Sunteți pe pagina 1din 246

Manual de utilizare

www.htc.com

V rugm s citii nainte de a continua


BATERIA NU E NCRCAT CND O SCOATEI DIN CUTIE. NU SCOATEI BATERIA CND DISPOZITIVUL SE NCARC. GARANIA VA DEVENI NUL DAC DEZASAMBLAI SAU NCERCAI S DEZASAMBLAI DISPOZITIVUL. RESTRICII DE CONFIDENIALITATE Unele ri solicit dezvluirea complet a conversaiilor telefonice nregistrate i stipuleaz c trebuie s informai persoana cu care vorbii c este o convorbire nregistrat. Respectai ntotdeauna legile i reglementrile corespunztoare din ara dvs. atunci cnd folosii funcia de nregistrare a telefonului dvs. INFORMAII PRIVIND DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL Copyright 009 HTC Corporation. Toate drepturile rezervate. HTC, simbolul HTC, HTC Innovation, ExtUSB, HTC Hero, HTC Peep, Footprints, HTC Sync, i HTC Care sunt mrci nregistrate i/sau mrci de servicii ale HTC Corporation. Copyright 009 Google Inc. Folosit cu permisiune. Google, logo-ul Google, Android, Google Search, Google Maps, Gmail, YouTube, Android Market i Google Talk sunt mrci nregistrate ale Google Inc. Google, logo-ul Google i Google Maps sunt mrci nregistrate ale Google, Inc. TeleAtlas Map Data 009. Street View Images 009 Google. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Word, Excel, PowerPoint i Outlook sunt mrci nregistrate sau nenregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite ale Americii i/sau alte ri. Bluetooth i sigla Bluetooth sunt mrci comerciale nregistrate deinute de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi este o marc nregistrat a Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD este o marc comercial a SD Card Association.

 Copyright 009, Esmertec AG. Toate drepturile rezervate. Java, JME i toate celelalte mrci bazate pe Java sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Sun Microsystems, Inc. n Statele Unite i n alte ri. Twitter este o amrc nregistrat a Twitter, Inc. i e folosit sub licen. Liceniat de QUALCOMM Incorporated conform unuia sau mai multora din urmtoarele patente: 4,901,07 5,490,165 5,056,109 5,504,77 5,101,501 5,778,8 5,506,865 5,109,90 5,511,07 5,8,054 5,55,9 5,710,784 5,67,61 5,544,196 5,67,6 5,568,48 5,7,8 5,659,569 5,600,754 5,414,796 5,657,40 5,416,797 Toate numele de companii, produse i servicii menionate aici sunt mrci comerciale, mrci comerciale nregistrate sau mrci de servicii ale posesorilor acestora. HTC nu va fi rspunztor pentru erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale din acest document, nici pentru pagubele rezultate n mod direct sau indirect prin utilizarea acestui material. Informaiile sunt oferite ca atare, fr garanii de nici un fel i pot fi modificate fr preaviz. De asemenea, HTC i rezerv dreptul de a revizui oricnd coninutul acestui document fr notificare prealabil. Nici o parte din acest document nu poate fi reprodus sau transmis n orice form sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv fotocopierea, nregistrarea sau stocarea ntr-un sistem de arhivare, sau traducerea n orice limb sub orice form fr permisiunea prealabil scris a HTC.

Precizri legale
INFORMAIILE METEO, DATELE BURSIERE, DATELE I DOCUMENTAIA SUNT OFERITE AA CUM SUNT I FR GARANIE SAU SUPORT TEHNIC DE VREUN FEL DIN PARTEA HTC. N CEL MAI NALT GRAD PERMIS DE LEGEA APLICABIL, HTC I AFILIAII SI declin n mod expres orice reprezentare sau garanie, exprese sau implicite, care apar din punct de vedere legal sau n alt mod, referitor la informaii meteo, date bursiere, date, documentaie sau orice alte produse sau servicii,

4 inclusiv dar fr a se limita la orice garanie expres sau implicit de vandabilitate, garanie expres sau implicit de potrivire ntr-un scop anume, de nenclcare, calitate, exactitate, completitudine, eficacitate, fiabilitate, utilitate, c informaiile meteo, datele bursiere, datele i / sau documentaia vor fi lipsite de erori sau garanii implicite care apar n urma negocierilor sau randamentului. Fr a se limita la cele mai sus menionate, este neles c HTC i furnizorii si nu sunt responsabili pentru folosirea sau folosirea greit de ctre dvs. a informaiilor meteo, a datelor bursiere, a datelor i / sau documentaiei sau rezultatelor din urma folosirii. HTC i furnizorii si nu garanteaz i nu afirm expres sau implicit c informaiile meteo se vor confirma sau c s-au confirmat potrivit prognozelor, datelor sau informaiilor primite i nu vor avea nicio responsabilitate sau rspundere n faa oricrei persoane sau entiti, fie ele pri sau non-pri, pentru orice inconsecven, inexactitate sau omisiune referitoare la vremea sau evenimentele prognozate, descrise, raportate, n desfurare sau trecute. FR A LIMITA CARACTERUL GENERAL AL CELOR MENIONATE MAI SUS, LUAI ACT C INFORMAIILE METEO, DATELE DE STOC, DATELE I / SAU DOCUMENTAIA POT INCLUDE INEXACTITI I VEI FACE UZ DE BUN SIM I VEI LUA MSURI DE SIGURAN STANDARD N LEGTUR CU FOLOSIREA INFORMAIILOR METEO, A DATELOR BURSIERE, A DATELOR SAU DOCUMENTAIEI.

Limitarea pagubelor
N MSURA MAXIM PERMIS DE LEGISLAIA N VIGOARE, HTC SAU FURNIZORII SI NU VOR FI N NICI UN CAZ RESPONSABILI FA DE UTILIZATOR SAU TERE PRI PENTRU PAGUBELE INDIRECTE, SPECIALE, PROVOCATE DIRECT SAU INDIRECT ORI PUNITIVE DE NICI UN FEL, CONTRACTUALE SAU PREJUDICII, INCLUSIV RNIREA, PIERDEREA DE VENITURI, PIERDEREA BUNVOINEI, PIERDEREA OPORTUNITILOR DE AFACERI, PIERDEREA DATELOR I/SAU PIERDEREA PROFITURILOR OBINUTE SAU LEGATE N ORICE MOD DE FURNIZAREA, FUNCIONAREA ORI NEFUNCIONAREA SAU UTILIZAREA INFORMAIILOR METEO, COTAIILOR BURSIERE, DATELOR SAU DOCUMENTAIEI, INDIFERENT DE POSIBILITATEA DE PREVEDERE.

Informaii importante referitoare la sntate i Msuri de Siguran


Cnd folosii acest produs, msurile de siguran de mai jos trebuie adoptate pentru a evita posibile obligaii legale sau plata unor daune. Reinei i urmai toate instruciunile de siguran i folosire a produsului. Luai not de toate avertismentele din instruciunile de operare de pe produs. Pentru a reduce riscul de rnire, electrocutare, foc i daune aduse echipamentului, respectai urmtoarele msuri de precauie. SIGURAN ELECTRIC Acest produs este destinat utilizrii atunci cnd este alimentat de bateria sa sau de unitatea de alimentare cu curent electric. Folosirea n alt fel poate fi periculoas i va invalida orice aprobare primit de acest produs. MSURILE DE PRECAUIE PENTRU INSTALAREA CORECT A MPMNTRII ATENIE: Conectarea la un echipament incorect mpmntat poate duce la un oc electric n dispozitivul dvs. Acest produs este echipat cu un cablu USB pentru conexiunea la un computer desktop sau notebook. Asigurai-v c ai mpmntat n mod adecvat computerul dvs. naintea conectrii acestui produs la computer. Cablul de alimentare al unui computer desktop sau notebook are un conductor de mpmntare i un tecr de mpmntare. tecrul trebuie introdus ntr-o priz adecvat, instalat corect i mpmntat n conformitate cu toate codurile i ordonanele locale. MSURI DE SIGURAN PENTRU UNITATEA DE ALIMENTARE CU CURENT Folosii o surs de alimentare extern corect Un produs trebuie alimentat numai de la tipul de surs indicat pe eticheta cu specificaii electrice. Dac nu suntei sigur de tipul de surs de alimentare necesar, consultai furnizorul dvs. autorizat de service sau compania de energie electric local. Pentru un produs care opereaz alimentat de baterie sau alte surse, consultai instruciunile de operare care vin mpreun cu produsul.

6 Acest produs trebuie folosit doar cu urmtoarele uniti de alimentare recomandate: Adaptor c.a. HTC, Model TC P00 Manevrai pachetele de baterii cu atenie Acest produs conine o baterie Li-ion. Exist risc de incendiu i arsuri dac bateria este manevrat incorect. Nu ncercai s deschidei sau s reparai bateria. Nu dezasamblai, nu spargei, nu strpungei, nu scurtai contactele sau circuitele externe, nu aruncai n foc sau ap i nu expunei bateria la temperaturi mai mari de 60C (140F).
AVERTISMENT: Pericol de explozie dac bateria e nlocuit incorect. Pentru a reduce riscul de foc sau arsuri, nu dezasamblai, nu spargei, nu strpungei, nu scurtai contactele externe, nu expunei bateria la temperaturi de peste 60C (140F) i nu o aruncai n foc sau ap. nlocuii numai cu bateriile specificate. Reciclai sau aruncai bateriile uzate n conformitate cu reglementrile locale sau cu ghidul de referin furnizat mpreun cu produsul.

Not: Acest produs trebuie folosit doar cu urmtoarele pachete de baterii. HTC, Model TWIN160 Luai msuri suplimentare de precauie Pstrai bateria i dispozitivul uscate, departe de ap sau orice alt lichid, evitnd astfel un posibil scurtcircuit. inei obiectele din metal departe, pentru ca acestea s nu intre n contact cu bateria sau cu conectorii acesteia, evitnd astfel un scurtcircuit n timpul funcionrii.

7 Telefonul trebuie s fie conectat doar la produse care poart logo-ul USBIF sau au respect programul de conformitate USB-IF. Nu folosii o baterie care pare avariat, deformat sau decolorat, sau una care prezint urme de rugin pe carcas, de supranclzire sau care emite un miros neplcut. Pstrai ntotdeauna bateria n locuri care nu sunt la ndemna bebeluilor i a copiilor mici, pentru a evita nghiirea bateriei. Consultai doctorul imediat dac bateria a fost nghiit. Dac bateria prezint scurgeri: Nu permitei lichidelor scurse s intre n contact cu pielea sau hainele. n cazul n care contactul s-a produs, splai imediat zona afectat cu ap curat i cerei sfatul medicului. Nu permitei ca fluidul scurs s intre n contact cu ochii. n cazul n care contactul s-a produs, NU frecai; cltii cu ap curat imediat i cerei sfatul medicului. Luai msuri de precauie pentru a ine bateria ce prezint scurgeri departe de foc, deoarece exist pericol de aprindere sau explozie.

MSURI DE PRECAUIE FA DE RAZELE DIRECTE ALE SOARELUI inei acest produs departe de umezeala n exces i temperaturi extreme. Nu lsai produsul sau bateria ntr-un vehicul sau n locuri n care temperatura poate depi 60C (140F), precum pe bordul unei maini, pe un pervaz de fereastr sau n spatele unui geam care este expus razelor directe ale soarelui sau luminii ultraviolete puternice pe perioade lungi de timp. Acest fapt poate avaria produsul, poate supranclzi bateria sau poate reprezenta un risc pe vehicul.

8 PREVENIREA PIERDERII AUZULUI ATENIE: Poate aprea pierderea permanent a auzului n cazul n care ctile sunt folosite la volum mare pe perioade lungi de timp. NOT: Pentru Frana, ctile (listate mai jos) pentru acest dispozitiv au fost testate pentru a fi conforme cu cerinele Nivelului Presiunii Sunetului descrise n standardul aplicabil NF EN 50-1:000 i / sau NF EN 50-:00, aa cum se prevede n articolul L. 5-1 din legislaia francez. Cti, produse de ctre Cotron, Model RC E150. Cti, produse de ctre Merry, Model RC E150. SIGURANA N AVION Din cauza posibilelor interferene provocate de acest produs sistemului de navigaie al unui avion i reelei de comunicaii a acestuia, folosirea funciei de telefon a acestui dispozitiv la bordul unui avion este mpotriva legii n majoritatea rilor. Dac dorii s folosii acest dispozitiv cnd v aflai la bordul unui avion, nu uitai s dezactivai telefonul trecnd n Modul Avion. RESTRICII DE MEDIU Nu folosii acest produs n benzinrii, depozite de combustibil, uzine chimice sau acolo unde se desfoar operaiuni ce implic explozii sau n atmosfere cu potenial exploziv, precum zonele de alimentare, depozitele de combustibil, cala vaselor, uzinele chimice, instalaiile de transfer de combustibil sau de substane chimice sau instalaiile de stocare i n zone unde aerul conine substane chimice sau particule precum granule, praf sau pudre metalice. Nu uitai c scnteile din aceste zone pot provoca explozii sau incendii, avnd ca rezultate rniri sau chiar moartea.

9 ATMOSFERE EXPLOZIVE Cnd v aflai n orice zon cu o atmosfer potenial exploziv sau n care exist materiale inflamabile, produsul trebuie s fie oprit i utilizatorul trebuie s respecte toate semnele i instruciunile. Scnteile din astfel de zone pot cauza o explozie sau un foc ce au ca rezultat rnirea corporal sau chiar moartea. Utilizatorii sunt sftuii s nu foloseasc echipamentul n puncte de realimentare, precum ateliere sau benzinrii, i nu trebuie s uite necesitatea respectrii restriciilor de folosire a echipamentelor radio n magazii de combustibil, uzine chimice sau acolo unde se desfoar operaiuni ce implic explozii. Zonele cu o atmosfer potenial exploziv sunt adesea, dar nu ntotdeauna, marcate n mod adecvat. Acestea includ zonele de alimentare, calele vaselor, instalaiile de transfer de combustibil sau substane chimice i zonele n care aerul conine substane chimice sau particule precum granule, praf sau pudre metalice. SIGURANA PE DRUMURILE PUBLICE oferii de vehicule aflate n micare nu au voie s foloseasc serviciile de telefonie cu dispozitivele inute n mn, cu excepia cazurilor de urgen. n unele ri, folosirea dispozitivelor de tip mini libere este o alternativ permis. MSURILE DE SIGURAN PENTRU EXPUNEREA LA FRECVENE RADIO Evitai folosirea telefonului dvs. lng structuri metalice (de exemplu, cadrul de oel al unei cldiri). Evitai folosirea telefonului lng surse electromagnetice puternice, precum cuptoarele cu microunde, boxele, televizoarele i radiourile. Folosii numai accesorii originale, aprobate de productor sau accesorii care nu conin metal. Folosirea de accesorii neoriginale, neaprobate de productor, poate nclca indicaiile locale referitoare la expunerea la frecvene radio i trebuie evitat.

10 INTERFERENA CU FUNCII ALE ECHIPAMENTELOR MEDICALE Acest produs poate provoca funcionarea defectuoas a echipamentelor medicale. Folosirea acestui dispozitiv este interzis n majoritatea spitalelor i a clinicilor medicale. Dac folosii orice alt dispozitiv medical personal, consultai productorul dispozitivului pentru a determina dac sunt ecranate n mod adecvat de energia frecvenelor radio externe. Medicul dvs. v poate asista n obinerea acestor informaii. Oprii-v telefonul n unitile medicale atunci cnd ntlnii instruciuni afiate n acest sens. Spitalele sau unitile medicale pot folosi echipamente sensibile la energia frecvenelor radio externe. PROTEZE AUDITIVE Unele telefoane digital wireless pot interfera cu unele proteze auditive. n cazul apariiei acestor interferene, consultai furnizorul dvs. de servicii sau sunai la numrul pentru asisten cu clieni pentru a discuta posibile alternative. RADIAII NONIONIZATE Dispozitivul dvs. are o anten intern. Acest produs trebuie operat n poziia de utilizare normal pentru a asigura randamentul radiativ i sigurana interferenelor. Ca i cu alte echipamente mobile de transmitere prin radio, utilizatorii sunt sftuii, pentru funcionarea satisfctoare a echipamentului i pentru sigurana personalului, s aib grij ca nicio parte a corpului uman s nu se apropie prea mult de anten n timpul funcionrii echipamentului. Folosii numai antena integrat furnizat. Folosirea antenelor neautorizate sau modificate poate afecta calitatea convorbirii i poate avaria telefonul, provocnd scderea performanelor acestuia i creterea nivelurilor de absorbie specific peste limitele recomandate, precum i nerespectarea reglementrilor locale din ara dvs.

11 Pentru o funcionare optim a telefonului i pentru a v asigura c expunerea oamenilor la energia frecvenelor radio corespunde indicaiilor cuprinse n standardele corespunztoare, folosii ntotdeauna dispozitivul numai pe poziia de utilizare normal. Contactul cu zona antenei poate afecta calitatea convorbirii i poate face ca dispozitivul dvs. s funcioneze la un nivel de alimentare mai mare dect este necesar. Evitarea contactului cu zona antenei atunci cnd telefonul este N UZ optimizeaz performanele antenei i viaa bateriei.

Loc anten

Msuri generale de precauie


Evitai aplicarea de presiune exagerat asupra dispozitivului Nu aplicai presiune exagerat asupra ecranului i a dispozitivului pentru a evita avarierea acestora; scoatei aparatul din buzunarul pantalonilor nainte s v aezai. Este recomandat s inei dispozitivul ntr-o carcas de protecie i s folosii doar creionul electronic al dispozitivului sau degetul atunci cnd interacionai cu ecranul tactil. Ecranele crpate n urma manevrrii inadecvate nu sunt acoperite de garanie.

1 Dispozitivul se nclzete dup o folosire prelungit Cnd folosii aparatul pe perioade prelungite de timp, ca de exemplu vorbitul la telefon, ncrcarea bateriei sau navigarea pe Internet, dispozitivul se poate nclzi. n cele mai multe cazuri, aceast situaie este normal i nu trebuie interpretat ca un defect al dispozitivului. Semne de avertizare Cu excepia situaiilor explicate n documentaia de operare sau de reparare, nu reparai singur produsul. Reparaiile necesare componentelor dinuntrul dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician autorizat sau un furnizor de servicii. Avarii ce necesit reparare Deconectai produsul de la priza electric i ducei-l la reparat la un tehnician autorizat sau la furnizor n urmtoarele condiii: A curs lichid pe produs sau un obiect a czut pe produs. Produsul a fost expus la ploaie sau ap. Produsul a fost scpat sau avariat. Exist semne notabile de supranclzire. Produsul nu funcioneaz normal atunci cnd urmai instruciunile de operare. Evitai zonele calde Produsul trebuie amplasat departe de surse de cldur precum radiatoare, centrale termice, sobe sau alte produse (inclusiv amplificatoare) care produc cldur. Evitai zonele umede Nu folosii niciodat produsul ntr-un loc umed.

1 Evitai folosirea dispozitivului dvs. dup schimbri dramatice de temperatur Cnd mutai dispozitivul ntre medii cu temperaturi i / sau grade de umiditate diferite, se poate forma condens pe dispozitiv sau nuntrul acestuia. Pentru a evita avarierea dispozitivului, lsai suficient timp pentru ca umezeala s se evapore nainte de utilizarea dispozitivului.
AVIZ: Cnd mutai dispozitivul din condiii de temperatur sczut ntr-un mediu cald sau din condiii de temperatur ridicat ntr-un mediu mai rece, permitei dispozitivului s se aclimatizeze la temperatura camerei nainte de a-l porni.

Evitai mpingerea de obiecte n produs Nu mpingei niciodat obiecte de niciun fel n orificiile carcasei sau n alte deschizturi ale produsului. Orificiile i deschizturile asigur ventilaia. Aceste deschizturi nu trebuie blocate sau acoperite. Accesorii de montaj Nu folosii produsul pe o mas instabil, pe un crucior, pe un stand, trepied sau pe un suport. Orice montare a aparatului trebuie s urmeze instruciunile productorului i trebuie s foloseasc accesoriile de montaj recomandate de productor. Evitai montajul instabil Nu plasai produsul pe o baz instabil. Folosii produsul cu echipamentul aprobat Acest produs trebuie folosit numai cu computere personale i opiuni identificate ca potrivite pentru utilizarea mpreun cu echipamentul dvs. Ajustai volumul Micorai volumul nainte de folosirea ctilor sau a altor dispozitive audio. Curarea Deconectai produsul de la priza din perete nainte de curare. Nu folosii ageni de curare chimic sau spray-uri. Folosii o crp umed pentru curare, dar NICIODAT nu folosii ap pentru a cura ecranul LCD.

14

Cuprins
Capitolul 1 - Funciile de baz ale telefonului
1.1 Telefonul dvs. i accesoriile sale...................................................................... 25 Panou frontal ..............................................................................................................................5 Panou spate ................................................................................................................................6 Panoul din stnga .....................................................................................................................6 Panou superior ..........................................................................................................................7 Panou inferior.............................................................................................................................7 Coninutul cutiei .......................................................................................................................7 1.2 Instalarea unei cartele SIM, baterii i cartele de stocare ............................... 28 Cartela SIM ..................................................................................................................................9 Bateria ...........................................................................................................................................0 Cartel de stocare ..................................................................................................................... Instalarea unui accesoriu curea, nur sau fir ................................................................... 1.3 ncrcarea bateriei............................................................................................ 34 1.4 Comenzile telefonului ...................................................................................... 35 Butonul SEARCH (CUTARE) .................................................................................................6 1.5 Folosirea telefonului ........................................................................................ 37 Apsai ..........................................................................................................................................7 inei apsat ...............................................................................................................................7 Trecei sau glisai cu degetul ................................................................................................7 Tragei ...........................................................................................................................................7 Flick ................................................................................................................................................7 Rotii ..............................................................................................................................................8 Ciupii ............................................................................................................................................8 Folosirea Trackball (Bilei de navigare) ...............................................................................8 1.6 Primii pai.......................................................................................................... 39 Pornirea i oprirea telefonului dvs......................................................................................9 Introducerea PIN .......................................................................................................................9

25

15 Reglarea telefonului la prima utilizare ..............................................................................40 nchiderea ecranului atunci cnd nu este folosit ..........................................................41 1.7 Ecranul iniial .................................................................................................... 43 Ecran Home (Acas) extins ....................................................................................................44 Particularizarea ecranului iniial ..........................................................................................44 1.8 Starea telefonului i notificrile ...................................................................... 49 Panoul Notifications (Notificri) ..........................................................................................51 LED notificare .............................................................................................................................5 1.9 Aplicaii ............................................................................................................. 53 Aplicaii folosite recent ...........................................................................................................5 1.10 Reglaje............................................................................................................. 54 1.11 Reglarea volumului ........................................................................................ 55 1.12 Folosirea cartelei de stocare a telefonului ca Unitate USB ......................... 57

Capitolul 2 Utilizarea caracteristicilor telefonului

2.1 Efectuarea apelurilor........................................................................................ 59 Apelare folosind Dialer (Formare numr) ........................................................................59 Apelarea unui numr de telefon dintr-un mesaj text ..................................................61 Apelarea rapid a unui numr .............................................................................................61 Apelarea unui numr dintr-un mesaj email ....................................................................61 Efectuarea unui apel de urgen .........................................................................................61 2.2 Acceptarea sau respingerea apelului ............................................................. 62 Acceptarea unui apel primit .................................................................................................6 Respingerea unui apel primit ...............................................................................................6 Anularea tonului de apel........................................................................................................6 Respingerea unui apel i trimiterea unui mesaj text ...................................................6 2.3 Folosirea opiunilor n timpul apelului ........................................................... 63 Manevrarea apelurilor multiple ...........................................................................................6 Setarea unui apel conferin ................................................................................................64 Punerea unui apel n ateptare ............................................................................................65 Dezactivarea microfonului n timpul apelului ................................................................65

59

16 Deschiderea sau nchidereadifuzorului ............................................................................65 ncheierea unui apel ...............................................................................................................66 2.4 Utilizarea Istoricului Apeluri............................................................................ 66 Utilizarea filei Call History (Istoric Apeluri).......................................................................66 Adugarea unui nou numr de telefon la Contacts (Persoane de contact) ........67 Verificarea unui apel pierdut ................................................................................................68 tergerea listei Call History (Istoric apel) ..........................................................................68 2.5 Ajustare Setri telefon ..................................................................................... 69 2.6 Funcia de oprire i pornire a telefonului ....................................................... 70 Activarea sau dezactivarea funciei Mod avion .............................................................70

Capitolul 3 - Utilizare Persoane

3.1 Despre Persoane............................................................................................... 71 Adugarea miniaplicaiei People (Persoane)..................................................................71 Surse Persoane de Contact ...................................................................................................7 3.2 Utilizare ecran Persoane .................................................................................. 72 Setarea Cartelei Persoanelor de contact ..........................................................................7 Vizualizarea i gestionarea persoanelor de contact .....................................................74 Utilizare Favorite .......................................................................................................................77 Lucrul cu Grupuri ......................................................................................................................78 3.3 Utilizare Facebook i Flickr n Persoane ......................................................... 80 3.4 Utilizarea Ecranului Contact Details (Detalii persoane de contact).................. 84 4.1 Utilizarea Tastaturii de pe ecran ..................................................................... 87 Utilizare imagini tip vedere de pe tastatura de pe ecran ...........................................87 QWERTY........................................................................................................................................88 Compact QWERTY ....................................................................................................................89 Tastatur Telefon ......................................................................................................................90 4.2 Introducerea de Numere i Simboluri............................................................. 92

71

Capitolul 4 - Introducere Text

87

17 4.3 Ajustarea Setrilor de Introducere prin atingere .......................................... 93 Setri Introducere prin atingere ..........................................................................................9 Introducere Text........................................................................................................................9

Capitolul 5 - Trimiterea i primirea mesajelor

5.1 Trimiterea de mesaje text i multimedia ........................................................ 95 Deschiderea mesajelor ...........................................................................................................95 Crearea i trimiterea de mesaje SMS i MMS ..................................................................95 Primire mesaje text i multimedia ................................................................................... 100 Administrarea mesajelor i irurilor de mesaje ........................................................... 101 Reglarea opiunilor mesajelor text i multimedia...................................................... 10 Adugarea miniaplicaiei Messages (Mesaje) ........................................................... 105 5.2 Folosirea potei ..............................................................................................105 Adugarea unui cont de email POP/IMAP ................................................................. 105 Adugarea unui cont Microsoft Exchange ActiveSync ............................................ 106 Sincronizarea mesajelor Exchange ActiveSync .......................................................... 106 Modificai setrile Exchange ActiveSync....................................................................... 107 Crearea unui nou cont de email ....................................................................................... 107 Compunerea i trimiterea de mesaje email ................................................................. 108 Vizualizarea i rspunderea la mesajele email ............................................................ 108 Administrarea mesajelor email de pe un cont de mail extern .............................. 109 Editare configurare cont email ......................................................................................... 110 Trimitei o cerere de ntlnire folosind contul Exchange ActiveSync ................. 111 tergerea unui cont de email ............................................................................................ 111 Adugarea miniaplicaiei Mail ........................................................................................ 111 6.1 Conectarea la Internet ................................................................................... 113 6.2 GPRS/3G/EDGE................................................................................................ 113 Verificarea conexiunii de reea folosite ........................................................................ 11 Activarea i dezactivarea GPRS/G .................................................................................. 11 Crearea unui nou punct de acces .................................................................................... 114

95

Capitolul 6 - Conectarea

113

18 6.3 Wi-Fi ................................................................................................................. 114 Activarea Wi-Fi i conectarea la o reea mobil .......................................................... 114 Verificarea strii reelei fr fir........................................................................................... 115 Adugarea unei conexiuni de date i a miniaplicaiilor Wi-Fi ............................... 117 6.4 Folosirea Browser-ului ...................................................................................117 Deschiderea Browser-ului................................................................................................... 117 Accesarea unei pagini web ................................................................................................ 118 Setarea paginii de pornire .................................................................................................. 118 Modificarea orientrii ecranului ....................................................................................... 118 Afiarea versiunilor clasice (nu cele mobile) ale paginilor web ............................ 119 Navigarea pe o pagin web ............................................................................................... 119 Mrirea sau micorarea unei pagini web ...................................................................... 119 Deschiderea unei noi ferestre browser .......................................................................... 10 Comutarea ntre ferestrele browser-ului....................................................................... 11 Gsirea de text n interiorul paginilor............................................................................. 11 Selectarea link-urilor din paginile web .......................................................................... 1 Descrcarea de aplicaii web ............................................................................................. 1 Administrarea bookmark-urilor ........................................................................................ 14 Configurare Browser ............................................................................................................. 15 6.5 Folosirea Bluetooth ........................................................................................125 Pornirea Bluetooth i setarea telefonului ca detectabil........................................... 16 Modificarea numelui telefonului...................................................................................... 16 Cuplarea i conectarea unei cti fr mini i a unui kit de main Bluetooth .................................................................................................................................. 16 Deconectarea unei cti mini libere sau a unui kit main Bluetooth ............ 18 6.6 Folosirea telefonului pe post de Modem...................................................... 129

Capitolul 7 - Camera i Multimedia

7.1 Utilizare camer i Camcorder....................................................................... 131 Deschiderea Camerei ........................................................................................................... 11 nchiderea Camerei ............................................................................................................... 1

131

19 Schimbare moduri captur ................................................................................................ 1 Efectuarea Fotografiilor ....................................................................................................... 1 Filmarea de clipuri video..................................................................................................... 14 Ecranul de Examinare ........................................................................................................... 15 Panoul cu meniul Camer .................................................................................................. 16 7.2 Utilizarea Albumelor ......................................................................................137 Deschiderea Albumelor....................................................................................................... 17 Lucrul cu fotografiile ............................................................................................................ 18 Lucrnd cu clipuri video ...................................................................................................... 144 Adugarea miniaplicaiei Album foto sau Ram foto .............................................. 146 nchiderea Albumelor .......................................................................................................... 146 7.3 Utilizare Muzic ..............................................................................................146 Copiere muzic pe cartela de stocare ............................................................................ 146 Deschiderea Muzicii .............................................................................................................. 147 Redare muzic......................................................................................................................... 147 Ascultarea muzicii de pe ecranul Blocare ..................................................................... 148 Bibliotec .................................................................................................................................. 148 Creare liste de apel ................................................................................................................ 149 Gestionarea listelor de redare ........................................................................................... 150 Setarea unei melodii ca ton de apel ............................................................................... 151 Adugare miniaplicaie Muzic ........................................................................................ 151

Capitolul 8 - Google Apps

8.1 Accesarea contului Google ............................................................................ 153 Recuperarea parolei Google Account (Cont Google) ............................................... 15 8.2 Folosirea Gmail/Google Mail ........................................................................ 154 Crearea i trimiterea de mesaje email ............................................................................ 155 Primirea i citirea mesajelor email ................................................................................... 157 Rspunderea la mesaje email sau redirecionarea lor.............................................. 159 Administrarea conversaiilor i a mesajelor email ..................................................... 159 Configurare Gmail/Google Mail ....................................................................................... 161

153

0 8.3 Folosirea Google Talk..................................................................................... 162 Conectarea i discuiile online .......................................................................................... 16 Administrarea prietenilor.................................................................................................... 165 Indicatori telefoane mobile................................................................................................ 167 Reglarea setrilor pentru mesageria instantant....................................................... 168 Deconectarea .......................................................................................................................... 169 8.4 Folosirea Google Maps...................................................................................169 Cutarea Places of Interest (Locurilor de interes) ...................................................... 170 Vizualizarea Maps (Hri)..................................................................................................... 171 Obinerea de ndrumri ....................................................................................................... 17 8.5 Folosirea Google Latitude (Disponibil n funcie de ar) ......................................175 Deschiderea Latitude (Latitudine) ................................................................................... 175 Partajarea locaiilor ............................................................................................................... 175 Invitarea prietenilor .............................................................................................................. 176 Acceptarea unei invitaii ..................................................................................................... 176 Afiarea prietenilor ................................................................................................................ 177 Conectarea cu prietenii ....................................................................................................... 178 Controlul asupra informaiilor partajate ....................................................................... 179 8.6 Folosirea YouTube.......................................................................................... 181 Vizionarea videoclipurilor ................................................................................................... 18 Cutarea clipurilor video ..................................................................................................... 18 Partajarea clipurilor video................................................................................................... 184 8.7 Folosirea Android Market ..............................................................................184 Accesarea Android Market ................................................................................................. 184 Obinerea de ajutor............................................................................................................... 185 Gsirea aplicaiilor ................................................................................................................. 185 Instalarea i deschiderea aplicaiilor ............................................................................... 186 Administrarea aplicaiilor.................................................................................................... 188 Dezinstalarea unei aplicaii ................................................................................................ 189 8.8 Sincronizarea Google Apps ...........................................................................189

1

Capitolul 9 - Alte Aplicaii

9.1 Folosirea Calendarului ................................................................................... 191 Deschiderea Calendarului .................................................................................................. 191 Crearea de evenimente ....................................................................................................... 191 Vizualizri Calendar ............................................................................................................... 19 Mementouri evenimente .................................................................................................... 194 Sincronizarea Calendarului Exchange ActiveSync .................................................. 195 Sincronizarea Outlook Calendar....................................................................................... 195 Adugarea miniaplicaiei Calendar ............................................................................... 196 9.2 Folosirea Ceasului ..........................................................................................196 Deschiderea Clock (Ceas) .................................................................................................... 196 Adugarea de orae la lista ceasului internaional .................................................... 198 Setarea datei i orei oraului dvs. .................................................................................... 198 Setarea unei alarme .............................................................................................................. 198 tergerea unei alarme .......................................................................................................... 199 Folosirea Cronometrului i Temporizatorului ............................................................. 199 Adugarea miniaplicaiei Clock ...................................................................................... 199 9.3 Folosirea HTC Sync.......................................................................................200 Instalarea HTC Sync pe PC-ul dvs. .................................................................................... 00 Setarea HTC Sync pentru a sincronizarea elementelor Outlook .......................... 01 Sincronizarea elementelor Outlook ................................................................................ 0 Rezolvarea conflictelor dintre telefon i PC ................................................................. 0 Deschidei programul de ajutor al Sync Manager (Manager sincronizare) ...... 04 Instalarea aplicaiilor Android .......................................................................................... 04 9.4 Folosirea HTC Footprints.............................................................................205 Crearea unei Footprint......................................................................................................... 05 Revizitarea unei Footprint .................................................................................................. 06 Editarea sau tergerea unei Footprint (Urme de pai) ............................................. 06 Salvarea Footprints ............................................................................................................... 06 Adugarea miniaplicaiei Footprint (Urme de pai) ................................................ 07

191

 9.5 Folosirea Programului de vizualizare fiiere PDF ........................................ 207 Deschiderea unui fiier PDF ............................................................................................... 07 Vizualizarea unui fiier PDF ................................................................................................ 07 9.6 Folosirea Peep ................................................................................................209 Deschiderea Peep .................................................................................................................. 09 Trimiterea unui tweet........................................................................................................... 10 Trimiterea unui mesaj direct .............................................................................................. 10 Cutarea utilizatorilor Twitter pe care dorii s i urmrii ...................................... 11 Adugarea miniaplicaiei Twitter ................................................................................... 11 9.7 Folosirea Quickoffice .....................................................................................212 Vizualizarea documentelor, prezentrilor i tabelelor ............................................. 1 9.8 Folosirea Aciuni .............................................................................................214 Deschiderea Stocks (Aciuni) ............................................................................................. 14 Adugarea unei cotaii sau a unui index de pia ..................................................... 14 Modificarea ordinei listei .................................................................................................... 15 tergerea unui element....................................................................................................... 15 Adugarea miniaplicaiei Stocks (Aciuni) .................................................................... 15 9.9 Folosirea Vreme ..............................................................................................216 Deschiderea Weather (Vreme) .......................................................................................... 16 Adugarea unui ora ............................................................................................................ 16 Modificarea opiunilor Weather (Vreme) ...................................................................... 17 tergerea unui ora ............................................................................................................... 17 Adugarea miniaplicaiei Weather (Vreme) ................................................................. 17 9.10 Folosirea programului de nregistrare a vocii............................................ 218 nregistrarea vocii .................................................................................................................. 18 Setarea unui clip voce ca ton de apel............................................................................. 18 Redenumirea unui clip voce .............................................................................................. 18



Capitolul 10 - Administrarea telefonului

10.1 Schimbarea Setrilor elementare ............................................................... 221 Setarea datei i orei ............................................................................................................... 1 Setrile afiajului .................................................................................................................... 1 Setrile soneriei .....................................................................................................................  Servicii telefonice...................................................................................................................  Language settings (Setri limb) ..................................................................................... 4 Setri reea social................................................................................................................. 4 10.2 Protejarea telefonului ..................................................................................225 Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN ............................................................................ 5 Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj ecran ............................................................ 6 10.3 Administrarea memoriei..............................................................................228 10.4 Resetarea telefonului ................................................................................... 229 A.1 Specificaii ...................................................................................................... 231 A.2 Notaii Regulatoare ....................................................................................... 232

221

Anex

231

Index

241

4

Capitolul 1 - Funciile de baz ale telefonului


1.1 Telefonul dvs. i accesoriile sale
Panou frontal
Casc Reproduce sunetul n timpul apelurilor telefonice. Ecran tactil HOME (ACAS) MENU (MENIU) LED notificare Vezi seciunea Starea telefonului i notificrile, din acest capitol pentru mai multe detalii.

CALL (APEL)

END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ACAS)

TRACKBALL

BACK (NAPOI) SEARCH (CUTARE)

Pentru mai multe informaii despre funciile butoanelor MENU (MENIU), HOME (ACAS), CALL (APEL), END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ACAS), SEARCH (CUTARE) i BACK (NAPOI), vezi seciunea Comenzi telefon, din acest capitol. Pentru mai multe informaii despre TRACKBALL, vezi seciunea Utilizarea Trackball din acest capitol.

6 Funciile de baz ale telefonului

Panou spate
Camer foto de 5 Megapixeli Vezi seciunea Folosirea aparatului foto i a celui video din Capitolul 7 pentru detalii. Difuzor

Panoul din stnga


MAI TARE Apsai pentru a crete volumul tonurilor de apel sau multimedia.

Capac spate Vezi seciunea Pentru a ndeprta capacul din spate, din acest capitol.

MAI NCET Apsai pentru a descrete volumul tonurilor de apel sau multimedia.

Funciile de baz ale telefonului 7

Panou superior

Muf audio de 3,5 mm Conectai setul cu cti furnizat pentru a efectua conversaii cu minile libere sau pentru a asculta muzic.

Panou inferior
Microfon

Conector USB/Muf cti Conectai: Cablu USB pentru transferul fiierelor. Adaptor CA pentru rencrcarea bateriei. Cti stereo USB pentru conversaii cu minile libere sau pentru ascultat muzic (nu sunt incluse n pachet).

Coninutul cutiei
Telefon Bateria Cablu USB Adaptor c.a.

Pachetul conine urmtoarele elemente i accesorii: Cartel microSD Ghid de Pornire Rapid Casc stereo cu fir

8 Funciile de baz ale telefonului

1.2 Instalarea unei cartele SIM, baterii i cartele de stocare


ntotdeauna nchidei telefonul nainte de a instala sau nlocui cartela SIM, bateria sau cartela de stocare. Trebuie s ndeprtai carcasa din spate nainte de a putea instala cartela SIM i bateria. Pentru a scoate capacul din spate 1. Asigurai-v c telefonul e nchis. 2. Apucai ferm dispozitivul, inndu-l cu partea din fa n jos. 3. Folosii degetul mare i arttorul pentru a ridica partea de sus a capacului din spate.
Ridicai din deschiderea ngust a capacului din spate.

Pentru a scoate capacul spate 1. Fixai nti partea de jos a capacului din spate aliniind-o n cele dou deschizturi aflate n josul prii din spate a dispozitivului.

Funciile de baz ale telefonului 9 2. Apsai n jos pe laturile i partea de sus a capacului din spate pentru a-l fixa la locul su. Vei auzi un clic atunci cnd capacul din spate se fixeaz la locul su.

Cartela SIM

Cartela SIM conine numrul dumneavoastr de telefon, detalii despre servicii i memoria pentru agend/mesaje. Dispozitivul accept att cartele SIM de 1,8V ct i de V.
Not Este posibil ca unele cartele SIM mai vechi s nu funcioneze cu dispozitivul dvs. Luai legtura cu operatorul mobil pentru a obine o alt cartel SIM. S-ar putea s existe unele taxe pentru acest serviciu.

Pentru instalarea cartelei SIM 1. Asigurai-v c telefonul e nchis. 2. Glisai suportul cartelei SIM la dreapta pentru a-l deschide i ridicai clapeta. 3. Introducei cartela SIM cu contactele aurii n jos i cu colul decupat nspre exteriorul suportului. Glisai cartela complet n loca. 4. nchidei suportul cartelei SIM i glisai suportul ctre stnga pentru a-l fixa.

4 2 3 5

0 Funciile de baz ale telefonului Pentru a scoate cartela SIM 1. ndeprtai capacul din spate i bateria. 2. Glisai suportul cartelei SIM la dreapta pentru a-l deschide i ridicai clapeta. 3. Extragei cartela SIM.

Bateria

Dispozitivul este dotat cu o baterie litiu-ion rencrcabil i este conceput pentru a funciona numai cu bateriile i accesoriile originale specificate de productor. Comportamentul bateriei depinde de mai muli factori, precum configuraia reelei, puterea semnalului, temperatura mediului n care folosii telefonul, funciile i/sau reglajele pe care le selectai i folosii, elementele ataate porturilor de conectare i modului n care folosii serviciile de voce i date i alte programe.
Important Bateria este instalat deja n telefon n momentul livrrii. O folie este amplasat ntre baterie i compartimentul bateriei. Aceast folie trebuie ndeprtat nainte de a putea folosi telefonul. Pn la 420 minute pentru WCDMA Pn la 470 minute pentru GSM Pn la 440 ore pentru GSM Not Durata de via a bateriei depinde de folosirea reelei i a telefonului. Pentru a reduce riscul de incendii sau arsuri: Nu ncercai s deschidei, dezasamblai sau reparai bateria. Nu zdrobii, gurii sau scurt-circuitai contactele exterioare i nu aruncai bateria n foc sau n ap. Nu expunei la temperaturi de peste 60oC (140oF). nlocuii-o numai cu baterii destinate acestui produs. Reciclai sau aruncai bateriile utilizate n conformitate cu normele locale. Avertisment!

Estimri a duratei de via a bateriei (aproximri): Durat convorbiri:

Durat n mod ateptare: Pn la 750 ore pentru WCDMA

Funciile de baz ale telefonului 1 Pentru a instala bateria 1. Aliniai contactele de cupru ale bateriei cu conectorii aflai n interiorul compartimentului bateriei. 2. Introducei mai nti partea cu contacte a bateriei i apoi mpingei uor bateria la locul ei. 3. Repunei capacul din spate la locul lui.
Contacte baterie

Pentru a scoate bateria 1. Asigurai-v c telefonul e nchis. 2. Scoatei capacul spate. 3. Ridicai bateria folosind mica deschiztur din partea de sus a compartimentului bateriei.

Ridicai de aici

 Funciile de baz ale telefonului

Cartel de stocare
Important

Pentru a v stoca imaginile, muzica i aplicaiile, instalai n telefon cartela microSD furnizat.
Cartela microSD trebuie instalat nainte s putei s folosii aplicaiile Camera (Aparat foto) i Albums (Albume).

Pentru instalarea cartelei de stocare 1. Introducei cartela microSD n loca, cu contactele aurii n jos. 2. Apsai cartela microSD n loca pn cnd auzii un clic.

Pentru ndeprtarea cartelei de stocare Apsai cartela de stocare pentru a o extrage din loca.
Not Dac dorii s ndeprtai cartela de stocare atunci cnd telefonul este pornit, consultai seciunea Pentru a ndeprta cartela de stocare atunci cnd telefonul este pornit, din acest capitol.

Funciile de baz ale telefonului 

Instalarea unui accesoriu curea, nur sau fir


1. Scoatei capacul spate. 2. Introducei bucla curelei, nurului sau firului prin gaura de fixare aflat pe capacul din spate. 3. Prindei bucla de crligul n form de T i tragei de fir pentru a fixa bucla la locul ei.

4. Repunei capacul din spate la locul lui.

4 Funciile de baz ale telefonului

1.3 ncrcarea bateriei


Bateriile noi sunt descrcate la livrare. Bateria trebuie instalat i ncrcat nainte s putei folosi telefonul. Unele baterii ating parametrii optimi de funcionare dup cteva cicluri de ncrcare/descrcare.
Important Bateria este instalat deja n telefon n momentul livrrii. O folie este amplasat ntre baterie i compartimentul bateriei. Aceast folie trebuie ndeprtat nainte de a putea folosi telefonul.

Pentru a ncrca bateria 1. Conectai conectorul USB al adaptorului AC la conectorul USB din partea de jos a aparatului. 2. Introducei adaptorul CA la o priz electric pentru a ncepe ncrcarea bateriei.
Not Folosii doar adaptorul CA i cablul de sincronizare USB furnizate mpreun cu dispozitivul dvs. pentru a ncrca bateria.

ncrcarea este indicat de o lumin portocalie stabil pe un LED de notificare. n timpul ncrcrii bateriei cu telefonul pornit, pictograma care indic ncrcarea bateriei ( ) este afiat n bara de informaii a ecranului iniial. La terminarea ncrcrii, LED-ul de notificare emite o lumin verde constant i pictograma unei baterii complet ncrcate ( ) este afiat n bara de informaii a ecranului iniial. Pentru mai multe informaii despre LED-ul de notificare, vezi seciunea Starea telefonului i notificrile, din acest capitol.
Avertisment! Nu ndeprtai bateria din telefon n timpul procesului de ncrcare. Ca o msur de siguran, bateria se oprete din ncrcare nainte s se supranclzeasc.

Funciile de baz ale telefonului 5

1.4 Comenzile telefonului


Apsai butoanele de control de pe panoul frontal al telefonului pentru a efectua urmtoarele aciuni:
CALL (APEL) HOME MENU END CALL/POWER (ACAS) (MENIU) (TERMINARE APEL/ACAS)

BACK (NAPOI) SEARCH (CUTARE) Buton CALL (APEL) Funcie Apsai pentru a deschide ecranul Phone (Telefon). Atunci cnd o persoan de contact, numr de contact sau numr de telefon este evideniat pe ecran, apsai pentru a apela o persoan de contact sau un numr de telefon. Atunci cnd v aflai ntr-un apel, apsai pentru a pune apelul n ateptare. Apsai din nou pentru a relua apelul. Dac ai navigat ctre o alt aplicaie n timpul unui apel, apsai pentru a afia apelul n desfurare pe ecran. Atunci cnd v aflai n oricare aplicaie sau ecran, apsai pentru a v ntoarce la ecranul Home (Acas). inei apsat pentru a deschide fereastra cu aplicaiile recent folosite. Apsai pentru a deschide o list a aciunilor pe care le putei efectua n ecranul curent sau n meniul de opiuni. Apsai pentru a v ntoarce la ecranul anterior sau pentru a nchide o csu de dialog, un meniu de opiuni, panoul Notifications (Notificri) sau tastatura virtual.

HOME (ACAS)

MENU (MENIU) BACK (NAPOI)

6 Funciile de baz ale telefonului


Buton SEARCH (CUTARE) END CALL/ POWER (TERMINARE APEL/ACAS) Funcie Vezi seciunea Search button (Butonul cutare), din acest capitol. Apsai acest buton pentru a nchide un apel n desfurare. Atunci cnd nu avei un apel n desfurare, inei apsat pentru a deschide meniul de opiuni care v permite s nchidei sau s deschidei conexiunea la reeaua mobil, nchide telefonul sau trece telefonul n modul silenios, modul vibraii sau modul avion.

Butonul SEARCH (CUTARE)


Apsai SEARCH (CUTARE) pentru a cuta informaii cu privire la ecranul sau aplicaia curent. De exemplu, atunci cnd v aflai n ecranul People (Persoane), apsai SEARCH (CUTARE) pentru a cuta o persoan de contact n telefon. Apsai SEARCH (CUTARE) n Maps (Hri) pentru a cuta diverse locaii de interes. Apsai SEARCH (CUTARE) atunci cnd v aflai n ecranul iniial sau n Navigator pentru a lansa programul de cutare Google i a cuta informaii pe web.

Introducei informaiile pe care dorii s le cutai n oricare bar de cutare i apsai din nou SEARCH (CUTARE).

Funciile de baz ale telefonului 7

1.5 Folosirea telefonului


Exist moduri diferite n care putei naviga ecranul iniial, meniurile i ecranele aplicaiilor telefonului dvs.

Apsai

Atunci cnd dorii s introducei informaii folosind tastatura virtual, s selectai elemente de pe ecran, cum ar fi pictogramele aplicaiilor i reglajelor, sau s apsai butoanele de pe ecran, e de ajuns s apsai cu degetul.

inei apsat

Pentru a accesa opiunile disponibile pentru un element (de exemplu: o persoan de contact sau un link de pe o pagina de Internet), apsai i inei apsat pe respectivul element.

Trecei sau glisai cu degetul

A trece sau a glisa cu degetul nseamn s v trecei degetul pe ecran pe vertical sau orizontal.

Tragei

inei apsat cu degetul nainte de a ncepe s tragei. Atunci cnd tragei, nu ridicai degetul nainte de a ajunge la destinaie.

Flick

Flicking este o micare similar cu trecerea, cu excepia faptului c trebuie s folosii treceri mai rapide i s exercitai mai puin presiune. Acest gest este efectua ntotdeauna pe vertical, ca, de exemplu, atunci cnd navigai lista persoanelor de contact sau mesajelor.

38 Funciiledebazaletelefonului

Rotii

ncazulcelormaimulteecrane,puteimodificaorientareaecranuluidelaportret lapeisajaezndtelefonulpeunadinlaturi.Atuncicndintroduceiuntext,putei aezatelefonulpeolaturpentruaaccesaotastaturmaimare.VeziCapitolul4 pentrumaimultedetalii.


Not TrebuiesselectaicsuaOrientation (Orientare)dinHOME (ACAS) > MENU (MENIU) > Settings (Reglaje) > Sound & display (Sonor i afiare)dacdoriica ecranulsischimbeorientareanmodautomat.

Ciupii

ncazulanumitoraplicaii,precumAlbums(Albume)sauBrowser(Navigator), puteiciupiecranulfolosind2degete(deexemplu:degetulmareiarttorul) pentruamrisaumicoraoimaginesauopagindeInternet.

Folosirea Trackball (Bilei de navigare)

MicaisauapsaiTRACKBALLpentruaselectasauscoatenevidenelementede peecran.BILADENAVIGAREclipeteatuncicndprimiiunapelsauonotificare.

Funciile de baz ale telefonului 9

1.6 Primii pai


Dup ce ai instalat cartela SIM, bateria i cartela microSD, putei porni telefonul i putei ncepe s l folosii.

Pornirea i oprirea telefonului dvs.


Pentru a porni telefonul Apsai butonul TERMINARE APEL/ACAS.
Not Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, vi se va cere s v autentificai cu Google Account. Pentru mai multe informaii cu privire la reglarea telefonului la prima utilizare, vezi seciunea Reglarea telefonului la prima utilizare, din acest capitol.

Pentru a opri dispozitivul 1. Apsai i meninei apsat butonul TERMINARE APEL/ACAS timp de cteva secunde. 2. Atunci cnd meniul Phone options (Opiuni telefon) apare, apsai Power off (Oprire). 3. Apsai OK atunci cnd suntei ntrebat dac dorii s nchidei telefonul.

Introducerea PIN

n cazul n care cartela SIM are un PIN (numr personal de identificare) configurat, vi se va cere s l introducei pentru a putea trece mai departe. Introducei PIN-ul cartelei SIM, i apsai OK. Pentru a afla cum s activai i s dezactivai PIN-ul cartelei SIM, vezi seciunea Protejarea telefonului dvs., din Capitolul 10.
Not Dac introducei un PIN incorect de trei ori, cartela SIM se blocheaz. n acest caz, o putei debloca introducnd codul PUK (Cheie deblocare PIN) obinut de la operatorul reelei mobile. Consultai Capitolul 10 pentru a afla cum s deblocai cartela SIM.

40 Funciile de baz ale telefonului

Reglarea telefonului la prima utilizare

Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, vei avea opiunea de a configura rapid diverse conturi, precum Google Account, Facebook, Flickr, Twitter, Microsoft Exchange ActiveSync i alte conturi de email.
Note Pentru a configura conturile, este nevoie s v conectai la Internet folosind o conexiune Wi-Fi sau de date. Configurarea acestor conturi nu v ofer acces la toate funciile aplicaiilor. De exemplu, dac configurai un cont Facebook, vei putea vizualiza doar albumul dvs. Facebook i pe cele ale prietenilor dvs. Putei, ns, descrca aplicaia Facebook de la Android Market sau folosi Browser (Navigatorul) pentru a vizita situl Facebook. Nu este nevoie s configurai toate conturile pentru a folosi telefonul.

1. Alegei limba pe care dorii s o folosii i apsai Next (Urmtorul). 2. Este posibil ca n urmtoarele ecrane s vi se cear s selectai anumite opiuni, s vizualizai ghiduri de configurare sau s configurai o conexiune Wi-Fi. Apsai Next (Urmtorul) sau Skip (Ignorare) pentru a trece la ecranul urmtor.
Not Vi se va cere s configurai o conexiune Wi-Fi doar dac o asemenea conexiune este disponibil.

3. n ecranul Set up accounts (Configurare conturi), alegei conturile pe care dorii s le configurai. Apsai Skip (Ignorare) dac nu dorii s configurai conturile. Vezi Capitolul 8 pentru mai multe informaii despre configurarea Google Account. Pentru a afla cum s configurai un cont Exchange ActiveSync i alte conturi de email, vezi Capitolul 5.

n momentul n care configurarea unui cont s-a terminat, vei fi dus napoi la ecranul Set up accounts (Configurare conturi). Apsai Next (Urmtorul) atunci cnd ai terminat de configurat conturile.

Funciile de baz ale telefonului 41 4. n ecranul Set up social network accounts (Configurare conturi reele socializare), alegei conturile de pe reelele de socializare pe care dorii s le configurai. Apsai Skip (Ignorare) dac nu dorii s configurai aceste conturi. n momentul n care configurarea unui cont s-a terminat, vei fi dus napoi la ecranul Set up social network accounts (Configurare conturi reele socializare). Apsai Next (Urmtorul) atunci cnd ai terminat de configurat conturile. 5. Atingei Finish (Terminare) pentru a finaliza procesul de configurare i s revenii la ecranul iniial.

nchiderea ecranului atunci cnd nu este folosit

Pentru a conserva energia bateriei, telefonul va nchide automat ecranul dac nu l-ai folosit o anumit perioad de timp. Putei primi apeluri sau mesaje chiar dac ecranul este nchis.
Sfat Pentru mai multe informaii despre cum s reglai perioada de timp la captul creia ecranul se nchide, vezi Reglaje afiaj, din Capitolul 10.

Putei nchide ecranul apsnd butonul TERMINARE APEL/ACAS. Dac apsai MENIU, TERMINARE APEL/ACAS sau dac primii un apel, ecranul telefonului dvs. se va aprinde i va afia ecranul de blocare.

4 Funciile de baz ale telefonului Pentru a debloca ecranul

Apsai bara pentru a bloca ecranul i glisai cu degetul n jos pentru a debloca ecranul sau a rspunde unui apel.

Blocare ecran Sfat Not

Blocare ecran: Apel primit

Putei apsa i butonul MENU (MENIU) atunci cnd v aflai n ecranul de blocare pentru a debloca telefonul. Dac ai configurat o micare de deblocare a ecranului, vi se va cere s executai micarea pe ecran pentru a-l debloca. Pentru mai multe informaii despre cum s creai i s activai o micare de deblocare a ecranului, vezi Protejarea telefonului, din Capitolul 10.

Funciile de baz ale telefonului 4

1.7 Ecranul iniial


Ecranul iniial v ofer mult spaiu pe care pentru ca dvs. s putei aduga elementele pe care le dorii i de care avei nevoie. Adugai elemente precum pictograme ale aplicaiilor, scurtturi, directoare i miniaplicaii HTC sau Google pentru a avea acces instantaneu la informaii sau aplicaii.
Puterea semnalului Starea conexiunii Notificri. Vezi seciunea Starea telefonului i notificrile, din acest capitol pentru mai multe detalii.

Starea bateriei Ora

Apsai o pictogram pentru a deschide aplicaia respectiv. Apsai pentru a deschide i nchide ecranul All programs (Toate programele). (Consultai seciunea Applications (Aplicaii), din acest capitol pentru detalii.) Sfat

Apsai pentru a deschide ecranul Phone (Telefon). Apsai pentru a aduga scurtturi, miniaplicaii i directoare ecranului iniial.

Apsai HOME (ACAS) n orice aplicaie v aflai pentru a v ntoarce la ecranul iniial.

44 Funciile de baz ale telefonului

Ecran Home (Acas) extins


Ecranul Home (Acas) se extinde dincolo de limea ecranului pentru a oferi mai mult spaiu pentru adugarea de pictograme, miniaplicaii i altele. Apsai HOME (Acas), apoi glisai degetul orizontal pe ecran n stnga sau n dreapta pentru a ajunge la ecranul Home (Acas) extins. Exist 6 ecrane suplimentare, n afar de ecranul Home (Acas) principal.
Not Sfat Nu mai putei aduga ecrane suplimentare. Atunci cnd v aflai ntr-un ecran Home (Acas) extins, apsai HOME (ACAS) pentru a v ntoarce la ecranul Home principal.

Particularizarea ecranului iniial


Pentru adugarea unui element pe ecranul Home (Acas) 1. Apsai HOME (ACAS) i apoi apsai .
Not Putei, de asemenea, ine apsat pe orice zon liber a ecranului Home.

2. Atunci cnd meniul de opiuni Add to Home (Adugare ecranului Home [Acas]) se deschide, selectai elementul pe care dorii s l adugai ecranului Home (Acas): Scurttur. Adugai scurtturi ctre aplicaii, pagini web bookmarked, persoane de contact favorite, o etichet Gmail/Google Mail, liste de melodii i altele.

Funciile de baz ale telefonului 45


Sfat Pentru a aduga rapid o scurttur la o aplicaie care se afl n ecranul All programs (Toate programele) pe ecranul Home (Acas), apsai pe pictograma respectiv i inei apsat. Atunci cnd telefonul vibreaz, tragei pictograma pe o zon liber a ecranului Home (Acas) i eliberai-o.

Miniaplicaie HTC. Adugai miniaplicaii HTC ecranului Home (Acas), precum ceas, calendar, pot, persoane, Footprints (Urme de pai) i altele. Miniaplicaie Android. Adugai miniaplicaii Android ecranului Home (Acas), precum un ceas, un program de redare muzic, cadrul unei imagini, bara Google de cutare sau un calendar care arat ntlnirile programate. Director. Adugai un director n care s v organizai toate elementele ecranului Home (Acas). Adugai o scurttur ctre toate persoanele de contact, ctre persoanele de contact cu numere de telefon sau ctre persoanele de contact cu stelu. Detaliile persoanelor de contact sunt actualizate n mod automat atunci cnd sursa este modificat. Pentru mai multe informaii despre crearea de directoare, vezi seciunea Pentru a crea un director i a aduga elemente n el, din acest capitol.

Ecranul dvs. Home (Acas) poate arta aproximativ n acest fel dup ce vei folosi miniaplicaiile disponibile sau scenele.

46 Funciile de baz ale telefonului

Pentru a aduga ecranului Home (Acas) miniaplicaii dintr-o Scen, apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Scenes (Scene). Pentru a aduga o miniaplicaie HTC 1. Apsai HOME (ACAS) i apoi apsai .

2. n meniul de opiuni Add to Home (Adugare ecranului Home [Acas]), apsai HTC widget (Miniaplicaie HTC). 3. Selectai miniaplicaia pe care dorii s o adugai ecranului Home (Acas) i apoi selectai tipul dispunerii.
Not Cele mai multe miniaplicaii HTC ofer diverse dispuneri i dimensiuni pentru a se potrivi nevoilor dvs.

4. Apsai Select (Selectare).


Not Este posibil s fie nevoie s ndeprtai o miniaplicaie de pe ecranul Home (Acas) nainte de a amplasa o nou miniaplicaie, dac nu mai este loc.

Funciile de baz ale telefonului 47 Pentru repoziiona un element pe ecranul Home (Acas) 1. inei apsat elementul de pe ecran pe care dorii s l repoziionai pentru a activa modul Edit (Editare).
Not Atunci cnd modul Edit (Editare) este activat, elementul este mrit, iar telefonul vibreaz.

2. Fr a ridica degetul, tragei pictograma n poziia dorit pe ecran i dai-i drumul.


Not Pentru a muta un element de pe ecranul Home (Acas) pe un ecran Home (Acas) extins, apsai i inei apsat elementul i tragei-l ctre marginea dreapt sau stng a ecranului, pn cnd este afiat ecranul Home (Acas) extins. Poziionai elementul pe ecran i dai-i drumul.

Pentru ndeprta un element de pe ecranul Home (Acas) 1. inei apsat elementul de pe ecran pe care dorii s l ndeprtai pentru a activa modul Edit (Editare).
Not Atunci cnd modul Edit (Editare) este activat, elementul este mrit, iar telefonul vibreaz.

2. Tragei pictograma ctre butonul Phone (Telefon) (Butonul Phone se va transforma n ). 3. Atunci cnd pictograma i butonul Remove (ndeprteaz) devin roii, dai drumul pictogramei. Pentru a modifica imaginea de fundal a ecranului Home (Acas) 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Wallpaper (Imagine fundal). 2. Selectai Home (Acas).
Not Selectai Lock screen (Blocare ecran) pentru a modifica imaginea de fundal Lock screen.

3. Apsai Albums (Albume) sau Wallpaper gallery (Galerie imagini de fundal).

48 Funciile de baz ale telefonului Apsai Albums (Albume) pentru a folosi ca fundal o imagine obinut cu ajutorul aparatului foto sau copiat n telefon. Putei decupa imaginea nainte de a o seta ca fundal. Vezi seciunea Pentru a decupa o imagine, din Capitolul 7 pentru a nva cum s decupai o imagine. Apsai Wallpaper gallery (Galerie imagini de fundal) pentru a folosi imaginile de fundal presetate ale telefonului.

4. Apsai Save (Salvare) sau Set wallpaper (Seteaz imagine de fundal). Pentru a crea un director i a aduga elemente n el Putei crea directoare pe ecranul Home (Acas) care s conin pictograme sau comenzi rapide ctre aplicaii. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Add to Home (Adugare ecranului Acas) > Folder (Director) > New folder (Director nou). Un director nou va aprea pe ecran. 2. Apsai pictograma unei aplicaii sau o comand rapid de pe ecranul Home (Acas) i inei-o apsat pentru a activa modul Edit (Editare), apoi tragei-o peste director. Pentru a accesa elementele din interiorul unui director, apsai directorul pentru a-l deschide i apoi apsai pictograma aplicaiei sau comenzii rapide pe care dorii s o deschidei.
Sfat Pentru a terge un director, urmai aceeai procedur folosit pentru a terge un element al ecranului Home (Acas). Vezi seciunea Pentru ndeprta un element de pe ecranul Home (Acas), aflat mai sus n acest capitol.

Pentru a redenumi un director 1. Apsai directorul pentru a-l deschide. 2. Apsai i inei apsat bara de titlu a directorului pentru a deschide csua Rename folder (Redenumire director). 3. Introducei Folder name (Numele directorului) i apoi apsai OK.

Funciile de baz ale telefonului 49

1.8 Starea telefonului i notificrile


Pictograme privind starea telefonului Acestea sunt pictograme care pot aprea n zona stare telefon a barei de informaii:

Pictograme care apar n aceast zon GPRS conectat Utilizare GPRS EDGE conectat Utilizare EDGE G conectat G n uz HSPA conectat Utilizare HSPA Conectat la o reea Wi-Fi Bluetooth este pornit Conectat la un dispozitiv Bluetooth Mod pentru avion Ceasul detepttor este setat Difuzor pornit Sincronizare date Puterea semnalului Roaming Nu exist semnal Nici o cartel SIM instalat Mod Vibrare Difuzorul telefonului este nchis Microfonul telefonului este nchis Bateria este aproape complet descrcat Bateria este aproape descrcat Bateria este ncrcat Bateria este n curs de ncrcare GPS este pornit GPS este conectat Ctile cu fir i microfon sunt conectate Au fost conectate cti cu fir

50 Funciile de baz ale telefonului Pictograme de notificare Acestea sunt pictograme care pot aprea n zona notificri a barei de informaii:

Pictograme care apar n aceast zon Notificri suplimentare (nu sunt afiate) Mesaj Microsoft Exchange Apel n desfurare ActiveSync sau POP/IMAP nou Mesaj Gmail nou SMS/MMS nou Probleme n trimiterea SMS/MMS Mesaj instantaneu nou Mesaj voce nou Eveniment programat Cntec n curs de redare Notificare generic (de exemplu: eroare de sincronizare) Cartela de stocare are puin spaiu liber Wi-Fi este pornit i reele mobile sunt disponibile Sincronizare date Conectat la HTC Sync Tweet nou Apel pierdut Apel n ateptare Redirecionarea apelurilor pornit Compass are nevoie de orientare ncrcnd date Descrcare date Ateptare ncrcare Coninut descrcat Telefonul este conectat la computer prin cablu USB. Cartela de stocare poate fi ndeprtat sau cartela SD este n pregtire. Nu exist nicio cartel de stocare.

Funciile de baz ale telefonului 51

Panoul Notifications (Notificri)

Pictogramele de notificri anun sosirea mesajelor noi, evenimentele din calendar, alarmele i reglajele activate, precum redirecionarea apelurilor i starea apelului actual. Putei deschide panoul Notifications (Notificri) pentru a deschide mesajul, avertizarea sau notificarea de eveniment pentru a vedea numele furnizorului de servicii. Pentru a deschide panoul Notifications (Notificri) Atunci cnd o nou pictogram a unei notificri este afiat n bara de informaii, apsai i inei apsat bara de informaii, apoi glisai cu degetul n jos pentru a deschide panoul Notifications (Notificri).
Numele operatorului Apsai o notificare pentru a deschide aplicaia respectiv. Apsai pentru a ndeprta toate notificrile.

inei apsat i glisai pentru a nchide panoul Notifications (Notificri).

Dac avei cteva notificri, putei defila n josul ecranului pentru a vedea mai multe notificri.
Sfat Putei deschide panoul Notifications (Notificri) din ecranul Home (Acas) apsnd MENU (MENIU) i apoi Notifications (Notificri).

Pentru a nchide panoul Notifications (Notificri) Apsai bara din partea de jos a panoului Notifications (Notificri) i inei-o apsat, apoi glisai cu degetul n sus pe ecran sau apsai BACK (NAPOI).

52 Funciiledebazaletelefonului

LED notificare

LED-ulnotificareamplasatncoluldindreaptaalctiioferinformaiidespre stareatelefonului.
LEDnotificare

LED Stare Verde continuu Rou continuu Rou intermitent

Indicaie Bateriaestecompletncrcat (atuncicndtelefonulesteconectatlaadaptorulCA/computer). Bateriaestencursdencrcare. Bateriaesteaproapedescrcat.

Funciile de baz ale telefonului 5

1.9 Aplicaii
Ecranul All programs (Toate programele) conine toate aplicaiile telefonului dvs. Toate aplicaiile pe care le-ai descrcat i instalat din Android Market sau de pe Internet sunt adugate ecranului All programs (Toate programele).
Important Este posibil ca anumite aplicaii menionate de ctre Manualul Utilizatorului s nu fie disponibile pe telefonul dvs. Aplicaiile disponibile pe telefon depind de regiunea n care ai achiziionat telefonul.

Pentru a deschide ecranul All programs (Toate programele) Apsai HOME (ACAS) i apoi apsai . Pentru a nchide ecranul All programs (Toate programele), apsai .
Sfat Pentru a deschide aplicaiile rapid, putei aduga pictogramele aplicaiilor des folosite pe ecranul Home (Acas) sau n directoarele pe care le-ai creat. Consultai seciunea Particularizarea ecranului iniial din acest capitol.

Aplicaii folosite recent


Pentru a deschide o aplicaie folosit recent 1. inei butonul HOME (ACAS) apsat pentru a deschide fereastra aplicaiilor folosite recent. Fereastra afieaz cele mai recent 6 aplicaii folosite. 2. Apsai o pictogram din fereastr pentru a deschide aplicaia respectiv.

54 Funciile de baz ale telefonului

1.10 Reglaje
Controlai i personalizai reglajele telefonului din ecranul Settings (Reglaje). Pentru a deschide ecranul Settings (Reglaje), efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Reglaje). Apsai HOME (ACAS), apoi apsai , i apsai Settings (Reglaje).

Personalizai

Selectai o scen, reglai imaginea de fundal pentru ecranele Home (Acas) sau Lockscreen (Blocare) i tonul de apel implicit pentru apelurile primite. De asemenea, putei redenumi sau terge o anumit scen apsnd i innd apsat o anumit scen n ecranul Choose a Scene (Alegere scen). Configurai conexiunile mobile ale telefonului dvs., precum Wi-Fi i Bluetooth, activai modul Airplane (Avion) sau reglai opiunile pentru roaming, reele i altele. Pentru detalii, consultai Capitolul 6. Configurai serviciile de apel, precum csua vocal, redirecionarea apelurilor, apeluri n ateptare i identificarea apelantului. Pentru detalii, consultai Capitolul . Configurai tonurile de apel i notificare sau reglai luminozitatea ecranului i perioada la captul creia ecranul se nchide. Pentru detalii, consultai Capitolul 10. Selectai dac dorii ca elementele Google Apps, Exchange Activesync i Microsoft Office Outlook, s se sincronizeze, n caz c sunt configurate. Vezi Capitolele 5 i 9 pentru detalii. Administrai-v conturile Facebook, Flickr i Twitter. Selectai sursa locaiei GPS pe care dorii s o folosii. Reglai modelul de deblocare a ecranului, activai blocarea cartelei SIM sau resetai telefonul. Pentru detalii, consultai Capitolul 10. Administrai aplicaiile sau instalarea noilor programe.

Comenzi mobile

Reglaje apeluri

Sunet & afiare

Sincronizarea datelor Reele de socializare Locaie Securitate Aplicaii

Funciile de baz ale telefonului 55


Cartela SD & i de Verificai memoria disponibil pe cartela de stocare i n telefon. Pentru stocare detalii, consultai Capitolul 10. Dat & or Locaie & text Despre telefon Reglai data i ora, zona de timp i formatul datei i orei. Pentru detalii, consultai Capitolul 9. Reglai limba i regiunea sistemului de operare. Putei regla opiunile tastaturii virtuale. Vizualizare a strii telefonului, care include tipul reelei, puterea semnalului, nivelul bateriei i numele reelei. Putei vedea i informaiile legale i versiunea de software a telefonului dvs.

1.11 Reglarea volumului


Reglarea Ringer volume (Volum apeluri) modific nivelul volumului tonului de apel al telefonului, n timp ce reglarea Media volume (Volum media) modific nivelul volumului notificrilor i al redrii fiierelor muzic sau video. Volumurile apelurilor i al media pot fi ajustate separat. Pentru a regla volumul apelurilor Putei regla volumul Ringer (Apel) din ecranul Home (Acas) sau din oricare aplicaie (dar nu n timpul unui apel sau atunci cnd telefonul red fiiere muzic/ video). 1. Apsai butoanele VOLUME UP (MAI TARE) sau VOLUME DOWN (MAI NCET) din panoul din partea stng a telefonului pentru a regla volumul apelurilor la nivelul dorit. Fereastra Ringer volume (Volumul apelurilor) apare pe ecran pentru a afia nivelul volumului. Atunci cnd volumul este dat la minim (Mod silenios), apsai butonul VOLUME DOWN (MAI NCET) o dat pentru a activa modul Vibrate (Vibraii). Telefonul va vibra i pictograma modului vibraii ( ) va aprea n bara de informaii.

56 Funciile de baz ale telefonului 2. Atunci cnd telefonul se afl n modul Vibrate (Vibraii), apsai butonul VOLUME UP (MAI TARE) o dat pentru a trece n modul silenios. Pictograma nchidere difuzor ( ) este afiat n bara de informaii.
Sfat Pentru a activa i dezactiva rapid modul silenios, inei apsat butonul END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ACAS), apoi apsai Silent mode (Mod silenios) n meniul de opiuni.

Putei regla volumul apelurilor i din ecranul Settings (Reglaje). Pentru a efectua reglajul, apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Reglaje) > Sound & display (Sonor i afiare) > Ringer volume (Volum apeluri). Pentru a regla volumul media Atunci cnd ascultai muzic sau privii un clip video, apsai butoanele VOLUME UP (MAI TARE) sau VOLUME DOWN (MAI NCET) din panoul din stnga al telefonului pentru a regla volumul media. Fereastra Music/video volume (Volum muzic/ video) apare pe ecran pentru a afia nivelul volumului. Putei regla volumul media i din ecranul Settings (Reglaje). 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Reglaje). 2. Apsai Sound & display (Sonor i afiare) > Media volume (Volum media). 3. Atunci cnd fereastra Media volume (Volum media) apare, mutai glisorul ctre stnga (pentru a scdea volumul) sau ctre dreapta (pentru a crete volumul). 4. Apsai OK pentru a nchide fereastra.

Funciile de baz ale telefonului 57

1.12 Folosirea cartelei de stocare a telefonului ca Unitate USB


Pentru a transfera muzic, imagini i alte fiiere din computer ctre cartela de stocare a telefonului, avei nevoie s reglai cartela de stocare ca unitate USB. Pentru a regla cartela de stocare ca unitate USB 1. Conectai telefonul la computer folosind cablul USB. O pictogram de notificare ( ) apare n bara de informaii. 2. Deschiderea panoului Notifications (Notificri). Vezi Pentru a deschide panoul Notifications (Notificri) din partea anterioar a acestui capitol pentru a afla cum s deschidei panoul Notifications (Notificri). 3. n panoul Notifications (Notificri), apsai USB connected (USB conectat) i apoi apsai Mount (Activeaz).
Not Atunci cnd selectai Mount (Activeaz), telefonul nu va recunoate cartela de stocare n cazul n care este conectat la un computer. Nu vei putea folosi unele din aplicaiile telefonului, precum Camera (Aparatul foto) sau Music (Muzic).

Pentru a ndeprta cartela de stocare atunci cnd telefonul este pornit Dac este nevoie s ndeprtai cartela de stocare atunci cnd telefonul este pornit, trebuie nti s dezactivai cartela pentru a nu o deteriora sau a nu pierde datele. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Reglaje). 2. Defilai n josul ecranului, apoi apsai SD card & phone storage (Stocare cartel SD i telefon). 3. Apsai Unmount SD card (Dezactiveaz cartela SD). 4. ndeprtai cartela de stocare urmnd instruciunile prezentate n seciunea Pentru a ndeprta cartela de stocare, aflat mai sus n acest capitol.

58 Funciile de baz ale telefonului

Capitolul 2 Utilizarea caracteristicilor telefonului


2.1 Efectuarea apelurilor
Exist mai multe metode opionale pentru a efectua un apel de pe telefonul dumneavoastr.
Not Majoritatea cartelelor SIM au un cod PIN (numr personal de identificare) prestabilit oferit de operatorul de servicii fr fir. Cnd vi se cere, introducei PIN-ul presetat, apoi apsai Enter. Dac introducei un PIN incorect de trei ori, cartela SIM se blocheaz. n acest caz, o putei debloca introducnd codul PUK (Cheie deblocare PIN) obinut de la operatorul reelei mobile.

Apelare folosind Dialer (Formare numr)


In Dialer (Formare numr), putei fie forma direct un numr, fie putei folosi funcia Smart Dial pentru a cuta i apela un contact n opiunea Persoane sau un numr din Istoric Apel.

Cnd introducei prima liter a unui nume sau o cifr a numrului unei persoane de contact, funcia Smart Dial (Formare Inteligent) caut automat i sorteaz numele persoanelor de contact precum i caracterele ce apar dup un spaiu, o liniu sau o liniu inferioar ntr-un nume de persoan e contact. Cnd introducei numere sau litere, panoul de formare va afia numai corespondenele gsite.

60 Utilizarea caracteristicilor telefonului 1. Pentru a deschide tastatura, efectuai urmtoarele operaiuni: Apsai butonul CALL (APELARE). Pe ecranul iniial, apsai Phone (Telefon).

2. ncepei s introducei primele cifre sau caractere apsnd tastele de pe tastatura telefonului. Cnd introducei numere sau litere, panoul Smart Dial (Formare inteligent) afieaz corespondenele gsite. Dac introducei o cifr greit, tastai pentru a terge acea cifr. Pentru a terge ntregul numr, inei apsat . 3. Apsai pentru a nchide tastatura telefonului i a vedea dac mai exist numere sau persoane de contact. Pentru a parcurge lista filtrat, trecei rapid degetul prin list sau glisai ncet degetul n sus sau n jos n list. 4. Pentru a apela un numr sau o persoan de contact, efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai numrul de telefon sau persoana de contact dorit din list. Pentru a apela un numr de telefon diferit asociat cu aceast persoan de contact, atingei pictograma crii de vizit a persoanei de contact din partea dreapt a numelui persoanei de contact. Pe ecranul cu detaliile persoanei de contact, apsai numrul pe care dorii s-l apelai.

Utilizarea caracteristicilor telefonului 61

Apelarea unui numr de telefon dintr-un mesaj text


1. Apsai pe mesajul cu numrul de telefon.

n timpul vizualizrii unui mesaj text, putei efectua un apel ctre un numr ce se afl n corpul mesajului. 2. Pe ecranul Select link (Selectare legtur), apsai numrul pe care dorii s-l apelai. 3. Ecranul Telefon se deschide, cu numrul de telefon al expeditorului completat deja automat i gata de a fi apelat. Pentru a efectua apelul apsai Call (Apelare). Pentru informaii suplimentare despre mesaje, consultai Capitolul 5.

Apelarea rapid a unui numr

Pentru a apela rapid un numr salvat, inei apsat butonul numrului. Pentru informaii privind setrile pentru apelare rapid, consultai Adugarea unei persoane de contact la apelare rapid n Capitolul .

Apelarea unui numr dintr-un mesaj email

n timpul vizualizrii unui mesaj de email, apsai pe numrul de telefon ce este afiat n textul mesajului de email pentru a deschide ecranul telefonului i pentru a putea apela acel numr.

Efectuarea unui apel de urgen


Not

Pe ecranul telefonului, formai numrul internaional de urgen aferent locaii dumneavoastr (de exemplu, 000), apoi apsai Call (Apelare).
Pe cartela dvs. SIM se pot afla mai multe numere de urgen. Contactai furnizorul dvs. de servicii fr fir pentru detalii.

6 Utilizarea caracteristicilor telefonului

2.2 Acceptarea sau respingerea apelului


Cnd primii un apel telefonic de la o persoan de contact, ecranul de primire apel se deschide i afieaz pictograma cu identitatea apelantului, numele i numrul de telefon al prii apelante. Cnd primii un apel de la un contact ce nu este salvat n Persoane de contact, numai pictograma implicit a apelantului precum i numrul vor aprea pe ecranul de Primire Apel.

Acceptarea unui apel primit

Apsai Answer (Rspuns) sau apsai butonul CALL (APEL).

Respingerea unui apel primit

Apsai Decline (Refuzare) sau apsai butonul END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ACAS) pentru a respinge i a trimite apelul ctre mesageria vocal.

Anularea tonului de apel

Pentru a anula tonul de apel fr a respinge apelul, apsai butonul VOLUME DOWN (VOLUM JOS).

Respingerea unui apel i trimiterea unui mesaj text

Putei trimite automat un mesaj text implicit ctre apelant, respingnd apelul vocal primit. Apsai pe MENU (MENIU) apoi pe Send message (Trimite Mesaj) atunci cnd primii un apel pentru a trimite mesajul text. Putei schimba mesajul text implicit prin apsarea MENU (Meniu) iar apoi apsai pe Phone Settings (Setri Telefon) > Edit default message (Editare mesaj implicit) de pe ecranul telefonului.

Utilizarea caracteristicilor telefonului 6

2.3 Folosirea opiunilor n timpul apelului


Cnd un apel este n desfurare, apsai MENU (MENIU) pentru a deschide opiunile de apel. Apsai pe butoanele disponibile din opiuni apel pentru a pune un apel n ateptare, a forma un alt numr pentru un apel conferin, pentru a anula microfonul, i altele.
Not Cnd telefonul formeaz un numr, numai butoanele People (Persoane) i Speaker on (Difuzor pornit) sunt disponibile.

Opiuni apel

Manevrarea apelurilor multiple

Dispozitivul v ntiineaz cnd primii un alt apel, i v ofer posibilitatea de a-l respinge sau a-l accepta. Dac suntei deja angajat ntr-un apel i acceptai noul apel, putei alege s comutai ntre cei doi interlocutori.

64 Utilizarea caracteristicilor telefonului 1. Apsai butonul TALK/SEND (APELARE / TRIMITERE) pentru a accepta al doilea apel i a-l pune n ateptare pe primul. 2. Pentru a comuta ntre apelani, atingei numele persoanei cu care dorii s vorbii de pe ecran. 3. Pentru a ncheia apelul actual i pentru a v ntoarce la cellalt apel, atingei End call (Terminare apel). Putei ncepe un apel conferin ntre participani prin conectarea apelurilor. Pentru conectarea apelurilor, apsai n partea dreapt jos a ecranului.
Atingei pentru a vorbi cu acest interlocutor i punei cellalt apel n ateptare.

Apsai pentru fuzionarea apelurilor.

Setarea unui apel conferin

1. Efectuai un apel ctre primul participant la conferina ntre apeluri. 2. Cnd suntei conectat, tastai Meniu apoi apsai Add call (Adugare Apel), i introducei numrul celui de-al doilea participant. Primul participant este pus n ateptare atunci cnd l apelai pe al doilea participant. 3. Cnd suntei conectat cu cel de-al doilea participant, apsai (fuzionare). 4. Pentru a aduga alt participant la conferina ntre apeluri, apsai pe ecranul conferinei ntre apeluri i apoi formai numrul persoanei de contact pe care dorii s o invitai la o conferin ntre apeluri.

Utilizarea caracteristicilor telefonului 65


Not Conferina ntre apeluri este pus n ateptare cnd apelai o alt persoan de contact. Cnd suntei conectat cu o alt persoan de contact, putei vorbi cu acea parte n particular.

5. Cnd suntei conectat, atingei ntre apeluri.


Not

pentru a aduga participantul la conferina

6. Cnd ncheiai convorbirea atingei End call (Terminare apel).


Nu toate reelele de telefonie mobil accept conferinele ntre apeluri. Contactai furnizorul dvs. de servicii fr fir pentru detalii.

Punerea unui apel n ateptare

Apsai MENU (MENIU) apoi atingei butonul Hold (Ateptare) pentru a pune apelul n ateptare. Cnd punei un apel n ateptare, pictograma apel Ateptare ( ) apare n bara de stare. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Unhold (Anulate atept.) pentru a relua apelul.
Sfat Putei de asemenea pune un apel n ateptare apsnd butonul CALL (APELARE). Apsai butonul CALL (APELARE) din nou pentru a relua apelul.

Dezactivarea microfonului n timpul apelului

Apsai MENIU, apoi atingei Mute/Unmute (Fr sunet/Cu sunet) pentru a comuta ntre deschiderea sau nchiderea microfonului. Cnd microfonul este dezactivat, pictograma Mute (Fr sunet) ( ) apare n bara de stare.

Deschiderea sau nchidereadifuzorului

n timpul apelului, apsai MENU (MENIU), apoi atingei Speaker on/Speaker off (Difuzor pornit/Difuzor oprit) pentru a comuta ntre deschiderea i nchiderea acestuia. Pictograma difuzorului ( ) apare n bara de titluri cnd difuzorul e pornit.
Avertisment! Pentru a evita deteriorarea auzului, nu inei dispozitivul lipit de ureche atunci cnd difuzorul este pornit.

66 Utilizarea caracteristicilor telefonului

ncheierea unui apel


Efectuai urmtoarele pentru a ncheia un apel: Apsai END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ALIMENTARE). Apsai End call (Terminare Apel). Dac se folosete casca cu fir furnizat, inei apsat butonul pentru a termina apelul.

Dac numrul de telefon al persoanei care v-a apelat nu este n lista dvs. de Persoane de Contact, putei opta pentru salvarea numrului dup ncheierea apelului.

2.4 Utilizarea Istoricului Apeluri


Cnd pierdei un apel, pictograma ( ) apelului pierdut va aprea n bara de titluri. Folosii fila Call History (Istoric Apeluri) pentru a verifica cine a fost apelantul sau vizualizai toate numerele formate i apelurile primite.

Utilizarea filei Call History (Istoric Apeluri)


2. Efectuai una din urmtoarele aciuni:

1. Apsai CALL (APELARE) > MENU (MENIU), apoi apsai Call history (Istoric Apeluri). Apsai numrul de telefon din list pentru apelare. Apsai numrul de telefon sau persoana de contact dorit din list pentru a afia opiunile meniului de unde putei selecta informaiile (dac numrul este salvat n lista de contacte), editai numrul nainte de a reapela, trimite un mesaj text, sau tergere din istoricul de apel.

Utilizarea caracteristicilor telefonului 67


Apsai pentru a vedea istoricul apelurilor numai pentru aceast persoan de contact.

Apsai aceast zon pentru a apela o persoan de contact.

inei apsat pentru a deschide opiunile meniului.

Adugarea unui nou numr de telefon la Contacts (Persoane de contact)


Dac numrul de telefon al persoanei care v-a apelat nu este n lista dvs. de persoane de contact, putei opta pentru salvarea numrului dup ncheierea apelului.

1. Apsai CALL (APELARE) > MENU (MENIU), apoi apsai Call history (Istoric Apeluri). 2. inei apsat pe pictograma apelului primit pe care vrei s l salvai n lista de contacte, apoi apsai pe Save to contacts (Salvare n Contacte). 3. n spaiul liber de nregistrare persoan de contact ce apare, introducei numele persoanei de contact i alte informaii pe care le dorii. Numrul de telefon este adugat automat n cmpul Mobile (Mobil) n seciunea Numr. Pentru al memora ca un alt tip de numr, de exemplu ca numr de acas, apsai butonul Mobile (Mobil). 4. Defilai n jos pe ecran i apsai Save (Salvare).
Not Pentru mai multe informaii, vezi Adugarea unui contact nou n capitolul .

68 Utilizarea caracteristicilor telefonului

Verificarea unui apel pierdut

Pictograma apel pierdut apare n bara de titluri atunci cnd ai pierdut un apel. Pentru a verifica cine a fost apelantul, apsai CALL (APELARE) > MENU (MENIU), apoi apsai Call history (Istoric apel). Pictograma apelului pierdut indic apelurile nepreluate ( ).
Sfat Putei de asemenea ine apsat pe bara de stare, apoi glisai degetul de-a lungul ecranului pentru a deschide panoul Notifications (Notificri). Numrul apelului pierdut i/sau numele contactului vor fi afiate.

tergerea listei Call History (Istoric apel)

Pe fila Call History (Istoric apel) efectuai una dintre urmtoarele operaiuni: Pentru a elimina un nume sau un numr din list, inei apsat pe nume sau pe numr, apoi atingei opiunea Delete from Call history (tergere din Istoric apel). Pentru a terge ntreaga list, apsai meniu apoi atingei Delete all (tergere toate).

Utilizarea caracteristicilor telefonului 69

2.5 AjustareSetritelefon
Putei ajusta setrile telefonului dumneavoastr cum ar fi numrul de mesagerie vocal sau pentru a dezactiva servicii de apelare adiionale ale furnizorului de servicii mobile. Pentru a deschide meniul de setri a telefonului, apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), i apoi apsai Settings(Setri)>Callsettings(Setriapel).
Opiuni ApelareNumerefixe Descriere Restricionare efectuare apeluri ctre un set de numere fixe. Pentru a dezactiva aceast opiune trebuie s cunoatei codul PIN2 al cartelei dumneavoastr. Specificai alt numr de mesagerie vocal n afar de numrul de mesagerie vocal de pe cartela SIM. Dac avei o notificare nou a mesageriei vocale, o putei terge cu aceast opiune. Selectai cum dorii ca telefonul dumneavoastr s efectueze operaiunea de ton ocupat, nepreluare i indisponibilitate apel. Putei de asemenea seta opiunile de redirecionare apel pentru toate apelurile primite. Putei opta pentru blocarea diverselor categorii de apeluri preluate sau efectuate. Activarea sau dezactivarea serviciilor operatorului precum ID apelant, i apel n ateptare. Pentru editarea mesajului de respingere, alegei fie s deschidei editorul de mesaje cnd respingei un apel urmat de un mesaj, i alegei dac permitei salvarea automat a unui apel necunoscut cnd se ncheie convorbirea cu acesta. Activai sau dezactivai primirea de mesaje celulare de la furnizorul dvs. de servicii fr fir.

Potvocal Notificaretergere Mesagerievocal. Redirecionareapel

Blocareapel Setriadiionaleapel Setriavansate

Transmisiunecelular.

70 Utilizarea caracteristicilor telefonului


Opiuni Setritransmisiune celular Descriere Configurare canale i limb pentru mesaje transmise celular.

2.6 Funciadeoprireipornireatelefonului
n multe ri, legea impune oprirea telefonului la bordul aeronavelor. O alt modalitate de oprire a funciei de telefon este comutarea dispozitivului n Airplane mode(ModulAvion). Dac activai Modul pentru avion, toate comunicaiile radio ale dispozitivului sunt dezactivate, inclusiv funcia telefon, Bluetooth i Wi-Fi.

ActivareasaudezactivareafuncieiModavion

1. Apsai HOME(ACAS) > MENU (MENIU), apoi apsai Settings(Setri)> Wirelesscontrols(Comenzifrfir). 2. Selectai Airplanemode(ModulAvion) din caseta de verificare pentru a activa sau dezactiva aceast opiune. Cnd e activat, pictograma modului Avion ( ) afieaz bara de stare.

Sfat

Dac dezactivai Modul avion, funcia telefon este activat, iar funciile Bluetooth i Wi-Fi revin la setrile anterioare.

Capitolul 3 - Utilizare Persoane


3.1 Despre Persoane
n People (Persoane), putei uor gestiona comunicaiile cu persoanele de contact prin intermediul telefonului, al mesajelor i al csuei de e-mail. De asemenea, putei vizualiza actualizrile conturilor Facebook i Flickr, ct i actualizarea propriului profil Facebook. Dac ai sincronizat persoanele de contact cu contul dumneavoastr Google prin intermediul PC-ului, i/sau a Server-ului Exchange, oricare persoane de contact salvate n aceste conturi sunt afiate n Persoane. Pentru mai multe informaii despre sincronizarea conturilor, vezi Surse Persoane de Contact din acest capitol. Pentru a deschide fila People (Persoane), efectuai una din urmtoarele: Apsai HOME (ACAS), apoi atingei People (Persoane). Apsai HOME (ACAS), apoi apsai , apoi apsai People (Persoane).

Cnd deschidei fila People (Persoane), ecranul Persoane este afiat.

Adugarea miniaplicaiei People (Persoane)

Miniaplicaia People (Persoane) v permite s intrai n legtur cu persoanele de contact favorite direct din Ecranul Iniial. Pentru a nva cum s adugai o aplicaie, mergei la Cum s adaugi o miniaplicaie HTC din capitolul 1.
Not Dac persoanele dvs. de contact favorite provin dintr-un cont Google sau dintr-un cont Exchange ActiveSync, miniaplicaia Persoane i amintete persoanele dvs. de contact favorite chiar i dup ce resetai telefonul. Cu toate acestea, va trebui s setai din nou metoda de comunicare implicit pentru persoanele dvs. de contact favorite. Consultai Capitolul 10 pentru a afla mai multe despre resetarea telefonului dvs.

7 Utilizare Persoane

Surse Persoane de Contact


Persoane de contact Mail Gmail/Google Persoanele de contact Mail/ Google Mail sunt importate pe telefonul dumneavoastr dup ce ai creat un cont Google. Pentru detalii, vezi capitolul 8. SIM card (Cartela SIM) Vezi Pentru a importa toate persoanele de contact de pe cartela SIM n acest capitol pentru detalii. Phone contacts (Persoane de contact din telefon) Vezi Pentru a aduga o nou persoan de contact n acest capitol pentru detalii.

Putei aduga persoane de contact pe telefonul dumneavoastr din:


Server Exchange ActiveSync (Sincronizare cu Outlook) Vezi Capitolul 5 pentru detalii.

Contacts on your PC (Persoane de contact pe PC) Vezi Utilizare HTC Sync n Capitolul 9.

3.2 Utilizare ecran Persoane


Ecranul Persoane v ofer acces facil la persoanele de contact, ct i un acces rapid la persoane i grupuri de persoane pe care le contactai cel mai des. Ecranul persoane are urmtoarele file:

Toate Favorite

Grupuri Istoric apeluri Actualizri i Evenimente

Utilizare Persoane 7
Fil Toate Funcii V d acces la toate persoanele de contact din telefonul dumneavoastr, inclusiv la adresele persoanelor de contact Google, persoanelor de contact Exchange ActiveSync, persoanelor de contact din telefon i persoanelor de contact salvate pe cartela dumneavoastr SIM. Putei utiliza aceast fil i pentru a deschide actualizrile din Cartela mea persoane de contact. Pentru informaii, consultai seciunea Setare a Cartelei Persoanelor de contact n acest capitol. V ofer o list a persoanelor de contact favorite pe care le putei accesa rapid. Pentru mai multe informaii, consultai seciunea Utilizare Favorite n acest capitol. V permite repartizarea persoanelor de contact la grupuri pentru o trimitere mai simpl a unui SMS, MMS sau a unui mesaj de e-mail ctre ntregul grup. Pentru mai multe informaii consultai seciunea Lucrul cu Grupuri n acest capitol. V anun cnd persoanele de contact conectate la Facebook i actualizeaz proflul, evenimente care au loc, precum i adugarea fotografiilor la contul acestora. Aceast fil v arat i cnd persoanele de contact conectate la Flickr adaug fotografii la conturile acestora. Consultai seciunea Utilizare Facebook i Flickr n Persoane din acest capitol. Enumer toate numerele formate i apelurile preluate i nepreluate. Vezi Utilizarea Istoricului Apeluri n Capitolul .

Favorite

Grupuri

Actualizri i Evenimente

Istoric apeluri

Setarea Cartelei Persoanelor de contact

Cartela mea Persoane de contact v ofer un mod convenabil de a stoca informaiile personale privind persoanele de contact, pentru a se putea uor trimite prin MMS. n plus, v putei conecta la conturile dumneavoastr Facebook i Flickr pentru a primi notificri privind actualizrile i evenimentele persoanelor de contact (pentru mai multe informaii, vezi Utilizare Facebook i Flickr n Persoane n acest capitol).

74 Utilizare Persoane Pentru setarea Cartela Persoanelor de contact 1. Pe fila All (Toate) din ecranul People(Persoane) atingei Me (Eu), apoi atingei Tap here to edit contact (Atingei aici pentru a edita o persoan de contact). 2. Introducei numele dumneavoastr i detaliile persoanei de contact. 3. Pentru a v conecta la Facebook i Flickr pentru a primi notificri de la prieteni, apsai Facebook sau Flickr i introducei informaiile de conectare. 4. Atingei Save (Salvare).

Vizualizarea i gestionarea persoanelor de contact

Fila All (Toate) din ecranul Persoane v arat toate persoanele de contact, inclusiv persoanele de contact Google, persoane de contact Exchange ActiveSync, persoane de contact din Telefon i persoane de contact salvate pe cartela SIM.
Creeaz o nou persoan de contact. Atingei pentru a edita sau a actualiza Cartela Mea de Persoane de contact Cartela SIM Persoane de contact Atinge orice persoan de contact pentru a deschide ecranul Detalii Persoane de contact pentru acel contact. Aceast pictogram apare cnd persoana de contact: V-a trimis un nou mesaj text, un mesaj e-mail nou sau a ncercat s v contacteze, dar ai pierdut apelul. i-a actualizat profilul su Facebook sau a adugat poze pe Flickr sau Facebook. Se apropie evenimente notificate n Facebook. Starea Facebook apare cnd conectai persoana de contact la contul su Facebook.

Utilizare Persoane 75
Not Pentru a vedea persoane de contact de un anumit tip, de exemplu persoane de contact Google sau Exchange ActiveSync, apsai MENU (MENIU), apsai View (Vizualizare), i selectai tipul de persoan de contact dorit.

Pentru a aduga o nou persoan de contact 1. Pe fila All (Toate), apsai Add new contact (Adugare persoan de contact nou). 2. Selectai tipul persoanei de contact, de exemplu Google sau Exchange. Acest lucru determin la ce cont se va sincroniza persoana de contact. Pentru mai multe informaii, vezi Surse Persoane de Contact n acest capitol. 3. Efectuai una din urmtoarele aciuni: Pentru tipul de persoan de contact Exchange sau Telefon, apsai cmpul Nume, introducei numele i prenumele persoanei de contact, i alegei ordinea n care dorii s fie afiate. Apsai OK. Apsai pentru a ascunde tastatura de pe ecran, i pentru a arta butonul OK. Pentru tipul persoanei de contact din SIM sau Google, apsai cmpul Nume apoi introducei numele.

4. Introducei informaii privind persoana de contact n cmpul afiat. 5. Defilai n partea de jos a ecranului apoi atingei Save (Salvare). Pentru a cuta o persoan de contact 1. Pe fila All (Toate), apsai MENU (MENIU),apoi atingei Search People (Cutare Persoan). 2. n bara de cutare, introducei primele litere din numele sau prenumele persoanei de contact pe care l cutai. Sunt afiate persoanele de contact corespunztoare.
Sfat Dac lista de persoane de contact corespunztoare este mai lung, putei vizualiza mai multe rezultate apsnd pentru a ascunde tastatura de pe ecran.

76 Utilizare Persoane 3. Apsai persoana de contact pentru a deschide ecranul Detalii Persoane de contact. Pentru informaii despre ce putei face pe acest ecran, consultai Ecranul Detalii Persoane de contact din acest capitol. Pentru a edita informaii despre o persoan de contact 1. Pe fila All (Toate), apsai i inei apsat pe persoana de contact, apoi apsai Edit contact (Editare persoan de contact). 2. Introducei informaia nou despre contact. 3. Defilai n partea de jos a ecranului apoi atingei Save (Salvare). Pentru a importa toate persoanele de contact de pe cartela SIM Putei copia toate persoanele de contact de pe cartela dumneavoastr SIM pe telefon. Le putei importa ca i Persoane de contact n telefon sau putei s le importai ca i persoane de contact Google sau Exchange ActiveSync, dac ai setat conturile respective (pentru mai multe informaii vezi Surse Persoane de Contact din acest capitol). 1. Pe fila All (Toate), apsai MENU (MENIU),apoi atingei Import (Importare). 2. Dac avei conturi Google sau Exchange ActiveSync setate pe telefonul dumneavoastr, alegei tipul pentru persoanele de contact importate, apoi apsai OK. Pentru a importa o persoan de contact din cartela SIM 1. Pe fila All (Toate), atingei persoana de contact pe care dorii s o importai. 2. Pe ecranul Detalii Persoane de Contact pentru persoana de contact respectiv, apsai MENU (MENIU), apoi apsai Save to contacts (Salvare n persoane de contact).

Utilizare Persoane 77 Pentru a terge mai multe persoane de contact 1. Pe fila All (Toate), apsai MENU (MENIU), apoi apsai Delete contacts (tergere persoane de contact). 2. Apsai X urmtor pentru fiecare persoan de contact pe care dorii s o tergei. 3. Apsai pentru a ascunde tastatura de pe ecran, glisai pn la captul listei de persoane de contact, apoi atingei Done (Efectuat). Pentru a terge o persoan de contact Pe fila All (Toate), apsai i inei apsat pe persoana de contact, apoi apsai Delete contact (tergere persoan de contact). Pentru a trimite o informaie despre o persoan de contact prin MMS ca o vCard Pe fila All (Toate), apsai i inei apsat pe persoana de contact pe care dorii s o trimitei, apoi apsai Send contact as vCard (Trimitei persoan de contact ca vCard). Introducei destinatarul i un mesaj opional, apoi apsai Send (Trimitere).
Not Pentru a introduce propriile informaii de contact (Cartela mea de contact), pe fila All (Toate) apsai i inei apsat pe Me (Eu) i apoi atingei Send my contact card (Trimite cartela mea de contact).

Utilizare Favorite

Pe fila Favorites (Favorite), adugai persoanele cu care interacionai cel mai des, pentru a le putea accesa rapid.

78 Utilizare Persoane Pentru a aduga o persoan de contact favorit 1. Pe fila Favorite, atingei Add favorite people (Adugare persoane favorite), apoi atingei persoana de contact pe care dorii s o introducei. 2. Alegei o metod de comunicare implicit. Cnd ai adugat miniaplicaia Persoane la Ecranul Iniial, putei atingei o persoan de contact favorit pentru a intra n legtur acea persoan folosind aceast metod. Pentru mai multe informaii, vezi Adugarea miniaplicaie People (Persoane) de mai sus din acest capitol. Pentru a terge o persoan de contact favorit Pe fila Favorite, apsai MENU (MENIU), apsai Remove favorite (ndeprtare favorite), apoi apsai persoana de contact pe care dorii s o tergei.

Lucrul cu Grupuri

Pe fila Groups (Grupuri) putei permite repartizarea persoanelor de contact la grupuri pentru o trimitere mai simpl a unui SMS, MMS sau a unui mesaj de e-mail ctre ntregul grup. De asemenea, putei sincroniza grupurile din telefonul dumneavoastr cu grupurile din contul dvs. Google accesibil prin intermediul browser-ului instalat pe PC-ul dvs. Crearea unui grup i adugarea persoanelor de contact 1. Pe fila Grupuri, atingei Add new group (Adugare grup nou). 2. Introducei un nume pentru grup. 3. Apsai Add contact to group (Adugare persoan contact la grup). 4. Selectai persoanele de contact pe care dorii s le introducei n grup. Putei utiliza bara de cutare pentru a cuta rapid o persoan de contact. 5. Apsai pentru a ascunde tastatura de pe ecran, glisai pn la captul listei de persoane de contact, apoi atingei Done (Efectuat).

Utilizare Persoane 79 Pentru tergerea unui grup Pe fila grupuri, apsai i inei apsat pe grupul pe care dorii s l tergei, apoi atingei Delete group (tergere grup). Pentru adugarea sau tergerea persoanelor de contact dintr-un grup 1. Pe fila Grupuri, apsai i inei apsat pe grupul respectiv, apoi atingei Edit group (Editare grup). 2. Pentru a aduga persoane de contact la grup, atingei Add contact to group (Adugare persoan de contact la grup), selectai persoanele de contact pe care dorii s le adugai pentru a ascunde tastatura de pe ecran, apoi apsai Done (Efectuat). 3. Pentru a terge persoanele de contact din grup, selectai persoanele de contact pe care dorii s le tergei. 4. Apsai pentru a ascunde tastatura de pe ecran, apoi apsai Save (Salvare). Pentru a sincroniza grupurile de pe telefonul dumneavoastr cu grupurile din contul Google Pe fila Grupuri, apsai MENU (MENIU), atingei Sync groups (Sincronizare grupuri), selectai grupul pe care vrei s l sincronizai, apoi atingei Save (Salvare). Pentru a trimite un mesaj SMS/MMS ctre toate persoanele de contact dintr-un grup Pe fila Grupuri, apsai i inei apsat pe grupul respectiv, apoi apsai Send group messages (Trimite mesaje grup). Pentru instruciuni despre compunerea i trimiterea mesajului dumneavoastr, vezi Capitolul 5.
Not Vei fi taxat de ctre operatorul dumneavoastr de telefonie pentru fiecare mesaj trimis. De exemplu, dac trimitei un mesaj la un grup de 5 persoane, vei fi taxat pentru 5 mesaje.

80 Utilizare Persoane Pentru a trimite un mesaj e-mail ctre toate persoanele de contact dintr-un grup Pe fila Grupuri, apsai i inei apsat pe grupul respectiv, apoi apsai Send group mail (Trimitere mesaje e-mail grup). Pentru instruciuni despre compunerea i trimiterea mesajului dumneavoastr, vezi Capitolul 5.

3.3 Utilizare Facebook i Flickr n Persoane


Dac persoanele de contact au conturi Facebook putei vizualiza starea lor actual i evenimentele care au loc, i s fii anunat cnd apar schimbri ale informaiilor despre profilul acestora. De asemenea, putei actualiza starea propriului profil Facebook. n plus, dac persoanele de contact au conturi Flickr, putei vizualiza cnd acestea adaug poze noi. Notificrile Facebook i Flickr sunt afiate pe urmtoarele file: Pe fila Updates and events (Actualizri i evenimente) al ecranului personal, sunt afiate notificri ale evenimentelor ce urmeaz s aib loc i actualizri ale profilelor acestora. Atingei o notificare pentru a merge la fila Actualizri i evenimente de pe ecranul Detalii Persoane de Contact pentru persoana de contact respectiv.

Utilizare Persoane 81 Pe fila Actualizri i evenimente din ecranul Detalii Persoane de contact, pentru fiecare persoan de contact, sunt afiate starea Facebook a persoanei de contact, actualizrile profilului i evenimentele ce urmeaz s aib loc. Sunt afiate i notificrile privind ncrcarea de noi fotografii pe Flickr. Atingei un element pentru a deschide browser-ul i pentru a merge la pagina de internet Facebook sau Flickr respectiv. Pe fila Albume din ecranul Detalii Persoane de Contact, pentru fiecare persoan de contact, sunt afiate albumele recente din Facebook i Flickr. Atingei un album pentru a vizualiza fotografiile din programul Albume. Pentru informaii despre ce putei face n programul Albume, vezi Capitolul 7.

8 Utilizare Persoane Conectarea la Facebook sau Flickr 1. Pe fila All (Toate) din ecranul People (Persoane de contact), atingei Me (Eu), apsai MENU (MENIU), apoi atingei Edit contact (Editare persoan de contact).
Not Dac nu ai introdus nc detalii despre persoana de contact pe Cartela mea persoane de contact, putei face acest lucru acum. Pentru informaii, vezi Setare a Cartelei Persoanelor de contact n acest capitol.

2. Defilai n jos i atingei Facebook sau Flickr. 3. Introducei detaliile de conectare apoi atingei Log in (Conectare). 4. Selectai dac folosii poza i ziua de natere din profilul persoanelor de contact al Facebook n informaiile despre persoana de contact n telefonul dumneavoastr, apoi atingei Done (Efectuat). 5. Pe ecranul de Informare, defilai n jos i atingei Save (Salvare). Deconectarea din Facebook sau Flickr 1. Pe fila All (Toate) din ecranul People (Persoane de contact), atingei Me (Eu), apsai MENU (MENIU), apoi atingei Edit contact (Editare persoan). 2. Defilai n jos, atingei Facebook sau Flickr, apoi atingei OK. 3. Defilai pn la butonul of Cartel Persoane de Contact, i atingei Save (Salvare). Actualizare stare Facebook Pe fila All (Toate) din ecranul People (Persoane), atingei Me (Eu), apoi atingei Facebook. Introducei noua stare, apoi atingei Share (Partajare).

Utilizare Persoane 8 Pentru conectarea la conturile Facebook ale persoanelor dumneavoastr de contact 1. Pe ecranul People (Persoane), glisai pe fila Actualizri i evenimente. 2. Dac nu v-ai conectat la Facebook de pe Cartela Persoane de contact, atingei Link to Facebook (Conectare la Facebook) i introducei informaiile de conectare la Facebook. 3. Atingei Link profiles (Conectare Profiluri). 4. Pe ecranul Selectare prieteni corespunztori, selectai la care conturi ale persoanelor de contact vrei s v conectai, apoi atingei Next (Urmtorul).
Not Dac ulterior vrei s conectai o persoan de contact care nu a aprut n list, deschidei ecranul su de Detalii Persoane de Contact glisai pn la fila Actualizri i evenimente, apoi atingei Link to another friend (Conectare la un alt prieten). Pentru mai multe informaii, consultai seciunea Utilizare ecran Detalii Persoane de contact din acest capitol.

5. De pe caseta mesajului profil Legtur, selectai una dintre urmtoarele opiuni: Utilizare fotografie. Utilizai fotografiile corespunztoare profilurilor prietenilor din Facebook aa cum apar n telefonul dumneavoastr la ID persoan de contact. Utilizare zi de natere. Salvai zilele de natere a prietenilor Facebook n detaliile persoanelor de contact din telefonul dumneavoastr.

Pentru a modifica setrile de actualizare a Facebook i Flickr Pe ecranul People (Persoane), glisai la fila Actualizri i evenimente, apsai MENU (MENIU), i apoi atingei Data connection settings (Setri Date conexiune).

84 Utilizare Persoane

3.4 Utilizarea Ecranului Contact Details (Detalii persoane de contact)


Cnd atingei o persoan de contact de pe ecranul Persoane de contact, ecranul Detalii persoane de contact se deschide, artnd informaiile salvate pentru persoana de contact respectiv, mesajele schimbate i apelurile telefonice cu acea persoan de contact, notificri Facebook, i altele. Ecranul Detalii Persoane de Contact are urmtoarele file:

Informaii Mesaje Fil Informaii

E-mail Albume Actualizri i Istoric apeluri Evenimente

Mesaje

Funcii Arat informaiile pe care le-ai salvat pentru persoana de contact i v permite s intrai direct n legtur cu persoana de contact prin atingerea oricror metode afiate. De exemplu, dac persoana de contact are salvat un numr de telefon de la birou, atingei Call Work (Apeleaz la birou) pentru a apela acel numr. De asemenea, putei aduga unul dintre numerele persoanelor de contact la opiunea apelare rapid. Pentru informaii, consultai seciunea Adugarea unei persoane de contact la opiunea apelare rapid din acest capitol. Arat schimbul de mesaje SMS cu persoana de contact. Atingei un mesaj pentru a-l vizualiza. Pentru a trimite un nou mesaj, apsai MENU (MENIU) apoi atingei Send SMS (Trimite SMS). Pentru mai multe informaii despre mesaje, vezi. Capitolul 5.

Utilizare Persoane 85
Fil E-mail Funcii Afieaz mesajele e-mail primite de la persoanele de contact. Atingei un mesaj e-mail pentru a-l vizualiza. Pentru a trimite un nou mesaj e-mail, apsai MENU (MENIU) apoi atingei New mail (Mesaj e-mail nou). Pentru mai multe informaii despre e-mail, vezi Capitolul 5. Afieaz starea persoanelor de contact din Facebook, actualizrile i evenimentele, precum i dac el sau ea au ncrcat poze noi pe Flickr. Cnd exist o notificare a unei zile de natere a unei persoane de contact, putei atinge notificarea pentru a apela direct persoana de contact sau pentru a trimite un mesaj de felicitare. Afieaz albumele de fotografii ale persoanelor de contact din Facebook i Flickr. Pentru mai multe informaii, vezi Utilizare Facebook i Flickr n Persoane n acest capitol. Listeaz toate apelurile primite, efectuate sau ratate ctre sau de la o persoan de contact. Atingei un element al listei pentru a apela persoana de contact utiliznd numrul afiat.

Actualizri i Evenimente

Albume

Istoric apeluri

Adugarea unei persoane de contact la apelare rapid 1. Pe fila de Informaii a ecranului Detalii Persoane de contact, apsai Menu (MENIU) i apoi atingei Add to speed dial (Adugare la apelare rapid). 2. n lista de Numere, alegei persoana de contact pe care dorii s o folosii pentru apelare rapid. 3. n lista Location (Poziii), alegei o poziie (numere de la  la 9) pentru apelare rapid. Cnd apsai i inei apsat numrul dorit n Formare Numr, telefonul dumneavoastr va apela persoana de contact respectiv. Pentru informaii privind Formare numr, vezi Apelare utiliznd Formare numr din Capitolul . 4. Atingei Save (Salvare).

86 Utilizare Persoane

Capitolul 4 - Introducere Text


4.1 Utilizarea Tastaturii de pe ecran
Cnd ncepei un program sau selectai un cmp ce necesit text sau numere, tastatura de pe ecran devine disponibil. Putei alege dintre  aspecte ale tastaturii: QWERTY, Compact QWERTY, i Tastatur Telefon.

Cnd introducei un text, putei alege s utilizai orientarea imaginii tastaturii de pe ecran, prin ntoarcerea telefonului, pentru a utiliza o tastatur mai mare ce v permite tastarea uoar folosind dou degete.

Utilizare imagini tip vedere de pe tastatura de pe ecran

Not

Orientarea casetei de selectare n HOME (ACAS) > MENU (MENIU) > Settings (Setri) > Sound & display (Sunet & afiaj) trebuie s fie selectat pentru orientarea ecranului la schimbare automat. Orientarea tastaturii imaginii tip vedere nu este acceptat de toate aplicaiile.

88 Introducere Text

QWERTY

QWERTY este un aspect al tastaturii asemntor cu o tastatur a unui calculator.


Afieaz lista de cuvinte prestabilite cnd aceasta este activ. Atingei un cuvnt pentru a-l introduce n text. Atingei pentru a vedea mai multe cuvinte-candidat.

Atingei pentru a introduce litere sau simboluri. Apsai i inei apsat pentru a introduce literele, numerele sau simbolurile subliniate. Atingei pentru a introduce o liter mare. Atingei de dou ori pentru a deschide tasta Caps Lock (Doar majuscule). Atingei pentru a comuta ntre afiarea i ascunderea tastaturii. Atingei pentru a deschide un meniu unde putei schimba aspectul tastaturii i deschide Setrile de introducere prin atingere. Consultai seciunea Ajustare Introducere Text i Setri Tastatur pentru detalii.

Atingei pentru a terge caracterul precedent. Atingei pentru a crea o linie nou. Atingei pentru a comuta ntre tastatura numeric i cea de simboluri. Consultai seciunea Introducerea Numerelor i Simbolurilor pentru detalii.

Introducere Text 89 QWERTY 1. Iniializai un program care accept introducerea de text. 2. Atingei , apoi atingei Keyboard types (Tipuri tastatur) > QWERTY. 3. ncepei atingerea tastelor de pe tastatura de pe ecran aa cum procedai pe tastatura unui PC pentru a introduce textul.

Compact QWERTY

Compact QWERTY este un tip de tastatur ce cuprinde 0 de taste principale. Datorit tastelor mari, uor de atins i funciilor mbuntite precum introducerea anticipat T9, putei introduce text mai rapid i mai corect.
Afieaz lista cuvintelor prestabilite n modul T9. Atingei un cuvnt pentru a-l introduce n text. Atingei pentru a vedea mai multe cuvinte-candidat. Atingei pentru a comuta ntre folosirea modurilor Multitap (Multi-apsare) sau T9. Atingei pentru a introduce o liter mare. Atingei de dou ori pentru a deschide tasta Caps Lock (Doar majuscule). Atingei pentru a comuta ntre afiarea i ascunderea tastaturii. Atingei pentru a deschide un meniu unde putei schimba aspectul tastaturii i deschide Setrile de introducere prin atingere. Consultai seciunea Ajustare Introducere Text i Setri Tastatur pentru detalii.

Atingei pentru a introduce litere sau simboluri. Apsai i inei apsat pentru a introduce un semn de punctuaie, un simbol sau un numr care apare n partea de sus a unei taste. Atingei pentru a terge caracterul precedent. Atingei pentru a crea o linie nou. Atingei pentru a comuta ntre tastatura numeric i cea de simboluri. Consultai seciunea Introducerea Numerelor i Simbolurilor pentru detalii.

90 Introducere Text Pentru a introduce un text utiliznd Compact QWERTY 1. Iniializai un program care accept introducerea de text. 2. Atingei , apoi atingei Keyboard types (Tipuri tastatur) > Compact QWERTY. 3. Iniializai atingerea tastelor de pe tastatura de pe ecran pentru a introduce textul.

Tastatur Telefon

Tastatura telefonului este o tastatur de pe ecran de 1 taste ce are un aspect similar cu cel al tastaturii de telefon, plus taste adiionale. Tastatura Telefonului are o gam larg de taste i caracteristici de introducere mbuntite, cum ar fi introducerea anticipat T9, ce face mai uoar introducerea textului n mesajele sau documentele dumneavoastr.

Introducere Text 91
Afieaz lista cuvintelor prestabilite n modul T9. Atingei un cuvnt pentru a-l introduce n text. Atingei pentru a vedea mai multe cuvinte-candidat. Atingei pentru a comuta ntre folosirea modurilor Multitap (Multi-apsare) sau T9. Atingei pentru a introduce o liter mare. Atingei de dou ori pentru a deschide tasta Caps Lock (Doar majuscule). Atingei pentru a comuta ntre afiarea i ascunderea tastaturii. Atingei pentru a deschide un meniu unde putei schimba aspectul tastaturii i deschide Setrile de introducere prin atingere. Consultai seciunea Ajustare Introducere Text i Setri Tastatur pentru detalii. Atingei pentru a introduce litere sau simboluri. Apsai i inei apsat pentru a introduce un semn de punctuaie, un simbol sau un numr care apare n partea de sus a unei taste. Atingei pentru a terge caracterul precedent. Atingei pentru a crea o linie nou. Atingei pentru a comuta ntre tastatura numeric i cea de simboluri. Consultai seciunea Introducerea Numerelor i Simbolurilor pentru detalii.

Introducerea textului utiliznd Tastatura Telefonului 1. Iniializai un program care accept introducerea de text. 2. Atingei , apoi atingei Keyboard types (Tipuri tastatur) > Phone Keypad (Tastatur Telefon). 3. Iniializai atingerea tastelor de pe tastatura de pe ecran pentru a introduce textul.

9 Introducere Text

4.2 Introducerea de Numere i Simboluri


Schimbai la tastatura de pe ecran cu numere i simboluri pentru a v permite introducerea uoar a numerelor i simbolurilor comune cum ar fi paranteze, acolade, semne pentru valut, semne de punctuaie, caractere speciale i altele. Pentru a schimba la tastatura de pe ecran cu numere i simboluri, atingei tastatura alfanumeric. pe

Atingei pentru a schimba napoi la tastatura alfanumeric. QWERTY, Compact QWERTY, i Tastatur Telefon. QWERTY

Introducere Text 9

4.3 Ajustarea Setrilor de Introducere prin atingere


Deschidei setrile de introducere prin atingere efectund una din urmtoarele aciuni: Pe oricare dintre aspectele tastaturii, atingei introducere prin atingere. pentru a deschide setrile de

Pe ecranul Iniial, apsai MENU (MENIU) i apoi atingei Settings (Setri) > Locale & text (Regional & text) > Touch Input (Introducere prin atingere).

Setri Introducere prin atingere

Keyboard types (Tipuri tastatur) Atingei pentru a selecta aspectul tastaturii ce trebuie utilizat. Putei alege din QWERTY, Tastatur telefon, sau Tastatur Compact. Keyboard language (Limbaj tastatur) Atingei pentru a selecta aspectul limbii tastaturii. Text input (Introducere Text) Atingei opiunile de introducere de text cnd introducei un text, calibrai tastatura, i setai un sunet i/sau vibraie feedback cnd atingei o tast. Vezi Introducere Text pentru detalii.

Introducere Text
QWERTY Prediction (Anticipare) Selectai pentru a dezactiva opiunea de anticipare cuvinte cnd utilizai QWERTY. Spell correction (Corectare ortografie) Selectai pentru a corecta erorile tipografice prin selectarea dintr-o list de cuvinte posibile ce reflect caracterele tastelor ce le-ai atins, ct i caractere ale tastelor alturate.

94 Introducere Text Tastatur Telefon & Compact QWERTY Spell correction (Corectare ortografie) Selectai pentru a corecta erorile tipografice prin selectarea dintr-o list de cuvinte posibile ce reflect caracterele tastelor ce le-ai atins, ct i caractere ale tastelor alturate. Word completion (Completare cuvnt) Cnd folosii Compact QWERTY sau Phone keypad (Tastatur Telefon), vi se permite selectarea dintr-o list de combinaii posibile bazat pe caractere ce apar pe tastele ce le-ai atins. Feedback sunet Selectai pentru a face un sunet de clic oricnd atingei o tast de pe tastatur sau un element din meniu. Vibrate when typing (Vibrare cnd tastai) Selectai pentru a activa feedback-ul vibraie oricnd dorii s atingei o tast de pe tastatur sau un element din meniu. Calibration tool (Instrument calibrare) Atingei pentru a recalibra acurateea atingerii tastaturii. Recalibrai tastatura dac simii c tastele tastaturii nu rspund cu acuratee la atingerea dumneavoastr. Reset calibration (Resetare Calbrare) Atingei pentru a reseta calibrarea napoi la cea din fabricaie.

Alte setri

Precizie atingere digital

Capitolul 5 - Trimiterea i primirea mesajelor


5.1 Trimiterea de mesaje text i multimedia
Messages (Mesaje) v permite s compunei i s trimitei mesaje text (SMS) i multimedia (MMS) ctre alte telefoane mobile.

Deschiderea mesajelor
Apsai HOME (ACAS), apoi apsai , i apoi Messages (Mesaje).
Apsai pentru a crea un nou mesaj text sau imagine.

Indic mesajele noi dintr-un ir. Dac lista de mesaje nu ncape pe ecran, putei defila n sus pentru a vedea mai multe mesaje sau putei nvrti bila de navigare n jos.

Apsai pentru a deschide mesajul sau irul de mesaje i pentru a citi textul sau a vedea imaginea.

Crearea i trimiterea de mesaje SMS i MMS

Putei compune mesaje text (SMS) de pn la 160 de caractere. Dac continuai s tastai peste limit, mesajul dvs. va fi trimis ca un singur mesaj, dar va conta ca mai mult de unul singur. Aceste mesaje se numesc mesaje n serie.

96 Trimiterea i primirea mesajelor Mesajele multimedia, cunoscute i drept MMS, pot conine text i o imagine, nregistrarea unei voci, un fiier audio sau video, o serie de imagini, o carte de vizit (vCard) sau o ntlnire (vCalendar).
Not Aplicaia Messages (Mesaje) convertete n mod automat un mesaj text ntr-un mesaj multimedia atunci cnd introducei o adres email n cmpul To (Destinatar), adugai un titlu mesajului sau ataai un element.

Pentru a crea i trimite un mesaj text 1. n ecranul All messages (Toate mesajele), apsai Compose message (Compunere mesaj). Ecranul Compose (Compunere) se deschide. 2. Introducei numrul de telefon mobil al destinatarului n cmpul To (Destinatar). n timp ce introducei numrul de telefon, persoane de contact ale cror date se potrivesc cu ceea ce tastai vor aprea pe ecran. Apsai un destinatar sau continuai s introducei numrul de telefon al destinatarului.
Introducei un nume pentru a-l cuta sau apsai pentru a introduce un numr de telefon. Apsai pentru a introduce n mod automat numrul de telefon mobil al persoanei de contact care se potrivete. Not: Numrul de telefon apare doar dac a fost introdus ca Mobile (Mobil) n Contacts (Persoane de contact).

Introducei aici mesajul text. Apsai pentru a trimite un mesaj.

3. Apsai csua text care conine textul Tap to compose (Apsai pentru a compune), i ncepei s scriei mesajul.

Trimiterea i primirea mesajelor 97


Not Pe msur ce v apropiai de limita de 160 de caractere, n colul dreapta-sus al csuei de text va aprea numrul de caractere rmase. Un nou mesaj va fi creat n momentul n care trecei peste limit i cele dou mesaje vor fi unite ntr-unul singur la destinaie.

4. Atunci cnd ai terminat, apsai Send (Trimitere) pentru a trimite mesajul text.
Not Pentru a primi un raport la livrarea mesajului i a afla atunci cnd un mesaj text a fost livrat, apsai MENU (MENIU) n lista de mesaje i apoi apsai Settings (Setri). Selectai csua Delivery reports (Rapoarte livrare) din seciunea SMS settings (Setri SMS).

Pentru a crea i trimite un mesaj multimedia (MMS) 1. n ecranul All messages (Toate mesajele), apsai Compose message (Compunere mesaj). Ecranul Compose (Compunere) se deschide. 2. Introducei numrul de telefon mobil sau adresa de email a destinatarului n cmpul To (Destinatar). n timp ce introducei numrul de telefon sau adresa de email, persoane de contact ale cror date se potrivesc cu ceea ce tastai vor aprea pe ecran. Apsai un destinatar sau continuai s introducei numrul de telefon sau adresa de mail a destinatarului.
Sfat Putei aduga un titlu mesajului apsnd MENU (MENIU) i apoi apsnd Add subject (Adugare titlu).

3. Apsai csua text care conine textul Tap to compose (Apsai pentru a compune), i ncepei s scriei mesajul.
Not Pe msur ce v apropiai de limita de 160 de caractere, n colul dreapta-sus al csuei de text va aprea scrie numrul de caractere rmase.

4. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Attach (Ataare). 5. n fereastra Attach (Ataare), selectai unul dintre urmtoarele tipuri de fiiere: Picture (Imagine). Deschide aplicaia Albums (Albume). Selectai o imagine pentru a o ataa mesajului dvs. Video. Deschide aplicaia Albums (Albume). Selectai un clip video pentru a-l ataa mesajului dvs.

98 Trimiterea i primirea mesajelor Audio. Deschide ecranul Select music track (Selectare melodie). Apsai un fiier audio pentru a-l selecta i apoi apsai OK pentru a ataa fiierul mesajului. Fiierul audio va fi redat atunci cnd apsai pe el. Location (Locaie). V permite s ataai o locaie Footprint (Urme de pai) sau o locaie de pe o hart. Vezi Capitolul 9 pentru mai multe detalii despre Footprints (Urme de pai). Contact (Persoan de contact) (vCard). V permite s ataai detaliile de contact unei persoane de contact din telefon. Appointment (ntlnire) (vCalendar). V permite s ataai o ntlnire Calendar. Creare. V permite s nregistrai un clip video sau audio sau s creai o serie de diapozitive i s o ataai mesajului. Camera (Aparat foto). Deschide aplicaia Camera. Fotografiai subiectul i apoi apsai pentru a ataa fotografia mesajului. Pentru mai multe informaii despre aplicaia Camera (Aparat foto), vezi seciunea Folosirea aparatului foto i video, din Capitolul 7. Record video (nregistrare video). Deschide aplicaia Camcorder. nregistrai un clip video i apoi apsai pentru a-l ataa mesajului. Pentru mai multe informaii despre aplicaia Video, vezi seciunea Shoot videos (nregistrare video), din Capitolul 7. Record audio (nregistrare audio). Deschide Voice Recorder (nregistrare voce). Apsai pentru a ncepe s nregistrai mesajul i apoi apsai pentru a opri nregistrarea. Introducei un nume pentru nregistrare i apsai Save (Salvare).

Trimiterea i primirea mesajelor 99 Slideshow (Serie de diapozitive). Deschide ecranul Edit slideshow (Editare serie de diapozitive). Apsai Add slide (Adugare diapozitiv) pentru a aduga un diapozitiv nou. Apsai diapozitivul creat (de exemplu: Slide 1), apsai Insert picture (Introducere imagine) i apoi selectai imaginea pe care dorii s o adugai diapozitivului. Putei naviga pn la csua de text pentru a introducei un titlu imaginii. Atunci cnd ai terminat, apsai Done (Efectuat) pentru a ataa o serie de diapozitive mesajului.

Sfaturi

Atunci cnd editai mai multe diapozitive, apsai pentru a edita urmtorul diapozitiv sau apsai pentru a v ntoarcei la cel anterior. Atunci cnd editai seria de diapozitive, apsai MENU (MENIU) pentru a previzualiza seria, aduga fiiere muzic sau video unui diapozitiv, terge un diapozitiv i altele.

6. Atunci cnd terminai de compus mesajul multimedia, apsai Send (Trimitere).

100 Trimiterea i primirea mesajelor


Not Pentru a primi un raport la livrarea mesajului i a afla atunci cnd un mesaj text a fost livrat, apsai MENU (MENIU) n lista de mesaje i apoi apsai Settings (Setri). Selectai csua Delivery reports (Rapoarte livrare) de dedesubtul seciunii MMS settings (Setri MMS).

Pentru a salva un mesaj sub forma unei ciorne Atunci cnd compunei un mesaj text sau multimedia, apsai BACK (NAPOI) pentru a salva mesajul dvs. ca ciorn. Pentru a continua compunerea mesajului, apsai mesajul din list. Continuai editarea mesajului i apoi apsai Send (Trimitere) pentru a-l trimite.

Primire mesaje text i multimedia

n funcie de setrile notificrilor, telefonul va emite un ton de apel, va vibra sau va afia mesajul pentru scurt timp n bara de informaii atunci cnd primii un mesaj text sau multimedia nou. Pentru a modifica notificarea cu privire la noi mesaje text i multimedia, vezi seciunea Reglarea opiunilor mesajelor text i multimedia, din acest capitol.

Pictograma unui mesaj nou ( ) apare i n zona de notificri a barei de informaii pentru a v anuna sosirea unui nou mesaj text sau multimedia. Pictograma aplicaiei Messages (Mesaje) (dac apare pe ecranul Home [Acas]) afieaz i numrul de mesaje deschiderea mesajelor. . Citii seciunea urmtoare pentru detalii despre

Trimiterea i primirea mesajelor 101

Administrarea mesajelor i irurilor de mesaje

Mesajele text i multimedia trimise i primite de la o persoan de contact (sau de la un numr) sunt grupate pe iruri de conversaii i mesaje. irurile de mesaje text sau multimedia v permit s vizualizai mesajele schimbate (n acelai mod ca un program de chat) cu o persoan de contact. irurile de mesaje sunt afiate n ordinea n care mesajele au fost primite, cu cel mai recent afiat n capul irului. Pentru a deschide i citi mesaje text Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai HOME (ACAS), apoi apsai bara de informaii i inei-o apsat i glisai n jos pentru a deschide panoul Notifications (Notificri). Apsai noul mesaj pentru a-l deschide i a-l citi. n lista de mesaje, apsai mesajul text sau irul de mesaje pentru a-l deschide i a-l citi.

Pentru a v ntoarce la lista de mesaje dintr-un ir de mesaje text, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai All threads (Toate irurile).
Note Pentru a vizualiza detaliile unui mesaj anume, inei mesajul apsat n lista de mesaje pentru a deschide meniul de opiuni i apsai View message details (Vizualizare detalii mesaj). Dac un mesaj conine un link la o pagin web, apsai link-ul pentru a-l deschide n Browser (Navigator) sau adugai URL-ul ca bookmark. Dac un mesaj conine un numr de telefon, apsai mesajul pentru a deschide Dialer (Formare apel) i a apela numrul.

Pentru a deschide i vizualiza un mesaj multimedia 1. n lista de mesaje, apsai un mesaj multimedia sau un ir de mesaje pentru a-l deschide. 2. Apsai butonul Play (Redare) din partea dreapt a mesajului multimedia pentru a-l vizualiza.

10 Trimiterea i primirea mesajelor


Sfat Putei salva fiierul ataat unui mesaj multimedia pe cartela SD. Pentru a salva un mesaj, apsai pe un fiier i inei apsat, apoi apsai Copy attached to SD card (Copiai fiierul ataat pe cartela SD) n meniul de opiuni.

Note

Atunci cnd opiunea Auto-retrieve (Descrcare automat) din MMS settings (Setri MMS) este dezactivat, aplicaia va descrca doar informaiile despre mesaj. Pentru a descrca ntregul mesaj, apsai butonul Download (Descrcare) aflat n partea dreapt a mesajului. Dup ce un mesaj a fost descrcat, apsai butonul Play (Redare) pentru a vizualiza mesajul. Pentru mai multe detalii, vezi seciunea Reglarea opiunilor mesajelor text i multimedia, din acest capitol. Dac v ngrijoreaz dimensiunile pachetelor de date descrcate, verificai dimensiunea mesajelor multimedia nainte de a le descrca.

Pentru a rspunde unui mesaj text sau multimedia 1. n lista de mesaje, apsai un mesaj multimedia sau un ir de mesaje pentru a-l deschide. 2. Apsai csua de text din partea de jos a ecranului, introducei mesajul de rspuns i apsai Send (Trimitere).
Introducei aici rspunsul. Apsai pentru a trimite rspunsul.

Apsai pentru a deschide mesajul.

Trimiterea i primirea mesajelor 10


Sfat Pentru a rspunde unui mesaj text cu un mesaj multimedia, deschidei mesajul text, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Add subject (Adaug subiect) sau Attach (Ataare). Mesajul text este convertit automat ntr-un mesaj multimedia.

Pentru a terge un mesaj sau un ir de mesaje 1. n lista de mesaje, apsai irul de mesaje pe care dorii s l tergei. 2. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Pentru a terge ntregul ir, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Delete (tergere). Cnd vi se solicit s confirmai, apsai OK. Pentru a terge un mesaj dintr-un ir, inei apsat pe mesajul pe care dorii s l tergei i apoi apsai Delete message (tergere mesaj) n meniul de opiuni. Cnd vi se solicit s confirmai, apsai OK.
Pentru a terge toate mesajele din lista de mesaje, apsai MENU (MENIU) n lista de mesaje i apoi apsai Delete (tergere).

Not

Reglarea opiunilor mesajelor text i multimedia


Setri SMS
Delivery reports (Rapoarte livrare) Service center (Centru service)

n lista de mesaje, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) pentru a regla opiunile mesajelor text sau multimedia. Putei regla urmtoarele:

Selectai aceast opiune pentru a primi un raport cu privire la livrarea mesajului. Afieaz numrul centrului de mesaje folosit. Apsai pentru a modifica numrul. Nu este recomandat s schimbai acest numr, deoarece ar putea cauza probleme la primirea sau trimiterea mesajelor. Apsai pentru a vizualiza mesajele text stocate pe cartela SIM. Putei terge aceste mesaje sau le putei copia n memoria telefonului dvs.

Manage SIM card messages (Administrarea mesajelor cartelei SIM)

104 Trimiterea i primirea mesajelor Setri MMS


Delivery reports (Rapoarte livrare) Read reports (Citire rapoarte) Auto-retrieve (Descrcare automat) Selectai aceast opiune pentru a primi un raport cu privire la livrarea mesajului. Selectai aceast opiune dac dorii s fii ntiinat dac fiecare destinatar a citit mesajul sau l-a ters fr s l citeasc. Selectai aceast opiune pentru ca toate mesajele dvs. MMS s fie descrcate complet. Dac opiunea este selectat, informaiile despre mesajul MMS plus corpul mesajului i ataamentele vor fi descrcate automat n telefonul dvs. Dac deselectai aceast opiune, aplicaia va descrca doar informaiile mesajului MMS i vor fi afiate n lista de mesaje. Selectai aceast opiune pentru ca toate mesajele dvs. MMS s fie descrcate complet n roaming. Este posibil ca acest lucru s creasc semnificativ valoarea facturii dvs. Regleaz prioritatea mesajelor MMS trimise. Stabilete dimensiunea maxim a unui mesaj MMS. Mesajul MMS nu va fi trimis dac depete dimensiunea configurat aici.

Roaming auto-retrieve (Descrcare automat roaming) Priority setting (Reglare prioritate) Maximum message size (Dimensiunea maxim a mesajului)

Setri notificri
Notificri Selectai aceast opiune dac dorii s primii o notificare n bara de informaii atunci cnd sosete un mesaj text sau multimedia nou. Apsai aceast opiune dac dorii ca telefonul s sune atunci cnd primii un mesaj nou i apoi selectai un ton de apel aparte pentru mesaje text i multimedia noi. Reinei c, atunci cnd l selectai, vei auzi doar o parte din tonul de apel. Selectai aceast opiune dac dorii ca telefonul s vibreze atunci cnd sosete un nou mesaj text sau multimedia.

Select sound (Selectare sunet)

Vibrate (Vibrare)

Trimiterea i primirea mesajelor 105

Adugarea miniaplicaiei Messages (Mesaje)

Adugai miniaplicaia Messages (Mesaje) pentru a putea citi mesajele i pe ecranul Home (Acas). Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, vezi seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC, din Capitolul 1.

5.2 Folosirea potei


Aplicaia Mail (Pot) permite adugarea de conturi de email POP sau IMAP ale furnizorilor cunoscui, precum Yahoo! Mail Plus i AOL. V permite i s adugai un cont Exchange ActiveSync pe telefonul dvs.

Adugarea unui cont de email POP3/IMAP


1. Apsai HOME (ACAS), apoi apsai , i apoi Mail (Pot). 2. n ecranul Choose a mail provider (Alegei un furnizor de email), apsai tipul de cont de mail pe care dorii s l configurai. Dac nu vedei pe ecran tipul de cont de email pe care l dorii, apsai Other (Altul) (POP3/IMAP).
Not Dac tipul de cont pe care dorii s l configurai nu se afl n baza de date a telefonului, vi se va cere s introducei mai multe detalii. Este recomandat s introducei toate informaiile pertinente pentru contul de email, ca, de exemplu, setrile serverelor incoming/outgoing, nainte s mergei mai departe.

3. Introducei Email address (Adresa de email) i Password (Parola) contului de email i apoi apsai Next (Urmtorul). 4. Introducei un Account name (Nume cont) i Your name (Numele dvs.) i apoi apsai Finish setup (Finalizare configurare).

106 Trimiterea i primirea mesajelor

Adugarea unui cont Microsoft Exchange ActiveSync

Putei aduga un singur cont Microsoft Exchange ActiveSync pe telefon.


Cerin Putei sincroniza contul cu un Microsoft Exchange Server 00 Service Pack  (SP) sau Microsoft Exchange Server 007.

1. Apsai HOME (ACAS), apoi apsai

, i apoi Mail (Pot).

2. n ecranul Choose a mail provider (Alegei un furnizor de email), apsai Exchange ActiveSync. 3. Introducei detaliile contului Exchange ActiveSync i apoi apsai Next (Urmtorul).
Not Exchange Server-ul dvs. trebuie s poat suporta funcia de auto-detectare pentru ca telefonul s poat configura contul Exchange ActiveSync n mod automat. Dac Exchange Server-ul companiei nu suport funcia auto-detectare, va fi nevoie s accesai setrile Exchange Server dup ce ai apsat Next (Urmtorul). Cerei detalii administratorului Exchange Server.

4. Selectai tipul de informaii pe care dorii s le sincronizai i apoi apsai Finish setup (Finalizare configurare).

Sincronizarea mesajelor Exchange ActiveSync

Putei regla Exchange ActiveSync s verifice n mod automat sosirea mesajelor email Exchange ActiveSync noi. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Data synchronization (Sincronizare date) > Exchange ActiveSync. 2. Apsai Schedule (Programare) i apoi apsai intervalul de timp la care dorii s verificai primirea de mesaje email noi.
Sfat n ecranul Exchange ActiveSync, apsai Sync now (Sincronizeaz acum) din partea de jos a ecranului pentru a verifica manual prezena de mesaje email noi.

Trimiterea i primirea mesajelor 107

Modificai setrile Exchange ActiveSync

1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Data synchronization (Sincronizare date) > Exchange ActiveSync. 2. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri). 3. Modificai setrile generale ale potei i calendarului dup cum dorii. 4. Apsai BACK (NAPOI) dup ce ai terminat.

Crearea unui nou cont de email


Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Dac v aflai n ecranul Accounts list (Lista conturilor), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai New account (Cont nou). Dac v aflai n Inbox a unui cont de email, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > New account (Cont nou).
Pentru a comuta ctre un alt cont de email n csua contului, apsai sgeata i apoi selectai contul de email pe care dorii s l folosii.

108 Trimiterea i primirea mesajelor

Compunerea i trimiterea de mesaje email


1. Apsai HOME (ACAS), apoi apsai

, i apoi Mail (Pot).

2. n Inbox a contului de mail, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Compose (Compunere).
Sfat Apsai n colul din dreapta-sus pentru a comuta ntr-un alt cont de email.

3. Introducei adresa de email a destinatarului n cmpul To (Destinatar). Pe msur ce introducei informaii, persoanele de contact ale cror informaii se potrivesc vor aprea pe ecran. Apsai destinatarul sau continuai s introducei adresa de email. Dac trimitei un mesaj email ctorva destinatari, punei cte o virgul ntre adresele de email. Putei aduga orici destinatari dorii.
Sfaturi Dac dorii s trimitei o copie (Cc) sau o copie ascuns (Bcc) a mesajului email altor destinatari, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Add recipient (Adugare destinatar) > Cc sau Bcc. Dac ai configurat un cont Exchange ActiveSync, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Add recipient (Adugare destinatar) > To (Destinatar) > Company directory (Director companie) pentru a aduga destinatari dintre persoanele de contact ale contului Exchange ActiveSync. Apsai Save as draft (Salvare ca ciorn) pentru a salva un mesaj ca ciorn.

4. Introducei titlul i scriei mesajul. Apsai Send (Trimitere).


Not

Vizualizarea i rspunderea la mesajele email


1. Apsai HOME (ACAS), apoi apsai , i apoi Mail (Pot). 2. n Inbox a contului de mail, apsai mesajul email pe care dorii s l vizualizai.
Sfat Apsai n colul din dreapta-sus pentru a comuta ntr-un alt cont de email.

3. Apsai Reply (Rspundei) sau Reply all (Rspundei tuturor) pentru a rspunde mesajului email.

Trimiterea i primirea mesajelor 109 Putei marca un mesaj email pentru un cont Exchange ActiveSync. Pentru a marca un mesaj email, n timp ce vizualizai un email, apsai marcajul alb ( ) din colul dreapta-sus al ecranului. Marcajul devine rou ( ) atunci cnd marcai un mesaj.

Administrarea mesajelor email de pe un cont de mail extern


Pentru a filtra csua Apsai o fil n partea de jos a ecranului pentru a filtra mesajele din csu dup mesaje individuale, conversaii sau mesaje cu ataamente.
Numrul mesajelor email necitite. Conversations (Conversaii) Afieaz mesajele email sub form de conversaii. Mesajele email sunt grupate n funcie de titlu. Apsai un mesaj email pentru a vedea mesajele dintr-o conversaie. Inbox Afieaz mesajele email ca elemente individuale. Mesaj email marcat (doar pentru Exchange ActiveSync) Mesaj marcat (doar pentru Exchange ActiveSync) Afieaz toate mesajele email marcate. Attachments (Ataamente) Afieaz toate mesajele care au ataamente.

Pentru a filtra mesajele 1. n Inbox a contului de mail, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Sort (Filtrare). 2. Selectai dintre urmtoarele opiuni de filtrare: Date (Dat) (Most recent/Oldest (Cel mai nou/Cel mai vechi)) Filtreaz mesajele email dup data de primire. Subject (Titlu) (A-Z/Z-A) Filtrarea mesajelor n ordinea alfabetic a titlurilor.

110 Trimiterea i primirea mesajelor Sender (Expeditor) (A-Z/Z-A) Filtrarea mesajelor n ordinea alfabetic a expeditorilor. Size (Dimensiune) (Largest/Smallest (Cel mai mare/Cel mai mic)) Filtreaz mesajele email dup dimensiune.

Pentru a terge un mesaj 1. n Inbox a contului de email, apsai pe mesajul pe care dorii s l tergei i inei apsat. 2. n meniul de opiuni, apsai Delete (tergere). Cnd vi se solicit s confirmai tergerea, apsai OK. Pentru a terge mai multe mesaje 1. n Inbox a contului de mail, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Delete (tergere). 2. Apsai mesajele email pe care dorii s le tergei i apoi apsai Delete (tergere).

Editare configurare cont email


1. Apsai HOME (ACAS), apoi apsai , i apoi Mail (Pot). 2. Comutai n contul de email pe care dorii s l editai. 3. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > Settings (Setri).
Account settings (Setri cont) General settings (Setri generale) Modificai setrile contului de email, precum numele, adresa de email, parola i descrierea. Reglai dimensiunea caracterelor cu care este afiat mesajul i activai sau dezactivai semntura. Apsai Signature (Semntur) pentru a schimba textul folosit ca semntur.

Trimiterea i primirea mesajelor 111


Send & receive (Trimitere & primire) Reglai dimensiunea maxim a mesajului email atunci cnd este primit i frecvena cu care s verificai primirea mesajelor email noi i numrul de mesaje verificate. Putei folosi cmpul Bcc pentru a primi i dvs. o copie a mesajelor pe care le trimitei. Reglai notificrile mesajelor email. Apsai pentru a terge un cont de email.

Setri notificri Delete account (tergere cont)

4. Apsai BACK (NAPOI) pentru a salva modificrile.

Trimitei o cerere de ntlnire folosind contul Exchange ActiveSync


1. Apsai HOME (ACAS), apoi apsai 2. Comutai n contul Exchange ActiveSync. 3. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > New meeting invitation (Invitaie ntlnire nou). 4. Introducei detaliile mesajului i apsai Send (Trimitere). , i apoi Mail (Pot).

tergerea unui cont de email


1. Apsai HOME (ACAS), apoi apsai , i apoi Mail (Pot). 2. Comutai n contul de mail pe care dorii s l tergei. 3. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > Settings (Setri) > Delete account (tergere cont).

Adugarea miniaplicaiei Mail

Adugai miniaplicaia Mail pentru a vedea mesajele email POP/IMAP sau Exchange ActiveSync pe ecranul iniial. Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, vezi seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC, din Capitolul 1.

11 Trimiterea i primirea mesajelor

Capitolul 6 - Conectarea
6.1 Conectarea la Internet
Capacitile de conexiune la reea ale telefonului dvs. v permit s accesai Internetul prin GPRS/G (sau EDGE, dac este disponibil) sau Wi-Fi.

6.2 GPRS/3G/EDGE
Telefonul dvs. va fi configurat n mod automat, la prima pornire, s foloseasc serviciul GPRS/G/EDGE oferit de furnizorul dvs. (n cazul n care cartela SIM este introdus).

Verificarea conexiunii de reea folosite

1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri). 2. Apsai Wireless controls (Comenzi reele mobile) > Mobile network settings (Setri reea mobil) > Network operators (Operatori reea) sau Access Point Names (Nume puncte acces).

Activarea i dezactivarea GPRS/3G

1. Apsai HOME (ACASE) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Wireless controls (Comenzi reele mobile). 2. Selectai csua Mobile network (Reea mobil) pentru a porni conexiunea de date; deselectai csua pentru a o opri.

114 Conectarea

Crearea unui nou punct de acces

Dac este nevoie s adugai o alt conexiune GPRS/G/EDGE pe telefonul dvs., obinei numele punctului de acces i setrile (incluznd numele de utilizator i parola) de la furnizorul serviciului mobil. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri). 2. Apsai Wireless controls (Comenzi reele mobile) > Mobile network settings (Setri reea mobil) > Access Point Names (Nume puncte acces). 3. n ecranul APNs, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai New APN (APN nou). 4. n ecranul Edit access point (Editare punct de acces), accesai setrile APN. Apsai elementul de setare APN pentru a-l edita. 5. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Save (Salvare) atunci cnd terminai de configurat noul APN.

6.3 Wi-Fi
Tehnologia Wi-Fi ofer acces fr fir la Internet pe distane de pn la 100 de metri (00 feet). Pentru a utiliza Wi-Fi pe dispozitiv, trebuie s accesai un punct de acces fr fir, denumit i hotspot.
Not Disponibilitatea i puterea semnalului Wi-Fi depinde de infrastructur i numrul de obstacole prin care acesta trebuie s treac.

Activarea Wi-Fi i conectarea la o reea mobil

1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Wireless controls (Comenzi reele mobile). 2. Selectai csua Wi-Fi pentru a activa Wi-Fi. Telefonul va cuta reelele fr fir disponibile.

Conectarea 115 3. Apsai Wi-Fi settings (Setri Wi-Fi). Numele reelelor i setrile de siguran (Reea liber sau Reea protejat prin WEP) ale reelelor Wi-Fi detectate sunt afiate n seciunea Wi-Fi networks (Reele Wi-Fi). 4. Apsai o reea Wi-Fi pentru a v conecta. Dac selectai o reea deschis (nesecurizat), suntei conectat automat la reea. Dac ai selectat o reea protejat de WEP, introducei parola i apsai Connect (Conectare).
Note La urmtoarea conectarea a telefonului la o reea fr fir securizat pe care ai mai accesat-o, nu vi se va mai cere s introducei parola WEP nc o dat, cu excepia cazului n care ai resetat telefonul ntre timp. Conectarea dispozitivului la reelele Wi-Fi este automat i nu necesit aciuni suplimentare din partea dumneavoastr. Unele reele fr fir nchise pot solicita introducerea unui nume de utilizator i a unei parole.

Verificarea strii reelei fr fir


Bara de informaii

Putei verifica starea conexiunii curente la reeaua mobil n urmtoarele moduri: Atunci cnd telefonul dvs. este conectat la o reea fr fir, pictograma Wi-Fi ( ) va aprea n bara de informaii i va indica puterea aproximativ a semnalului (numrul de benzi care se aprind). Dac opiunea Network notification (Notificri reea) din Wi-Fi settings (Setri Wi-Fi) este activat, aceast pictogram apare n bara de informaii n momentul n care telefonul detecteaz o reea fr fir disponibil n raza sa.

116 Conectarea Reele Wi-Fi n ecranul Wireless controls (Comenzi reele fr fir), apsai Wi-Fi settings (Setri Wi-Fi), apoi apsai reeaua fr fir la care telefonul este conectat n acel moment. Numele, starea, viteza, puterea semnalului, informaiile despre securitate ale reelei Wi-Fi i adresa IP sunt afiate.
Not Dac dorii s tergei setrile reelei fr fir din telefonul dvs., apsai Forget (Uit) n aceast fereastr. Este nevoie s introducei setrile din nou dac dorii s v conectai la reeaua fr fir.

Pentru conectarea la o alt reea Wi-Fi 1. n ecranul Wireless controls (Comenzi reele mobile), apsai Wi-Fi settings (Setri Wi-Fi). Reelele Wi-Fi detectate sunt afiate n seciunea Wi-Fi networks (Reele Wi-Fi).
Sfat Pentru a cuta reelele Wi-Fi manual, apsai MENU (MENIU) n ecranul Wi-Fi settings (Setri Wi-Fi) i apoi apsai Scan (Cutare).

2. Apsai alt reea Wi-Fi la care dorii s v conectai.


Not Dac reeaua fr fir la care dorii s v conectai nu se afl n lista reelelor detectate, glisai n josul ecranului i apsai Add a Wi-Fi network (Adugare reea Wi-Fi). introducei setrile reelei i apoi apsai Save (Salvare).

Conectarea 117

Adugarea unei conexiuni de date i a miniaplicaiilor Wi-Fi

Adugai conexiune date i/sau miniaplicaii Wi-Fi ecranului iniial pentru a v fi mai uor s activai sau s dezactivai aceste conexiuni. Apsai miniaplicaia pentru a activa sau dezactiva conexiunea.

Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, vezi sectiunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC, din Capitolul 1.

6.4 Folosirea Browser-ului


Deschidei Browser (Browser-ul) pentru a ncepe s navigai pe web. Browser-ul este complet optimizat i prevzut cu funcii avansate care v permit s v bucurai de navigarea Internet-ului pe telefonul dvs.
Not Pentru a accesa Internetul, avei nevoie de o conexiune de date (G, GPRS) sau Wi-Fi activ.

Deschiderea Browser-ului

Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai HOME (ACAS) i apoi apsai Browser (Browser-ul). Apsai HOME (ACAS) i apoi apsai (Browser-ul). , i apoi apsai Browser

118 Conectarea

Accesarea unei pagini web

1. Pe ecranul Browser, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai cmpul URL din partea de sus a ecranului. 2. Introducei adresa paginii web folosind tastatura. Pe msur ce introducei adresa, pagini web ale cror adrese se potrivesc vor aprea pe ecran. Apsai pe o adres pentru a naviga direct la pagina web sau continuai s introducei adresa paginii web. 3. Apsai Go (Mergei).

Setarea paginii de pornire

1. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > Settings (Setri) > Set home page (Setarea paginii de pornire). 2. n ecranul Set home page (Setare pagin pornire), selectai pagina de pornire pe care dorii s o folosii. Pentru Use defined (Folosire element configurat), este nevoie s setai nti o pagin de pornire apsnd Set home page (Setare pagin pornire).

Modificarea orientrii ecranului


Not

Telefonul modific orientarea ecranului n mod automat, n funcie de poziia n care l inei.
Csua Orientation (Orientare) din Home (Acas) > MENU (MENIU) > Settings (Setri) > Sound & display (Sonor i afiare) trebuie selectat pentru ca orientarea ecranului s se modifice.

Conectarea 119

Afiarea versiunilor clasice (nu cele mobile) ale paginilor web


ntr-o fereastr browser, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > Settings (Setri) i deselectai csua Mobile view (Vizualizare mobil).

Navigarea pe o pagin web

Putei nvrti bila de navigare sau glisa degetul pe ecran n orice direcie pentru a naviga i vedea alte zone ale unei pagini web.
Glisai cu degetul ctre stnga sau dreapta pentru a defila pe orizontal. Glisai cu degetul n sus sau jos pentru a defila pe vertical.

Mrirea sau micorarea unei pagini web

Apsai ecranul de dou ori n succesiune rapid pentru a mri i repetai micarea pentru a micora. Putei folosi, de asemenea, degetele dvs., pentru a micora sau mri cu o micare de ciupire.

10 Conectarea

Folosii degetul mare i arttorul pentru a ntinde pagina web i a o mri.

Folosii degetul mare i arttorul pentru a ciupi pagina web i a o micora.

Deschiderea unei noi ferestre browser

Deschidei ferestre browser multiple pentru a uura procesul de a comuta ntre diferite situri web. Putei deschide pn la 4 ferestre browser. 1. ntr-o fereastr browser, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Windows (Ferestre). 2. Apsai butonul +.
Apsai pentru a deschide o nou fereastr browser.

O nou fereastr browser se va deschide i va ncrca pagina de pornire selectat.

Conectarea 11

Comutarea ntre ferestrele browser-ului

1. ntr-o fereastr browser, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Windows (Ferestre). 2. Selectai fereastra browser pe care dorii s o vizualizai glisnd degetul pe ecran de la dreapta la stnga.
Apsai pentru a nchide pagina web. Apsai pentru a afia pagina web pe tot ecranul.

Gsirea de text n interiorul paginilor

1. n timp ce vizualizai o pagin web, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > Find on page (Gsire n pagin). 2. Introducei elementul pe care dorii s l gsii. Pe msur ce introducei caracterele, caracterele care se potrivesc vor fi evideniate pe ecran. Apsai sgeat stnga sau sgeat dreapta pentru a v deplasa la elementul anterior sau posterior.

1 Conectarea

Selectarea link-urilor din paginile web

Navigai de la un link la altul pe o pagin web folosind bila de navigare. Link-urile sunt ncadrate de un chenar portocaliu sau verde atunci cnd sunt selectate.

Link-ul nu este selectat

Link-ul este selectat Link Adres pagin web (URLs) Ce putei face Apsai link-ul pentru a deschide pagina web. inei link-ul apsat pentru a deschide un meniu care v permite s deschidei, face bookmark, copia pe clipboard sau comunica link-ul prin email. Apsai pentru a trimite un mesaj email la adres. inei apsat i apsai Copy (Copiere) n meniu pentru a copia adresa de email pe clipboard. Putei lipi adresa de email mai trziu, atunci cnd creai o persoan de contact nou sau trimitei un mesaj email nou.

Adres de email

Browser-ul recunoate i anumite numere de telefon i adrese care v permit s apelai numrul de telefon sau s gsii adresa cu Google Maps. Numerele de telefon i adresele recunoscute sunt evideniate cu verde atunci cnd navigai la ele.

Conectarea 1
Link Adres locaie Numr de telefon Sfat Ce putei face Apsai pe adres pentru a deschide Google Maps i a gsi adresa. Apsai pentru a deschide ecranul Phone (Telefon) i a apela numrul de telefon.

Dac un link este prea mic pentru a fi apsat pe ecran, evideniai link-ul cu ajutorul bilei de navigare i apsai bila pentru a deschide linkul sau inei bila apsat pentru a selecta opiune din meniu.

Descrcarea de aplicaii web

nainte de a putea s descrcai aplicaii web, este necesar s activai funcia de descrcare n setrile telefonului. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Applications (Aplicaii). 2. Selectarea csuei Unknown sources (Surse necunoscute). 3. Atunci cnd csua de dialog Attention (Atenie) se deschide, apsai OK.
Not Toate aplicaiile descrcate sunt salvate pe cartela de stocare. nainte de a descrca o aplicaie de pe web, asigurai-v c avei o cartel de stocare instalat pe telefonul dvs.. Pentru informaii despre modul n care se instaleaz cartelele de stocare, vezi Capitolul 1. Aplicaiile descrcate de pe web pot proveni din surse necunoscute. Pentru a v proteja telefonul i datele personale, descrcai aplicaii doar din surse de ncredere, precum Android Market. Vezi seciunea Android Market, din Capitolul 8 pentru detalii.

Avertisment!

Pentru a vizualiza descrcrile efectuate ntr-un ecran browser, apsai MENU (MENIU) i More (Mai multe opiuni) > Downloads (Descrcri).

14 Conectarea

Administrarea bookmark-urilor

Putei stoca pe telefonul dvs. oricte bookmark-uri dorii. Marcarea unei pagini web 1. ntr-un ecran browser, navigai la pagina pe care web pe care dorii s o bookmark. 2. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai New bookmark (Bookmark nou). Ecranul New bookmark (Bookmark nou) se deschide. 3. Editai Name (Nume) bookmark-ului, dac este nevoie, i apsai Done (Efectuat). Pentru a deschide un bookmark 1. n ecranul Browser, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Bookmarks. 2. Selectai bookmark-ul pe care dorii s l deschidei glisnd cu degetul de la dreapta la stnga. 3. Atunci cnd bookmark-ul pe care dorii s l deschidei este selectat, apsai pe el pentru a-l deschide. Sistemul afieaz implicit o miniatur a paginii web creia i-ai fcut bookmark, ceea ce v permite s selectai bookmark-ul vizual. Pentru a comuta ntre bookmark-uri vizuale sau list, apsai MENU (MENIU) i apsai List (List) sau Thumbnails (Miniaturi). Pentru a edita un bookmark 1. n ecranul Browser, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Bookmarks. 2. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Edit. 3. Selectai bookmark-ul pe care dorii s l editai glisnd cu degetul de la dreapta la stnga. 4. Dup ce ai selectat bookmark-ul pe care dorii s l editai, apsai-l. 5. Facei modificrile i apsai Done (Efectuat).

Conectarea 15 Dac folosii modul de vizualizare List, apsai bookmark-ul pe care dorii s l editai, inei apsat i apoi apsai Edit bookmark (Editare bookmark) pentru a-l edita.

Configurare Browser

Personalizai-v Browser-ul pentru a corespunde stilului dvs. de navigare. Setai afiarea, informaiile oferite i opiunile de securitate ale Browser-ului. ntr-un ecran browser, apsai MENU (MENIU) i More (Mai multe opiuni) > Settings (Setri).

6.5 Folosirea Bluetooth


Bluetooth este o tehnologie de comunicaii fr fir pe distane scurte care permite dispozitivelor Bluetooth s fac schimb de informaii pe o distan de pn la opt metri fr a necesita o conexiune fizic. Bluetooth funcioneaz n trei moduri diferite pe dispozitivul dvs: On (Pornit). Bluetooth este pornit. Dispozitivul poate s detecteze alte dispozitive Bluetooth, ns reciproca nu este valabil.
Note

Discoverable (Detectabil). Bluetooth este pornit i toate dispozitivele cu Bluetooth pot s detecteze dispozitivul dvs. Off (Oprit). Bluetooth este oprit. n acest mod, nu putei trimite sau primi informaii utiliznd Bluetooth.
Implicit, funcia Bluetooth este oprit. Dac activai funcia Bluetooth, apoi oprii dispozitivul, funcia Bluetooth va fi, de asemenea, dezactivat. Cnd pornii din nou telefonul, Bluetooth pornete automat. Dezactivai funcia Bluetooth cnd nu o folosii pentru a economisi bateria; de asemenea, dezactivai-o n locuri n care folosirea dispozitivelor fr fir este interzis, de ex. la bordul unui avion i n spitale.

16 Conectarea

Pornirea Bluetooth i setarea telefonului ca detectabil

1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri). 2. Apsai Wireless controls (Comenzi reele mobile), apoi selectai csua Bluetooth pentru a activa Bluetooth. Pictograma Bluetooth ( ) apare n bara de informaii atunci cnd funcia este activat. 3. Apsai Bluetooth settings (Setri Bluetooth), apoi selectai csua Discoverable (Detectabil) pentru a face telefonul detectabil de ctre alte dispozitive Bluetooth care se afl n raza sa.

Important

Telefonul dvs. va fi detectabil timp de pn la dou minute.

Modificarea numelui telefonului


1. Asigurai-v c ai activat Bluetooth.

Numele telefonului identific aparatul dvs. ntr-o reea Bluetooth. 2. n ecranul Wireless controls (Comenzi reele mobile), apsai Bluetooth settings (Setri Bluetooth) > Device name (Nume dispozitiv). 3. Introducei numele telefonului dvs. n csua de dialog i apsai OK.

Cuplarea i conectarea unei cti fr mini i a unui kit de main Bluetooth

V putei conecta telefonul la o casc fr mini sau un kit de main Bluetooth i putei folosi aceste dispozitive pentru a trimite sau a primi apeluri. nainte de a putea folosi o casc fr mini sau un kit de main Bluetooth, este nevoie s le cuplai la telefon.
Important Telefonul accept urmtoarele profile Bluetooth: Casc, Mini libere, ADP i AVRCP.

Conectarea 17 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri). 2. Apsai Wireless controls (Comenzi reele mobile) > Bluetooth settings (Setri Bluetooth) i selectai csua Bluetooth. 3. Apsai Scan for devices (Detectare dispozitive). Telefonul dvs. va ncepe s caute dispozitivele Bluetooth din raza sa i va afia toate dispozitivele detectate sub seciunea Bluetooth devices (Dispozitive Bluetooth).
Sfaturi Dac dispozitivul nu se afl n list, apsai Scan for devices (Detectare dispozitive) pentru a-l cuta din nou. Asigurai-v c dispozitivul Bluetooth pe care dorii s l cuplai este n modul detectabil. Consultai documentaia dispozitivului Bluetooth pentru a afla cum s trecei un dispozitiv n modul detectabil.

4. Apsai casca mini libere sau kitul de main din list pentru a ncepe cuplarea.
Not Pentru a folosi anumite dispozitive Bluetooth, este nevoie s introducei o parol la cuplarea dispozitivului Bluetooth. Putei introduce 0000 ca parol. Dac aceast parol nu funcioneaz, consultai documentaia dispozitivului Bluetooth.

5. Starea cuplrii sau conectrii va aprea sub numele ctii mini libere sau kitului de main Bluetooth n lista de dispozitive. Atunci cnd o alt casc mini libere sau kit de main Bluetooth este conectat la telefonul dvs., pictograma Bluetooth connected (Dispozitiv Bluetooth conectat) ( ) va aprea n bara de informaii. Acum putei ncepe s folosii casca mini libere sau kitul de main pentru a efectua sau primi apeluri.

18 Conectarea

Pictograma indic faptul c dispozitivul este o casc Bluetooth mono (profile Casc i Mini libere). Note

Pictograma indic faptul c dispozitivul este o casc Bluetooth stereo (profil ADP). Pentru a asculta muzic prin intermediul unei cti Bluetooth, avei nevoie de cti Bluetooth stereo (profil ADP).

Cuplarea a dou dispozitive Bluetooth se configureaz o singur dat. Dup crearea unui parteneriat, dispozitivul recunoate parteneriatul i poate schimba informaii fr a necesita reintroducerea codului. Dac cuplai o a doua casc n timp ce prima este conectat, prima casc va fi deconectat. Pentru a comuta napoi la prima casc, este nevoie s o selectai din nou, manual, din lista de dispozitive Bluetooth.

Deconectarea unei cti mini libere sau a unui kit main Bluetooth

1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri). 2. Apsai Wireless controls (Comenzi reele mobile) > Bluetooth settings (Setri Bluetooth). 3. Navigai pn la seciunea Bluetooth devices (Dispozitive Bluetooth), apoi apsai i inei apsat pe casca mini libere sau kit-ul de main conectat. 4. Apsai Disconnect (Deconectare).

Conectarea 19 Apsai Disconnect & unpair (Deconectare i decuplare) dac dorii ca telefonul s tearg toate informaiile cu privire la cuplarea cu casca mini libere sau kit-ul de main. Atunci cnd v vei conecta la acel dispozitiv Bluetooth, vi se va cere s introducei parola din nou.

6.6 Folosirea telefonului pe post de Modem


Dac v gsii ntr-un loc n care nu exist acces Internet pentru computerul dvs., putei conecta computerul la Internet folosind conexiunea de date (de exemplu: G).
Important Not Trebuie s instalai HTC Sync nainte de a utiliza telefonul ca modem. Consultai Utilizarea HTC Sync din capitolul 9 pentru detalii.

Este necesar ca o cartel SIM s fie instalat pe telefonul dvs. pentru a-l putea folosi ca modem pentru computerul dvs.

1. Asigurai-v c conexiunea de date a telefonului dvs. este activat. Vezi seciunea Activarea i dezactivarea GPRS/G, din acest capitol, pentru informaii despre modul n care se poate activa conexiunea de date a telefonului. 2. Conectai telefonul la computer folosind cablul USB care v-a fost furnizat. 3. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Wireless controls (Comenzi reele mobile). 4. Selectai csua Mobile network sharing (Partajare reea mobil).
Not Atunci cnd folosii Mobile network sharing (Partajare reea mobil), funcia de stocare USB este dezactivat. De asemenea, nu vei putea folosi HTC Sync.

10 Conectarea

Capitolul 7 - Camera i Multimedia


7.1 Utilizare camer i Camcorder
Utilizai Camera sau Camcorder pentru a face sau a partaja fotografii i clipuri video. Telefonul dumneavoastr vine cu o camer de 5 megapixeli cu focalizare automat ce v permite s facei fotografii i clipuri video clare.
Important Trebuie instalat o cartel de stocare nainte de a utiliza Camera sau Camcorder. Toate fotografiile sau clipurile video pe care le captai sunt salvate pe cartela de stocare. Pentru mai multe informaii despre cum s instalai o cartel de stocare din telefonul dumneavoastr, mergei la Capitolul 1.

Deschiderea Camerei
Apsai HOME (ACAS), apoi atingei , apoi atingei Camer dac dorii s captai fotografii sau Camcorder dac dorii s filmai clipuri video. Cnd deschidei Camera, orientarea ecranului va depinde de cum inei telefonul. Pentru camcorder, ecranul va schimba automat la orientare imagine tip fundal.
Sfat Putei schimba uor la un alt mod de captare cnd suntei n opiunea Camer sau Camcorder. Mergei la Schimbare moduri captur din acest capitol pentru mai multe detalii.

1 Camera i Multimedia


Mod captur curent. Atingei pentru a schimba ntre modurile Fotografie i Video. Control Panoramare Fotografii posibile rmase*

Deschide programul Albume. Vezi Albume din acest capitol pentru detalii. Ecran camer cnd telefonul este inut n poziie vertical. * n modul Video, acesta arat durata nregistrrii. Ecran camer cnd telefonul este inut n poziie orizontal.

Pentru a afia comenzile Zoom (Panoramare) i numrul de imagini sau durata de nregistrare disponibil, trecei cu degetul n sus sau n jos pe ecranul Camera (Aparat foto). Controlul Panoramare va disprea dup cteva secunde.

nchiderea Camerei

Pe ecranul Camer, apsai HOME (ACAS) sau BACK (NAPOI).

Schimbare moduri captur

Telefonul ofer dou moduri de captur: Photo (Foto) i Video. Pe ecran, atingei pentru a schimba ntre modurile Foto i Video.

Camera i Multimedia 1

Efectuarea Fotografiilor
Sfat

1. Trecei n modul de captare Photo (Foto). 2. ncadrai subiectul dumneavoastr pe ecran.


inei telefonul n poziie vertical cnd facei poze-portret i inei telefonul n poziie orizontal cnd pozai peisaje. Prin efectuarea acestui lucru, nu avei nevoie s rotii fotografia dup efectuarea acesteia.

3. Apsai o zon a ecranului pentru a o mri. Indicatorul de auto-focalizare apare i ncepe focalizarea pe zona selectat. 4. Apsai bila de pentru a face o fotografie.

Indicator focusare automat

Sfat

Trecei cu degetul n sus sau n jos pe ecranul Camera (Aparat foto) pentru a afia comenzile Zoom (Panoramare). Tragei glisorul Zoom (Panoramare) n sus sau n jos pentru a mri sau micora. Putei trece cu degetul n sus sau n jos pe ecran pentru a mri sau micora.

14 Camera i Multimedia

Filmarea de clipuri video

1. Trecei n modul Video de filmare. 2. ncadrai subiectul dumneavoastr pe ecran. 3. Apsai TRACKBALL (BILA DE NAVIGARE) pentru a iniializa o captare clipuri video. Apsai TRACKBALL (BILA DE NAVIGARE) din nou pentru a termina filmarea de clipuri video.
Indicator de nregistrare Durat captare

Camera i Multimedia 15

Ecranul de Examinare

Dup ce ai efectuat o fotografie sau un clip video, ecranul de examinare v permite s salvai, s vizualizai, s trimitei sau s tergei fotografia sau clipul video prin atingerea unui buton din partea de jos a ecranului.

Butoane revizuire ecran. Pictogram Funcie View (Vizualizare) Vizualizai imaginile captate sau clipurile video n Albume. Send (Trimitere) Trimitei imaginile captate sau clipurile video ca Imagine fundal ecran iniial. Pictogram Funcie Delete (tergere) tergere imaginile captate sau clipurile video. Back (napoi) Revine la ecranul Camera sau Camcorder.

16 Camera i Multimedia

Panoul cu meniul Camer

Panoul cu meniul Camer v permite s ajustai setrile camerei i s accesai setri avansate ale acesteia.

Pentru a deschide panoul cu meniu Cnd suntei pe ecranul Camerei, apsai MENU (MENIU). 1. Rezoluie Atingei pentru a schimba rezoluia (mrime captur). Cnd utilizai modul Imagine persoan de contact, exist numai o singur rezoluie. 2. White Balance (Balan de Alb) Atingei pentru a ajusta balana de alb. Balana de alb activeaz camera pentru a capta culorile cu mai mult acuratee prin ajustarea luminozitii curente a mediului. Setrile Balanei de alb includ: Auto, Daylight (Lumin de zi), Cloudy (nnorat), Incandescent (Incandescent), i Fluorescent (Fluorescent). 3. Brightness (Luminozitate) Atingei pentru a deschide bara de luminozitate n aa fel nct s putei ajusta luminozitatea. Pe bara Luminozitate, atingei pentru a descrete, sau a crete nivelul luminozitii. Atingei n afara barei de Luminozitate pentru a aplica schimbrile.

Camera i Multimedia 17 4. Self-timer (Temporizator Propriu) (Numai mod fotografie) Atingei pentru a seta temporizatorul propriu la Off (Oprire), 2 seconds (2 secunde), sau 10 seconds (10 secunde). Cnd apsai TRACKBALL (BILA DE NAVIGARE) pentru a face o fotografie, va ncepe s numere invers, apoi va face fotografia dup ce timpul a expirat. 5. Advanced (Avansat) Atingei pentru a deschide setrile avansate ale camerei.

7.2 Utilizarea Albumelor


Albums (Abumele) v permit vizualizarea fotografiilor i a clipurilor video. Putei vizualiza fotografiile dumneavoastr sau ale prietenilor dumneavoastr pe Facebook sau Flickr. Pentru fotografii, putei efectua i activiti elementare de editare, le putei seta ca imagini de fundal sau fotografii persoane de contact i s le partajai prietenilor dumneavostr.

Deschiderea Albumelor
Apsai HOME (INIIAL), apoi atingei , apoi atingei Albums (Albume). Dac v-ai salvat dosarele n fiiere (directoare) pe cartela de stocare, Albumele vor afia aceste fiiere ca albume separate.

18 Camera i Multimedia

Acest album conine toate imaginile din toate albumele. Nume album i nurul fiierelor din interior. Atingei pentru a vizualiza fotografiile din Albume sau fotografiile din conturile Facebook sau Flickr.

Acest album conine toate clipurile video din toate albumele. Atingei pentru a vizualiza fiierele din interiorul albumului.

Cnd vizualizai fotografii n Albume, defilai n partea de jos a ecranului sau rulai TRACKBALL (BILA DE NAVIGARE) n jos pentru a vedea mai multe albume.
Note n funcie de numrul de fotografii salvate pe cartela de stocare, va trece puin timp pentru ca Albumele s ncarce toate fotografiile pe ecran. Trebuie s fii conectat la contul dumneavoastr Facebook sau Flickr pentru a vizualiza fotografiile din aceste conturi.

Lucrul cu fotografiile

Odat ce ai fcut o fotografie, putei s o vizualizai sau s o partajai unui prieten. Putei vizualiza fotografiile dumneavoastr sau ale prietenilor dumneavoastr din conturile Facebook sau Flickr. Pentru a vizualiza fotografiile din Albume. 1. Pe ecranul Albume, mergei la fila Albume, apoi atingei un album pentru a vizualiza fotografiile din acesta. 2. Glisai degetul pe ecran pentru a defila printre fotografii. Atingei pictograma pentru a o vizualiza pe ntregul ecran.

Camera i Multimedia 19

Atingei pentru a reveni la ecranul Albume. Sfat Putei alege s afiai fotografiile ca pictograme. Pentru a vizualiza fotografiile din album ca pictograme, apsai MENU (MENIU) apoi atingei Grid view (Vizualizare caroiaj).

Pentru a vizualiza fotografiile din conturile Facebook sau Flickr 1. Pe ecranul Albume mergei la fila Facebook sau Flickr.
Not Cnd schimbai la fila Flickr, putei fi rugat s v nregistrai pe clientul HTC Flickr pentru a v conecta la site-ul web. Trebuie s v nregistrai pentru a intra n contul dumneavoastr Flickr.

2. Atingei numele contului dumneavoastr sau contul prietenului dumneavoastr din list pentru a vizualiza fotografiile. Cnd vizualizai fotografiile pe ntregul ecran, putei: Glisai degetul de la dreapta la stnga sau de la stnga la dreapta pentru a vedea pozele anterioare sau urmtoare. Rulai TRACKBALL (BILA DE DEFILARE) la stnga pentru a vizualiza fotografia anterioar, sau Rulai la dreapta pentru a vizualiza fotografia urmtoare din album sau din lista de fotografii. Apsai MENU (MENIU) pentru a putea vedea fotografiile ca o expunere de diapozitive, pentru a partaja, terge sau roti fotografia, i altele.

140 Camera i Multimedia Pentru a mri sau micora o fotografie Atingei ecranul rapid de dou ori pentru a mri, apoi apsai ecranul de dou ori rapid pentru a micora. Putei folosi degetele dumneavoastr pentru a lovi uor sau a propaga ecranul pentru a mri sau micora.

Utilizai degetele mare i arttor pentru a propaga fotografiile pentru a le mri.

Utilizai degetele mare i arttor pentru a ciupi fotografiile pentru a le micora.

Pentru a vizualiza o fotografie n orientare imagine tip vedere ntoarcei telefonul dumneavoastr invers pentru a vizualiza fotografia n modul imagine tip vedere. Orientarea fotografiei se ajusteaz automat n funcie de cum inei telefonul.
Not Caseta de validare Orientation (Orientare) Home (Acas)> MENU (MENIU) > Settings (Setri) > Sound (Sunet) & display (afiare) trebuie s fie selectat pentru orientarea ecranului pentru a schimba automat.

Dac dorii s rotii o fotografie i s salvai aceast modificare, consultai seciunea Pentru a roti i salva starea de rotire de mai jos. Pentru a roti i salva starea de rotire 1. Vizualizai fotografia pentru a roti pe ntregul ecran. 2. Apsai MENU (MENIU), apoi atingei Rotate (Rotii), i apoi selectai fie Rotate left (Rotire stnga), fie Rotate right (Rotire dreapta).

Camera i Multimedia 141


Not Fotografia se rotete cu 90 de grade invers acelor de ceasornic (Rotire stnga) sau 90 de grade rotire n sensul acelor de ceasornic (Rotire dreapta) de fiecare dat cnd atingei opiunile Rotire.

Decuparea unei fotografii 1. n timpul vizualizrii pe ecran ntreg, apsai MENU (MENIU) apoi atingei More (Mai mult) > Crop (Decupare). Unealta de decupare apare. 2. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Pentru a ajusta mrimea decuprii, apsai i tinei apsat marginea uneltei de decupare. Cnd sgeile uneltei de decupare apar, tragei degetul dumneavoastr din interior ctre exterior din centrul uneltei de decupare pentru a o redimensiona. Pentru a muta unealta de decupare n alt zon a fotografiei, apsai i inei apsat n interiorul uneltei de decupare, apoi tragei cu degetul n poziia dorit.
Apsai i inei apsat n interiorul uneltei de decupare, apoi tragei n orice arie a fotografiei.

Unealt de decupare Sgeat decupare Atingei pentru salva fotografia.

Atingei pentru a renuna la modificri.

3. Atingei Save (Salvare) pentru a aplica schimbrile din fotografie.


Not Fotografia decupat este salvat pe cartela de stocare ca o copie. Imaginea original rmne needitat.

14 Camera i Multimedia Partajarea unei fotografii pe Facebook Trebuie s fii conectat la contul dumneavoastr Facebook pentru a ncrca fotografiile. 1. Pe ecranul Albume, deschidei albumul unde se afl fotografiile pe care dorii s le partajai. 2. Atingei i apoi pe meniul de opiuni Share (Partajare), atingei Facebook. 3. Selectai fotografiile pe care dorii s le partajai, apoi atingei Next (Urmtorul). 4. Adugai o descriere pentru fiecare fotografie (dac dorii) apoi atingei Upload (ncrcare). 5. Selectai ce album dorii s ncrcai i setai setri de confidenialitate pentru fotografiile ncrcate. Atingei Done (Efectuat). Partajarea unei fotografii pe Flickr Trebuie s fii conectat la contul Flickr pentru a ncrca fotografii. 1. Pe ecranul Albume, deschidei albumul unde se afl fotografiile pe care dorii s le partajai. 2. Atingei apoi, pe opiunea meniului Share (Partajare), atingei Flickr. 3. Selectai fotografiile pe care dorii s le partajai, apoi atingei Next (Urmtorul). 4. Editai fiierul nume i/sau adugai o descriere pentru fiecare fotografie (dac dorii) apoi atingei Upload (ncrcare). 5. Selectai ce album dorii s ncrcai i setai setri de confidenialitate pentru fotografiile ncrcate. Atingei Done (Efectuat). Pentru partajarea unei fotografii pe Picasa Trebuie s fii conectai la un cont Google pentru a putea ncrca fotografiile la serviciul de organizare fotografii Picasa.

Camera i Multimedia 14 1. Pe ecranul Albume, deschidei albumul unde se afl fotografiile pe care dorii s le partajai. 2. Atingei apoi pe opiunea meniului Share (Partajare), atingei Picasa. 3. Atingei o fotografie pe care o dorii pentru partajare. 4. Introducei o Caption (Descriere) pentru fotografie i selectai Album cnd dorii s ncrcai o fotografie.
Sfat Atingei pentru a crea un nou album unde putei ncrca fotografia.

5. Atingei Upload (ncrcare). Putei vedea fotografiile on-line pe http://picasaweb.google.com. Pentru a trimite o fotografie utiliznd o aplicaie de mesagerie 1. Pe ecranul Albume, deschidei albumul unde se afl fotografiile pe care dorii s le partajai. 2. Atingei apoi pe opiunea meniului Share (Partajare), atingei Messages, Gmail/Google Mail sau Mail. 3. Selectai fotografiile pe care dorii s le partajai, apoi atingei Next (Urmtorul).
Not Pentru Gmail/Google Mail i Mesaje, atingei fotografia pe care dorii s o trimitei. Putei trimite doar o singur fotografie odat.

4. Fotografiile sunt adugate automat ca un ataament la e-mail sau adugat ntr-un mesaj MMS.
Not Dac ai selectat Mail i avei mai multe conturi de e-mail, va fi utilizat contul implicit de e-mail.

5. Compunei mesajul dumneavoastr, apoi atingei Send (Trimitere).

144 Camera i Multimedia

Lucrnd cu clipuri video

Odat ce ai filmat un clip video, putei s l vizualizai sau s l partajai unui prieten. Pentru a vedea clipuri video 1. Pe ecranul principal Albume, atingei un clip video apoi atingei clipul video pe care dorii s-l vedei pentru a-l reda. 2. Glisai cu degetul pe ecran pentru a defila printre clipurile video. Atingei pictograma pentru a o vizualiza pe ntregul ecran. Ecranul va trece automat n modul de imagine tip vedere cnd redai un clip video.
Atingei pentru a vizualiza clipul video n ecran complet. Atingei din nou pentru a reveni la mrimea iniial. Atingei pentru v ntoarce la albumul video.

Timp scurs Timp rmas Atingei pentru a comuta ntre redarea i pauza clipului video. Tragei spre dreapta sau spre stnga pentru a merge nainte sau napoi n clipul video.

Pentru a trimite un clip video folosind e-mail 1. Pe ecranul Albume, deschidei albumul unde sunt clipurile video pe care dorii s le partajai. 2. Atingei apoi pe opiunea meniului Share (Partajare), atingei Gmail/Google Mail sau Mail. 3. Selectai clipul video pe care dorii s l trimitei apoi atingei Next (Urmtor).
Not Pentru Gmail/Google Mail, atingei clipul video pe care dorii s-l trimitei. Putei trimite doar un singur clip video odat.

Camera i Multimedia 145 4. Clipurile video sunt automat adugate c i un ataament la e-mail.
Not Dac ai selectat Mail i avei mai multe conturi de e-mail, va fi utilizat contul implicit de e-mail.

5. Compunei mesajul dumneavoastr, apoi atingei Send (Trimitere). Pentru a trimite un clip video folosind Mesaje 1. Pe ecranul Albume, deschidei albumul unde sunt clipurile video pe care dorii s le partajai. 2. Atingei (Mesaje). apoi pe opiunea meniului Share (Partajare), atingei Messages

3. Selectai clipul video pe care dorii s l trimitei apoi atingei Next (Urmtor). 4. Clipul video este adugat automat n mesajul MMS. 5. Compunei mesajul dumneavoastr, apoi atingei Send (Trimitere). Pentru a partaja clipuri video pe YouTube Putei partaja clipurile dumneavoastr video prin ncrcarea acestora pe YouTube. nainte de a face acest lucru, trebuie s creai un cont YouTube i s intrai n acel cont de pe telefonul dumneavoastr. 1. n timpul vizualizrii clipurilor video din lista dumneavoastr,apsai i inei apsat pe clipul video, apoi atingei Share (Partajare) din meniul de opiuni. 2. Cnd vi se solicit, atingei YouTube. 3. Introducei un Title (Titlu), Description (Descriere), i Etichete pentru clipul dumneavoastr video. Selectai csua de cutare Public dac dorii s l partajai cu oricine. 4. Atingei Upload (ncrcare).
Sfat Putei vedea procesul de ncrcare prin deschiderea panoului de Notificri apoi atingnd YouTube. Mergei la Deschiderea panoului de Notificri din Capitolul 1 pentru a nva cum s deschidei un panou de Notificri.

146 Camera i Multimedia

Adugarea miniaplicaiei Album foto sau Ram foto

Adugai miniaplicaia Album foto sau Ram foto pentru a vi se permite vizualizarea unei singure fotografii sau un ntreg album pe Ecranul Iniial. Pentru a nva cum s adugai miniaplicaii, consultai seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC din Capitolul 1.

nchiderea Albumelor

Cnd suntei pe ecranul Albume, apsai HOME (ACAS) sau BACK (NAPOI) pentru a nchide aplicaia.

7.3 Utilizare Muzic


Funcia Music (Muzic) red fiiere digitale audio din cartela de stocare a telefonului. Deoarece funcia Muzic red doar fiiere audio salvate pe cartela de stocare, trebuie s v copiai toate fiierele audio pe cartela de stocare nainte de a deschide funcia Muzic.

Copiere muzic pe cartela de stocare

1. Setai cartela de stocare a telefonului ca un driver USB. Vezi Utilizarea cartelei de stocare ca un driver USB din Capitolul 1 pentru detalii. 2. Pe calculator, navigai spre driverul USB drive i deschidei-l. 3. Creai un fiier pe rdcina fiierului de pe cartela de stocare (de exemplu, Muzic).
Sfat Putei crea i utiliza fiiere pentru a organiza muzica dumneavoastr din interiorul fiierului Muzic pe care l-ai creat.

4. Copiai muzica din fiierul pe care l-ai creat. 5. Dup copierea muzicii, detaai sau scoatei unitatea, dup cum v cere sistemul de operare al calculatorului, pentru a detaa telefonul n siguran. 6. Deconectai telefonul de la calculator.

Camera i Multimedia 147

Deschiderea Muzicii
Apsai HOME (ACAS), apoi atingei ecranului de redare. , apoi atingei Music (Muzic). Afiajul

Redare muzic
Atingei pentru a activa sau dezactiva amestecarea. (Amestecarea este dezactivat cnd butonul este gri.) Atingei pentru a trece prin moduri repetate: Repet toate melodiile Repet melodie curent Nu repeta Timp rmas Atingei pentru a schimba ntre afiarea Listei de redare actual i Ecranul de Redare. Atingei pentru a merge la melodia urmtoare din Lista n redare.

Bar de stadiu Apsai i glisai pentru a trece la oricare parte a melodiei. Timp scurs Atingei pentru a merge la Bibliotec. Atingei pentru a merge la melodia anterioar din Lista n redare. Atingei pentru pauz sau pentru a relua redarea melodiei. Sfat Note

Putei lovi cu degetul de la stnga la dreapta sau de la dreapta la stnga pentru a merge la melodia urmtoare sau anterioar din Lista n redare. Apsai butonul VOLUME UP (VOLUM SUS) sau VOLUME DOWN (VOLUM JOS) pentru a ajusta volumul listei de redare. Dac folosii cti cu fir pentru a asculta muzic, apsai butonul din mijloc pentru a glisa ntre redarea i oprirea ei. Apsai butonul de nainte sau napoi pentru a merge la melodia urmtoare sau anterioar.

148 Camera i Multimedia

Ascultarea muzicii de pe ecranul Blocare

Cnd redai melodii i ecranul se nchide, putei controla lista de redare a muzicii de pe ecranul Blocare cnd deteptai telefonul prin apsarea MENU (MENIU) sau END CALL (NCHEIERE APEL) /POWER (ALIMENTARE).
Atingei pentru a merge la melodia anterioar, redare/pauz muzic sau pentru a merge la melodia urmtoare din Lista n curs de redare. Dac nu vedei controalele de redare, atingei pentru a arta controalele de redare.

Bibliotec

Muzica dumneavoastr este organizat n categorii diferite cum ar fi Albume, Artiti, Genuri, Compozitori i altele. Selectai o categorie prin atingerea uneia din filele categoriei din partea de jos a ecranului. Atingei o melodie din categorie pentru a o reda. Pentru a merge la Bibliotec, atingei redare, sau a Ecranului Redare. n partea stng jos a ecranului List

Camera i Multimedia 149


Nume categorie

Listeaz melodii n categorie.

Atingei pentru redare anterioar. Indic melodia curent redat. Atingei o categorie muzical pentru a deschide fiierul muzical pe care dorii s l redai.

Creare liste de apel

Utilizai listele de redare pentru a organiza fiierele dumneavoastr muzicale. Putei crea cte liste de redare dorii. 1. n Bibliotec, mergei la Playlist (List de redare) categorie ( ). 2. Apoi atingei Tap to add a playlist (Atingei pentru a aduga o list de redare). 3. Introducei Playlist name (Nume list redare) i apoi atingei Save (Salvare). 4. Selectai o categorie pentru a aduga melodii din lista de apel.
Sfat Mergei la Select music track (Selectare pist muzical) pentru a afia toate melodiile disponibile.

5. Selectai melodiile pe care dorii s le adugai n lista de redare apoi atingei Add (Adugare).

150 Camera i Multimedia

Gestionarea listelor de redare


Pentru redarea melodiilor dintr-o list n ecranul Listei de redare, atingei numele listei de redare apoi atingei o melodie. Pentru adugarea unei melodii n lista de redare 1. n ecranul Listei de redare, atingei lista de redare unde dorii s introducei melodiile. 2. Apsai MENU (MENIU) i apoi atingei Add songs (Adugare melodii). 3. Selectai o categorie pentru a aduga melodii din lista de apel.
Sfat Mergei la Select music track (Selectare pist muzical) pentru a afia toate melodiile disponibile.

4. Selectai melodiile pe care dorii s le adugai n lista de redare apoi atingei Add (Adugare).
Sfat Cnd redai o melodie, apsai MENU (MENIU) i apoi atingei Add to playlist (Adugare list redare) pentru a aduga melodia curent la o list de redare.

Pentru rearanjarea melodiilor dintr-o list 1. n ecranul List redare, atingei lista de redare pe care dorii s o editai. 2. Apsai MENU (MENIU) apoi atingei Change order (Schimbare ordine). 3. Apsai i inei apsat la sfritul titlului melodiei pe care dorii s o mutai. Cnd sgeata este luminat n verde, glisai-o n noua poziie, apoi dai-i drumul. 4. Atingei OK. Pentru a terge o melodie din lista de redare 1. n ecranul List redare, atingei lista de redare pe care dorii s o editai. 2. Apsai MENU (MENIU) i apoi atingei Delete songs (tergere melodii). 3. Selectai melodia pe care dorii s o tergei apoi atingei Delete (tergere).

Camera i Multimedia 151 Pentru a terge lista de redare 1. n ecranul List de redare, apsai MENU (MENIU) i apoi atingei Delete playlists (tergere list de apel). 2. Selectai lista de redare pentru a terge i apoi atingei Delete (tergere).

Setarea unei melodii ca ton de apel

Putei utiliza melodii ca i ton de apel pentru telefonul dumneavoastr. 1. n Bibliotec, selectai melodia care dorii s o utilizai ca ton de apel, apoi revenii. 2. Pe ecranul de Revenire, apsai MENU (MENIU) apoi atingei Set as ringtone (Setare ca ton de apel). 3. n opiunea meniului Setare ca ton de apel, atingei Phone ringtone (Ton apel telefon) sau Contact ringtone (Ton apel persoan de contact).
Not Dac selectai Contact ringtone (Ton apel persoan de contact), trebuie s selectai persoanele de contact pe care dorii s le asociai la melodie din ecranul urmtor.

Pentru a verifica dac melodia a fost adugat ca ton de apel 1. Pe ecranul Iniial, apsai MENU (MENIU) apoi atingei Settings (Setri). 2. Pe ecranul Setri, atingei Sound (Sunet) & display (Afiaj) > Phone ringtone (Ton apel telefon). Melodia va fi listat ca opiune.

Adugare miniaplicaie Muzic

Adugare miniaplicaie Muzic pentru a controla lista de redare a melodiilor de pe ecranul Iniial. Pentru a nva cum s adugai miniaplicaii, consultai seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC din Capitolul 1.

15 Camera i Multimedia

Capitolul 8 - Google Apps


8.1 Accesarea contului Google
Conectarea la Google Account (Cont Google) v permite s sincronizai Gmail/ Google Mail, Calendarul i persoanele de contact ntre telefon i web. Este necesar s v conectai la Google Account (Cont Google) pentru a putea folosi Google Apps (Aplicaiile Google), precum Google Talk i Android Market. Atunci cnd pornii telefonul pentru prima dat, vei avea opiunea de a v conecta la Google Account (Cont Google). 1. n ecranul Setup accounts (Configurare conturi), apsai Google account (Cont Google) > Yes (Da) > Next (Urmtorul). 2. Apsai Sign in (Conectare). Introducei numele de utilizator i parola i apsai Sign in (Conectare). Dup conectare, toate mesajele email, personale de contact i evenimentele din calendar de pe Google Account (Cont Google) vor fi sincronizate n mod automat cu telefonul dvs.
Not Apsai Create (Creare) dac nu avei deja un Google Account (Cont Google).

Recuperarea parolei Google Account (Cont Google)

Dac ai uitat parola Google Account (Cont Google), o putei recupera efectund una dintre urmtoarele aciuni: 1. Pe computerul dvs., deschidei o fereastr browser i navigai la adresa http:// google.com/accounts. 2. n partea dreapt a paginii, facei clic I cannot access my account (Nu mi pot accesa contul).

154 Google Apps 3. n seciunea Please select your issue (V rugm s selectai motivul), selectai I forgot my password (Mi-am uitat parola). 4. Facei clic pe Reset your password now (Resetare parol acum) i urmai procedura de recuperare a parolei.

8.2 Folosirea Gmail/Google Mail


Gmail/Google Mail este serviciul de email pe web al Google. Gmail/Google Mail este configurat atunci cnd v configurai telefonul pentru prima dat. n funcie de modul n care este configurat sincronizarea, aplicaia Gmail/Google Mail de pe telefonul dvs. este sincronizat n mod automat cu contul dvs. de Gmail/Google Mail de pe web. Pentru mai multe informaii despre sincronizare, vezi seciunea Synchronizing Google Apps (Sincronizarea Google Apps), din acest capitol. Pentru a deschide Gmail/Google Mail Apsai HOME (ACAS), apoi apsai
Director (sau Etichet) i numrul de mesaje email necitite. Mesaje email selectate. Selectai unul sau mai multe mesaje email pentru a executa o aciune. Not: Opiunea Batch operations (Operaiuni grup) trebuie activat. Pentru a defila prin lista de mesaje: Glisai cu degetul n sus sau n jos pe ecran. Rotii TRACKBALL (Bila de navigare) sus/jos.

i apoi apsai Gmail/Google Mail.


Mesajele necitite sunt afiate cu litere aldine. Mesaj marcat cu stea. Apsai pentru a aduga sau terge steaua. Eticheta mesajului. Aciuni pentru mesajele email selectate. Aceast opiune nu va fi disponibil dac nu este selectat nici un element n Inbox.

Google Apps 155 Lista de conversaii din Inbox (care va fi denumit n continuare Inbox) este vizualizarea implicit pentru Gmail/Google Mail. Toate mesajele email primite sunt livrate n Inbox. Pentru a sincroniza Gmail/Google Mail Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Refresh (mprosptare) pentru a trimite sau primi mesaje email noi i pentru a sincroniza mesajele email cu contul dvs. Gmail/ Google Mail de pe web.

Crearea i trimiterea de mesaje email


Pentru a crea i trimite un mesaj email 1. n Inbox, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Compose (Compunere). 2. Introducei adresa de email a destinatarului n cmpul To (Ctre). Dac trimitei mesajul email mai multor destinatari, separai adresele email cu virgule. Putei aduga orici destinatari dorii.
Not Dac dorii s trimitei o copie (Cc) sau o copie anonim (Bcc) a mesajului ctre ali destinatari, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Adugare Cc/Bcc. Dac dorii s ataai o imagine, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Attach (Ataare). Selectai imaginea pe care dorii s o ataai, i apoi apsai OK.

3. Introducei subiectul mesajului email i apoi compunei mesajul.


Sfat

156 Google Apps

Destinatar Subiect Ataament Introducei aici mesajul dvs. Apsai pentru a ndeprta un ataament.

4. Dup ce ai compus mesajul email, apsai Send (Trimitere).


Not n timp ce compunei mesajul, apsai Save as draft (Salvai ca ciorn) sau apsai butonul BACK (NAPOI) pentru a salva mesajul ca ciorn. Pentru a vedea ciornele mesajelor dvs., n Inbox, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai View labels (Vizualizare etichete) > Drafts (Ciorne).

Pentru a aduga o semntur mesajelor email Putei aduga o semntur mesajelor email pe care le trimitei. 1. n Inbox, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Signature (Semntur). 2. Introducei semntura n csua de text, i apoi apsai OK.
Sfat Putei crea o semntur care s conin mai multe rnduri de text. La finalul fiecrui rnd de text, apsai tasta rnd nou. a tastaturii virtuale pentru a aduga un

Google Apps 157 Pentru a vizualiza mesajele trimise n Inbox, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai View labels (Vizualizare etichete) > Sent (Trimise).

Primirea i citirea mesajelor email

n funcie de setrile de notificare, atunci cnd primii un mesaj email nou, telefonul va reda un ton de apel, va vibra sau va afia titlul mesajului pentru scurt timp n bara de informaii. Pictograma unui mesaj email nou ( ) va aprea i n zona de notificri a barei de informaii pentru a v anuna primirea unui mesaj nou.
Not Pentru mai multe informaii despre setrile notificrilor, vezi seciunea Setting Gmail/ Google Mail settings (Configurare Gmail/Google Mail) din acest capitol.

Gmail/Google Mail grupeaz fiecare mesaj pe care l trimitei mpreun cu rspunsurile pe care le primii. Aceast list de conversaii continu s creasc pe msur ce sosesc noi rspunsuri pentru ca dvs. s putei vedea mereu mesajele n context. Un mesaj nou sau modificarea subiectului mesajului curent va deschide o nou conversaie.

158 Google Apps Pentru a vizualiza mesajele email Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai HOME (ACAS), apoi apsai bara de informaii i inei-o apsat i glisai cu degetul n jos pe ecran pentru a deschide panoul Notifications (Notificri). Apsai noul mesaj email pentru a-l vizualiza. n Inbox, apsai mesajul email necitit sau conversaia care conine mesajul email necitit pentru a-l vizualiza.
Titlul mesajului Eticheta mesajului Starea online. Apare atunci cnd persoana de contact este un prieten Google Talk i ai pornit Google Talk. Pentru a defila prin mesaj: Glisai cu degetul n sus sau n jos pe ecran. Rotii TRACKBALL (Bila de navigare) sus/jos.

Pentru a cuta mesaje email Putei cuta un anumit mesaj email dup expeditor, dup un cuvnt din subiect sau dup etichet. 1. n Inbox, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Search (Cutare). 2. Introducei cuvintele cheie n csu i apoi apsai Search (Cutare).

Google Apps 159

Rspunderea la mesaje email sau redirecionarea lor


1. n irul de mesaje, glisai n jos, pn la finalul conversaiei. 2. Apsai Reply (Rspunde), Reply to all (Rspunde tuturor), sau Forward (Redirecioneaz). 3. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Dac ai selectat Reply (Rspunde) sau Reply all (Rspunde tuturor), introducei rspunsul dvs.
Opiuni mesaj Opiuni ir

Dac ai selectat Forward (Redirecioneaz), alegei destinatarii mesajului.

4. Defilai n jos, pn la finalul mesajului, i apoi apsai Send (Trimitere).

Administrarea conversaiilor i a mesajelor email


Conversaii n Inbox, inei apsat conversaia, i apoi apsai: Read (Citire) pentru a deschide conversaia. Archive (Arhivare) pentru a arhiva conversaia.
Sfat Pentru a afia n Inbox mesajele arhivate, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai View labels (Vizualizare etichete) > All Mail (Toate mesajele). Dac participai la o conversaie lung care nu este relevant, putei sista conversaia pentru a respinge toate mesajele viitoare.

Mute (Sistare) pentru a sista ntreaga conversaie.


Sfat

160 Google Apps Mark read (Marcheaz ca citit) sau Mark unread (Marcheaz ca necitit) dup cum dorii. Mesajele necitite sunt afiate cu caractere aldine n Inbox. Delete (tergere) pentru a terge conversaia. Add star (Adugare stea) sau Remove star (ndeprtarea stea) pentru a aduga sau ndeprta o stea conversaiei. Change labels (Modific etichete) pentru a aduga o etichet conversaiei sau a modifica eticheta existent.
Not Nu putei crea etichete pe telefon; efectuai aceast operaiune pe situl Gmail/ Google Mail.

Report spam (Raportare spam) pentru a raporta conversaia ca fiind spam.

Mesaje email n irul de mesaje, navigai pn la antetul mesajului email sau pn la mesaj folosind TRACKBALL (Bila de navigare), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai: Archive (Arhiv) pentru a arhiva un mesaj email.
Sfat Pentru a afia n Inbox mesajele arhivate, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai View labels (Vizualizare etichete) > All Mail (Toate mesajele).

Add star (Adugare stea) sau Remove star (ndeprtarea stea) pentru a aduga sau ndeprta o stea a unei conversaii. Mark read (Marcheaz ca citit) sau Mark unread (Marcheaz ca necitit) dup cum dorii. Mesajele necitite sau irurile cu mesaje necitite sunt afiate n Inbox cu caractere aldine. Change labels (Modific etichete) pentru a aduga o etichet mesajului sau a modifica eticheta existent.
Not Nu putei crea etichete pe telefon; efectuai aceast operaiune pe situl Gmail/ Google Mail.

Delete (tergere) pentru a terge mesajul email.

Google Apps 161 More (Mai multe opiuni) > Back to Inbox (napoi la Inbox) pentru a v ntoarce la Inbox. Mute (Sistare) pentru a sista ntregul mesaj.
Dac participai la un mesaj lung care nu este relevant, putei sista emailul pentru a respinge toate mesajele viitoare.

Sfat

Report spam (Raportare spam) pentru a raporta mesajul email ca fiind spam.

Configurare Gmail/Google Mail


2. Configurai urmtoarele opiuni:

1. n Inbox, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri). Signature (Semntur) Apsai pentru a introduce semntura care va fi adugat la finalul mesajelor email trimise de dvs.. Confirm delete (Confirm tergere) Selectai csua pentru a vi se solicita o confirmare atunci cnd tergei un mesaj. Batch operations (Operaiuni grup) Selectai csua pentru a activa opiunea operaiuni grup. Opiunea Batch operations (Operaiuni grup) v permite s arhivai, tergei sau eticheta mai multe mesaje email n acelai timp. Labels (Etichete) Apsai pentru a selecta etichetele Gmail/Google Mail pe care dorii s le sincronizai. Email notifications (Notificri email) Selectai csua pentru a vedea o pictogram de notificare n bara de informaii atunci cnd primii un mesaj email nou.

16 Google Apps Apsai Select ringtone (Selectare ton de apel) dac dorii ca telefonul dvs. s redea un ton de apel atunci cnd sosete un nou mesaj email. n meniul tonuri de apel, selectai un ton de apel specific pentru mesajele email noi. Tonul de apel selectat va fi redat pentru scurt timp. Dac nu dorii ca telefonul s redea un ton de apel atunci cnd primii un mesaj email, apsai Silent (Fr sonor). Apoi, apsai OK pentru a confirma tonul de apel selectat. Selectai Vibrate (Vibraii) dac dorii ca telefonul s vibreze atunci cnd primii un mesaj email nou.

8.3 Folosirea Google Talk


Google Talk este programul de mesagerie instant al Google. V permite s comunicai cu alte persoane care folosesc Google Talk.
Not Contul Google Talk configurat se bazeaz pe contul Gmail/Google Mail pe care l-ai folosit atunci cnd v-ai configurat telefonul.

Conectarea i discuiile online


Pentru a deschide Google Talk Apsai HOME (ACAS), apoi apsai i apoi apsai Google Talk.

Google Apps 16


Apsai pentru a v modifica mesajul privind starea online. Apsai pentru a v schimba fotografia. Lista Friends (Prieteni) Apsai pentru a v modifica starea online. Discuii deschise. Apsai un marcaj pentru a deschide ecranul de discuii i a ncepe s discutai cu prietenul dvs. Starea online: Disponibil Inactiv Ocupat Offline

Pentru a aduga un prieten nou Nu putei aduga persoane dac nu avei un Google Account (Cont Google). 1. n lista Friends (Prieteni), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Add friend (Adugare prieten). 2. Introducei ID-ul Google Talk sau adresa de Google email a prietenului pe care dorii s l adugai.
Not Atunci cnd adugai un prieten care are un ID de mesagerie instantant i acesta a fost salvat n lista dvs. de persoane de contact, persoanele de contact care se potrivesc vor fi afiate pe ecran pe msur ce introducei informaiile. Putei apsa contactul sau putei continua s introducei informaii.

3. Apsai Send invitation (Trimitere invitaie). Pentru a citi i accepta o invitaie 1. n lista Friends (Prieteni), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Invites (Invitaii). Toate invitaiile la discuii pe care le-ai trimis sau primit sunt afiate n ecranul pending invitations (invitaii n ateptare).

164 Google Apps 2. Apsai o invitaie n ateptare, i apoi apsai Accept (Acceptare) sau Decline (Refuz).
Not Atunci cnd cineva accept invitaia dvs. la o discuie, invitaia n ateptare dispare din list.

Pentru a v modifica starea online i mesajul 1. Apsai pictograma strii online ( ) de lng numele dvs. i selectai starea dorit din meniu. 2. Apsai csua text din partea stng a pictogramei strii dvs. online i introducei mesajul de stare folosind tastatura virtual. 3. Apsai .

Pentru a porni o discuie 1. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai un prieten din lista Friends (Prieteni). Navigai pn la un prieten folosind TRACKBALL (Bila de navigare) i apsai TRACKBALL (Bila de navigare).

Marc de timp. Apare dup un minut de inactivitate. Introducei aici mesajul dvs.

Apsai pentru a trimite mesajul.

Google Apps 165 2. Discutai cu prietenii introducnd texte cu ajutorul tastaturii virtuale.
Not Pentru a introduce un smiley, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Insert smiley (Introducere smiley). Apsai un smiley pentru a-l insera n text.

3. Dup ce ai introdus mesajul, apsai Send (Trimitere). Pentru a comuta ntre discuii active Putei comuta ntre discuii, dac avei mai multe discuii pornite. 1. n timp ce v aflai n ecranul unei discuii sau n lista de prieteni, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Switch chats (Comutare ntre discuii). 2. n panoul care se deschide, apsai prietenul cu care dorii s discutai. Pentru a nchide o discuie Efectuai una din urmtoarele operaiuni: n lista Friends (Prieteni), inei apsat un prieten cu care avei o discuie activ i apoi apsai End chat (Terminare discuie) n meniu. Atunci cnd suntei ntr-un ecran de discuie, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai End chat (Terminare discuie).
Apsai pentru a comuta discuia cu acest prieten.

Administrarea prietenilor

Prietenii din lista dvs. sunt ordonai n funcie de starea online discuii active, online, ocupat i offline. Prietenii sunt listai n ordine alfabetic n cadrul grupurilor de stare. Conform setrilor implicite, n lista Friends (Prieteni) se afl doar prietenii cu care comunicai frecvent cei mai populari. Dac dorii s v vedei toi prietenii, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai All friends (Toi prietenii).
Sfat Pentru a afia din nou doar cei mai populari prieteni, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Most popular (Cei mai populari).

166 Google Apps Pentru a bloca un prieten Putei bloca un prieten pentru a nu mai primi mesajele sale. Atunci cnd un prieten este blocat, acesta este ndeprtat i din lista Friends (Prieteni). 1. n lista Friends (Prieteni), identificai prietenul pe care dorii s l blocai.
Not Dac nu putei vedea prietenul, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai All friends (Toi prietenii).

2. inei apsat numele prietenului, i apoi apsai Block friend (Blocare prieten). Prietenul dvs. este ndeprtat din lista de prieteni i este adugat listei de prieteni blocai.
Not Pentru a debloca un prieten apsai MENU (MENIU) n lista Friends (Prieteni) i apoi apsai Blocked (Blocai). n lista de prieteni Blocked (Blocai), apsai numele prietenului pe care dorii s l deblocai i apoi apsai OK cnd vi se cere.

Pentru a fixa un prieten Putei fixa un prieten pentru a v asigura c acel prieten apare ntotdeauna n lista de prieteni Most popular (Cei mai populari). 1. n lista Friends (Prieteni), inei apsat pe numele unui prieten pentru a deschide meniul de opiuni.
Not Dac nu putei vedea prietenul, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai All friends (Toi prietenii).

2. Apsai Pin friend (Fixare prieten).


Not Pentru dezlipi un prieten din lista Friends (Prieteni), inei apsat prietenul pe care dorii s l dezlipii i apoi apsai Unpin friend (Dezlipire prieten) n meniul de opiuni.

Pentru a afia un prieten n lista Most popular (Cei mai populari) 1. n lista Friends (Prieteni), inei apsat pe numele unui prieten pentru a deschide meniul de opiuni.
Not Dac nu putei vedea prietenul, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai All friends (Toi prietenii).

Google Apps 167 2. Apsai Show friend (Arat prieten).


Not Dac nu dorii ca numele unui prieten s apar n lista celor mai populari prieteni, inei numele respectiv apsat i apoi apsai Hide friend (Ascunde prieten) n meniu. Dac prietenul este fixat, ascunderea sa va modifica acest statut.

Indicatori telefoane mobile

Putei verifica ce tip de dispozitiv folosesc prietenii dvs. pentru a discuta prin Google Talk. n lista de prieteni, verificai imaginea care apare n dreapta numelui prietenului.
Indic faptul c prietenul folosete un telefon Android.

Dac nu vedei o imagine, acest lucru nseamn c prietenul dvs. s-a conectat ultima dat de la un computer. Putei s optai pentru afiarea unui indicator de telefon mobil alturi de numele dvs. n listele de prieteni ale altor persoane. Pentru a arta: 1. n lista Friends (Prieteni), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > Settings (Setri). 2. Selectai opiunea Mobile indicator (Indicator telefon mobil) i apsai BACK (NAPOI). Pictograma indicatorului de telefon mobil va fi afiat mpreun cu numele dvs. n listele de Friends (Prieteni) ale altor persoane i va indica prietenilor dvs. ce tip de dispozitiv mobil folosii.

168 Google Apps

Reglarea setrilor pentru mesageria instantant


Pentru a seta notificrile pentru mesajele instantanee Putei seta telefonul s redea un ton de apel, s vibreze sau s afieze o pictogram de notificare n bara de informaii de fiecare dat cnd primii un mesaj instantaneu. 1. n lista Friends (Prieteni), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > Settings (Setri). 2. Efectuai una dintre urmtoarele aciuni: Selectai csua IM notifications (Notificri MI) pentru a primi notificri ( ) n bara de informaii atunci cnd sosete un mesaj nou. Apsai Select ringtone (Selectare ton de apel) pentru a selecta tonul de apel pe care telefonul s l redea atunci cnd primii un mesaj instantaneu nou. Tonul e redat scurt la selectare. Dac nu dorii ca telefonul s redea un ton de apel atunci cnd primii un mesaj instantaneu, apsai Silent (Fr sonor). Selectai csua Vibrate (Vibraii) pentru ca telefonul dvs. s vibreze atunci cnd primii un mesaj nou.

Pentru a v conecta n mod automat V putei conecta n mod automat la contul dvs.de Google Talk de fiecare dat cnd pornii telefonul. 1. n lista Friends (Prieteni), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > Settings (Setri). 2. Selectai csua Automatically sign in (Conectare automat). 3. Apsai BACK (NAPOI) pentru a salva setrile.

Google Apps 169 n lista de prieteni, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai More (Mai multe opiuni) > Sign out (Deconectare) atunci cnd vrei s v deconectai de la Google Talk.

Deconectarea

8.4 Folosirea Google Maps


Google Maps (Hri) permite urmrirea poziiei geografice curente, vizualizarea ambuteiajelor n timp real i obinerea de instruciuni detaliate pentru ajungerea la destinaie. Este, de asemenea, o unealt de cutare care v permite s gsii zone de interes sau adrese pe hart sau s vizualizai locaii la nivelul strzii.
Note Avei nevoie de o conexiune de date (G/GPRS) sau Wi-Fi activ pentru a folosi Google Maps (Hri). Aplicaia Google Maps (Hri) nu include fiecare ora sau ar.

Pentru a activa Location source (Sursa locaiei) nainte de a deschide Google Maps (Hri) i a v gsi locaia sau cuta locuri de interes, trebuie s activai My location sources (Sursele locaiilor mele). 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Location (Locaie). 2. Selectai Use wireless networks (Folosire reele fr fir), Enable GPS satellites (Activare satelii GPS) sau ambele.
Not Dac selectai Enable GPS satellites (Activare satelii GPS), vei putea vedea zone de interes la nivelul strzii. Reinei c aceast opiune necesit o vedere clar a cerului i mai mult energie din partea bateriei.

170 Google Apps Pentru a deschide Google Maps Apsai HOME (ACAS), apoi apsai , i, apoi, apsai Google Maps. Pentru a v gsi locaia pe hart n ecranul Google Maps (Hri) apsai MENU (MENIU) i, apoi, apsai My Location (Locaia Locaia dvs. mea). Locaia dvs. este afiat pe hart sub curent forma unui punct albastru care clipete.

Cutarea Places of Interest (Locurilor de interes)

1. Pe ecranul Google Maps (Hri), apsai SEARCH (CUTARE). 2. Introducei n csua de cutare locul pe care dorii s l gsii. Putei introduce adrese, orae, firme sau instituii (de exemplu: muzee n Londra).
Introducei aici locul pe care dorii s l cutai. Apsai pentru a cuta locul pe care l-ai introdus.

Sfat

Pe msur ce introducei informaii, o list a tuturor locurilor pe care le-ai cutat sau vizitat anterior va aprea pe ecran. Putei, de asemenea, s apsai o adres din acest meniu pentru a vedea amplasarea ei pe hart.

Google Apps 171 3. Apsai . Rezultatele cutrii sunt afiate pe hart.

Apsai pentru a merge la elementul de cutare anterior sau urmtor de pe hart dac exist mai multe rezultate.

Apsai pentru a afia rezultatele cutrii sub form de list.

4. Apsai pentru a afia Address (Adres), Details (Detalii) (dac sunt disponibile) i Reviews (Revizualizrile) (dac sunt disponibile) pentru elementul cutat.
Sfat Pe hart, rotii TRACKBALL (Bil de navigare) ctre stnga sau dreapta pentru a vizualiza amplasamentul locului anterior sau urmtor din lista Search results (Rezultate cutare).

Vizualizarea Maps (Hri)

Atunci cnd vizualizai o hart, putei folosi urmtoarele tehnici de panoramare i navigare. Pentru a micora i mri o hart Apsai pentru a mri; apsai pentru a micora.

Pentru a naviga pe hart Rotii TRACKBALL (Bila de navigare) sau glisai cu degetul pe ecran n orice direcie pentru a vedea alte zone ale hrii.

17 Google Apps Pentru a modifica modul hrii Atunci cnd vizualizai o hart, putei comuta dintr-un mod n altul. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Map mode (Mod hart). Alegei dintre Map (Hart), Satellite (Satelit) sau Traffic (Trafic).

Mod hart

Mod satelit

Mod trafic

Map mode (Modul hart) Acesta este modul de vizualizare implicit i este afiat sub forma unei hri geografice care conine nume de strzi, ruri, lacuri, muni, parcuri i granie. Satellite mode (Mod satelit) Google Maps (Hri) folosete aceleai date de satelit ca i Google Earth. Imaginile din satelit nu sunt disponibile n timp real. Google Earth achiziioneaz cele mai bune imagini disponibile, majoritatea avnd ntre unul i trei ani vechime. Traffic mode (Mod trafic) (disponibil doar n anumite zone) Condiiile traficului n timp real sunt afiate peste drumuri sub forma unor linii colorate. Fiecare culoare indic o anumit vitez a traficului.

Google Apps 17 Pentru a vizualiza o strad n Street View (Vedere la nivelul strzii) Modul Street View (Vedere la nivelul strzii) (disponibil doar n anumite zone) ofer o vedere a locaiei de la nivelul strzii. 1. Cutai locaia pe care dorii s o vizualizai n Street View. Vezi Cutarea locurilor de interes pentru mai multe detalii. 2. n ecranul detalii locaie, apsai Street view.
Sfat Atunci cnd vizualizai Street View (Vederea la nivelul strzii) a unei locaii, apsai MENU (MENIU) i, apoi, apsai Compass mode (Mod busol) pentru a activa modul Compass (Busol). nclinai, panoramai sau ntoarcei telefonul pentru a vizualiza zona din jurul locaiei selectate.

Obinerea de ndrumri

Folosii Google Maps (Hri) pentru a obine ndrumri detaliate pentru a ajunge la destinaie. 1. Atunci cnd vizualizai o hart, indiferent de mod, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Directions (ndrumri). 2. Introducei punctul de pornire n prima csu text, apoi introducei destinaia n a doua csu text. Locaia dvs. curent este introdus implicit n csua Starting point (Punct de plecare).

Punct de plecare Destinaie Alegei modul n care dorii s ajungei la destinaie.

Putei, de asemenea, s apsai pentru a deschide meniul surs locaie i s selectai un punct de plecare i adresa la care dorii s ajungei.

174 Google Apps 3. Alegei modul n care dorii s ajungei la destinaie. Driving (Autoturism), Public transit (Transport n comun) sau Walking (Mers). 4. Apsai Go (Lansare). ndrumrile ctre destinaia dvs. apar sub forma unei liste. Apsai una dintre instruciunile de deplasare din list pentru a afia harta.

Atunci cnd ai terminat de vizualizat sau urmat ndrumrile, apsai MENU (MENIU) i, apoi, apsai More (Mai mult) > Clear map (tergere informaii hart) pentru a reseta harta. Destinaia dvs. este salvat n mod automat n istoricul Google Maps (Hri).

Google Apps 175

8.5 Folosirea Google Latitude (Disponibil n funcie de ar)


Serviciul de localizare a utilizatorilor Google Latitude (Latitudine) v permite dvs. i prietenilor dvs. s partajai locaii i mesaje de stare. V permite, de asemenea, s trimitei mesaje instantanee i email, efectuai apeluri telefonice i s obinei ndrumri ctre locaiile prietenilor. Locaia dvs. nu este partajat n mod automat. Pentru a v putea invita prietenii s vad locaiile dvs. i pentru ca dvs. s le putei vedea pe ale lor, este nevoie s v nscriei n Latitude (Latitudine).

Deschiderea Latitude (Latitudine)


Pentru a v nscrie n Latitude (Latitudine) 1. Atunci cnd vizualizai o hart, indiferent de mod, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Join Latitude (nscriere n Latitudine). 2. Citii politica de asigurare a datelor private. Dac suntei de acord cu ea, apsai Agree & share (De acord & mprtete). Pentru a deschide Latitude dup ce v-ai conectat Atunci cnd vizualizai o hart, indiferent de mod, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Latitude (Latitudine).

Partajarea locaiilor

Dup ce v-ai nscris n Latitude (Latitudine), putei ncepe s v partajai locaiile cu prietenii. Locaiile dvs. nu pot fi vzute dect de prietenii pe care i-ai invitat s le vad i care au acceptat invitaia.

176 Google Apps

Invitarea prietenilor
Pentru a v partaja locaia cu prietenii i a cere s vedei locaiile lor 1. n Latitude (Latitudine), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Add friends (Adugare prieteni). 2. Alegei modul n care adugai prieteni: Selectare din Contacts (Persoane de contact). Selectai orici prieteni din Contacts (Persoane de contact). Prietenii care folosesc deja Latitude (Latitudine) au o pictogram lng numele lor. Adugare prin adres email. Introducei o adres email.

3. Apsai Add friends (Adaug prieteni). 4. Apsai OK. Dac prietenii dvs. folosesc deja Latitude (Latitudine), vor primi o cerere email i o notificare pe Latitude (Latitudine). Dac nu folosesc deja Latitude (Latitudine), prietenii dvs. vor primi un mesaj email prin care li se va cere s se conecteze la Latitude (Latitudine) cu Google Account.

Acceptarea unei invitaii


Atunci cnd primii o cerere de partajare de la un prieten putei: Accept and share back (Accept i partajeaz). Vei putea vedea locaia prietenului i el sau ea o va putea vedea pe a dvs. Accept, but hide my location (Accept, dar ascunde-mi locaia). Vei putea vedea locaia prietenului, dar el sau ea nu o va putea vedea pe a dvs. Dont accept (Nu accepta). Informaiile despre locaia dvs. i a prietenului dvs. nu vor fi partajate.

Putei modifica n orice moment modul n care informaiile sunt partajate cu prietenul dvs. Vezi seciunea Pentru a v partaja locaia cu prietenii i a cere s vedei locaiile lor din partea anterioar a acestui capitol.

Google Apps 177

Afiarea prietenilor

Prietenii pot fi afiai n vizualizarea tip hart sau n cea de tip list. Vizualizare tip hart Atunci cnd deschidei Google Maps (Hri), va afia o lista de locaii ale prietenilor. Fiecare prieten este reprezentat de o pictogram i o sgeat care indic locaia sa aproximativ. Dac un prieten a decis s activeze partajarea la nivel de ora, pictograma sa nu va avea sgeat i va fi afiat n mijlocul oraului. Vezi seciunea Pentru a v partaja locaia cu prietenii i a cere s vedei locaiile lor din partea anterioar a acestui capitol. Apsai fotografia pentru a vedea profilul prietenului i a v conecta cu el sau ea. Aceast aciune va duce la afiarea numelui prietenului dvs., apoi apsai balonul de deasupra pictogramei prietenului. Pentru a vedea ali prieteni, apsai oricare dintre butoanele sgei de lng balon.

178 Google Apps Vizualizare tip list Pentru a afia o list a tuturor prietenilor, apsai MENU (MENIU) n Maps (Hri) i apoi apsai Latitude (Latitudine). Pentru a vedea profilul unui prieten i a v conecta cu el sau cu ea, selectai numele prietenului din list.

Conectarea cu prietenii

Apsai pe balonul cu detaliile de contact ale unui prieten n vizualizarea tip hart sau apsai un prieten n lista de prieteni pentru a deschide profilul su. Putei comunica cu prietenul dvs. i seta opiunile privind datele private n ecranul profil.
Opiuni Arat pe hart Discutai cu ajutorul Google Talk Trimitere mesaj email ndrumri Descriere Gsii locaia unui prieten pe hart. Trimitei un mesaj instantaneu. Google Talk deschide o fereastr de discuie cu acel prieten. Trimitei un mesaj email. Gmail/Google Mail deschide un mesaj email adresat acelui prieten. Obinei ndrumri ctre locaia prietenului.

Google Apps 179


Opiuni Ascundei-v de acest prieten Descriere Oprii partajarea locaiei dvs. cu acest prieten. Prietenul dvs. nu v poate vedea pictograma pe hart. Pentru a v partaja locaia din nou cu acel prieten, apsai Unhide (Dezvluii) acestui prieten. Partajai doar oraul n care v aflai, nu locaia la nivel de strad. Prietenul dvs. poate vedea pictograma fotografie a dvs. n mijlocul oraului n care v aflai. Pentru a partaja din nou o locaie mai precis, apsai Best available location (Cea mai precis locaie disponibil). ndeprtai prietenul din list i ncetai complet s partajai locaii cu el sau ea.

Share (Partajare) doar locaia la nivel de ora

ndeprtare

Controlul asupra informaiilor partajate

Avei controlul asupra a cum i cnd putei fi gsit de prieteni. Google Account nu stocheaz dect ultima locaie transmis Latitude (Latitudine). Dac nchidei Latitude (Latitudine) sau v ascundei, locaiile nu sunt stocate.

180 Google Apps Pentru a v modifica profilul public 1. n Maps (Hri), apsai MENU (MENIU), apsai Latitude (Latitudine), i apoi apsai balonul cu detaliile dvs. de contact. 2. Setai urmtoarele opiuni n preferine.
Opiuni Arat pe hart Schimbai-v starea Descriere Vedei locaia dvs. pe o hart. Schimbai mesajul de stare, care este partajat i cu alte produse i funcii Google, precum Google Talk i Gmail/Google Mail. Dup ce ai apsat Change your status (Schimbare stare), tastai noua stare n csua de dialog i apoi apsai OK. Schimbai fotografia, care este partajat i cu alte produse i funcii Google. Dup ce apsai Change your photo (Schimbare fotografie),putei s v facei o fotografie cu telefonul sau s selectai o imagine din Albums (Albume). Vezi seciunile Utilizare camer i Camcorder i Utilizarea Albumelor, din Capitolul 7 pentru mai multe detalii.

Schimbai-v fotografia

Google Apps 181


Opiuni Editare setri privind informaiile private Descriere Administrai modul n care locaia dvs. este partajat cu prietenii. Selectai una dintre opiunile urmtoare: Detectai locaia dvs. Permitei Latitude (Latitudine) s detecteze i s actualizeze automat locaia dvs. n timp ce v deplasai. Frecvena de actualizare este determinat de civa factori, precum nivelul de ncrcare al bateriei telefonului i de timpul scurs de la schimbarea locaiei dvs. Not Este nevoie ca funcia My location sources (Sursele locaiilor mele) s fie activat. Pentru a afla cum s activai funcia My location sources (Sursele locaiilor mele), citii seciunea Folosirea Maps (Hri), din acest capitol. Setai locaia dvs. Selectai manual o locaie de pe hart. Ascundei-v locaia. Ascundei-v locaia de toi prietenii. Acetia nu vor putea vedea locaia dvs. pe hart. De asemenea, v putei ascunde locaia doar anumitor indivizi. Oprii Latitude (Latitudine). Dezactivai Latitude (Latitudine) i oprii partajarea. Prietenii dvs. nu v pot vedea locaia. Putei oricnd s v reconectai la Latitude (Latitudine).

8.6 Folosirea YouTube


YouTube este un serviciu online de vizualizare a clipurilor video care v permite s vedei clipurile ncrcare de ctre membrii si.
Note Nu avei nevoie de un cont YouTube pentru a naviga i vizualiza clipuri video. Cu toate acestea, dac dorii s folosii toate funciile YouTube (precum My account), este nevoie s v creai un cont YouTube de la computerul dvs. i s v conectai la acel cont de pe telefon. Este necesar s avei o conexiune de date (G/GPRS/EDGE) sau Wi-Fi activ pentru a accesa YouTube.

18 Google Apps Pentru a deschide YouTube Apsai HOME (ACAS), apoi apsai i apoi apsai YouTube. Ecranul YouTube apare cu clipurile video grupate n categorii, precum Featured (Recomandate), Most popular (Cele mai populare), Most viewed (Cele mai vizualizate), Top rated (Cele mai bine notate) i altele. Pentru a nchide YouTube n ecranul YouTube, apsai HOME (ACAS) sau BACK (NAPOI) pentru a nchide YouTube.

Clipuri video recomandate. Defilai cu degetul ctre stnga pentru a vedea mai multe clipuri video recomandate. Categorii video

Vizionarea videoclipurilor

1. n ecranul YouTube, selectai un clip video pentru vizualizare din categoriile disponibile. Apsai o categorie pentru a vedea clipurile video disponibile n acea categorie. 2. Apsai un videoclip pentru a-l urmri.
Not Ecranul va comuta automat la modul orizontal atunci cnd redai un clip video.

3. Apsai ecranul pentru a afia sistemul de control al redrii.

Google Apps 18

inei apsat pentru a derula clipul video napoi. Bara de progres Timp scurs Apsai pentru a comuta ntre redare sau ntrerupere a redrii videoclipului.

inei apsat pentru a derula clipul video repede nainte.

Timpul total de redare Tragei ctre stnga sau dreapta pentru a v deplasa nainte i napoi n clipul video.

4. Apsai BACK (NAPOI) pentru a opri redarea i a v ntoarce la lista de clipuri video.

Cutarea clipurilor video

1. Pe ecranul YouTube, apsai SEARCH (CUTARE). 2. Introducei un cuvnt cheie pentru cutare i apsai SEARCH (CUTARE) din nou. 3. Numrul de rezultate ale cutrii apare dedesubtul barei de informaii. Navigai printre rezultate i apsai un clip video pentru a-l vizualiza.

Pentru a terge istoricul cutrilor 1. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri). 2. Apsai Clear search history (tergere istoric cutri) i apoi apsai OK atunci cnd vi se cere.

184 Google Apps

Partajarea clipurilor video


Putei partaja un clip video trimind link-ul su tuturor persoanelor de contact. 1. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: n timp ce vizualizai clipurile video dintr-o list, apsai clipul video i inei apsat i apoi apsai Share (Partajare) n meniul de opiuni. n timp ce vizualizai un clip video, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Share (Partajare).
Dac avei configurat un cont de email extern, n afar de contul Gmail/Google Mail, vi se va cere s selectai contul de email pe care dorii s l folosii pentru a trimite link-ul clipului video.

Not

Un nou mesaj email va aprea, cu link-ul ataat mesajului n mod automat. 2. Compunei mesajul email i trimitei-l. Vezi Capitolul 5 pentru mai multe informaii despre compunerea i trimiterea mesajelor email.

8.7 Folosirea Android Market


Android Market ofer acces direct la aplicaii utile i jocuri distractive pe care le putei descrca i instala pe telefon. Android Market v permite s trimitei feedback i comentarii cu privire la aplicaii sau s marcai o aplicaie pe care o considerai nepotrivit sau incompatibil cu telefonul dvs.

Accesarea Android Market


1. Apsai HOME (ACAS), apoi apsai i apoi apsai Market (Pia). 2. Atunci cnd deschidei Android Market pentru prima dat vei vedea fereastra Terms of Service (Condiiile serviciului). Apsai Accept (Acceptare) pentru a continua.

Google Apps 185


Apsai pentru a deschide ecranul cu detaliile aplicaiilor. Apsai o categorie pentru a vedea subcategorii i apoi mai multe aplicaii. Apsai pentru a vedea aplicaiile descrcate n trecut. Apsai pentru a vedea aplicaiile descrcate n trecut.

Apsai pentru a cuta n Android Market.

Obinerea de ajutor

Pentru ajutor sau ntrebri despre Android Market, apsai MENU (MENIU) i Help (Ajutor). Browser-ul v va duce la pagina web Android Market Help (Ajutor Android Market).

Gsirea aplicaiilor

Pagina de pornire Android Market v ofer cteva moduri de a gsi aplicaii. Pagina prezint aplicaiile recomandate i include o list a aplicaiilor sortate pe categorii, o list a jocurilor, un link ctre funcia de cutare i un link ctre My downloads (Descrcrile mele). Defilai pe orizontal printre aplicaii sau selectai o categorie pentru a naviga coninutul su, apoi selectai o subcategorie. nuntrul fiecrei subcategorii putei selecta sortarea aplicaiilor By popularity (Dup popularitate) sau By date (Dup dat).

186 Google Apps


Apsai fila pentru a filtra dup popularitate sau dup dat.

Not

Toate aplicaiile unei subcategorii sunt listate n fiecare fil; cele din fila By popularity (Dup popularitate) sunt sortate de la cele mai populare la cele mai puin populare, iar cele din fila By date (Dup dat) sunt sortate de la cele mai noi la cele mai vechi.

Instalarea i deschiderea aplicaiilor

1. Navigai pn la aplicaia pe care dorii s l descrcai i selectai-l. 2. Putei citi mai multe despre aplicaie n ecranul cu detaliile aplicaiei, inclusiv rating-ul su i comentariile utilizatorilor. Dac defilai n jos, pn la seciunea About the developer (Despre autor), putei vedea mai multe aplicaii dezvoltate de autor, vizita situl web i trimite un mesaj email autorului.

Important

Apsai MENU (MENIU) i selectai Security permissions (Permisiuni de securitate) pentru a vedea funciile i datele pe care aceast aplicaie le poate accesa pe telefonul dvs.

Google Apps 187


Defilai n jos pentru a vedea mai multe din aplicaiile acestui autor. Mai multe informaii despre element. Apsai un comentariu i inei-l apsat pentru a-l putea raporta ca spam. Comentariile utilizatorilor despre acest element.

3. Pe oricare din ecranele cu detalii despre aplicaii, apsai Install (Instalare).


Important Dac aplicaia necesit acces la datele dvs. sau controlul asupra oricrei funcii a telefonului dvs., Market v va informa despre ceea ce poate accesa aplicaia.

Citii cu atenie! Fii foarte atent la aplicaiile care au acces la multe funcii sau la o cantitate semnificativ de date. Din momentul n care ai apsat OK pe ecran, suntei responsabil pentru efectele folosirii acestui element pe telefonul dvs. Apsai OK dac suntei de acord cu condiiile aplicaiei.

4. Pentru a verifica situaia procesului de descrcare, deschidei panoul Notifications (Notificri). Cele mai multe aplicaii sunt instalate n cteva secunde. Dac dorii s oprii procesul de descrcare, apsai Cancel download (Anulare descrcare).
Starea descrcrii apare n seciunea Ongoing (n desfurare) a ferestrei de notificri. Dup terminarea descrcrii i a instalrii, va aprea o notificare.

188 Google Apps 5. Dup ce elementul a fost descrcat i instalat pe telefonul dvs., pictograma descrcare coninut ( ) apare n zona de notificri a barei de informaii. 6. n ecranul Android Market, apsai My downloads (Descrcrile mele). 7. Apsai n list pe aplicaia instalat, apoi apsai Open.
Sfat Putei gsi pictograma aplicaiei instalate i n ecranul All programs (Toate programele).

Administrarea aplicaiilor

n ecranul Android Market Home, apsai My downloads (Descrcrile mele) pentru a vedea elementele descrcate. n oricare dintre ecranele Android Market, apsai MENU (MENIU) i apsai My downloads (Descrcrile mele) pentru a naviga ctre acel ecran.

Google Apps 189

Dezinstalarea unei aplicaii

Putei dezinstala orice aplicaie descrcat i instalat de pe Android Market. 1. n ecranul My downloads (Descrcrile mele), apsai aplicaia pe care dorii s o dezinstalai, apoi apsai Uninstall (Dezinstalare). 2. Atunci cnd vi se cere, apsai OK pentru a ndeprta aplicaia din telefonul dvs. 3. Alegei motivul pentru care ndeprtai aplicaia, apoi apsai OK.

8.8 Sincronizarea Google Apps


Google Apps (Aplicaii Google) de pe telefonul dvs., precum Gmail/Google Mail, Calendar i Contacts, v permit accesul la aceleai informaii personale (mesaje email, evenimente i persoane de contact) pe care le adugai, vizualizai i editai pe computerul dvs. folosind Gmail/Google Mail sau Calendar. Sincronizai Google Apps ale cror informaii dorii s fie actualizate. Pentru a selecta aplicaiile pe care dorii s le sincronizai 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU). 2. Apsai Settings (Setri) > Data synchronization (Sincronizare date) > Google.
Not Toate informaiile personale Gmail/Google Mail, Calendar i Contacts (Persoane de contact) vor fi sincronizate automat atunci cnd facei o modificare sau primii un mesaj nou.

190 Google Apps

Data i ora celei mai recente sincronizri

Indic faptul c exist o problem cu sincronizarea datelor. Verificai conexiunea de date i ncercai din nou. Apsai pentru a include sau exclude aplicaia de la sincronizarea automat. Sgeile se mic n sensul acelor de ceasornic atunci cnd datele sunt sincronizate.

3. Selectai Google Apps pe care dorii s le sincronizai.


Sfat Selectai Auto-sync (Sincronizare automat) pentru a sincroniza automat toate aplicaiile. Atunci cnd Auto-sync (Sincronizare automat) este dezactivat, putei sincroniza manual aplicaiile selectnd csuele respective.

Pentru a opri sincronizarea n timpul sincronizrii, apsai MENU (MENIU), apoi apsai Cancel sync (Anulare sincronizare) pentru a opri sincronizarea.

Capitolul 9 - Alte Aplicaii


9.1 Folosirea Calendarului
Folosii Calendar pentru a crea i a administra evenimente, ntlniri i rezervri. n funcie de setrile de sincronizare, Calendarul de pe telefonul dvs. poate fi sincronizat cu Calendarul de pe web, calendarul Exchange ActiveSync sau cel din Outlook.

Deschiderea Calendarului
Apsai HOME (ACAS) apoi, apsai i apoi apsai Calendar.

Crearea de evenimente
Sfat

1. n oricare vizualizare Calendar, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai New (Nou) pentru a deschide ecranul Event details (Detalii evenimente).
Dac suntei n vizualizarea Agenda sau Monthly (Lunar), apsai din dreapta-jos al ecranului. n colul

2. Introducei numele unui eveniment folosind tastatura.

19 Alte aplicaii 3. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Dac evenimentul are un interval de timp, apsai data i ora From (De la) i To (Pn la) pentru a le seta.

Dac este vorba de o ocazie special, precum o zi de natere sau un eveniment care ine o zi ntreag, setai data From (De la) i To (Pn la), apoi selectai csua All Day (Toat ziua). 4. Introducei locaia i descrierea evenimentului. 5. Dac avei mai multe calendare, selectai Calendarul n care dorii s salvai evenimentul.
Note Putei crea calendare multiple, precum Personal, Business sau Familie, folosind Calendar pe web. n funcie de setrile de sincronizare, aceste calendare sunt adugate telefonului dvs. atunci cnd sincronizai aplicaia Calendar. Pentru mai multe informaii despre cum s creai calendare, vizitai http://www.google.com/ support/calendar/bin/answer.py?answer=7095&topic=1581. Dac telefonul dvs. este sincronizat cu un cont Exchange ActiveSync sau Outlook de pe PC-ul dvs., putei selecta i aceste calendare.

6. Setai ora mementoului evenimentului n Reminders (Mementouri), apoi selectai dac evenimentul este periodic sau nu n Repetition (Repetare).
Not Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Add reminder (Adugare memento) pentru a aduga un alt memento.

7. Atunci cnd ai terminat, apsai Save.

Alte aplicaii 19

Vizualizri Calendar

Putei afia Calendarul n vizualizare zilnic, sptmnal, lunar sau agend. Pentru a modifica vizualizarea Calendarului, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Day (Zi), Agenda sau Month (Lun). Vizualizare zi
Apsai pentru a deschide detaliile evenimentului. Barele colorate indic n care calendar a fost creat evenimentul. Afieaz informaiile meteo. Pentru a afia informaiile meteo, apsai MENU (MENIU) n oricare calendar i apoi apsai Settings (Setri) > Views (Vizualizri) i selectai csua Include weather (Include vreme). Alegei oraul pe care l dorii afiat n City (Ora). Note Informaiile meteo apar doar n cadrul prognozei pe 5 zile a Weather (Vreme). Informaiile meteo apar doar atunci cnd folosii vizualizarea Event list (List evenimente). Pentru a verifica, n oricare vizualizare, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Views (Vizualizri) > Day views (Vizualizri zi).

194 Alte aplicaii Vizualizare agend i lun


Apsai pentru a deschide detaliile evenimentului. Barele colorate indic n care calendar a fost creat evenimentul. Apsai pentru a comuta n vizualizarea Month (Lun). Apsai pentru a aduga un eveniment nou. Vizualizarea lunii Indic faptul c exist evenimente programate pentru ziua respectiv. Apsai pentru a vizualiza evenimentele zilei respective. Apsai pentru a vedea Agenda. Apsai pentru a aduga un eveniment nou.

Vizualizare agend

Trecei rapid cu degetul n sus sau n jos pentru a vizualiza mai multe evenimente n vizualizarea Agend sau navigai ctre luna precedent sau urmtoare n vizualizarea Month (Lun). n vizualizarea Month (Lun), apsai o zi i inei apsat pentru a deschide meniul care v permite s creai rapid un eveniment, s afiai evenimentele zilei respective sau s comutai n vizualizarea Agend.

Mementouri evenimente

Dac ai setat cel puin un memento pentru un eveniment, pictograma eveniment viitor ( ) va aprea n zona de notificri a barei de informaii pentru a v reaminti de acest eveniment. Pentru a vizualiza, anula sau amna mementoul 1. Apsai bara de informaii, apoi glisai cu degetul n jos pe ecran pentru a deschide panoul Notifications (Notificri).

Alte aplicaii 195 2. Apsai numele evenimentului viitor pentru a-l afia.
Not Dac avei alte mementouri ale unor evenimente n ateptare, aceste evenimente vor aprea, de asemenea, pe ecran.

3. Efectuai una din urmtoarele operaiuni: Apsai Snooze all (Amnare toate) pentru a amna toate mementourile timp de 5 minute. Apsai Dismiss all (Anulare toate) pentru a anula toate mementourile. Apsai BACK (NAPOI) pentru a pstra mementourile n zona de notificri a barei de informaii.

Sincronizarea Calendarului Exchange ActiveSync

Dac ai configurat un cont Microsoft Exchange ActiveSync pe telefonul dvs., vei putea sincroniza i evenimente din calendarul Exchange ActiveSync pe telefon. Evenimentele din Calendarul Exchange ActiveSync vor aprea i n Calendar dac sincronizai aplicaia cu Exchange ActiveSync Server. Pentru a verifica dac elementele Exchange ActiveSync sunt setate pentru a fi sincronizate, navigai ctre ecranul Home (Acas), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Data synchronization (Sincronizare date) > Exchange ActiveSync.

Sincronizarea Outlook Calendar

Vezi seciunea HTC Sync, din acest capitol, pentru detalii.

196 Alte aplicaii

Adugarea miniaplicaiei Calendar

Adugai miniaplicaia Calendar pentru a putea vedea calendarul i accesa rezervrile pe ecranul iniial. Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, consultai seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC, din Capitolul 1.

9.2 Folosirea Ceasului


Clock (Ceas) v permite s vizualizai data i ora oraelor din jurul lumii. Putei, de asemenea, s setai detepttorul i s folosii cronometrul i temporizatorul.

Deschiderea Clock (Ceas)


Not

Apsai ceasul de pe ecranul Home (Acas).


Putei, de asemenea, s apsai HOME (ACAS) apoi, s apsai Clock (Ceas). i apoi apsai

Apsai pentru a aduga un ora la lista ceasului internaional. Lista orei locale, orei oraului n care locuii i a altor orae pe care le-ai adugat. Orele i datele locale, ale oraului dvs. i ale celor mai multe orae mari sunt afiate implicit.

Glisai cu degetul pentru a comuta ntre filele World Clock (Ceas internaional), Alarms (Alarme), Stopwatch (Cronometru) sau Timer (Temporizator).

Alte aplicaii 197

Setarea datei, fusului orar i orei locale


Telefonul dvs. folosete, implicit, data, fusul orar i ora furnizare de ctre reea. Putei seta manual data, fusul orar i ora. 1. n ecranul Clock (Ceas), navigai ctre fila World Clock (Ceas internaional), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Local time settings (Setri or local).
Sfat Putei, de asemenea, s apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Date & time (Dat i or).

2. Deselectai csua Automatic (Automat). 3. Apsai Set date (Setare dat). n fereastra Change date (Schimbare dat), ajustai data navignd cu rotia de date. Atingei Done (Efectuat) dup ce terminai. 4. Atingei Select time zone (Selectare fus orar), apoi selectai zona de fus orar din list. Navigai n jos n list pentru a vizualiza mai multe zone de fus orar. 5. Apsai Set time (Setare or).Specificaiile se pot schimba fr notificare prealabil. Atingei Done (Efectuat) dup ce terminai. 6. Selectai csua Use 24-hour format (Folosire format 24 de ore) pentru a comuta ntre un format de 1 ore i unul de 4. 7. Apsai Select date format (Selectare format dat), apoi selectai modul n care vrei ca data s fie afiat pe telefon. Formatul de dat selectat se va aplica i datei afiate n Alarm Clock (Detepttor).

198 Alte aplicaii

Adugarea de orae la lista ceasului internaional


Putei vedea data i ora diverselor orae de pe glob. 1. n Clock (Ceas), navigai ctre fila World Clock (Ceas internaional), i apoi apsai Add city (Adugare ora). 2. Introducei numele oraului pe care dorii s l adugai. Pe msur ce introducei literele, lista este filtrat pentru a v arta oraele i rile care se potrivesc. 3. Apsai oraul atunci cnd apare n list.

Setarea datei i orei oraului dvs.

1. n ecranul Clock (Ceas), navigai ctre fila World Clock (Ceas internaional), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Home (Acas). 2. Introducei numele oraului dvs. Pe msur ce introducei literele, lista este filtrat pentru a v arta oraele i rile care se potrivesc. 3. Apsai oraul atunci cnd apare n list.

Setarea unei alarme


1. n Clock (Ceas), navigai la fila Alarms (Alarme). 2. Apsai una dintre alarmele implicite de pe ecran. 3. n ecranul Set alarm (Setare alarme), setai timpul alarmei glisnd cu degetele n sus i n jos pe numere i pe AM/PM. 4. Introducei Description (Descriere) alarm, setai Ringtone (Tonul de apel) i Repeat (Repetare) i selectai csua Vibrate (Vibraii) dac dorii ca telefonul s i vibreze la declanarea alarmei.

Alte aplicaii 199


Not Not Defilai n sus pe ecran pentru a vedea toate opiunile Alarm (Detepttor).

5. Apsai Efectuat.
Dac avei nevoie s setai mai mult de  alarme, putei aduga mai multe alarme apsnd Add alarm (Adugare alarme).

Putei dezactiva temporar o alarm deselectnd csua (prin apsare) respectivei alarme n fila Alarms (Alarme).

tergerea unei alarme


1. n ecranul Alarms (Alarme), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Delete (tergere). 2. Selectai alarmele pe care dorii s le tergei i apoi apsai Delete (tergere).

Folosirea Cronometrului i Temporizatorului

n Clock, navigai ctre fila Stopwatch (Cronometru) sau Timer (Temporizator) pentru a folosi aceste funcii.

Adugarea miniaplicaiei Clock

Adugai ecranului Home (Acas) un alt ceas care indic ora altui ora. Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, consultai seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC, din Capitolul 1.

00 Alte aplicaii

9.3 Folosirea HTC Sync


HTC Sync v permite s sincronizai Outlook i Windows Address Book (Outlook Express), persoane de contact i evenimente din calendar pe computerul i telefonul dvs. De asemenea, v permite s instalai aplicaii Android dezvoltate de teri pe telefonul dvs.
Cerin Pentru a folosi HTC Sync Sync Manager (Manager sincronizare), avei nevoie de Outlook 000/00/00/007 sau de Windows Address Book (Outlook Express) i Windows XP Service Pack  (SP) sau mai recent sau Windows Vista pentru a sincroniza persoanele de contact i evenimentele din calendar. Note Caseta de validare de depanare USB din Home (Acas) > MENU (MENIU) > Settings (Setri) > Applications (Aplicaii) > Development (Dezvoltare) trebuie selectat pentru ca telefonul s se poat sincroniza cu PC-ul folosind HTC Sync. Dac avei un cont Microsoft Exchange, putei configura un cont de mail Exchange i sincroniza mesajele email, persoanele de contact i elementele de calendar din contul Exchange. Pentru a configura un cont de email Microsoft Exchange, vezi seciunea Adding a Microsoft Exchange ActiveSync account (Adugarea unui cont Microsoft Exchange ActiveSync), din Capitolul 5 pentru detalii.

Instalarea HTC Sync pe PC-ul dvs.

Programul de instalare HTC Sync poate fi gsit pe cartela microSD sau poate fi descrcat de pe website-ul HTC. 1. Asigurai-v c ai instalat cartela microSD n telefonul dvs. i apoi conectaiv telefonul la computer folosind cablul USB furnizat. 2. Setai telefonul ca unitate USB. Pentru a afla cum s facei acest lucru, consultai seciunea To set the phones storage card as a USB drive (Pentru a seta cartela de stocare ca unitate USB), din Capitolul 1. 3. n computer, copiai HTCSync.exe de pe cartela de stocare pe desktop-ul computerului. 4. Facei dublu clic pe HTCSync.exe i urmai instruciunile de instalare de pe ecran.

Alte aplicaii 01

Setarea HTC Sync pentru a sincronizarea elementelor Outlook


1. n computerul dvs., lansai HTC Sync. 2. Conectai telefonul la computer folosind cablul USB furnizat.
Note Pe telefonul dvs., verificai zona Notifications (Notificri) a barei de informaii pentru a vedea dac este prezent pictograma i a afla dac HTC Sync a recunoscut telefonul. Programul Phone Connection Wizard (Expert conectare telefon) va porni la prima conectare a telefonului la PC folosind HTC Sync. Urmai instruciunile pentru a finaliza expertul.

Folosii Sync Manager (Manager sincronizare) pentru a sincroniza persoanele de contact i evenimentele din calendarul Outlook de pe PC cu cele din telefon.

3. Programul Synchronisation Settings Wizard (Expert setri sincronizare) va porni automat la prima sincronizare a telefonului pentru a v ajuta s configurai HTC Sync.
Not Dac Synchronisation Settings Wizard (Expert setri sincronizare) nu pornete, facei clic pe Synchronise Now (Sincronizare acum).

4. n ecranul Synchronisation Settings Wizard (Expert setri sincronizare), facei clic pe Next (Urmtorul). 5. Selectai aplicaia PC pe care dorii s o sincronizai i apoi facei clic pe Next (Urmtorul). 6. Selectai categoriile pe care dorii s le sincronizai i apoi facei clic pe Next (Urmtorul).
Not Este posibil ca, dup ce ai fcut clic pe Next (Urmtorul), s vi se cear s selectai categorii suplimentare. Aceast pagin apare doar dac telefonul conectat accept categorii suplimentare.

0 Alte aplicaii

7. Selectai momentul sincronizrii datelor i facei clic pe Next (Urmtorul). 8. Verificai setrile pe care le-ai ales i facei clic pe Finish (Terminare). Putei folosi Manual settings (Setri manuale) atunci cnd configurai HTC Sync pentru a accesa mai multe funcii de personalizare. Pentru a afla cum s configurai HTC Sync folosind Manual settings (Setri manuale), consultai programul de ajutor HTC Sync pe PC-ul dvs. Pentru a afla cum s primii ajutor, consultai seciunea Opening Sync Manager (Manager sincronizare) help, din acest capitol.

Sincronizarea elementelor Outlook

Atunci cnd ai configurat HTC Sync, ai fost ntrebat cnd dorii s pornii sincronizarea cu PC-ul. n funcie de opiunile selectate, este posibil s avei nevoie s pornii manual sincronizarea sau ca aceasta s porneasc automat atunci cnd conectai telefonul la PC. Dac selectai I want to synchronise automatically each time I connect my mobile phone (Doresc ca sincronizarea s porneasc automat de fiecare dat cnd conectez telefonul meu mobil) sau Automatic start of synchronisation, every time mobile phone is connected (Lansare automat a sincronizrii la fiecare conectare a telefonului mobil), urmai aceast procedur:

Alte aplicaii 0 1. Lansai HTC Sync pe PC-ul dvs. 2. Conectai telefonul la computer folosind cablul USB furnizat. 3. Sincronizarea va porni automat. Dac selectai I want to start the synchronisation manually (Doresc s pornesc sincronizarea manual) sau Do not synchronise automatic, manual start (Fr sincronizare automat, lansare manual), urmai aceast procedur: 1. Lansai HTC Sync pe PC-ul dvs. 2. Conectai telefonul la computer folosind cablul USB furnizat. 3. n fereastra HTC Sync, facei clic pe Synchronise Now (Sincronizare acum). Dac selectai Schedule automatic synchronisation, urmai aceast procedur: 1. Lansai HTC Sync pe PC-ul dvs. 2. Conectai telefonul la computer folosind cablul USB furnizat. 3. Sincronizarea va porni n funcie de data i ora setat.

Rezolvarea conflictelor dintre telefon i PC


1. Lansai HTC Sync pe PC-ul dvs. 2. n fereastra HTC Sync, facei clic pe Sync Manager (Manager sincronizare) > Settings (Setri) > Conflict Policy (Politic conflicte). 3. Selectai opiunea pe care o dorii i facei clic pe OK.

04 Alte aplicaii

Deschidei programul de ajutor al Sync Manager (Manager sincronizare)


Deschidei fiierul de ajutor al HTC Sync Sync Manager (Manager sincronizare) pentru a afla mai multe despre funciile complexe ale Sync Manager (Manager sincronizare). 1. Lansai HTC Sync pe PC-ul dvs. 2. n fereastra HTC Sync window, facei clic pe Sync Manager (Manager sincronizare). 3. n bara de meniu Sync Manager (Manager sincronizare), facei clic pe Help (Ajutor) > Sync Manager Help (Ajutor manager sincronizare).

Instalarea aplicaiilor Android


Important

Folosii Application Installer (Programul de instalare aplicaii) pentru a instala pe telefon aplicaiile Android (.apk) existente pe PC.
Este nevoie s selectai csua Unknown sources (Surse necunoscute) din Settings (Setri) pentru a putea instala aplicaii Android de pe PC. Pentru a verifica, apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Applications (Aplicaii).

1. n computerul dvs., lansai HTC Sync. 2. Conectai telefonul la computer folosind cablul USB furnizat.
Not Pe telefonul dvs., verificai zona Notifications (Notificri) a barei de informaii pentru a vedea dac este prezent pictograma i a afla dac HTC Sync a recunoscut telefonul.

3. Facei clic pe Application Installer (Programul de instalare aplicaii). 4. n ecranul Application Installer (Programul de instalare aplicaii), facei clic pe Next (Urmtorul). 5. Facei clic pe Browse (Navigare) pentru a selecta fiierul pe care dorii s l instalai. Dup ce ai selectat fiierul, facei clic pe Next (Urmtorul). 6. Facei clic pe Terminare. Verificai dac telefonul ofer instruciuni suplimentare pentru finalizarea instalrii.

Alte aplicaii 05

9.4 Folosirea HTC Footprints


HTC Footprints (Urme de pai) ofer un mod facil de a de a nregistra locurile favorite i a le revizita. O urm const ntr-o fotografie pe care o facei unei locaii, cum ar fi un restaurant sau o destinaie turistic, stocat mpreun cu poziia GPS i alte informaii despre locaie, precum adresa i numrul de telefon. Urmtoarea dat cnd dorii s vizitai acelai loc, accesai urma. Putei apela numrul de telefon sau vizualiza locai n Google Maps.

Crearea unei Footprint

1. Apsai HOME (ACAS) apoi, apsai de pai). 2. Apsai New Footprint (Urm nou).
Not

i apoi apsai Footprints (Urme

Opiunile My Location sources (Sursele locaiilor mele) din Settings (Setri) trebuie selectate pentru a v putea determina locaia GPS. Dac aceste opiuni sunt dezactivate, vi se va cere s le activai.

3. ndreptai camera ctre scena pe care dorii s o capturai n acea locaie. Footprints (Urme de pai) va ncepe s caute poziia dvs. folosind GPS.
Sfat Pentru a modifica setrile de luminozitate i balana de alb nainte de a face o fotografie, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Brightness (Luminozitate) sau White Balance (Balan de alb) i alegei o setare.

4. Apsai TRACKBALL (Bila de navigare) pentru a face o fotografie.


Note Dac poziia dvs. GPS nu a fost gsit nc, vei fi ntrebat dac s gsii poziia pe Google Maps, s continuai cutarea GPS sau s oprii cutarea GPS. Este posibil s fii ntrebat dac dorii ca HTC Footprints (Urme de pai) s determine adresa locaiei n mod automat. Not nainte de a apsa Done (Efectuat), putei apsa MENU (MENIU) i apoi apsai Edit (Editare) pentru a modifica numele, categoria sau adresa Footprint (Urmei de pai), pentru a introduce numrul de telefon sau situl web i a aduga un memento voce urmei.

5. Apsai Efectuat.

06 Alte aplicaii

Revizitarea unei Footprint

1. Apsai HOME (ACAS) apoi, apsai de pai).

i apoi apsai Footprints (Urme

2. n partea de jos a ecranului, glisai cu degetul pentru a selecta categoria Footprint (Urme de pai). 3. Apsai Footprint (Urma de pai) pe care dorii s o revizitai.

Defilai n sus pe ecran pentru a vedea mai multe informaii. Apsai pentru a afia adresa n Google Maps. Apsai pentru a apela numrul de telefon. Apsai pentru a deschide URL-ul n Browser.

Editarea sau tergerea unei Footprint (Urme de pai)

ntr-unul dintre ecranele de categorii, apsai Footprint (Urma de pai) pe care dorii s o editai sau s o tergei, inei apsat i apoi apsai Edit (Editare) sau Delete (tergere) n meniul de opiuni.

Salvarea Footprints

Putei salva urme de pai prin exportarea pe o cartel de stocare. Urmele de pai adugate pe telefon nu dispar atunci cnd ncrcai unele salvate de pe cartela de stocare.

Alte aplicaii 07 Pentru a salva Footprints (Urme de pai), apsai MENU (MENIU) n ecranul unei categorii i apoi apsai Export (Exportare). Pentru a importa fiierele salvate pe telefon, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Import (Importare). Dac unele dintre urmele de pai de pe cartel sunt identice cu cele din telefon, vei fi ntrebat dac dorii s le suprascriei. Putei folosi funcia Import (Importare) pentru a folosi o imagine din Albums (Albume) pe post de Footprint (Urme de pai).

Adugarea miniaplicaiei Footprint (Urme de pai)

Adugai miniaplicaia Footprint pentru a vedea i accesa urmele dvs. direct de pe ecranul iniial. Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, consultai seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC, din Capitolul 1.

9.5 Folosirea Programului de vizualizare fiiere PDF


Copiai fiierele PDF pe cartela de stocare a telefonului i apoi folosii PDF Viewer (Program vizualizare fiiere PDF) pentru a le vizualiza.

Deschiderea unui fiier PDF


1. Apsai HOME (ACAS) apoi, apsai (Program vizualizare fiiere PDF). i apoi, apsai PDF Viewer 2. n ecranul Open file (Deschidere fiier), apsai fiierul pe care dorii s l vizualizai.

Vizualizarea unui fiier PDF

Glisai cu degetul pe ecran pentru a panorama sau rsfoi paginile unui fiier PDF. Atunci cnd vedei un fiier PDF, apsai MENU (MENIU) pentru a deschide un al fiier PDF, mri, cuta n fiier i alte opiuni.

08 Alte aplicaii

Apsai pentru a arta sau ascunde bara de instrumente a paginii. Apsai pentru a modifica vizualizarea: Continuous (Continuu) sau Reflow (Modificat). Apsai pentru a deschide un alt fiier PDF. Apsai pentru a focaliza pe pagin. Putei apsa ecranul de dou ori n succesiune rapid pentru a mri sau micora pagina. Apsai pentru a cuta n fiierul PDF, pentru a vizualiza proprietile fiierelor sau informaii despre programul de vizualizare a fiierelor PDF.

Apsai pentru a naviga la o anumit pagin din fiierul PDF.

ntoarcei telefonul pe o parte (ntoarcei ctre dreapta) pentru a vedea un fiier PDF n modul peisaj. Orientarea ecranului este modificat n mod automat n funcia de poziia n care inei telefonul.

Alte aplicaii 09

9.6 Folosirea Peep


Peep este un client Twitter care v permite s v bucurai de twittering pe telefonul dvs. Trimitei tweets, citii i primii tweets de la alte persoane, cutai utilizatori Twitter noi de pe telefonul dvs.
Not Pentru a folosi Peep trebuie s fii conectat la contul dvs. de Twitter.

Deschiderea Peep

Apsai HOME (ACAS) apoi, apsai i apoi apsai Peep. Peep se deschide la fila All Tweets (Toate tweets). Glisai cu degetul pe rndul de jos pentru a ajunge la fila dorit.

Apsai pentru a vedea profilul utilizatorului Twitter. Aceast fil v arat i toate mesajele tweet de la acest utilizator Twitter. Glisai cu degetul pentru a alege ntre vizualizrile All Tweets (Toate tweets), Replies (Rspunsuri), Direct Message (Mesaje directe) sau Favorites (Favorite).

Apsai pentru a introduce mesajul tweet pe care dorii s l trimitei. inei apsat pe un element pentru a deschide meniul de opiuni care v permite s rspundei, trimite un mesaj direct, Retweet, aduga la lista de favorite i vizualiza un profil.

10 Alte aplicaii

Trimiterea unui tweet

1. n fila All Tweets (Toate tweets), apsai cmpul text care conine cuvintele What are you doing? (Ce facei?). 2. Introducei mesajul tweet i apoi apsai Update (Actualizare).
Introducei mesajul tweet aici.

Apsai pentru a publica o imagine din Albums (Albume) sau Camera pe situl dvs. implicit de publicare i pentru a aduga link-ul la imagine n mesajul tweet.

Apsai pentru a introduce locaia n mesajul tweet. Putei alege s adugai link ctre hart, s introducei numele locaiei sau s introducei coordonatele dvs.

n ecranul Peep, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Settings (Setri) > Services (Servicii) pentru a verifica i modifica site-ul de gzduire a fotografiilor dvs., opiunile locaiilor i furnizorul de servicii de scurtare a URL-urilor.

Trimiterea unui mesaj direct


Efectuai una din urmtoarele operaiuni: n ecranul Peep, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai New message (Mesaj nou). n fila All Tweets (Toate tweets) sau Direct Message (Mesaj direct), inei apsat persoana creia dorii s i trimitei un mesaj direct i apoi apsai Send direct message (Trimitere mesaj direct) n meniul de opiuni.

Pentru a vedea mesajele directe, navigai ctre fila Direct Message (Mesaj direct).

Alte aplicaii 11

Cutarea utilizatorilor Twitter pe care dorii s i urmrii


1. n ecranul Peep, apsai butonul SEARCH (CUTARE). 2. Apsai cmpul text cu cuvintele Twitter Search (Cutare Twitter) i apoi introducei criteriul de cutare. Apsai din nou SEARCH (CUTARE) sau apsai Search (Cutare) pe ecran. 3. n ecranul Search result (Rezultat cutare), defilai prin list pentru a gsi utilizatorul pe care dorii s l urmrii. 4. inei apsat numele utilizatorului Twitter pe care dorii s l urmrii, iar n meniul de opiuni apsai Show profile (Arat profil) > Follow (Urmrire). Pentru a nu mai urmri un utilizator Twitter 1. n fila All Tweets, inei apsat numele utilizatorului Twitter pe care nu dorii s l mai urmrii. 2. n meniul de opiuni, apsai Show profile (Arat profil) > Unfollow (ntrerupere urmrire).

Adugarea miniaplicaiei Twitter

Adugai miniaplicaia Twitter pentru a urmri tweets de pe ecranul Home (Acas). Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, consultai seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC, din Capitolul 1.

1 Alte aplicaii

9.7 Folosirea Quickoffice


Quickoffice v permite s vizualizai fiiere Microsoft Office Word, Microsoft Office Excel i Microsoft PowerPoint pe telefonul dvs. Quickoffice poate afia fiiere Microsoft Office 00 Word (.doc), Excel (.xls), PowerPoint (.ppt) i text (.txt).

Vizualizarea documentelor, prezentrilor i tabelelor


1. Apsai HOME (ACAS) apoi, apsai
Sfat

Asigurai-v c ai copiat fiierele pe cartela de stocare a telefonului nainte de a deschide Quickoffice. i apoi apsai Quickoffice. 2. Apsai fiierul pe care dorii s l deschidei.
n ecranul Open file (Deschidere fiier), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Sort (Filtrare) pentru a filtra lista dup Name (Nume) sau Date (Dat).

3. Glisai cu degetul pe ecran pentru a panorama sau rsfoi paginile unui fiier.

Alte aplicaii 1 4. Atunci cnd vizualizai un fiier, putei: Glisa cu degetul pe ecran pentru a fia comenzile de panoramare. Pentru fiierele Excel, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Worksheet (Fil de lucru) pentru a vedea celelalte file ale fiierului. Pentru fiiere Word i PowerPoint, apsai un link URL pentru a deschide pagina web n Browser. Atunci cnd deschidei documente Word, Quickoffice modific textul pentru a-l face s ncap pe ecran. Apsai de dou ori pe ecran pentru a comuta vizualizarea continu pentru a putea vedea dispunerea n pagin.
Quickoffice nu modific textul din tabele.

