Capitolul XVI EXPEDITIA

Articolul 1075. Contractul de expeditie (1) Prin contractul de expeditie o parte (expeditor) se obliga, pe contul si in numele celeilalte parti (client) sau in nume propriu, sa incheie un contract de transport si sa efectueze actele necesare in vederea efectuarii transportarii, iar clientul se obliga sa achite remuneratia convenita (comision). (2) Contractul de expeditie se incheie in scris. Clientul urmeaza sa elibereze expeditorului procura daca aceasta este necesara pentru executarea obligatiilor contractuale. (3) Raporturilor din contractul de expeditie se aplica in modul corespunzator dispozitiile referitoare la mandat, daca prezentul capitol nu prevede altfel. (4) Normele prezentului capitol se aplica si in cazurile in care, in conformitate cu conditiile contractului de transport, obligatiile expeditorului le executa transportatorul. La categoria serviciilor de expedi ie sau efectuarea actelor necesare n vederea efectu rii transportarii legiuitorul atribuie organizarea transport rii m rfurilor cu mijloacele de transport i pe rutele stabilite de expeditor sau client, ncheierea din numele expeditorului sau clientului a contractelor de transport, asigurarea recep ion rii sau trimiterii nc rc turilor, ob inerea documentelor necesare pentru perfectarea opera iilor importexport, preg tirea i executarea formalit ilor vamale i de alt natur , controlul calit ii i cantit ii nc rc turilor, nc rc rii i desc rc rii lor, achitarea taxelor, pl ilor i altor cheltuieli puse n seama clientului, la fel p strarea nc rc turilor i recep ionarea lor n punctul de destina ie. Spectrul serviciilor men ionate poate fi l rgit de c tre p r i n contract, ns , toate acestea urmeaz , dup cum reiese din con inutul normei comentate, s fie efectuate n vederea efectu rii transportarii. Privite n mod separat, aceste obliga ii formeaz obiectul altor construc ii contractuale, iar n contextul transport rii ele formeaz o categorie nou de obliga ii juridico-civile, reglementate de un capitol aparte ale Codului civil. Obliga iuni de expediere a bunurilor pot fi ndeplinite de companiile specializate n domeniu, ct i de ns i companiile de transport. n unele cazuri serviciile respective snt acordate de persoanele, care nf ptuiesc nemijlocit transportarea, de exemplu oferii. Pentru opera iunile de expediere ei au dreptul la o plat suplimentar la salariu. Delimitarea strict a raporturilor ce reies din contractele de transport i expedi ie prezint un interes practic. n situa ia descris mai sus, cnd func iile de expediere le execut companiile de transport se aplic cu preponderen normele ce reglementeaz transportul de bunuri. 2. Din con inutul normei comentate urmeaz s tragem concluzia, c n calitate de client n contractul de expedi ie de rnd cu destinatarul i persoana ce trimite spre transportare bunurile poate figra ns i proprietarul m rfurilor, c r u ul sau alte persoane, interesele c rora snt legate de transportare ca urmare a raporturilor contractuale cu primii. 3. Expeditorul se obliga s ncheie contracte pe contul i n numele celeilalte parti sau n nume propriu, ceea ce nseamn c el poate activa att n formula mandatului, ct i n cea a comisionului. Acest fapt permite aplicarea subsidiar fa de raporturile de expedi ie a normelor corespunz toare ale mandatului i comisionului.n cazul n care obliga iile de expediere snt executate de compania de transport, atunci expeditorul nu poate ncheia contract de transport din nume propriu. 1.

Articolul 1076. Diligenta expeditorului Expeditorul trebuie sa indeplineasca expedierea in special sub aspectul alegerii transportatorului, cu grija unui expeditor diligent. In acest sens, el trebuie sa tina seama de interesele clientului si sa urmeze indicatiile acestuia. 1. Accentul de baz n ndeplinurea obliga iilor sale contractuale este pus de c tre legiuitor pe alegerea transportatorului, care urmeaz s efectuieze nemijlocit transportarea bunurilor. Diligenta expeditorului trebuie s asigure executarea cu succes a obliga iilor contractului. La fel ca i mandatarul, comisionarul, agentul comercial expeditorul trebuie s in seama de interesele clientului si s urmeze indicatiile acestuia (Vezi comentariul art.1035 Cod Civil).

Articolul 1077. Obligatiile clientului (1) Clientul este obligat, la cererea expeditorului, sa ii furnizeze la timp informatii asupra bunului, informatii pentru intocmirea documentelor de transport, precum si indeplinirea procedurilor vamale si altor formalitati. Clientul este obligat sa transmita expeditorului documentele care atesta exactitatea unor astfel de informatii. (2) In cazul unor bunuri periculoase, clientul trebuie sa atraga atentia expeditorului asupra naturii pericolului si asupra masurilor de precautie. (3) Bunurile despre al caror pericol expeditorul nu a fost informat pot fi descarcate, distruse ori facute inofensive oricind, oriunde si fara plata vreunei despagubiri. (4) Daca natura bunurilor reclama aceasta, clientul este obligat sa le ambaleze in asa fel incit sa corespunda cerintelor transportului. (5) Daca bunul trebuie individualizat prin semne, ele trebuie aplicate in asa fel incit sa ramina lizibile pina la livrare. (6) Clientul raspunde pentru prejudiciile aduse expeditorului prin nerespectarea obligatiilor stabilite in prezentul articol, cu exceptia cazului in care expeditorul nu formuleaza obiectii fata de lipsurile sau defectele ambalajului sau ale semnelor aplicate conform alin.(4) si (5), desi aceste lipsuri ori defecte ii erau evidente si avea cunostinta de ele in momentul preluarii bunului. Prezentul articol reglementeaz obliga iile clientului de a prezenta expeditorului tot necesarul pentru executarea obliga iilor. Legislatorul, ns , nu denume te concret categoriile de informa ii i documente, necesare n acest sens, aceasta fiind o competen a p r ilor contractante. Clientul suport riscul exactit ii informa iilor furnizate, precum i a corespunderii dintre caracterul documentelor i a nc rc turilor expediate. Expeditorul, la rndul s u, trebuie s informeze urgent clientul despre lipsa sau neajunsurile informa iilor sau actelor prezentate, n caz contrar poate suporta consecin ele nefavorabile ale ntrzierii sale. Expeditorul este n drept s nu purcead la executarea obliga iilor sale contractuale, preaviznd clientul, dac informa ia sau documentele n-au fost prezentate n genere sau ntr-o doz mic , sau cu neajunsuri v dite. 2. Pentru expediere unor bunuri, care se refer la categoria celor periculoase, clientul de rnd cu obliga iile indicate mai sus, urmeaz s atrag aten ia expeditorului att asupra naturii pericolului, ct i asupra masurilor de precau ie. Neinformarea expeditorului despre acestea, atrage dup sine alte consecin e, i anume, exonerarea expeditorului de r spundere n caz de distrugere, declaraea lor inofensive. 1.

Articolul 1078. Verificarea incarcaturii de catre expeditor In schimbul unei taxe speciale, clientul poate cere verificarea continutului coletelor (unitatilor de incarcatura) in momentul preluarii de catre expeditor. 1. Obliga ia expeditorului de a verifica incarcatura n momentul preluarii legislatorul a plasat-o n mod separat de celelalte obliga ii, deoarece ea nu este legat organic de transportarea nc rc turilor i, poate dup caz, fi executat de al i subiec i. Deaceea pentru executarea ei expeditorul poate pretinde o tax aparte de remunera ia de baz prev zut de art. 1085 Cod Civil.

Articolul 1079. Obligatia de asigurare a incarcaturii Expeditorul este obligat la asigurarea bunului doar atunci cind a primit o indicatie in acest sens de la client. In lipsa unei indicatii speciale, expeditorul este obligat sa asigure incarcatura in modul obisnuit cu un asigurator ales de el. 1. Obliga ia de asigurare a bunului survine doar n cazul, cnd clientul remite o indicatie in acest sens. Lipsa unei indica ii de acest gen nu nseamn c bunurile vor fi expediate f r a fi asigurate n genere. Expeditorul se oblig n cazul dat s efectuieze asigurarea nc rc turii la discre ia sa prin alegerea liber i necondi ionat a companiei de asigurare.

Articolul 1080. Determinarea starii bunului la destinatie

Daca starea bunului a fost constatata in absenta partilor, atunci livrarea bunului catre destinatar justifica prezumtia ca bunul a fost primit fara pierderi sau deteriorari, cu exceptia situatiei in care destinatarul a formulat, fata de persoana care a facut livrarea, obiectii in care a mentionat caracterul prejudiciului. Daca pierderile sau prejudiciile pot fi constatate din exterior, obiectia trebuie facuta cel tirziu in momentul livrarii, iar daca pierderile si prejudiciile nu pot fi constatate la o examinare din exterior, obiectia trebuie facuta cel tirziu pina in a 3-a zi din ziua livrarii. 1. Prezentul articol reglementeaz mecanismul juridic primire-predare a bunurilor n cadrul contractului de expedi ie. Starea bunului n momentul livrarii c tre destinatar poate fi constatat de c tre p r i sau n lipsa lor de c tre persoanele autorizate. Faptul livr rii lui c tre destinatar n condi iile constat rii st rii bunului f r participarea p r ilor certific faptul c bunurile au fost primite f r pierderi sau deteriorari. Aceast regul nu are putere juridic , dac totu i destinatarul formuleaz fa de persoana care a facut livrarea obiec ii care indic caracterul prejudiciului. Obiec iile urmeaz a fi efectuate de c tre destinatar n form scris cu indicarea tuturor circumstan elor depistate la momentul recep ion rii, fapt ce ar permite stabilirea cu certitudine a motivelor piederilor i deterior rilor aduse bunurilor. n caz contrar, conform normei comentate se prezumeaz c bunul a fost primit fara pierderi sau deteriorari. Legislatorul stabile te i condi ii suplimentare vis-a-vis de termenii de naintare a obiec iilor respective, i anume, daca pierderile sau prejudiciile pot fi constatate din exterior, f r aplicarea mijloacelor speciale de examinare cum ar fi cnt rirea, m surarea, efectuarea de probe .a, atunci obiectia trebuie facuta cel tirziu in momentul livrarii. Iar dac nu este posibil constatarea la prima vedere (din exterior) a pierderilor sau prejudiciilor, obiectia trebuie facuta cel tirziu pina in a 3-a zi din ziua livrarii. Nerespectarea termenilor indica i duce implicit la justificare prezumtiei c bunul a fost primit fara pierderi sau deterior ri.

