Instruciuni de utilizare, intreinere i service

Cazane pentru nclzire central pe combustibil solid (lemn)

ATMOS
Funcionare ecologic bazat pe principiul gazeificrii lemnului DC 18 S DC 20 GS DC 25 GS DC 32 GS DC 40 GS DC 22S DC25 S DC 32 S DC 50 S DC 40 SE DC 50 SE DC 75 SE

Productor: ATMOS-CANKAR Jaroslav & Syn Importator: FURIK.COM

Romania, 3700 Oradea, Str. Vladeasa nr.5 Tel/Fax: 0259 436833; Mobil: 0788 984433 www.atmos.ro

CUPRINS

I.

Utilizare .......................................................................................................... 3

II. Date tehnice .................................................................................................... 4 III. Descriere tehnic ........................................................................................... 6 IV. Instruciuni de utilizare ................................................................................ 6 V. Intreinerea sistemului (inclusiv cazanul) .................................................. 10 VI. Combustibil ................................................................................................... 10 VII. Coul de evacuare ...................................................................................... 10 VIII. Accesorii ...................................................................................................... 11 IX. Conectri electrice ........................................................................................ 11 X. Racordarea elementelor de comand ......................................................... 11 XI. Protecia cazanului ....................................................................................... 11 XII. Defeciuni posibile i modul de remediere .............................................. 12

XIII. Amplasare, protecie antiincendiu ............................................................ 12 XIV. Evacuarea gazelor arse .............................................................................. 12 XV. Mediu de instalare ......................................................................................... 12 XVI. Exploatare, utilizare ................................................................................... 12 XVII. Standarde constructive i de instalare ................................................... 13 XVIII. Piese de schimb ...................................................................................... 13 XIX. Arderea combustibilului solid lemn ........................................................ 14

Stimate beneficiar,
Acest produs poate s v ofere cu un efort minim o satisfacie maxim. n acest scop este necesar s studiai i s urmai instruciunile de baz i s exploatai cazanul conform recomandrilor din prezentul manual. 1. Combustibilul utilizat trebuie s fie uscat (2 ani) cu umiditate maxim 20%. 2. n timpul procesului de ardere se pot forma fumingine, gudroane i condens acid. Pentru a micora cantitatea acestora, cazanul trebuie s funcioneze la parametrii optimi (temperatura agentului termic AT n cazan s fie 80-90 oC, iar temperatura AT n returul cazanului minim 65 o C). n acest scop este recomandat s se monteze pe instalaie elemente care s controleze valorile respective. Ex. Laddomat, ventil termoregulator, etc. 3. n cazul instalaiilor cu circulaie forat a AT, utiliznd pomp de circulaie, funcionarea acesteia va fi comandat de un termostat special care va permite pstrarea temperaturii pe retur constant. 4. Funcionarea ecologic se obine n cazul utilizrii cazanului la capacitate nominal. 5. Se recomand montarea n instalaie a elementelor cum ar fi Laddomat 21 i rezervoare de acumulare. n acest mod se poate obine un consum de combustibil mai sczut cu 20-30% i va crete durata de via a cazanului i al coului de fum. 6. Cazanul nu se va utiliza sub capacitatea nominal. n perioada de tranziie sau vara (cnd este necesar doar A.C.M.), cazanul va fi pornit (aprins) zilnic. 7. Montarea cazanului i instruirea beneficiarului n legtur cu modul de utilizare vor fi efectuate de uniti autorizate n acest sens.

II. Utilizare
Cazanele ecologice ATMOS sunt destinate nclzirii caselor, cabanelor, halelor sau a altor construcii. Cazanele sunt utilizabile n gama de puteri utile de 10-100KW. Cazanele sunt construite exclusiv pentru arderea lemnului. Orice tip de lemn uscat poate fi utilizat, se recomand n special butuci cu lungimea de 350 - 1000 mm n funcie de mrimea cazanului. n acest fel va crete i autonomia de funcionare. Deeurile de lemn pot fi utilizate doar n amestec, maximum 10%. Camera de ardere spaioas permite introducerea i arderea butenilor de dimensiuni mari, astfel nct se reduce substanial timpul necesar pregtirii combustibilului.

III.

Date tehnice
DC 18 S
kW m2 dm3 Pa kPa kg mm mm mm mm IP W % dB kg.h-1 mm L V/Hz o C kg/s mbar 14-12 1,8 66 16 250 293 152 1120 590 845 20 50

Tipul cazanului
Putere nominal Suprafaa de nclzire Volumul rezervorului de combustibil Tiraj necesar Presiunea maxim de lucru Greutatea cazanului Diametru racordare gaze arse (co) nlime Lime Adncime Clas de protecie el. Putere el. cons. Randament Nivel maxim de zgomot Combustibil recomandat Consum combustibil n sezon Lungime Volumul de ap Voltaj Temperatura de ardere Viteza gazelor la caracteristici nominale Pierderi de presiune Clasa cazanului Timp de ardere Temperatura de lucru pe cazan Dimensiunea rezervorului de combustibil Presiunea/temperatura apei de rcire

