NOT : RATIFICAT

PRIN

H OT . PARL.

NR .1253-XIII DIN

16.07.97

CARTA EUROPEAN A AUTONOMIEI LOCALE

DIN

15.10.85

*** P UBLICAT N EDIIA OFICIAL "TRATATE INTERNAIONALE", 1999, VOLUMUL 14, ---------------------------SEMNAT LA STRASBOURG 15 1985
PAG .14

LA

OCTOMBRIE

P REAMBUL STATELE MEMBRE ALE CONSILIULUI EUROPEI , SEMNATARE ALE PREZENTEI CRI , CONSIDERND CA ELUL CONSILIULUI EUROPEI ESTE DE A REALIZA O UNIUNE
MAI STRNS NTRE MEMBRII SI PENTRU A OCROTI I PENTRU A PROMOVA IDEALURILE I PRINCIPIILE CARE REPREZINT PATRIMONIUL LOR COMUN ;

CONSIDERND CONSIDERND CONSIDERND CONVINI CONVINI

C UNUL DIN MIJLOACELE PRIN CARE ACEST EL VA FI C COLECTIVITILE LOCALE REPREZINT UNUL DIN

REALIZAT ESTE NCHEIEREA DE ACORDURI N DOMENIUL ADMINISTRATIV ; PRINCIPALELE FUNDAMENTE ALE ORICRUI REGIM DEMOCRATIC ; C DREPTUL CETENILOR DE A PARTICIPA LA GESTIUNEA TREBURILOR OBTETI FACE PARTE DIN PRINCIPIILE DEMOCRATICE COMUNE ALE TUTUROR STATELOR MEMBRE ALE LA NIVELUL LOCAL ; C EXISTENA DE COLECTIVITI LOCALE MPUTERNICITE CU RESPONSABILITI EFECTIVE PERMITE O ADMINISTRAIE N ACELAI TIMP EFICACE I APROPIAT DE CETEAN ;

CONSILIULUI EUROPEI;

C ACEST DREPT POATE FI EXERCITAT N MODUL CEL MAI DIRECT

CONTINEI

DE FAPTUL C APRAREA I NTRIREA PUTERII LOCALE N

DIFERITELE RI ALE EDIFICAREA UNEI DECENTRALIZRII

EUROPEI REPREZINT O CONTRIBUIE IMPORTANT LA EUROPE FONDATE PE PRINCIPIILE DEMOCRAIEI I ALE PUTERII ;

AFIRMND

C ACEASTA PRESUPUNE EXISTENA DE COLECTIVITI LOCALE

DOTATE CU ORGANE DECIZIONALE CONSTITUITE DEMOCRATIC I BENEFICIIND DE O LARG AUTONOMIE N CEEA CE PRIVETE COMPETENELE , MODALITILE DE A LE EXERCITA I MIJLOACELE NECESARE PENTRU NDEPLINIREA MISIUNII LOR ,

AU CONVENIT ASUPRA

CELOR CE URMEAZ :

ARTICOLUL 1 PRILE
PREZENTEI SE ANGAJEAZ A SE CONSIDERA CA FIIND LEGATE DE ARTICOLELE

CARE URMEAZ DE MANIERA I N MSURA PRESCRISE DE ARTICOLUL

12

AL

CRI. P ARTEA I

ARTICOLUL 2 FUNDAMENTAREA CONSTITUIONAL PRINCIPIUL DE

I LEGAL A AUTONOMIEI LOCALE N

AUTONOMIE LOCAL TREBUIE S FIE RECUNOSCUT

LEGISLAIA INTERN I , PE CT POSIBIL , N

CONSTITUIE .

ARTICOLUL 3 CONCEPTUL DE AUTONOMIE LOCAL 1. PRIN

AUTONOMIE LOCAL SE NELEGE DREPTUL I CAPACITATEA EFECTIVE ALE COLECTIVITILOR LOCALE DE A REZOLVA I DE A GIRA N CADRUL LEGII , SUB PROPRIA LOR RSPUNDERE I N FAVOAREA POPULAIILOR , O PARTE IMPORTANT DIN TREBURILE PUBLICE .

2. ACEST

DREPT ESTE EXERCITAT DE CONSILII , SAU ADUNRII COMPUSE DIN

MEMBRI ALEI PRIN VOT LIBER , SECRET , EGAL , DIRECT I UNIVERSAL I PUTND DISPUNE DE ORGANE EXECUTIVE RESPONSABILE N FAA LOR .

