CONDIII CONTRACTUALE GENERALE n cazul contractelor dintre SCNet i Partenerii comerciali

Shopping Center Network Srl. (n continuare SCNet) se angajeaz n constituirea si mentinerea unei Comuniti Internaionale de Clieni Permaneni, crend avantaje reciproce, n colaborare cu Partenerii comerciali stabilii n contractul de fa i cu acordurile ncheiate cu Clienii permaneni prin Condiiile Generale Contractuale. n Comunitatea de Clieni permaneni, Clientul permanent are dreptul la efectuare de cumprturi i apelare la prestri servicii, respectiv la reducerile legate de acestea, SCNet are dreptul la emiterea Voucherelor SCNet vezi mai jos i la comercializare intermediar, iar Partenerul comercial are dreptul la vnzarea produselor i prestarea serviciilor ctre Clientul permanent. 1. Utilizarea sistemului SCNet 1.1. SCNet emite pentru Clienii permaneni aa-numite vouchere online (prin acces internet), sau face posibil listarea copiilor acestor vouchere pe suport de hrtie. Prile contractante stabilesc c pe teritoriul Romniei voucherul pe suport de hrtie nu se consider emitere de utiliti nlocuitora de numerar, ci exclusiv emiterea copiilor voucherelor online. SCNet emite Voucherul SCNet conform acordului ncheiat n condiii contractuale independente de Condiiile Contractuale Generale de fa cu Clientul permanent. Consecutiv emiterii Voucherului SCNet ctre Clientul permanent, SCNet trimite o copie Partenerului comerciali, i transfer n contul acestuia imediat suma voucherului respectiv, reinnd comisionul de intermediere stabilit n punctul 2.2. 1.2. Partenerul comercial are obligaia de a controla indiferent de suma inclus pe voucher Voucherul SCNet privind existena componentelor de validitate. Componentele de validitate sunt incluse pe voucher, cele mai importante fiind: Identificator, Cod de Securitate i Data Valabilitii. Partenerul comercial are obligaia de a compara identificatorul i codul de securitate a voucherului acceptat cu cele prezente pe copia trimis lui, respectiv de a consulta aspectul exterior al voucherului. n cazul ndoielii privind componentele de validitate i termenele de scaden Partenerul comercial poate preschimba voucherul doar dup o consultare prealabil cu SCNet, n msura n care s-a convins nendoielnic de faptul c voucherul este valabil i neexpirat. 1.3. n cazul comercializrii produselor i prestrii de servicii Partenerul comercial are obligaia de a proceda la fel fa de Clientul permanent ca i n cazurile cnd Clientul ar plti n numerar sau prin utiliti de substituire numerar emise nsi de Partenerul comercial. Aceast obligaiune se manifest i mai pregnant n cazul ndeplinirii contractuale intervenite ntre Clientul permanent i Partenerul comercial. Partenerul comercial accept Voucherele SCNet exclusiv n privina comercializrii produselor i prestri de servicii, pe care le ofer n general n cadrul activitii sale comerciale, economice, fiind accesibile tuturor clienilor. Partenerul comercial nu are dreptul la preschimbarea Voucherelor SCNet n numerar, respectiv nu se angajeaz n nici un fel de aciuni prin care ar plti suma total sau parial a voucherului Clientului permanent. 1.4. Partenerul comercial are obligaia n cadrul comercializrii produselor sau prestrii de servicii de a emite factura/chitana conform legislaiei n vigoare, pe preul ntreg, brut i de a o preda Clientului permanent. n aceast privin Partenerul comercial nu se poate referi la faptul c poate emite factura doar atunci cnd contravaloarea produselor sau a serviciilor a intrat n contul su sau a fost achitat i nregistrat n cas. 1.5. Partenerul comercial se angajeaz n a informa toi angajaii privind condiiile acceptrii i preschimbrii Voucherelor SCNet incluse n contractul de fa, iar n acest sens are obligaia de a rspunde total de atitudinea oricrui angajat sau reprezentant. 