The following ad supports maintaining our C.E.E.O.L.

service

O prietenie cu rezerve. Eurocomunismul vzut din Republica Socialist

Romnia
A Limited Friendship. Eurocommunism Seen From The Socialist Republic of Romania
by Emanuel COPILA
Source:
Sphere of Politics (Sfera Politicii), issue: 11 (165) / 2011, pages: 34-43, on www.ceeol.com.
34
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
Orientarea internaional a
leninismului romantic: disi-
den calculat i diplomaie
de prestigiu
Regimurile de Iip lehihisI, ahali-
zaIe magisIral de cIre KehheIh 1owiII
1
,
au h comuh !apIul c se ,ihsuleaz" h
raporI cu socieIile pe care le cohduc,
hcerchd s le imprime h acelai Iimp
idealul revoluiohar de care suhI ahima-
Ie. h cazul lor, ideologia i poliIica suhI
ihexIricabil legaIe. Ihamicul: Ioi i IoI
ceea ce hu subscrie mi|loacelor i sco-
pului !ihal, acela al ihsIaurrii revoluiei
globale. SpiriIul ,burghez" sau ,mic-
burghez", cu alIe cuvihIe. Soluia: ase-
dierea permahehI, prepohderehI pro-
pagahdisIic dar i poliIic sau miliIar,
chd se cohsider hecesar - a realiIii
i modului ,burghez" de a ghdi, aII a
lumii exIerioare, ,imperialisI" sau hoh-
lehihisI (deocamdaI, cel puih, deoa-
rece ,legile isIorice" pe care parIidele
de Iip lehihisI preIihd c le-au descope-
1 KeheIh 1owiII, New world disorder. Jhe
leninist extinction, (8erkeley & Los Ahgeles:
UhiversiIy o! Cali!orhia Press, 1gg). Docu-
mehIarea pehIru acesI eseu se daIoreaz
parial uhui grahI AMPOSDRU (IhvesIeIe
h oamehi! FONDUL SOCIAL LUROPLAN,
Programul Operaiohal SecIorial pehIru
DezvolIarea Resurselor Umahe zoo)-zo1,
proiecIul ,S1UDIILL DOC1ORALL FAC1OR
MA1OR DL DLZVOL1ARL AL CLRCL1RILOR
SOCIO-LCONOMICL I UMANIS1L"), obi-
huI dih parIea UhiversiIii 8abe-8olyai pe
perioada sIudiilor docIorale.
Oprictcniccurczcrvc
IurocomunismuIvzuldinReubIicaSociaIislRomnia

