Sunteți pe pagina 1din 17

Independena Romniei (film)

Independena Romniei (film)


Statutul de calitate al acestui articol este n curs de reevaluare, pentru a verifica dac acesta mai ndeplinete standardele articolelor de calitate. V rugm s lsai un comentariu pentru a ajuta n luarea unei decizii, sau fii curajos i mbuntii articolul chiar dumneavoastr. Dac un articol a fost retrogradat, putei contesta decizia, pornind un nou proces de reevaluare.

Independena Romniei

Regizor

Aristide Demetriade consultani militari Petre Liciu Aristide Demetriade Constantin Nottara Leon Popescu Grigore Brezeanu Societarii TNB Pascal Vidracu Societatea Filmul de Art Leon Popescu Aristide Demetriade Ar. Demetriade C. Demetriade C-tin Nottara A. Athanasescu J. Metaxa-Doro 1 septembrie 1912 -

Scenarist

Productor

Distribuitor Montaj Distribuie

Premiera Premiera n Romnia

Premiera n Republica Moldova Durata Limba original Buget 120 min / 90 sau 75 min (ulterior) romn 400.000 lei Pagina Cinemagia Profil IMDb [2] modific [3] [1]

Independena Romniei: Rsboiul Romno-Ruso-Turc 1877 este un film istoric romnesc realizat ntre 1911 i 1912. Acesta are drept subiect ilustrarea Rzboiului de Independen al Romniei. Premiera a avut loc pe 1 septembrie 1912, la cinematograful Eforie din Bucureti.

Independena Romniei (film) Filmul a reunit o distribuie de excepie, n majoritate actori ai Teatrului Naional din Bucureti i ai celorlalte mari scene din ora. Cu toate neajunsurile tehnice i umane ale vremii, a provocat o puternic impresie printre romnii de pe ambele versante ale Carpailor. n 1933, ziarul Cuvntul a realizat o anchet n legtur cu nceputurile filmului romnesc, publicat pe parcursul mai multor numere. n cazul peliculei Independena Romniei ziaristul Quick (identificat de istoricul dr. Ion Cantacuzino ca fiind C. Zgnescu) a publicat nite concluzii preluate ulterior n toate mediile, dar care se vor dovedi parial false n urma unor revelaii de la jumtatea anilor '80[4]. n 1985 pictoria Tani Demetriade, urmaa marelui actor, mpreun cu istoricul de teatru Ionu Niculescu, au descoperit ntr-un sertar vechi caietele ce cuprindeau scenariul filmului. Alturi de alte scrisori i documente, ele aveau s arunce o lumin nou asupra istoriei Independenei Romniei. n 2007, filmul (n lungime de 82 de minute) a fost lansat pe DVD de ctre TVR Media.

Sinopsis
Filmul a fost realizat prin mpletirea adevrului istoric cu elemente poetice ale poeziei lui Vasile Alecsandri (Pene i Rodica, cei nou i cu sergentul zece, etc.). Aciunea ncepe cu imaginea unui sat obinuit, aflat n srbtoare, n timp ce la Bucureti se decide, n Consiliul de Coroan, mobilizarea armatei. Hora steasc este ntrerupt de apariia hotrrii de mobilizare. Cei nou i cu sergentul zece pleac la rzboi, n timp ce femeile rmn n urm cu inima frnt de necaz. n primele scene de rzboi ruii sunt respini iar, la primele ostiliti dintre turci i romni, artileristul Cobuz (unul din cei 10) este ucis. Se arat imagini din tabra romneasc de la Poiana, apoi secvene din trecerea Dunrii. n tablouri succesive ne Ostilitile romno-turce sunt prezentate btliile de la Plevna i Grivia, situaia tragic din Valea Plngerii i din spitalele de campanie, n care regele i regina mpart medalii muribunzilor, cderea Plevnei i predarea lui Osman. nspre final, Pene se ntoarce acas decorat, o companie ruseasc ntlnit pe drum dndu-i onorul. Filmul se termin cu prezentarea unor secvene reale, filmate la parada militar din 10 mai 1912, ca o punte peste ani. n lumina cercetrilor de la sfritul anilor '80, s-a constatat c din filmul pstrat la A.N.F. lipsesc cca. 20 de minute. Au fost de atunci descoperite nc dou scene: ntlnirea de la Poradim dintre Carol i arul Alexandru al II-lea i ostilitile romno-turce. Lipsesc ns fragmentele n care erau evocate debarcarea pe malul turcesc, cucerirea redutei Grivia I, o ambuscad romn, urmrirea unui convoi turcesc, Osman comandnd armata sa la Plevna, moartea cpitanului Mrcineanu, nlocuirea steagului turcesc capturat de soldatul Grigore Ioan cu cel romnesc, pus de Pene sus, sus, pe parapete. De asemenea, s-a stabilit existena unor fragmente filmate, care la montaj au fost eliminate din film (ntlnirea dintre Osman i Carol pe un drum, plecarea lui Osman dup napoierea spadei sale, o scen ce necesita folosirea unui tren .a.).

Independena Romniei (film)

Realizarea filmului
Pentru a putea evalua obiectiv Independena Romniei, trebuie mai nti evocat situaia general a celei de-a aptea arte din preajma lui 1912. Produciile franceze ale vremii se situau n zona filmului de art, ncercnd s reproduc limbajul teatral n film. Cele italiene realizau montri grandioase, mpinse ctre zona ficionalului i a fanteziei. Piesele de rezisten ale repertoriului mondial, prezente la Bucureti n 1912 - 1913, erau Dragostea reginei Elisabeta, cu Sarah Bernhardt, Din capriciile Regelui Soare, Mizerabilii, Cleopatra, 2.000 de tablouri de Viliam Sakespeare i faimosul Quo Vadis!. Reconstituirile istorice sufereau de influena teatral i erau realizate ntr-o manier estetic ce aproape c nu mai avea legturi cu autenticitatea. Durata unui spectacol normal era de 45 de minute[5], asta nu nsemna c un film dura att, de obicei erau puse dou sau mai multe titluri pe un afi. Ofierii superiori ai Armatei Romne, aa cum apar n film Cercettoarea german Emilia Altentoch observa c media produciei daneze era de 45 de minute, restul filmelor durnd mult mai puin (n Frana, spre exemplu, media nu depea 20 de minute...)[6]. n S.U.A. era lansat Oliver Twist, primul film american ce nsuma peste o or de proiecie. n rile nvecinate Romniei, apariia filmul artistic autohton avea s mai ntrzie. n Ungaria aceasta se ntmpla n 1913, ns sub auspiciile casei Path. Tot n acelai an debuta i cinematografia de ficiune ceh. Gaffo, ntiul film grec, era realizat n 1914, iar un an mai trziu apreau i primele producii bulgare i turceti. Toate ns erau melodrame ori comedii de strns anvergur. Realizarea filmului Independena Romniei aprea astfel ca dificil i ndrznea, prin evocarea unor evenimente importante ce avuseser loc cu 35 de ani n urm (i la care muli spectatori fuseser martori) i prin anunarea unei lungimi a filmului de 2 ore.

