Extrase din Tratat de inspiraie de Marin Sorescu

Locuri De Ulalume Gonzales de Leon Nu tiu unde se afl acest copac Care m face s m aflu att de departe Acum c se apropie Nu tiu dac eu l duc Sau el e cel ce m poart Un fir din adncul timpului su Trage de mine i m trte n vreme ce trag de un fir Ca s smulg din adncul timpului su El sosete-copac intreg Eu din mine lipsesc Memoria ne schimb locurile Fr s ne clinteasc Punctualitate De Gunter Grass Cu un etaj mai jos O tnr femeie i bate copilul Din jumtate n jumtate de or De aceea mi-am ascuns ceasul i m bazez exclusiv pe mna forte de sub mine i pe igrile numrate de alturi: timpul meu e pus la punct.

Temere De Gunter Grass Eram foarte obosii Cnd am vrut s ne ntoarcem acas Trecnd peste marele curcubeu Ne-am sprijinit de balustrada lui Temndu-ne C el ar putea pli dintr-o dat Eram foarte obosit Cnd am vrut s m ntorc acas Trecnd peste marele curcubeu m-am sprijinit de tine i de balustrada lui fiindu-mi team c amndoi ai putea pli. Elegie De Eugene Guillevic Noi am but pe furi Din pahare neatinse Un vin care putea s fie Chiar pentru noi Noi am but pe furi n mijlocul mulimii Ce se nduioa pentru soare Asta se ntmpla la ieirea din labirint Iar minile ne tremurau uor. Delicii de azur stins pentru coline Pentru vrful copacilor i leneul erete. Avusesem ora noastr i ne gndisem S protejm pajitile i toat ntinderea Noi am iubit pe furi Fiind siguri c nu te poi vindeca De-atta bucurie ntr-o frm de timp.

Printre psri de ap De Michael Longley Iar ntre noi i-un vnt rscolitor Stau piedic doar aripile lor. Verzui-albastru ou de ra-alene, Crete eclipsa soarelui cu pene. mi-eti simul vremii, crestele-n vltoare, s-mi fie trupul tu ascunztoare. Poetic De Artur Lundqvist Ce greu i e poemului s fie macara, Poemul prefer s se ocupe de insignifiant De ce-i aproape imperceptibil, de ceea ce nu cntrete nimic Firicelul de iarb n vnt este nsi limba poemului Iar petala care-a-ncetat s se prefac-n arip i cade flfind Recunoate poemul, micarea-i, viaa lui care cade Picturi ce abia reflect imagini minuscule, Muchiul ca saliva uscat pe-o stnc, Firicele de paie ce se rostogolesc trte de vnt Linia verdelui intens al coclelii Ce nconjur robinetul din coridorul unei coli, Secertorile vrstate cu gina de psri, Un smoc de pr blond de femeie prins ntr-un gard de spini albi nnegrii de iarn: Toate astea le strnge poemul, Vechituri i spum de la suprafaa realitii. Poemul lucreaz cu vrful degetelor i cu genele, c-o gingie pe care n-o are macaraua. De ce nu s-ar tr poezia pe pmnt Ca o pasre ce vrea s-abat primejdia Ca apoi dintr-o dat s-i ia zborul? i de ce n-ar fi o mn de mrgritare Azvrlite ntr-o roab proaspt smolit? Sau zpada ce se topete n mna mbujorat a unui copil? O rndunic lsnd o zgrietur pe frontispiciul casei? O floare ce rstoarn un bloc de piatr? Dou fesuri ce se-ncrucieaz pe geam. Poezia: inocen demonic

