0 Generalităţi vehicul

01C CARACTERISTICI CAROSERIE VEHICULE

03B COLIZIUNE

04E VOPSEA

05B
MATERIALE, SCULE ŞI DISPOZITIVE
CAROSERIE

X90

APRILIE2004 EDITION ROUMAINE

"Metodele de Reparaţie prescrise de către constructor, în prezentul document, sunt stabilite
în funcţie de specificaţiile tehnice în vigoare la data redactării documentului.
Ele sunt susceptibile de a fi modificate în cazul schimbărilor aduse de constructor în
fabricarea diferitelor organe şi accesorii ale vehiculelor mărcii sale."
Toate drepturile de autor sunt proprietatea Renault.
Reproducerea sau traducerea chiar şi parţială a prezentului document precum şi utilizarea
sistemului de numerotare de referinţă a pieselor de schimb sunt interzise fără autorizaţia
scrisă şi prealabilă din partea Renault.

© Renault s.a.s. 2004

L90 - Capitolul 0 CuprinsPagina

L90 - Capitolul 0

Cuprins

MATERIALE, SCULE ŞI DISPOZITIVE

01C CARACTERISTICI CAROSERIE VEHICULE 05B
CAROSERIE
Dimensiuni 01C-1 Banc de reparaţie: Descriere 05B-1

Motoare - Cutii de viteze 01C-2 Scule şi dispozitive

specializate 05B-3
Elevator cu două coloane:
Securitate 01C-3 Material caroserie de
structură: Caracteristici 05B-5
Cric rulant - Dispozitiv
"lumânare" 01C-5

Remorcare 01C-6

Identificare 01C-7

03B COLIZIUNE

Şoc lateral: Denumire piese 03B-1

Şoc faţă: Denumire piese 03B-5

Şoc spate: Denumire piese 03B-8

Coliziune: Diagnosticare 03B-12

Organe de securitate:
Descriere 03B-14

04E VOPSEA

Produse de protecţie
anticoroziune după
asamblare: Utilizare 04E-1
 CARACTERISTICI CAROSERIE VEHICULE
Dimensiuni 01C

A B C E

D H

G
108575

Dimensiuni în metri

(A) 0,774

(B) 2,630

(C) 0,843

(D) 4,247

(E) 1,480

(F) 1,534

(G) 1,470

(H) 1,740

01C-1
 CARACTERISTICI CAROSERIE VEHICULE
Motoare - Cutii de viteze 01C
Motor Cutie de viteze
Tip vehicul
Tip Cilindree (cm3) Tip

LS0A

LS0C
K7J 710 1390 JH1
LS0E

LS0G

LS0B

LS0D
K7M 710 1598 JH3
LS0F

LS0H

IDENTIFICARE VEHICUL
Exemplu:
- LS0C
• L: Tip caroserie (tricorp 4 uşi),
• S: Cod proiect,
• 0C: Indice motorizare.

01C-2
 CARACTERISTICI CAROSERIE VEHICULE
Elevator cu două coloane: Securitate 01C
L90
I - POZIŢIONARE BRAŢE DE RIDICARE II - INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

În faţă

108419

În spate

14894
Dacă trebuie să demontaţi organele grele ale
vehiculului, utilizaţi de preferinţă un elevator cu patru
coloane.
Pe un elevator cu două coloane, după demontarea
anumitor organe (exemplu grup motopropulsor, tren
spate, rezervor de carburant etc.), există riscul
basculării vehiculului.
Dacă vehiculul este ridicat pe un elevator cu două
coloane cu priză sub caroserie, amplasaţi o chingă de
securitate referinţă 77 11 172 554 disponibilă în
magazinul de piese de schimb.
108417

Exemplu de arimare a unui vehicul în faţă

108420

01C-3
 CARACTERISTICI CAROSERIE VEHICULE
Elevator cu două coloane: Securitate 01C
L90
Din motive de securitate, chingile trebuie să fie
permanent în perfectă stare; înlocuiţi-le în caz de
degradare.
În timpul montării chingilor, verificaţi poziţionarea
corespunzătoare a protecţiilor (scaune şi părţi fragile).
Plasaţi chingile sub braţele punţii şi efectuaţi un tur dus-
întors pe lăţimea vehiculului.
Nu strângeţi chingile prea tare.

01C-4
 CARACTERISTICI CAROSERIE VEHICULE
Cric rulant - Dispozitiv "lumânare"
IMPORTANT
Utilizarea unui cric rulant implică obligatoriu
utilizarea dispozitivelor "lumânare" potrivite.
01C
Pentru a pune vehiculul pe dispozitivele "lumânare",
ridicaţi lateral ansamblul vehiculului şi poziţionaţi
obligatoriu dispozitivele "lumânare" sub
amplasamentul prevăzut pentru a poziţiona cricul din
echipamentul de bord (1).

ATENŢIE
- Partea inferioară a caroseriei acestui vehicul este
protejată cu produse care asigură garanţia
împotriva perforării de 6 ani.
- Utilizaţi numai materiale care sunt echipate cu
tampoane cauciucate pentru a nu deteriora
protecţia originală.
- Este interzis să ridicaţi vehiculul prin rezemarea pe
braţele suspensiei faţă sau pe trenul spate.
- Pentru a ridica o roată faţă sau spate, puneţi
reazemul în (1).

108416

108418

01C-5
 CARACTERISTICI CAROSERIE VEHICULE
Remorcare 01C
L90
II - SPATE

ATENŢIE
- Pentru remorcare, consultaţi legea în vigoare din
fiecare ţară.
- Nu folosiţi niciodată arborii de transmisie ca punct
de agăţare.
- Nu utilizaţi punctele de remorcare decât pentru
remorcarea pe drum.
- Nu vă folosiţi de punctele de remorcare pentru a
scoate vehiculul dintr-un şanţ nici pentru a ridica
direct sau indirect vehiculul.
- Înfiletaţi şi blocaţi inelul de arimare înainte de a
efectua o remorcare.
Vehicul echipat cu o cutie de viteze automată:
- Remorcaţi vehiculul de preferinţă cu un platou sau
ridicând roţile faţă. Dacă acest lucru este posibil,
remorcarea poate fi efectuată excepţional la
20 km şi pe o distanţă limitată la 30 km maxim
(levier în poziţia N). 108585

I - FAŢĂ

108586

01C-6
 CARACTERISTICI CAROSERIE VEHICULE
Identificare 01C
L90
I - AMPLASARE PLĂCUŢĂ DE IDENTIFICARE (4) MTMA pe osia faţă
VEHICUL
(5) MTMA pe osia spate
(6) Caracteristici tehnice ale vehiculului
(7) Referinţă vopsea
(8) Nivel de echipare
(9) Tip vehicul
(10) Cod tapiţerie
(11) Detalii suplimentare echipament
(12) Serie de fabricaţie
(13) Cod îmbrăcăminte interioară

II - MARCAJ LA RECE AL CAROSERIEI

108584

Parte dreapta sau stânga în funcţie de ţară.

Descriere plăcuţă de identificare

6 7 8 9
B
10
108587
1 11
2
Notă:
3
12 În cazul înlocuirii complete a caroseriei, marcajul
4 trebuie să fie realizat conform reglementării în
vigoare.
5 13

19031

(1) Tip vehicul şi număr tip; această informaţie este

menţionată pe marcajul (B)

(2) MTMA (Masă Totală Maximă Admisă a vehiculului)

(3) MTR (Masă Totală Rulantă - vehicul în sarcină şi

remorcă)

01C-7
 COLIZIUNE
Şoc lateral: Denumire piese 03B
L90

109566

03B-1
 COLIZIUNE
Şoc lateral: Denumire piese 03B
L90
I - ŞOC LATERAL GRAD UNU

6 1

110021

(1) Parte inferioară cadru lateral

(2) Stâlp faţă

(3) Stâlp mijloc

(4) Parte superioară cadru lateral

(5) Cadru lateral parte faţă

(6) Întăritură superioară dublură

aripă faţă

(7) Suport faţă dublă etanşeitate

03B-2
 COLIZIUNE
Şoc lateral: Denumire piese 03B
L90
II - ŞOC LATERAL GRAD DOI

11

9 10 12

13
8

110018

(8) Dublură aripă faţă parţială parte

spate (dublură stâlp faţă)

(9) Dublură montant cadru

(10) Dublură stâlp mijloc

(11) Dublură centură

(12) Întăritură stâlp mijloc

(13) Întăritură parte inferioară cadru

lateral

03B-3
 COLIZIUNE
Şoc lateral: Denumire piese 03B
L90
III - ŞOC LATERAL GRAD TREI

14 17

16

18
15
28
29

19
23

27
22

21
26

24 20
25
110015

(26) Traversă inferioară tablier

(14) Pavilion
(27) Întăritură laterală tablier
(15) Traversă faţă pavilion
(28) Perete de încălzire
(16) Traversă centrală pavilion
(29) Traversă inferioară cadru
(17) Traversă spate pavilion

(18) Planşeu spate parte faţă

(19) Traversă faţă planşeu spate

(20) Închidere parte inferioară cadru

lateral

(21) Planşeu central parte laterală

(22) Traversă faţă scaun faţă

(23) Carcasă de fixare scaun faţă

(24) Carcasă de fixare spate cadru

faţă

(25) Traversă laterală faţă planşeu

central

03B-4
 COLIZIUNE
Şoc faţă: Denumire piese 03B
L90

109565

I - ŞOC FAŢĂ GRAD UNU

(1) Faţadă frontală

1
(2) Suport central faţadă frontală

(3) Traversă inferioară extrema faţă

2

110019

03B-5
 COLIZIUNE
Şoc faţă: Denumire piese 03B
L90
II - ŞOC FAŢĂ GRAD DOI

10

15
11
9
5
4

12

14 15
8

13
10
11

6
14

110020

(14) Traversă laterală faţă extrema

(4) Lonjeron faţă parţial parte faţă faţă

(5) Închidere lonjeron faţă (15) Pasaj de roată

(6) Fixare faţă cadru faţă

(7) Carcasă de fixare faţă cadru faţă

(8) Inel de remorcare

(9) Întăritură superioară dublură

aripă faţă

(10) Dublură aripă faţă parţială parte

faţă

(11) Pasaj de roată faţă parte faţă

(12) Suport motor

(13) Suport baterie

03B-6
 COLIZIUNE
Şoc faţă: Denumire piese 03B
L90
III - ŞOC FAŢĂ GRAD TREI

17

16

110013

(16) Semibloc faţă stânga

(17) Semibloc faţă dreapta

03B-7
 COLIZIUNE
Şoc spate: Denumire piese 03B
L90

109564

03B-8
 COLIZIUNE
Şoc spate: Denumire piese 03B
L90
I - ŞOC SPATE GRAD UNU

110016

(1) Tăblie spate

(2) Suport lămpi spate

(3) Planşeu spate parte laterală

(4) Panou aripă spate

(5) Suport dublă etanşeitate

03B-9
 COLIZIUNE
Şoc spate: Denumire piese 03B
L90
II - ŞOC SPATE GRAD DOI

7
6
7

110017
III - ŞOC SPATE GRAD TREI

(6) Inel de remorcare

(7) Lonjeron spate parţial parte

spate

(8) Planşeu spate parte spate

10
parţial

(9) Pasaj de roată exterior spate

11
14
12

13

110014

03B-10
 COLIZIUNE
Şoc spate: Denumire piese 03B
L90

(10) Semibloc spate

(11) Ansamblu lonjeron spate

(12) Planşeu spate parte spate

complet

(13) Traversă centrală sub planşeu

spate

(14) Tabletă spate

03B-11
 COLIZIUNE
Coliziune: Diagnosticare 03B
L90

J1 B1 G1 C1

J2 B2 G2 C2

J B G C

109653

I - ORDINE CRONOLOGICĂ CONTROL • 2: G1 - C2 = G2 - C1

Şoc faţă: Şoc spate:

- Comparaţi diagonalele - Comparaţi diagonalele

• 1: B1 - G2 = B2 - G1 • 1: G2 - B1 = G1 - B2

03B-12
 COLIZIUNE
Coliziune: Diagnosticare 03B
L90
• 2: B1 - J2 = B2 - J1 Punct C1 - C2

II - PUNCT DE VERIFICARE CU CALIBRU TIJĂ

Punct B1 - B2

C1
B1 108576

Punct J1 - J2

108583

Punct G1 - G2

G1 J1

108582

108578

03B-13
 COLIZIUNE
Organe de securitate: Descriere 03B
L90
I - AIRBAG-URI FAŢĂ Calculator airbag

Airbag şofer

107830

107811 II - CENTURI DE SECURITATE FAŢĂ

Airbag pasager Fixare superioară reglabilă

107809

108515

03B-14
 COLIZIUNE
Organe de securitate: Descriere 03B
L90

Rulor centură III - CENTURI SPATE CU RULOR

108519
108531

Fixare încorporată pe scaun faţă

108293

03B-15
 VOPSEA
Produse de protecţie anticoroziune după asamblare: Utilizare 04E
L90
I - PUNCTE SITUATE ÎN INTERIORUL VEHICULULUI

3 4

2 5

6
1
7

109652

Notă:
Tratarea corpurilor cu cavităţi prin interiorul
vehiculului trebuie să fie efectuată după vopsire şi
înainte de remontarea garnisajelor.

Şoc lateral:
- înlocuire sau reparaţie parte inferioară cadru lateral:
• protecţie legătură închidere parte inferioară cadru
lateral de pe întăritură parte inferioară cadru lateral:
Injecţie cu parafină prin punctele 1, 2, 3 şi 4,
• protecţie legătură parte inferioară cadru lateral de pe
întăritură parte inferioară cadru lateral: Injecţie cu
parafină prin punctele 12, 13 şi 14.
- înlocuire planşeu central:
• protecţie legătură planşeu de pe întăritură lonjeron:
Injecţie cu parafină prin punctele 5, 6, 7,
• protecţie legătură planşeu de pe traversă de fixare
scaun faţă: Injecţie cu parafină prin punctul 8.
- înlocuire lonjeron central de sub planşeu:
• Injecţie cu parafină prin punctele 19 şi 20.

04E-1
 VOPSEA
Produse de protecţie anticoroziune după asamblare: Utilizare 04E
L90
II - PUNCTE SITUATE SUB VEHICUL

9 10 11 12 13 14

22

21 20 19 18 17 16 15
109651
1 - Materiale şi produse necesare

Notă:
Pistolet de injecţie
Punctele de injecţie situate sub vehicul sunt
echipate cu obturatoare. În momentul unei operaţii,
reastupaţi toate punctele utilizate pentru injecţie. În A
cazul în care obturatoarele sunt deteriorate sau B
deformate, înlocuiţi-le cu altele noi.

Şoc faţă:
- înlocuire sau reparaţie lonjeron faţă, închidere
lonjeron faţă şi carcasă de fixare cadru faţă:
C
• Injecţie cu parafină prin punctele 9, 10 şi 11.
- înlocuire traversă laterală faţă sau semibloc faţă:
• Injecţie cu parafină prin punctele 20, 21 şi 22.
Şoc spate: 272-1

- înlocuire lonjeron spate complet:

• Injecţie cu parafină prin punctele 15, 16 şi 17. (A) Reglaj debit produs

(B) Cap racord rapid

(C) Furtun flexibil injecţie

interschimbabil

04E-2
 VOPSEA
Produse de protecţie anticoroziune după asamblare: Utilizare 04E
L90

Notă: (1) Introduceţi sonda până la

capătul corpului cu cavităţi
Alegeţi furtunul flexibil adaptat operaţiei.
(2) Injectaţi atunci când scoateţi
sonda
Bidon produs

272
Referinţă: 77 11 172 672

2 - Mod de operare

109692

04E-3
 MATERIALE, SCULE ŞI DISPOZITIVE CAROSERIE
Banc de reparaţie: Descriere 05B
L90

109527

05B-1
 MATERIALE, SCULE ŞI DISPOZITIVE CAROSERIE
Banc de reparaţie: Descriere 05B
L90

109530

05B-2
 MATERIALE, SCULE ŞI DISPOZITIVE CAROSERIE
Scule şi dispozitive specializate 05B
L90
I - GABARIT PARTE FAŢĂ

16069

109425

05B-3
 MATERIALE, SCULE ŞI DISPOZITIVE CAROSERIE
Scule şi dispozitive specializate 05B
L90
II - PROTECTOR PLANŞĂ DE BORD

18263

05B-4
 MATERIALE, SCULE ŞI DISPOZITIVE CAROSERIE
Material caroserie de structură: Caracteristici 05B
L90
CUTIE DE REPARAŢIE FILETURI
Referinţă: HC TYPE 41 86 000 000
Specific RENAULT
Furnizor: BOLLHOFF - OTALU-SA
Nr. acord: 100900

102330

05B-5