nceputuri
La 1 decembrie 1911, revista Rampa anun c la noi, maestrul Nottara este pe cale s fac oper patriotic rednd Rzboiul Romniei pentru Independen, printr-un film, astfel ca generaiile de astzi vor nva istoria luptelor de la 1877, iar viitorimii i va rmne tabloul viu al vitejiei romneti. Anterior, se constituise o Societate cinematografic a actorilor Teatrului Naional, ai crei membri i acionari erau: Constantin Nottara, Vasile Toneanu, Nicolae Soreanu, Petre Liciu, iar la nceput i Iancu Brezeanu. Acestora li se aduga mai trziu Aristide Demetriade. Societatea a mai fost numit n epoc i Filmul rzboiului pentru independen. Astfel, actori de frunte ai scenei bucuretene au pus bazele viitoarei ntreprinderi. Societarii Teatrului Naional au solicitat sprijinul material Ministerului de Rzboi, acesta acordndu-le o subvenie, precum i concursul Armatei Romne pentru executarea scenelor militare. De asemenea, realizatorii filmului au mai primit finanare i din partea Casei Regale, cei doi suverani romni urmnd a fi portretizai n film. Ulterior s-au raliat la producia filmului i Pascal Vidracu i Leon Popescu, a cror contribuie va fi tratat mai jos. Una dintre primele dificulti ale ntreprinderii a fost apariia concurenei, care dorea crearea unui film cu acelai subiect. Directorul filialei bucuretene a casei de filme Gaumont-Paris, Raymond Pellerin, a njghebat o echip cu

Independena Romniei (film) care urma s filmeze Rzboiul din 1877-1878. Filmul, fcut la repezeal cu o trup de actori de mna a doua[7] i cu ajutorul generalului Constantinescu (comandant de divizie la Piteti, de la care s-a obinut figuraia necesar scenelor de rzboi), fusese programat a aprea pe ecrane la data de 29 decembrie 1911. Dar pelicula este vizionat n preziua premierei[8] de ctre prefectul poliiei din Bucureti. Acesta decide c aciunea nu corespunde cu adevrul istoric, confisc i ulterior distruge filmul. Mai mult, pelicula este interpretat ca improvizaie subartistic i motiv de speculaie comercial. Raymond Pellerin devine persona non grata i se vede chemat la Paris, iar generalul colaboraionist va fi mutat disciplinar ntr-o alt garnizoan.

Producia
Producia n prim faz a aparinut Societii cinematografice a actorilor Teatrului Naional din Bucureti. Delegaii ale lor colindaser instituiile statului n ncercarea de a atrage fonduri, avnd n cele din urm succes. Cu banii obinui astfel i mpreun cu mici sume din buzunarul propriu s-a nceput lucrul la film. Spiritul de afacerist al lui Grigore Brezeanu iese la suprafa. El devine n scurt vreme animatorul ntregii echipe, cel care a tiut s duc mai departe ntreprinderea abia nfiripat. Tot Brezeanu a repurtat succesul de a-i atrage n combinaie pe urmtorii productori ai filmului: Pascal Vidracu i Leon Popescu. Pascal Vidracu, nscut n anul Independenei, era nrudit cu generalul Aslan, pe atunci secretar general la Ministerul de Rzboi. Vidracu reuete prin relaiile sale s obin colaborarea Armatei[9]. Corobornd aceast informaie cu aceea c pe 29 decembrie 1911 generalul Aslan primise n audien delegaia actorilor societari, pentru a discuta despre realizarea filmului, reiese c Vidracu intrase n echip destul de repede dup constituirea Societii.

Pascal Vidracu, unul dintre primii productori

Filmrile ncep n februarie 1912, pe cnd nc se mai lucra la scenariu. Pe 24 martie, Gazeta Ilustrat anun c Leon Popescu a primit s avanseze capitalul de 200.000 lei necesar antreprizei, fr s accepte vreun ctig. Dup cum se va vedea, aceasta nu va fi ultima sa contribuie la realizarea filmului. n acelai timp, continu Gazeta Ilustrat d. N. Filipescu, Ministru de Rsboiu, apreciind utilitatea patriotic a antreprizei, n afar de o subvenie ce i-a pus la dispoziie, a ordonat ca ministerul de rsboiu s-i acorde sprijinul su pentru orice nevoie de trupe ce ar fi.... Se vede astfel c relaiile lui Vidracu dduser rod. Pe 1 aprilie 1912 Petre Liciu moare, o dat cu el fiind nmormntat practic i Societatea cinematografic. Trei zile mai trziu, n timpul funeraliilor, pe panglica unei jerbe aprea scris Societatea filmul de art Leon Popescu. Ceea ce mai rmsese din vechea Societate cinematografic avea s fie nglobat rapid n noua corporaie a lui Popescu. Se pare c Grigore Brezeanu l-a sacrificat pe Vidracu, constrns fiind de mijloacele financiare precare avute la dispoziie. O informaie crucial despre situaia filmului n acest stadiu a aprut dup premier, cnd Pascal Vidracu i-a intentat un proces lui Leon Popescu pentru a obine drepturi de coproprietar asupra Independenei Romniei. Sentina nr. 1316 din 24 octombrie 1912 respinge solicitrile reclamantului pe urmtoarele motive: din actele depuse de prt necontestate de reclamant, i anume procesul-verbal cu data de 23 mai 1912 dresat de membrii Soc. Film de art ntre care figureaz i reclamantul, se constat c filmul Rzboiul Independena Romn care face obiectul procesului de azi a fost vndut pentru tot deauna prtului Leon Popescu pe pre de 100.000 lei cu dreptul de a-l exploata la Bucureti. Aadar, prin procesul-verbal menionat n sentin Leon Popescu obinuse ulterior terminrii filmrilor, la 23 mai dreptul de proprietate exclusiv asupra filmului, dar numai n Capital. Tudor Caranfil consider c acest pas fusese fcut n momentul n care se punea problema lucrrilor de laborator, destul de costisitoare. Vidracu va fi ns nemulumit fa de hotrrea instanei, introducnd apel. Cauza s-a judecat cu mai multe amnri succesive.

Independena Romniei (film) Cea mai mare parte a bugetului produciei a constat dintr-o sum consistent avansat de Leon Popescu (ntre dou sute de mii i patru sute de mii de lei[10]) n martie 1912, care s-a adugat subveniei din partea ministerului de rzboi, uneia din partea Casei Regale, precum i sumelor mai modeste provenite de la Petre Liciu, C-tin Nottara, Ar. Demetriade, N. Soreanu i V. Toneanu. n faza montajului, conform documentelor, Leon Popescu a mai avut de suportat nite cheltuieli suplimentare. Astfel, devizul total a fost apreciat la circa 400.000 lei.

