00:00:00 00:00:58 00:01:02 00:01:04 00:03:56 00:04:37 00:04:40 00:04:42 00:04:45 00:04:47 00:04:51 00:04:53 00:04:55 00:05:21 00:06:09

00:06:11 00:06:15 00:06:17 00:06:31 00:06:33 00:06:36 00:06:38 00:06:39 00:06:41 00:06:44 00:06:46 00:07:00 00:07:04 00:07:06 00:07:09 00:07:17 00:07:19 00:07:23 00:07:28

23.976 Tocmai am expediat spre voi o grmad de bani. Uit-te dup emblema "Rodgers" de pe laterelele TIR-ului. Nu uita de partea mea. Rahat! Rahat! Ton pe pine, fr coaj, da? Nu tiu. Cum este? n fiecare zi, de 3 sptmni, vii aici i m ntrebi cum este tonul. Era scrbos ieri i la fel alaltieri. Ghici? Nu s-a mbuntit. - Atunci, vreau ton. - Fr coaj? Fr. Mersi. Vorbete-mi, Jesse. Asta nu merge, frioare. E alimentarea. Are o gaur urt. - De asta pierzi la a 3-a. - i-am spus c e a 3-a. - Mai taci. - Am mai mrit puin injectorul. Ce dracu' e cu sta? E dependent de sandwich-uri? - "V", nu e aici pentru mncare, Caine. - Rcorete-te, omule. sta manevreaz piesele la atelierul lui Harry. Las c tiu eu ce manevreaz. ncearc s intre n pantalonii ei, Caine. - Salut, biei. - Totul bine, Mia? - Ce faci, fetio? - Hei! Dom. Vrei ceva de but? - Ah, ce frumuel e. - mi place tunsoarea lui. Vince. - Vince! - Ce? - Vrei ceva? - Ari bine. Mulumesc mult, Mia. Ne vedem mine. Sigur. - Mine? - Oh, ce- mi place faza asta. ncearc la Fatburger

00:07:31 00:07:34 00:07:37 00:07:52 00:07:54 00:07:57 00:08:02 00:08:05 00:08:26 00:08:30 00:08:32 00:08:35 00:08:38 00:08:43 00:08:46 00:08:48 00:08:52 00:08:55 00:08:58 00:09:13 00:09:16 00:09:20 00:09:23 00:09:25 00:09:29 00:09:31 00:09:33 00:09:36 00:09:39 00:09:43 00:09:48 00:09:53 00:09:55 00:09:57

de acum ncolo. i poi lua un Double Cheese cu cartofi, la 2.95$, poponare. - mi place petele de aici. - Rahat, nimnui nu-i place petele de aici. Ei bine, mie mi place. Cristoase, Dom! Hai afar. M-am sturat de rahatul sta! Nu glumesc, Dom! Iei afar! - Ce ai pus n sandwich-ul la? - Asta e chiar amuzant. - Dom! - Bine. - Omule, era n faa mea. - i eu sunt n faa ta. Relaxeaz-te! Nu ntinde coarda! M faci de rs! Treci acolo! Jesse, d-mi portofelul. Brian Earl Spilner. Nume de uciga n serie. - Asta eti? - Nu, omule. Nu mai veni pe aici. S tii c e de rahat. Lucrezi pentru Harry, da? - Da, de curnd. - Tocmai ai fost concediat. Dominic, apreciez asta. Dominic, i rmn dator. Brian, mi dai peste cap afacerile. Cnd Dominic conduce, e de aur. Copii vin aici, vor fiecare piesa performant a lui, i pltesc cash! - Ce a spus Dominic? - Nu vrei s tii. - Ce a spus Dominic? - Vrea s o tergi de aici. - Vrea s plec? - Da! - i ce i-ai spus lui Dom? - Ce crezi c i-am spus? I-am spus, " E greu s gseti un ajutor bun". Relaxeaz-te. mi trebuie NOS(- azotat). - mi trebuie NOS. - Nu. M-a lsat maina

00:10:00 00:10:02 00:10:05 00:10:08 00:10:10 00:10:12 00:11:26 00:11:33 00:11:35 00:11:38 00:11:41 00:11:44 00:11:49 00:11:52 00:11:54 00:11:57 00:12:01 00:12:03 00:12:07 00:12:10 00:12:13 00:12:16 00:12:20 00:12:22 00:12:24 00:12:33 00:12:52 00:12:55 00:12:57 00:12:59 00:13:02 00:13:05 00:13:08 00:13:11

la 250 km/h azi diminea. Amatorii nu folosesc NOS. Am vzut cum conduci. Ai un picior greu. - O s te arunci n aer. - Am nevoie de aa ceva. Unul din cei mari. De fapt, nu. Dou. Harry, mi trebuie pn la noapte. Stai, stai. Ia te uit la albinosul sta. Marf maina. Ce ai sub capot, omule? Vrei s ncerc calea mai grea? - Oh, da. - Eti tare, eti tare. Mi se spune Hector. Am i un alt nume, dar nu- l pot pronuna, aa c ... - Brian Spilner. - Ah, nume tipic de alb. nelegi ce spun? O vezi pe aia de colo? E a mea, copilau' meu. Dar n-o las s zburde n seara asta. - De ce nu? - Pentru c vreau s-o iau legal. ncerc s ajung pe circuitul NIRA. Ai auzit de sta? - Deci ce-i cu tine, omule? - Eu l atept pe Toretto. Rahat. Mai bine treci la coad. - E a ta? - Doar stau lng ea. Haios. tii c Edwin se ntmpl s tie cte ceva. Unul din lucrurile pe care le tie Edwin, nu este felul n care stai tu lng main. E cum alergi cu ea. Ai face bine s nvei asta. Oh, rahat. Uite- i c vin. Dom. Marvin. - Salut Dom, ce mai faci? - Bun, Camille. Ai nceput s faci yoga? i scutete curu'. A, da? Sigur c da. Monica. Miros trfe. Ce-ar fi s-o tergei pn nu v las urme pe feioare?

