Sunteți pe pagina 1din 6

10.1.2.

Virgula
n propoziie
10.1.2.1. Nu se despart niciodat prin virgul subiectul i predicatul. De asemenea, nu se despart de regent prin virgul: numele predicativ; celelalte determinri obligatorii: complementul direct, complementul indirect, unele circumstaniale; complementul de agent, ntruct provine din subiect. n general, nu se despart de regent prin virgul constituenii enunului provenii, prin reorganizare, din poziii sintactice obligatorii (care nu se izoleaz prin punctuaie), cum este cazul complementului de agent. Separarea acestor constitueni prin virgul are caracter emfatic.
Agenia elaboreaz un plan de participare comunitar, pe care l transmite statelor membre. Organizaiile care permit utilizarea identitii lor n promovarea produselor de credit, precum crile de credit, i care, de asemenea, pot s recomande aceste produse membrilor lor nu ar trebui considerate intermediari de credit n sensul prezentei directive. ns faptul c, ulterior, societatea a modificat acest plan de mai multe ori i c, din 2006, aceasta se afl n lichidare a fcut ca aceast cerere s fie lipsit de obiect.

10.1.2.2. Se izoleaz prin virgul: construciile gerunziale i participiale, cu diverse valori circumstaniale, aezate la nceputul frazei:
Lund n considerare lucrrile conferinei, Comisia va prezenta propuneri relevante.

complementele circumstaniale intercalate ntre subiect i predicat (de regul, cnd subiectul preced predicatul):
Consiliul, la propunerea Comisiei, poate adopta o decizie care s determine aspectele din dreptul familiei care au implicaii transfrontaliere, care ar putea face obiectul unor acte adoptate prin procedura legislativ ordinar.

complementele circumstaniale aezate nainte de locul pe care l ocup n ordinea normal a complementelor (topic inversat). Aceast schimbare de topic are rolul de a atrage atenia n mod deosebit asupra acestor complemente circumstaniale:

Din 1919, dup colapsul imperiului i al dinastiei de Hohenzollern, Adenauer a propus reorientarea politicii germane n direcia unificrii europene.

10.1.2.3. Se pot izola prin virgul diferite tipuri de circumstaniale (de timp, de mod, de loc etc. ), n funcie de gradul legturii cu regentul i de topic. 10.1.2.4. Se pune virgul ntre pri de propoziie coordonate, atunci cnd nu sunt legate prin i copulativ ori prin sau.
Comandantul navei permite accesul observatorului la documentele aflate la bordul navei: jurnalul de pescuit, registrul de producie, planul de capacitate i planul de arimare. Se iau msuri pentru modificarea, suplimentarea, corectarea sau tergerea datelor respective.

10.1.2.5. n cazul folosirii conjunciilor coordonatoare perechi (i i, sau sau, fie fie, nici nici), este obligatorie folosirea virgulei ntre termenii coordonai.
Cu toate acestea, legislaia comunitar nu stabilete proceduri sau condiii pentru anularea numerelor de identificare TVA, de exemplu n cazul n care operatorii sunt implicai i n activiti economice legale, i n operaiuni frauduloase. Dac partea mpotriva creia se solicit executarea i are domiciliul pe teritoriul unui stat obligat prin prezenta convenie, altul dect cel n care s-a pronunat hotrrea de ncuviinare a executrii, termenul pentru introducerea aciunii este de dou luni i ncepe s curg de la data comunicrii efectuate fie direct persoanei respective, fie la domiciliul acesteia. Nici statele membre, nici Comisia nu pot ntreprinde aciuni eficace de prevenire a fraudei intracomunitare n materie de TVA att timp ct nu dispun de estimri fiabile privind cazurile de fraud existente, inclusiv de informaii referitoare la sectoarele economice cele mai afectate.

Se consider c structurile de tipul A i B i C i A sau B sau C nu conin conjuncii coordonatoare perechi, n consecin virgula nu se folosete ntre termenii unei enumerri de acest tip:
Fiecare cerere acoper doar o relaie ntre un nutrient sau alt substan sau produs alimentar sau categorie de produs alimentar i un singur efect menionat. n cazul n care bunurile sau serviciile care fac obiectul unui contract de credit legat nu sunt furnizate sau sunt furnizate numai n parte sau nu sunt conforme cu contractul de furnizare, consumatorul are dreptul de a se ndrepta mpotriva creditorului. NB: Perechea nici i nici nu se desparte prin virgul. Europol nu se supune, pe plan financiar, nici unui control i nici unei obligaii de notificare n ceea ce privete operaiile sale financiare. n cazul n care Consiliul nu a adoptat msurile de aplicare propuse i nici nu i-a exprimat opoziia fa de propunerea msurilor de aplicare, acestea sunt adoptate de ctre Comisie.