Scenariul
n ancheta din 1933, ziaristul Quick prezint n facsimil o fil din scenariul considerat pierdut al filmului. Acesta era mai mult o list: VII. Sfinirea drapelelor. VIII. intrarea regelui n biseric. XXIV. Linia a 2-a a ruilor care nainteaz dinspre dealul Plevnei V. Cobuz, cioban n Calafat. III. Plecatau 9 din Vaslui. I. Satul n srbtoare. XIX. Prezentarea steagului, sosirea regelui. XXVII. Pene pe drumul de Costie. XXIII. Atacul convoiului. Mai mult, fila i scenariul erau considerate a-i aparine tnrului Grigore Brezeanu, dei, ulterior, Ion Cantacuzino a determinat faptul c scrisul i aparine poetului Corneliu Moldoveanu, pe atunci secretarul productorului Leon Popescu.
Scenaristul Petre Liciu

n pofida acestor presupuneri, documentele vremii spun altceva. Dintr-o scrisoare a lui Ar. Demetriade ctre C-tin Nottara, datat 6 aprilie 1912, reiese c scenariul a fost alctuit de noi (adic Demetriade i Nottara), mpreun cu bietul Liciu. Corobornd aceste dou informaii, Ion Cantacuzino a concluzionat c scenariul a fost scris de ctre cei trei, posibil n colaborare cu Gr. Brezeanu i C. Moldoveanu. Istoricul Tudor Caranfil, cel care a analizat i a publicat descoperirile din 1985, consider c fila din 1933 nu este altceva dect un plan de filmare, ori mai degrab o list de bobine n faza pregtitoare montajului. Se pare c cel care i-a asumat rolul de a scrie scenariul nc de la nceputul ntreprinderii a fost Petre Liciu. El era considerat drept un om cu o vast cultur (cel mai cult dintre actorii notri - N. Iorga). ns, n februarie 1912, Petre Liciu fusese intuit la pat, n urma unei operaii complicate efectuate pe 28 ianuarie. Rmas fr un rinichi (dei nu tia asta), actorul se arta optimist n privina recuperrii. A lucrat apoi febril la scenariu, timp de opt sptmni, ilustrndu-i caietul viiniu cu imagini din volumul Rzboiul nostru pentru neatrnare al lui George Cobuc. Scenariul se oprete n momentul n care soia lui Pene i caut brbatul printre rnii i este secerat de un glonte. Jalea lui Pene.... Att a mai apucat Liciu s scrie, nainte de a fi secerat de o nou criz de rinichi. Operat din nou, n condiii insuportabile, Liciu nu rezist bolii i, pe 1 aprilie 1912, trece n nefiin. Sarcina terminrii scenariului a fost preluat de ctre Aristide Demetriade care, n plus, a adnotat i refcut anumite scene din lucrarea lui Liciu. Munca marelui actor a fost colosal, numai prima scen, spre exemplu, fiind rescris de ase ori pentru a corespunde viziunii artistice pe care i-o dorea acesta. Caietul conine schie, episoade care nu au mai aprut n film (fie datorit imprimrii proaste, fie datorit jocului nesatisfctor), precum i indicaii de continuitate, menite s lege scenele n urma montajului. Totui, la 8 aprilie 1912, Demetriade se plngea lui Nottara c, n fierbineala lucrului, nu se mai ine seama de scenariu. Din cauza aceasta, anumite scene au fost refcute.

Independena Romniei (film) Constantin Nottara a dat o tu de echilibru scenariului, sftuindu-l pe Demetriade s respecte ntocmai adevrul istoric i aciunea din poeziile lui Alecsandri. Ca urmare a acestor ndemnuri, au fost eliminate morile melodramatice sortite lui Pene ori Rodici n primele variante ale scenariului.

Regia
Ancheta din 1933 l prezint pe Grigore Brezeanu drept regizor al filmului, fr ns ca vreun document al epocii s susin aceast tez. Cu toate acestea, ea a fost acceptat de cele mai multe ori fr ndoieli de ctre monografiile ulterioare. ntre hrtiile descoperite n 1985, Brezeanu nu figureaz nicieri ca regizor. Dimpotriv, ele arat c Ar. Demetriade i asumase o bun parte din regie. n caietul viiniu se observ c, n vreme ce Liciu nara aciunea, Demetriade o transpune acum vizual, n cadru. Scenariul se transform ncet-ncet n caiet de regie. n ultim instan, Demetriade descoper posibilitile montajului alternativ, asumndu-i att regizarea ct i, ulterior, montarea fizic a acestor scene. Tot aceste documente, ns, arat c marele actor nu a avut controlul complet asupra filmului. Deseori, n caietele de regie apare notat sintagma conform celor stabilite de domnii ofieri. Se pare c greul reconstituirilor militare fusese lsat cadrelor militare, unele scene din film purtnd o pronunat amprent a exerciiului de manevr. Gazeta Ilustrat i prezint chiar i pe ofierii care au realizat aceste ntreprinderi: locotenent-colonelul Scrltescu, cpitan Tomi Dumitrescu i locotenent Aslan. La reconstituirea scenelor de asalt au participat i consultani, oameni care cu 35 de ani n urm luptaser pe front mpotriva otomanilor. Neveridicitatea anumitor scene mai ales a celor n care nu a avut controlul aciunii l-au nemulumit profund pe Demetriade, care i scria lui Nottara: ...dect s am o necuviin, mai bine tac...
Productorul Gr. Brezeanu i regizorul Ar. Demetriade

Demetriade a creat nsemnri de lucru, ce conineau i necesitile filmrii, pentru fiecare zi, din care s-au pstrat cteva. Astfel s-a putut reconstitui un calendar parial al filmrilor: 8 aprilie Valea Plngerii, 12 aprilie un episod de btlie, 13 aprilie o scen de spital: Vineri 13 aprilie, ora 8 p.m 40 de soldai rnii cu bonete n cap albe. 8 paturi n barac spital complete 4 doctori ivili cu uniforma de spital Regina i opt doamne la cap cu voal lung pe spate. Pansamente, instrumente de chirurgie i cele necesare unui spital. Feile cu crucea roie pentru brae: 15 PeneTeodoru care moare n spital.

Independena Romniei (film)

Imaginea
Istoricii cinematografului romnesc au socotit c operatorul aparatului de filmat fusese francezul Franck Daniau-Johnston, fr a avea ns o dovad material a acestei presupuneri. Mai mult, s-a opinat c Grigore (mai apoi s-a spus c Iancu) Brezeanu, mpreun cu Leon Popescu, s-ar fi deplasat la Paris, de unde s-au ntors mpreun cu operatorul Daniau-Johnston, dou aparate de filmat sistem Prevost, o main de copiat i alta de perforat. n revista umoristic Furnica, din 12 aprilie 1912, George Ranetti a publicat un articol despre evenimentele de pe platoul de filmare de la Cotroceni. El relateaz despre existena unui francez adus din inima Parisului, care, n timpul acesta, nvrtete de foc manivela unui aparat fotografic, de parc ar cnta cu flaneta, ns nu menioneaz numele su. n 1925, Marcel Blossoms opina, pentru periodicul parizian Cin-Magazine, c francezul Damian a instalat laboratorul lui Leon Popescu. Dar, tot n articol, recunotea c informaiile nu proveneau de la o surs direct, ci tot din revista aceea, care publicase cu civa ani mai nainte o fi biografic a operatorului respectiv. Fie c acel Damian era o form stlcit a lui Daniau ori nu, dosarul unui conflict judiciar dintre Leon Popescu i Daniau-Johnston arat c acesta din urm fusese angajat, mpreun cu monteuza Paula Cambon, dup 24 ianuarie 1913, adic la 5 luni dup premiera Independenei Romniei. Istoricul de cinema Tudor Caranfil i pune ntrebarea de ce Leon Popescu a suportat o costisitoare cltorie la Paris, mpreun cu echipa de producie i montaj, cnd ar fi avut tehnica necesar la Bucureti. De asemenea, el pune la ndoial cltoria lui Iancu Brezeanu n Frana, cci aceasta ar fi intervenit la nceputul stagiunii; n plus, marele actor se retrsese din Societatea cinematografic nainte ca turnarea filmului s fi nceput. n octombrie 1925, Nestor Cassavan l combtea pe Blossoms n revista sa, Cinema, susinnd c francezul care realizase filmrile fusese un anume Indigues. Ancheta din 1933 a avut alte surse de informare, dar l-a indicat drept operator tot pe Indigues (ortografiat greit Indiques). Deoarece documentele epocii nu indic vreun nume, prerile nc rmn mprite ntre istorici. Un fragment dintr-o scrisoare de la Paris a lui Ar. Demetriade ctre soia sa, n care se spunea c multe scene au fost prost imprimate i deci au ieit n faza montajului, l-a fcut pe istoricul Tudor Caranfil s presupun c ar fi existat doi operatori, dintre care unul cu mai puin pregtire. Imaginile din film sunt "teatrale", fiecare cadru (mic subdiviziune a aciunii filmului) reprezentnd o succesiune continu de imagini nregistrate n timpul unei singure reprize cuprinse ntre pornirea i oprirea aparatului de filmat, nu exist nici folosirea planurilor cinematografice i datorit tehnicilor cunoscute la acea vreme, nici transfocare (traveling optic). Panoramrile sunt foarte rare. ncadratura (sau facerea cadrului) sufer uneori n selectarea i delimitarea n spaiu a zonei corespunztoare a imaginii din film (n tabloul intuirea drapelelor toat aciunea se

