Lurs1

12.io.2004

1EORIA ELASTICI AJII

CAP. T
-

~I

PLASTIClTATIl
TEORIEI
\1'"\

I.\

TEORIA 1ENSIUNILOR '01 A DE FOR MF'lTI LOR ' I

GENERALITAyI.'OBIECWL
5un~ c:orput""'L

Elern2nh.\e
SqIJ

de cons'trucj'\l

Q~forrrobi\e
co'fIJr;

echlibru
de
o.-~'

dino:c:tf"r"lic, de~l"rr',o'\;;II"

lc

E\0..5\-lc\\c..\eo. 'Id-eo..i&. ~ f'ro.pl"ie.H;~;~le o.ce~r forl'r.o.;... d",meros',ur,lle iri;~\e

:tzL
o :I;

CORPlJRI LiNIAR-EL_ASIICE CORPURI ~mjNIAR- EU\'SI',CE

\'~. 0

-forto.

\~nlCl.ri.J,ale

QE'O~eTrt05...

bEFOR>1A)11'\ ELASTICE -re.~·'"e

10..

-\or"""-

in·<\i~la
PLAS'nC:E f'\U

~0rnai <::h.co... -r:.t+€;\e_ c.e o.c.:~"laneCJLti, o.s.upro.e(t:lrn. CDrl.st-~i erase f":f'C,t'cno..1 t.:St2 c...c:I."Z.U \ d-efo,-\"'l">Cl.T'i rot" O';ic\ c r Stuolut ech"lhbrul,u"[ se ~rn-o.. ~,e.Oe.j=lrl"Tld.1:o..

6e_

%--=

r·

Re.MA1'4,\;_I\lTe.)PE.RMANE.NrE.~ vr rr-sc, 6tScll.rc&r;; 4+Li~0 L-,<.O

d·\~fo..r

1'r.

Pt, 0 -{Dl-\6._
f',el:'~'Lo..,r\~d~,

Le=-Li-W(.ne"<li"F£n"\i~I"-<l.d""'r~)

~crio. Q:\o.5I\ic.\\-al'i ee oWpi. C\J dete:rrn·ll"A,l"eo. &t6.'i\\or d'C. ~n.s.\u('\~ ~ ck{orl"T"'Ct\ie(~t""e de .so\·n::lkre !:oWe de +et'\~u~ ~'I s~re ~ ~\'et' rn~e ). 1n ccrpuri\e IZ'I~s-\;c~ d{f"'\ o.cfr.jn~a. {or1~\Clr ex.~riO(lr"e ~l ·1O~rtoo.re 1n ed,'lli.bru,
D

0~p\J..so_r1 rf'.d,n .::rnll'"'2 Se \"f',-t&1 nE:.~k '\'f\ c:01.u\ Co.-\-e c..u z.a..ro-da, "

1t-:or::e1.T,::'::::" f\a.mbojulu\
'l>

q,ttrdo;:,\,

'\:nc:<5..r_

OTEL

G'r~t;-~ V

2"

1.
MATER.IALE

I'n·,o.ri{"te f.z.i<.<5.. <3"= E..f.

De -()

G"y-() de. ~r0l"'r-\ionol,\-o.\e

de.

~Io.stic:,to.tc.

f'lzicA ~i
rio 2.

c.u

LlNIARITATE. GEDMETRIcA..

lio.j~

nc5.raS.nd deso:i.rdind ee t~l,J-C_\Jr~e o.ce.eQ.~;corbo..",.ebs.hc:.\ta.~e ide:tla ciuc.1He eQU te.na..ce.·. OfE'WJL r-ccte, de ~~+ruc.¥i ':)~f'ru)h\dra.\uminiu\) Q\a.mCl,\ernn, Q1v\o.~e.r·IC1k: din

- un de
r-ocr-! CI.r

~o.