DC 20 GS DC 25 GS DC 32 GS DC 40 GS DC 40 SE
14-20 1,9 87 18 250 350 152 1200 680 845 20 50 17-25 2,7 130 23 250 408 152 1200 680 1045 20 50 22-32 2,9 130 23 250 415 152 1200 680 1045 20 50 28-40 3,2 170 23 250 453 152 1350 680 1045 20 50 28-40 3,5 190 25 250 460 152 1300 770 1045 20 50

DC 50 SE
35-48 4,2 252 25 250 545 152 1300 770 1245 20 50

DC 75 SE
52-75 5,2 345 30 250 700 180 1420 770 1390 20 70 65 18 1000 194 240 0,035 0,24 3 3

80-89 65 65 65 65 65 65 65 Lemn uscat cu valoarea caloric 15-17 MJ.kg, coninut de ap 12-20%, diametrul 80-150 mm 3,5 3,8 6 7,2 10 10 13 330 330 530 530 530 530 700 45 64 80 80 90 110 141 230/50 208 210 225 230 251 245 245 0,010 0,18 3 2 0,012 0,22 3 2 0,015 0,22 3 3 0,018 0,22 3 2 75 95
()450X260 ()450X260 ()450X260 ()450X260 ()450X260 ()450X260 ()450X260

0,021 0,23 3 3

0,021 0,22 3 3

0,025 0,18 3 3

mm
O

()450X315

C/bar

20 > / 2

Not: se recomand divizarea (creparea) butenilor n 2-4 buci (n funcie de mrimea cazanului). Se poate utiliza orice tip de lemn (esen tare sau moale). Lemnele utilizate trebuie s fie uscate, deoarece puterea util a cazanului este influenat de umiditatea lemnului folosit. Caracteristicile menionate n cartea tehnic pot fi obinute numai cu lemn cu umiditate de maximum 20%.

I.

Descriere tehnic

Cazanul este destinat pentru arderea lemnului i funioneaz pe principiul gazeificrii, fiind dotat cu exhaustor de fum sau ventilator de aer, care vor asigura alimentarea cu aer de combustie a camerelor de ardere. Corpul cazanului este confecionat din tabl de oel de 3-6 mm sudat. Camera de ardere secundar i parial camera de ardere primar este cptuit cu piese ceramic termorezistente. Prin gurile practicate n aceste piese este asigurat admisia aerului de ardere, respectiv evacuarea gazelor de ardere. n partea posterioar a corpului cazanului se afl un canal vertical de fum care se termin cu racordul pentru co. n partea superioar a acestui canal se afl o clapet de scurtcircuitare ntre camera de ardere primar i evacuarea fumului, care se va menine deschis n perioada de aprindere. n partea frontal a cazanului exist 2 ui: una pentru ncrcarea combustibilului; una pentru curirea camerei de ardere secundare de produse de ardere (cenu). Deasemena, n partea frontal se afl i mnerul de acionare a clapetei de aprindere, respectiv panoul de comand i control. n partea din spate se afl canalul de admisie al aerului de ardere i clapeta de aer acionat de regulatorul cu lan. Aerul primar i secundar va fi prenclzit datorit configuraiei canalelor de aer respectiv gaze arse. Avantaje datorate construciei speciale a cazanului: Ardere la temperaturi ridicate pe principiul gazeificrii lemnului, n camerele de ardere cptuite cu materiale ceramice speciale; Aerul necesar arderii este asigurat de ctre un ventilator, astfel se poate realiza o ardere constant i un reglaj al temperaturii, iar aerul primar i secundar este prenclzit, crescnd i randamentul arderii; Posibilitatea introducerii n focar lemne de dimensiuni mari (350 mm) n concordan cu tipul cazanului; Anumite tipuri de cazan sunt echipate cu serpentin de rcire, un element de siguran contra supranclzirii.

II. Instruciuni de utilizare Fig.1. Panoul de comand

1. 2. 3.

Termostat de siguran; Termometru (AT tur); ntreruptor general (ventilator);

4. Termostat gaze arse (ventilator); 5. Termostat reglaj (ventilator); 6. Acionare clapet de aprindere.

Funciile elementelor de control:

1. n cazul depirii temperaturii de 100 oC a apei din cazan, va fi oprit funcionarea ventilatorului. O nou pornire va fi posibil doar dup o rearmare manual a termostatului. 2. Termometrul va indica permanent temperatura AT din cazan. 3. n cazul n care se dorete oprirea funcionrii cazanului, este necesar decuplarea total a alimentrii cu energie electric a cazanului de la ntreruptorul general. 4. Termostatul de gaze arse comand ventilatorul n funcie de temperatura gazelor evacuate. n timpul aprinderii focului, termostatul trebuie poziionat pe 0 oC, iar n timpul arderii temperatura de lucru a gazelor de ardere trebuie s fie 100-150 oC. 5. Termostatul de agent termic (AT) cupleaz/decupleaz ventilatorul n funcie de temperatura apei din cazan. Termostatul trebuie poziionat pe 85-90 oC. 6. Mnerul de acionare a clapetei de aprindere. n timpul aprinderii focului, ncrcrii cu lemne, currii cenuei, clapeta trebuie s fie deschis, iar n timpul funcionrii obligatoriu nchis.

