INFORMAII CARE TREBUIE COMUNICATE PUBLICULUI IN CAZUL PERICOLELOR DE ACCIDENTE MAJORE

COMPANIA NAIONAL ROMARM SA-BUCURETI SOCIETATEA COMERCIAL TOHAN S.A.

Str. Aleea Uzinei nr. 1, Zrnesti-Braov , Romnia; Tel: 0268-220377 ; 0268-220951. Fax: 0268-223043; 0268-223077; 0268-223036 . E-mail office@tohan.ro CUI: RO 13652413; Nr. Reg. Com. J08/49/2001

SR EN ISO 9001: 2001 1. DATE GENERALE 1.1. Numele titularul activitatii : Societatea Comercial Tohan SA, judetul Brasov este o filial a Companiei Naionale Romarm SA. Bucuresti, nmatriculat la Camera de Comert si Industrie sub numrul J08/49/2001, cod unic de inregistrare RO 13652413 cu sediul in Zrneti, Str. Aleea Uzinei, nr. 1; cod potal 505801, are ca obiect principal de activitate- fabricarea armamentului i muniiei cod CAEN 2960 1.2. Adresa amplasamentului : SC TOHAN SA, este situat in oraul Zrneti, la poalele Munilor Piatra Craiului, longitudine E 2521,082 , latitudine N 4533,944, pe DN 73 Braov - Zrneti, la o distan de 30 km de Municipiul Braov, pe direcia SV. Regiunea geografic din care face parte oraul Zrneti, este cunoscut sub denumirea de ARA BRSEI, 2. INFORMAII PENTRU IDENTIFICAREA , DUP FUNCIA DEINUT A PERSOANEI CARE FURNIZEAZ INFORMAIILE: - Fizician Tanu Petru Mircea Director General al SC TOHAN SA; - Cons. Jr. Nil Nicolae Sef Structur de Securitate. 3. CONFIRMAREA FAPTULUI C OBIECTIVUL INTR SUB INCIDENA REGLEMENTARILOR LEGALE In conformitate cu Hotrrea Guvernului Romniei nr. 804/25.07.2007, privind controlul asupra pericolelor de accident major n care sunt implicate substanele periculoase, materiile i materialele explozive depozitate in cadrul magaziilor din cadrul amplasamentului SC Tohan SA, se ncadreaz in categoriile 1;2;3;5;6 i 9 a anexei nr. 1. Astfel, activitatea desfurata n cadrul amplasamentului SC Tohan SA, intr sub incidena HG 804/2007, art. 10 ; 12; 1 i a prezentat autoritilor competente teritoriale (Agenia de Protecia Mediului Braov, ) notificarea privind activitatea desfurat pe amplasament, ntocmit conform Ordinului MAPAM nr. 1084/2003, a HG 804/2007 i politica de prevenire a accidentelor majore in care sunt implicate substane periculoase. Conform reglementarilor si a dispoziiilor administrative de implementare a acestei hotrri, activitatea ce se desfoar in cadrul amplasamentului SC Tohan, se ncadreaz n categoria risc major (ORM). 4. EXPLICAREA N TERMENI SIMPLI A ACTIVITILOR DESFURATE N CADRUL AMPLASAMENTULUI

Specificul activitilor desfurate n cadrul amplasamentului SC Tohan , n care sunt implicate substanele periculoase sunt: depozitare produse i materii explozive precum i substane periculoase utilizate n cadrul proceselor de fabricare a armamentului i muniiei. Magaziile existente pe amplasament, sunt situate n incinta sectorului pirotehnic, nconjurat cu gard de beton i cu gard din sarma ghimpata. Magaziile sunt sigilate, supravegheate zilnic i asigurate cu ncuietori duble i gratii la geamuri. Asigurarea pazei magaziilor aflate pe amplasament , se realizeaz prin personal propriu instruit i dotat cu armament i muniie. Depozitele sunt dotate la interior cu mijloace de stingere a incendiilor. In spatiile de depozitare se executa numai operaiile necesare pentru introducerea, depozitarea sau scoaterea materiilor i materiilor explozive, ambalate n ambalaje originale livrate de productor. Paza transporturilor de la furnizorii interni sau externi se face cu paz asigurat de ctre Inspectoratul Judeean al Jandarmeriei Braov - U.M. 0391, cu care societatea are ncheiat contract de prestri servicii. Zonele cu restricii de acces sunt marcate cu semne avertizoare vizibile de la distant. Securizarea atelierelor i a instalaiilor unde se produc i proceseaz produse i materii explozive, se realizeaz n aceleai condiii, prin norme i instruciuni interne.