Articolul 1081. Aplicarea dispozitiilor cu privire la transport Daca destinatarul nu preia bunul la destinatie sau daca bunul nu poate fi livrat din alte motive, drepturile si obligatiile expeditorului se stabilesc conform normelor cu privire la contractul de transport. 1. Inciden a normelor cu privire la contractul de transport asupra expeditorului se produc n cazurile pev zute de prezentul articol, ceea ce ar nsemna, c n cazurile cnd expeditorul pe deplin i-a onerat obliga iile sale contractuale, atunci se produc efectele caracteristice unui raport de transport prev zute de normele Codului Civil (art.art.993-1028), precum i de legile i actele subordote legii, ce reglementeaz transportul de m rfuri.

Articolul 1082. Dreptul expeditorului de a efectua transportul cu forte proprii (1) Expeditorul este autorizat, daca nu s-a dispus altfel, sa execute el insusi transportul. Autorizarea exista doar in masura in care este executata obligatia de a tine seama de drepturile si de interesele clientului. (2) Daca face uz de dreptul specificat la alin.(1), expeditorul va avea in acelasi timp drepturi si obligatii de caraus. 1. Noua reglementare, expus n prezentul articol, permite expeditorului s execute el nsu i transportul, activnd n postur prpriu-zis de c r u . Cu alte cuvinte, legislatorul autorizeaz expeditorul pentru prestarea serviciilor de transport, dac din anumite motive serviciile respective nu snt executate de un c r u . Dreptul expeditorului de a efectua transportul cu for ele proprii reprezint unul din drepturile sale, i, nicidecum nu poate modifica natura obliga iei expeditorului.

Articolul 1083. Raspunderea expeditorului (1) Expeditorul raspunde, de regula, pentru obligatiile care decurg din contractul de expeditie doar in cazul vinovatiei proprii sau a ajutoarelor sale. (2) Expeditorul nu poate invoca dispozitiile din prezentul capitol care exclud sau restring raspunderea sa ori care rastoarna sarcina probei daca prejudiciul a fost produs cu intentie sau din culpa grava.

1. Survenirea r spunderii expeditorului este reglementat de c tre legislator prin prisma propriei sale vinov ii, regul stabilit pentru majoritatea participan ilor circuitului civil, ct i pentru ac iunile vinovate ale ajutoarelor sale, adic a celor persoane, care au contribuit la executarea contractului, nefiind angajate prin contract.

Articolul 1084. Cauzarea prejudiciului de catre un tert Daca prejudiciul este cauzat de o terta persoana participanta la executarea contractului, expeditorul este obligat, la cererea clientului, sa-i transmita pretentiile sale fata de terta persoana, cu exceptia cazului cind, in baza unui acord special, expeditorul isi asuma valorificarea pretentiei pe contul si pe riscul clientului. 1. Pozi ia juridic a expeditorului n raportul de expedi ie determin posibilitatea sa de a valorifica preten iile fa de persoanele ter e care au cauzat prejudiciu n cadrul execut rii contractului. Numai existen a unui acord special despre mputernicirile expeditorului de valorificare a preten iei de la ter a persoan pe contul i pe riscul clientului l poate desemna s ac ioneze din nume propriu. n celelalte cazuri, este obligatorie transmiterea preten iilor fa de ter a persoan .

Articolul 1085. Plata remuneratiei Remuneratia, conform contractului transportatorului bunul. de expeditie, este exigibila in momentul in care expeditorul a predat

1. Achitarea remunera iei c tre expeditor este condi ionat de executarea segmentului de obliga ii, strns legate de transportarea nc rc turilor, i anume, predarea bunului transportatorului. Din acest moment expeditorul are dreptul s cear plata remunera iei pentru serviciile acordate. Reglementnd obliga ia clientului de achitare a remunera iei, legislatorul men ine pozi ia unic , caracteristic raporturilor de prestare a serviciilor, conform c reia, numai dup executarea obliga iei contractuale, survine dreptul la remunera ie.