Pregtirea pentru punerea n funciune (PIF):

naintea PIF se va verifica dac sistemul este umplut cu ap i este aerisit corespunztor. Cazanul se va pune n funciune n concordan cu prezentele instruciuni, astfel se va putea utiliza n condiii de siguran i se pot obine caracteristicile nominale. Cazanul poate fi exploatat doar de ctre persoane adulte, responsabile de aciunile lor. La instalarea cazanului sub partea din spate se pune un nltor de 10 mm. Not: n timpul pornirii la rece, n cazan poate s apar condens. Acesta este un fenomen normal, nu este defeciune i va disprea dup nclzirea aparatului. n cazul arderii lemnelor mrunte, se va controla temperatura de ardere, astfel nct aceastea s nu depeasc 320 oC pentru c se pot produce diferite defeciuni. Apariia condensului i a gudroanelor este un fenomen normal care nsoete procesul de ardere gazeificat a lemnelor.

Aprindere i funcionare
naintea aprinderii focului se deschide clapeta de aprindere prin tragerea manetei (17) n fa i termostatul de gaze arse se poziioneaz pe 0. Prin ua superioar (2) se pun pe placa refractar (5) lemnele subiri uscate, perpendicular pe canalul de legtur cu camera de ardere secundar la un interval de 2-4 mm ntre ele. Peste acestea se pune hrtie, din nou lemne subiri, peste care lemne uscate. Dup aprindere se ateapt maximum 8 minute, se pornete ventilatorul (4), se nchide clapeta de aprindere (17). Cu regulatorul de tiraj (22) se regleaz temperatura dorit pentru AT. Dup aprindere se va umple camera de ardere cu lemne i se regleaz termostatul de gaze la 100-150 oC. Pentru ca procesul de gazeificare s se produc, este necesar s se formeze i s se pstreze o zon de reducie pe piesele ceramice din camera de ardere. Aceasta se va forma cu jarul rezultat din arderea lemnului uscat la dimensiuni adecvate. Dac se utilizeaz lemn umed, va crete consumul de lemne i scade durata de via a cazanului i a coului. Utiliznd couri de fum cu dimensiunile menionate n prezentele instruciuni, cu tirajul corespunztor, se poate obine o putere nominal de 70 % chiar i cu ventilatorul oprit.

Reglajul puterii electromecanic

Puterea util a cazanului este controlat de o clapet de aer (8) acionat de regulatorul de tiraj FR 124 (22). Acesta prin intermdiul unui lan va aciona clapeta de aer n funcie de temperatura reglat a apei din cazan (80-90 oC). Este deosebit de important ca modul de montare a regulatorului s fie corect, pentru c acesta realizeaz i protecia contra supranclzirii a cazanului. Modul de montare i reglare a regulatorului este specificat n anex. Verificarea funciei de protecie la supranclzire se poate face la temperatura de 90 oC a apei din cazan, cnd clapeta de aer (8) trebuie s fie aproape n totalitate nchis. Deasemenea la efectuarea reglajelor trebuie s existe o concordan ntre temperatura reglat pe regulatorul de tiraj, respectiv termostatul de comand al ventilatorului n funcie de temperatura apei din cazan. Astfel termostatul de comand trebuie s fie fixat pe o temperatur cu aproximativ 5 oC mai mic dect regulatorul FR 124 (punct marcat pe scala termostatului). Temperatura de lucru a apei din cazan se vizualizeaz cu termometrul instalat pe panoul de comand.

Completarea combustibilului
Pentru umplerea rezervorului de combustibil cu lemne, trebuie parcurse urmtoarele etape: Se deschide clapeta de aprindere (13) cu mnerul de acionare (17). Ventilatorul nu se va decupla. Se ateapt cca. 10 secunde, dup care se ntredeschide ncet ua focarului. Dup aerisirea focarului, ua poate fi deschis n totalitate. Reumplerea cu combustibil se recomand s se efectueze atunci cnd cantitatea de combustibil din camera de ardere a sczut la o treime din cantitatea iniial. Pe jarul format se pun buteni uscai de dimensiuni mari pentru a se obine o aprindere rapid i pentru a diminua cantitatea de fum.. Atenie! Dup umplere, n timpul funcionrii, clapeta de aer se va nchide n mod obligatoriu. n caz contrar, datorit temperaturilor ridicate, ventilatorul se poate distruge.