N. Soreanu a apreciat calitatea imaginilor de interior. n cadru: I. C. Brtianu, Carol I, M. Koglniceanu

Constantin Nottara n rolul lui Osman Paa. Aici se afl cadrul ntreg

Independena Romniei (film) desfoar n partea stng a imaginii), dar are i elemente inspirate (la trecerea Vidului, confruntarea de pe pod ce a fost surprins n partea superioar a imaginii, se reflect artistic n ap). Micrile tactice ale trupelor confer planului secund o mobilitate permanent, rezultnd frumoase compoziii de diagonal.

Distribuia
Schie de distribuie fuseser alctuite nc de la nceputul scrierii scenariului, de ctre Petre Liciu, acesta notnd: Pene: T. Bulandra; Catrina: T. Barbu; moul: I. Petrescu.... Demetriade a realizat i el cteva variante, n cele din urm ajungnd la cea final. Datorit nsemnrilor lui, s-au putut identifica anumii actori ce iniial nu au fost recunoscui, sub mtile att de veridice create de Pepi Machauer. Astfel, M. Vrgolici a fost interpretul lui Ion C. Brtianu, C. Nedelcovici a fost gen. Manu, M. ancovici-Cosmin col. Berindei, Gh. Melieanu col. Anghelescu, N. Bulandra col. Cerchez, I. Meriescu[11] gen. Davilla. Alte distribuiri, care nu apar nici n nsemnrile lui Demetriade, rmn o enigm (d. ex. col. Candiano-Popescu). Rolul domnitorului Carol I a fost luat de chiar Aristide Demetriade, iar doamna Elisabeta a fost jucat de ctre soia acestuia, Constana. Constantin Nottara a primit rolul lui Osman Paa. Pepi Machauer, priceputul machior al Teatrului Naional[12], l-a interpretat pe arul Rusiei, Alexandru al II-lea.

Actorii prezeni n primele scene ale filmului

Protagonitii principali ai filmului, Pene Curcanul i soia lui, Rodica, au fost interpretai de ctre Aurel Doamnele de la Crucea Roie Athanasescu i Jeni Metaxa-Doro. Iniial, aceste roluri fuseser rezervate altor actori (Tony Bulandra i T. Barbu, dup cum dorea Liciu), dar probabil c acetia nu fuseser disponibili la momentul filmrilor. n cazul lui Pene, documentele descoperite n 1985 menioneaz, de mai multe ori, pe un anumit Teodoru: Pene-Teodoru care moare n spital, etc. Motivul pentru care acesta era prezent n indicaii a ridicat un mare semn de ntrebare istoricului Tudor Caranfil. Singura explicaie pe care a gsit-o a fost c, n scenele generale, unde Pene este mai mult ghicit dect identificat, Teodoru l-ar fi dublat pe Athanasescu. Necesitatea unei asemenea fapte o gsete ntr-una din precizrile lui Ioan Massoff: n cursul anului 1912 Scena despririi. De la stnga: A. Athanasescu, J. Metaxa-Doro, A. Athanasescu se mpucase din impruden n plin Mrculescu, N. Soreanu, V. Toneanu, M. Filotti, Gh. Ciprian, A. scen. Plecnd de la premisa c pistoalele folosite n Luncescu teatru au gloane oarbe, Caranfil se ntreab dac acest incident nu s-a petrecut pe platoul de filmare. De asemenea, el menioneaz c, la 24 februarie Athanasescu l juca pe Laert, iar la 16 aprilie pe Chiriac din O noapte furtunoas ambele n timp ce filmul se turna din plin.

Independena Romniei (film) Distribuia a fost completat de elita scenei romneti, unii actori fiind chiar retrai din viaa artistic: Ion Niculescu (M. Koglniceanu), Ion Dumitrescu (gen. Cernat), Constantin Orologea (gen. Todtleben), Tudor Popescu (adjutantul arului), Gheorghe Ciprian (moul), Alexandru Mihalescu, Achile Popescu (doctori), Aristizza Romanescu, Agepsina Macri, Maria Ciucurescu, Sonia Cluceru, Maria Filotti, Elvira Popescu, Ecaterina Zimniceanu, Olimpia Brsan, Nelly Santa, Angela Luncescu, Lulu Cruceanu (stence sau surori de caritate). ns, din cele aproximativ 50 de scene ale filmului, cele de prim-plan i joc sunt mai puin de 20, restul fiind secvene de btlie, realizate cu figuraie. Astfel, de cele mai multe ori, marii actori apreau n scene episodice, ori n planuri generale: Nicolae Soreanu i Vasile Toneanu erau flci de ar, iar Iancu Brezeanu un ran, n primele scene; Ar. Romanescu aprea ntr-un grup de doamne de la Crucea Roie etc. Scenele de lupt au avut ca protagoniti i cadre militare (aproximativ 80.000 de oameni n total[13]). Alte surse ale vremii menioneaz i aportul figuraiei civile, anume articolul din revista umoristic Furnica.

Filmrile
Filmrile au avut loc iniial mprejurul Bucuretiului (la Cotroceni, Herstru, Ciurel, Bolintin, Bneasa, Otopeni etc.), apoi la Brila i Mcin (unde pionierii din armat au construit un pod peste Dunre) i n cele din urm la Turnu Severin. Primul tur de manivel a fost dat n februarie 1912, filmarea fiind terminat n jurul datei de 20 mai. La 24 martie 1912, Gazeta Ilustrat i anuna cititorii c de vreo lun, pe platoul de la Otopeni se reprezint luprele de la Grivia i Plevna. n martie fusese filmat trecerea Dunrii, la Mcin, iar la nceputul lui Osman Paa dnd indicaii tactice. A se observa cum unii figurani se aprilie, dup nefericitul incident cu Liciu, se relua uit nspre camer. aciunea, fiind filmate Valea plngerii i chinurile rniilor. Anterior acestei date a fost fixat pe pelicul ntlnirea dintre Osman Paa i Carol I, ns jocul actorilor nu a ieit potrivit dorinelor lui Demetriade. Drept urmare, secvena a fost refilmat n aprilie; totui a fost ulterior nlturat la montaj. O alt secven tiat la final a fost aceea n care Osman, dup ce i era napoiat spada, pleca spre captivitate. Operatorul Eftimie Vasilescu povestea cum aceast scen fusese filmat n faa unei case din Bucureti, pe unde treceau i nite ine de tramvai. Pentru a le camufla, strada a fost acoperit cu paie. Tudor Caranfil i pune ntrebarea dac acestea nu vor fi rmas vizibile totui, necesitnd eliminarea scenei la montaj. Una dintre anecdotele filmului l vizeaz tot pe Osman-Nottara. Se spune c n momentul predrii, Osman trebuia s rosteasc nite cuvinte pline de

