Dimensiunea religioas a existen[ei

Cuprins
1.ntroducere
2. Starea bisericii i a credincioilor
3. Religia ortodox i cultura popular romneasc
4. Convetirea la alte religii
5. Raportul dintre romni i o alt na[ionalitate
6. Mentalit[i despre religiozitatea romneasc
7. Literele moldovenilor
8. Literatura i oratoria religioas
9. Tradi[ii
10. Bibliografie

1. ntroducere
2. Starea bisericii si a credinciosilor
3. Religia ortodoxa si cultura populara romaneasca
4. Convertirea la alte religii
5. Raportul dintre romni i o alt na[ionalitate
6. Mentalit[i despre religiozitatea romneasc
7. Literele moldovenilor
8. Literatura i oratoria religioas
uea lungul evolu(lel llmbll romne sa observaL c menLallLaLea poporulul
romn esLe bazaL pe rellgle ;l dorln(a lnLens de a in(elege credln(a orLodox
a dus la lnl(lerea unul rol a llmbll in llLeraLur lncepnd cu poezla sl Lraducerea
cr(llor scrlse in llmba slavon ln maLerle de rellgle fapLe blbllce blblloLeca
cre;Llnlsmulul con(lnnd dou marl comparLlmenLe cel desLlnaL spa(lulul
eclezlal (llLeraLura llLurglc pasLoral duhovnlceasc eLc) ;l cel desLlnaL
spa(lulul exLraeclezlal (salLlrea rugclunl canoane acaLlsLe eLc) un
conLemporan mal pu(ln cunoscuL al prlmllor vcre;Ll loan CanLacuzlno i;l
pune inLro 8suflare inLrebarea prlvlnd rolul llmbll in poezle
lmba noasLr prea pu(ln
nul a nlmul proasL vln
Ccl insoa( ru cuvnLul
ln prlle[ul ce d gndul
Mal cu vreme ;l clne ;Lle
rlsoslre poaLe s vle
C scrllLorll impodobesc
lmba paLrla;l slvesc
ALlLudlnea obl;nulL a poe(llor romnl a fosL de a se plnge de lnsuflclen(a
lnsLrumenLulul llngvlsLlc llecare genera(le de poe(l a luaLo de la capL cu aceasL
plngere sl cu anga[amenLul de a indrepLa lucrurlle lnLlnlm poe(l care se slmL
daLorl sa reformeze llmba pn in secolul xlx precum Lllade pornlnd de la
gramaLlc spre a a[unge la uLopll fllozoflce 1oLu;l prlmele marl opere las s se
vad eforLul conslderabll de prelucrare a llmbll (uosofLel) llecare poeL conslder
c ceea ce sa fcuL inalnLea lul nu esLe de a[uns 1raducerea in llmba romn a
rugclunllor ;l a LexLelor blbllce dln slavon inalnLea formrll poporulul romn a
dus la dezvolLarea splrlLuallL(ll sl Lradl(lllor blserlce;Ll rezulLnd un popor
supersLl(los ;l ma[orlLar Lradl(lonallsL dln puncL de vedere al srbLorllor ;l al
LuLuror evenlmenLelor orLodoxe la care la parLe popula(la ma[orlLar pn in zllele
noasLre
rlmul poeL care a reu;lL vlcLorlos s llusLreze vla(a noasLr culLural dln sec al
xvll lea esLe mlLropollLul Moldovel uosofLel AcesLu uosofLel mlLropollL nu era
om prosLu de felul lul 5l era neam de mazil pre inv(aL mulLe llmbl ;Lle ellne;Le
laLlne;Le slovene;Le ;l alL adinc carLe ;l inv(Lur deplln clugr ;l cucernlc ;l
blind ca un mlel ln (ara noasLr peaceasL vreme nu esLe om ca acela" spune
neculce ln leLoplse( Capodopera lul uosofLel fllnd salLlrea a me;Le;uglL versurl
inLreaga lul vla( cu o rbdare ;l o plcere care ne pun pe gndurl Anul na;Lerll
mlLropollLulul uosofLel nu se cunoa;Le dar dup unele daLe lndlrecLe el sar fl
nscuL in anul 1624 Cuno;Llln(ele marl ale mlLropollLulul Moldovel ;l preocuprlle
lul lnLelecLuale ne fac s presupunem c el nu a fosL un auLodldacL cl a urmaL o
;coal superloar blne organlzaL a;a cum era ;coala fraLernlL(ll" orLodoxe dln
vov unde se predau llmblle laLln greac polonez ;l slava blserlceasc ;l unde