5. DENUMIREA GENERIC SAU CATEGORIA GENERAL DE PERICOL A SUBSTANELOR CARE AR PUTEA CONDUCE LA PRODUCEREA UNUI ACCIDENT MAJOR. Substanele periculoase folosite pe amplasament i n instalaii sunt cele cuprinse n notificarea transmis la APM-Braov i ISUJ-Braov. Acestea prezint risc de explozie la ocuri , lovire, trntire, frecare, foc sau alte surse de aprindere si/sau daca sunt nclzite in spaii nchise, n prezenta sau absenta aerului. Avnd in vedere proprietile specifice pe care le prezint substanele explozive, unele operaii si unele locuri de munca prezint un grad ridicat de periculozitate, din punct de vedere al riscului declanrii unor accidente cu impact negativ asupra sntii umane si mediului nconjurtor. Acestea sunt pstrate departe de sursele de foc deschis, urmrindu-se zilnic ca temperat umiditatea s sa fie meninute n limitele prevzute de documentaie. Pentru evitarea efectelor dat descrcrilor electrice att magaziile ct i atelierele unde se proceseaz substanele periculoase, dotate cu instalaii primare ( paratonieri) i secundare cu prize de legare la pmntare.

6. INFORMAII GENERALE PRIVIND NATURA PERICOLELOR DE ACCIDENTE MAJORE , INCLUSIV EFECTELE LOR POTENIALE ASUPRA POPULAIEI I MEDIULUI. Producerea unui accident major, eveniment neprevzut, ntotdeauna nedorit, survenit in timpul exploatrii obiectivului, este de cele mai multe ori, consecina unui incendiu, deflagraie sau explozie. Pentru evitarea propagrii efectelor uneia dintre cele trei stri, obiectele sunt prevzute c tavan zburtor i geamuri pentru deburare. De asemenea , obiectele sunt mprejmuite cu ziduri de protecie din beton armat i valuri de protecie din pmnt care depesc ca nlime atelierele. Sunt ndeplinite condiiile distantelor minime de sigurant . Incinta sectorului pirotehnic este periodic curat de vegetaia uscat care poate genera incendii i de arboret, pentru a favoriza preluarea descrcrilor electrice de ctre paratonieri. Executanii sunt colarizai si instruii, supravegheai pe toat perioada desfurr activitii productive de conductorii locurilor de munca.