I
I

A-tumirMu. Mo.+er\Q.\e deforma.b\\ ~\o.s+.c:.. hnio..r"C: G OyaUL moale cIe consln>cji, (0,157-0,2.0):< nehnio.rihlh:~z.ic.Q

,CQrbo"

d\~+o.('\ta. ~ ~

~ F. il"'f\roduce
dmh--e .2.

f\

c..ol""'? ,'L 'aId 'lnc.a.rcCiri\e

fUl1c..te

mcd.·,-t:cA e8o.la=

chs-a.n1o.. e:\

"'C'f'\+re. 2 punde

cr-]co.\;

{or-jec

de. ~eNO. c.orctn:u ..} ni.rr<&nS.nd

Un wflu de.. .forte o..cfono.nd osoprc, ci'i\'d ~r e "ec*'>rul liber

unlJi

l"\l"luro. dinlre
I"lI.J

+e.nS<Oril ~i esee \in'l'x'a La. 'tnc:arca.re ~\ de~c.Q.re C.Ur-~E a.c.e~

deforma\i;
se,

cc-ea .

F-

e:.lo.s.nc.

o n<::l1vraQ
'I

stido.

.IT!

GJ4_,v

\"'\o:\erlct'e ccscole so..u ..froaHe~ ~I"'t+o.~ tclon ~b.ona) ~d1i.r·'ile, 't"lo.tro.. ) rnc.eele p,o.s.\iu:> Co.uC'I~C.s:\ 1>o~luri\~ cice-e .
lm.a.{'I:nr~

E.

{l'v'bter-ia.\ele corrsi der-ore ccodcce to. a.c.'\l.>2.~ MO:ri mile ecc-e cb8ne.sc

IffiTEZE

FUNDJ\MENTAlE
sc consioer-S, medii ccr+rooe . kft>r~ "*rue-fum. ~', de :pt'irne.\e: 1;nc.a.rc.o..t"'i., s+cr-eo, de so\tc..·,ro..re

'

~\ desciirca.re.o.
~'l

no ma..i

ho;o.r,

;~,.
Ie
, .}ecrio. due. ckfOrmo.t\Lle F'ce \o~mo.j;e F''(f~\i<O.' G"r c{fm
(5'~

F,..rc.o{"'81'! P6 )o.r'~\~)

b',1um

c.uc-ba..
&e

~. Mo.tex·ia.le_le cons-Htuiive. su~t omose.ne'¥ \'Z.Ctt-DF-. 5.E..leroerl'\-e\e de ._I:.cns\t-uc:':!\l ~1iTQ.\c..i3..~,.:Iik dil'""< rna.~ria.\e ~'_ el_g.s,nce. C'k.f'\o.~.nt~ ~ CCi'>Si~r-O..,foc:.~1l!:. miC'-i, 04,In e\ltroen'r€.le de c..on~\)c.t\L nll e'l'.\s1ra nns\unl Im11olc. . .s, ~a~l'"'~ de: S:tr'+ - Ve.nna.~ - bco.. c s""fl',""d-{o..~ \a.+e.t"'a.\.-'i.

~,m~.

a..fl(<:o..

\.In

s\:s-t<.:w-r-, de

-\crY-e" ,

re.

I2.
F.C.il5.~" ~
!:I .derer-rouvcr-eo,

STP-REA bE SOLlCIIARE

SPAIIALA

ccupo. cu. ~bi\i~o. \~\or eLF CA~e .sf: 1-c:ns.:lvn,lor c:cre:epvnza+cxre s~ ••lcr de de-

rrcT€'N"IUNI NOI2.MA-LE "'" Ti'-NGl"NjIAI-E G~~(3"2?6.i

G",. - <S;;,a.lC

e. _G"rul""e.
Se - E c.lo.s\\c.ii.

6" - ~\S'-d2G-Iooo

,
.,.......=..t:,§.~_

Er - E. rerno.f"'II:r.-\6..
E.

~-~-

t.x ~~ )
tt-IJ\\

toz -

de.forrn~e

lin·,ara..

'ff'l-

fUl"'<ct

E.UJi\ TilLE

bE: E.C.I+IL\ BR\J STt>..TlC

AG',~,,,,)

"'''o;r'''''',

,I'
L\r.,<cv-io.n+J\ (3",(3"., ~ \-.\,
~~'('i\ 5?Q.~o..\e 6'=(52
-'!o \~

m..,.rr,,,,

o.nD..\Od

ll.

C)""()1

"7 _. 10,[,,-

~-2-

C5,-'t"..",

rrl.~rn~

t, ~ ();_-6", t

_l__/ Ub._ _ 'Oy<>

';)x \ '0;; ~

~H~'--'~+¥r-).2~:~,;
;- .,~",,)
~

il~

'2-C ~

'"d><-

_~'Yh
~

+ '~) d-1-

Cl.