00:13:15 00:13:18 00:13:21 00:13:23 00:13:26 00:13:28 00:13:31 00:13:33 00:13:39 00:13:42 00:13:46 00:13:50 00:13:53 00:13:55 00:13:58 00:14:02 00:14:10 00:14:13 00:14:16 00:14:20 00:14:22 00:14:25 00:14:28 00:14:34 00:14:37 00:14:40 00:14:43 00:14:46 00:15:53 00:15:55 00:15:59 00:16:01 00:16:04 00:16:52 00:16:55 00:16:58 00:17:11

- Ok. - Letty, doar vorbeam. - Nu conteaz. - Ok, Hector. - Da? - Ce-i? Ce-i, ma'? Edwin. Cum procedm? O curs, 2000$ intrarea. nvingtorul ia tot. Hector, tu vei fi banca. - De ce Hector? - E prea ncet s fug cu banii. - Ok, noroc, biei. - Stai, ateapt. N-am bani, dar am actele mainii mele. Nu te poi sui n ring doar pentru c ai impresia c tii s boxezi. El tie c pot. Verific. E cam aa. Dac pierd, ctigtorul ia maina, curat i clar. Dac eu ctig, iau banii i primesc i respectul cuvenit. - Respect. - - Pentru unii e mai important. Aia e maina ta? Oh, omule! Vd un sistem de aspiraie aer rece. Are NOS i un motor turbo 4, Dom. Vd un controler A.I.C. Are injector direct de azotat. Da, computer separat de management al combustibilului. N-ai cheltuit 10,000$ degeaba. Vezi rahatul la? Are destul NOS s se arunce singur n aer i punct. Deci, ce zici? Sunt pe msur? Nu tim nc. Dar eti intrat. S mergem. Ce dracu se ntmpl aici? Strada e nchis, pizza boy. Gsete- i alt drum spre cas. Ai dracu' s fii! Treci pe 22, cod 3. Tensiunea e mare. Au blocat strada. Edwin! Asta e a ta, chiar dac pierzi. Dar dac ctigi, o ai i pe ea. O s ctig.

00:17:14 00:17:57 00:18:00 00:18:03 00:18:07 00:18:09 00:18:20 00:18:34 00:18:52 00:19:31 00:19:49 00:20:46 00:20:59 00:21:02 00:21:08 00:21:13 00:21:18 00:21:20 00:21:24 00:21:38 00:21:48 00:21:55 00:21:57 00:22:03 00:22:07 00:22:11 00:22:15 00:22:17 00:22:19 00:22:22 00:22:32 00:22:35 00:22:38 00:22:47 00:22:50 00:23:05 00:24:31

O s ctig. ... ntr-un loc public. S-a raportat un omor, 187, pe Barabian Liquors. Am un 187 n Glendale, poliaii sunt pe dinafar. Ok pentru curs. - Bine. - S ncepem! Da. Start! Oh, daa! La dracu', putiul sta e iute. Nu! Monica! Taci! Hai, ppu! Aici e ceea ce vrei, chiar aici. Aa. Ai alergat contra unor crue, dac nelegi ce vreau s zic. Sor'mea ine banii. Numr-i. Iar tu eti trofeul meu. Hei, Monica! Hei, gagico! Care-i problema ta, cioar? N-ai ctigat. Bgai-a! A fost cool? - De ce rzi? - Tipule, aproape te-am avut. Aproape m-ai avut? Nu m-ai avut deloc. Nu i- ai avut mcar maina ta. Ai condus ca mama-mare, nu ca un campion. Ai noroc c azotatul nu i-a bubuit sudurile carburatorului. - Drgu treab! - Aproape m-ai avut? Zi-le Dominic! Hai, terge-o. Acum eu i cu trznitul la trebuie s-l desfacem buci, s nlocuim segmeii pe care i-ai buit tu. ntreab orice pilot, pilot bun. Nu conteaz dac nvingi cu un cm sau km. Ctigul e ctig. Toate unitile, s-au raportat curse ilegale pe Hawthorne. Oh, rahat! Vin poliaii!!! Dom, urc! D-i! Toretto, stai pe loc!

00:24:34 00:24:51 00:25:39 00:25:42 00:25:45 00:25:47 00:25:51 00:25:54 00:25:57 00:26:00 00:26:02 00:26:05 00:26:11 00:26:14 00:26:18 00:26:22 00:26:25 00:26:29 00:26:34 00:26:42 00:26:47 00:26:53 00:27:45 00:27:48 00:27:50 00:27:52 00:27:55 00:27:59 00:28:01 00:28:03 00:28:07 00:28:10 00:28:15 00:28:21 00:28:24 00:28:29 00:28:33

Toretto! Urc! Eti ultima persoan din lume care m ateptam s apar. Bine, m-am gndit c dac i sunt n graii, m-ai lsa s-mi pstrez maina. Eti n graiile mele, dar maina tot n-o pstrezi. Conduci de parc ai mai fi fcut-o. - Ce eti de fapt, un pro? - Nu. Furi maini? - Nu, niciodat. - Ai fost nchis? Cteva nopi pierdute. Nu cine tie ce. Dar ce spui de cei 2 ani la minori pentru furat de maini? Tucson, da? L-am pus pe Jesse s se documenteze despre tine, Brian Earl Spilner. Poate gsi orice pe Web, orice despre oricine. Asa c de ce mini? i tu? 2 ani n Lompoc. Mai bine mor dect s m ntorc acolo. - Of, la dracu. - Ce-i? O s fie o noapte a dracu' de lung, asta e. Urmeaz-ne. Credeam c avem o nelegere. Tu stai de-o parte, eu stau de-o parte. i toat lume e fericit. Ne-am rtcit, Johnny. Ce vrei s-i spunem? - Cine e "noi"? - Aaa, noul meu mecanic. Brian, el e Johnny Tran. Gagiul n pantaloni de piele este vrsu', Lance. Cnd mi dai s-i ncerc Honda aia 2000 a ta? - Asta e a ta? - Era. E a lui acum. Nu, nu este. Nu am luat factura. Atunci e a nimnui. Ce crezi, Lance? - E o main uluitoare. - Da, ntr-adevr. S mergem. Ne mai vedem, luna viitoare, n deert.