Funcionare continu
Este posibil meninerea n funciune, deci o ardere continu pe o perioad mai ndelungat de 12 ore (peste noapte) fr ncrcri ulterioare. n acest scop se pornete ventilatorul la capacitate maxim pentru scurt timp, dup care se va reduce puterea util, dar se va menine ntotdeauna pe cazan temperatura de 80-90 oC, prin reglarea corespunztoare a vanei de amestec. 9

Curirea cazanului
Curirea cazanului trebuie efectuat n mod regulat, de cte ori este nevoie. Se recomand curirea la intervale de 3-5 zile. Produsele de ardere acumulate (cenua) mpreun cu condensul i gudroanele nrutesc schimbul de cldur, scad randamentul cazanului. Deasemenea o cantitate mare de cenu va micora spaiul de ardere, va putea nfunda drumurile de gaze sau aer i pot produce distrugerea pieselor ceramice sau a cazanului.

Mod de curire
se decupleaz ventilatorul. Dac ventilatorul este de tip exhaustor, acesta poate s rmn n funciune; se deschide ua de umplere (2) i se va mtura cenua din orificiul de trecere n camera inferioar de unde se va evacua ulterior. Plcile ceramice nu se vor scoate din cazan. Intervalul de curire depinde de calitatea lemnului utilizat, intensitatea arderii, tirajul coului i alte condiii. Se recomand curirea o dat pe sptmn (Pentru tipurile DC 25 GS, DC 32 GS, DC 40 GS, exist o rachet special de curire). Not: Curirea regulat i corect este deosebit de important pentru obinerea puterii nominale n mod constant, respectiv o durat de via mrit. Deteriorrile datorate curirii insuficiente nu constituie obiectul garaniei.

Fig.2. Colector de cenu ceramic

Suprafaa de contact cu partea din spate a cazanului

Ceramic

Cenu

10

Nivelul maxim de cenu

Cenu

Ceramic

Nivelul maxim de cenu nu trebuie s depeasc nivelul muchiei superioare a plcii!

V. Intreinerea sistemului (inclusiv cazanul)

Cantitatea de ap, respectiv presiunea din sistemul de nclzire trebuie verificat cel puin o dat la 14 zile. Dac este necesar se va completa apa din sistem. n cazul n care cazanul nu va funciona n perioada cnd exist pericol de nghe, se va goli sistemul i cazanul de ap, sau se vor folosi soluii de antinghe. n condiii normale cazanul se va goli de ap doar dac este necesar i pentru perioade scurte. La sfritul fiecrui sezon de nclzire, cazanul se va curii temeinic i se vor repara eventualele defeciuni. De 2 ori pe an se recomand s se demonteze ventilatorul, s se curee acesta i cile de evacuare a fumului.

VI. Combustibil
Combustibilul recomandat este: lemn uscat sub form de butuci cu diametrul 80 150 mm, avnd o vechime de 2 ani, umiditate maxim 20%, lungimea 350 1000 mm, puterea caloric 15 17 MJ/KG. Dimensiunile sunt specificate i n tabelul cu date tehnice. Se pot utiliza i diferite deeuri de lemne n amestec cu butuci.

VII. Coul de evacuare

Racordarea cazanului la coul de fum se va efectua doar cu avizul unei firme de coerit. Coul trebuie dimensionat astfel nct prin tirajul su s asigure evacuarea fumului din cazan i dispersarea acestuia n atmosfer. Arderea, randamentul cazanului, durabilitatea acestuia sunt dependente de tirajul coului. Factorii care influeneaz tirajul sunt: seciunea; nlimea; suprafaa interioar a coului. 11

Nu se vor racorda alte aparate racodrului de iaire al cazanului. Dimensiuni recomandate: 20X20 cm 20 cm 15X15 cm 16 cm

n acest co. Diametrul coului nu poate fi mai mic dect diametrul nlimea min. 7 m; nlimea min. 8 m; nlimea min. 12 m; nlimea min. 11 m.

(conform standard DIN 1056) Tirajul necesar este menionat n tabelul cu date tehnice.

VIII. Accesorii
perie oel; robinet golire; rachet de curat; instruciuni de exploatare i intreinere; certificat de garanie; regulator de tiraj; cenuar.

IX. Conectri electrice

Racordarea la reeaua de energie electric (220 V, 50 HZ) se face respectnd legislaia n vigoare din domeniu. Pentru racordare se folosete cablu cu techer, respectiv priz cu mpmntare poziionat n apropierea cazanului ntr-un loc accesibil n permanen.

X. Racordarea elementelor de comand

Cazanul este livrat, echipat cu dotrile de baz necesare comandrii funcionrii automate. Conectrile sunt n diagrama alturat. Se recomand completarea automatizrii cu alte elemente de comand (termostat de camer, pomp) pentru a asigura un confort deosebit utilizatorului. Pompa trebuie conectat printr-un termostat astfel nct agentul termic din retur s nu se rceasc niciodat sub 65 oC. Completarea cu aceste elemente se poate face respectnd normele n vigoare din domeniu, de ctre persoane competente i autorizate n acest sens. Schema de baz pentru anumite modele menionate este prevzut cu termostat pentru pomp la 70 o C i 90 oC.