'"E

6C\\'re

de

So..h,t--\k ...... o..Por

_ 2- £.:..h_
SV~T

- ~rn

nl

Rc__o._\-ie

- ma.~rYla_Tic.O...

"~d~

G funcl\:
"\ncie.FQgllt-Q. \"'Iv

- eCIja.~i~e

- t,ucO. : -

1']\.1

de-tormCl~Cl.

Fe ft

-If\ke

e.1e
a.rb·n-n."l,.t"';;' c...;;,1'I.s~tun", 11'1 <:::1.1"-

- Ftru~eo. -e.nei:act=..<:.6-~-Sed.ern. c.cr-.1inu'\tu..h: ~\ cern

Relo.-\i;le. \e; Ccwcn~ FJnhtl·\t-o.1-€.

-rrebO·'.

c:oryTtt'l~\\6.:;ii ~w·Ia.\\.l\\li $v) de\orm~:":hllor co, c..e'l,;.o_ G ~c. ,- CJ:lncl.d't f1\\n

sQ.

=Iis(~ca._

cr\· <2;o."o-\.W cele G ecvet\i; cIe

LEGE/~ blNTRE 1ENS1UNI Sl STARE/\

C)....E_. E. - l-e~ea.. \u\

\:)EfORVI/'-I1E
\-kcke"

'

DE
de t'ol!>:!ton

~-e.,,<;::;\o..~i·z.o.:to:.. ckdu:SO.
E

E,~t[G"x-I-'(\5j-l-<r,,)] Ed

h" Yjx· ~
tp=t.'!
O)C.:t: -=-0;1::)<. "'"

e. ~i-[(). f' ("'-+~)] =

2 (h~)

[6:J -

t< (Cl~.,_O-~)]
bX~

G= 2(",f'l

= ~=

2('+€,"d~
2(1+l)bxeI,\

-z~...

iOv=E,+E~+Ea.

~C'-2flGx+(j6t-(J,,)

I" -

~i(miJ\

T .",. __§_. E -; '-T p-;- co~f\c..:€.n+V1

y

\c~rrt:-::-':::"'"T-€i7+on5\Jersalc cit (o.TOo'(I /

I.cCefic..ie.n+._l1 \u', },~2y>o ~<

<

PC\5$cn co:.JciUcul P-=O\4'1 I-'~O,42

C:l.F'cO-p€

de

;.dea.'L)

tiombui 2GE,+AEv 2G C, ..-A 2.G EC:. ... A

~v
Cy

\Lg;, \.Ji

,<3",

=
<>.

A ~".")(
-,

Ef'~_.l.")
j

A-,-on~\-. I

lui k<nu{

"bxu::" SX'K'.! cUd \ ~ b~,- ~ Gj'~"

L[l;X ~ G

n'z::?
~

f. = [&
[~ ~~

t; Cd E,_

h tl'

6~ bx~ b~& "b:!=x]

C :::.

.A:t,~~'\.ua::tri~o..

-e lccsrici+c+e

d.;:

UUf"S "5

\S.10.2(1,A

~~

C5 ~'--~-,

~ k f:,
-ll

Coi Cv E

=~ -r
0 0 0

k ~c -,
CV

+\ ~ ),
),

i
,

-r
0 0

-r l_
0 0

;'"";'~

0
0

0 r"'4k .
0

)J.,

cr)(',>,}"

cle,

a 2G

A
),

2(\+~1 0 0 o 2.(lt[') 0 o '" 2.("1")

-mo..mcea.

de do"'&-nC:,,\o.:\-e

0 0

2.6+>0
0

A
0

0 0

2ft-\->"

0
0

0 G 0
0

a a
G
0

i_

0 C

1]-,-'6.....

de

'"(8'1 di-to.t-e

)15 YlECuhCSC\,.J+e :

o ~CUo:.\)1 de

ti.! v)w ech",\ib,U S~o..TLc.. ) b ec.vct+i; de ckforrno.-+il· ~ %eor,\"t.."h-"IC£") b ccoo.n; -Az.lc.e do: e\o.s-\ic-:.tCJ..w' . y \~ +r- ebv\~ ~ \.\~,d.e.?i;r.-cosca.. cor.d'-T1i Ie de. ck.f.!o.....~,re lrnf',J~

0-"" ,Cfj ,IT:>=-) (;)(;.d ) b )<.~= .,,"1:(1"'" CC.><- ) EiJ) E,z. ) d_) b\"~ +Oa-oc

.u:)

v;:'z'6l6K;"

X ... 'd?..
d

G\7~..u... .;...L>-'+

G)

2.