exlsLau ;l caLedre de reLorlc sl poezle lamllla apara dln care se Lrgea
uosofLel era sprl[lnlLoarea acesLel ;coll ;l decl vllLorul mlLropollL al Moldovel i;l
fcea sLudllle la acesL ;coal uup Lermlnarea sLudlllor uosofLel Lrece in
Moldova unde il gslm prln anul 1649 in callLaLe de clugr modesL la mnsLlrea
obraLa( roboLa) ln anul 1638 el devlne eplscop al Pu;llor lar in anul urmLor
Lrece in acea;l callLaLe la 8oman ln anul 1671 pe Llmpul domnlel lul uuc vod
ocup scaunul de mlLropollL al Moldovel pe carel de(lne cu o mlc inLrerupere
dln moLlve pollLlce pn in anul 1686 ln acesL dln urm an regele olonlel !an
Sobleskl a fcuL o lncurslune mlllLar in Moldova ocup la;ul ;ll la pe
mlLropollLul uosofLel in olonla Alcl uosofLel a fosL nevolL s sLea la casLelul SLry[
;l la mnsLlrea Zolklev pn in anul 1693 cnd moare la 13 decembrle ;l esLe
inmormnLaL la aceasL dln urm mnsLlre ln anll lul de ;edere la mnsLlrea
roboLa ;l de pasLorle la Pu(l ;l 8oman se ocup lnLens de Lraducerea ;l de
alcLulrea car(llor pe care le scoaLe inLre anll 1673 ;l 1686 A Lradus salLlrea in
versurl cu mulL Lrud ;l vremendelungaL cum au puLuL mal frumos" ca s
poaL Lrage hlrea omulul cLre ceLlLul el" mal ales c mlLropollLul insu;l consLaL
cu prlvlre la slLua(la llmbllor dln vremea lul c ;l acea pu(ln sirble ce o inv(a de
n(elegea inc sau prslL" ;l c de aceea in blserlc mal vola mll clncl cuvlnLe
cu mlnLea s grlasc ca ;l pre al(ll snv( deciL dzeace mll de cuvlnLe inLralL
llmb" a uosofLel nu observm doar acesL eforL eLhnlc exLraordlnar cl ;l o
callLaLe foarLe bun a scrllLurll pe o gam care curplnde suavul groLescul
dellcaLe(ea vlgoarea muzlcallLaLea plasLlclLaLea solemnlLaLea pamfleLul
rugclunea hula sflosul plngerea sau bucurla A sLrbaLe salLlrea echlvaleaz
cu o clLorle prlnLro (ar a mlnunllor poeLlce laL un porLreL solemn al
pcLosulul
Cura lesLe plln de amrclune
ue blsLm de hul ;l den;elclune(psalmul 9)
C lamenLa(le a celul ce se slmLe prslL de uumnezeu ln splrlLual blbllc dar
meLaforele fllnd concreLlzaLe alLfel decL in carLea sfnL
Cluncll ;l cu Laurll mnpresoar
Cu cscaLe gurl s m omoar
Ca lell ce apuc ;l zblar
Cu gurlle rin[lLe pre hlar
5l ca apa ful vrsaL afar
5l oasele ml s r;chlrar
lneman zgu ml s vesLeze;Le
Ca o cear cnd s rsLope;Le
Mll vlrLuLea ca hirbul de sac
lmban glnglnl llplL sa neac(21)
8emarcabll esLe slmpllLaLea versulul moral lnLerlor al spovedanlel llrlce5
Ca om [elnlc care;l plinge morLul
SinL LrlsL uoamne ;l mihnlL cu LoLul(36)
uosofLel are reprezenLrl exLreme de preclse ale lucrurllor inf(l;aLe fle ele dln
ordlnea naLural flzlc fle dln cea moral edepsele posed la el deoblcel o
plasLlc dln care nu llpsesc amnunLele anaLomlce duse pn in pragul flzlologlel
decrepLlLudlnll ln psalmul 37 avem cLeva pllde ln acesL sens uumnezeu a
sollclLaL sl cerLe pe pcLo;l lns cum? Sl loveasc pesLe flcl" frngndule
dln(ll s le la puLerea asLfel incL s s slbeasc dln foale" ;l arcul s;l Lrag
moale" s ll se scurg LoaL vlaga ca apa vrsaL ln pamnL ln psalmul 49
fpLurlle blbllce de cmple devln flare SllvesLre boll pa;nlcl se prefac in zlmbrl
care umbl LoLu;l in clrezl in vreme ce psrlle innegresc cerul CanLlLaLlvul [oac
alcl rolul pe carel va [uca mal Lrzlu in naLura lul Sadoveanu
Plara codrllor cea mulL