Periodic personalul de execuie este instruit cu privire la contientizarea riscului existent cunoaterii documentaiei de execuie, cunoaterii i respectrii msurilor de siguran precum i a procedurilor de intervenie n caz de accident major. De asemenea, la nivelul societii fiineaz o formaie de intervenie PSI, dotat cu maini de intervenie i o autosanitar, ncadrate cu personal de specialitate. Amplasamentul este nvecinat la Nord cu Liceul Industrial Zrneti, aflat la o distan d cca. 500 m , la Est cu teren agricol, la Sud cu dealul Muscel ( pune) i la Vest cu teren agricol calea ferat Braov-Zrneti, DN 73 Braov-Zrneti i cartierul de locuine Halt, aflate l o distan de cca. 800 m. n plan secundar, pe direcia NE, se nvecineaz cu cartierul Tohan-Blocuri la cca. 1500 m pe direcia \ Nord cu cartierul Tohanul Vechi, la cca. 1200 m i pe direcia Vest cu cartierul Zrnet la cca. 2000 m. Gradul de distrugeri provocat de suprapresiunea din frontul undei de oc asupra obiectivelor nconjurtoare, stabilit conform legislaiei in vigoare, este minim, rezultnd distrugeri uoare, cu geamuri sparte dar fr vtmarea locuitorilor. Datorita distantelor la care sunt situate , precum i a proteciilor existente, consideram c amplasamentul i instalaiile de pe el nu sunt susceptibile de a provoca accidente majore sau de a agrava consecinele acestora. Obiectivele generale ale politicii de prevenire a accidentelor majore in care sunt implicate substanele periculoase notificate sunt: evitarea in totalitate si controlul evenimentelor datorate declanrii unor astfel de riscuri, din cauze naturale sau provocate de om, generatoare de pierderi umane, materiale sau modificri ale mediului. 7. INFORMAII CORESPUNZTOARE ASUPRA MODULUI N CARE POPULAIA AFECTAT ESTE AVERTIZAT I INFORMAT N CAZUL PRODUCERII UNUI ACCIDENT MAJOR. SC TOHAN SA are obligatia principala de identificare, monitorizare si evaluare a tipurilor de riscuri specifice si a situatiilor neconventionale care, prin nivelul lor de gravitate, ar putea pune in pericol sau afecta viata, mediul si bunurile materiale. In raport cu planul de analiza si de acoperire riscuri specifice, se planifica si se organizeaza activitatile de pregatire a salariatiilor cu privire la pericolele la care sunt expusi. Actiunile si masurile se aplica gradual, in functie de amploarea si intensitatea situatiei create. Protectia salariailor, populaiei si a bunurilor materiale se realizeaza printr-un ansamblu de activitati constand in: instiintare, avertizare, prealarmare si alarmare. Instiintarea este activitatea de transmitere a informatiilor autorizate despre producerea unui accident major cu scopul evitrii surprinderi i al realizrii msurilor de protecie i care se realizeaz pe baza informaiilor primite de la conductorul societii. Intiinarea se realizeaz prin reeaua de telefonie fix, reeaua de comunicaii GSM sau prin reeaua de comunicaii faxuri. Avertizarea reprezinta aducerea la cunostiinta salariailor i a populatiei nvecinate a informatiilor necesare despre producerea unui accident major i se realizeaz la nivelul societii precum i la nivelul populaiei, prin mijloace specifice si se realizeaza in baza instiintarii primite de la conducatorul societatii. La nivelul populaiei avertizarea se realizeaz de ctre administraia public local( primar). Mesajele de avertizare se transmit prin toate sistemele de telecomunicaii, posturi i reele radio i televiziune, sisteme de avertizare ale poliiei locale prin portavoce. Prealarmarea reprezinta transmiterea semnalelor de avertizare catre salariai i populaie despre probabilitatea producerii unui accident major si se realizeaza de