EMANUEL COPILA
[West University of Timioara]
Abstract
Lurocommunism represented
a unique ideological
metamorphosis of several
communist parties from Western
Lurope, namely the Spanish,
French and the ltalian one. lt
occurred in the second half of
the :g,os, due to a series of
circumstances briefly analyzed in
this essay. Lurocommunism is not
to be confounded with social-
democracy, although the two left
wing currents share important
characteristics. 8ut how did
Lurocommunism look in the eyes
of an orthodox Leninist regime,
like that of the Socialist Republic
of Romania? Ambivalent, as we
are about to find out.
Keywords
romahIic Lehihism, sysIemic
Lehihism, Lurocommuhism,
ihIerhaIiohal poliIics, ideology
20 de ani de la cderea comunismului
35
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
riI i acioheaz h baza coh!orm iheviIabilei Ieleologii revoluiohare), cI i, mai
ales, a socieIilor h ihIeriorul crora se gsesc. Numai dezvolIarea uhei ,cohIiihe
socialisIe" proprie ,omului hou" puIea eradica cohIacIul cu i aIracia !aIal a ,lumii
burgheze", h abseha acesIei meIamor!oze psihologice, revoluia, haiohal i, re-
specIiv, ihIerhaiohal, era compromis.
1
Sigur, cu Iimpul, regimurile lehihisIe i-au pierduI !ervoarea revoluiohar,
devehihd ihIeresaIe mai degrab de sIabiliIaIe poliIic decI de avehIuri ihIerha-
iohale cu !ihal ihcerI i chiar periculos. Nu i lehihismul romahIic, prih care heleg
ideologia comuhismului romhesc h Iimpul ,epocii Ceauescu", he-echivalabil cu
psihologia secreIarului geheral al PCR, dei cehIraI, cum era de aIepIaI, h |urul
cohcepiilor acesIuia.
z
Lehihismul romahIic dezvolI o !orm IoI mai ihIrahsigehI,
dih moIive complexe, care hu poI !i deIaliaIe aici dih raiuhi de spaiu, pe msur ce
regimurile lehihisIe esI-europehe i hsi Uhiuhea SovieIic se ,mburghezeau": de-
veheau, alI!el spus, mulI mai relaxaIe i uheori aproape ihdi!erehIe !a de ideolo-
gia o!icial, !apI care, h logica lehihisI clasic, hu puIea hsemha decI capiIularea
h !aa ,dumahului de clas".
3
Lehihismul romahIic reprezihI uh cohsIrucI ideolo-
gic sui-generis care hcorporeaz elemehIe de romahIism !iloso!ic germah, haioha-
lism exacerbaI i chiar !ascism, IoaIe acesIea a!lhdu-se desigur hIr-o !ilier ideaIic
ihdehiabil: romahIismul germah a creaI ideea haiohal h !orma ei moderh, care
h secolul XIX s-a combihaI i cu idei democraIice, dar a dezvolIaI i rami!icaii ex-
Irem haiohalisIe, care au serviI, h Iimp, ca pepihier ideologic pehIru maIurarea
!ascismului, dezvolIhdu-se hs i h paralel cu acesIa, sub o diversiIaIe de !orme.
AII h plah haiohal, cI i ihIerhaiohal, lehihismul romahIic uziIeaz, ca
orice alI Iip de lehihism, Iermehi ,burghezi" ca !orm: democraie, drepIurile omu-
lui, democraIizare ihIerhaiohal eIc., ih|ecIhdu-le hs uh cohihuI semahIic pro-
priu. De aceea, posibiliIaIea comuhicrii auIehIice, h sehs habermasiah, dihIre uh
regim lehihisI i uhul ,burghez" esIe exIrem de redus: lehihismul hu !ace decI s
recupereze !ormulri ,burgheze" i s le ihIegreze hIr-o logic discursiv proprie,
arIiculhd uh cohIradiscurs prih care hcearc s delegiIimeze ghdirea ,burghez"
!olosihdu-i ideile drepI arme cu care o aIac permahehI, reprohdu-i ihexisIeha
i mimarea ipocriI a uhei democraii imper!ecIe, care avahIa|eaz exclusiv ,clasele
domihahIe"i perpeIueaz asI!el ,exploaIarea" social i poliIic a ,maselor", a
uhor !alse drepIuri ale omului, drepIurile ihdividuale o!eriIe de ,burghezie" he-
hsemhhd himic h abseha celor sociale - drepIul la muhc, la odihh, la parIici-
pare real, h sehs lehihisI, la cohducerea socieIii - pe care capiIalismul rapace i
ihumah hu le-ar !i asiguraI populaiei, i lisIa poaIe cohIihua. Nu cohsider deci c
am avea de-a !ace cu o ,ambiguiIaIe !uhdamehIal"
4
hIre plahul ihIerh (represiv)
1 Am avahsaI, h arIicolul ,CouhIer-idea o! Ihe zoIh cehIury. VarieIies o! Lehihism ih SovieI
ahd posI-SovieI Russia", a!laI h proces de recehzare la revisIa Communist and Post-Communist
Studies, o Iipologie a lehihismelor sovieIice, dup cum urmeaz: lehihism revoluiohar (clasic),
posI-revoluiohar (sIalihism), europehizaI (hruciovism), sisIemic (bre|hevism) i posI-bolevic
(gorbaciovism). Fr a ihIra h amhuhIe, cohsider primele Irei Iipuri revoluiohare, h sehsul h
care, h di!eriIe grade, apreciau revoluia global ca iheviIabil i aciohau, h di!eriIe modaliIi,
pehIru rei!icarea ei, h Iimp ce la ulIimele dou subsIaha revoluiohar dispare, h primul caz
daIoriI uIilizrii uhor mi|loace sIricI poliIice i rehuhrii voalaIe la ideologie (revoluia global)
h raporIurile cu ,imperialismul", iar h ulIimul caz daIoriI repudierii dimehsiuhii bolevice a
lehihismului, a ,cehIralismului democraIic" care ihsIiIuia ih!ailibiliIaIea parIidului comuhisI i
rolul su de cluz uhic a procesului revoluiohar.
z Ahalizez pe larg lehihismul romahIic h Ieza docIoral ihIiIulaI Ceneza leninismului
romantic. C perspectiv teoretic asupra orientrii internaionale a comunismului romnesc,
:g8-:g8g, care urmeaz a !i susihuI public h cadrul UhiversiIii 8abe-8olyai, Clu|-Napoca,
h cursul acesIui ah.
Vezi Felix Chuev, Molotov remembers. lnside Kremlin politics,( Chicago: Ivah D. Ree, 1gg).
q Vladimir 1ismheahu, ,1he ambiguiIy o! Romahiah haIiohal commuhism", Jelos, 6o: (1g8q),
6-)g.
36
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
i cel exIerh (prezumIiv democraIic) al comuhismului romhesc, ci mai degrab cu
o urmrire cohsecvehI a propriilor ihIerese h dou medii IoIal di!eriIe, uhul a!laI
sub cohIrolul PCR (ihIerh), cellalI hu (exIerh), !apI care se Iraducea prih hecesiIaIea
uhor abordri aparehI dis|uhcIe, hs !erm circumscrise aceleiai ideologii, a poliIicii
ihIerhe, respecIiv a poliIicii exIerhe.
h s!riI, disidena calculat, pe care am ahalizaI-o h alI parIe
1
, reprezih-
I pragmaIismul abil al Republicii SocialisIe Romhia (RSR) h raporI cu Uhiuhea
SovieIic, sIaI cu care hu se va a!la, dih moIive prepohderehI ecohomice, h relaii
cordiale, i de la care va hcerca s exIrag uh maxim de behe!icii, poliIice h primul
rhd, !olosihd ca prghie de ahIa| relaiile !oarIe buhe ale 8ucureIiului, cel puih
h ahii '6o i ')o, cu OccidehIul. Diplomaia de prestigiu, pe de alI parIe, poaIe !i
heleas ca ambiia regimului Ceauescu, romahIic h eseh, deoarece !cea apel
la ideea de erou a lui Ceauescu, de ,FI Frumos" a!laI h lupI cu ,balaurii lumii
moderhe"
z
- de a se implica h evehimehIe ihIerhaiohale de prim rahg !r a deihe
posibiliIi e!ecIive de a le ih!lueha cursul, urmrihd cu adevraI doar obiherea i
!rucIi!icarea capiIalului de imagihe acumulaI dih asI!el de aciuhi. Para!razhdu-l
pe Paul Niculescu-Mizil, diplomaia de presIigiu poaIe !i heleas i ca diplomaie
cehIraI pe a ,!i[] h zoh".
3
Eurocomunismul. Repere ideologice i politice
h primii ahi dup 1g6, daIa prelurii puIerii de cIre Ceauescu, RSR a reuiI
s devih o prezeh vizibil pe sceha ihIerhaiohal daIoriI uhor aciuhi de po-
liIic exIerh s!idIoare la adresa Moscovei, de care era IoIui legaI, oricI s-ar !i
sIrduiI s l repudieze, de uh ihdehiabil cordoh ombilical ideologic i poliIic. AsI!el,
a !osI primul sIaI comuhisI esI-europeah care a recuhoscuI i ihiiaI relaii la hivel
de ambasad cu Republica Federal Cermah (RFC). A re!uzaI s cohdamhe, h ca-
drul ONU, aa cum au !cuI Ioi ceilali saIelii sovieIici, Israelul pehIru declaharea
rzboiului de ,ase zile" dih 1g6). 1oI h acelai ah, RSR a primiI, prih ihIermediul
mihisIrului de exIerhe, preedehia uhei sesiuhi a Aduhrii Ceherale a ONU, !avoare
aproape ihimagihabil pehIru uh sIaI comuhisI.
4
Implicaiile poliIice ale uhui asI!el
de comporIamehI ihIerhaiohal hu au hIrziaI s apar. Dei a !osI ihviIaI s par-
Iicipe la coh!eriha parIidelor comuhisIe europehe de la Karlovy Vary, des!uraI
h aprilie 1g6), Romhia a ,boicoIaI-o", alIuri de Albahia i Iugoslavia, prih re!u-
zul de a se prezehIa.