00:28:36 00:28:38 00:28:40 00:28:55 00:28:57 00:29:28 00:29:41 00:29:46 00:29:49 00:29:52 00:30:27 00:30:30 00:30:33 00:30:59 00:31:02 00:31:11 00:31:20 00:31:22 00:31:25 00:31:27 00:31:32 00:31:34 00:31:38 00:31:40 00:31:43 00:31:45 00:31:50 00:31:53 00:31:55 00:31:58 00:32:06 00:32:10 00:32:15 00:32:22 00:32:25 00:32:43 00:32:45 00:32:48

S fii gata s-i primeti nfrngerea. i va trebui ceva mai tare dect sgeata aia. Am eu ceva pentru tine. Ce dracu' a nsemnat asta? O poveste lung, i-o spun mai trziu. Hai s-o tergem. NOS! - Ce dracu' a fost aia? - O poveste lung. Avem un hike de 40 de km. nveselete-m. O afacere proast. Plus, c am fcut greeala de a m culca cu sor'sa. Spilner. - Vrei o bere? - Da, sigur. Of, rahat. Eram cu toii acolo, da? Rmnnd n urm. - Cu tot azotul. - Da. Dom, salut, omule. Voiam s mergem s te cutam, frate. Unde erai? Erau o grmad de copoi acolo. Veneau din toate direciile. - Rahatul lor era pregtit. - Asta e berea ta? E a mea. Einstein. Du-o sus. Nu poi s descoperi o main fr s ridici capota. Nici mcar de asta nu eti n stare. Te simi bine? Oare? Era doar o ntrebare. Dom, de ce l-ai adus aici pe fraier? Pentru c fraierul m-a scpat de ctue! Nu a fugit pur i simplu! Fraierul m-a adus acas. Poi avea ce bere vrei, att timp ct e Corona. - Mersi, omule. - E a lui Vince, aa c bucur-te. Tu ... Ai o toaleta? Sus. Prima u pe dreapta. Nu are ce cuta aici. - Nu-l cunoti destul! - Aa e, Dom. Vince, a fost o vreme cnd nu te cunoteam nici pe tine.

00:32:51 00:32:55 00:32:57 00:32:59 00:33:02 00:33:05 00:33:07 00:33:09 00:33:14 00:33:23 00:33:31 00:33:37 00:33:43 00:33:45 00:33:48 00:33:51 00:34:00 00:34:04 00:34:08 00:34:11 00:34:15 00:34:19 00:34:23 00:34:26 00:34:29 00:34:33 00:34:58 00:35:01 00:35:05 00:35:09 00:35:14 00:35:16 00:35:30 00:35:32 00:35:35

n clasa a treia! Ce femei sunt p'aci? - Pe care o vrei! - O vrei pe a mea? - Tu s taci dracu' ... - Vrei dou? - Nu ai pe nimeni? - Ari obosit. Ar trebui s mergi sus i s-mi faci un masaj. Uit-te la toi invitaii notri. Ce zici s mergem sus i s-mi faci un masaj? Femeie nebun. nc mi mai datorezi o main rapid, da? Ah, rahat. Ai ters colacul? Of, Doamne! Vrei s termini cu prostiile? Haide! Hai s-mi iei ceva de but. - Aw, hai, ma. Tocmai ne imprieteneam. - Deci, ce vrei? - Orice, rece s fie. S tii c fratele meu te place. De obicei nu-i place de nimeni. E un tip complicat. Da? i tu? - Eu sunt mai simplu. - Nu prea tii s mini. Bine, o s-o iau ca pe un compliment. - Dar exist o problem. - Care ar fi? Trebuie s dormi puin. i clar trebuie s faci un du. Hai. Te duc eu acas. Arat-mi minile. Foarte bine. Acum deschide ua. Pune-i minile pe cap. Dup cap. Cu faa la main, mergi cu spatele. F 2 pai la dreapta. Oprete-te acolo. Ce am fcut? Taci. E curat, sergente. Ce dracu'! Muse, d-mi jos ctuele. - Rahat. Le pui att de strns. - mi place s fiu real. - i place s fii real. - Nu poi ti niciodat cine ne privete.

00:35:42 00:35:44 00:35:47 00:35:51 00:35:56 00:36:00 00:36:02 00:36:06 00:36:08 00:36:10 00:36:13 00:36:16 00:36:18 00:36:22 00:36:24 00:36:28 00:36:31 00:36:33 00:36:36 00:36:39 00:36:42 00:36:46 00:36:49 00:36:52 00:36:55 00:36:59 00:37:01 00:37:03 00:37:06 00:37:11 00:37:13 00:37:15 00:37:17 00:37:20 00:37:23

Mito colib, sergent. E mult mai marf dect ultimul loc pe care l-ai confiscat, nu-i aa? Eddie Fisher a construit casa asta pentru Elizabeth Taylor n anii '50. Pn i poliaii sunt de tip Hollywood n Hollywood. Bun, iat-l direct din paradisul fierbinte al lui Toretto. Aia era o main de 80,000$. - Stai puin, i-ai spus ce s-a ntmplat? - tie ce s-a ntmplat. - Trimite factura lui Johnny Tran. - Brian. Putiu' are atitudine? Asta nu d bine n relaiile de cooperare F.B.I. i poliie, Tanner. - Abia intru pe u i omu' mi d ... - Bine, bine. O s vorbim, da? Hai s vorbim despre asta. Muse, f-ne 4 capucino cu ghea, te rog. - Haide. - Normale sau decofeinizate? Decofeinizate, cred. 4 jafuri n 2 luni i noi nu avem nimic. DVD-uri i camere digitale, care valoreaz 1,2 mil.$, ceea ce duce totalul la 6 milioane i ceva. Suntem presai politic acum, Brian. De asta eti sub acoperire. Vrei insigna de detectiv repede, putiule. Vrei s mai tii ceva? F.B.I. te poate ajuta, dac ne ajui i tu. Ce a spus oferul camionului? Ne-a spus c a fost acelai mod de operare, 3 Honda Civic, conduse precis, aceeai lumin verde de neon sub asiu. Laboratorul a spus c urmele de frnare sunt de la cauciucuri Mashamoto Z.X. Deci tim c e cineva din lumea curselor de strad. Dac nu rezolvm cazul repede, camionagii i vor face singuri dreptate. Le-am spus c sunt aproape. O s m faci mincinos? Ce tim noi de fapt? tim c aceast lume se nvrte in jurul lui Toretto, corect? Nu spun c el este n mod obligatoriu cel care jefuiete camioanele, dar pot garanta c tie cine o face.

00:37:26 00:37:28 00:37:33 00:37:36 00:37:38 00:37:42 00:37:44 00:37:47 00:37:50 00:37:53 00:37:57 00:38:00 00:38:02 00:38:09 00:38:12 00:38:17 00:38:20 00:38:23 00:38:26 00:38:29 00:38:35 00:38:37 00:38:39 00:38:42 00:38:44 00:38:48 00:38:50 00:38:53 00:38:55 00:39:00 00:39:04 00:39:07 00:39:12

E doar o problem de timp, pn cnd voi nvinge. Vrei timp, cumpr revista. Noi nu avem timp. Doar afl ceva ce pot folosi. Harry coopereaz? Ca un tip ce poate face 3 sau 5 ani pentru c a primit lucruri furate. Ce trepidaii simte el dinspre Toretto? i e fric de el, dar nu crede c jefuiete camioane n timpul liber. - E prea controlat s o poat face. - Ateapt. N-a vrea s-i contrazic fina judecat a lui Harry, dar Toretto chiar a btut, un tip, aproape de moarte. Are azotat pe post de snge i un rezervor n loc de creier. S nu-i ntorci spatele. Tanner. mi va trebui o alt main. Nu vrei piese i service? Rmi pe loc. Dom, nu tiu ce s fac. Ei bine, ce dracu' e asta? Ce ai acolo? - Asta e maina ta. - Maina mea? Am spus o main de 10 secunde, nu de 10 minute. Ai putea s-o mpingi pn la linia de sosire sau s- o tractezi. N-a putea nici mcar s-o tractez. Nu ai credint. Am ncredere n tine, dar aici nu-i depozit de deeuri. - Aici e un atelier. - Ridic-i capota. - S ridic capota? - Ridic capota. Dou motoare J.Z. Rahat. i eu ce i- am spus? - mi retrag afirmaia anterioar. - tii ceva? Asta i va bate pe toi dup ce bagi vreo 15 mii n ea. Sau mai mult, dar ne vor trebui, peste noapte, nite piese din Japonia ... - O s-o trecem n contul meu la Harry. - Da! Trebuie s te bag la curse iar, s scot nite bani de pe urm ta. Este un spectacol n deert numit "Race Wars",

00:39:15 00:39:17 00:39:21 00:39:25 00:39:31 00:39:57 00:40:00 00:40:02 00:40:04 00:40:08 00:40:10 00:40:12 00:40:17 00:40:19 00:40:21 00:40:23 00:40:26 00:40:29 00:40:33 00:40:39 00:40:41 00:40:44 00:41:10 00:41:13 00:41:16 00:41:33 00:41:35 00:41:41 00:41:43 00:41:46 00:41:50 00:41:58 00:42:00 00:42:04 00:42:10 00:42:15 00:42:18 00:42:20

i acolo o s-o faci. S-i spun ceva. Cnd nu lucrezi la Harry, vei lucra aici. Dac nu reueti s gseti sculele n acest atelier, d-le Arizona, n-ai ce cuta lng o main. Acum te posed. Spune-mi ce zici de asta. Pri reglabile ... O s ne scape de vreun kg. i o s ne dea o traciune mai bun. n regul? sta e planul de baz, i cam aa ar putea arta cnd o s fie gata. Roie, verde ... Omule, ar trebuie s te duci la M.I.T. sau alt facultate. Da, sigur. Nu, am acea ..., cum se cheam? Probleme de concentrare ... - A.D.D.? - Da, rahatul la. S tii c eram bun la algebr i tot rahatul. ns la restul am picat. Am renunat la coal. Nu tiu, e ceva cu motoarele care m calmeaz, nelegi? - Am plecat. - Haide, cine. Dom, Vince, vin-o ncoace i d- ne o mn de ajutor. Se pare c ai tot ajutorul care-i trebuie, frioare. - Mia! - Bine. - Puiul este deja uscat. - Vin acum. Aa, aici. Hei, stai. Pentru c ai fost primul dintre noi aici, ca s apuci un pui, tu vei spune bine-cuvntarea. Doamne sfnt ... - Spirit. - Spirit. Mulumim. i mulumim pentru c ne-ai dat un injector direct de azotat, 4 corpuri i 4 nuclee de radiator i "ball-bearing turbos" consistente, i arcuri de supap din titaniu. - Mulumim. - Amen. - N-a fost ru.

00:42:23 00:42:26 00:42:28 00:42:31 00:42:35 00:42:37 00:42:40 00:42:51 00:43:03 00:43:07 00:43:17 00:43:19 00:43:23 00:43:25 00:43:32 00:43:34 00:43:36 00:43:39 00:43:42 00:43:59 00:44:01 00:44:03 00:44:06 00:44:08 00:44:13 00:44:16 00:44:20 00:44:24 00:44:26 00:44:29 00:44:32 00:44:35 00:44:37 00:44:40 00:44:49

- Amen. Se ruga Dumnezeului mainilor, omule. Dac nu-i cel mai bun ... - Ce vrei? - Exerseaz. Mersi, fato. Ia uite cine e. Credeam c nu i-e foame. Trebuie s mnnc i eu ceva. - stuia-i e mereu foame. - Bine, aeaz-te. Cum o duci, Mia? Jesse, d-mi puiul la. Hai s mncm, omule. Vrei nite pui? Ai nchiriat un film sau ce? Mai ai nevoi de ajutor? Nu, m descurc. Te poi duce s te uii la film cu bieii. Vezi tu, buctarul nu spal, prin prile de unde vin eu. Mi-ar plcea s merg acolo. Cred c ar trebui s ieim mpreun. Nu-mi dau ntlniri cu prietenii fratelui meu. Asta pute. - Atunci ar trebui s-l bat. - Mi-ar plcea s-o vd. Nu, de fapt, a plti s vd aa ceva. S-mi speli maina cnd termini aici. - Ce ai spus? - Nu, Mia. Vorbeam cu rahatu'. i s pori fust, c dup ce termini, o s te trimit pe strad, acolo unde i-e locul, drgu. sta e stricat? - Ce dracu are? - V? Care era restaurantul la Cubanez la care doreai s m duci? la cu picadillo i cu ... - Cu lumnri roii i mese din lemn? - Cu plantaia aia. - Mncare peste tot. Cum se cheam? - Cha Cha Cha. Aa era, da. Bun, m poi duce acolo. Vineri seara la 22:00. i convine atunci? - Da, e perfect. - Bun. - Nu sunt floricele? - F-i singur floricele!

00:45:13 00:45:15 00:45:17 00:45:21 00:45:24 00:45:28 00:45:30 00:45:35 00:45:37 00:45:41 00:45:50 00:45:53 00:45:56 00:48:05 00:48:16 00:48:18 00:48:21 00:48:23 00:48:26 00:48:34 00:48:36 00:48:41 00:48:49 00:48:55 00:48:57 00:49:01 00:49:03 00:49:06 00:49:10 00:49:17 00:49:21 00:49:27 00:49:32 00:49:38 00:49:41 00:49:46 00:49:54 00:49:59

- Harry. - Da, cine? Excelent, frate. Intr. Ia te uit, e a ta. La naiba. Ce avem noi aici? - Ai angajat ceva ajutoare noi? - Nici s nu te gndeti. - Ce mai faci, Hector? - Ce mai faci, Brian? Cum o duci? Deci? Ce-i trebuie? Am nevoi s m rezolvi. Trei din toate, am o list. Ia uit-te peste ea. - Pn cnd i trebuie? - Mine, azi, acum. Bine. Albii lucreaz repede, nu? Ai spus ca-i trebuie cte 3 din fiecare chestie? 3 din fiecare. Ce spui de asta? Ia te uit. Geme ca un copoi. Brian, este unul din momentele alea, cnd trebuie s fii foate concis cu ce zici. Nod, dac m nelegi. Nod! Ridic-te. Spune-mi ce dracu' faci aici. Of, rahat. Ce fac? Dom, i datorez o main rapid. i asta este, este despre Race Wars. Am intrat acolo, i Hector va alerga cu 3 Honde Civic cu motoare Spoon. i peste toate astea, tocmai a fost la Harry, unde a comandat 3 T-66 turbo, cu NOS i sistem de evacuare MoTeC. Deci, ce spui? Vrei s zici c o s verifici rahatul tuturor, garaj dup garaj? Da. Pentru c Dom, tii, nu pot pierde nc o dat. E poliai. E poliai! Eti poliai? Hai la o mic plimbare. Mic!

00:50:19 00:50:51 00:50:56 00:50:59 00:51:01 00:51:04 00:51:11 00:51:21 00:51:23 00:51:28 00:51:29 00:51:56 00:51:59 00:52:03 00:52:10 00:52:12 00:52:14 00:52:16 00:52:19 00:52:23 00:52:27 00:52:31 00:52:35 00:52:51 00:52:54 00:52:56 00:52:58 00:53:16 00:53:32 00:53:35 00:53:38 00:53:40 00:53:43 00:53:47 00:53:49

Stai de paz. Da, Dominic. Nu au motoare. Cu ce plnuiesc s alerge? Vise i sperane? Nu tiu dar tiu c sunt alunecoi ca un rahat, i au destui bani s-i cumpere orice. Ce-i, Jess? Dom, avem o hait de lupi. Este Johnny Tran i vine spre voi repede! Bine, avem companie. Spilner! Haide. Mic! S te ntreb ceva, Ted. - Vezi ceva n neregul aici? - Nu. - Avem motoare? - Nu! - Avem? - Nu! Avem?! Nu! 2 motoare Nissan S.R. ar aduce cuiva un avantaj. - O sptmn nainte de Race Wars? - Da, probabil. Eti un tip detept, Ted, poate prea. Ce crezi, Lance? Greutate de 40? Greutate de 50? O greutate de 40 sun bine. Unde sunt, Ted? - Unde sunt? - De ajuns! - Unde sunt? - n depozit. Sunt ntr-un depozit, omule! Ted, pup-mi pantofii! Hai s mergem s ne lum motoarele. Superiorii mei vin poimine de la D.C. Vreau s le art ceva. Avem un tinuitor cu gura plin de ulei, arme automate, antecedente la fiecare din rahaii tia asiatici, un garaj plin de DVD-uri i-n general un comportament psihotic. De ce s nu-l arestm

00:53:52 00:53:54 00:53:56 00:53:59 00:54:01 00:54:04 00:54:08 00:54:12 00:54:15 00:54:17 00:54:19 00:54:21 00:54:24 00:54:27 00:54:29 00:54:32 00:54:36 00:54:43 00:54:45 00:54:52 00:54:54 00:54:56 00:55:02 00:55:05 00:55:09 00:55:14 00:55:36 00:55:39 00:55:43 00:55:45 00:55:53 00:56:09 00:56:11 00:56:16 00:56:18 00:56:20

pe Johnny Tran chiar acum, s vedem unde suntem cnd e limpede atmosfera? Pentru c ce avem e doar comportamentul. Las-m s adun dovezi solide, altfel ce avem e doar de circumstan. Ce avem e cauza probabil. i camionagii se narmeaz pentru o aciune n vechiul stil justiiar. - Spune-ne despre Hector, Brian. - Latini cu arme. Las-m-n pace. Hector nc lucreaz la motoare de maini, dar cauciucurile nu se potrivesc. - mi d cineva o igar? - Adu-i o igar. Nu-i aduce. Credeam c te- ai lsat. Chiar m-am lsat. D-mi doar o igar. - Adu-i una. - Nu! Spune-mi despre Toretto. i-am mai spus, cred c e prea controlat pentru a face ceva. Ce vrei? Crezi c vrea s se sinucid? Nu cred. Poate e prietenul lui, Vince, dar e prea tmpit s-o fac singur. - Cred c surioara i nceoseaz gndirea. - Ce ai spus? Nu te nvinovesc. i eu a face laba cu pozele ei, de la supraveghere, amice. Terminai! Ce-i? ncepi s te pori animalic cu mine, Brian? Ai citit dosarul lui Toretto? L-am reinut pe de rost. Mai citete-l nc o dat. Nu, mai bine uit-te la astea. i aminteti de tipul care i-am spus c era s moar n btaie? Toretto a fcut-o, cu o bucat de cheie fix. Un "model" de autocontrol. mi trebuie cteva zile. Ai planuri mari n seara asta? Da, ieim n ora la cina. i frngi inima, i frng gtul. Asta nu se va ntmpla. Vreau s-i art ceva. Eu i taic'miu am construit-o. 900 CP muchi de Detroit. E o fiar. tii ct a fugit la Palmdale? Nu. Ct a scos? Nou secunde fix.