1.6. Partenerul comercial are obligaia de a utiliza n mod confidenial parola de partener comercial pe care este recomandat s o schimbe primit de la SCNet prin e-mail,. Parola de Partenerul comercial este necesar n utilizarea Biroului Web SCNet. Parola nu poate ajunge la cunotina unei a tera parte incompetent. n msura n care Partenerul comercial observ orice neregularitate privind logarea n Biroul Web sau dup logare, are obligaia de a anuna imediat acest fapt pe adresa oficial sau adresa e-mail al SCNet. n cazul modificrii datelor de acces, Partenerul comercial va fi notificat tot prin e-mail de datele de acces modificate. 2. Obligaiile Partenerului comercial 2.1. Partenerul comercial prin semnarea acordului comercial mputernicete explicit SCNet s emit n cadrul relaiei juridice prezente Vouchere SCNet online, respectiv copiile acestora pe suport de hrtie, care prezint dreptul Clientului permanent de a achiziiona produse i a apela la prestri servicii la Partenerul
CONDIII CONTRACTUALE GENERALE n cazul contractelor dintre SCNet i Partenerii comerciali

comercial pe valoarea pe care sunt emise voucherele respective. Aceste Vouchere SCNet sunt emise de ctre SCNet pe numele i n beneficiul Partenerului comercial. Voucherul respectiv i d dreptul Clientului permanent exclusiv la achiziionarea produselor sau serviciilor respective doar la Partenerul comercial pe numele cruia s-a emis Voucherul SCNet respectiv. Partenerul comercial conform punctului 1.3. din prezentul contract garanteaz preschimbarea Voucherului SCNet emis pe numele lui precum i comercializarea marfei sau prestarea de servicii. 2.2. SCNet are dreptul n privina activitii de valorificare gestionate de Clientul permanent (condiia conjunctiv 1.) prin Sistemul SCNet (condiia conjunctiv 2.) la comisionul de intermediere specificat n contractul Partenerului comercial. Comisionul de intermediere este o sum egal cu procentul specificat n contractul Partenerului comercial a sumei de emitere a Voucherului SCNet sau a sumei finale brute a facturii ce dovedete efectuarea cumprturilor, sum ce este sczut de ctre SCNet din suma transferabil ctre Partenerul comercial, sau Partenerul comercial este obligat de a transfera aceast sum pn la data limit specificat ctre SCNet. 2.3. Partenerul comercial are obligaia de a nregistra datele referitoare la cumprturile efectuate de Clientul permanent prin Biroul Web propriu, i anume: numrul ID al Clientului permanent, suma cumprturii efectuate, data cumprturii efectuate. Are obligaia la administrarea datelor exclusiv anterior emiterii de facturi cu SCNet, conform scadenei de facturare. Mai multe cumprturi efectuate de un singur Client permanent se pot aduna n cadrul nregistrrii datelor. Obligaia specificat n punctul de fa reprezint condiia prealabil a emiterii facturilor. Obligaia de fa nu intervine exclusiv n cazul n care cumprturile se efectueaz prin cardul emis de SCNet sau prin vouchere comandate prin intermediul SCNet. Deficienele nregistrrii datelor prin Biroul Web SCNet sau nregistrare datelor false se consider o nclcare grav a condiiilor contractuale. 2.4. Partenerul comercial se oblig la mplinirea condiiei conform creia prin Vouchere SCNet se poate procura oricare produse sau serviciu de-al su, i nu va limita folosina acestora doar la anumite produse, game de produse sau servicii. 2.5. Partenerul comercial i asum responsabilitatea de a accepta voucherele emise de ctre SCNet n forma sus-numit, fr alte condiionri i problematizri, n privina asortimentului total i a serviciilor oferite. 