Desiderata I

"Mergi n pace pe drumul tu, prin larm yi grab

i aminteyte-ji c tcerea este Pace.
Pe ct se poate, fr s-ji pleci capul
Fii prieten cu semenii ti; exprim-ji adevrul tu.
Cu calm yi limpezime, ascult-i pe ceilalji,
Chiar yi pe cei mai plictisitori yi pe cei mai ignoranji.
i ei au ceva de spus.

Fugi de omul cu vocea ridicat yi autoritar;

El pctuieyte mpotriva Duhului.
Au te compara cu ceilalji, de team s nu devii fjarnic
Sau plin de amrciune.
Cci ntotdeauna vei gsi aljii mai buni
i aljii mai ri dect tine.
Bucur-te de succesele tale, dar yi de planurile tale.

Iubeyte-ji munca, orict ar fi de umil,

Cci ea este un bun sigur ntr-o lume nesigur.
Fii njelept n afaceri, cci lumea este nyeltoare.
Dar s nu uiji nici c exist virtute,
C mulji oameni urmresc un ideal
i c eroismul nu este un lucru att de rar.
Fii tu nsuji yi mai ales nu fi prefcut n prietenie,
Iar dragostea nu o aborda cu cinism, cci
n ciuda vicisitudinilor yi a dezamgirilor,
Ea este la fel de plin de viaj ca yi iarba pe care pyeyti.

nclin-te n faja inevitabilei treceri a anilor

Lsnd n urm, fr regrete, tinerejea yi plcerile ei.
S ytii c, pentru a fi tare, trebuie s te pregteyti
Dar nu ceda n faja temerilor himerice
Pe care le zmislesc adeseori oboseala yi singurtatea.
Dincolo de o disciplin plin de njelepciune,
Fii bun cu tine nsuji.
i tu eyti fiul universului, la fel ca arborii yi stelele.
Ai yi tu locul tu.
Orice ai crede, este clar
C universul yi vede de drumul lui aya cum se cuvine.

Fii deci mpcat cu Dumnezeu, oricine ar fi El pentru tine;

i oricare ji-ar fi povara yi aspirajiile
n zgomot yi confuzie, pstreaz-ji sufletul n pace.
n pofida necazurilor, a trudei, a visurilor risipite,
Jiaja rmne frumoas.
Fii prudent. Urmreyte s fii fericit!

Desiderata II

IADIFEREA1 A CE RELICIE AI FOS1 EDUCA1
IADIFEREA1 DE FELUL A CARE AI FOS1 CRESCU1
IADIFEREA1 DE MODUL A CARE I-AI AJELES PE AJJ1ORII 1I,
Pe aceste niveluri, vei njelege yi vei asimila acest mesaj.

Au este de ajuns s njelegi acest mesaj. 1rebuie s-l trieyti,
Esenja religiei universale este pacea yi Adevrul, impregnate de iubire yi buntate pentru
1oate creaturile Pmntului. A sosit clipa
S exprimi aceast esenj n viaja ta personal.
1rebuie s ncepi cu tine nsuji yi cu viaja ta luntric.

Jrei s revolujionezi lumea? 1ransform-te pe tine nsuji, prietene!
Mesajul celui care nu s-a transformat nu inspir Aiciodat transformare.

Iubirea este n centrul oricrei religii, Iar Jirtutea, care este iubirea n acjiune, este
ncununarea Religiei.
Au-ji iubi doar familia yi prietenii,
Cci a limita iubirea, nseamn a o nega!
Caut pacea luntric yi inspirajia divin.

Persevereaz n realizarea acestor lucruri; Au renunja nici o clip la ele!
Prin credinja yi faptele tale, tu ji formezi viaja yi ajuji
La formarea viejii altora. Ce responsabilitate!
n tine, Duhul Sfnt yi-a gsit un agent yi un tovary;

Cu ct vei fi mai conytient de aceasta, cu att vei fi mai bogat.
Jei avea o revelajie, mai profund dect visele tale cele mai ndrzneje.
O nou epoc va miji
n care oamenii vor conytientiza unitatea a toate ce snt

Diferenjele dintre religii vor disprea.
1ot ceea ce au ele mai bun va fi reunit
i va deveni scopul comun al omenirii. S ytii c alegerea ji aparjine.

Alege iubirea n locul urii, blndejea n locul Jiolenjei, sfinjenia n locul rului;
ndrzneyte s crezi c domnia iubirii yi a pcii se apropie,
Fii pregtit, fii virtuos n orice fapt.

Jirtutea deschide toate porjile, iar dincolo de porji se afl Iubirea.
Fie ca inspirajia divin s-ji mbrjiyeze ntreaga viaj, inveymntnd-o n recompense pentru
realizrile de zi cu zi, cu comorile unei vieji cumptate yi cu lumina cea veynic a paradisului
regsit.