Independena Romniei (film)

10

amrciune. Nottara a improvizat o turc att de expresiv, nct toi actorii i figuranii au izbucnit n rs. Scena a trebuit s fie filmat din nou, ntr-o epoc n care dubla era un lucru neobinuit. Personajele lui Alecsandri aveau rolul de a cristaliza un joc cinematografic specific. Dei unele gesturi sunt convenionale, de operet (spre exemplu, pentru a-i exprima durerea n primele tablouri, Jeni Metaxa-Doro i duce mna la inim, apoi la tmpl), anumite scene atrag atenia prin jocul expresiv: aproape de finalul filmului, Pene intr n cadru chioptnd i fiind susinut de Rodica. Din cauza durerii, Athanasescu ngenunchiaz, actul reprezentnd totodat i un tablou simbolic: o nchinare n faa altarului posteritii. Un rol important n filmri l-a avut Armata. Tablourile n care aceasta e prezent (controlate de ctre ofieri i nu de Demetriade) nu sunt ntotdeauna printre cele mai reuite. Pe lng faptul c n multe e prezent exerciiul de manevr militar (antagonic cu momentele agitate ale rzboiului), uneori ele nfieaz i elemente vizibil neveridice. Astfel, trebuind s captureze o santinel, ostaii romni operau asupra unui manechin de poligon.

Ar. Demetriade i P. Machauer n rolurile domnitorului Carol I respectiv a arului Alexandru al II-lea

n opinia lui Tudor Caranfil, regizorul filmului a subapreciat importana repetiiilor de dinaintea filmrii. Astfel, figuraia se prezint slab, muli dintre componeni uitndu-se la camer i zmbind n momentele cele mai dramatice ale aciunii. Un reportaj din revista Furnica (ediia 12 aprilie 1912) prezenta cteva evenimente din timpul filmrilor: n goana mare, caii se npustesc sforind asupra convoiului turcesc. Ba unii armsari, neputnd fi stpnii la timp, s-au ridicat, necheznd, pe picioarele dinapoi, proptindu-se cu cele dinainte pe coviltirele cruelor. Imagine din film nspimntai, soldaii turci au rupt-o la fug [...] Cruii, crora li se recomandase mult rezisten, s-au risipit ca puii de gin, unii ascunzndu-se pe sub crue, alii cutnd adpost sub burile cailor. Eftimie Vasilescu, prezent la Mcin, a povestit o alt ntmplare legat de nestpnirea suficient a figuraiei (fie ea chiar din rndurile soldailor). n tabloul n care armata turc se retrage n dezordine peste rul Vidin trebuia ca anumii voluntari s sar disperai de pe pod, n ap. Din nefericire, prima ncercare s-a soldat cu o accidentare, ostaul respectiv srind prea aproape de stlpii podului. Ali voluntari ntrziau s apar iar soarele sttea s apun, spre disperarea regizorului i a operatorului de imagini. Actorul Ion Meriescu, mbrcat n uniforma generalului Davilla, a avut ns prezena de spirit s-i mbrbteze soldaii: nu v fie team, vitejii mei! srii niel mai la dreapta... Aa cum a fost ea pstrat, scena a ieit n cele din urm spectaculos. Un tablou recent descoperit este cel al Ostilitilor. n acesta se arat ofensiva cavaleriei romne, surprins din spatele primei linii turceti. Dup ce ntiul val de clrei este respins unii dintre actori dovedind reale aptitudini pentru cascadoriile cu cai al doilea val vine i mai furtunos, mturnd frontul turcilor. Urmtoarea scen este

Independena Romniei (film) legat logic prin montaj de cea precedent: turcii rmai se adpostesc n sat, fiind urmrii de cavaleria ndrznea. Atacul, ca i micarea mulimilor sunt admirabil compuse, remarc Tudor Caranfil. Interioarele au fost filmate n curtea Teatrului Liric, la lumina soarelui (pentru c nu-i puteau permite reflectoare, ori acestea nu erau disponibile). Dei pentru fundaluri au fost folosite decorurile de pnz pictat ale teatrului, ele apar veridice pe pelicul. Aceast constrngere material a dat ns natere i la tablouri distonante. Spre exemplu, n scena consiliului de la Poradim, interiorul biuvacului princial este tapisat numai cu rafturi de cri. Finalul filmului a fost cutat cu nfrigurare de ctre Demetriade, aa cum se poate observa n scenariul su. Iniial, dorea reprezentarea alegoric a Romniei, desctuat prin fora armelor i cu braele ostailor. Totui, se pare c ideea finalului care exist pe pelicul a venit din partea lui Grigore Brezeanu. La 10 mai 1912, acesta deschidea cinematograful de var Rex, n care prezenta publicului, printre altele, i Serbarea de Zece Mai. Tudor Caranfil o consider drept soluia cea mai economic i mai neglijent filmat a produciei. Astfel, ca o punte peste ani, la final era prezentat parada de 10 mai din Bucureti. Filmul fusese terminat la timp pentru plecarea n Frana.

11

Rostirea
O dat terminate filmrile, pe 26 mai 1912 o echip format din Leon Popescu, Aristide Demetriade, Grigore Brezeanu, Vasile Toneanu i Pascal Vidracu a plecat la Paris, n cutarea unei case cinematografice care s le developeze bobinele i s le asigure condiiile necesare montajului, inserrii titlurilor i verificrii finale. Aceast etap a produciei a fost pe deplin conturat din scrisorile lui Ar. Demetriade trimise soiei sale. Astfel, la 30 mai/12 iunie echipa vizitase casele Gaumont, Lux i Alter ego, iar n ziua urmtoare casa Path. n cele din urm au acceptat oferta casei Alter Ego, care pentru toate operaiile de editare enumerate mai sus cerea 0,55 Fr/metru.

O scen scoas la montaj: ntlnirea dintre Osman i Carol, pe un drum. Vizitiul comandantului turc privete nspre camer...