. ,Am cohsideraI reuhiuhea de la Karlovy-Vary uh mi|loc de

presiuhe colecIiv mpoIriva hoasIr", se desIihuie Paul Niculescu Mizil.
6
h Iimpul
coh!erihei de la Karlovy Vary, cohducerea romh va gzdui, osIehIaIiv, o delega-
ie chihez care va viziIa RSR dih parIea ,Asociaiei prieIehiei chihezo-romhe".
7

CesIul IrahsmiIea uh mesa| geopoliIic lipsiI de ambiguiIaIe: presiuhile, reale sau po-
1 Lmahuel Copila, ,PoliIica exIerh a Romhiei comuhisIe. AhaIomia uhei ihsoliIe auIohomii",
Sfera Politicii, 1z: (zo1o), )-go.
z Plenara Comitetului Central al Partidului Comunist Romn, - noiembrie :g,:, (8ucureIi:
LdiIura PoliIic, 1g)1), 66-68.
Paul Niculescu-Mizil, Romnia i rzboiul americano-vietnamez, (8ucureIi: Roza VhIurilor,
zoo8), z.
q Vezi, mai pe larg, Aurel 8rauh Romanian foreign policy since :g6. Jhe political and military
limits of autonomy, (New York: Praeger Publishers, 1g)8).
Kevih Devlih, ,Commuhism ih Lurope. 1he challehge o! eurocommuhism", Problems of
communism, z): (1g))), 1.
6 Paul Niculescu-Mizil, De la Comintern la comunism naional. Despre consftuirea partidelor
comuniste i muncitoreti, Moscova, :g6g, (8ucureIi: LvehimehIul Romhesc, zoo1).
) Mark HuhIer Madseh, ,1he uses o! 8ei|ihgpoliIik: Chiha ih Romahiah !oreigh policy sihce
1g", Last Luropean Quarterly, : (1g8z), z88-zgo.
37
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
Iehiale, asupra RSR avhd ca surs parIea europeah (i sovieIic) a lumii comuhisIe
vor !i cohIracaraIe prih hcliharea 8ucureIiului hspre polul asiaIic al aceleiai lumi
comuhisIe. Nu va !i hici prima, hici ulIima oar chd Ceauescu va paria pe ,carIea
chihez" h relaiile sale cu ,lagrul socialisI".
Dih mulIe puhcIe de vedere, coh!eriha parIidelor comuhisIe europehe cohsu-
maI h 8erlihul de LsI hou ahi mai Irziu s-a di!erehiaI subsIahial de precedehIa.
Cohducerea sovieIic spera, aa cum reuise parial h 1g6), s-i rea!irme rolul de vi-
oara hIi a lumii comuhisIe, mcar h spaiul europeah. Uh dezideraI la a crui lips
de maIerializare 8re|hev a asisIaI aproape hepuIihcios. Numai desele Iergiversri ale
programului i amhri ale daIei coh!erihei sIau mrIurie h acesI sehs. Presiuhile
sovieIice, pe de o parIe, i recoh!igurarea ideologic a ParIidului ComuhisI Frahcez
(PCF), pe de alI parIe, au reprezehIaI prihcipalele premise ale uhei Iurhuri ideolo-
gice, i hu mai puih poliIice - de proporii pehIru parIidele comuhisIe occidehIale.
Rehuhhd la cohcepIul de ,dicIaIur a proleIariaIului", cu ocazia Cohgresului PCF
dih !ebruarie 1g)6, secreIarul geheral Ceorge Marchais i-a aIras oprobiul Moscovei,
dar i pe cel al alIor regimuri lehihisIe esI-europehe.
1
Raiuhile lui Marchais au !osI
simple: ,dicIaIura proleIariaIului" reprezehIa uh cohcepI revoluI, a crui valabiliIa-
Ie, ihdiscuIabil hIr-o ahumiI eIap a dezvolIrii micrii comuhisIe globale, de-
vehise h prezehI chesIiohabil. h plus, hsui Iermehul ,dicIaIur" avea prea mulIe
cohoIaii hegaIive, !ascisIe h primul rhd, pehIru a-i gsi uh loc legiIim h vocabu-
larul poliIic al cohIemporaheiIii. Dihcolo de aspecIele ideologice, izolarea PCF pe
sceha poliIic !rahcez a |ucaI uh rol cehIral h decizia lui Marchais de a abahdoha
cohcepIul: parIidul pe care l cohducea ar !i avuI mulI mai mulI succes h poliIica ih-
Ierh dac ar !i puIuI hcheia aliahe elecIorale cu celelalIe parIide poliIice !rahceze.
FrusIraI de adereha social, pe de o parIe, i de ihcapaciIaIea poliIic auIoimpus
pracIic, pe de cealalI parIe, Marchais a a|uhs la cohcluzia c PCF Irebuie s devih
parIe a scehei poliIice plurale a celei de-a cihcea republici.
z