XI. Protecia cazanului

n scopul protejrii cazanului, pentru a prelungi durata de via a cazanului, respectiv a evita apariia condensului, trebuie folosite cteva elemente de regularizare a funcionrii. Acestea pot fi diferite vane de amestec sau termoventile, cu ajutorul crora se poate satisface condiia de a menine temperatura din returul cazanului peste 65 oC. O alt posibilitate ar fi crearea unui circuit primar i a altui circuit separat secundar prin intermediul schimbtoarelor de cldur. Soluia recomandat de productor este folosirea rezervoarelor de acumulare i a termoventilului cu pomp Laddomat. Reparaiile n perioada de garanie i postgaranie vor fi efectuate de centre de service autorizate. 12

XII. Defeciuni posibile i modul de remediere

DEFECT
- becul de control nu lumineaz

CAUZA
- lips tensiune alimentare; - techerul nu este introdus corespunztor n priz; - ntreruptor defect; - cablu alimentare defect. - ap insuficient n sistem; - debit pomp prea mare; - cazan subdimensionat; - calitate necorespunztoare a combustibilului; - clapeta de aprindere deschis; - tiraj insuficient; - aprindere (funcionare cu clapeta deschis) prea ndelungat; - elicea ventilatorului deformat; - cazan necurat. - nur de etanare deteriorat; - tiraj insuficient. - decuplat de termostatul de siguran; - elice nbcit, murdar; - condensator, motor defect; - contact imperfect ntre cablul de alimentare i motor. -

REMEDIERE
se verific; se verific; se schimb; se schimb.

- cazanul nu atinge temperatura reglat (putere util sczut)

- se reumple; - se regleaz turaia pompei; - problem de proiectare; - se schimb combustibilul; - se nchide; - co nou sau curat; - se nchide; se schimb; se cur. se schimb; probleme legate de co. se rearmeaz manual; se cur; se nlocuiete; se verific.

- neetaneitate la uile cazanului - ventilatorul nu funcioneaz sau funcioneaz zgomotos

XIII. Amplasare, protecie antiincendiu

Montarea cazanului se va efectua astfel nct s se respecte normele antiincendiu i s fie asigurat aerul necesar arderii. Se va pstra o distan de minimum 200 mm fa de materialele din clasa de inflamabilitate B, C1, C2 (greu i mediu inflamabile). Distana trebuie mrit la dublu n cazul materialelor uor inflamabile. Dac suprafaa pe care se instaleaz cazanul este inflamabil, trebuie protejat cu un material ignifug (cu suprafaa mrit fa de cea a cazanului cu 300 mm n fa i 150 mm n alte pri. Not: n cazul prezenei de vapori inflamabili sau orice substane cu pericol de explozie sau inflamare cazanul nu va fi pus n funciune.

XIV. Evacuarea gazelor arse

Cazanul n mod obligatoriu trebuie conectat la un co de fum. Se recomand s se efectueze aceast racordare direct, sau cu o tubulatur orizontal nu mai lung de 1m, cu diametrul corespunztor racordului de evacuare al cazanului. Nu se recomand utilizarea coturilor.

XV. Mediu de instalare

Cazanul trebuie instalat ntr-o ncpere special astfel nct s fie asigurat aerul necesar arderii. Nu se accept instalarea n spaii locuite, coridoare, etc.

XVI. Exploatare, utilizare

13

Utilizarea cazanului se va face n conformitate cu manualul de utilizare, numai de persoane adulte, responsabile de faptele lor. Este interzis utilizarea unor lichide inflamabile pentru aprinderea focului. Nu se vor depozita materiale inflamabile n apropierea cazanului, n special n apropierea uii de umplere i celei de evacuare a cenuei. Cenua va fi depozitat n containere neinflamabile cu capac. La efectuarea curirii cazanului se va inspecta i starea prilor componente, a etanrilor, etc. n cazul constatrii unor nereguli, acestea vor fi remediate de ctre unitile de service.

XVII. Standarde constructive i de instalare

Cazanele sunt produse n conformitate cu: DIN EN 303-5, DIN 4705, DIN 18160, DIN4751-4, DIN 4741-2, DIN 4701, O NOROM M 7550. Atenie! n scopul funcionrii cazanului la parametrii nominali, cazanul trebuie s fie instalat astfel nct n timpul funcionrii s fie asigurate urmtorii parametrii: temperatura apei din returul cazanului s nu scad sub 65 oC; temperatura de lucru pe cazan trebuie s fie n permanen 80-90 oC. La dimensionare se recomand o supradimensionare cu 10%, lund n considerare calitatea lemnului nu ntotdeauna constant. Cazanul trebuie instalat astfel nct s fie protejat la supranclziri (ex. n cazul opririi alimentrii cu energie electric). n caz contrar pot aprea distrugeri ale cazanului datorit supranclzirii, ceea ce nu constituie obiectul garaniei. n scopul asigurrii acestor condiii se pot folosi diferite vane termoregulatoare i de amestec, Laddomat 21, vase de acumulare.