La 1/14 iunie[14], Demetriade mrturisete c peste dou zile sper s poat vedea tot pozitivul, pentru ca mai apoi s se poat apuca de montaj. ntr-adevr, la 7/20 iunie, actorul scrie fericit c n sfrit am terminat cu rostirea scenariului. Am aranjat i lipit scen cu scen i le-am pus titlurile aa cum trebuia, ca s poat nelege toat lumea. [...] Dup sfaturile tuturor, am redus lungimea la vreo 2.000 de metri. Am fost silii i de faptul c multe erau ru imprimate. Se cunosc doar cteva scene filmate care nu se afl n varianta final a filmului, ele fiind enumerate i descrise mai sus. A doua zi, Leon Popescu a plecat cu acea prim copie n ar, iar echipa rmas la Paris a fost vizitat de ctre o delegaie ruseasc. Acetia au solicitat 20 de copii a 1.500 de metri fiecare, oferind 2,50 Fr/metru. Demetriade a pregtit o list de montaj (La bande spciale pour la Russie) n care sunt incluse toate tablourile filmului cu metrajele corespunztoare i, pentru a reduce lungimea, a marcat cu X scenele menite spre tergere. Negocierile au durat vreo opt zile (n mare parte pentru c nu aveau ce s le arate deocamdat) dar, neprimind de la Bucureti acceptul lui Popescu, Demetriade se vede nevoit s i refuze pe rui. n aceast vreme, Demetriade i echipa lucreaz la varianta filmului pentru strintate, ce trebuia s aib ntre 1.000 i 1.200 m. Sunt trimise telegrame ctre reprezentani strini, pentru a-i invita s cumpere copii. De data aceasta, ns, lucrul nu mai merge att de uor ca n cazul primului exemplar. La 16/29 iunie Demetriade mrturisete cu necaz c a stat toat ziua singur s lucreze, titlurile fiind puse anapoda. A doua zi situaia nu era mai mbucurtoare, actorul exclamnd exasperat: cu filmul nu cred c mai terminm!.

Independena Romniei (film) Oferte tentante au mai primit i din partea casei Path, care solicitase iniial 25 de exemplare a 1.500 metri bucata, cu preul de 3,25 Fr/metru, iar ulterior doar 15 buci la 3 Fr/metru. Demetriade se lovea de trgnrile casei Alter Ego i rspunsul tranant al lui Leon Popescu: se trateaz la Bucureti!. Pus n imposibilitatea de a vinde un exemplar mcar, echipa se vede nevoit s se ntoarc n ar. Grigore Brezeanu face un ocol prin Berlin, iar Aristide Demetriade se ndreapt, extenuat i dezamgit, spre bile de la Lamalou. Istoricul Tudor Caranfil remarc plasticitatea termenului pur romnesc rostire, regretnd faptul c acesta a fost uitat pentru a fi nlocuit ulterior cu mprumutul franuzesc montaj.

12

Premiera
nainte de premiera oficial, filmul a fost proiectat de trei ori n ar. Prima dat s-a ntmplat cu cteva zile nainte de 3 iulie, pentru societarii ce nu fuseser la Paris. Nicolae Soreanu s-a declarat foarte mulumit de calitatea filmrii interioarelor, pstrndu-se rezervat n ceea ce privete exterioarele. Cea de-a doua proiece s-a desfurat la Castelul Pele, special pentru familia regal, n ziua de 17/30 iulie. Ultima avanpremier a avut loc la 30 august, Leon Popescu invitnd la ea pe toi ofierii garnizoanei, pe d. prefect al Capitalei, pe d. prefect al Poliiei i ntregul batalion de vntori [...] care aniversau, n acea zi, luarea Griviei. Operatorul Eftimie Vasilescu i amintete c acest ultim spectacol a beneficiat i de o reprezentaie sonor, fiind adus fanfara regimentului II Vntori, dou tobe, douzeci de soldai cu arme i cartue oarbe, precum i un ofier comandnd o companie ce avea rolul s strige Uraaa! la fiecare asalt. Acetia au fost plasai n spatele ecranului cinematografic, strnind un efect impresionant. Premiera a avut loc la 1 septembrie 1912, la cinematograful Eforiei din Bucureti. Dei acest spectacol nu a mai avut parte de aceeai coregrafie Programul filmului, avnd imaginea lui Leon Popescu pe copert sonor (doar un clavir i cteva flanete), succesul la public a fost triumfal, dup cum observ toate sursele vremii. Filmul a rulat nentrerupt 22 de zile la acelai cinematograf. Ulterior, a fost prezent pe afi o sptmn la Castelul cu Flori, dup care a fost rechemat la Eforie. Mai apoi a rulat i la Gloria. n martie 1913, filmul a fost relansat la cinema Rahova, cu muzic militar, apoi a continuat s ruleze la Basarab i Marconi. n aprilie acelai an trecea iari n centru, la Grdina Blanduziei. Ulterior, a mai rulat la Arenele Romane i la Gioconda. n vara lui 1914 l gsim la cinema Palace. Pentru a prezenta filmul publicului, Leon Popescu a tiprit o brour bogat ilustrat, totaliznd 16 pagini. Aceasta era realizat n spiritul epocii, n care doar numele productorului conta la public. Restul echipei era menionat n dou rnduri: executat cu concursul Armatei Romne i al Artitilor Teatrului Naional din Bucureti. Momentele eseniale ale filmului erau prezente n program alturi de data exact la care acestea avuseser loc, n 1877. Aprecierile criticilor au fost i ele unanim pozitive la nceput: o grandioas nviere a unei pagini de istorie, oper de patriotism luminat etc. Cronicarul ziarului Adevrul nota n 3 septembrie: am convingerea c filmul Independenei va sluji Romniei, fcnd lumii din ambele continente un curs emoionant al istoriei Renaterii noastre la viaa de stat liber i de factor nsemnat n politica din Balcani. Ulterior, criticile au adopat un ton mai rezervat, filmul fiind reevaluat dup ce trecuse puterea primei impresii. n ziare precum Viitorul, sunt subliniate minusurile filmului: figuraia neconvingtoare, arjele reduse la 10-20 de clrei, morii care nvie doar pentru a muri din nou, dup ce se feresc din calea cavaleriei. Toi istoricii de astzi sunt unanimi n a considera c este uimitor ce s-a putut realiza n acele condiii. Trebuie subliniat lipsa aproape total a experienei, innd cont c doar Grigore Brezeanu i Ar. Demetriade au mai avut contacte anterioare cu producia de film ns i acesta cinematografieri de piese de teatru i feerii pentru proiecie

Independena Romniei (film) teatral. De asemenea, nici una dintre produciile strine nu se ndreptase nspre direcia apucat de ei. Cu toate acestea, succesul covritor la public a artat c realizarea merit o not bun, fiind fcut cum s-a putut mai bine n condiiile date. Succes a cunoscut i peste muni, la romnii ungureni, i n strintate.

13

Reaciile n provinciile romneti din Imperiul Austro-Ungar


n 1913, filmul de dou ore a fost achiziionat de ctre casa de filme Apollo din Budapesta. Aceasta l-a distribuit i n principalele orae din Banat i Transilvania, traducnd i rspndind totodat programul de 16 pagini al lui Leon Popescu. Relatrile ziaritilor locali surprind reacia romnilor: de mult nu s-a mai pomenit la noi, romnii ungureni, un entuziasm ca cel ce s-a ridicat prin reprezentaiile filmului...[15] n aceste dou zile a dat publicul nval asupra teatrului Olympia, avnd loc, la zi, 4 - 5 reprezentaii. Mai ales mari, fiind i zi de trg, au venit i muli steni cari, desigur, au dus acas la ai lor vestea minunei ce au vzut.[16]. Din Braov, Petra Popescu scria c, pe lng succesul pe care l-a avut producia, cu filmul acesta facem mai mult dect zece volume n popor. E un delir la reprezentaie....

Primele pagini ale programului

Mai mult chiar, Manuela Gheorghiu relateaz ntr-un studiu al su[17] c s-a ntmplat ca elanul transilvnenilor s se transforme la ieirea din slile de cinema n adevrate manifestaii de strad.