2.6. Partenerul comercial are obligaia de a asigura Clienilor permaneni toate acele preuri, tarife, premii i reduceri, pe care Partenerul comercial le ofer celorlali cumprtori de-ai si care solicit produse i servicii identice (de ex. Promoii sezoniere, lichidri de stoc etc.). 2.7. Partenerul comercial, conform acestui articol are dreptul s calculeze comisionul de intermediere n fiecare 5 i 20 ale lunii, dup cum urmeaz: - n fiecare 5 ale lunii pentru volumul tranzaciilor realizate ntre Partenerul comercial i Clientului permanent n perioada de la 20 ale lunii precedente pn la 4 ale lunii curente i - n fiecare 20 ale lunii pentru volumul tranzaciilor realizate ntre Partenerul comercial i Clientului permanent n perioada de la 5 ale lunii precedente pn la 19 ale lunii curente Partenerul comercial se oblig s plteasc comisionul de intermediere ctre SCNet pe baza facturilor pe care le va emite SCNet de dou ori pe lun conform alineatului precedent n termen de 8 (opt) zile de la data primirii facturii. 3. Dispoziii de gestioare a datelor i sigurana confidenialitii 3.1. Partenerul comercial garanteaz faptul c datele incluse n contractul de fa corespund realitii i i asum obligaia de a ntiina n scris SCNet de modificarea datelor respective n cel mult 8 zile. Partenerul comercial are obligaia de a notifica imediat SCNet n caz de eventual lichidare, proces de falimentare sau de incapabilitii de plat din orice alt motiv. n continuare Partenerul comercial se oblig de a ntiina n scris SCNet despre modificarea altor date semnificante din
Pagina 2 din 4

punctul de vedere al prezentului contract n intervalul specificat mai sus. n msura n care Partenerul comercial nu anun imediat SCNet despre modificarea adresei sediului su, ia la cunotin c toate cele expediate la adresa cunoscut de SCNet vor fi considerate livrate de ctre acesta, respectiv SCNet nu rspunde pentru expedierile returnate din cauza c Partenerul comercial nu i-a semnalat noua adres potal. 3.2. Partenerul comercial are obligaia de a expune denumirea SCNet, respectiv marca nregistrat SCNet n magazinul su i pe prospectele sale n timpul de vigoare a prezentului contract, dar exclusiv doar n msura n care o permite contractul Partenerului comercial. Orice utilizare n afara celor menionate, respectiv orice activitate de publicitate cu utilizarea denumirii sau mrcii nregistrate SCNet este posibil exclusiv cu aprobarea prealabil n scris al SCNet. 3.3. SCNet are dreptul la a face reclam Partenerului comercial sau de a gestiona alte dispoziii privind facilizarea comercializrii n cadrul promovrii Sistemului SCNet cu excepia cazului n care Partenerul comercial i-a exprimat protestul n general fa de asemenea aciuni prealabil n scris. Partenerul comercial contribuie la folosirea datelor, firmei, semnalarea produselor i altor semnale de identificare de ctre SCNet n scopuri publicitare, n cadrul Sistemului SCNet, i va ntiina SCNet, dac survin modificri n informaiile respective. 3.4. Partenerul comercial ia la cunotin faptul c poate utiliza denumirea, marca nregistrat SCNet sau Grupul de firme SCNet, respectiv orice alt informaie care se refer la relaia contractual de fa n scopuri publicitare sau n orice activiti de marketing doar conform acordul prealabil n scris al SCNet sau al Grupului de firme SCNet. 