XVIII. Piese de schimb

Piese ceramice termorefractare Pies ceramic cu diuze de aer Ventilator Intreruptor cu lamp de control Termometru Termostat nur izolator 18X18 Termostat de siguran Etanarea piesei cu diuze Termostat gaze arse Termostat pomp (70 oC) Termostat pomp (90 oC) 5 10, 12, 14, 9 4 20 18 24 26 7 11 27 28 29

nlocuirea pieselor ceramice termorefractare

Materiale necesare:

14

1. pies ceramic; 2. nur etanare;

Procedur: Se ndeprteaz piesa veche (chiar prin spargerea ei), se cur foarte bine suprafaa de aezare. Pe circumferina suprafeei de aezare se pune cordonul de chit, dup care se fixeaz piesa ceramic, avnd grij ca orificiile pentru aerul secundar s nu fie nfundate. n partea superioar piesa refractar se va etana cu nur de etanare special pregtit i tiat. Se poate folosi i un ciocan de cauciuc pentru baterea nurului. Capetele nurului se izoleaz cu chit.

nlocuirea garniturii din u

Se scoate garnitura deteriorat i se cur bine canalul. Se pregtete noul nur (prin batere cu ciocanul pentru a avea form trapezoidal), se taie la dimensiune, se introduce n canal, se nchide ua i se apas cu putere pn se reuete nchiderea ei.

Fixarea uilor cazanului

Uile de umplere respectiv curire sunt fixate pe cazan prin intermediul a 2 balamale i un dispozitiv de nchidere. n mod uzual uile se deschid spre dreapta. Dac este necesar se poate modifica sensul de deschidere prin demontarea uilor, inversarea lor i fixarea n partea stng. Cazanul este dotat cu elemente de racordare n acest scop.

XIX. Arderea combustibilului solid lemn

Se recomand utilizarea doar a lemnelor uscate (2 ani). Astfel se poate obine puterea util maxim a cazanului. Puterea caloric a lemnului este influenat de umiditatea sa. La creterea umiditii puterea caloric va crete substanial. Ex.: lemnul cu umiditate 20% are puterea caloric de 4 kWh/1 kg lemnul cu umiditate 50% are puterea caloric de 2 kWh/1 kg Dependena puterii calorice de umiditate pentru lemn de molid uscat 1an

15

Putere util maxim n cazul folosirii acestui lemn: DC 18 S 13 kW DC 20 GS 14 kW DC 25 GS 19 kW DC 32 GS 24 kW DC 40 GS 31 kW DC 50 S 39 kW DC 75 S 54 kW

Tip lemn
Molid Pin Mesteacn Stejar Fag

Putere caloric pentru 1 kg lemn

kcal 3900 3800 3750 3600 3450 kJoule 16250 15800 15500 15100 14400 kWh 4,5 4,4 4,3 4,2 4,0

Lemnul verde are putere caloric sczut, nu arde bine, afum caznul i reduce durata de via al acestuia i a coului. Totodat puterea util scade cu 50%, iar consumul de lemne se dubleaz.

Piese componente
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Corpul cazanului; U de umplere; U de evacuare a cenuei; Ventilator (exhaustor); Pies ceramic refractar; Panou de comand; Termostat de siguran; Clapet de aer; Pies ceramic din camera de ardere; Pies ceramic din camera de ardere secundar; Etanare 12X12; 12. Pies ceramic refractar (semilun); 13. Clapet aprindere; 14. Pies ceramic refractar (cilindric); 15. Capac de curire; 16. Oificiu DC 18 S; 17. Mnerul clapetei de aer; 18. Termometru; 19. Paravanul arztorului; 20. ntreruptor; 21. Regulator de tiraj (de putere)-Honeywell FR 124; 22. Serpentin de rcire; 23. Termostatul ventilatorului; 24. Termoizolaie u; 25. nur etanare u 18X18; 26. Termostat gaze arse; 27. Termostatul pompei 70 oC; 28. Termostatul pompei 90 oC; 29. Pies ceramic (acoperi).