00:56:23 00:56:26 00:56:30 00:56:33 00:56:35 00:56:41 00:56:45 00:56:48 00:56:51 00:56:53 00:56:57 00:56:59 00:57:06 00:57:10 00:57:16 00:57:27 00:57:33 00:57:36 00:57:41 00:57:43 00:57:50 00:57:54 00:57:57 00:58:06 00:58:09 00:58:11 00:58:14 00:58:17 00:58:43 00:58:47 00:58:49 00:58:51 00:58:53 00:58:55 00:58:58

- Dumnezeule. - Tata conducea. Att de mult for nct saiul s- a rsucit de la linie. Abia a inut-o pe pist. Care e cel mai bun timp al tu? - Nu am condus-o niciodat. - De ce nu? M sperie al dracu'. la e tata. Ajunsese sus n Circuitul Pro al mainilor de serie. Ultima curs din sezon. Un tip pe nume Kenny Linder a venit din urm pe interior, n ultima curb. A atins bara i l-a aruncat n zid la 192km/h. Mi-am privit tatl arznd pn la moarte. Mi-l amintesc urlnd. Oamenii care erau acolo au spus c a murit nainte ca rezervoarele s bubuie. Mi-au spus c eu eram cel care urla. L-am vzut pe Linder o sptmn mai trziu. Aveam o cheie fix n mn i l-am lovit. Nu intenionam s continui s-l lovesc, dar pn am ncetat, nu-mi mai putea ridica braul. Acum e om de serviciu/portar la un liceu. Trebuie s ia autobuzul c s se duc la munc n fiecare zi. Mie mi-au interzis accesul pe via la curse. mi triesc viaa la sfert de mil. Nimic altceva nu mai conteaz. Nici ipoteca, nici magazinul, nici echipa mea sau tot rahatul lor. Pentru acele 10 secunde sau mai puin, sunt liber. Cum s-a ajuns la ..., cum s-a format banda? - Ce? - Banda. Banda? Nu, ei nu se autonumesc band. - Atunci cum i spun? - Ei sunt o echip. Se autonumesc <echip>. Bine, deci, cum s-a strns echipa? Asta e o ntreag poveste.

00:59:01 00:59:03 00:59:06 00:59:08 00:59:11 00:59:14 00:59:17 00:59:21 00:59:23 00:59:25 00:59:34 00:59:36 00:59:42 00:59:44 00:59:47 00:59:50 00:59:56 01:00:01 01:00:04 01:00:09 01:00:13 01:00:19 01:01:00 01:01:00 01:01:02 01:01:07 01:01:09 01:01:12 01:01:15 01:04:10 01:04:12 01:04:15 01:04:20 01:04:23 01:04:26 01:04:28 01:04:30 01:04:33

Am timp. Bine. Vince a crescut cu frate'miu. De fapt, nici mcar nu a crescut. Dup cum poi vedea. Dar erau prieteni de mici. Letty, ea locuia pe aceiai strad. i i plceau mainile. Cam de cnd avea 10 ani. Aa c, n mod natural, vezi tu, fratele meu era n atenia ei. i a mplinit 16 ani ... Iar atunci a avut i ea atenia lui Dom. Da, este haios cum s-a ntmplat, nu? i unde intr Jesse n toat chestia asta? Jesse? Jesse i Leon au aprut ntr-o noapte i n-au mai plecat. sta e felul fratelui meu. Dom este ... Este ca i gravitaia. Totul este atras spre el. Chiar i tu. Nu. Nu. Singurul lucru care m-a atras ai fost tu. C sunt prieten cu fratele tu este doar un bonus. Asta e bun. Asta e bun. E drgu s fii primul din cnd n cnd. Vrei s mergem la o plimbare? Da. Jefuitorii au lovit iar. Bilkins s-a decis. O s-l arestm pe Johnny Tran i pe ai lui la ora 17:00. Dac nu spui tu altceva. Dac eti de acord, spune da. - Da. - Cine era? Greeal. Da, domnule. Da, tiu, dar ... Da. Da, domnule. Da. Am neles. DVD-urile erau procurate legal. Tot ce avem contra lui Tran i gaca lui sunt cteva arme ieftine, i cteva amenzi de vitez. Deci, au scpat. I-a scos tat'su pe cauiune. Astea sunt informaiile pe care

01:04:42 01:04:46 01:04:48 01:04:50 01:04:53 01:04:55 01:04:57 01:05:11 01:05:15 01:05:17 01:05:23 01:05:26 01:05:32 01:05:35 01:05:42 01:05:46 01:06:07 01:06:35 01:06:38 01:06:47 01:07:44 01:07:48 01:07:52 01:07:56 01:07:59 01:08:02 01:08:05 01:08:07 01:08:10 01:08:14 01:08:17 01:08:19 01:08:22 01:08:24 01:08:28

m pot baza din partea ta? - Vrei s mi-o pui n crc? - O pot pune n crc cui vreau eu. - Avantajele slujbei. - Sub nici o form nu mi- o pui mie. Nu, stai puin. Stai puin, s-i spun. Nu m intereseaz dac trebuie s pui pistolul la capul cuiva, i s te desconspiri fierrielor. Ai 36 de ore s-l dobori pe bastardul sta, sau s ncepi s te gndeti la alt carier. E Toretto, Brian. Tot timpul el a fost. Tran i Hector sunt ... Ei sunt doar ceata. tiu c m-ai minit. ntrebarea mea este asta. Te-ai minit singur pentru c nu vrei s vezi dincolo de Mia? Nu va merge la nchisoare. Asta e alegerea lui. Sunt tot felul de familii, Brian. Iar tu trebuie s alegi. - Eti pregtit? - - Da! Drgu main. Care e preul uneia ca asta? Mai mult dect i poi permite, amice. Ferrari. Afum-l! - Ce este, Brian? - Nimic, sunt bine. Haide. E clar c ceva nu-i n regul. Uite ce-i, am zile bune i proaste. Ca toat lumea. Brian, nu-i pierde calmul la al tu. Asta e "pinea" ta. Biletul meu de mas?? Crezi c nu-mi pot plti singur creveii? Eu am crevei. Vezi, sta e un lucru pe care nu-l nelegi despre mine, Dom. N-am nevoie de ajutoare. Nu accept mila. mi ctig existena treptat. Trebuie doar s fac un mic ctig pe lng, ca i tine. Ce vrei s spui, ca i mine? Ce vreau s spun? Asta vreau s spun. Cum adic "Ca mine"? Nu ncerca ... Nu sunt prost, bine? tiu c nu aveai cum s plteti pentru