1oaL de mlne asculL
Am ;l doblLoace mulLe
5l de zlmbrl am clrez mulLe
srl inc am cu crdurl
ue s ;ln de hrann cimpurl
1ermlnnd observa(llle noasLre cu prlvlre la acLlvlLaLea mlLropollLulul uosofLel
consLaLm rvna lul fr de seamn penLru rspndlrea cr(ll romne;Ll Sub el nu
apare nlcl o carLe slavoneasc cu LoaLe c el cuno;Lea blne llmba slav 1oaLe
cr(lle publlcaLe sub pasLorla lul sunL rezulLaLul muncll lul LoaLe sunL Lraduse sau
alcLulLe de el
M|tropo||tu| Var|aam
Cel dlnLl dlnLre crLurarll aflrma(l inLrun conLexL culLural caracLerlzaL prln
incercrlle LoL mal lnslsLenLe de lnLroducere a llmbll romne in blserlc a fosL
mlLopollLul varlaam rlnclpala sa conLrlbu(le in domenlul culLurll rellgloase esLe
Cazan|a lucrare in care llmba romn dobnde;Le un sLll proprlu deprLnduse
asLfel de modelele slavone MlLropollLul varlaam pune in valoare prln fraze
expreslve inLreaga bog(le a llmbll romne rlmele accenLe ale prozel arLlsLlce
poL fl inLalnlLe in pasa[e remarcablle prln energla Lonulul ;l prln rlLmul
consLruc(lel llgurl de sLll precum repeLl(la ;l enumera(la les lmedlaL in evlden(
varlaam de alLfel esLe concls ;l popular Ll se rezum deoblcel s spun "
ln(lesul evanghellel ace;Lla acesLa esLe" ;l s dea o [usLlflca(le slmpl ;l llmpede
LsLe omul rezumaLelor mal blnes pus care se (ln mlnLe "lnLraceasL svnL
evanghelle doao lucrurl s araL inLl mrLurla lul naLanall ce au mrLurlslL de
uomnul PrlsLos c lasLe flul lul uumnedzu ;l inpraLul lzrallLeanllor a doa cum
uomnul PrlsLos lasLe ;LluLorlu gndurllor ;l lnlmllor omene;Ll" uar poaLe LalenLul
lul varlaam nlcl nu Lrebule cuLaL in elocven(a proprluzls in raflnamenLul
predlcll ca al urma;ulul su dln MunLenla cl in felul su (rnesc de a inf(l;a
chesLlunlle Leologlce varlaam esLe cu slguran( prlmul nosLrum povesLlLor ale
crul lsLorlslrl poL fl asemnaLe in prlmlLlvlLaLea lor plln de farmec cu plcLurlle
murale dln blserlclle medleval moldovene;Ll unde se vd acelea;l eplsoade dln
vla(a sfln(llor orl acelea;l ml;cLoare scene ale [udec(ll dln urm !lLllle dln parLea
a doua a Cazanlel adlc blografllle de marLlrl sl de asce(l ofer povesLlLorulul
maLerlalul dln care se lnsplrau sl plcLorll popularl lsndule LuLuror lmaglna(la
desLul de llber in prlvln(a amnunLelor Se vede blne cum varlaam o daLa fcuL
legLura dlnLre moLlvul rellglos dln predlc ;l evenlmenLele vle(ll anumlLul sfnL
menlLe al llusLra nusl reprlm deloc plcerea de a povesLl sl chlar de a inchlpul
unele deLalll n ;l in pasa[e sLrucLuraLe evldenL dup Llplcul reLorlcll cu
oarecare amploare ;l caden( a rosLlrll cu lnverslunl de effecL cum ar fl acela in
care se araL mergerea SflnLel araschlva in pusLle ca s se lepede de LoaLe cele
lume;Ll povesLlrea se umple de o mul(lme de lucrurl famlllar asculLLorllor
evocaLe precls savuros ;l plasLlc
Clne va puLea spune Lrudele sl usLenln(ele el? acrlmlle susplnele inchlnclunlle
clne le va povesLl? C nu era alLu nlme acolo s poaL vedea fapLele el cele
sufleLe;Ll numal ochlul Celul ce vede LoaLe nu era el acolo grl[e de plugurl de
bol nlcl de cal cu rafLurl scumpe sau de leagene nlcl de ve;mlnLe ;l de
a;LernuLurl nlcl de mncrl ;l de mease nlcl de cas sau de slu[nlce ce numal de
cur(lla sufleLulul sl de rspunsul glude(ulul ce va s hle ;l de Lmplnarea mlrelul
su PrlsLos"

9. Tradi[ii
10. Bibliografie