Sunteți pe pagina 1din 14

Traducere a instruciunilor originale de operare AC40C

Acest document este o traducere a instruciunilor de operare originale, care sunt trimise cu aceast main i care sunt desemnate ca aparinnd acestei maini. Nu este conceput ca o baz pentru traduceri ulterioare. V rugm s folosii numai instruciunile de operare originale, ca element de referin. Acestea sunt indicate corespunztor.

40C0000001c_en

1/1

Manufacturers Specifications Specificaiile productorului Instruciunile de utilizare, de lubrifiere i de ntreinere, incluse aici, sunt valabile pentru automacaraua indicat mai jos
Clasificarea macaralei (conform DIN 15001, 15018 T3) Tip macara Numr constructiv Productor Terex Demag GmbH Dinglerstrae 24 D66482 Zweibrcken Telefon: +49 6332 830 Fax: +49 6332 16715 www.terexcranes.com Macara mobil

AC 40C

40C1001d_en

1/1

Foreword Prefa
Ce v ofer acest document

Am adunat toate informaiile necesare pentru exploatarea, lubrifiere i ntreinere n documentele furnizate, special pentru dvs. proprietarul a macaralei. Acest lucru face mai uor modul de lucrare cu macaraua i i de folosire a acesteia conform destinaiei i n conformitate cu reglementrile. Printre alte lucruri, aceste documente conin instruciunile de operare.
Sunt destinate personalului special instruit.
Instruciunile de utilizare ale acestei macarale sunt alctuite din 3 pri

Partea 1 Instruciuni de operare pentru asiul macaralei Suprastructura Partea 2 Instruciunile de lubrifiere i de ntreinere pentru asiul macaralei / suprastructur Partea 3 Diverse Instruciunile de utilizare pentru asiul macaralei suprastructur (partea 1) trebuie s fie ntotdeauna disponibile la locaie. /

V rugm s reinei c informaiile coninute n acest manual corespund la starea tehnologic a mainii n momentul n care literatura de specialitate a fost elaborat. Abaterile n

specificaiile tehnice, cifre i dimensiuni sunt, prin urmare, posibile.

n astfel de cazuri, vom face toate eforturile pentru a actualiza documentaia prin trimiterea de pagini modificate. ns trebuie s v solicitm ajutorul. Pentru aceasta numai dumneavastr v putei asigura c aceste modificri vor fi incluse n documentaia original. Acest lucru este n special valabil pentru partea din documentaie care se pstreaz n macara.

40C1002f_en

1/13

2/13

40C1002f_en

Foreword
Punei aceste instruciuni de utilizare la dispoziia operatorului de macara i a conductorului auto, precum i specialitilor n ntreinere, cerndu-le s citeasc cu atenie aceste instruciuni, nainte de a ncepe utilizarea pentru prima dat i din mai trziu, la intervale regulate. Instruciunile importante sunt inclise, ceea ce asigur c macaraua este operat n condiii de siguran, corect i economic. Respectnd aceste instruciuni vei evita situaiile periculoase, costurile de reparaie i momentele de scoatere din uz, precum i vei crete fiabilitatea i durata de via a macaralei dvs. Inspecia periodic, preventiv i ntreinere sunt cea mai sigur modalitate de a pstra macaraua dvs., n stare bun de functionare. Recunoaterea timpurie, eliminarea neregulilor minore i nlocuirea imediat a pieselor uzate i deteriorate, mpiedic timpii mori i costurile asociate. nlocuii orice semne i simboluri deteriorate. Nu vom accepta nici o pretenie pentru daune sau

defeciuni care pot fi atribuite utilizrii necorespunztoare i exploatrii i / sau ntreinerii necorespunztoare n cazul n care vei descoperi orice greeli cnd citii acest manual sau dac avei sugestii i sfaturi suplimentare, v rugm s contactai:
Terex Demag GmbH Abt. 111600 Postfach 1552 D-66465 Zweibrcken

Editorii s-ar bucura de implicarea dvs.


Punerea experienei n practic.

40C1002f_en

3/13

4/13

40C1002f_en

Foreword
Predarea macaralei Macara este livrat direct fabric, gata de funcionare, i este deja alimentat cu combustibil i cu ulei hidraulic. Toate punctele de gresare au fost unse. Dac macaraua este livrat din fabric cu un strat protector (cear de conservare), aceasta nu trebuie neaprat s fie eliminat. Acesta ofer protecie sporit mpotriva coroziunii. Acoperirea de protecie poate fi ndeprtat prin utilizarea: Solvenilor, ex. Solvenii Conrad RV 5339 E 45430 Sistemele de curare la rece, ex. Allpur 150 X sau Purtex 65 Pistol cu aburi naine de darea n exploatare

Ar trebui s inspectai bine macaraua, mpreun cu inginerul nostru de service.