ACEAST

DISPOZIIE NU POART PREJUDICIUL RECURSULUI LA ADUNRI DE

CETENI , LA REFERENDUM SAU LA ORICARE ALT FORM DE PARTICIPARE DIRECT A CETENILOR ACOLO UNDE E PERMIS DE LEGE .

ARTICOLUL 4 RAZA
DE ACIUNE A AUTONOMIEI LOCALE

1. COMPETENELE DE BAZ ALE COLECTIVITILOR LOCALE SUNT FIXATE PRIN CONSTITUIE SAU PRIN LEGE . TOTUI , ACEAST DISPOZIIE NU MPIEDIC A SE ATRIBUI COLECTIVITILOR LOCALE COMPETENE N SCOPURI SPECIFICE , N CONFORMITATE CU LEGEA . 2. COLECTIVITILE LOCALE DISPUN N CADRUL LEGII DE TOAT
LATITUDINEA DE A LUA INIIATIVA PENTRU ORICE CHESTIUNE CARE NU ESTE EXCLUS DIN CMPUL COMPETENELOR LOR SAU CARE ESTE ATRIBUIT UNEI ALTE AUTORITI .

3. EXERCIIUL

RESPONSABILITILOR PUBLICE TREBUIE , DE - O MANIER

GENERAL , S REVIN DE PREFERIN ACELOR AUTORITI CARE SUNT CELE MAI APROPIATE DE CETENI .

ATRIBUIREA

UNEI RESPONSABILITI UNEI ALTE

AUTORITI TREBUIE S IN CONT DE AMPLOAREA I DE NATURA SARCINII I DE EXIGENELE DE EFICACITATE I DE ECONOMIE .

4. COMPETENELE
CADRUL LEGII .

NCREDINATE COLECTIVITILOR LOCALE TREBUIE S FIE

N MOD NORMAL DEPLINE I NTREGI .

ELE

NU POT FI PUSE N CAUZ SAU

LIMITATE DE CTRE O ALT AUTORITATE CENTRAL SAU REGIONAL NUMAI N

5. N CAZ DE

MPUTERNICIRE DE CTRE O AUTORITATE CENTRAL SAU

REGIONAL , COLECTIVITILE LOCALE TREBUIE S DISPUN , PE CT POSIBIL , DE LIBERTATEA DE A ADAPTA ACIUNEA LOR LA CONDIIILE LOCALE .

6. COLECTIVITILE
PRIVESC DIRECT .

LOCALE TREBUIE S FIE CONSULTATE , PE CT POSIBIL ,

N TIMP UTIL I DE O MANIER APROPRIAT N CURSUL PROCESULUI DE PLANIFICARE I DE LUARE A DECIZIEI PENTRU TOATE CHESTIUNILE CARE LA

ARTICOLUL 5 PROTECIA PENTRU

LIMITELOR TERITORIALE ALE COLECTIVITILOR LOCALE MODIFICARE A LIMITELOR TERITORIALE LOCALE

ORICE

COLECTIVITILE LOCALE N CAUZ TREBUIE S FIE CONSULTATE N PREALABIL , EVENTUAL PE CALE DE REFERENDUM , ACOLO UNDE LEGEA O PERMITE .

ARTICOLUL 6 POTRIVIREA 1. FR
STRUCTURILOR I MIJLOACELOR ADMINISTRATIVE CU MISIUNILE COLECTIVITILOR LOCALE A PREJUDICIA DISPOZIIILE GENERALE CREATE DE LEGE ,

COLECTIVITILE LOCALE TREBUIE S POAT DEFINI ELE NSELE STRUCTURILE ADMINISTRATIVE INTERNE CU CARE ELE NELEG S SE DOTEZE , N VEDEREA ADAPTRII LOR LA NEVOILE LOR SPECIFICE I CU SCOPUL DE A PERMITE O GESTIUNE EFICACE .

2. STATUTUL PERSONALULUI
O

COLECTIVITILOR LOCALE TREBUIE S PERMIT

RECRUTARE DE CALITATE FONDAT PE PRINCIPIILE DE MERIT I DE

COMPETEN ; N ACEST SCOP EL TREBUIE S REUNEASC CONDIIILE ADECVATE DE FORMARE , DE REMUNERARE I DE PERSPECTIV DE CARIER .

ARTICOLUL 7 CONDIIILE
DE EXERCITARE A RESPONSABILITILOR LA NIVEL LOCAL

1. STATUTUL ALEILOR
MANDATULUI LOR .

LOCALI TREBUIE S ASIGURE LIBERUL EXERCIIU AL ADECVAT A

2. EL

TREBUIE

PERMIT COMPENSAIA FINANCIAR

CHELTUIELILOR CAUZATE N EXERCIIUL MANDATULUI LOR I , DAC ESTE CAZUL , COMPENSAIA FINANCIAR A CTIGURILOR PIERDUTE SAU O REMUNERAIE A MUNCII NDEPLINITE I O ASIGURARE SOCIAL CORESPUNZTOARE.

3. FUNCIILE
FUNDAMENTALE.

I ACTIVITILE INCOMPATIBILE CU MANDATUL DE ALES LOCAL

NU POT FI FIXATE DECT PRIN LEGE SAU PE BAZA PRINCIPIILOR JURIDICE

ARTICOLUL 8 CONTROLUL ADMINISTRATIV AL 1. O RICE 2. O RICE

ACIUNII COLECTIVITILOR LOCALE

CONTROL ADMINISTRATIV ASUPRA COLECTIVITILOR LOCALE NU

POATE FI EXERCITAT DECT POTRIVIT CU FORMELE I N CAZURILE PREVZUTE DE CONSTITUIE SAU DE LEGE . CONTROL ADMINISTRATIV AL ACIUNII COLECTIVITILOR LOCALE NU TREBUIE N MOD NORMAL S AIB N VEDERE DECT A ASIGURA RESPECTUL LEGALITII I A PRINCIPIILOR CONSTITUIONALE .

CONTROLUL

ADMINISTRATIV

POATE , TOTUI , S CUPRIND UN CONTROL DE OPORTUNITATE EXERCITAT DE AUTORITILE DE NIVEL SUPERIOR N CEEA CE PRIVETE SARCINILE A CROR EXECUIE ESTE DELEGAT COLECTIVITILOR LOCALE .

3. CONTROLUL ADMINISTRATIV
LE PROTEJA .

AL COLECTIVITILOR LOCALE TREBUIE S FIE

EXERCITAT RESPECTND RAPORTUL NTRE AMPLOAREA INTERVENIEI AUTORITII CARE EXERCIT CONTROLUL I IMPORTANA INTERESELOR PE CARE EA NELEGE A

ARTICOLUL 9 RESURSELE FINANCIARE ALE 1. COLECTIVITILE 2. RESURSELE 3. O

COLECTIVITILOR LOCALE

LOCALE AU DREPTUL N CADRUL POLITICII ECONOMICE

NAIONALE LA RESURSE PROPRII SUFICIENTE DE CARE ELE POT DISPUNE N MOD LIBER N EXERCIIUL COMPETENELOR LOR . FINANCIARE ALE COLECTIVITILOR LOCALE TREBUIE S FIE PROPORIONALE CU COMPETENELE DE

CONSTITUIE

SAU DE LEGE .

PARTE CEL PUIN DIN RESURSELE FINANCIARE ALE COLECTIVITILOR

LOCALE TREBUIE S PROVIN DIN REDEVENELE I DIN IMPOZITELE LOCALE PENTRU CARE ELE AU PUTEREA A LE FIXA RATA N LIMITELE LEGII .

4. SISTEMELE
COLECTIVITILE

FINANCIARE PE CARE SE SPRIJIN RESURSELE DE CARE DISPUN LOCALE TREBUIE S FIE DE NATUR SUFICIENT DE

DIVERSIFICAT I EVOLUTIV PENTRU A LE PERMITE A URMRI PE CT POSIBIL N PRACTIC EVOLUIA REAL A CHELTUIELILOR BUGETARE DE COMPETENA LOR .

5. SPRIJINUL

COLECTIVITILOR LOCALE MAI SLABE DIN PUNCT DE VEDERE

FINANCIAR NECESIT PUNEREA N FUNCIUNE DE PROCEDURI DE REPARTIZARE FINANCIAR JUST SAU DE MSURI ECHIVALENTE DESTINATE A CORIJA EFECTELE REPARTIIEI INEGALE A RESURSELOR POTENIALE DE FINANARE CT I A SARCINILOR CE LE REVIN .

ASEMENEA

PROCEDURI SAU MSURI NU TREBUIE S

REDUC LIBERTATEA DE A OPTA A COLECTIVITILOR LOCALE N DOMENIUL LOR PROPRIU DE RESPONSABILITATE.

6. COLECTIVITILE
CE LA REVIN .

LOCALE TREBUIE S FIE CONSULTATE DE O MANIER

APROPRIAT ASUPR MODALITILOR DE ATRIBUIRE A RESURSELOR REDISTRIBUITE

7. PE

CT POSIBIL , SUBVENIILE ACORDATE COLECTIVITILOR LOCALE NU

TREBUIE S FIE DESTINATE FINANRII UNOR PROIECTE SPECIFICE .

ATRIBUIREA

DE SUBVENII NU TREBUIE S POARTE PREJUDICIUL LIBERTII FUNDAMENTALE A POLITICII COLECTIVITILOR LOCALE N PROPRIUL LOR DOMENIU DE COMPETEN .

8. N SCOPUL

FINANRII

CHELTUIELILOR

LOR

DE

INVESTIII ,

COLECTIVITILE LOCALE TREBUIE S AIB ACCES , N CONFORMITATE CU LEGEA , LA PIAA NAIONAL DE CAPITALURI .

ARTICOLUL 10 DREPTUL
DE ASOCIAIE AL COLECTIVITILOR LOCALE LOCALE AU DREPTUL, N EXERCIIUL COMPETENELOR

1. COLECTIVITILE 2. DREPTUL
ASOCIAIE

LOR DE A COOPERA N CADRUL LEGII , DE A SE ASOCIA CU ALTE COLECTIVITAI LOCALE PENTRU REALIZAREA UNOR SARCINI DE INTERES COMUN . COLECTIVITILOR LOCALE DE A ADERA LA O ASOCIAIE PENTRU FIE PROTECIA I PROMOVAREA INTERESELOR LOR COMUNE I ACELA DE A ADERA LA O INTERNAIONAL DE COLECTIVITI LOCALE TREBUIE S RECUNOSCUT N FIECARE STAT .

3. COLECTIVITILE

LOCALE POT , N CADRUL CONDIIILOR PREVZUTE

EVENTUAL DE LEGE , S COOPEREZE CU COLECTIVITILE ALTOR STATE .

ARTICOLUL 11 P ROTECIA LEGAL A AUTONOMIEI COLECTIVITILE CONSTITUIE

LOCALE

LOCALE TREBUIE S DISPUN DE UN DREPT JURISDICIONAL

DE RECURS PENTRU A ASIGURA LIBERUL EXERCIIU AL COMPETENELOR LOR I RESPECTUL PRINCIPIILOR DE AUTONOMIE LOCAL CARE SUNT CONSFINITE N SAU N LEGISLAIA INTERN .

PARTEA II ANGAJAMENTE ARTICOLUL 12 OBLIGAII 1. FIECARE PARTE

SE ANGAJEAZ A SE CONSIDERA CA FIIND LEGAT DE CEL

PUIN DOUZECI DE PARAGRAFELE DIN

P ARTEA I

CRII

DIN CARE CEL PUIN

ZECE TREBUIE S FIE ALESE PRINTRE PARAGRAFELE URMTOARE:

- ARTICOLUL 2, - ARTICOLUL 3, PARAGRAFELE 1 I 2, - ARTICOLUL 4, PARAGRAFELE 1, 2 I 4, - ARTICOLUL 5, - ARTICOLUL 7, PARAGRAFUL 1, - ARTICOLUL 8, PARAGRAFUL 2, - ARTICOLUL 9, PARAGRAFELE 1, 2 I 3, - ARTICOLUL 10, PARAGRAFUL 1, - ARTICOLUL 11. 2. FIECARE STAT CONTRACTANT, N MOMENTUL DEPUNERII INSTRUMENTELOR DE RATIFICARE , DE ACCEPTARE SAU DE APROBARE , NOTIFIC S ECRETARULUI G ENERAL AL C ONSILIULUI E UROPEI PARAGRAFELE ALESE N CONFORMITATE CU DISPOZIIA PARAGRAFULUI 1 AL PREZENTULUI ARTICOL . 3. FIECARE PARTE POATE LA ORICE MOMENT ULTERIOR S NOTIFICE SECRETARULUI GENERAL C EA SE CONSIDER CA FIIND LEGAT DE ORICARE ALT PARAGRAF AL PREZENTEI C RI PE CARE EA NU L - A ACCEPTAT NC , CONFORM DISPOZIIILOR DIN PARAGRAFUL 1 AL PREZENTULUI ARTICOL . A CESTE
ANGAJAMENTE ULTERIOARE VOR FI CONSIDERATE PARTE INTEGRANT FCND A RATIFICRII , A ACCEPTRII SAU A APROBRII DE CTRE