3.5. Prile contractante stabilesc faptul c coninutul contractului de fa o consider secret de afacere. Prile contractante iau la cunotin faptul c n timpul relaiei contractuale de fa, sau n privina acestei relaii juridice, toate informaiile pe care le iau la cunotin n relaie cu toate cele amintite, respectiv cu activitatea celelaltei pri, au obligaia de a le gestiona confidenial, drept secret de afaceri, respectiv de a le pstra, utilizndu-le exclusiv n interesul celelaltei pri i n lipsa unei aprobri nu le vor aduce la cunotina unei a tere pri. 3.6. n privina celor specificate n prezentul contract, se consider secret de afaceri orice fact, informaie, metod sau dat legat de activitatea economic a prii respective, confidenialitatea creia este n interesul prii respective. Oricare dintre pri poate utiliza informaiile obinute doar n msura i n cazurile justificabile, fr s loveasc drepturile i interesele celelaltei pri. Excepie de la obligaiile specificate n punctele de mai sus se consider informaia la a crei dezvaluire public partea respectiv i-a dat n prealabil acordul sau orice alte informatii care sunt solicitate de catre institutiile de stat abilitate si care devin publice. Excepie reprezint totodat transmiterea de informaii unei a tere pri specificat n punctul 6.5. n msura impus de prezentul contract cu condiia ca Partenerul comercial are obligaia de a rspunde de faptul c i a tera parte va gestiona informaiile respective drept secrete de afaceri. 4. Modificarea i completarea condiiilor contractuale 4.1. Contractul de fa poate fi modificat de prile contractante prin acord comun n scris. Modificrile survenite pe cale oral nu sunt valabile. Prile stabilesc c propunerile de modificare prin telefax sau e-mail corespund regulei de formulare, dar acceptarea acestora trebuie s fie realizat tot printr-una din formele menionate. 4.2. Modificrile posibile gestionate de SCNet privind Condiiile Contractuale Generale se consider totdeauna valabile i acceptate de ctre Partenerul comercial, dac Partenerul comercial nu prezint obiecie n scris n cel mult 30 de zile de la notificarea n scris a SCNet, sau dac va utiliza n continuare Sistemul SCNet dup notificarea primit. Mai departe Partenerul comercial ia n considerare faptul c n privina preschimbrii i acceptrii Voucherelor SCNet reglementrile (anexa nr. 1. intitulat Modalitatea preschimbrii i acceptrii Voucherului SCNet) reprezint o parte inseparabil a prezentului contract, i n aceast privin declar c a consultat coninutul acesteia anterior semnrii contractului, respectiv o recunoate drept obligatorie asupra sa.

4.3. Partenerul comercial ia la cunotin faptul c SCNet are dreptul de a trimite toate modificrile, propunerile de modificare, reglementrile i principiile de afaceri pe adresa de e-mail specificat de Partenerul comercial. 5. Reglementri privind rezilierea contractului 5.1. Prezentul contract al Partenerului comercial se ncheie pe o perioad nedeterminat, i poate fi reziliat fr motivaie de oricare parte cu o perioad de reziliere de 3 (trei) luni, n ultima zi a celor 3 (trei) luni. SCNet i Grupul de firme SCNet au dreptul de a rezilia prezentul contract individual, independent unii de alii. Prile contractante iau la cunotin faptul c pn la finalul perioadei de reziliere, drepturile i obligaiile incluse n prezentul contract i revin n totalitate celor dou pri, deci SCNet va avea dreptul n continuare de a emite Vouchere SCNet ctre Partenerul comercial. Partenerul comercial se oblig la acceptarea necondiionat a Voucherelor SCNet emise conform condiiilor incluse n prezentul contract i dealungul perioadei de reziliere. 5.2. Prile contractante au dreptul la rezilierea imediat a prezentului contract n cazul n care cealalt parte ncalc grav vreuna din prevederile prezentului contract, i nu face eforturi pentru a remedia situaia la cerina n scris a celeilalte pri, excepie fcnd situaia n care nclcarea prevederilor este att de grav nct susinerea contractului nu poate fi ateptat de la cealalt parte. n afara celor prezentate mai sus, SCNet are dreptul la rezilierea imediat a contractului n cazuri n care Partenerul comercial: ofer reduceri Clientului permanent cu ocolirea lui SCNet, ofer reduceri mai mari sau produse i servicii n afara celor incluse n oferta pentru Clienii permaneni SCNet, sau respinge fr nici o motivaie Voucherele SCNet, sau se iniiaz un proces de lichidare, falimentare privind Partenerul comercial, respectiv ivirea condiiei ca Partenerul comercial nu va avea posibilitatea de a achita plile sau de a oferi produse i servicii, sau Partenerul comercial nu i satisface obligaiile privind achitarea comisioanelor ctre SCNet. 