"d,'?;..I..

('6~y"V .;... >(=0

G,
C;'V2

l vz.

f; ~72. ;\l.
<J~

~ y~ ~:I~
\
IS"
-;0';) '6-.:2.

,
~2.E"'t-d£~\)",O
c }l"
'iH..2.

,I~-I-~+~'j+c.>'-1-G)(ro"-E"J,. \, ';J;.:: ac. J

_":>

(__x'-'r2G)v2E-...;=-o

"'\1

E",- ~\.

c\_t"'rn",,;ca.

( V,~ ~~ _ l.=pbc.\ y2.u, = C _ t=bsscn

CONblTii LA W-'i/(!i

jAU bE CONTUfS

H V

t"x ~

rl

G\.

fY~<r·m.()rn

l1=
(5"::'\Y1

COS.,I..",

.fOR'Y\lJLA IN 1£'N:siuN'\ p.., ~E2cL\JARi\ ?~I.)Bl£M\"::1 PL~Nt:. IN -re.cai.e, ELPo"STie.-\TA,\!\

J'n,j_ $jnd ... "

l.., l~ .. m""'ITl\

1t"lt-erfretCl.'Oeo.... rnec.o.l-""c.c.. ycz.. c.cr+ur-

----

-I

l=
k_~
--J-

CoS

d.-=.

~,

rn=:;\f1r;1.-'O

-~

cis'

I.....Uf'$

9.112004-

~: = 3 C::'.o:o:..~+2 C~,'\y..., .... C-1>~~2

~ ,:,_ C102. ~ 2 "Xd~ .
)(,

+ 2 C~,~. ~

f'· c ~ ~ (l-o)
t,of~of(t-')

0."", Q(l=.,p
fIX) "..~\

>

Qn

=-0

,Qn

G"0r;CSCGt

~n

(os ~

j
,...

Ie ;bx~ ~o
~ =- 0
~
"'-0

-u ...-\ind,zt""II:

~=--h.

; bx..~

c~. tOe)

-e

,n1;nd<re

Curs 8 2!d1.:l.C:O\

Crderiu\ 2. c.rikriu\

1. ; C\
~_

Pli\C\
Q --

ce.o,
.

Pu,\NE
met"l rrilc..Ci..

d,n

r\a.nvl
0..

plo._C·\L o.ces-lo
r-

h..fa ~ 1(8.~:-> cve.rn TTt~(nbrdnlG"_") t-"(li~d"-kJ(;!:a,,_ lo. -~f1c:o"o-lere ~ ~m'pN~<'Jfi<!_ es~ ne.q(~o.b\Q.__.& ~ comraro cv un. fc-. Bs+e su~so._ dccn- tc;.. U')+ind.~hz. d,n Lrtc..orc.anf' -k-o.n:5""~'Sa.lci... • bc:t.~ 1/ fu ~ ~ ~ rlQ:ti ;S0b~~'i .. bo..:ll. 1. > j_ ",-" flCi.ci _%\(:o..::-.e(I •.c..... ~)nda_~\) Se. :;--t.._.dica.z...C\ cOfl:!>(J.e.r-6.r.d sta.,Q;Q de. toz.n~-I9-(\eS_~q.ne,-a.\a. 2: • ~ s.. ~ plQcJ, t-I(f e. sau c.o C!.e.r~l..t'i ;-n,kl

1".Do.c..O.-

c..o.pUc·('kt-hza. doz ck.fcx-more

'

fl4_.cl

is

=)

~F~'

~t

l_ --"

:H+++--

,? 'lX.