Reaciile din strintate


Casa de producie Alter Ego a realizat, n iunie-iulie 1912, mai multe vizionri de pres. Un publicist francez specializat n cinematografie, nota c toi realizatorii au adus n arta de a grupa grafic, o miestrie demn de marii maetri ai studiourilor noastre, n special n reconstituirea luptelor din jurul Griviei i ale Plevnei.... Cronicarul revistei franceze Cin-Journal scria n 29 iunie 1912 despre cinematograf c cel mai frumos exemplu al nobilelor sale virtui se afirm cu o oper prodigioas realizat n Romnia de artitii i regizorii Societii Filmelor de Art din Bucureti, iar Le Figaro nota n aceeai perioad c producia este ameitoare, marcnd o epoc n cinematografie. Dup premier, filmul acum doar de 1.500 m a rulat i la Budapesta, Viena i Paris. Dup Georges Sadoul, Leon Popescu a realizat o mare publicitate acestuia i n Anglia. Astfel, filmul a repurtat succes n Europa Central, fiind interzis ns n Italia (conform lui Tudor Caranfil). ns, n lucrarea sa, Manuela Gheorghiu-Cernat menioneaz c filmul a rulat i n Italia, alturi de Austria, Germania, Rusia, Ungaria i Frana.

Independena Romniei (film)

14

Urmri
Dup ce echipa plecat la Paris a terminat montajul filmului, Popescu profit de lipsa temporar a lui Nottara, Demetriade i Gr. Brezeanu din Bucureti, i le propune lui Soreanu i Toneanu rscumprarea drepturilor totale asupra filmului. n schimb, le oferea fiecruia 15.000 de lei. La discuie a participat i generalul Aslan, fie doar n calitate de arbitru, fie i de prta la venituri. Constana Demetriade i scria soului pe 3/16 iulie despre acceptul celor doi, spunnd c motivul principal al lui Toneanu fusese acela c nu are cine s se ocupe cu exploatarea filmului n provincie, Scena ntlnirii dintre Pene i compania ruseasc. Comandantul rus fiind cu toii prini la teatru. n plus, dialogul purtat i strnge mna lui Pene, apoi cu toii i dau onorul ntre Soreanu i Popescu se desfurase pe un ton intolerabil, ce fcea imposibil continuarea unei colaborri. n aceeai zi, Demetriade telegrafia la Bucureti c primete cei 15.000 cu condiia ca toi s fie degajai de partea Liciu. n scurt vreme, Leon Popescu devenea proprietar peste film, singura problem avnd-o ulterior cu Pascal Vidracu, aa cum am vzut mai sus. Casa Regal a recunoscut meritele i succesul lui Gr. Brezeanu, conferindu-i acestuia medalia Bene-Merenti, clasa a II-a[18]. Ar. Demetriade, P. Liciu i N. Soreanu fuseser decorai i ei n 1910 cu aceeai medalie, dar cu o clas superioar. Filantropia imprevizibil a lui Leon Popescu l fcuse pe acesta s acorde lui Vasile Toneanu, drept recompens pentru efortul depus n realizarea filmului, un inel de aur masiv. Acesta avea gravat pe el stema rii i legenda Film de Art Romn + Leon Popescu. Constana Demetriade primise n schimb un medalion de argint ncrustat cu safir, ce avea scris pe o parte Patria (cu urmarea subneleas recunosctoare), iar pe cealalt Muma Rniilor Societatea Leon Popescu.

Epilog
n urma descoperirilor fcute n 1985 i a interpretrii lor, Tudor Caranfil concluziona despre rolul lui Aristide Demetriade n realizarea filmului: se druise timp de aproape un an creaiei filmului, i scrisese scenariul, se frmntase n cutarea unor idei i soluii, se zbtuse pentru a obine necesarul filmrilor, dusese o bun parte din povara regiei pn n faza finisrii la montaj, se luptase exasperat de ineria i suspiciunea lui Leon Popescu pentru a difuza peste hotare mrturia gloriei faptelor de arme a poporului su i artei actorilor romni. Avea s se mai dedice doar unor proiecte cinematografice de anvergur mai mic, n 1913: feeria Scheci cu Jack Bill i filmul de succes n epoc Oelul rzbun. Grigore Brezeanu avea idealuri mari: visul meu ar fi s ntemeiez o cas mare de filme. M-am ncredinat ns c aceasta e imposibil. n urmtorii doi ani nu a renunat ns la cinematograf, fie deschiznd cinematografe sau perfecionndu-le tehnica, fie realiznd cteva documentare despre Romnia. Leon Popescu a continuat producia de filme, n 1913 realiznd cel puin 12 titluri cu echipa Marioarei Voiculescu, n paralel cu jurnale periodice de tiri. El voia a face o editur de filme romneti lucrate dup scenarii romneti [...], a deschide un nou teren de munc i manifestare pentru artitii notri.... i dotase Teatrul Liric cu un studio i un cu laborator avnd aparatur modern i oameni pricepui n meserie, adui din strintate. Strnsese actori i scriitori de prim mn n jurul lui: Marioara Voiculescu, Gh. Storin, Ion Manolescu, Liviu Rebreanu, Emil Grleanu, Victor Eftimiu, Ion Minulescu, N. D. Cocea, Mihail Sorbul. Dar, cu excepia Cetii Neamului (lansat n 1914), restul filmelor au fost sortite eecului. Mai multe surse de epoc[19] sugereaz c refuzul angajrii unui

Independena Romniei (film) regizor profesionist a dunat foarte mult acestei ntreprinderi. n 1917, la Teatrul Liric, izbucnete un incendiu gurile rele spun c focul a fost pus de mna lui Popescu, nebun deja care i distruge acestuia toate peliculele filmate, cu excepia unei copii a Independenei Romniei. Graie acestui fapt au supravieuit pe pelicul i prin ea forele creatoare ale unor artiti de mare clas.

15

Film despre film


Pentru detalii, vezi: Restul e tcere. La 6 iulie 2006, regizorul Nae Caranfil (fiul lui Tudor Caranfil) a dat primul tur de manivel filmului su Restul e tcere. n acesta sunt istorisite peripeiile actorilor TNB legate de realizarea filmului, prin mpletirea documentelor de epoc cu ficiunea. Filmul beneficiaz de un buget record pentru ultimii 25 de ani n Romnia, anume 2,4 milioane de euro, fiind de fapt un proiect vechi de 13 ani al lui Caranfil. Conform spuselor regizorului[20], cartea din 1988 a tatlui su l-a introdus n atmosfera Bucuretiului acelor ani: Ce vremuri! Un enfant prodige de 19 ani, care amestec frustrri i orgolii ntr-un proiect cinematografic de o ambiie gigantesc, invers proporional cu statura lui! Un productor mesianic i vizionar care converseaz direct cu Dumnezeu [...]! Ce vremuri. Este de remarcat c n pofida informaiilor documentate din acea carte, Caranfil propag la rndu-i mitul Grigore Brezeanu - regizor i scenarist. Filmul i are ca protagoniti principali pe Marius Florea Vizante (Gr. Brezeanu), Ovidiu Niculescu (L. Popescu), Ioana Bulc (Ar. Romanescu), Radu Bnzaru, Valentin Popescu (Catargiu), Silviu Biri (Raoul), Florin Zamfirescu i Nicu Mihoc (Anton V.).