Virgula nu se folosete n cazul n care aceeai conjuncie introduce n propoziie sau n fraz structuri sintactice necoordonate ntre ele (de fapt, nu avem de-a face cu conjuncii coordonatoare perechi):
Instana suspend aciunea pn cnd se constat c prtul a primit actul de sesizare a instanei sau un act echivalent sau c au fost ntreprinse toate demersurile necesare n acest sens.

n aceast situaie se recomand alternarea conjunciei disjunctive:


[] viza sau permisul de edere eliberat de Bosnia i Heregovina a fost obinut cu ajutorul unor documente false sau falsificate ori prin fals n declaraii;

10.1.2.6. Locuiunile conjuncionale coordonatoare copulative precum i, ct i (precedat de corelativul att) i dar i sunt ntotdeauna precedate de virgul (1). n schimb, structurile pe care le introduc nu sunt urmate de virgul dac reprezint sau fac parte din alte structuri sintactice care, n conformitate cu regulile generale de punctuaie, nu trebuie s fie urmate de virgul:
Normele financiare, precum i normele privind achiziiile publice sunt prevzute n anex. (n acest exemplu construcia A, precum i B are funcie de subiect i nu este urmat de virgul.) Comandantul forei UE are dreptul de a se ocupa de repatrierea oricrui membru decedat al personalului EUFOR, precum i a bunurilor personale ale acestuia i de a adopta msuri corespunztoare n acest sens. (n acest exemplu sunt coordonate copulativ atributele de a se ocupa i de a adopta. Construcia A, precum i B face parte dintre determinanii n lan ai primului atribut, care nu poate fi desprit prin virgul de cel de al doilea atribut; prin urmare, construcia A, precum i B nu este urmat de virgul.) Cea de a asea conferin de examinare a solicitat statelor parte s continue sprijinirea capacitilor naionale i regionale de supraveghere, depistare, diagnosticare i combatere a bolilor infecioase, precum i a altor posibile ameninri biologice i a ndemnat statele parte s continue s sprijine, n mod direct, precum i prin intermediul organizaiilor internaionale, activitile de dezvoltare a

capacitilor n statele parte care au nevoie de asisten n domeniile supravegherii, depistrii, diagnosticrii i combaterii bolilor infecioase i cercetrii aferente. (n acest exemplu, n prima situaie construcia A, precum i B face parte dintre determinanii n lan ai unui predicat coordonat copulativ cu un alt predicat; prin urmare, nu este urmat de virgul. n a doua situaie construcia A, precum i B are funcie sintactic circumstanial, este precedat de virgul i trebuie s fie urmat de virgul.) Pentru a aborda n mod global deficienele grave nregistrate n punerea n aplicare de ctre Polonia a politicii comune n domeniul pescuitului, precum i pentru a evita repetarea situaiei de depire a cotei pentru cod din 2007, Polonia s-a angajat s adopte i s pun n aplicare planuri naionale de aciune, incluznd msuri imediate de mbuntire a sistemelor de control. n cazul n care o convenie la care sunt parte att statul de origine, ct i statul solicitat stipuleaz condiii de recunoatere sau executare a hotrrilor, se aplic respectivele condiii. Unele nave utilizeaz att o saul cu crlige de pescuit, ct i o parm de sprijin, astfel cum este prezentat n schi.

10.1.2.7. Este obligatorie folosirea virgulei n faa conjunciilor adversative dar, iar, ci, ns:
(a) n materie de competen, n cazul n care prtul este domiciliat pe teritoriul unui stat n care se aplic prezenta convenie, dar nu i un alt act prevzut la alineatul (1) din prezentul articol; NB: Conjuncia copulativ i urmat de adverbul de negaie nu are sens adversativ (se suprapune semantic cu conjuncia iar). n acest caz, este precedat de virgul: Vor fi interpelate autoritile responsabile de funcionarea sistemului de aplicare a legii penale, i nu autoritile nsrcinate cu asigurarea perceperii impozitelor.

10.1.2.8. Adverbele respectiv i inclusiv i locuiunea adverbial n special, cnd introduc structuri lmuritoare, precum i locuiunea adverbial i anume sunt precedate de virgul. De asemenea, sunt urmate de virgul structurile sintactice pe care acestea le introduc.
Statele membre, respectiv autoritile naionale competente, asigur un nivel adecvat de protecie a datelor. Organismul notificat este informat cu privire la modificri i consult autoritatea medical competent n materie, i anume aceea implicat n consultarea iniial, pentru a confirma meninerea gradului iniial de calitate i siguran al substanei auxiliare.