Cazane cu exhaustor
Tip ATMOS A B C D E F DC18S 1120 690 590 872 152 65 DC20GS 1200 690 670 946 152 75 DC32GS 1200 890 670 946 152 75 DC25GS 1200 890 670 946 152 75 DC40GS 1350 890 670 1092 152 75 DC40SE 1300 890 770 1046 152 70 DC50SE 1300 1090 770 1046 152 70 DC75SE 1420 1390 770 1153 180 75 DC22S 1120 890 590 872 152 65 DC25S 1120 890 590 872 152 65 DC32S 1200 890 670 946 152 75 DC50S 1200 890 670 1090 152 75

16

G H CH I J

200 930 220 190 6/4

180 1000 255 240 6/4

180 1000 255 240 6/4

180 1000 255 240 6/4

180 1137 255 240 2

180 1100 305 290 2

180 1100 305 290 2

180 1100 305 290 2

200 930 220 190 6/4

200 930 220 190 6/4

180 1000 255 240 6/4

180 1000 255 240 2

Tipuri de piese ceramice refractare

1. Pentru cazanele: DC 22 S DC 25 S DC 32 S DC 50 S DC 40 SE DC 50 SE Placa tip acoperi se aeaz n focar i se mpinge pn la suprafaa posterioar a camerei de ardere.

(DC 22 S, DC 25 S, DC 32 S, DC 40 SE 500 mm) (DC 50 S, DC 50 SE 700 mm) 17

2. Pentru cazanul DC 75 SE

Plac tip acoperi din dou piese (DC 75 SE 2X500 mm)

3. Pentru cazanele: DC 18 S DC 20 GS DC 25 GS DC 32 GS DC 40 GS

Cptueala ceramic format din 3 piese

este

10 laterale (stnga, dreapta) 14 partea din spate Ansamblul se va poziiona la 3 cm fa de cantul frontal al cazanului.

DC 40 SE DC 50 SE DC 75 SE Instruciuni de instalare

Cazanele pot fi echipate cu ceramic cilindric n locul celei tip acoperi.

Regulator de putere (tiraj) Honeywell Braukmann

Demontarea levierului (1) i a urubului de fixare (2).

Reglare Se va nclzi cazanul la 80 oC. Se va poziiona regulatorul pe temperatura citit pe termometru. Deschiderea clapetei de aer trebuie s fie de cca. 3 mm, asigurat cu urubul de reglaj. Cursa reglat a clapetei trebuie s fie 3-50 mm. Reglarea aerului primar/secundar
regulator de putere

18

alimentare aer primar

clapet de reglaj a proporiei aer primar/secundar Reglaje: DC 18 S DC 40 SE (GS) Optim: la contact (5 mm) + 6 10 mm Maxim: la contact (5 mm) + 10 12 mm DC 50 SE Optim: la contact (12 mm) + 6 10 mm Maxim: la contact (12 mm) + 10 12 mm

alimentare aer secundar

stop

clapet de aer (legat de regulatorul de putere) valoare reglat

DC 75 SE Optim: la contact (20 mm) + 6 10 mm Maxim: la contact (20 mm) + 10 12 mm

Exhaustor
1. motor; 2. flan; 3. elice; 4. piuli de fixare stnga); 5. piuli fluture; 6. urub; 7. etanare (mare);

(filet

Atenie! Exhaustorul nu este montat pe cazan n timpul transportului, acesta se va asambla doar la faa locului.

Schema electric pentru tipurile UCJ 4C52, UCJ 4C82 (DC 18 S DC 75 SE) (DC 20 GS DC 40 GS)
Varianta A

19

Ieire pomp

Galben -verde

Termostat reglaj

Termostat pomp 70 oC

Termostat gaze arse

Protecie

Termostat siguran

ntreruptor general

Alimentare general

Varianta cu termostat gaze i termostat pomp 70 oC.

Schema electric pentru tipurile UCJ 4C52, UCJ 4C82 (DC 18 S DC 75 SE) (DC 20 GS DC 40 GS)
Varianta B

20

ntreruptor general

Termostat gaze

Termostat Reglaj A.T.

Termostat agent termic

Termostat pomp 90 oC

Termostat pomp 70 oC

mpmntare

Condensator Alimentare general

Schema instalaiei utiliznd rezervoare de acumulare i LADDOMAT 21

Inst. de ncrcare 21

Pomp

Van de amestec cu 3 ci

Rezervor de acumulare

Rezervor de acumulare

Preparare A.C.M.

Supap de siguran

Vas de expansiune nchis

Diametrele evilor recomandate pentru instalare cu vase de acumulare:

Puterea nominal 18 25 kW 30 40 kW 50 75 kW Cupru 28X1 35X1,5 42X1,5 A Oel 25 (1) 32 (5/4) 40 (6/4) Cupru 28X1 28X1 35X1,5 B Oel 25 (1) 25 (1) 32 (5/4)

Protecia cazanului contra supranclzirii

22

Filtru

Alimentare ap rece (de la reea)

Golire

Protecia la supranclzire se realizeaz prin intermediul unei serpentine de rcire situat n A.T. alimentat cu ap rece de la reea i echipat cu un termoventil Honeywell TS 130 3/4A. n cazul depirii temperaturii de 95 oC pe cazan, termoventilul se va deschide i astfel se va realiza rcirea cazanului.