Imagine din filmul Restul e tcere

n martie 2007, peliculei i s-a realizat mixajul sonor la Hollywood, dup care a revenit n ar pentru ultimul montaj. Premiera filmului s-a desfurat n seara lui 7 martie 2008, la cinematograful CinemaPro din Bucureti. Au participat la eveniment: Daniel i Ctlin Mitulescu, Mircea Crtrescu .a.

Note
[1] [2] [3] [4] http:/ / www. cinemagia. ro/ movie. php?movie_id=4122& hist=0 http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0002452 http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Independen%C8%9Ba_rom%C3%A2niei_%28film%29?action=edit& section=0 Totui, mitul lui Grigore Brezeanu se va propaga mai departe. n 2000 apare studiul Istoria filmului romnesc 1897 - 2000, scris de Clin Climan. La capitolul Independena Romniei meniona despre lucrarea istoricului Tudor Caranfil, aprut n 1988, prezentndu-i pe scurt i concluziile. Cu toate acestea, continua s accepte vechile presupuneri asupra filmului, fr a oferi n schimb o explicaie tiinific ori vreo dovad. [5] Dup o zi de munc, dac vrei s stai, Trei sferturi de or i s v distrai, Dai doar o bncu, una oameni buni La cinema Clasic i vedei minuni... Reclam n pres a cinematografului Clasic. [6] Altentoch, Emilia Zur Soziologie der Kino, Jena, 1914. [7] Este vorba despre membrii teatrului de cartier Jignia, condus de Aurel Zaharovici. Fraii Goldemberg, animatorii trupei, au jucat rolurile regelui Carol I i prim-ministrului Mihail Koglniceanu, fiind recunoscui totui de ctre prefectul poliiei bucuretene.

Independena Romniei (film)


[8] n aceeai zi, V. Toneanu, P. Liciu, I. Brezeanu i Gr. Brezeanu intrau n audien la generalul Aslan, pentru a discuta despre realizarea filmului lor. [9] Constantin Bacalbaa Bucuretii de altdat, Bucureti, 1936, p. 37 [10] Jean Mihail i Gazeta Ilustrat vorbesc de dou sute de mii, Gh. Ionescu de trei sute de mii, iar aceeai Gazet Ilustrat i Critica de patru sute de mii [11] Jean Mihail i-l amintete sub forma de Gheorghe Merianu probabil o confuzie cu Gheorghe Melianu, interpretul colonenlului Anghelescu [12] Opiniile critice sunt unanime n a aprecia meritul covritor al lui Pepi Machauer, care a realizat mti de o remarcabil asemnare. [13] Cf. Manuela Gheorghiu-Cernat Filmul i armele, capitolul dedicat produciilor romneti. Reclamele vremii, ns, vorbesc de 200.000 de oameni [14] Aceast dat (n original: la 14 iunie, deci aproape la dou sptmni dup nceperea lucrului...) trebuie privit cu rezerv, ntruct autorul Tudor Caranfil arat, cteva paragrafe mai jos, c la 7/10 iunie (de fapt 7/20 probabil o greeal de tipar) montajul fusese realizat deja, a doua zi Leon Popescu revenind n ar cu primul exemplar terminat al filmului. De asemenea, datele ulterioare menionate n aceeai lucrare sunt corelate cronologic cu cea de 7/20 iunie. [15] Ziarul Revrsat de zori din Lugoj, august 1913. [16] Ziarul Drapelul din Lugoj, august 1913. [17] Gheorghiu, Manuela Cinematograful, un aliat al istoriei din volumul Arta i literatura n slujba independenei naionale, Ed. Academiei R.S.R., Bucureti, 1977 [18] Conform Monitorului Oficial din 16 octombrie 1912. O gazet contemporan scrie ns greit c medalia fusese acordat i lui Leon Popescu. [19] Printre altele, interviuri luate Marioarei Voiculescu, n Cinema, nr. 45, 1926, i operatorului Gh. Ionescu-Cioc, n Adevrul lierar i artistic din 23 aprilie 1928. [20] Interviu Nae Caranfil la Cinemagia (http:/ / www. cinemagia. ro/ movie. php?movie_id=15777& what=article& article_id=16428)

16

Bibliografie
Caranfil, Tudor n cutarea filmului pierdut, Ed. Meridiane, Bucureti, 1988 Caranfil, Tudor Vrstele peliculei, Ed. Meridiane, Bucureti, 1984 Climan, Clin Istoria filmului romnesc 1897 - 2000, Ed. Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 2000 Gheorghiu-Cernat, Manuela Filmul i armele, Ed. Meridiane, Bucureti, 1983 Mihail, Jean Filmul romnesc de altdat, Ed. Meridiane, Bucureti, 1967 *** Contribuii la istoria cinematografiei n Romnia. 1896 * 1948, Ed. Academiei R.S.R., Bucureti, 1971

Vezi i
Portal Romnia

Filmul romnesc List cu filmele artistice romneti din perioada 1911-1947 Rzboiul de Independen (1877-1878)

Legturi externe
Independena Romniei (http://video.google.com/videoplay?docid=-4985405047266232052&hl=en) la Google Video Filmul pe IMDB (http://akas.imdb.com/title/tt0002452/) Restul e tcere Articol Maxim (http://www.maxim.ro/circus/reportajemicisimijlocii/672/ultimul_nae.html) Articol Cotidianul 07.07.2006 (http://www.cotidianul.ro/index.php?id=6030&art=14858& cHash=5d2497993b) Articol Cotidianul 30.11.2006 (http://www.cotidianul.ro/index.php?id=8128&art=21083&diraut=31& cHash=9ec82a047c) Articol Viva (http://www.viva.ro/index.php?c=10&a=4239&p=2)

Sursele i contribuitorii articolelor

17

Sursele i contribuitorii articolelor


Independena Romniei (film) Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?oldid=5945070 Contribuitori: Afil, Alex F., Alex:D, Bunu vio, Diego pmc, Goliath, Impy4ever, Ionutzmovie, Mycomp, Ommiy-Pangaeus, Radufan, Roamata, Rsocol, Secretomania, Snziana, Terraflorin, 3 {{PLURAL:$1|modificare anonim|modificri anonime|de modificri anonime}}

Sursele, licenele i contribuitorii imaginilor


Image:Cscr-star_piece.png Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Cscr-star_piece.png Licen: GNU Lesser General Public License Contribuitori: Users Optimager, CyberSkull, ClockworkSoul on en.wikipedia Fiier:Independenta Romaniei 001.png Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_001.png Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Image:Gtk-dialog-info.svg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Gtk-dialog-info.svg Licen: GNU Lesser General Public License Contribuitori: David Vignoni Fiier:Independenta Romaniei 10.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_10.jpg Licen: necunoscut Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 009.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_009.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei Pascal Vidrascu.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_Pascal_Vidrascu.jpg Licen: necunoscut Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei Petre Liciu.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_Petre_Liciu.jpg Licen: necunoscut Contribuitori: Alex:D Fiier:BrezeanuDemetriade.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:BrezeanuDemetriade.jpg Licen: necunoscut Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 005.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_005.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 018.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_018.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 004.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_004.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 012.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_012.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 007.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_007.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 013.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_013.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 010.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_010.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 014.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_014.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 017.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_017.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 002.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_002.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 003.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_003.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Independenta Romaniei 020.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Independenta_Romaniei_020.jpg Licen: Public Domain Contribuitori: Alex:D Fiier:Restul e tacere.jpg Surs: http://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiier:Restul_e_tacere.jpg Licen: necunoscut Contribuitori: Alex:D

Licen
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/