P ARTEA

NOTIFICAREA I VOR AVEA ACELEAI EFECTE DIN PRIMA ZI A LUNII CARE URMEAZ DUP EXPIRAREA UNEI PERIOADE DE TREI LUNI DE LA DATA RECEPIEI NOTIFICRII DE CTRE

SECRETARUL G ENERAL. CARTA CART

SE PE

ARTICOLUL 13 COLECTIVITILE LA CARE SE PRINCIPIILE

APLIC TERITORIUL

APLIC

DE AUTONOMIE LOCAL CONINUTE N PREZENTA FIECARE

TUTUROR CATEGORIILOR DE COLECTIVITI LOCALE EXISTND

PRII . TOTUI,

P ARTE POATE ,

N MOMENTUL DEPUNERII

INSTRUMENTULUI SU DE RATIFICARE, DE ACCEPTARE SAU DE APROBARE , S INDICE CATEGORIILE DE COLECTIVITI LOCALE SAU REGIONALE LA CARE EA NELEGE S LIMITEZE CMPUL DE APLICARE SAU PE CARE EA NELEGE S O EXCLUD DIN CMPUL DE APLICARE A PREZENTEI

CRI . EA POATE

DE - ASEMENEA

S INCLUD ALTE CATEGORII DE COLECTIVITI LOCALE SAU REGIONALE N

CRII PE CALEA GENERAL AL CONSILIULUI EUROPEI .

CMPUL DE APLICARE A

NOTIFICRII ULTERIOARE

SECRETARULUI

ARTICOLUL 14 COMUNICAREA INFORMAIILOR FIECARE P ARTE CRI. PARTEA III 4

TRANSMITE

SECRETARULUI G ENERAL AL CONSILIULUI EUROPEI

TOATE INFORMAIILE APROPRIATE RELATIVE LA DISPOZIIILE LEGISLATIVE I ALTE MSURI PE CARE EA LE - A LUAT CU SCOPUL DE A SE CONFORMA TERMENILOR PREZENTEI

ARTICOLUL 15 SEMNTURA , RATIFICAREA ,

INTRAREA N VIGOARE

1. PREZENTA CART ESTE DISPONIBIL LA SEMNTURA STATELOR MEMBRE ALE CONSILIULUI EUROPEI. EA VA FI SUPUS INSTRUMENTULUI DE RATIFICARE, DE ACCEPTARE SAU DE APROBARE , CARE VA FI DEPUS PE LNG S ECRETARUL G ENERAL AL C ONSILIULUI E UROPEI . 2. PREZENTA CART VA INTRA N VIGOARE N PRIMA ZI A LUNII CARE
URMEAZ DUP EXPIRAREA UNEI PERIOADE DE TREI LUNI DE LA DATA LA CARE PATRU STATE MEMBRE ALE PARAGRAFULUI PRECEDENT . LOR DE A SE CONSIDERA LEGATE DE

CONSILIULUI EUROPEI VOR EXPRIMA CONSIMMNTUL CART, N CONFORMITATE CU DISPOZIIILE

MEMBRU CARE VA EXPRIMA ULTERIOR

3. PENTRU

FIECARE

STAT

CONSIMMNTUL SAU DE A SE CONSIDERA LEGAT DE

CART,

ACEASTA VA INTRA N

VIGOARE N PRIMA ZI A LUNII CARE URMEAZ DUP EXPIRAREA UNEI PERIOADE DE TREI LUNI DE LA DATA DEPUNERII INSTRUMENTULUI DE RATIFICARE, DE ACCEPTARE SAU DE APROBARE .

ARTICOLUL 16 CLAUZE TERITORIALE 1. FIECARE STAT

POATE , N MOMENTUL SEMNRII SAU N MOMENTUL DEPUNERII INSTRUMENTELOR DE RATIFICARE, DE ACCEPTARE, DE APROBARE SAU DE ASEZIUNE , S DESEMNEZE TERITORUL SAU TERITORIILE LA CARE SE APLIC