catre Serviciul Privat pentru Situaii de Urgen la nivelul societii si de ctre Inspectoratul pentru Situaii de Urgen al jud. Braov la nivelul populaiei. Prealarmarea se realizeaz prin semnalele acustice emise de cele 2 sirene electrice existente n societate i care se materializeaz prin 2 sunete a 10 secunde fiecare cu pauz de 10 sec. ntre ele. Alarmarea se realizeaza prin transmiterea semnalelor de avertizare ctre salariai i populaie despre producerea unui accident major. Alarmarea salariailor i a populaiei nvecinate se realizeaza prin semnalele acustice emise de cele 2 sirene electrice existente n societate i care se materializeaz prin 5 sunete a 16 secunde fiecare cu pauz de 10 sec. ntre ele. 8. INFORMAII CORESPUNZTOARE ASUPRA ACTIUNILOR PE CARE TREBUIE SA LE INTREPRINDA POPULATIA AFECTAT I ASUPRA COMPORTAMENTULUI PE CARE TREBUIE S L ADOPTE N CAZUL PRODUCERII UNUI ACCIDENT MAJOR Activitatea de protectie civila, realizata la nivel local, se desfasoara pe principiile autonomiei, legalitatii, responsabilitatii, corelarii obiectivelor si resurselor, cooperarii si solidaritatii. In acest context, populatia locala are o serie de obligatii, in ceea ce priveste comportamentul pe care trebuie sa-l adopte: - sa informeze autoritatile, prin orice mijloace, inclusiv telefonic, prin apelarea numarului 112, despre iminenta producerii sau producerea oricarei situatii neconventionale despre care iau cunostinta; - sa respecte si sa aplice normele si regulile stabilite de autoritatea administratiei publice locale, precum si de conducatorul structurii care monitorizeaza sursa de risc ; - sa duca la indeplinire masurile dispuse de autoritatile competente sau de personalul investit cu exercitiul autoritatii publice; - sa accepte masurile dispuse si aduse la cunostinta de catre autoritatile abilitate; - sa participe, daca este cazul, la actiunile de limitare si inlaturarea urmarilor situatiilor; - sa permita, daca este cazul, accesul fortelor si mijloacelor de interventie in incinte si pe terenuri proprietate privata; - sa-si asigure mijloace individuale de protectie, trusa sanitara, rezerva de alimente si apa, precum si alte materiale de necesitate pentru protectia familiilor lor. 9. OBLIGATIA TITULARULUI DE A INTREPRINDE MASURI ADECVATE PE AMPLASAMENT, IN SPECIAL MENTINEREA LEGATURII CU SERVICIILE DE URGENTA, PENTRU A ACTIONA IN CAZ DE ACCIDENTE MAJORE SI PENTRU A MINIMALIZA EFECTELE ACESTORA Avand in vedere incadrarea ca obiectiv cu risc major (ORM), S.C. TOHAN S.A. prezinta un program de masuri si sarcini organizatorice, tehnice, operative, cu caracter umanitar si de informare publica, planificate, organizate si realizate in scopul prevenirii si reducerii riscurilor de producere a accidentelor majore, protejarii salariailor, bunurilor materiale si mediului mpotriva efectelor negative ale acestora. La nivelul societii este creat un Comitet pentru Situaii de Urgen (CSU) condus de directorul general, un Comitet Operativ cu Activitate Temporar (COAT) i un Serviciu Privat pentru Situaii de Urgen(SPSU). Sunt create regulamente de organizare i funcionare a SPSU, CSU i COAT. S-au identificat riscurile care pot genera situaii de urgen la nivelul societii. Au fost ntocmite Planul de analiz i acoperire riscuri, Planul de ntiinare-alarmare i Planul de evacuare. A fost ntocmit Organigrama SPSU. Periodic, salariaii sunt instruii i fac exerciii practice pe baza scenariilor create ca urmare a riscurilor identificate.

CSU informeaz Centrul Operaional al Inspectoratului pentru Situaii de Urgen Judeean Tara Brsei Braov prin tel. sau fax cu privire la strile potenial generatoare de situaii de urgen i iminena ameninrii acestora. Evalueaz situaiile de urgen produse pe teritoriul societii, stabilete msuri i aciuni specifice pentru gestionarea acestora i urmrete ndeplinirea lor. Declar, cu acordul ISUJ Braov, starea de alert pe teritoriul societii. . 10. MASURI EXTERNE DE ACTIUNE IN CAZ DE ACCIDENT MAJOR Declansarea procedurilor pentru coordonarea actiunilor externe de rezolvare a situatiilor periculoase la care participa structurile specializate ale serviciilor de urgenta, in conformitate cu competentele si atributiile stabilite potrivit dispozitiilor legale, se realizeaza de catre persoana autorizata. Structurile specializate interesate vor primi avertismente rapide, in timp util, cu privire la iminenta producerii sau producerea unui accident major, precum si pentru procedurile de alerta si de instiintare. Resursele financiare necesare pentru punerea in aplicare, daca este cazul, a planului de actiune externa si a capacitatii de raspuns adecvat la accident se asigura din bugetul propriu al societatii. Echipamentele, substantele, mijloacele si antidoturile adecvate riscurilor specifice activitatii proprii desfasurate se asigura gratuit fortelor de interventie chemate in sprijin. Publicul va primi informatii specifice referitoare la incident si la conduita pe care trebuie sa o adopte. 11. INFORMATII SUPLIMENTARE Sub rezerva cerinelor de confidenialitate stabilite potrivit legii, informaii suplimentare pot fi oferite doar de Directorul General al societii i eful Structurii de Securitate din SC Tohan SA. .

DIRECTOR GENERAL, Fiz. Tanu Petru Mircea