5.3. La ncetarea prezentului contract de Partener comercial, Partenerul comercial are obligaia de a ndeprta din magazinul sau publicaiile sale toate denumirile sau mrcile nregistrate care se refer la relaia juridic cu SCNet conform contractului de fa. Mai apoi are obligaia de a nnapoia lui SCNet toat documentaia oferit de acesta, respectiv aparatura tehnic care reprezint proprietatea SCNet. Dup ncetarea contractului de fa Partenerul comercial nu are dreptul la utilizarea Biroului Web asigurat de SCNet. 6. Reglementri privind responsabilitatea i validarea preteniilor 6.1. Partenerul comercial ia la cunotin faptul c relaia juridic contractual privind comercializarea produselor i oferirea prestrii serviciilor al Partenerului comercial intervine exclusiv ntre Partenerul comercial i Clientul permanent, subiectul sau componentul acestei relaii nu va fi nicicum SCNet. Pe baza acestei condiii contractuale Partenerul comercial ia la cunotin faptul c n cazul nerespectrii obligaiilor contractuasle Clientul permanent poate emite pretenii exclusiv fa de Partenerul comercial. Nu are dreptul de a transmite n nici un fel preteniile Clientului permanent ctre SCNet printr-o actiune in regres. n continuare Partenerul comercial garanteaz faptul c n cazul preteniilor motivate ale Clientului permanent privind comercializarea produselor i prestarea de servicii, rspunde de aceste aspecte. Partenerul comercial se oblig sa indeplineasca aceste pretenii ale Clientului permanent n funcie de posibiliti conform condiiilor de garanie i valabilitate garantate de el, ntotdeauna n condiiile impuse de legislaia n vigoare. 6.2. Partenerul comercial ia la cunotin faptul c n cazul n care Clientul permanent, bazat pe orice fel de drepturi, emite pretenii de despgubire ctre SCNet privind comercializarea produselor sau asigurarea serviciilor, i aceste pretenii duc la producerea unor pagube sau cheltuieli ale SCNet, Partenerul comercial are obligaia de a se subroga acestuia si de a achita integral aceste pagube sau cheltuieli, suplimentar Partenerul comercial are obligaia de a asigura lui SCNet tot ajutorul i

CONDIII CONTRACTUALE GENERALE n cazul contractelor dintre SCNet i Partenerii comerciali

Pagina 3 din 4

suportul posibil pentru a evita rspunderea penal sau de orice fel al SCNet ctre Clientul permanent. 6.3. Partenerul comercial ia la cunotin faptul c anterior primirii copiilor Voucherelor SCNet de la SCNet i primirii copiilor Voucherelor SCNet de la Clientul permanent, poate comercializa produse sau oferi prestri servicii doar pe propria rspundere. n cazul nclcrii acestei dispoziii Partenerul comercial nu poate emite pretenii de nici un fel ctre SCNet. Partenerul comercial are obligaia de a pstra spre arhivare pn la data prescrierii toate documentele ce documenteaz orice tranzacie efectuat. Partenerul comercial are obligaia de a ntiina SCNet despre faptul c cumprturile au fost efectuate la Partenerul comercial. 