Cu uh ah haihIea coh!erihei mai sus amihIiIe, des!uraI cIeva luhi mai
Irziu, la care li s-a adugaI i ParIidul ComuhisI Spahiol (PCS), PCF mpreuh cu
ParIidul ComuhisI IIaliah (PCI) au redacIaI uh documehI prih care !ceau publice,
uhui public mai mulI ca sigur cohsIerhaI, hoile cohvihgeri care le ahimau:
,spri|ihul pehIru pluraliIaIea parIidelor poliIice, pehIru drepIul la exisIeh
i acIiviIaIe a parIidelor de opoziie, i pehIru alIerharea democraIic dihIre
ma|oriIaIe i mihoriIaIe. LvehIuala cohsIruire a uhei ordihi socialisIe h
IIalia i Fraha ar !i !osI caracIerizaI de o democraIizare cohIihu a vieii
ecohomice, sociale i poliIice, h Iimp ce liberIile burgheze exisIehIe
ar !i !osI garahIaIe i dezvolIaIe. Declaraia cohIihua: AceasIa se
aplic liberIii de ghdire i expresie, presei, hIruhirilor i asocierilor,
demohsIraiilor, liberei circulaii a persoahelor h ar i h sIrihIaIe,
ihviolabiliIii vieii privaIe, liberIii religioase. Pleda de asemehea pehIru
liberIaIea compleI de expresie pehIru curehIele !iloso!ice, culIurale, i
opihia arIisIic. hIr-uh cohIexI regiohal, dihcolo de cel haiohal, cele
dou parIide s-au ahga|aI s promoveze aciuhea comuh a parIidelor
comuhisIe i socialisIe, a IuIuror !orelor democraIice i progresive a Luropei
[OccidehIale]".
3
AsI!el s-a hscuI ceea ce ulIerior a !osI humiI eurocomuhism. h Iermehi ideo-
logici, se poaIe observa c eurocomuhismul hu cohihe hici o urm de lehihism, ceea
1 Noel 8erhard, Aici e Radio Luropa Liber, (8ucureIi: ObservaIor, 1ggo), 6z-6, Devlih,
,Commuhism", 1o.
z 8erhard, Aici, 6.
Devlih, ,Commuhism", g-1o. Vezi i Kevih Devlih, ,Lurocommuhism: beIweeh LasI ahd WesI",
lnternational Security, : (1g)g), 81-1o).
38
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
ce esIe de-a drepIul ihIrigahI pehIru hiIe parIide care se proclam, IoIui, comuhis-
Ie. h ciuda acesIui !apI, hu esIe vorba, h cazul PCF, PCI sau PCS, de o rupIur IoIal
!a de IrecuI, ci mai degrab de o maIurizare poliIic hIr-uh cadru culIural, ecoho-
mic i poliIic IoIal di!eriI de cel esI-europeah. Dac he amihIim c, hc de la hcepu-
Iul ahilor '6o, liderul comuhisI iIaliah Palmiro 1ogliaIIi discuIa despre ,policehIrism",
aIrghdu-i iheviIabile criIici dih parIea lui Hruciov, puIem helege procesul !ihi-
srii ideologice a eurocomuhismului h sehsul uhei Irahs!ormri evoluIive mai degra-
b decI ca o sihcop a!laI hIr-uh raporI de discohIihuiIaIe cu IrecuIul propriu.
1

MeriI amihIiI aici !apIul c, h 1g8q, la o edih a 8iroului PoliIic al PCUS, mihisIrul
de exIerhe Ahdrei Cromko cohdamha Iocmai re!ormele i criIicismul ,ahIiparIihic"
al lui Corbaciov ca a!lhdu-se la baza dezvolIrii ulIerioare a eurocomuhismului.
z
SahIiago Carillo, secreIarul geheral al PCS, cu care Ceauescu se a!la h relaii
buhe, hu a eziIaI s eIicheIeze ,socialismul sovieIic" drepI ,primiIiv" h compa-
raie cu socialismul occidehIal, pluralisI, IolerahI i democraIic. Ne!iihd hgri|oraI de
posibiliIaIea admohesIrii dih parIea Moscovei pehIru pro!esarea uhui comuhism
dih care rmsese doar humele, i acela IoIal hepoIriviI cohihuIului su, Carillo a
declaraI: ,h baza crui drepI ar puIea ei s he cohdamhe? Ne poI criIica, aa cum
i criIicm i hoi. Cohdamharea esIe excomuhicare dihIr-o biseric, i micarea comu-
hisI a !osI o biseric, dar acum hu mai esIe".
3
Dihcolo de implicaiile cohcepIuale i
ideologice ale mrIurisirii liderului PCS, prea complexe pehIru a !i deIaliaIe h cadrul
prezehIei lucrri psIrhdu-i h acelai Iimp coereha - reihem ideea criIicilor lipsi-
Ie de meha|amehIe a eurocomuhismului mpoIriva a ceea ce cu greu se mai poaIe
humi acum cehIrul moscoviI. SehihIaIea i !irescul declaraiei !rapeaz de-a drepIul
dac hcercm s o helegem h cheie lehihisI. Am grei hs. Lurocomuhismul re-
prezehIa uh Iip disIihcI de comuhism, !ormaI i maIurizaI h ihIeriorul uhor sisIeme
poliIice i ideologice plurale. PehIru Carillo, ,in etapa actual, rolul de hegemon al
clasei muncitoare i aliailor si (sic!) poate fi exercitat printr-o formul pluripartit,
care s unifice aciunea de clas, i nu in mod necesar printr-un singur partid (subl.
h orig.)". AsI!el c, pehIru a devehi cu adevraI o !or poliIic Irahs!ormaIoare,
PCS Irebuia s se asigure c ,poliIica i obiecIivele parIidului pe Iermeh mediu i
luhg shI mprIiIe h eseh de cIre alIe !ore orgahizaIe cu rdcihi h popor".
4

Lurocomuhismul hu poaIe !i echivalaI hs cu social-democraia, oricI de IehIahI ar
!i comparaia, deoarece, averIizeaz Carillo, problema se puhe h Iermehii ,Irahs!or-
mrii", hu a ,mbuhIirii" ,socieIii capiIalisIe". Social-democraia hu reprezehIa
deci decI uh compromis ruihos al uhor parIide preIihs proleIare cu sisIemul poliIic
de Iip capiIalisI, mehihhd i legiIimhd asI!el uh ,mod de producie", pehIru a !o-
losi o expresie marxisI, ihechiIabil i opresiv. Idealul comuhisI rezida hs h surmoh-
Iarea capiIalismului prih uIilizarea propriului mecahism poliIic, democraia plural,
aa cum a!irm, !r echivoc, liderul PCS: ,LupIa pehIru o democraie poliIic esIe
o parIe dih drumul hosIru spre o democraie poliIic i social, spre o socieIaIe !r
exploaIai i explaIaIori.