Dac adverbul respectiv i locuiunea adverbial n special sunt precedate de conjuncia i, se pune virgul i nainte, i dup adverb/locuiunea adverbial (a se vedea i punctul 10.6.4):
n cazul unor vtmri corporale sau daune aduse bunurilor, ara n care se produce prejudiciul trebuie s fie ara n care s-au produs vtmarea i, respectiv, daunele aduse bunurilor.

Cnd nu introduc n propoziie structuri lmuritoare, adverbul inclusiv i locuiunea adverbial n special nu sunt precedate de virgul; de asemenea, nu este precedat de virgul adjectivul respectiv:
Conform punctului 1 din apendicele B la anexa VII, ajutoarele de stat acordate de Romnia n scopul restructurrii anumitor sectoare ale industriei oelului din Romnia n perioada 1993-2004 trebuie s fie considerate compatibile cu piaa comun, cu condiia ca, printre altele, s fie ndeplinite cerinele stabilite n anexa respectiv. Comisia se refer n special la punctul I paragrafele al treilea i al patrulea din considerentele acestui cod. Acest fapt cuprinde i situaiile n care o ntreprindere vinde o afacere unui cumprtor, iar apoi cumprtorul preia inclusiv afacerea vndut. Dispoziiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 continu s se aplice n ceea ce privete culegerea, elaborarea i transmiterea de date pentru anii de referin pn n 2007 inclusiv.

10.1.2.9. Conjunciile ns i deci i adverbul totui, aezate n interiorul unei propoziii, nu se izoleaz prin virgul.

ntr-adevr, unele msuri de politic general pot fi de natur s produc urmri semnificative asupra condiiilor de concuren n industriile crbunelui i oelului n sensul articolului 67 alineatul (1) CO, fr s constituie ns un ajutor de stat. Msura constituie deci un avantaj selectiv care poate duce la denaturarea concurenei n sensul articolului 87 alineatul (1) din tratat. Liberalizarea total a circulaiei capitalurilor nu a fost totui realizat dect recent n interiorul Comunitii.

10.1.2.10. Conjuncia aadar i locuiunea conjuncional prin urmare, aezate n interiorul propoziiei, se pun ntre virgule.
ntruct, prin urmare, trebuie ca armonizarea legislaiei n acest domeniu s fie promovat n paralel cu meninerea progreselor deja realizate conform articolului 117 din tratat;

10.1.2.11. Nu se pune virgul nainte de etc. i .a.m.d. 10.1.2.12. Virgula poate fi utilizat n construciile eliptice, pentru a marca lipsa predicatului sau a verbului copulativ (cu aceast funcie se poate utiliza i linia de pauz; a se vedea punctul 10.1.8):
Funcia de suport tehnic a SIS II central ar trebui situat la Strasbourg (Frana), iar cea de rezerv, la St. Johann im Pongau (Austria).

n fraz Coordonarea
10.1.2.13. Propoziiile coordonate legate prin i ori prin sau nu se despart prin virgul.
S-a menionat c aceste importuri au fost efectuate la preuri care au fcut obiectul unui dumping i care au subcotat semnificativ preurile industriei comunitare. Fiecare stat membru nfiineaz sau desemneaz o unitate naional pentru ndeplinirea sarcinilor enumerate la prezentul articol. NB: Nu se recomand coordonarea prin conjuncia i a unui participiu i a unei propoziii atributive care au acelai determinat. Astfel, ar trebui evitate formulri de tipul: Actele ale cror titluri sunt tiprite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curent adoptate n cadrul politicii agricole i care au o perioad de valabilitate limitat. Unul dintre obiective este instituirea unei autoriti de supraveghere independente nvestite cu competene suficiente i care s dispun de resursele financiare i umane adecvate. Se recomand coordonarea prin conjuncia i fie a dou participii, fie a dou propoziii atributive. Msurile de conservare i gestionare se refer la msurile de conservare a uneia sau a mai multor specii aparinnd resurselor marine vii, adoptate i aplicate n conformitate cu regulile aplicabile ale dreptului internaional comunitar. Mai mult, radiodifuziunile publice din rile de Jos se afl n concuren direct cu radiodifuziunile comerciale care opereaz pe piaa internaional de radiodifuziune i care au o structur internaional a acionariatului. Prezenta decizie conine dispoziii care se bazeaz pe principalele dispoziii ale Tratatului de la Prm i care sunt menite s mbunteasc schimbul de informaii. Un participiu i o propoziie atributiv pot fi coordonate prin virgul, iar nu prin conjuncia i: Actele ale cror titluri sunt tiprite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curent adoptate n cadrul politicii agricole, care au o perioad de valabilitate limitat.

10.1.2.14. Propoziiile coordonate adversative se despart prin virgul.


Capturile din aceeai specie pot fi arimate n mai multe pri ale calei, dar locul n care sunt arimate este clar reprezentat n planul de arimare prevzut la articolul 19.