Cuplarea la rezervoare de acumulare

Prin folosirea rezervoarelor de acumulare-echilibrare se poate obine o autonomie de funcionare mrit i o funcionare n parametrii optimi. Astfel, n sezon de nclzire prin utilizarea acestor rezervoare (n cantitate corelat cu puterea cazanului) i a unei vane de amestec cu 3 ci, prin 2-4 ncrcri de combustibil i atingerea temperaturii 90-100 oC n rezervor, se ajunge la o autonomie de 1-3 zile de funcionare fr alt rencrcare.

Izolarea rezervoarelor
Izolarea rezervoarelor se poate face individual pentru fiecare sau prin formarea unui ansamblu, folosind vat mineral i/sau alte materiale termoizolante. Grosimea minim trebuie s fie de 120 mm.

LADDOMAT 21

23

Robinet sferic

Robinet sferic Termoventil 78 oC

Pomp Termometru Robinet sferic 1

Laddomat 21 este un ansamblu format dintr-un corp din font, robinei sferici, termoventil, supap de siguran, pomp de circulaie i termometru, fiind destinat realizrii amestecului agentului termic (tur, retur, rezervor acumulare) n scopul obinerii temperaturilor recomandate pentru o funcionare optim a cazanului.

Termometru

Robinet sferic 1 Supap de siguran

Avantajele utilizrii rezervoarelor de acumulare:

consum redus cu 20-30% de combustibil; durat de via ridicat pentru cazan i co; combinare cu alte surse de nclzire (ex. energie electric); posibilitatea folosirii A.T. n sisteme de nclzire combinate (radiatoare, pardoseal); caracteristici de ardere optime i ecologice.

Date tehnice
Presiunea maxim de lucru Presiunea maxim de calcul Presiunea de testare Temperatura maxim de lucru 0,25 Mpa 0,25 Mpa 0,33 Mpa 100 oC

Volume minime necesare de rezervoare de acumulare

Putere util/kW Volum/l 20 1000-2000 25 1500-2000 32 2000-2500 40 2500-3000 49 3000-4000 75 4000-5000

CERTIFICAT DE GARANTIE
Cazan ATMOS pentru nclzire central pe combustibil solid cu funcionare pe principiul gazeificrii lemnului. 24

TIP: SERIA: ..... DATA VNZRII: .................... NR. FACTUR: ........................................... DISTRIBUITOR: ................................................. NR. FACTUR: ....................... DATA: ............... I. Condiii generale: 1. La livrarea aparatului cumprtorul mpreun cu vnztorul va verifica starea bun a aparatului, existena tuturor
anexelor cuprinse n furnitura cazanului, respectiv concordana dintre produsul facturat i cel primit;

2. Termenul de garanie este de 24 de luni de la data vnzrii, n condiiile instalrii conform recomandrilor crii
tehnice a produsului;

3. Pe durata garaniei, pentru orice defeciune aprut din vina productorului, vnztorul se oblig s remedieze n
mod gratuit defeciunea. Perioada de garanie se prelungete cu perioada ct produsul este n reparaie n perioada de garanie; 4. Interveniile n perioada de garanie se vor efectua doar n cazul unor solicitri concrete cu prezentarea facturii de cumprare, a certificatului de garanie, care trebuie s conin toate datele de identificare a cazanului.

II. Garania i pierde valabilitatea n cazul:

- nerespectrii instruciunilor de transport i depozitare; - nerespectrii instruciunilor de montare, punere n funciune i exploatare, prescrise de productor n cartea tehnic a cazanului; - n care sistemul nu este protejat cu filtre de impuriti, respectiv calitatea apei nu este n conformitate cu STAS 7313-82, respectiv prescripiile ISCIR C18-85; - presiunea apei din instalaie depete valoarea maxim admis; - aciunii duntoare unor factori externi asupra produsului. Not: Drepturile consumatorului sunt prevzute n O.G. 21/1992, republicat prin legea 11/1994 i H. G. 394/1995. Atenie! Garania nu acoper daunele provocate de montarea necorespunztoare a cazanului i racordarea lui la instalaie fr respectarea instruciunilor stipulate n cartea tehnic, motiv pentru care nsuirea i respectarea tuturor prescripiilor tehnice de montaj, instalare i exploatare este mandatorie.

Declaraie de conformitate
Fabricantul declar pe proprie rspundere c produsul cu nr. de fabricaie .................. a fost supus testelor, ndeplinete condiiile de calitate prevzute n documentaia nsoitoare i este fabricat conform normelor EN 303-5 i LGBL Nr. 33/1992. Pregtit pentru expediere n: Test final:

Instalat de :

Data P.I.F.:

Raport de reparaii n garanie i postgaranie

25

Intervenie: ....... .. .. .. .. .. Efectuat de, data Intervenie: ....... .. .. .. .. .. Efectuat de, data Intervenie: ....... .. .. .. .. .. Efectuat de, data Intervenie: ....... .. .. .. .. .. Efectuat de, data Intervenie: ....... .. .. .. .. .. Efectuat de, data

26