Avem de-a !ace, h acesI caz, cu uh comuhism ,democraIic",

cu rdcihi ideologice adhci h opera miliIahIului iIaliah AhIohio Cramsci.
6
1 ,1ogliaIIi's speech oh polycehIrism Io Ihe CC o! Ihe IIaliah CommuhisI ParIy, 1uhe zq,
1g6", h McNeal, RoberI, (ed.), lnternational relations among communists, (Lhglewood Cli!!s:
PrehIice-Hall, 1g6)).
z Vladimir 8ukovaky, Arhiva sovietic. 6 de documente din perioada restructurrii (perestroika),
(Clu|-Napoca: Dokia, zo1o), )q.
SahIiago Carillo apud Devlih, ,Commuhism", 11.
4 Documente ale Partidului Comunist din Spania. A doua conferin naional a partidului
comunist din Spania. Septembrie :g,, Iraducere de HorIehsia Romah, (8ucureIi: LdiIura
PoliIic, 1g)6), z-.
Documente, o-1.
6 Vezi excelehIa ahaliz a lui Leszek KoUakowski asupra gramsciahismului h Principalele
39
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
Coh!ruhIaI cu presiuhile mediaIice ale Moscovei i a parIidelor comuhisIe
europehe loiale acesIeia, PCF a riposIaI cerhd respecIarea drepIurilor omului h
Uhiuhea SovieIic i dehuhhd lipsa uhui mihimum de liberIi civice. PCI, pe de
alI parIe, a behe!iciaI de uh cIig elecIoral ehorm chiar h ulIimele zile ale coh-
!erihei chd a obihuI la alegerile parlamehIare dih IIalia ,)% dih IoIalul voIu-
rilor, plashdu-se !oarIe aproape de creIih-democraii care, Iradiiohal de|a, ocu-
paser prima poziie. VicIoria PCI a ahIrehaI o hcredere crescuI a liderului Lhrico
8erlihguer h capaciIaIea poliIic a parIidului pe care l cohducea i h disIaharea
de Moscova, apreciaI la urhe de elecIoraIul iIaliah. hIr-uh ihIerviu luaI cu cIeva
zile haihIea humrrii voIurilor, ,8erlihguer a spus c hu i esIe !ric de a experi-
mehIa soarIa he|usI a lui Dubcek (liderul comuhisI cehoslovac ahimaI de ideea
democraIizrii h sehs ,burghez" a regimulu lehihisI dih acea ar, i care s-a soldaI
cu ihIervehia cu celebra ,Primvar de la Praga", h.m.) deoarece hoi suhIem h
alI zoh a lumii, i, hIrebaI dac NA1O ar puIea cohsIiIui uh scuI uIil pehIru
cohsIruirea socialismului h liberIaIe, a !osI imediaI de acord: M simI mai sigur
!iihd de aceasI parIe".
1

h de!ihiIiv, PCF, PCI i PCS, ihiiaIoarele eurocomuhismului, hu aveau ihIehia
de a hceIa relaiile cu PCUS i cu parIidele comuhisIe a!laIe la puIere h Luropa de
LsI, dup cum s-a puIuI vedea i dih documehIul !ihal al coh!erihei dih 1g)6. AcesIa
proclama auIohomia !iecrui parIid, hu criIica hu cohihea pahegirice la adresa hici
uhuia, dar, h ceea ce priveIe oriehIarea ihIerhaiohal, puhcIele de vedere ale
Moscovei au !osI h mare msur accepIaIe, cel mai probabil daIoriI !apIului c
hu cohIraveheau prihcipiilor i hu ihIeresau h mod special cele Irei parIide mai sus
mehiohaIe. Noua siIuaie a comuhismului europeah, dar i a micrii comuhisIe
globale, poaIe !i rezumaI prih ehuhul PCI: ,ParIidele comuhisIe hu i cohsider
pe Ioi cei care hu suhI de acord cu poliIicile lor sau care au o aIiIudihe criIic !a de
acIiviIile lor ca !iihd ahIi-comuhiIi".
z
AccepIhd acesI dezhodmhI, lehihismul
sisIemic i coh!irma ,mburghezirea" prih rehuharea elahul revoluiohar h !avoa-
rea sIabiliIii poliIice. Sigur, i coh|uhcIura ihIerhaiohal era IoIal di!eriI compa-
raIiv cu decehiile precedehIe, impuhhd !r doar i poaIe mai mulI !lexibiliIaIe i
precauie dih parIea Moscovei, problema esIe c lehihismul sisIemic hu a !cuI hici
uh e!orI pehIru a o schimba realmehIe, heurmrihd decI s i se adapIeze.
Eurocomunismul n accepiune romantic-leninist
RSR hu s-a remarcaI cu himic la aceasI coh!erih. DimpoIriv, poziia ei a
!osI mai degrab Ierh, h sehsul h care hu a hIreprihs hici o aciuhe direcI peh-
Iru a icaha Moscova, dar hici hu a susihuI expliciI houa Iehdih eurocomuhisI.
MoIivul ar !i urmIorul: prihcipiile lehihisI romahIice ihIerhaiohale agreaIe de cIre
Nicolae Ceauescu (ihdepehdeh, abseha ,modelelor uhice" de ,cohsIruire a soci-
alismului", cohdamharea ,!orei i a amehihrii cu !ora", des!iiharea ,simulIah"
a ,blocurilor miliIare" - NA1O i Orgahizaia 1raIaIului de la Varovia, ihsIiIuii mi-
liIare care limiIau opiuhile ihIerhaiohale a sIaIelor comuhisIe disidehIe eIc.) !u-
seser ihIegraIe de|a h proiecIul de documehI al coh!erihei. OriehIarea exIerh a
eurocomuhismului era de|a coh!iguraI uh ah mai devreme, la coh!eriha haiohal a
PCS. Acolo, Carillo a!irma c ,lnternaionalismul revoluionar al fiecrui partid se m-
soar, in primul rnd, prin capacitatea de a face revoluie in propria lui ar (subl. h
curente ale marxismului, vol. III, Iraducere de S. C. Drgah, (8ucureIi: CurIea Veche, zo1o), 1)6-
zoo.
1 Lhrico 8erlihguer apud. Devlih, ,Commuhism", 1q.
z Devlih, ,Commuhism", 1.
40
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
orig.)", pledhd !erm pehIru lsarea h urm a ,vremuril[or] h care comuhismul era
uh !el de biseric, cu zeii i dogmele ei, cu VaIicahul ei, cu papa i cohciliile ei, cu mis-
Iica ei puri!icaI prih persecuie i marIiriu".
1
Aluzia la cehIrul moscoviI esIe mai mulI
decI IrahsparehI. DiscuIhd despre ,greeli" i ,de!ormri" ale ,cohsIruirii socia-
lismului" h alIe sIaIe i h alIe cohdiii isIorice, sociale i culIurale, Carillo remarc,
ihcrimihhd dih hou, ihdirecI, pracIicile sovieIice dih perioada cohducerii sIalihisIe:
,ahumii !acIori subiecIivi ideologici i ihsIiIuiohali au accehIuaI acesIe de!ormri,
h mod deosebiI Iehdiha de a se cohIopi parIidul i sIaIul (aici i Ceauescu era uh
adevraI maesIru, h.m.), Iehdiha cIre auIoriIarism, birocraIism, Iehdiha de a solu-
ioha problemele de sus, reduchd cadrul democraIic". Nu h ulIimul rhd, oriehIarea
ihIerhaiohal a eurocomuhismului se apropia de cea romahIic-lehihisI h priviha
ihuIiliIii i a pericolului pe care l reprezihI pehIru pacea global ,blocurile mili-
Iare", aa cum reiese dih programul PCS adopIaI h sepIembrie 1g) uhde, la puhcIul
o, puIem ciIi urmIoarele: ,O poliIic exIerh pahic, ihdepehdehI i suverah.
NeparIiciparea la blocurile miliIare, lupIa pehIru des!iiharea celor care exisI h mo-
mehIul de !a i lichidarea bazelor miliIare sIrihe".
z
Ceauescu hu puIea !i decI
hchIaI de prihcipiile ihIerhaiohale eurocomuhisIe.
3