Miel nvluit n flcri pe o pajite. Ogar nvltucit ntr-un cearaf. Oglind n faa celui ce tocmai omoar un strc Ca o umbrel accidentat n furtun. Nisip al unui alb orbitor ca pntecele unei femei n largul mrii. Floare alb n gtlejul unui dog. Spin ce face s putrezeasc easta leului Scafandru care pe fundul mrii deschide o lad de Comori c-o agraf de pr Cui ce susine un avion n spaiu. Nav de contrabanditi ce-i pierde tot sngele-n mare ca un rnit. Poezie: Funie de ntins ntre un far i un cire. Desprire De W.S. Merwin Absena ta a trecut prin mine Ca un fir printr-un ac Tot ce fac e cusut n culoarea lui Pe un covor De Slavko Mihalic Ce mascarad Toi m-au prsit, unul dup altul, Cu ultimii mi-a fost cel mai greu Sufereau de-adevratelea. Dup aceea m-a abandonat becul electric, ordinea Lucrurilor, i n sfrit memoria O ntreag lume necjit se prezentase acolo dedesubt nebun De libertate Dar eu eram prea mare totui pentru a m cobor s stpnesc m-am chirchit pe covor, privind n mine nsumi.

Vrjitorul Merlin De Mimmo Morina Ah, fiul meu! C nu pot fi eu Vrjitorul Merlin S-i strnesc fantezia i pe loc S izgonesc din lume Birocraia Punnd dintr-un foc n funciune Magia n cutarea zmeilor De Mimmo Morina Ah, de-a putea gsi un fir Firul conductor Pn la scoica n care marea cheam seara Sau Valul Ce rupe n inim Amintiri ancestrale Numai un fir Ctre locuinele tale Printre valuri i fundaluri nc a mai putea fi copilul descul Pe rm n cutare de zmei.

Sear De Mimmo Morina Cu fiecare raz de soare la apus Inima-mi devine tot mai grea Spre vest Marea Strnge n cu ultimile licriri Aproape c ne-am cufundat n ntuneric Ostrov.

Icoan De Oskar Pastior O nvluia stofa cea neagr i era nc tnr Pietrele buzelor Se adresar duhului Bufnia aezat pe inim I se mldia n mn Ca o carte de rugciuni Chihlimbarul btrn A clipit n roata fntnii intuit cu bujori atrn acolo Enigma alb A trupului ei. Epitaf pentru un poet De Octavio Paz A vrut s cnte, s cnte Ca s uite Viaa lui cea adevrat de minciuni i s-i aduc aminte De mincinoasa lui via de adevruri. Poetul De Vladimir Reisel Poeziile mele sunt fragmente din multe statui Unite ntr-o singur statuie Melancolia Scara impresionist Pete i poetul Uragan ce transform pdurile de granate n femei. Bea vin n cafeneaua de lng constelaia Hidrei i adoarme plngnd.

ncearc s-mi spui De Fernando Rielo ncearc s-mi spui ce doreti, De exemplu, c trebuie s mor. i-o s vezi, Dumnezeule, ce repede cnt! i dac taci? Nu-i nimic. Totdeauna te aud! Numr paii Idem Numr paii urmtoarei primveri. Care nc n-a sosit. Cea a florilor neofilite. Cea a brizei nemicate. Cea a morii att de grbite... A mea! A mea! Cea care deja mi se vestete... Cu iptul psrilor. ncolire Idem M ncolete timpul psrilor mele posibile. Se ntmpl cu tot ce-i aproape de suflet. Psri: Luai-m de plnsul meu i pedepsit ducei-m la auritul rm Unde v-ai nscut, unde v-ai nscut... Acolo unde ramura din mn doarme. Acolo unde aripa ta exist. Acolo, unde tu... Acolo, acolo!, acolo!!...

Cte am vzut Idem Ct galben de frunze moarte. Ct albastru dureros n snge. Cte gemete nbuite am vzut. Cte. i ce puin. Mi-am fcut, iubito Idem Mi-am fcut, iubito, Testamentul... S-mi ngroape rmiele n ochii ti. De diminea. Pentru c ai Pleoapele deschise... Fr zvor. S nu atingi acest srut Idem S nu atingi acest srut... Are o lacrim nuntru...