6.4. n msura n care Partenerul comercial face posibil comercializarea produselor i oferirea prestrilor de servicii pe cale electronic, iar pentru aceasta apeleaz la serviciile unei a tere pri, atunci rspunde pentru activitatea a terei pri astfel de parc el ar fi oferit serviciile i ndeplinirile respective. Partenerul comercial este responsabil n totalitate de alegerea a terei pri i pentru ndeplinirile acestuia, astfel Partenerul comercial nu se scutete de la rspunderi n cazurile n care pagubele au fost provocate de atitudinea acestei pri. 6.5. n cazul nclcrii dispoziiilor 3.4., 3.5., i 3.6. din contractul de fa Partenerul comercial este obligat la plata a 5.000 EURO despgubiri lui SCNet cu condiia c SCNet este ndreptit la solicitarea despgubirilor i pentru cele ce se ridic asupra sumei menionate. 6.6. n cazul ncetrii contractului Partenerul comercial are obligaia de a nltura toate denumirile, mrcile nregistrate sau inscripiile din magazinul i documentele sale care se refer la prezentul contract i la relaia economic cu SCNet conform contractului de fa. 6.7. Partenerul comercial ia la cunotin faptul c nu poate emite nici un fel de pretenii ctre SCNet din cauza posibilelor pagube datorit comunicrii sau apariiilor inexacte sau eronate prin internet, cu excepia cazului n care cauza este atitudinea intenionat sau neglijena a SCNet. 6.8. n msura n care Partenerul comercial ncalc una din prevederile specificate n punctele 1.6. i 3.1., desvrete neglijen i astfel nregistreaz pagube, atunci are obligaia de a suporta aceste pierderi, neavnd dreptul la transmiterea acestora ctre SCNet. Pentru pagubele nregistrate datorit notificrilor ntrziate SCNet i exclude orice responsabilitate. 6.9. Conform contractului de fa se consider cazuri de for major asemenea evenimente ce nu se pot preveni i se prezint din cauze independente de SCNet, astfel catastrofe naturale, incendii, inundaii, dispoziii ale oficialitilor, stare de urgen, rzboi civil, revoluie, rzboi, grev sau alte metode de oprire a muncii (cu excepia grevelor gestionate de angajaii SCNet), respectiv nefuncionarea ndelungat a bazei tehnice necesare pentru accesarea bazelor de date SCNet i a paginii Web SCNet din cauze independente de SCNet. Totodat SCNet nu este responsabil pentru nesatisfacerea, satisfacerea defectoas sau ntrziat a obligaiilor contractuale dac se datoreaz cauzelor de for major numite mai sus. n cazuri de for major SCNet are obligaia de a notifica imediat n scris Partenerul comercial. n cazuri de for major vigoarea contractului este stopat temporar, pentru intervalul de timp n care ndeplinirea contractului nu este posibil datorit cauzelor de for major. 7. Dispoziii diverse 7.1. Acordul de fa oblig prile contractante la respectarea total a dispoziiilor incluse. Partenerul comercial nu are dreptul de a preda sau transmite drepturile i obligaiile care i revin din prezentul contract unei a tera parte fr acordul prealabil n scris al SCNet. Partenerul comercial contribuie deja cu semnarea prezentului contract la posibilitatea lui SCNet de a preda sau transmite unei tera parti, a unei societi economice, n primul rnd din cadrul Grupului de firme SCNet, acordul de fa, implicit drepturile i obligaiile ce i revin din acesta. 7.2. Posibila nevalabilitate parial sau total a oricrui punct din prezentul contract nu va duce la nevalabilitatea ntregului contract. Dispoziiile contractului care nu sunt afectate de nevaliditate rmn valabile i pot fi constrnse. Trebuie aplicat reglementarea valabil, referitoare la relaia de juridic dintre pri, care st cel mai
CONDIII CONTRACTUALE GENERALE n cazul contractelor dintre SCNet i Partenerii comerciali

aproape de dispoziia nevalidat, cu excepia dac prile nici nu ar fi semnat deloc contractul fr dispoziiile nevalabile sau considerate nevalabile. 7.3. Prile contractante au obligaia ca s ncerce rezolvarea oricror probleme discutabile din prezentul contract pe cale amiabil, pe ct posibil fr a apela la curtea de apel. n cazul n care discuiile nu vor da rezultate, prile contractante se vor supune jurisdiciei Tribunalului Cluj-Napoca.

Pagina 4 din 4