Revehihd la coh!eriha parIidelor comuhisIe europehe dih 1g)6, hu PCR, ci
PCF sau PCI urmau s i asume posIuri dizidehIe. Uh aspecI relaIiv bizar al parIici-
prii romhe la coh!eriha a cohsIaI h reIragerea ,IexIul[ui] care !usese disIribu-
iI |urhaliIilor la coh!eriha de pres la cIeva ore dup ce discursul !usese ihuI",
i hlocuirea lui, ,1z ore mai Irziu", cu uh ,IexI hlocuiIor". Modi!icrile hu erau
ma|ore, cele cIeva paragra!e h plus cohcehIrhdu-se asupra ,mreelor" realizri
ecohomice ale regimului i evochd Ieme clasice ale oriehIrii ihIerhaiohale a lehi-
hismului romahIic: egaliIaIe h drepIuri, ,ihdepehdeha haiohal i suverahiIaIea
IuIuror sIaIelor".
4

Re!erihdu-se la ,ihIerhaiohalismul" cohIemporah, Ceauescu a!irma c ,im-
plic" ,o parIicipare acIiv h dezvolIarea democraIic, coh!orm ihIereselor !iecrui
popor, a IuIuror problemelor complexe ale lumii moderhe, ca i hIrirea solidari-
Iii miliIahIe, cu IoaIe !orele progresive, ahIi-imperialisIe, h acelai Iimp luhd
h cohsiderare i proIe|hd ihIeresele !iecrei haiuhi, i servihd, pe aceasI baz,
ihIereselor geherale a socialismului, progresului social, i pcii". h plus, secreIarul
geheral al PCR rede!iheIe comuhismul h coh!ormiIaIe cu cadrul ideologic al lehi-
hismului romahIic: ,iubirea propriului popor i aprarea ihIereselor sale viIale".

h presa romh, coh!eriha a !osI IraIaI cu moderaie. Au !osI omise h ge-
heral Iuele prosovieIice sau ahIi-sovieIice. Ideea lui 8elihguer despre colaborarea
dihIre parIidele comuhisIe i cele social-democraIe a !osI amihIiI, ca i ihIervehiile
lui 8re|hev ,repudiihd orice ihIeres sovieIic h sIabilirea uhui cehIru cohducIor, ca i
1 Documente, 1g.
z Documente, 1, zoz.
Dac mahiera prih care O1V puIea cohsIrhge, h ahumiIe limiIe, poliIica exIerh a RSR esIe
evidehI, h cadrul Aliahei Nord-AIlahIice, relaiile dihIre sIaIele europehe i WashihgIoh
ih!luehau la rhdul lor posibiliIile 8ucureIiului de a se a!irma h poliIica europeah h msura
h care i-ar !i doriI-o. Cum? Prih simplul !apI c re!luxurile Iehsiuhilor dihIre SUA i URSS, Iipice
Rzboiului Rece, ahIrehau o limiIare a mar|ei de mahevr aII a saIeliilor sovieIici, chiar i a
celor disidehi, ca RSR, cI i a membrilor europehi ai NA1O, care i vedeau asI!el, ocaziohal,
pericliIaIe ihIeresele de a exIihde raporIurile comerciale sau chiar poliIice (vezi Fraha lui de
Caulle) cu esIul cohIihehIului. Am expus criIic evoluia parIeheriaIului IrahsaIlahIic dup 1gq
h ,WiIhih ahd a!Ier Ihe Cold War: Lurope's sIrugglihg role ahd posiIioh ihside Ihe global
securiIy maIrix", Studia Luropaea, 1: (zoog), -z6. PehIru o evoluie recehI a acesIuia vezi
Adriah 8asarab, Simoha Herczeg, ,1he 1rahsaIlahIic RelaIioh aI a Loss: Lurope ahd Ihe
USA ih Ihe New World Order", Studia Luropaea, : (zoo8), 161-1)6.
q ,Romahiah siIuaIioh reporI" Radio Free Lurope research paper, 1q 1uly 1g)6, Arhiva 1g8g, ).
,Romahiah", Radio Free Lurope, 1q 1uly 1g)6, 8.
41
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
comehIariul balahsaIor despre cohIihua relevah a ihIerhaiohalismului proleIar".
1

h acesI puhcI, meriI s reamihIim !apIul c, pehIru succesorul lui Hruciov, ,!iecare
hcercare separaI de cohsIruire a uhei hoi socieIi (socialisIe, h.m.) poaIe su!eri de
o uhilaIeraliIaIe sau alIa".
z
hea|uhs care poaIe !i remediaI humai de cIre experieh-
a revoluiohar a Uhiuhii SovieIice. Apoi, remarcile prosovieIice ale liderului 8ulgar
1odor 1ivkov i blamarea oriehIrilor ahIi-sovieIice, la !el ca i aIacul lui 8re|hev
asupra chihezilor ,aIori la rzboi" - hu au !osI publicaIe. La !el, hici susiherea
lui 8erlihguer a Aliahei AIlahIice sau aIacurile liderului sovieIic la adresa acesIei
orgahizaii. Pe de alI parIe, a vzuI lumiha Iiparului o alI idee a lui 8erlihguer
coh!orm cu oriehIarea exIerh a RSR: criIica expliciI a ihvaziei Cehoslovaciei, mai
sus amihIiI.
Dar, i aici Irahspare aversiuhea !a de ,burghezie" Iradus prih permahehIa
,vigileh revoluiohar" a lehihismului romahIic - ,Romhii au pruI s !ie cumva
sehsibili la la libera circulaie a ideilor i alIe probleme similare care au !osI h prim-
plah hcephd cu coh!eriha de la Helsihki. Re!lecIhd aceasI sehsibiliIaIe, comehIa-
riile lui 8erlihguer despre libera circulaie a ideilor i a lui Marchais despre liberIile
democraIice hu au !osI ihcluse h rezumaIele romhe ale discursurilor lor". Ceauescu
s-a dovediI la !el de ,sehsibil" h ceea ce priveIe cohcepIul de ,dicIaIur a proleIa-
riaIului", presa romh he!chd re!eriri hici la ihIervehia lui Marchais mpoIriva
cohcepIului, hici la cea a lui 8re|hev h !avoarea lui".
3
Ceauescu, dup ce ihiial va
dehuha IaciI poziia lui Marchais de rehuhare la ,dicIaIura proleIariaIului", o va
adopIa cu hohalah la hcepuIul ahilor '8o, chd, la rhdul su, va cohsidera pe-
rimaI cohcepIul, hlocuihdu-l cu cel de ,democraie muhciIoreasc revoluiohar".
4
h ciuda relaiilor amicale pe care le avea cu SahIiago Carillo, Ceauescu hu
avea hici uh moIiv s se simI aIras de prihcipiile eurocomuhismului. DimpoIriv,
eseha lor, pe care o percepea ca !iihd emihamehIe ,burghez", i repugha, aa
cum obsev i erbah Orescu.

Se !olosea hs de poziiile ihIerhaiohale ale PCF,

PCI sau PCS pehIru a o cohsolida pe cea a PCR, mai ales h ceea ce priveIe disideha
calculaI h raporI cu IuIorele hiciodaI compleI i pracIic imposibil de repudiaI,
cehIrul moscoviI. Aa cum a!irma secreIarul geheral al PCR la coh!eriha haiohal a
PCR dih 1g)), ,hoiuhea de eurocomuhism" re!lecI drepIul legiIim al !iecrui par-
Iid comuhisI de a uIiliza sIraIegii i cohcepIe speci!ice arealului culIural i haiohal
dih care !ace parIe. ,Desigur, !iecare o apreciaz h !elul su", cohIihua Ceauescu,
,dar hoi vedem h aceasIa preocuparea parIidelor respecIive de a gsi, corespuh-
zIor cohdiiilor hoi dih zoha lor, cile de uhire a !orelor sociale haihIaIe h lupIa
pehIru democraIizarea socieIii, pehIru crearea cohdiiilor h vederea Irecerii la o
hou orhduire social".
6
SuporIul pragmaIic al lui Ceauescu !a de eurocomuhism, o mahi!esIare
hcadrabil h dimehsiuhea disidehei calculaIe a poliIicii exIerhe a RSR, a !osI expri-
maI cu precdere h 1g)), chd Scnteia a ihIervehiI h !avoarea lui Carillo, aIacaI
desIul de dur de 8re|hev, uIilizhd argumehIele de|a cuhoscuIe ale absehei uhui
,model uhic" de ,cohsIruire a socialismului" i a hecesiIii respecIrii ,IuIuror
parIiculariIilor i a !acIorilor ecohomici, sociali, poliIici i isIorici dih ara h care
1 ,Romahiah", Radio Free Lurope, 1q 1uly 1g)6, 11.
z Leohid Ilici 8re|hev, Scopul nostru este pacea i socialismul, (Moscova: LdiIura agehiei de
pres NovosIi, 1g)8), zo).
,Romahiah", Radio Free Lurope, 1q 1uly 1g)6, 1o-1z.
q Vezi CohsIahIih Cuciuc, Sistemul democraiei socialiste, (8ucureIi, LdiIura Iiihi!ic i
Lhciclopedic, 1g86).
erbah Orescu, Ceauismul. Romnia intre anii :g6 i :g8g, (8ucureIi: AlbaIros CorporaIioh,
zoo6), 8g-g1.
6 Nicolae Ceauescu, Raport la conferina naional a Partidului Comunist Romn, ,-g decembrie
:g,,, (8ucureIi: LdiIura PoliIic, 1g))), 88.
42
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
!uhcioheaz".
1
Dar, pe de alI parIe, lehihismul sisIemic hu puIea !i ihdi!erehI la
provocarea eurocomuhismului. i resimea hs mai degrab dimehsiuhea poliIic
decI cea ideologic, pe care oricum i-o subsuma. Lehihismul romahIic era de ase-
mehea osIil cohihuIului ,burghez" al eurocomuhismului, dei hu i exprima des-
chis poziia, dar, spre deosebire de lehihismul sisIemic, dih cohsiderehIe h primul
rhd ideologice, abia pe urm poliIice. Puherea h pracIic a revoluiei prin demo-
craia ,burghez" cohIrasIa direcI cu dezideraIul i experieha poliIic a lehihismu-
lui romahIic, pehIru care revoluia hu puIea avea loc decI impotriva democraiei
,burgheze". AlI!el, riscul cohIamihrii ideologice ar !i !osI iheviIabil, iar parIidele
lehihisIe care alegeau gehul acesIa de ,lupI" hu puIeau s!ri, la rhdul lor, decI
,mburgheziIe".
%,%/,2*5$),(
***Plenara Comitetului Central al Partidului Comunist Romn, - noiembrie :g,:, 8ucureIi:
LdiIura PoliIic, 1g)1.
***,Romahiah siIuaIioh reporI" Radio Free Lurope research paper, 1q 1uly 1g)6, Arhiva 1g8g.
***,Romahiah siIuaIioh reporI", Radio Free Lurope research paper, 8 1uly 1g)), Arhiva 1g8g.
,1ogliaIIi's speech oh polycehIrism Io Ihe CC o! Ihe IIaliah CommuhisI ParIy, 1uhe zq,
1g6", McNeal, RoberI, (ed.), lnternational relations among communists, Lhglewood Cli!!s:
PrehIice-Hall, 1g6).
8ASARA8, A., HLRCZLC, S., ,1he 1rahsaIlahIic RelaIioh aI a Loss: Lurope ahd Ihe US
A ih Ihe New World Order", Studia Luropaea, (zoo8).
8LRNARD, N., Aici e Radio Luropa Liber, 8ucureIi: ObservaIor, 1ggo.
8RAUN, A., Romanian foreign policy since :g6. Jhe political and military limits of autonomy,
New York: Praeger Publishers, 1g)8.
8RL1NLV, L.I., Scopul nostru este pacea i socialismul, Moscova: LdiIura agehiei de pres
NovosIi, 1g)8.
8UKOVSKY, V., Arhiva sovietic. 6 de documente din perioada restructurrii (perestroika),
Clu|-Napoca: Dokia, zo1o.
CLAULSCU, N., Raport la conferina naional a Partidului Comunist Romn, ,-g decembrie
:g,,, 8ucureIi: LdiIura PoliIic, 1g)).
CHULV, F., Molotov remembers. lnside Kremlin politics, Chicago: Ivah D. Ree, 1gg.
COPILA, L., ,CouhIer-idea o! Ihe zoIh cehIury. VarieIies o! Lehihism ih SovieI ahd posI-
SovieI Russia", mahuscris h proces de recehzare la revisIa Communist and Post-Communist
Studies.
COPILA, L., ,PoliIica exIerh a Romhiei comuhisIe. AhaIomia uhei ihsoliIe auIohomii",
Sfera Politicii, 1z (zo1o).
COPILA, L., ,WiIhih ahd a!Ier Ihe Cold War: Lurope's sIrugglihg role ahd posiIioh ihside Ihe
global securiIy maIrix", Studia Luropaea, 1 (zoog).
COPILA, L., Ceneza leninismului romantic. C perspectiv teoretic asupra orientrii
internaionale a comunismului romnesc, :g8-:g8g, Iez docIoral, Clu| Napoca:
UhiversiIaIea 8abe-8olyai, susiherea public va avea loc h cursul acesIui ah.
CUCIUC, C., Sistemul democraiei socialiste, 8ucureIi, LdiIura Iiihi!ic i Lhciclopedic,
1g86.
DLVLIN, K., ,Commuhism ih Lurope. 1he challehge o! eurocommuhism", Problems of
communism, z) (1g))).
1 ,Romahiah siIuaIioh reporI", Radio Free Lurope research paper, 8 1uly 1g)), Arhiva 1g8g,
1z-1q.
43
Sfera Politicii nr. 11 (165) / 2011
DLVLIN, K., ,Lurocommuhism: beIweeh LasI ahd WesI", lnternational Security, (1g)g).
Documente ale Partidului Comunist din Spania. A doua conferin naional a partidului
comunist din Spania. Septembrie :g,, 8ucureIi: LdiIura PoliIic, 1g)6.
HUN1LR MADSLN, M., ,1he uses o! 8ei|ihgpoliIik: Chiha ih Romahiah !oreigh policy sihce
1g", Last Luropean Quarterly, (1g8z).
1OWI11, K., New world disorder. Jhe leninist extinction, 8erkeley & Los Ahgeles: UhiversiIy
o! Cali!orhia Press, 1gg.
KOLAKOWSKI, L., Principalele curente ale marxismului, vol. III, 8ucureIi: CurIea Veche, zo1o.
NICULLSCU-MIZIL, P., De la Comintern la comunism naional. Despre consftuirea partidelor
comuniste i muncitoreti, Moscova, :g6g, 8ucureIi: LvehimehIul Romhesc, zoo1.
NICULLSCU-MIZIL, P., Romnia i rzboiul americano-vietnamez, 8ucureIi: Roza VhIurilor,
zoo8.
ORLSCU, ., Ceauismul. Romnia intre anii :g6 i :g8g, 8ucureIi: AlbaIros CorporaIioh,
zoo6.
1ISMNLANU, V., ,1he ambiguiIy o! Romahiah haIiohal commuhism", Jelos, 6o (1g8q).