:P.L_Q~
Q,

1','''',

d'9"~,\*rQ_nsve.rs.a.l.z fco.rte N"lu,=i Ce-fot-t ~~ rnUflhtn<\~J \.r.c...oVOle:.-'1-C>[> ~-fQrtDnk. de m-2:.mbr<C<.hO.) {t>\-~Q._ -to.!«".-\cq_~_ ~ rnome.n-\cie. f.;:,rZSll..lne) f~clQm·lnQ.\1~e IPOTEZE -DE CALc.llL ~,Mo.trz,l.a.\u\ ~s\;'<:. '-"1"1 me.d;c c_onhn.uu) o~Q.;n} lZ.cl-rcF jl. !v'\ctt:.lZrtCl-\.u\ ee =mpC:J-tu l;r.\a\~ '2:1:::..';.tico (l"T'e:d.ulL'l de elcts-hc~1-o..t«:, estr;:: Q_c,,\.o.s:i lo, corr-.prer:,,\une lo. \n-hr.d.a-e) . O. \fo_t-e7~o. Tv", k.ir·~~o,W- D nC\-~'C:l..\<i l<.'L r\qoul r'1Qd'(q~ ,1na.i~~= de de.-fO'~mQre ) r-cc rrvcrie. dceo.ft-a. normCLla.. suFa.._-fa.~o.. N)Q:d".n.r,a,_ a. f!a·~!! (ipo1-e-z.a. r-c.r-rnolelcedr-ept-e)lSo.. <fr.~i~;za::.:fa'Fe:ZCL b"1 Bernculli pt. dr~ft.e) =-) $.c2dm~n.--lv\ d~ ,normcJ~ 01.)-<} mc-e\,f.cCi: ~0n2~rn~o.. E~~o;=>\1Jr.:ic.tt.,·,\e. m:o:-= 0 \I- ,r tuneco..n ccrr-e oc Frcciuc. 'l-IC c\",~.\). :.lDi. 4-.UJ:t"Rbrek bn<;(r1udtncd<2 cdc \.>nei '5I:,11nz, r-ro ee. -e.+"--1'-"1Z5c t"!2;C,f't'c::C ((3'& :::0)=> Slro.__{urile oriz.of)tQ.\e II rlo.!'U\Wl rnedfun nu se ec-tvesc. reciproco=_')\)~".o =j> Co COf'\trQ.C-r.e. co.. =-) bJ-<~ 0"'j c . bo._r 12:.\<2: Q:><.'csCo.,c:k::care= ::il.mt- fr-oclose de --f:.rt<>-- -tCi'.Ae-te-'O.\-e hr y0.c.\ 6"'_.l: -:i-e s, ne'e\'~:~t_2t ccrn?cn.enh.\e v': dir- tlc..rd rnQ.o.'.qr-, a\ f\5.;:\i (.tI, r(a d,,[cO.- d.h.,:,,-+iD.)(} v J:r\o.eo.r~:dl--'fQ. \11 u ;;....""O ':? tb..n...,\ m~ia._n e.sce r~hr.ul
-p\5_Q,
~! ~! ~CI...

..< ~ t >:i

.*

{..~ - f\a.ci
c.o ) (""c:rnent

d.~_p\~r"

mcu--i

zr"

t~:::

IJ

r~

-e

5:

, o

._

"iJW

TI~::.DLhSARI

) bCrDRMAT'
'I

~I

TEl\1SIU,"\..:\

~~; ti:{i:0°.~k _;';'I::V:~itx\~; ~ ~

[2;=81,,0=,0 '='-~:'=W();.t'j~

bep~~~~~:

rr£:d'ion -, ~""O

",..

;}::J:,\:O
cc+ecc.re rn.'2d:,OD.
o._'j

:.)

J.l_=\i

,.--c=':

'In

Curs ~1 )i~.~2 .?cCi;.

.k.

M,~()

= a...

~:~1

~
T

L_~o)

3'('!e-c.

E,,6;2\iec V,,,-

,8'01t- ~ 6\ r

S-I:.ur-e.o.._ Qe
(~-Co.re

-te.t"lsi.01l.e

\.1'\

c:cct'dollC1.1e:

rolrA.-ce.

Ce..z_u\ :
OJ

\T"ld~rel"\-

d.e:'rt-t-ei de cle '.:o:c:.\lt:lto..r-e:

i1o.x:.\.cJ1t ..strne:tr--icQ_
\'r,_

I:Oforl;--

~O\V\)

(_1)"o.U;:' __ + 6";~()!} ~_'R=-~

d,

'

'R-c..Qrnfcll'<r'\t~

&\.\"'c\n\-, tlL

1'N'J!',-~t.-=

'F-

cliilZ:c:.'\1o..('"oJ,.io,,\a:

6r'l;-=1;;t-, C'cs_

::--'0 ff':\,

nt..c

G"''f'

)G"",,}

E.."I1E-(}-

iJe.-Q(1\~~C__<O!:

C_{)

:.-.(¢.") 'i.=-_v-::' ~

~ (Dr - fGfJ J (,5) E.e--,,--J...(G'&-~G"T') V. EO I

1 \"'J::::b)

"

0) E.