01:08:35 01:08:39 01:09:04 01:09:07 01:09:10 01:09:13 01:10:04 01:10:06 01:10:08 01:10:32 01:10:36 01:10:38 01:10:39 01:10:42 01:10:44 01:10:48 01:10:50 01:10:55 01:11:22 01:11:25 01:12:02 01:12:06 01:12:08 01:12:10 01:12:13 01:12:15 01:12:17 01:12:20 01:12:25 01:12:28 01:12:36 01:12:38 01:12:41 01:12:48 01:12:50

toate rahaturile care sunt sub capot, fcnd sandwich-uri cu ton i vnznd mrfuri. Vreau i eu o bucic din ceea n ce eti tu bgat. - Ce-i asta? - Citete-o. Pentru ce e? Sunt indicaii. Cum s ajungi la Race Wars. S vedem cum te descurci. Dup aia mai vorbim. Merge, merge? Bine ai venit la Race Wars. Super. Mulam. Ppu. Hei, ppu. Ar trebui s priveti de pe margine. N-ai vrea s primeti nite fum, pe feioara aia frumoas. Ce ai zice de un pariu? Ce ai zice s ne ntrecem pentru curu' tu dulce? Dac vrei cur, du-te pe Hollywood Boulevard. Dac vrei adrenalin, e prea larg. Aici. Acum. Ce alegi? S-a fcut. Haide. Ce ai? Pa, pa. - Salut, Bri', ce faci? - Salut, Jesse. Ce ai n mn? Pun la btaie actele mainii, ca i tine. - Care main? Jetta? - Da. Nu poi paria pe maina tatlui tu. E n regul. N-o s pierd. Prostnacul la are o Honda 2000. O s-l bat. Aa eu i tata o s putem alerga dup ce iese din pucrie. E totul bine. O s intre iar la pucrie dup ce te va omor pe tine. Oh, rahat. Eu urmez. Vezi-te ctignd. S te vezi ctignd, Jesse. Vorbesc serios, ascult-m, omule. Cu cine concurezi? Jesse, nu o face. Pariez c are mai mult de 100Kg

01:13:17 01:13:22 01:13:25 01:13:28 01:13:39 01:13:42 01:13:45 01:13:48 01:14:03 01:14:06 01:14:08 01:14:13 01:14:16 01:14:18 01:14:21 01:14:24 01:14:28 01:14:42 01:14:51 01:14:55 01:15:00 01:15:07 01:15:08 01:15:13 01:15:48 01:15:52 01:16:00 01:16:03 01:16:06 01:16:09 01:16:23 01:16:26 01:16:28 01:16:31 01:16:34 01:16:36 01:16:40

sub capota aia. Prea devreme, putiulic. Nu! Rahat! Oh, Doamne! Capu' sus. Avem probleme. - Ce? - Jesse. Unde se duce Jesse? - Tocmai a alergat cu Tran i a ters-o. - Of, rahat. - Unde se duce? - S-a dus la spltoria auto. Orice. Du-te dup maina mea. S-i aduc maina? Nu suntem pe teritoriul tu. Ai face bine s ai grij cum vorbeti i cui. Toretto! - Bine, ai grij. - Toretto! Poliia a venit n casa mea, mi-a jignit ntreaga familie pentru c cineva m-a turnat. Mai tii ceva? Tu ai fost la! Hai! Hai! Hai! Pe el! D-i drumul! Nu! Las-l, omule. Las- l! Dom, calmeaz-te! Dom, calmeaz-te, omule. Haide! N-am turnat niciodat pe nimeni! Dom! Hai s plecm! Mia! Mia. Acum te rog s nu pleci. - Mia, fac asta pentru amndoi. - Nu-mi vinde porcrii. O faci pentru tine. De ce insiti s faci asta? Dom, te rog, nu o face. - Mia, ce se ntmpl? - Ce? - tii despre ce vorbesc. - Nu, nu tiu, Brian. Mereu cnd pleac Dom, tu ai lacrimi n ochi? Ce e cu tine? Haide. Pentru ce fuge fratele tu n miez de noapte? - M refer la camioane. tii de camioane? - Nu, Brian! Ce camioane? - Of, Doamne.

01:16:42 01:16:44 01:16:46 01:16:49 01:16:55 01:17:01 01:17:05 01:17:09 01:17:11 01:17:14 01:17:16 01:17:19 01:17:22 01:17:25 01:17:27 01:17:29 01:17:32 01:17:35 01:17:37 01:17:39 01:17:43 01:17:46 01:17:59 01:18:02 01:18:06 01:18:17 01:18:20 01:18:23 01:18:25 01:18:27 01:18:30 01:18:36 01:18:43 01:19:11 01:19:13

- Ce? Ascult-m. Mia, sunt poliist. Ce tot spui, Brian? Ce nsemn asta? Din prima zi n care ne-am ntlnit, am fost sub acoperire. Sunt poliist. Oh, ticlosule. Ticlosule! - Mia. - Las- m, Brian! Mia! Ascult-m! Tot ce am spus c simt despre tine e adevrat. Jur pe Dumnezeu. Trebuie s m crezi, Mia. Dar acum nu-i vorba de mine sau de tine. Fratele tu este acolo. E pe cale s dea o lovitur i noi pierdem timpul. Camonagii ia i-au luat propriile msuri. Poate vor scpa n noaptea asta, dar toate ageniile de securitate sunt pe urmele lor. Dac nu vrei s i se ntmple ceva lui Dom, lui Letty, lui Leon, lui Vince, suie-te n main cu mine chiar acum. Trebuie s m ajui. Mia, eti singura care m poate ajuta acum. Te rog, Mia. Te rog, ajut-m. Hondele sunt ascunse undeva n afara oraului. - i n-ar da napoi. - Iar autostrada 10 mustete de poliie. - Atunci cu ce rmnem? - Rmnem cu toate astea. Nextel. Aici agentul Brian O'Conner. Numrul serial 34762. Am nevoie de localizarea unui telefon mobil. Bun. Care e numrul de mobil? Mia, care e numrul de mobil? Hai, Mia. mi trebuie numrul lui Dom, chiar acum. (323) 555-6439. Mulumesc. Da, ai recepionat? Deci, suntem cu un om n minus. Letty, am nevoie de tine