Atunci cnd un asigurtor nu i are domiciliul pe teritoriul unui stat care are obligaii n temeiul prezentei convenii, dar deine o sucursal pe teritoriul unuia dintre statele care au obligaii n temeiul prezentei convenii, acesta este considerat ca avnd domiciliul pe teritoriul statului care are obligaii n temeiul prezentei convenii.

Subordonarea
10.1.2.15. Propoziiile subiective i predicative nu se despart prin virgul de regent.
Va trebui ca aceste dou probleme s fie analizate n cadrul fazei de preaderare a Romniei.

10.1.2.16. Propoziia completiv de agent, ca i complementul de agent, nu se izoleaz prin virgul de regent. 10.1.2.17. n funcie de gradul legturii cu termenul determinat, marcat n pronunare prin pauz i intonaie, iar n scris prin punctuaie, propoziiile atributive se clasific n propoziii atributive explicative (izolate) i n propoziii atributive determinative (neizolate). Propoziia atributiv explicativ (izolat) se desparte prin virgul de cuvntul pe care l determin.
Noi modificri, ce urmeaz s fie adoptate n acest an, vor alinia legislaia romneasc la cea comunitar. Prile au convenit c echilibrul prezentului acord, care constituie un pachet de concesii reciproce, depinde de punerea n aplicare complet i corect a tuturor termenilor acordurilor.

Propoziia atributiv determinativ (neizolat) nu se desparte prin virgul de cuvntul pe care l determin.
Obiectivul este promovarea unei arhitecturi care s includ o reea naional de baz. NB: n limba romn contemporan exist tendina greit de a folosi, pentru a introduce o atributiv, forma de nominativ a pronumelui relativ care n locul formei de acuzativ (cu rol de complement de obiect, cerut de predicatul regentei) pe care. Cartea alb recunoate progresele pe care le-au fcut deja rile din Europa Central i de Est.

10.1.2.18. Completiva direct sau indirect aezat dup regent nu se desparte prin virgul de aceasta.
Ancheta a artat c pentru achiziionarea Laporte costurile au fost preluate de holding.

10.1.2.19. Circumstaniala de loc, de timp sau de mod se desparte prin virgul cnd este aezat naintea regentei i cnd nu se insist n mod deosebit asupra ei.
Pe msur ce se vor ncheia acorduri europene cu noi state, statele n cauz vor fi incluse n aceast strategie.

10.1.2.20. Cauzala se desparte de regenta ei prin virgul, indiferent de locul pe care l are n fraz.
Liberalizarea total a circulaiei capitalurilor nu a fost realizat dect recent, deoarece controalele la care erau supuse acestea constituiau un instrument al politicii macroeconomice pentru majoritatea statelor membre.

Dac, prin formularea cauzalei, autorul ine s arate c ea exprim singura cauz (sau cauzele principale) care justific aciunea din regent, cauzala nu se mai desparte prin virgul, indiferent de locul ei fa de regent.
Legea nu a fost adoptat deoarece nu a primit numrul necesar de voturi.

10.1.2.21. Condiionala se poate despri de regenta ei prin virgul, n funcie de gradul legturii cu regenta.
Clienii cu sediul n Austria sunt inclui n acest segment dac au o cifr de afaceri anual de minimum 4 milioane EUR. Prile invit la acest dialog prile interesate private i alte pri relevante, n cazul n care consider c acest lucru este pertinent i necesar. CE i statele CARIFORUM semnatare pot s aplice n legislaia lor o protecie mai vast dect cea prevzut n prezenta seciune, cu condiia ca aceast protecie s nu ncalce dispoziiile prezentei seciuni. Dac rambursarea dobnzii i amortizarea sunt asigurate din beneficiile de exploatare, banca poate acorda credite sau garanii.

10.1.2.22. Propoziia final (circumstanial de scop) se desparte de obicei prin virgul de regent, atunci cnd se afl naintea acesteia. Dup regent, propoziia final se desparte prin virgul numai cnd se subliniaz c nu reprezint un element esenial n fraz.
Comisia a luat msuri ca, n circumstane excepionale, s sprijine financiar statele afectate.

10.1.2.23. Subordonatele consecutive se despart prin virgul de regent.


Comisia adopt dispoziiile necesare, astfel nct s nu aduc atingere aplicrii articolului 31.

Singurele propoziii consecutive care nu se despart prin virgul de regent sunt cele construite cu conjunctivul i care au corelativul prea n regent i cele introduse prin de i aezate imediat dup predicatul regentei:
Era prea detept s nu neleag. A strigat de s-au speriat.

10.1.2.24. Subordonata concesiv se desparte ntotdeauna prin virgul, indiferent de topic.


Dei preurile au fost aproape integral liberalizate, drepturile de proprietate asupra terenului nu sunt nc garantate n totalitate.