Piese de schimb

Utilizai numai piese de schimb originale i de uzur autorizate de ctre productorul macaralei.

40C1002f_en

5/13

6/13

40C1002f_en

Foreword
Servisarea V rugm s contactai departamentul de service n cazul n care avei orice ntrebri cu privire la macaraua dumneavoastr. Oferii ntotdeauna denumirea tipului i tipul de construcie,precum i numrul macaralei dumneavoastr n toat corespondena. Din Germania Tel: 0180300 30 90 Fax: 06332/83 1711 Email: DemagServiceGermany@terex.com Din strintate Tel: +49 6332/830 Fax: +49 6332/16715 Email: info@terexdemag.com Sau putei contacta cel mai apropiat asociat TEREXDemag. Modificrile macaralei Dorim s v atragem atenia asupra faptului c orice modificri ale macaralei (de exemplu, prin obinerea de componente de bra, etc) fac ca aceste instruciuni de utilizare s fie parial incorecte sau insuficiente. Dup modificri sau reparaii la prile care afecteaz sigurana macaralei, macaraua nu trebuie s fie readus n starea de funcionare pn cnd acesta a fost inspectat i aprobat de ctre un inspector de siguran, n cazul n care acest lucru a fost stipulat n legislaia naional. Din acest motiv, v rugm s ne semnalai fr ntrziere cu privire la orice modificri pe care efectuate sau care s-au desfurat la macaraua dvs.

...i cum putei gsi ceea ce dorii n acest manual: Din exemplul dat aici, putei vedea ct de repede i precis pot ajunge la informaiile necesare. CE vreau s tiu?

A dori s tiu, de exemplu, care sunt vitezele de vant permise in timpul ridicrii macaralei i n timpul funcionrii macaralei.
UNDE gsesc informaiile cerute mai sus? Instruciunile de utilizare ale acestei macarale sunt alctuite din 3 pri
Partea 1 Instruciuni de operare pentru asiul macaralei /

Suprastructura

Foreword

Partea 2 Instruciunile de lubrifiere i de ntreinere pentru asiul macaralei / suprastructur Partea 3 Diverse Aceste pri sunt separate prin fie de index. "Viteza vantului", ine de chestiuni privind funcionarea macaralei, care include instruciunile de utilizare (partea 1). 1. Caut fia de index 1 (pentru partea 1), i dschis instruciunile de oeprare ale suprastructurii i caut Cuprinsul prii 1. Caut n Titlurile ngroate ale seciunilor pn cnd ajung la seciunea 16, Instruciuni de lucru. n seciunea 16 gsesc Vitezele de vnt la subtitlul 16.2. Detaliile de pe parta derapt a paginii se refer la numrul de pagin al seciunii.

2. 3.

40C1002f_en

9/13

Z 26 350

10/13

40C1002f_en

CUM gsesc pagina n seciunea 11? 1. Iau paginile din partea 1 i desor paginile aa cum este indicat n (Z 26 350). n timp ce fac acest lucru, in n vedere, marginea din partea dreapt (1, Z 26 350). mediat ce gsesc numruil seciunii, opresc desfurarea paginilor.

Numele i numrul se seciune se regsesc n marginea din partea dreapt (1, Z 26 350) de pe fiecare pagin. 2. Apoi, cu ajutorul numrului d epagin din partea dreapta jos (2, Z 26 350), decid dact trebuie s desfor nainte sau napoi pn la pagina necesar.

Numrul de pagin din seciune este dat n partea dreapt jos (2, Z 26 350) de pe fiecare pagin. Acest numr este dat odat cu numrul total de pagini din seciune. Acest lucru nseamn, de exemplu, c 3 este dat ca numr de pagin n cuprins i pagina n sine este numerotat 3 / 39. Acest lucru face posibil o mai bun orientare n cadrul unei seciuni. V rugm s reinei faptul c aceast opiune de acces rapid i precis la informaii specifice descrise mai sus nu este scutit de citirea cu atenie i n ntregime a instruciunilor, nainte de folosirea macaralei pentru prima dat i la intervale regulate dup aceea.

40C1002f_en

11/13