01:19:17 01:19:21 01:19:25 01:19:29 01:19:32 01:19:35 01:19:40 01:19:43 01:19:47 01:19:52 01:19:57 01:20:05 01:20:17 01:20:21 01:20:25 01:20:32 01:20:35 01:21:12 01:21:30 01:21:32 01:21:48 01:21:50 01:21:54 01:22:01 01:22:02 01:22:07 01:22:19 01:22:21 01:22:23 01:22:26 01:22:27 01:22:29 01:22:32 01:22:39 01:22:41 01:22:51 01:22:53 01:23:00

pe partea stng. Sor'ta avea dreptate de data asta. Am o presimire. - Nu face asta. - Ceva nu-i n regul. Stop. N-ar trebui s-o facem fr Jesse. Este transportul de baz. Vnm transportul sta de 3 luni. Dup aia toat lumea va lua o vacan mare. - Sa mergem. - Sper s fie aa. Ascult, noaptea trecut am avut un vis, cu noi doi pe plaja n Mexic. - Chiar aa? - Chiar aa. Hai. S-o facem. - Leon, ai grij de scanere. - Recepionat. Bun, la treab. - Da. - Am interceptat telefonul spre nord pe 86. Mila 114 afar din Coachella. Continum s-l urmrim, ofiere. D-mi voie s vd. Cred c suntem cam la 65 km distan. Ce vei face? Okay! E timpul! Toi suntem bine. Nu este nimic pe scanere. Mergei. Vince! Vince, nu! Treci napoi! Vince! - Are o puc! - Leon! napoi! napoi! Ia-l de acolo! Of, rahat! Ia-m de aici! Ridic! - Ridic-te ... - O s sar! Desf-te. F-o! - F-o! - Nu ajung la ... O poi face! Haide, Vince! Dom! ncerc s-i distrag atenia! Hai, biete! Nu ai cum s nimereti mai bine de aici. Nemernicul!

01:23:10 01:23:25 01:23:27 01:23:31 01:23:33 01:23:35 01:23:40 01:23:42 01:23:44 01:23:48 01:23:53 01:23:54 01:23:59 01:24:00 01:24:01 01:24:02 01:24:30 01:24:32 01:24:33 01:24:35 01:24:46 01:24:54 01:24:58 01:25:00 01:25:02 01:25:18 01:25:25 01:25:48 01:25:50 01:25:53 01:25:55 01:25:59 01:26:05 01:26:07 01:26:10 01:26:12 01:26:15 01:26:17 01:26:21 01:26:23

ncearc iar. Unu, doi, trei! Desf-te singur! Nu-mi pot elibera braul! Braul meu! - Vince, prinde-m de mn! - Braul meu! Ascult, d-mi mna. O s te trag de acolo! Vince! Dominic! Rezist! D-mi mna! Ascult-m! Dominic! Dominic! Dominic! Rahat! Dominic! Rezist! Dom! D-te din drum. Vin s- l iau. Letty! Leon! Du-te dup Letty. Scoate- o de acolo! M ocup eu! Am eu grij de ea! Tu ia-l pe Vince de pe camionul la. Letty! Haide, fato. Letty? Eti bine? Of, rahat. Hai, fato, ai pit ceva? Haide, las-m s m uit la tine. Trebuie s plecm. Vince! - Dominic! - Vince! Ia volanul. - Ce vrei s faci? - Ia volanul! Pune piciorul pe acceleraie! l iau eu. Pune-i piciorul pe acceleraie! - Okay! - Okay! Haide. ine-o fix. Bine, rezist, Vince. Okay! Abia se mai ine! Du-m mai aproape! Bine! - Hai! - Sar! Stai! Hai! Vince! ncearc s reziti! O s te lum de aici!

01:26:25 01:26:30 01:26:35 01:26:42 01:26:48 01:26:50 01:27:19 01:27:26 01:27:32 01:27:36 01:27:42 01:27:45 01:27:47 01:27:54 01:27:58 01:28:00 01:28:03 01:28:08 01:28:11 01:28:14 01:28:17 01:28:21 01:28:24 01:30:05 01:30:11 01:30:13 01:30:15 01:30:20 01:30:22 01:30:24 01:30:26 01:30:29 01:30:31 01:30:35

D- mi braul! Vince, uit-te la mine! Nu-i da drumul! Haide, Vince! Pune-i braul n jurul meu! Vince, nu-i da drumul! Haide! Hai, Mia. Vino mai aproape! Mia, mai aproape! Hai, Vince. Acum! V! Of, rahat. O s fie bine, Letty. Te iubesc. - Ai grij de ea. - Da, am. Hai, Vince! Rezist! Dac nu-l suim ntr-o salvare, n 10 minute e mort. ine asta. Preseaz. Aa, nu-i da drumul. ine-i braul asta sus. Da, aici agentul Brian O'Conner. Sunt M.A.P.D., n afara serviciului. Am nevoie de un elicopter salvare urgent. Locaia mea este autostarda 86, mila 147. Am o victim prin mpucare, n jurul a 24 de ani. 1,83m i cam 90kg. Are o tietur adnc n braul drept cu sngerarea arterial. i are o plag prin mpucare. La mic distan de coasta stng. Da. Da i intr n oc! Dom, las arma jos, acum! - Mic-i maina. - Nu. Rahat! Las-o jos! Gata cu fuga! Nu fug! - Unde-i Leon i cu Letty? - Au plecat de mult! Atunci s-a terminat. N-am chemat poliia. Dar nu m fora! - Pune-o jos! Jur pe Dumnezeu! - Tu eti poliist! Tu eti poliist! Brian! Trebuie s-l gsesc pe Jesse naintea lor. - Sunt tot ce mai are copilul la.

01:30:38 01:30:42 01:30:44 01:30:47 01:30:53 01:30:56 01:30:58 01:31:03 01:31:06 01:31:09 01:31:11 01:31:18 01:31:35 01:31:38 01:31:40 01:31:55 01:34:52 01:35:31 01:35:34 01:35:38 01:38:05 01:38:17 01:39:05 01:39:07

- Chem tablagii. Poliia o s-l gseasc nainte ca Johnny s apuce s se apropie de el. - Mut-i maina. - Dom, termin! S- a terminat. - Te rog! - Mia, nu te bga! Mut ... Dominic, mi pare ru. Nu tiu ce fac, Dom. Mi-e att de fric. Nu tiu ce se ntmpl. Jess! La ce dracu' te gndeai, omule? Nu tiu! M-am panicat! mi pare ru. Mi-e fric! Nu mai tiu ce fac! Te rog, ajut-m! Dom! Jesse? Jesse! Nu, Jesse! Nu, Dom, nu! Sun la 911. Tu. Sun la 911! Obinuiam s vin pe aici n timpul liceului. Trecerea de cale ferata e exact la jumtate de mil de aici. La verde, i dau bice. Dom! Nu asta aveam de gnd. i dai seama ce faci? i datorez o main de 10 secunde!