Not

Atunci cnd vizualizai fiiere PowerPoint, putei s mrii un diapozitiv i apoi s apsai de dou ori pe el pentru a-l micora automat i a-l potrivi cu limea ecranului.

14 Alte aplicaii

9.8 Folosirea Aciuni


Stocks (Aciuni ) v permite s adugai, vizualizai i analizai tendinele aciunilor i pieelor folosind informaii financiare actualizate.

Deschiderea Stocks (Aciuni)


Apsai HOME (ACAS) apoi, apsai

i apoi apsai Stocks (Aciuni).

Lista cotaiilor i indicilor dvs. bursieri. Apsai un element pentru a vizualiza graficul evoluiei curente i alte detalii.

Indic ora la care s-a petrecut ultima actualizare a informaiilor.

Apsai pentru a actualiza informaiile bursiere.

Apsai pentru a aduga o cotaie sau un index bursier.

Adugarea unei cotaii sau a unui index de pia


1. n ecranul Stocks (Aciuni), apsai . 2. Introducei cotaia sau indexul n cmpul text i apoi apsai Search (Cutare). 3. n lista de rezultate, apsai cotaia sau indexul pe care dorii s l adugai.

Alte aplicaii 15

Modificarea ordinei listei

1. n ecranul aciuni, apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Rearrange (Rearanjare). 2. Apsai i inei apsat la captul elementului pe care dorii s l mutai. Atunci cnd rndul este ncadrat cu verde, tragei-l ctre noua poziie i dai-i drumul. 3. Apsai Rearrange (Rearanjare).

tergerea unui element

1. n ecranul Stocks (Aciuni), apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Delete (tergere). 2. Selectai elementele pe care dorii s le tergei i apoi apsai Delete (tergere).

Adugarea miniaplicaiei Stocks (Aciuni)

Adugai miniaplicaia Stocks (Aciuni) ecranului iniial pentru a putea urmrii cotaiile aciunilor direct din ecranul iniial. Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, consultai seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC, din Capitolul 1.

16 Alte aplicaii

9.9 Folosirea Vreme


Fila Weather (Vreme) afieaz starea actual a vremii i prognoza meteo pentru urmtoarele patru zile ale sptmnii. Fila Vreme poate afia informaii despre vremea oraului local i / sau vremea din pn la zece orae.

Deschiderea Weather (Vreme)


Apsai HOME (ACAS) apoi, apsai

i apoi apsai Weather (Vreme).

Pentru a vizualiza vremea n alte orae, lovii cu degetul sus / jos pe ecran.

Afieaz ultima actualizare a informaiilor meteo. Descrcai cele mai recente informaii despre vreme. Adugai o locaie.

Adugarea unui ora


1. n ecranul Weather (Vreme), apsai . 2. Introducei locaia pe care dorii s o adugai cmpului text. Pe msur ce introducei litere, lista este filtrat pentru a afia locaiile posibile pe baza literelor introduse.
Sfat Pentru a aduga informaiile despre vremea n locaia dvs., apsai My Location (Locaia mea). Este necesar s activai Location sources (Sursele locaiilor) din Settings (Setri) pentru a v determina locaia.

3. Apsai oraul dorit pentru a-l selecta.

Alte aplicaii 17

Modificarea opiunilor Weather (Vreme)


2. Efectuai una din urmtoarele aciuni:

1. n fila Weather (Vreme), apsai Menu (Meniu) > Settings (Setri). Selectai csua Auto download data (Descrcare automat a datelor) pentru a descrca automat actualizri ale prognozei meteo dup o perioad de timp. Apsai Temperature scale (Scala de temperatur) pentru a modifica unitatea de msurare.

tergerea unui ora

1. n ecranul Weather, trecei rapid cu degetul n sus sau n jos pentru a selecta oraul pe care dorii s l tergei. 2. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Delete (tergere). n csua de confirmare, apsai Delete (tergere).

Adugarea miniaplicaiei Weather (Vreme)

Adugai miniaplicaia Weather (Vreme) pentru a vizualiza condiiile meteo ale oraelor pe care le-ai configurat n ecranul Home (Acas). Pentru a afla cum s adugai miniaplicaii, consultai seciunea Pentru a aduga o miniaplicaie HTC, din Capitolul 1.

18 Alte aplicaii

9.10 Folosirea programului de nregistrare a vocii


Voice Recorder (nregistrare voce) v permite s v nregistrai gndurile rapid. V putei nregistra vocea pentru a o folosi ca ton de apel.
Not Avei nevoie de o cartel microSD instalat pe telefonul dvs. pentru a folosi Voice Recorder (nregistrare voce).

nregistrarea vocii

1. Apsai HOME (ACAS) apoi, apsai (nregistrare voce).

i apoi apsai Voice Recorder

2. inei microfonul dispozitivului aproape de gur. 3. Apsai pentru a ncepe s nregistrai un clip voce. Apsai opri nregistrarea. 5. Apsai pentru a reda clipul voce. pentru a

4. Introducei un nume pentru clipul voce i apoi apsai Save (Salvare).

Setarea unui clip voce ca ton de apel


1. n ecranul Voice Recorder (nregistrare voce), apsai sau selecta clipul voce pe care dorii s l setai ca ton de apel. pentru a 2. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Set as ringtone (Setare ca ton de apel).

Redenumirea unui clip voce


1. n ecranul Voice Recorder (nregistrare voce), apsai selecta clipul voce pe care dorii s l redenumii. 3. Introducei noul nume i apoi apsai Save (Salvare). sau pentru a 2. Apsai MENU (MENIU) i apoi apsai Rename (Redenumire).

Alte aplicaii 19

0 Alte aplicaii

Capitolul 10 - Administrarea telefonului


10.1 Schimbarea Setrilor elementare
Setarea datei i orei
Pentru detalii, consultai seciunea Using clock (Folosirea ceasului n Capitolul 9).

Setrile afiajului tPentru a regla luminozitatea ecranului


Not

1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. Apsai Sound & display (Sunet i imagine) > Brightness (Luminozitate).
Caseta de validare Disable auto backlight (Dezactivare lumin fundal automat) trebuie s fie selectat pentru ca s putei ajusta manual luminozitatea ecranului.

3. Tragei cursorul de luminozitate spre stnga pentru a reduce sau spre dreapta pentru a spori luminozitatea ecranului. Apsai OK. Pentru a ajusta ora nainte de stingerea ecranului Dup o perioad de inactivitate, ecranul telefonului se stinge pentru a economisi energia bateriei. Putei seta perioada dup care ecranul se stinge. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri) > Sound & display (Sunet i imagine) > Screen timeout (Perioad inactivitate ecran). 2. Apsai ora nainte de stingerea ecranului.
Sfat Pentru a opri ecranul rapid, apsai butonul END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ ACAS).

 Administrarea telefonului Pentru a mpiedica schimbarea automat a orientrii ecranului Implicit, orientarea ecranului se ajusteaz automat n funciile de cum inei telefonul.
Not Nu toate ecranele de aplicaii accept rotirea automat.

1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. Atingei Sound & display (Sunet i imagine) i apoi debifai caseta de validare Orientare. Pentru a ine ecranul aprins ct timp telefonul se ncarc Putei mpiedica telefonul s se sting n timp ce ncrcai telefonul. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. Atingei Applications (Aplicaii) > Development (Dezvoltare) i apoi selectai caseta de validare Stai treaz (). Pentru a recalibra ecranul Recalibrai ecranul dac avei impresia c orientarea cranului nu rspunde n mod adecvat la modul n care inei telefonul n mn. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. Atingei Sound & display (Sunet i imagine) > G-Sensor calibration (Callibrare G-Sensor). 3. Punei telefonul pe o suprafa plan i apoi atingei Calibrate (Calibrare). 4. Dup procesul de calibrare, atingei OK.

Setrile soneriei
Pentru a schimba tonul de apel 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. Atingei Sound & display (Sunet i imagine) > Phone ringtone (Ton de apel telefon).

Administrarea telefonului  3. Atingei tonul de apel pe care dorii s-l folosii, apoi atingei OK. Tonul e redat scurt la selectare.
Sfat Putei folosi ca tonuri de apel fiiere audio de tip *.wav, *.mid, *.mp, *.wma sau de alte tipuri, descrcate de pe Internet sau copiate de pe computer. Pentru o list complet de formate de fiiere acceptate ca tonuri de apel, vezi Specificaii n Anex.

Pentru a activa touch tones (tonuri la atingere) Putei seta ca telefonul s redea un sunet cnd folosii tableta telefonului i/sau la atingerea ecranului. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. Atingei Sound & display (Sunet i imagine), apoi defilai n josul ecranului. 3. Selectai tonurile audio la atingere i/sau Audible selection (Selectare audio). Pentru a alege ton apel notificare Putei seceta tonul de apel de redat cnd telefonul dvs. primete notificri noi. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. atingei Sound & display (Sunet i imagine) > Notification sound (Sunet notificare). 3. Selectai sunetul de notificare preferat din list i atingei OK.

Servicii telefonice

Telefonul dvs. poate face legtura direct cu reeaua de telefonie mobil i v permite s accesai i s schimbai setrile diferitelor servicii telefonice pentru dispozitivul dvs. Printre serviciile telefonice se numr redirecionarea apelurilor, apel n ateptare, pot vocal i multe altele. Contactai operatorul reelei pentru a afla ce servicii telefonice sunt disponibile pentru dispozitivul dumneavoastr.

4 Administrarea telefonului Pentru a accesa i schimba setrile serviciilor telefonice Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Call Settings (Setri apel).
Not Pentru mai multe informaii despre serviciile de telefonie de pe dispozitivul dvs., consultai seciunea Adjusting Phone Settings (Ajustare Setri Telefon) din Capitolul .

Pentru a activa servicii de date n roaming Serviciul de date n roaming v emite s v conectai la reelele partenere ale operatorului dvs. de telefonie mobil i s accesai serviciile de date atunci cnd v aflai n afara ariei de acoperire a operatorului dvs. de telefonie mobil. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. atingei Wireless controls (Comenzi wireless) > Mobile network settings (Setri reea mobil) i apoi selectai caseta de validare Date n roaming.
Important Accesarea serviciilor de date n roaming poate atrage costuri importante. Interesai-v n legtur cu tarifele de roaming la operatorul dvs. de servicii mobile nainte de activarea serviciului de date n roaming.

Language settings (Setri limb)

Putei schimba limba platformei a telefonului. Pentru a schimba limba sistemului de operare 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. Atingei Locale & text (Regional i text) > Select Locale (Selectare regiune) i apoi selectai limba pe care dorii s o folosii.

Setri reea social

V putei conecta sau deconecta de la conturile dvs. Facebook, Flickr, i Twitter. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri) > Social networks (Reele sociale). 2. Atingei contul din list la care dorii s v conectai sau de la care vrei s v deconectai.
Sfat Apsai MENU (MENIU) pentru a v putea deloga rapid din toate conturile sau pentru a putea ajusta setrile contului.

Administrarea telefonului 5

10.2 Protejarea telefonului


Protejarea cartelei SIM cu un cod PIN
V putei proteja cartela SIM de utilizare neautorizat alocnd-i un PIN (numr personal de identificare). Pentru a activa codul PIN al cartelei SIM 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. Atingei Security (Securitate) > Set up SIM card lock (Setare blocaj cartel SIM) i apoi selectai caseta de validare Lock SIM card (Blocare cartel SIM). 3. Introducei PIN-ul implicit al cartelei SIM folosind tastatura, apoi apsai OK. Pentru a schimba PIN-ul cartelei SIM, apsai Change SIM PIN (PIN cartel SIM).
Sfat Apelurile de urgen pot fi efectuate n orice moment, fr a necesita PIN-ul.

Pentru a restabili o cartel SIM care a fost blocat Dac introducei un PIN incorect de mai multe ori dect numrul maxim de ncercri permise, cartela dvs. SIM va deveni PUK-locked. (PUK-blocat). Avei nevoie de un nou cod PUK pentru a restabili accesul la dispozitiv. Acest cod poate fi oferit de operatorul dvs. cnd ai primit cartela SIM. Atingei Emergency Dial (Formare numr de urgen) i introducei urmtoarea secven pe tastatur: * * 0 5 * [Cod PUK] * [PIN nou] * [PIN nou] # De exemplu, dac avei codul PUK 888888 i dorii s resetai PIN-ul pe cartela dvs. SIM la 7777, introducei urmtoarele n Emergency Dial (Formare numr de urgen): **05*888888*7777*7777#.

6 Administrarea telefonului

Protejarea telefonului dvs. cu un blocaj ecran

V putei securiza datele blocnd ecranul i/sau necesitnd un tipar de deblocare a ecranului de fiecare dat cnd telefonul este pornit sau de fiecare dat cnd iese din modul sleep (adormit) (ecranul e stins). Pentru a bloca ecranul Apsai butonul END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ACAS). Blocarea ecranului evit ca ecranul s nu se ating accidental atunci cnd telefonul este n geant, poet sau buzunar. Pentru a debloca ecranul, consultai seciunea To unlock the screen (Pentru a debloca ecranul) din Capitolul 1. Pentru a crea i activa tiparul de deblocare ecran Putei mri securitatea telefonului dvs. crend un tipar de deblocare a ecranului. Cnd e activat, putei desena tiparul de deblocare corect pe ecran pentru a debloca butoanele de comand a telefonului i ecranul tactil. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri). 2. Atingei Security (Securitate) > Set unlock pattern (Setare tipar deblocare). 3. Citii informaiile pe ecran, apoi atingei Next (Urmtor). 4. Studiai un exemplu de tipar pe ecran, apoi atingei Next (Urmtor).

Administrarea telefonului 7 5. Desenai pe ecran tiparul de deblocare unind cel puin patru puncte pe vertical, orizontal i/sau diagonal. Ridicai degetul de pe ecran atunci cnd terminai.
Not Trebuie s glisai cu degetul pe ecran pentru a crea tiparul i nu atingei puncte individuale.

6. Telefonul nregistreaz tiparul. Atingei Continue (Continuare). 7. Cnd vi se cere, desenai din nou tiparul de deblocare a ecranului, apoi atingei Confirm (Confirmare).
Sfat Not Debifai caseta de validare Use visible pattern (Folosii tiparul vizibil), dac nu sorii ca tiparul de blocare s fie afiat pe ecran cnd l deblocai. Pentru a schimba tiparul de deblocare a ecranului, apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri) > Security (Securitate) > Change unlock pattern (Schimbare tipar deblocare).

Cnd nu reuii s desenai tiparul de deblocare de pe ecran dup cinci ncercri, vi se va cere s ateptai 0 de secunde nainte de a putea ncerca din nou. Dac ai uitat tiparul de deblocare a ecranului, atingei Forgot pattern (Tipar uitat). Vi se va cere s v conectai folosind numele ui parola contului dvs, Google i s creai un nou tipar de deblocare a ecranului naintea afirii ecranului iniial.

8 Administrarea telefonului

10.3 Administrarea memoriei


Pentru a vedea ct din memoria telefonului e disponibil pentru utilizare Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri) > SD card & phone storage (Memorie telefon i cartel SD). Memoria disponibil a telefonului este afiat n seciunea Internal phone storage (Memorie intern telefon). Pentru a vizualiza spaiul disponibil pe cartel Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri) > SD card & phone storage (Memorie telefon i cartel SD). Spaiul total disponibil pe cartela de memorie este afiat n seciunea SD card (Cartel SD). Pentru a terge memoria cache i datele aplicaiei 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi apsai Settings (Setri) > Applications (Aplicaii) > Manage applications (Administrare aplicaii). 2. n lista Administrare aplicaii, atingei aplicaia a crei memorii cache i/sau date dorii s le tergei.
Sfat Apsai MENU (MENIU) pentru a activa opiunile de filtrare i sortare.

3. n ecranul Application info (Info aplicaii), atingei Clear data (tergere date) i/sau Clear cache (tergere memorie cache). Pentru a dezinstala aplicaii tere Nu putei dezinstala aplicaii care sunt preinstalate pe telefon. 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi apsai Settings (Setri) > Applications (Aplicaii) > Manage applications (Administrare aplicaii). 2. Pe ecranul Manage applications (Administrare aplicaii), atingei aplicaia pe care dorii s o dezinstalai. Pe ecranul Application info (Info aplicaii), atingei Uninstall (Dezinstalare).

Administrarea telefonului 9 Pentru a elibera mai mult memorie n telefon sau spaiu pe o cartel de stocare Dac telefonul nu mai are memorie, ncercai urmtoarele: n Browser, tergei toate fiierele temporare de pe Internet i informaiile din istoricul Browser-ului. Consultai seciunea Folosirea Browser-ului din Capitolul 6 pentru mai multe informaii. Dezinstalai programele descrcare pe Android Market pe care nu le mai folosii. Pentru detalii, consultai Capitolul 8.

10.4 Resetarea telefonului


Resetarea telefonului terge toate datele, inclusiv aplicaiile descrcate i reseteaz telefonul napoi la starea iniialstarea dinainte de pornirea pentru prima oar a telefonului.
Important

Asigurai-v c facei copii de rezerv ale datelor importante pe care le avei pe telefon nainte de resetarea telefonului.

Pentru a reseta telefonul 1. Apsai HOME (ACAS) > MENU (MENIU), apoi atingei Settings (Setri) > Security (Securitate) > Factory data reset (Resetare date fabric). 2. Pe ecranul de resetare a datelor din fabric, atingei Reset phone (Resetare telefon)i apoi atingei Erase everything (terge totul). Pentru a reseta telefonul folosind butoanele telefonului 1. Cu telefonul oprit, apsai i inei apsate butoanele HOME (ACAS) i BACK (NAPOI) i apoi apsai scurt butonul END CALL/POWER (TERMINARE APEL/ ACAS) . Procesul de resetare va ncepe dup cteva secunde. 2. Ateptai ca telefonul s termine procesul de resetare i apoi apsai MENU (MENIU).
Sfat Dac telefonul dvs. se mic lent sau se blocheaz, scoatei bateria i apoi ateptai cteva secunde i apoi reinstalai-o. Dup reinstalarea bateriei, pornii telefonul.

0 Administrarea telefonului

Anex
A.1 Specificaii
Procesor Platform Memorie Dimensiuni (LxWxT) Greutate Afiaj Reea Qualcomm MSM700A, 58 MHz Android ROM: 51 MB RAM: 88 MB 11 x 56, x 14,5 mm ( 4,41 x ,1 x 0,57 inci) 15 grame (4,76 uncii) cu baterie .-inci TFT-LCD ecran sensibil la atingere cu rezoluie 0x480 HVGA HSPA/WCDMA: 900/100 MHz Pn la  Mbps legtur i 7, Mbps vitez descrcare Patru benzi GSM/GPRS/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz
(Frecvena benzilor i viteza de date depind de operator.)

Control Dispozitiv GPS Conectivitate

Trackball (Bila de navigare) cu buton Enter Anten intern GPS Bluetooth .0 cu Rat de date mbuntit i ADP pentru cti stereo fr fir Wi-Fi: IEEE 80,11 b/g HTC ExtUSB (11-pin mini-USB ,0 i muf audio) Muf audio ,5 mm Camer color 5.0 megapixeli cu focalizare automat

Camer

 Anex
Formate audio suportate Formate video suportate Baterie MP, AAC(AAC, AAC+, AAC-LC), AMR-NB, WAV, MIDI i Windows Media Audio 9 MPEG-4, H.6, H.64 i Windows Media Video 9 Baterie rencrcabil Litiu-ion Capacitate: 150 mAh Timp convorbire: Pn la 40 minute pentru WCDMA Pn la 470 minute pentru GSM Timp ateptare: Pn la 750 ore pentru WCDMA Pn la 440 ore pentru GSM
(Estimrile anterioare depind de reea i de utilizarea telefonului.)

Slot de expansiune Adaptor AC Funcii speciale Not

microSD cartel memorie (SD .0 compatibil) Interval/frecven voltaj: 100 - 40V AC, 50/60 Hz Ieire DC: 5V i 1A G-senzor Suprafa digital

Specificaiile se pot schimba fr notificare prealabil.

A.2 Notaii Regulatoare


Identificri Regulatoare ale Ageniei
Pentru identificrile regulatoare propuse, acestui produs i este distribuit un numr model al HERO100 Pentru a asigura o funcionare fiabil i sigur continu a dispozitivului dvs., folosii numai accesoriile enumerate mai jos sub HERO100. Bateria a primit numrul de model TWIN160.
Not Acest produs e conceput pentru a fi folosit mpreun cu o surs de alimentare  certificat de clas , de 5 voli DC, maximum 1 Amp.

Anex 

Nota Uniunii Europene


Produsele cu inscripia CE sunt n conformitate cu Directiva R&TTE (99/5/CE), Directiva EMC (004/108/EC) i Directiva privind tensiunea joas (006/95/CE) emise de Comisia Comunitii Europene. Respectarea acestor directive denot conformitatea cu urmtoarele Norme europene (n paranteze sunt trecute standardele internaionale echivalente). EN 60950-1 (IEC 60950-1) Sigurana echipamentelor de Tehnologie Informatic. ETSI EN 300 328 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Sisteme de transmisie n band larg; echipamente de transmisie date ce opereaz n banda ISM de ,4 GHz i utilizeaz tehnici de modulare a spectrului distribuit. EN 300 440-2 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Dispozitive cu raz scurt de aiune; echipamente radio ce funcioneaz n intervalul de frecvene 1 GHz - 40 GHz; Partea : EN armonizat conform Articolului () al Directivei R&TTE. EN 301 489-24 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Standardul de compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio; Partea 4: Condiii specifice pentru IMT-000 CDMA direct spread (UTRA) pentru echipamente radio mobile i portabile (UE) i echipamente auxiliare. ETSI EN 301 511 Sistem global pentru comunicaii mobile (GSM); EN armonizat pentru staii mobile n benzile GSM 900 i GSM 1800, acoperind cerinele eseniale ale articolului . al Directivei R&TTE (1995/5/CE).

4 Anex ETSI EN 301 489-1 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Standardul de compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio; Partea 1: Cerine tehnice comune. ETSI EN 301 489-7 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Standardul de compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio; Partea 7: Condiii specifice pentru echipamente radio mobile i portabile i echipamente auxiliare pentru sisteme de telecomunicaii radio celulare digitale (GSM i DCS). ETSI EN 301 489-17 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Standardul de compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio; Partea 17: Condiii specifice pentru sisteme de transmisii n band lat de ,4 GHz. EN 301 489-3 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Standardul de compatibilitate electromagnetic (EMC) pentru echipamente i servicii radio; Partea : Condiii specifice pentru Dispozitive cu raz scurt (SRD) ce funcioneaz pe frecvene ntre 9 kHz i 40 GHz. ETSI EN 301 908-1 & -2 Compatibilitate electromagnetic i probleme ale spectrului radio (ERM); Staii de baz (BS), repetoare i echipamente pentru utilizatori (UE) pentru reele celulare de a treia generaie IMT-000; Partea 1: EN armonizat pentru IMT-000, introducere i cerine comune, acoperind cerinele eseniale ale articolului . al Directivei R&TTE.

Anex 5 EN 62209-1 Standard generic pentru a demonstra conformitatea aparatelor electronice i electrice de putere mic cu restricii de baz referitoare la expunerea oamenilor la cmpuri electromagnetice (10 MHz - 00 GHz) -- Partea 1: Procedur pentru a determina rata specific de absorbie (SAR) pentru telefoane mobile de mn utilizate n apropierea urechii (interval frecven ntre 00 MHs la GHz). EN 50392 Standard generic pentru a demonstra conformitatea aparatelor electronice i electrice de putere mic cu restricii de baz referitoare la expunerea oamenilor la cmpuri electromagnetice (10 MHz - 00 GHz) - Public general. EN 50360 Standard de produs pentru a demonstra conformitatea telefoanelor mobile cu restriciile de baz privind expunerea persoanelor la cmpuri electromagnetice (00 MHz - GHz).

Acest echipament poate fi operat n:


AT EE IT NO BE ES IS PL BG FI LI PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR

6 Anex

Msurile de siguran pentru expunerea la frecvena radio


Folosii numai accesorii originale, aprobate de productor sau accesorii care nu conin metal. Folosirea de accesorii neoriginale, neaprobate de productor, poate nclca indicaiile locale referitoare la expunerea la frecvene radio i trebuie evitat.

Expunerea la semnale pe frecvene radio (RF)


Aparatul dvs. conine un emitor i un receptor radio. Puterea radiat emis este mult sub limitele de expunere la radiofrecven internaionale. Aceste limite fac parte din instruciunile complete i stabilesc nivelurile permise de energie de radiofrecven pentru publicul larg. Instruciunile se bazeaz pe standardele de siguran stabilite anterior de organismele internaionale de standardizare: Institutul Naional de Standarde American (ANSI) IEEE. C95.1-199 Consiliul Naional pentru Msurarea i Protecia mpotriva Radiaiilor (NCRP). Raportul 86. 1986 Comisia Internaional pentru Protecia Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) 1996

Ministerul Sntii (Canada), Cod Siguran 6. Standardul include o marj substanial de siguran menit s asigure sigurana tuturor persoanelor indiferent de vrst i starea de sntate. Standardul de expunere pentru telefoane mobile fr fir utilizeaz o unitate de msur denumit rat specific de absorbie sau SAR. Standardul include o marj substanial de siguran, pentru a oferi protecie suplimentar publicului i a compensa diversele moduri de utilizare. Ca n cazul altor echipamente mobile de transmitere prin unde radio, utilizatorilor li se recomand ca, pentru o funcionare satisfctoare a echipamentelor i pentru sigurana personalului, ca nicio parte a corpului uman s nu se afle prea aproape de anten n timpul funcionrii echipamentului.

Anex 7 Dispozitivul dvs. are o anten intern. Folosii numai antena integrat furnizat. Folosirea antenelor neautorizate sau modificate poate afecta calitatea convorbirii i poate avaria telefonul, provocnd scderea performanelor acestuia i creterea nivelurilor de absorbie specific peste limitele recomandate, precum i nerespectarea reglementrilor locale din ara dvs. Pentru a asigura funcionarea optim a telefonului i faptul c expunerea persoanelor la energia de radiofrecven e conform cu instruciunile stabilite n standardele relevante, folosii ntotdeauna dispozitivul n poziia normal de utilizare. Nu atingei sau nu acoperii zona antenei dac nu este necesar atunci cnd efectuai sau primii un apel telefonic. Contactul cu zona antenei poate afecta calitatea convorbirii i poate face ca dispozitivul dvs. s funcioneze la un nivel de alimentare mai mare dect este necesar. Evitarea contactului cu zona antenei atunci cnd telefonul este N UZ optimizeaz performanele antenei i viaa bateriei. Rezultatele la purtarea lng corp au fost testate pentru situaii tipice de purtare lng corp, spatele dispozitivului aflndu-se la 1,5 cm de corp.

Informaii SAR
1,1 w/kg@10g (Cap) 1,51 w/kg@10g (Corp)

Informaii de siguran ale Asociaiei pentru Telecomunicaii i Internet (TIA)


Stimulatoare cardiace Asociaia Productorilor din Industria Medical recomand o distan minim de cel puin 15 cm ntre telefonul wireless inut n mn i un stimulator cardiac, pentru evitarea unor posibile interferene cu stimulatorul. Aceste recomandri corespund cercetrilor independente fcute de Wireless Technology Research (Cercetri n Tehnologia Wireless). Persoanele cu stimulatoare cardiace: Trebuie NTOTDEAUNA s in telefonul la mai mult de 15 cm de stimulator atunci cnd telefonul este PORNIT.

8 Anex Nu trebuie s poarte telefonul n buzunarul de la piept. Trebuie s foloseasc mereu urechea din partea opus stimulatorului, pentru a minimaliza posibilele interferene. Dac avei motive s credei c se produc interferene, OPRII imediat telefonul.

Proteze auditive Unele telefoane digital wireless pot interfera cu unele proteze auditive. n cazul apariiei acestor interferene, consultai furnizorul dvs. de servicii sau sunai la numrul pentru asisten cu clieni pentru a discuta posibile alternativ. Alte dispozitive medicale Dac folosii orice alt dispozitiv medical personal, consultai productorul dispozitivului pentru a determina dac sunt ecranate n mod adecvat de energia frecvenelor radio externe. Medicul dvs. v poate asista n obinerea acestor informaii. OPRII telefonul n uniti medicale atunci cnd ntlnii instruciuni afiate n acest sens. Spitalele sau unitile medicale pot folosi echipamente sensibile la energia frecvenelor radio externe.

Aviz WEEE
Directiva asupra deeurilor echipamentelor electrice i electronice (WEEE), care a intrat n vigoare ca lege european pe 1 februarie 00, a introdus schimbri majore n tratarea echipamentelor electrice la sfritul perioadei de funcionare. Scopul acestei directive este, ca prim prioritate, prevenirea acestor deeuri i, n plus, promovarea refolosirii, a reciclrii i a altor forme de recuperare a acestor deeuri pentru a reduce aruncarea acestora.

Anex 9 Logo-ul WEEE (afiat n stnga) de pe produs sau din cutia sa indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat mpreun cu deeurile menajere. Trebuie s aruncai toate deeurile dvs. rezultate din echipamente electronice sau electrice ducndu-le la un punct special de colectare pentru asemenea deeuri periculoase. Colectarea izolat i recuperarea adecvat a deeurilor rezultate din echipamentele dvs. electronice i electrice dup aruncare ne vor permite s conservm resursele naturale. n plus, reciclarea adecvat a deeurilor rezultate din echipamente electronice i electrice va asigura sigurana sntii umane. Pentru mai multe informaii despre aruncarea, recuperarea i punctele de colectare pentru deeurile rezultate din echipamente electronice i electrice, contactai centrul local din oraul dvs., o companie de salubritate, magazinul de unde ai cumprat acel echipament sau productorul echipamentului.

Conformitate cu RoHS
Acest produs se conformeaz directivei 00/95/EC a Parlamentului European i a Consiliului din 7 ianuarie 00, asupra restricionrii folosirii anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i electronice (RoHS) i amendamentelor sale.

40 Anex

Index
G 11

Aciuni 14 Activarea i dezactivarea funciei de telefon 70 Adugai un cont Exchange ActiveSync 106 Albume 17 - deschidere 17 - lucrnd cu clipurile video 144 - lucrnd cu fotografiile 18 - miniaplicaie 146 Android Market 184 - administrarea unei aplicaii 188 - dezinstalarea unei aplicaii 189 - gsirea de aplicaii 185 - instalarea unei aplicaii 186 - obinerea de ajutor 185 Apel conferin 64 Apel de urgen 61 Apel pierdut 68 Apel voce - ncheiere apel 66 - preluarea unui apel 6 Aplicaii - fil 5 - pe telefonul dvs. 5 Aplicaii web 1

Baterie 8, 0 - ncrcare baterie 4 - montare 1 - scoatere 1 Blocare ecran 6 Bluetooth - despre 15 - moduri 15 Bookmarks 14 - deschidere 14 - editare 14 - o pagin web 14 Browser 117 - accesarea unei pagini web 118 - afiarea versiunilor clasice (nu cele mobile) ale paginilor web 119 - comutarea ntre ferestre 11 - deschidere 117 - deschiderea unei noi ferestre browser 10 - gsirea de text 11 - link-uri 1 - mrire i micorare 119 - modificarea orientrii ecranului 118 - navigare 119 - setarea paginii de pornire 118 - setri 15

4 Index
Calendar 191 - creare evenimente 191 - deschidere 191 - Exchange ActiveSync 195 - miniaplicaie 196 - Outlook Calendar 195 Camcorder 11 Camer 11 -Ecran de examinare 15 - filmare clipuri video 14 - meniu de control 16 - schimbare mod captur 1 Capac spate - scoatere 8 Cartela mea de contact 7 Cartel memorie - ndeprtai n timp ce telefonul este pornit 57 - montare  - scoatere  Cartel SIM 8 - montare 9 - PIN 5 - scoatere 0 Cutare persoan de contact 75 Ceas 196 - adugarea de orae la lista ceasului internaional 198 - miniaplicaie 199 - setarea datei i orei oraului n care locuii 198 Ceas detepttor 198

Ciorn mesaj 100 Clipuri video 18 Compact QWERTY 89 Conectarea telefonului la Internet - modaliti de conectare 11 Contact Details (Detalii persoane de contact) 84 Conturi de email externe - adugare 105 - compunere i trimitere mesaje email 108 - filtrare 109 - tergere mesaj 110 Crearea unui nou cont de email 107 Cronometru 199

Dat 197 Deconectarea unei cti mini libere sau a unui kit main Bluetooth 18 Difuzor 65 Difuzor dezactivat 65 Directoare 45 Discuie - comutare ntre discuii 165 - deconectare 169 - nchidere 165

Ecrane Home (Acas) extinse 44 Ecran iniial 4 - ecrane iniial extinse 44 - personalizai 44 Editarea setrilor contului de email 110

Index 4
Efectuarea de apeluri 59 Efectuare fotografii 1 Evenimente - creare 191

Facebook i Flickr 7, 80 Folosirea telefonului 7 Fus orar 197

HTC Sync 00 - configurare 01 - instalare aplicaii Android 04 - instalare HTC Sync 00 - sincronizarea persoanelor de contact i evenimentelor din calendarul Outlook 0

Gmail (Google Mail) 154 - creare i trimitere mesaje email 155 - deschidere 154 Google Maps (Hri) - cutare 170, 171 - deschidere 170 - despre 169 - gsire locaie proprie 170 - mrire sau micorare 171 - navigare 171 - sursa locaiei 169 - vizualizare 171 Google Talk 16 - adugare prieten 16 - conectare automat 168 - deconectare 169 - list prieteni 165 - modificare setri 168 - modificare stare 164 - vizualizare i acceptare invitaii 16 GPRS 11 Grupuri 78

Iluminare fundal - ajustarea luminozitii 1 Imagine de fundal 47 Imagini ale telefonului - panou fa 5 - panou jos 7 - panou spate 6 - panou stnga 6 n cutie 7 Indicatori telefoane mobile 167 Informaii siguran 5 nregistrare voce 18 Instalarea unei curele  Internet 11 Istoric apeluri 66 - tergere 68

LED notificare 5 Lista Friends (Prieteni) 165 - pin 166

44 Index
Mecanismele de comand ale telefonului 5 mediu stocare USB 57 Memorie 8, 1 Mesaje 95 - deschidere 95 - miniaplicaie 105 Mesaj imagine 95 - rspuns 10 - setri 104 - vizualizare 101 Mesaj text 95 - creare i trimitere 96 - rspuns 10 - setri 10 Microsoft Exchange ActiveSync 106 - Calendar 195 - Sincronizare 106 Miniaplicaie Google 45 Miniaplicaie HTC 45 Mod avion 70 Mod hart 17 - Mod hart 17 - Mod satelit 17 - Mod trafic 17 Muzic - administrarea listei de redare 150 - Bibliotec 148 - creare liste de redare 149 - deschidere 147 - miniaplicaie 151 - redare 147 - setarea unei melodii ca ton de apel 151

Notificri regulatorii 

Oprii ecranul 41 Or 197

O P

Pagina de pornire 118 Panoul Notifications (Notificri) 51 Parol Google 15 Peep 09 - cutarea utilizatorilor Twitter pe care dorii s i urmrii 11 - deschidere 09 - miniaplicaie 11 - trimiterea unui mesaj direct 10 - trimiterea unui mesaj tweet 10 Persoane 71 - Cartela mea de contact 7 - detalii persoane de contact 84 - Facebook i Flickr 7, 80 - grupuri 78 - persoane de contact 74 - persoane de contact favorite 77 Miniaplicaia Ecran iniial 71 Persoane de contact 74 - adaug nou 7, 75 - cutare 75 - editare 76 Persoane de contact favorite 77 Pictograme de stare 49 PIN 9, 5

Index 45
Pornirea i oprirea dispozitivului 9 Pot 105 - miniaplicaie 111 - tergerea unui cont 111 Pot electronic - cutare 158 - creare i trimitere 155 - deschidere 158 - primire i citire 157 Program vizualizare PDF-uri 07 Punct de acces 114 Setri MMS 104 Setri SMS 10 Sincronizare Google Apps 189 iruri mesaje 101 - deschidere 101 - tergere 10 Specificaii 1 Sursa locaiei 169

Quickoffice 1 QWERTY 88

Q R S

Reglaje 54 Roaming 4

Setri sonerie  Satelii GPS 169 Scurttur 44 Semntur mesaj 157 Servicii de date n roaming 4 Servicii telefonice  Setri apel - ajustare setri apel 69 Setri cont reea social 4 Setri de baz 1 Setri de introducere prin atingere 9 Setri limb 4

Tastatur 59 Tastatura de pe ecran 87 - Compact QWERTY 89 - QWERTY 88 - Tastatur telefon 90 Tastatur Imagini tip vedere 87 Tastatur telefon 90 Temporizator 199 Tipar deblocare ecran 6 Ton apel notificare  Ton de apel 151 - schimbare  Tonuri atingere  Trackball 8 Trimiterea unei cereri de ntlnire 111

Urme de pai 05 - creare 05 - editare 06 - miniaplicaie 07 - Revizitare 06 - salvare 06 - tergere 06

46 Index
Vizualizarea i rspunderea la mesajele email 108 Vizualizri Calendar 19 Volum - ajustare 55 - volum media 56 - volum ton apel 55 Vreme 16

W Y

Wi-Fi 114

YouTube - cutare clipuri video 18 - deschidere 18 - despre 181 - partajare clipuri video 184 - vizualizare clipuri video 18