CART . 2. FIECARE STAT POATE LA ORICE MOMENT ULTERIOR, PRINTR-O DECLARAIE ADRESAT S ECRETARULUI G ENERAL AL C ONSILIULUI E UROPEI , S EXTIND APLICAREA PREZENTEI C RI LA ORICE ALT TERITORIU DESEMNAT N DECLARAIE. CARTA VA INTRA N VIGOARE N CE PRIVETE ACEST TERITORIU N PRIMA ZI A
PREZENTA LUNII CARE URMEAZ EXPIRRII UNEI PERIOADE DE TREI LUNI DE LA DATA RECEPIEI DECLARAIEI DE CTRE

SECRETARUL GENERAL.
N VIRTUTEA CELOR DOU PARAGRAFE

3. O RICE

DECLARAIE

FCUT

PRECEDENTE POATE FI RETRAS N CE PRIVETE ORICE TERITORIU DESEMNAT N ACEAST DECLARAIE PRIN NOTIFICAREA ADRESAT

SECRETARULUI G ENERAL.

RETRAGEREA

VA AVEA EFECT N PRIMA ZI A LUNII CARE URMEAZ EXPIRRII UNEI

PERIOADE DE TREI LUNI DE LA DATA RECEPIEI NOTIFICRII DE CTRE

SECRETARUL G ENERAL. ARTICOLUL 17 ANULAREA 1. NICI

O

PARTE

NU POATE DENUNA PREZENTA

UNEI PERIOADE DE CINCI ANI DE LA DATA LA CARE N CEEA CE O PRIVETE .

CART NAINTEA EXPIRRII CARTA A INTRAT N VIGOARE

UN PREAVIZ DE ASE LUNI VA FI NOTIFICAT CONSILIULUI EUROPEI. ACEAST DENUNARE NU AFECTEAZ VALIDITATEA C RII FA DE ALTE P RI CU REZERVA C NUMRUL ACESTORA S NU FIE NICIODAT INFERIOR LA PATRU . 2. O RICE P ARTE POATE, N CONFORMITATE CU DISPOZIIILE ENUNATE N PARAGRAFUL PRECEDENT , S DENUNE TOATE PARAGRAFELE PRII I A C RII PE CARE LE - A ACCEPTAT, CU REZERVA CA NUMRUL I CATEGORIA PARAGRAFELOR LA CARE ACEAST P ARTE ESTE LEGAT S RMN CONFORME CU DISPOZIIILE ARTICOLULUI 12, PARAGRAFUL 1. O RICE P ARTE CARE , CA URMARE A DENUNRII UNUI PARAGRAF , NU SE MAI CONFORM DISPOZIIILOR ARTICOLULUI 12, PARAGRAFUL 1, VA FI CONSIDERAT CA AVND DEASEMENEA C ARTA CA ATARE. SECRETARULUI GENERAL
AL

ARTIOLUL 18 NOTIFICRI SECRETARUL G ENERAL AL CONSILIULUI EUROPEI NOTIFIC STATELOR MEMBRE CONSILIULUI: A ) TOATE SEMNTURILE; B ) DEPUNEREA TUTUROR INSTRUMENTELOR DE RATIFICARE, ACCEPTARE SAU APROBARE ; C ) TOATE DATELE DE INTRARE N VIGOARE A PREZENTEI C RI CONFORM
ALE

ARTICOLULUI ARTICOLULUI ARTICOLULUI

15;
PRIMITE PRIN PRIN APLICAREA APLICAREA DISPOZIIILOR DISPOZIIILOR

D ) TOATE NOTIFICRILE

12, 13;

PARAGRAFELE

3;

E ) TOATE NOTIFICRILE

PRIMITE

F ) ORICE ALT ACT , NOTIFICARE SAU COMUNICARE N LEGTUR CU PREZENTA CART . PE BAZA ACEASTA, SUBSEMNAII AUTORIZAI CUM SE CUVINE N ACEST SCOP, AU SEMNAT PREZENTA C ART .

FCUT

LA

STRASBOURG

LA

15

OCTOMBRIE

1985

N LIMBILE FRANCEZ I

ENGLEZ , AMBELE TEXTE FIIND EGAL AUTENTICE , NTR - UN SINGUR EXEMPLAR CE VA FI DEPOZITAT N ARHIVA

SECRETARUL G ENERAL
CERTIFICAT FIECRUIA

CONSILIULUI EUROPEI . AL C ONSILIULUI E UROPEI VA REMITE O COPIE DINTRE STATELE MEMBRE ALE C ONSILIULUI E UROPEI .

__________ ACORDURI , TRATATE, CONVENII

Carta European a Autonomiei locale din 15.10.85 //Tratate internaionale 14/14, 1999