.QT~ '""0\'['

~'i-'
"0

J ('" '" E: ... r=~

C

~~ Cr 'C_')"' ~
de; co rnfo..~, b'tllk-t-€: .._)
'L.

(r

10.)-

e,

=0

(~)

Ec.<J2l.~~·

(_b)
u,

j or

l~
if,
S'2:.
<:.

I"

c.e,- - 2:....-l

(e&~

c\.<!-,;'\\,/U.+C<.

(ond,i11lCi

(Q.)) depb.s.s.d\or
t"'o.diD.le-

-t0i· ... "fHJI,o.: ( t-e;c, 1r.

de:?\D.S(it"\

" - oe

de:...

bo..

l=Q.rnuL:\.li::CL ,\() -te.I1"s·I\Jn·1 Nnc...-\->o... -T;;.nSiO\l'~\O\ ::: r(\-)

o

Qi'.'.J\'N.2_t\_

d.'t'·i\lC\\o..

~\I"\

B- ;;:) d ~
=\,;,.,
<::Q

d,

ZI'

d 'F .1) \5{; :;,_ d2.F cA.'-.{ rd.'-J~ de

',;"" t- ~

bio..r mor"I~1-ak-

V4r,=

=-)

lc<.v~

(~~ t

L d j( d'F
r dr/\ ~
i-

']4 ~ C\ 'd.r2....

j_

r-

.sL
dr-

..

hrr+o
dF'
r-e

c\~F ,,_ l_ d'F _ j_

d. r "
r-

d fu!

~
01.,-2..

*- _\_ .cAF

{'l-

cr;:: "'-'(\

r"~et&w

'-lnr
.

06s'

(Ie" ,J~ _
\r1)2.

dJ:._

9!: ~ cAlc elF dr-

dr +r- cit .L dF \ dZF ",,-at+ -;:-iIT<'

&-~._gF

sr"

1.

j-e

.(cho _ dF) CIt' orr

,c_';_:;; 2.0"

se

~~ ;p;~

Ca.z..uri de
CJ

£+1
F"
T __ .r

.-rlliJjl/ tcot"-'(1·~ ,.t.! }.... 9-;of

Oo.a...u\ ~ -\\~

~,!i: l-:--:Tl

j,.

rr' prY) -

1I'lQQ('C.a.r-e.

',
C' c)

~"I/~~~':S"
c: t.
?\1;."'; C,_=C.,OD
rkt.ii e: ima..kriaJ

c ~ L,

\X!=c ,r4

to.'",,\ I - plo.dC

f\'o""wCkn'rru\ -~""'~\.:o..\CL

c1\C.2,..)C3)~#:o.(C'£.nh-lJ\

ma..-\e:do.\
'r"!: r=

C.\isfIJ5.

C.O()-nI1UU

'\'1\

jUC""IJ\

po\ulul

c, 6 =

)
J

5"\Q'l

""--r\~
C'.-r2..

fr

A+ B'ln'f"-\-

?lkl PLJ'"NE, ,ClRCULI\RE Ad\Ol\lI\TE TRi'<\.\S\iERSf:<L -SGULI\I\TE iV..IAL SIMETRIC.

(CQL \nd.~\,Qoncl",,,~ ae ~)
~1i:.<:"~Vl""leco. r
>

t--'\f' - ruJ:. i(\

\--\~-

c.~ .:..1..

"F

v•

H.t -- mCrn.ef"\1

de. tor-.slune

a ~~

M,
M-t)

c.

b Ii

~~T~i1(~'_~~)~ +P'7 ~
~.j-f 'll~" ')
~I

e, -

b \r

('!L d,

-=?

Mr)tr -mom.

ft'·(ntipCl.\e

Mri).O

T, ~~ 11,
ore~u

7'\V~

to

'\1.1 -=. \X(cmo~er.

f:::.

+1-

W JUrticl.Ilo.rQ C::3 r.a-t4f"~lf1r{..\Vo

'J

<4+Czlnr

f"'~ovlora: