Axis Libri 12

AXIS LIBRI
An IV, nr. 12, septembrie 2011
Iorga este o ntreag civilizaie - Mircea Eliade
AXIS LIBRI
Cugetri
S nvei pentru tine, dar s tii pentru toi. Ce e cartea? Ce aduci tu ntr-nsa. Crile bune se ncorporeaz n tine. coala cea mai bun e aceea pe care o dorete i o iubete mai mult colarul dect profesorul. coala cea mai bun e aceea n care vezi alturi de tine suflete care-i sunt ca fraii i surorile. coala cea bun e aceea n care nvei nainte de toate a nva. coala cea bun e aceea n care i colarul nva pe profesor. Omul cere locuri: locul cere omul. Nu-1 ai? Nu alege dincolo de hotarele chemrii fiecruia. Cetind sute de cri despre problemele mari, scrise de sute de oameni, deosebii n loc, n timp, n neam, n toate, afli ceva comun care te nal. i aceast nelegere mrea n cele de mai sus, te pune pe gnduri, om al ndoielii. Adevrul nsui nu se vinde dect de aceia cari nu-1 au. n lucrurile mari nu se poate ngdui egoismul individual ori social: poi, cltorind cu alii, s ii mncarea pentru tine, dar nu-i poi face focul, n odaia tuturora, numai pentru tine. Cine se teme de naintaii si, fuge de comparaie. Ipoteza e o ntrebare la care natura e chemat s rspund, i ea nu se grbete totdeauna. Pentru unii critica duce la tiin; pentru alii toat tiina nu duce dect la critic. F-i datoria oricnd. Totdeauna va fi cineva care s te vad: tu nsui. Caut de adaug, dac poi, valoarea scriitorului la valoarea operei lui; niciodat ns nu-i e ngduit s o scazi pe aceasta prin greelile aceluia. Talentul e pentru unii un spirit bun care locuiete n ei, pentru alii un zeu crud care-i viziteaz, devastnd sufletul prin care trece. A ti e a stpni: a crede e a aspira la ceva mai mult. Crezi n chiar dorina ta de a fi ce ai voi s fii. Nicolae Iorga
AXIS LIBRI
Editorial
Schimbarea la fa... n cultur

Este n puterea noastr s ne asumm proiecte de anvergur care, prin aspectul lor monumental, grandios s ofere un rspuns concret nevoii de redefinire a spiritului i identitii romneti n context european. Dac schimbarea la fa a rii nu se poate face prin eforturi divergente i disparate, ci este necesar o modificare structural pe baz de orientare colectiv, pn la momentul mult ateptat al elanului colectiv, ncercrile individuale sau pe microcolective pot s ne salveze dintr-o romnitate deficient, oferind aplicaii ale unor posibiliti fructificate parial, cu rol modelator, concurenial. Aceast viziune optimist ne ngduie s gsim resurse pentru punerea n practic a programului managerial, fiind n acelai timp motivai de reuita unor proiecte care au generat, prin extensie cultural un adevrat brand cultural, AXIS LIBRI alctuit din: revista trimestrial de cultur, salonul literar, editura, minilibrria cu acelai nume. Deschiderea, apetena pentru cultur a decidenilor, nelegerea i susinerea autoritilor locale i angajarea serioas a factorilor culturali sunt garanii ale succesului pentru obiective culturale majore pe care i le doresc glenii. Extinderea filialelor bibliotecii att n municipiu, ct i n afara rii: Republica Moldova (Cahul, Giurgiuleti), Ucraina (Reni, Ismail); S devin Galaiul capital cultural prin extensia fiecrei instituii publice de cultur nsemnnd: festivaluri de carte, muzic, folclorice, de filme artistice i documentare etc. Realizarea unei biblioteci metropolitane, cu adevrat european care s cuprind inclusiv spaii dedicate scriitorilor i jurnalitilor, prin atragerea de fonduri europene. Se poate, cu druire i efort, s fim la nlimea cuvintelor lui G. Clinescu: Nasc i n Moldova oameni! Galai, septembrie 2011
La 6 august se srbtorete dumnezeiasca Schimbare la Fa a lui Iisus Hristos, eveniment suprapus peste srbtoarea, existent deja n calendarul popular romnesc, Probejenia. La Probejenie frunza codrului ncepe s-i schimbe culoarea, de-acum iarba nceteaz s mai creasc, iar psrile migratoare i iau zborul spre zri mai calde. Acum se schimb fructele, care pn la aceast vreme fuseser veninoase i apare prima dulcea a lor. Acest ritual al naturii se mplinete cu fiece an. Se ncheie un ciclu i se pregtete un nou nceput. Prilej de reflecie asupra ideii de schimbare. n anii treizeci, ntr-un eseu radical, tnrul Emil Cioran reclama Schimbarea la fa a Romniei, proclamnd nevoia unei volute a creaiei, care s scoat din starea de umilin cultura romn printr-o metamorfoz fundamental a spiritualitii poporului romn. Contiina romneasc, ajuns trziu la forme de stat depline, conforme amplitudinii sale istorice, era bntuit de o puternic criz identitar, creia elita cultural a rii ncerca s-i gseasc, mai ales n perioada interbelic, o ieire. Acesta este contextul n care George Clinescu afirma: Singurul rspuns la orice criz este creaia. i cum istoria se repet, traversm n prezent o perioad de nesfrit tranziie n care criza valorilor se manifest ca un sumum al efectelor generate de aspectele economice, politice, administrative, instituionale, morale, culturale ale crizei globale. Este acesta un moment n care rspunsul poate fi creaia? Eu cred c DA.
Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai 3
Prof. Zanfir Ilie,
Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar
AXIS LIBRI
Cinste vou, glenilor! (A.D. Xenopol)
Statuia lui Mihai Eminescu de la Galai

Mrturii documentare n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia
nepoii Mihail V. Mavrodin (5 scrisori i reproduceri dup fotografii ale membrilor familiei), Grigore Mantaca, cu foti colegi de la colegiul din Cernui Grigore Goilav, Alexandru tefanovici, Ion ahin (care a stat la aceeai gazd cu poetul) -, Cincinat Pavelescu, Eduard Caudella, Leon Ghica (descrierea bustului de la Dumbrveni, Botoani), Fanny araga (Librriile araga), fotograful Nestor Heck (informaii despre a treia poz portret realizat n 1885). Ali semnatari ai scrisorilor, crilor potale i textelor manuscrise sunt Virginia Micle Gruber, editorul Ion Scurtu, George Orleanu, Ilarie Chendi, Alexandru Floreanu, Barbu Lzrescu, Gr. T. Kirileanu, Lucian Bazin, Horatius Pineles. Toate documentele permit reconstituirea demersurilor proiectului comemorrii a 20 de ani de la moartea poetului care viza: realizarea unui volum omagial, a unui bust de gips i altul de bronz, a unei emisii de medalii n bronz, argint i aur i a unui festival. Dintr-o scrisoare de la Iani Popa Gheorghe reiese propunerea ca acest comitet de iniiativ s cear primriei locale grdina public pentru seara de 16 iunie, n scopul strngerii de fonduri prin participarea populaiei la jocuri, serbare, bti cu flori i artificii, estimnd un ctig de 8 000 de lei. Toate subscripiile aveau ca finalitate realizarea unui prim monument, ntruct pn la acea dat poetul nu mai beneficiase dect de busturi. Intenia aceasta rezult chiar dintr-unul din cele mai importante documente - textul Apelului cu prilejul mplinirii a 20 ani de la moartea poetului, prezent n dou variante, manuscris, dar i tiprit, extras din presa vremii. Acesta ndeamn la constituirea de comitete de iniiativ, similare celui de la Galai, constituit n 19 martie 1909, pentru organizarea comemorrii la nivel naional. La punctul numrul 1 figura: Se numete un subcomitet pentru strngerea fondurilor bneti privitoare la monumentul lui Eminescu, format din urmtorii membri: d-nii Augustin Fril, Constantin Calmuschi, Gr. Trancu, G. Orleanu, Dr. Alexandrescu, Gr. Foru, S. Angelescu, C. Drgan, Eugen Botez (Jean Bart), C.Z. Buzdugan, H. Sanielevici i Al. Bdic. ntr-un extras din LIndependence Roumaine, din 27 martie 1999, se menioneaz: le comit dinitiative propose galement a cette occasion que lon amasse par listes de souscription les fonds ncessaire pour lever une statue Michel Eminescu. Din decupajele de pres (Universul, Minerva) reiese c cel dinti festival dedicat lui Eminescu n 1909, a avut loc la Ateneul Romn din Bucureti, la data de 9 aprilie 1909, iar dintr-o scrisoare de la Botoani, din 27 mai, aflm c: n edina de la 20 mai a Ateneului s-a hotrt s se srbtoreasc
Realizarea unui monument comemorativ la Galai nchinat lui Mihai Eminescu, la nceputul secolului al XX-lea, reprezint un bun exemplu de unire a eforturilor n cadrul unui proiect cultural de anvergur pe termen lung (circa trei ani). Despre importana i Letiia Buruian semnificaia iniiativei gl enilor, apreciat la superlativ de A.D. Xenopol prin cunoscuta formul: Cinste vou, glenilor!, s-au scris numeroase pagini. n cele ce urmeaz vom readuce la cunotina cititorilor cteva piese din fondul documentar al Coleciilor speciale ale Bibliotecii V.A. Urechia, pstrate ntr-o map documentar ntocmit de comitetul de iniiativ i predat spre conservare bibliotecii glene. Intitulat Materiale documentare privind ridicarea statuiei lui Mihai Eminescu la Galai (MS V 57, cota BVAU), colecia de 160 de documente a constituit o preioas baz pentru realizarea unor articole semnate de Gh. Hagiu, Gh. S. tefnescu, Paul Pltnea, Valentin urlan, D.D. oitu, Constantin Marinescu, Virgiliu Z. Teodorescu, Ar. Marinescu, Corneliu Stoica .a., att n publicaii locale, ct i naionale care pot fi consultate, de asemenea, n Biblioteca V.A. Urechia. Acetia au reconstituit ntreaga desfurare a proiectului glean, dup care s-a deteptat toat lumea spre srbtorirea marelui poet (A.D. Xenopol). Intenia membrilor comitetului de iniiativ, condus de Corneliu Botez, de a constitui aceast map pentru memoria posteritii o aflm nc din procesul-verbal din data de 28 mai 1909, la punctul 7: Se deleag dl. Grigore Foru s primeasc, n calitate de secretar, i s depun n urm, la Biblioteca V.A. Ureche, tot dosarul corespondenei ntreinut de Dl. Corneliu Botez cu prilejul comemorrii lui Eminescu, precum i toate actele ce posed. Mapa conine un opis cu 113 note despre materialele incluse i meniuni asupra datei i localitii, numrului de pagini. Documentele acoper o perioad de timp din martie pn n iunie 1909 i sunt variate: convocatoare ale edinelor de lucru, procese-verbale, apeluri ale comitetului de iniiativ, scrisori i cri potale, care reflect o bogat coresponden a lui Corneliu Botez cu membrii supravieuitori ai familiei Eminovici, fratele - Matei Eminescu (7 scrisori i un memoriu redactat la Turnu Severin, datat 14 aprilie 1909), 2
AXIS LIBRI
comemorarea lui Eminescu la 14 iunie, iar din lei, la care s-a adugat, pn la suma de 12.000, corespondena lui Corneliu Botez constatm c bani provenii din organizarea de conferine, alte aceasta a fost organizat de editorul i biograful lui festiviti i vnzarea medaliilor. Eminescu, Ion Scurtu. Un alt amnunt interesant este legat de data Presupunem c mapa nu conine toate inaugurrii monumentului 16 octombrie 1911, documentele legate de acest subiect, ntruct n care nu are nicio legtur evident cu data morii coleciile Bibliotecii V.A. Urechia mai exist alte poetului. Probabil c evenimentul a fost amnat din documente nregistrate separat: prefaa la volumul mai multe motive, unul fiind teama de o epidemie omagial Cinste vou glenilor (Ms. IV/129, cota de holer (dup Paul Pltnea), iar ultimul (semnalat BVAU) a lui A.D. Xenopol i o scrisoare a lui Mihail de ziarul Tribuna liberal n chiar articolul din Sadoveanu ctre Iancu Drgnescu (Ms. I/695, cota foaia omagial) fiind cauzat de ministrul C.C. Arion BVAU). Redm un fragment din coninutul acesteia (conservator), care nu a putut amna banchetele din urm: 23 aprilie 1909. Flticeni. Drag Iancule, n onoarea sa, din Craiova. Aluzie la acest fapt este Am lipsit de acas ctva vreme, de aceia am ntrziat strecurat i n Satira zilei Graiul monumentului: cu rspunsul la cartea ta din urm. C n-am rspuns Ct trii nici un ministru/Un banchet mcar nu-mi la scrisoarea care a precedat cartea, s m ieri. Acum dete;/Azi, nlndu-mi monumentul,/Epigonii mei, snt aa de nvluit c-o mulime de lucrri de mai multe la Istru,/n onoarea mea sinistru! -/Dau ministrului feluri nct mi este peste putin s colaborez cu ceva banchete. Foaia mai conine i cteva poeme dedicate la albumul acela. - Dac mai am rgaz ctva vreme, lui Eminescu i monumentului inaugurat semnate poate tot s fac, - cci am i eu la inim deteptarea de Al. Vlahu, Carmen Silva, Mihai Codreanu i aceasta care se face n jurul celui mai mare scriitor Cincinat Pavelescu, care a fost preedintele Societii al nostru. Comunic-mi scriitorilor romni. deci cnd e cel din urm Biblioteca V.A. termen pentru primirea Urechia mai deine i manuscriptelor. Actul comemorativ Un alt document la dezvelirea important referitor monumentului lui la modul n care s-au Mihai Eminescu la concretizat ideile Galai (Ms. V/469, proiectului le aflm cota BVAU), care din Omagiul lui etaleaz peste 80 de Eminescu, publicaie semnturi autografe n numr unic, editat ale participanilor cu prilejul inaugurrii la festivitatea de monumentului lui inaugurare. Dintre Eminescu n Galai, la semnatari menionm: data de 16 octombrie Nicolae Iorga, Duiliu 1911, aflat, de Zamfirescu, Mihail Statuia lui Mihai Eminescu, de Fr. Storck asemenea, n coleciile Bibliotecii V.A. Urechia i Sadoveanu, Ion Minulescu, Dimitrie Anghel, Emil semnalat n Dicionarul presei romneti (1713 Grleanu, Jean Bart, Corneliu Botez, Maria Filotti, 1918), Bucureti, 1995, la pag. 303. Astfel, citm un Constantin C. Arion, Moise Pacu, Grigore Foru, amplu material semnat de G. Drgnescu, intitulat Constantin Calmuschi, Frederic Stork (autorul O motenire i o datorie: E trist, n adevr, s statuii). constatm, c nu numai nu s-a putut ridica pn Fr ndoial, statuia lui Mihai Eminescu acum un monument n cinstea lui, dar nu s-a gsit de la Galai - rezultatul acestui proiect complex, dar mcar cu cale s se onoreze vre-un aezmnt i al miestriei autorului, Frederic Stork, rmne statornic de cultur cu numele geniului naional, un monument de referin i un simbol al creaiei aa de culminant n istoria noastr cultural. Dup nemuritoare; ...eu l-am vzut pe Eminescu, n ct tim, nici mcar o coal primar din ar nu concepiunea mea, ieind dintr-o stnc, simbol poart numele lui Eminescu (dei am dori s fim al celei mai desvrite eternizri... Sufletul i se desminii). Subliniind meritul lui Corneliu Botez, citete n privire, mintea n geniul care, innd n autorul articolului Cum s-a realizat ideea ridicrii mn fclia de lumin, iese din soclul de marmor monumentului relateaz periplul ideii ridicrii al stncii, risipind n juru-i lumina operei geniale, monumentului, lansat la ceaiurile literare de ctre cu care Mihai Eminescu a mbogit gndirea i Corneliu Botez i Jean Bart. Comitetul de iniiativ, poezia romneasc, declara sculptorul glean. al crui preedinte a devenit magistratul Corneliu Monumentul a nnobilat spaiul public i a insuflat Botez, era de fapt format din cercul de colaboratori romantism generaiilor de trectori ai urbei. A fost ai revistei literar-culturale Dunrea de Jos, condus amplasat de-a lungul vremurilor n mai multe locuri, de Al. Bdescu i C.Z. Buzdugan. Mai aflm c din n ultimele decenii revenind n parcul central care vnzarea volumului omagial, tiprit la Galai i din poart numele poetului. Gleni, cinstii geniul banii adunai la festivaluri s-a strns suma de 6000 eminescian i memoria celor care l-au eternizat! 3
Din Coleciile Bibliotecii
AXIS LIBRI
Galaiul menionat ntr-un document cartografic tiprit la Kln n 1595

Din preiosul fond daco romanica cu tiri despre romni, al Bibliotecii V.A. Urechia i, n acelai timp, din categoria tipriturilor rare, face parte o Descriere (corografie) a Moldovei, asupra creia ne vom opri, ntocmit de Georg Reicherstorffer (circa 1495 dup 1550), sas din Valentina One zona Sibiului (sau Media, iar dup ali cercettori diplomat austriac de origine ardelean), unde a funcionat ca notar al oraului (circa 1522-24). Despre autor se mai tie c n anul 1526 a intrat n slujba lui Ferdinand I de Habsburg, rege al Ungariei (1526) i al Boemiei (1527), ca secretar regal, consilier, reprezentant diplomatic n Transilvania i Moldova. n Moldova, Reicherstorffer (Reichersdorffer) a cltorit n 1527 i 1535, n timpul domniei lui Petru Rare (1527-38; 1541-46), n calitate de sol, iar la sugestia stpnului su, Ferdinad I, a ntocmit o descriere a acestui inut romnesc, pe care l-a cutreierat, susine autorul, cu destul luare aminte....pn la ultimele margini...(1). Cataloagele de carte veche consemneaz ediia princeps a Chorografiei (descrierii) Moldovei, ca fiind tiprit la Viena, n 1541, cu titlul : Moldaviae quae olim Daciae pars Chorographia Giorgio a Reicherstorffer Transylvano autore (Chorografia Moldovei parte a Daciei vechi de Giogio de Reicherstorff din Transilvania (2). Tipritura de numai nou foi, pare mai degrab o informare rapid, un raport asupra acestui inut - ara Moldovei, cu mult dintre cele mai de seam ntre toate<rile>, pe care am descris-o pe scurt n culori vii - cum menioneaz autorul la finele corografiei (3), dar att de rar, susinea A. Papiu Ilarian, cel care a retiprit-o n Tesauru de Monumente istorice (1864) i care a efectuat o prim traducere a textului latin al lucrrii n limba romn (4). Pentru c era mai puin cunoscut i descris aceast parte a Europei, n 1550, aprea cu titlu asemntor, tot la Viena, o a doua ediie, renovat cu unele adugiri la acest mic tratat de geografie regional (5), de data aceasta n acelai volum cu o descriere a Transilvaniei (Chorographia Transilvaniae), ambele sub semntura lui Giorgio Rechersdorff, Transylvano(6). Biblioteca V.A. Urechia din Galai deine 4 o a treia ediie (de fapt, textul sporit al ediiei a doua din 1550), aprut la Coloniae Aggrippinae (Kln), Officina Birckmannica, n 1595, ntr-o antologie, care cuprinde n prima parte o descriere a Tartariei a istoricului polonez Martin Broniovius (Broniowski), urmat de descrierile Transilvaniei i a Moldovei cu titlul: Martini Broniovii de Biezdzfedea, Bis In Tartariam Nomine Stephani Primi Poloniae Regis Legati, Tartariae Descriptio etc. Item Transylvaniae Ac Moldaviae, Aliarumque vicinarum regionum succinta Descriptio Gerogii a Reichersdorff, Transsylvani, cum tabulis geographicis tam Moldaviae quam Transylvaniae... (Cota IV 3102; nr. Urechia 1621) Moldaviae chorographia (1595) cuprinde: Moldaviae descriptio, Moldaviae chorographia, De ritibus et moribus Moldaviae gentis, De severitate Moldaviensium Waywodarum. Parcurgnd textul Chorografiei Moldovei, n traducerea n limba romn (7), am aflat pe scurt: despre hotarele Moldovei, despre politica Domnului, despre viaa la curte, despre circulaia monetar, despre tributul ctre turci, despre riturile i datinile moldovenilor, despre asprimea domnilor moldoveni... Moldova, descris ntr-o fraz, pare un inut binecuvntat de Dumnezeu: n acest ar nimic nu lipsete din cele care ar putea folosi oamenilor....e cu mult cea mai bogat n locuri de artur, vii i vite, precum i n lacuri i heleteie, i n tot felul de peti alei; ntr-un cuvnt e plin de belug de toate bogiile.(8). Dar atenia noastr s-a focalizat asupra fragmentului n care sunt amintite cetile, trgurile (oraele) Moldovei, pentru a vedea dac este amintit Galaiul: Iar acea ar a Moldovei era ndeajuns de frumoas cu esuri si vi pretutindeni, plin de orae i felurite sate, ns fr de cetui ntrite prin iscusin sau meteug, afar doar de Cetatea Neamului...(9). Printre cetile, trgurile (oraele - oppidis ; oppidum, i - are sens de cetate, loc ntrit, ora) menionate n Chorographia Moldovei (Suceava, Hotinul, Neamul, Trgu-Iai, Vaslui, Soroca, Orhei, Hui, Brlad, Trgu Roman) figureaz i Galaiul (chiar n ediia princeps din 1541) :Cci are acest curs al Dunrii dou orae aezate de o parte i de alta a locului de trecere a fluviului, adic Brila i Galai, pe care le desparte frumos, pe rnd cursul egal al Dunrii, printr-o armonioas hrzire a naturii(10). Redm parial i fragmentul n original, n limba latin pentru a vedea ortografierea destul de
AXIS LIBRI
corect a Galaiului (fcnd abstracie de eroarea c este desprit prin Dunre de Brila) :.. Altera etenim Moldaviam, altera Transalpinam suis contuentur prospectibus; habet & is Danubii cursus duo utrinque a portu fluminis sita oppida, videlicet Barilla & Galaczs...(11). Textul Chorographiei Moldovei, n ediia din 1595, are anexat o hart n aram cu titlul: Moldaviae finitimarvquae regionum typus (23x31 cm), iar Galaiul (ortografiat pe hart Galacz) este amplasat corect pe malul Dunrii - Danubius fluvius, ntre Siret - Seretus fluvius i Prut - Pruth fluvius. Galaiul, aezat n bazinul Dunrii de Jos, la rscruce de drumuri comerciale, trg pescresc i schel a Moldovei, ora fortificat, punct strategic comercial i militar, figureaz, cum era i firesc, ca vatr de ora. Galaiul era poarta Moldovei, iar Moldova era un adevrat zid de aprare al cretintii. Cunoatem ediiile Chorographiei Moldovei din 1541 i 1550 din cataloagele de specialitate, dar n descrierea celor dou ediii nu este menionat existena vreunei hri (tabula geographica). Valoare deosebit i eticheta de rara a ediiei din 1595, tiprit la Kln, a Chorographiei Moldovei de G. Reicherstorffer este dat, desigur, de existena hrii Moldovei, anexat la 54 de ani de la apariia primei ediii. Mult timp harta Moldovei, o raritate cartografic, dei nesemnat, a fost atribuit de cercettori lui Reicherstorffer. ntr-un extras din 1989 (pe care mi l-a druit n 2007 distinsul istoric glean Paul Pltnea) cercettorul V. Andrei (12) pornind de la ortografierea toponimelor pe harta Moldovei de la 1595, sub form slav, polon (i nu maghiar cum apare n textul Chorographiei lui Reicherstorffer) susine c harta poate fi atribuit autorului polonez Martin Broniowski, istoric, dar i topograf (13) i n acelai timp autorul principal al antologiei mai sus amintit, din 1595, unde cele dou descrieri ale provinciilor romneti Transilvania i Moldova apar nsoite i de hri (cum tabulis geographicis tam Moldaviae qvam Transsylvaniae). Chorographia Moldovei de G. Reicherstorffer este preioas pentru c poate fi considerat cea mai veche (14) sau dac nu, una din cele mai vechi descrieri ale inutului Moldovei i n acelai timp pentru c, diplomatul sas, cunoscnd bine romnii din Transilvania i Moldova, este unul dintre primii istorici autohtoni care a introdus n circuitul european ideea de romanitate a romnilor (15): Aadar romnii snt o seminie italic ce se trage, dup cum zic ei, din vechii romani, despre care se spune n istorie c au fost adui n Dacia, de mparatul Traian...(16). De asemenea considerm Harta Moldovei tiprit la Kln 1595 (poate i ea cea mai veche
hart a Moldovei ntocmit de un strin, istoricul polonez M. Broniowschi) ce nsoete Chorographiei Moldovei de G. Reicherstorffer, conservat la Secia Colecii Speciale a Bibliotecii V.A. Urechia, cel mai preios document cartografic autentic, cu dat cert, despre existena oraului Galai, cea mai veche informaie documentar despre Galai, conservat de btrna i bogata bibliotec de la Dunre, document ce provine din donaia generosului crturar V.A. Urechia, un mare iubitor i susintor al nfloririi culturale a acestui ora.
1. Reicherstorffer, Georg Chorographia Moldovei n : Cltori strini despre rile Romne, Volum ngrijit de Maria Holban, Ed. tiinific, Bucuresti, 1968,Vol.1, p.194. 2. Verres, Andrei Bibliografia romno ungar : Romnii n literatura ungar i ungurii n literatura romn (14731780), Cartea Romnesc, Bucureti, 1931, Vol.1, p.8, nr.19 3. Traducerea n limba romn a Chorografiei n : Cltori strini,op.cit., p.203 4. Ilarian, A. Papiu Tesauru de monumente istorice pentru Romnia, Tipografia Naionale a lui Stefan Rasidescu, Bucuresti, 1864, Tom.3, p.122 5. Popescu-Spineni, M. Romnia n istoria cartografiei pn la 1600, M.O. i Imprimeria Naional, Bucuresti, 1938. Vol.1, p.120. 6. Veress, Andrei op. cit., p. 13, nr. 30 7. Cltori strini , op.cit. p.194-203 8. Idem, op.cit., p.202 9. Idem,op.cit., p.202 10. Idem, op.cit., p.202 11. Reichersdorff, Giorgio Transylvano, Moldaviae Chorographia, Coloniae Agrippinae, 1595, p. 53 12. Andrei, Victor Originea polon a hrii Moldovei din secolul al XVI -lea greit atribuit lui Georg Reicherstorffer (extras) n : Analele tiintifice ale Universitii Al.I.Cuza Iai, Tom.XXXV, s II, b Geologie Geografie, 1989, p.89-94 13. Nouvelle Biographie Universelle sous la direction de M. Le DHoffer, Firmin Didot Frres, diteurs, Paris, 1853, tom.7, col.495. 14. Teodorescu, Gh. C. Chorografia Moldovei (1541 i 1550) cea mai veche descriere geografic a Principatelor Romne de Georg Reicherstorffer. Buzu, Tip. i Legtoria Fraii Dumitrescu, 1942, p.1. 15. Armbruster, Adolf Romanitatea romnilor. Istoria unei idei. Ed. Academiei, Bucureti, 1972, p. 88. 16. Cltori strini, op.cit., p.196.
Note:
Din Coleciile Bibliotecii
AXIS LIBRI
Buletinul Fundaiei Urechia

1901-2011 110 ani de la apariia primului numr
aici rolul i locul instituiei n viaa societii. Din sumar: Istoricul fundaiunei; Informaiuni; Mersul bibliotecei de la 1 Septembrie 1900 pn la 1 Septembrie 1901; Tablou de numrul cititorilor bibliotecei Urechia, de la nfiinarea ei, 11 Noiembre 1890 pn la 1 Ianuarie 1901; Dublete oferite Bibliotecei Academiei Romne; Cronic; Notie i informaiuni diverse scoase din biblioteci i arhive streine i care se afl depuse de d. V.A. Urechi n arhivele fundaiunei sale din Galai; BibliotecMuzeu-Balaguer de V.A. Urechi; Suggestiune de Carola Ungarth; tefan Toma de V.A. Urechi; Fiicele Cerului (legend) de V.A. Urechi; Descrierea pitoreasc a cltoriei de la Dartmonth la Wilhelmshaven a crucitorului Elisabeta, de Cpitan Comandor Mnescu; Dec Pintilie de V.A. U.; Bibliografie de V.A.U.; Ilustraiunile noastre. n anul 1990, cu prilejul aniversrii a 100 de ani de la inaugurarea Bibliotecii este reluat editarea buletinului cu Serie nou, numrul 1 / noiembrie 1990 din noua serie fiind dedicat n exclusivitate centenarului Bibliotecii V.A. Urechia. ncepnd cu nr. 2-3/iunie 1991 pn la nr. 6 / iunie 1996 inclusiv, colectivul redacional condus de Nedelcu Oprea, directorul instituiei, Buletinul Fundaiei Urechia revine la scopul i programul iniial de prezentare a coleciilor Bibliotecii i de valorificare a ideilor ctitorului su, n nterpretarea unor cunoscui oameni de cultur, din municipiul Galai i din ar. ntre anii 1993-1995 publicaia nu a aprut, numerotarea este continu. Numerele 7/septembrie 1996 i 8/martie 1997 se orienteaz cu prioritate spre promovarea elementelor de modernizare a Bibliotecii, prezentnd pe larg etapele informatizrii serviciilor i a perfecionrii profesionale a colectivului din aceast perspectiv. Reluat dup o absen de 11 ani din peisajul cultural glean, mai exact la 10 decembrie 2008, revista Buletinul Fundaiei Urechia. Serie nou i continu apariia cu nr. 9 reuind s ndeplineasc, aa cum spunea directorul Bibliotecii: misiunea de publicaie cultural care din motive plauzibile sau mai puin credibile a fost ntrerupt dup nr. 8 / martie 1997. n Argumentul cu care se deschide nr. 9, directorul publicaiei, profesorul Zanfir Ilie, spunea c misiunea (noastr) (sic.) este de a continua cu devoiune modelul spiritual i moral al patronului spiritual, V.A. Urechia, care a fost nu numai ctitor de bibliotec, bibliotecar, bibliofil, bibliograf de marc ci i creatorul Buletinului Fundaiei ce-i
Acum peste un veac, istoricul cu suflet de excepie, V.A. Urechia, nelegea cu limpezime c o bibliotec public, cum este cea ctitorit de el, nu poate funciona optim dac nu este pus n legtur cu alte instituii similare i deci nu este ndeajuns s druieti o bogat colecie de carte Mia Braru i documente pentru a face o bibliotec, ci trebuie s faci cunoscute aceste valori: Crile nu sunt fcute pentru un anume om, ci pentru toi delaolalt, c precum vzduhul nu-l nchide omul numai pentru sinei, ci din el triesc cu toii, aa i de carte, cade-se, a se mprti tot neamul romnesc (1). n concepia sa cartea devine arm, iar efectul ei cultural n plan social cetate inexpugnabil. Aa se face c, urmnd exemplul oferit de marile biblioteci din Spania i Frana pe care le-a studiat cu mult interes, purcede la alctuirea unui Catalog i la editarea unei reviste proprii pentru punerea n circulaie a informaiilor despre Bibliotec i colecii. Revista a aprut sub denumirea: Buletinul Fundaiunii Urechi, n noiembrie 1901 i marca nceputul abordrilor teoretice n domeniul biblioteconomiei. A fost ns cntecul de lebd al lui Urechia pentru acest domeniu, dintre multitudinea celor ce l-au preocupat. Singurul numr a aprut n aceeai lun cu plecarea lui dintre cei vii. (2). n succintul expozeu despre bibliotecile la romni, publicat n numrul inaugural, sunt formulate elemente definitorii pentru menirea bibliotecilor publice, aa cum le vedea V.A. Urechia la nceput de nou secol - instituii cu aciune complex pentru educaie, instrucie, cultur: Evident este c aceste depozite de cultur aduc naiunii foloase incalculabile, sunt izvor pentru cultura limbii, rspndirea cunotinelor, stima strinilor i a prosperitii. n...biblioteci se pot gsi cei mai remarcabili autori..., ale cror scrieri au contribuit i contribuesc la mplinirea faptei celei mari a civilizaiunii, la formarea minii i inimii, cu alte vorbe, la perfecionarea omului prin nmulirea cunotinelor(3). Se contureaz aici ideea superioritii textului scris n aciunea formativ i educativ. Crile erau, sunt i vor fi purttorii materiali ce vehiculeaz tiinele, cultura, arta. Ele se afl n biblioteci i de 6
AXIS LIBRI
An IV, nr. 12, septembrie 2011 Restituio gzduiete, de aceast dat, cercetrile Simonei Mooc despre ceramica derutez i, cum era firesc, expresii ale spiritului academicianului V.A. Urechia, surprins n citate extrase din opera sa de ctre Paula Balhui, bibliotecar. Numrul 11/noiembrie 2010 este dedicat aniversrii a 120 de ani de la inaugurarea Bibliotecii. Editorialul semnat de prof. Zanfir Ilie, intitulat La ceas aniversar ne introduce n lumea Bibliotecii V.A. Urechia i a coleciilor sale oferind deschidere prezentrii pe care Letiia Buruian, redactorul ef al publicaiei, o face instituiei de cultur glene. BiblioPhilus dedic paginile sale unui manuscris inedit: Biografia M.S. Carol I, de V.A. Urechia. Rubrica ProDomo din lumea bibliotecilor ofer specialitilor din biblioteci spaiu de promovare a realizrilor profesionale, de prezentare a evoluiei instituiei bibliotecare, nouti, evenimente. Istorici gleni, etnografi, teologi, reprezentani ai etniilor, oameni de cultur i critici de art din ar pun la dispoziia cititorilor, informaii pertinente ntr-o rubric interesant avnd titulatura BiblioPolis confluene spirituale. CarpeLibrum note de lectur este consacrat unor studii, eseuri literare, iar Restituio pune n valoare idei i fapte de cultur semnate Vasile Alexandrescu Urechia. Anii i urmeaz cursul firesc, nlesnind trecerea de la o generaie la alta, potennd sensul i amploarea valorilor culturale. ntre gestul ctitorului de bibliotec din noiembrie 1901 i apariia acestui al 12-lea numr s-a scurs peste un secol, un rgaz istoric n care iubitorii crii i ai cuvntului scris i-au manifestat aspiraia ctre experimentul luntric, practicnd respectul pentru semeni, propunnd idei, proiecte, experiene, modele. O carte este o lume, o bibliotec este un Univers, un cosmos spiritual n care valorile se presupun i se condiioneaz reciproc. Cititorii reali, dar i cei poteniali sunt invitai s rsfoiasc paginile acestui periodic, ca i pe a celor cu care Buletinul Fundaiei Urechia se completeaz: revista de cultur Axis Libri, buletinul informativ Asociaia, Anuarul evenimentelor culturale, Oameni n memoria Galaiului .a., produse ale Bibliotecii V.A. Urechia care v vor mbogi cultural i spiritual.
1. Oprea, Nedelcu. Biblioteca Public V.A. Urechia Galai: Monografie. Vol.1. Ed. A 2-a. Galai: Axis Libri, 2010, p. 59. 2. Idem, p. 61 3. Buletinul Fundaiunei Urechia. Bibliotec. Pinacotec. Muzeu. Bucureti: s.n., 1901, p. 1
poart numele. Colectivul redacional format din managerul Bibliotecii, Zanfir Ilie, Letiia Buruian, Mia Bararu, Valentina One, Violeta Moraru, Dorina Blan ndeplinete o datorie moral i de crez profesional n efortul de a face ca revista s corespund exigenelor contemporane, nelegnd astfel s onoreze chemarea de acum aproape un secol a mentorului su nnodarea de bune relaiuni i cu alte biblioteci si muzee, cu toata lumea cultural. Revista cu numrul 10/ noiembrie 2009 se deschide cu un Contraargument semnat de prof. Zanfir Ilie - iniiatorul, cel ce a mobilizat, inspirat i nsufleit colectivul redacional n ntreaga construcie editorial contraargument care poate fi apreciat ca un rspuns la provocrile lansate n Argument: organizarea Trgului i Festivalului de carte, continuarea revistei de cultur, deschiderea Salonului literar i nfiinarea editurii Axis Libri, dar i inaugurarea noii Filiale Grigore Vieru. Celui care s-a druit cu spirit i fapt Bibliotecii timp de peste 4 decenii Nedelcu Oprea - i se dedic, ca un ultim omagiu, o pagin de sensibil evocare a personalitii. Pstrnd aceeai structur ca i numrul anterior, n cele 198 de pagini sunt acoperite teme majore, de interes cultural i profesional n care autorii: bibliotecari, profesori universitari, doctori i doctoranzi, ingineri, scriitori, jurnaliti etc. dezbat evenimente literare - Virginia Bobaru sau istorice Letiia Buruian, Zanfir Ilie si Coriolan Punescu iar despre personaliti istorice si politice cu dragoste de carte - Valentina One i Radu Mooc. Despre respectul datorat crii, limbii romne, dar i literaturii scriitorilor gleni ntreprind adevrate analize Petru Iamandi, Theodor Parapiru i a.g. secar. Publicat sub egida Bibliotecii Judeene, revista rezerv un spaiu generos articolelor din domeniul bibliologiei i tiinei informrii realizate att de specialitii notri, ct i de colegi din biblioteci prestigioase din ar: Violeta Moraru, Dorina Balan, Mia Bararu, Florina Diaconeasa, Eduard Claudiu Brileanu, Adrian Valentin Vesel. La capitolul Personalia, Constantin Ardeleanu i Valentin Bodea readuc n memorie, figura istoricului i cercettorului - bibliotecar Paul Pltnea, respectiv omului politic Costache Negri. n Portret, Ioana Dragot recenzeaz monografia Mariei Grbe- un omagiu adus bibliotecarei Livia Bacru, iar Angela Baciu ne propune un amplu interviu cu Leo Butnaru. La rubrica Eseuri, Florina Zaharia introspecteaz relaia scriitor oper, iar colegul nostru, Andrei Parapiru, ne face cunotin cu cartea-fond a lui Tolkien - Silmarillion.
Note:
AXIS LIBRI
Limbaje de indexare: structur, compatibilitate, multilingvism/ Indexing languages: structure, compatibility, multilingualism
Galai: Axis Libri, 2011, 182 p.
Lucrarea Victoriei Frncu, aprut la nceputul lunii iunie 2011 la Editura AXIS LIBRI, n ediie bilingv, cu o prefa semnat de prof. univ. dr. Ion Stoica, reunete articole din perioada 1997-2007, prezentate de autoare n cadrul unor Anca Hatapuc conferine internaionale. Toate cele apte texte sunt consacrate analizei unui subiect extrem de provocator: limbajele documentare ca mijloace de acces ale utilizatorului la subiectele documentelor, elaborarea, structura, i cu deosebire, rolul acestora ntr-o societate aflat ntr-un consistent efort de re-poziionare n raport cu universul informaional. Dincolo de punctul de vedere personal asupra temelor investigate, lucrarea ofer o privire de ansamblu asupra preocuprilor indexatorilor de a identifica i pune n practic cea mai eficient metod de trecere de la un limbaj de indexare bazat pe sisteme de clasificare (Clasificarea Zecimal Universal), din care sunt preluate i valorificate elementele forte, la un limbaj nou, mai atractiv pentru utilizator, i anume tezaurele de descriptori. Autoarea surprinde n profunzime etapele acestui proces de re-dimensionare a limbajelor de indexare. Primul text, Language Barriers and Bridges: a Comparative Study on the UDC Editions/Bariere i puni lingvistice: studiu comparativ despre trei ediii ale CZU (1997, Londra) ediiile medii n limbile englez, francez i romn - relev, prin prisma unui demers analitic, diferenele ce pot s apar la nivelul schemelor de clasificare, ca rezultat al unor probleme de traducere i sintax, n ciuda unui nivel similar de specificitate. Odat depite aceste dificulti, atuuri ca notaia n cifre arabe (ca soluie optim de transgresare lingvistic), dezvoltarea 8 extrem de generoas a taxonomiilor, acoperirea conceptelor complexe prin apel la indici auxiliari, fac din CZU un excelent limbaj intermediar pentru transferul de informaii n diverse baze de date. CZU se afl n centrul analizei i n ultimul text al lucrrii: Does convenience trump accuracy? the avatars of the UDC in Romania/Are confortul un atu asupra acurateei? avataruri ale CZU n Romnia (publicat n 2007 n Extensions and Corrections to the UDC). Autoarea sintetizeaz rezultatele unui seminar naional din 2006 cu privire la utilizarea CZU n bibliotecile din Romnia, reiternd avantajele i dezavantajele acestui sistem de reprezentare a subiectelor. O alt problem adus n atenie, care ar merita o dezvoltare mai larg, este legat de predarea CZU n universitile din Romnia. Sunt prezentate, de asemenea, dou proiecte de organizare a informaiei n bibliotec plecnd de la CZU. Primul, dezvoltat la BCU Carol I Bucureti, vizeaz elaborarea unei baze de date pentru bibliografiile la cerere, organizat tematic pe baza structurii Clasificrii Zecimale Universale. Cel de-al doilea proiect, implementat la Biblioteca Universitii din Craiova, este axat pe elaborarea unei liste de descriptori de subiect prin coresponden cu indicii CZU. Studiul mai cuprinde i prezentarea a dou proiecte ce au ca punct de plecare armonizarea dintre o structur de clasificare i o structur de tezaur. Ideea combinrii limbajelor de clasificare cu limbajele de indexare, bazate pe cuvinte cheie, este tratat pe larg n alte dou texte: Harmonizing a Universal Classification System with an Interdisciplinary Multilingual Thesaurus: Advantages and Limitations/Armonizarea unui sistem de clasificare universal cu un tezaur multilingv interdisciplinar: avantaje i limite (2000, Toronto) i Language-Independent Structures and Multilingual Information Access/Structuri independente lingvistic i accesul multilingv la informaie (2002, Granada).
Victoria Frncu
AXIS LIBRI
An IV, nr. 12, septembrie 2011 natural la limbajul de indexare): ntr-o prim etap, o tra du cere concep tual, ce presu pune analiza documentului, identificarea i selectarea noiunilor eseniale care acoper coni nutul acestuia, urmat de o traducere lingvistic, adic exprimarea conceptelor, a noiunilor prin descriptori de subiect. Textele An interpretation of the FRBR model/O interpretare a modelului FRBR (2004, Londra) i Subjects in FRBR and Poly-Hierarchical Thesauri as Possible Knowledge Organizing Tools/Subiecte n FRBR i tezaurele poli-ierarhice ca posibile intrumente de organizare a cunotinelor (2006, Viena) se opresc asupra analizei noilor modele conceptuale dezvoltate de IFLA ncepnd cu 1992 i finalizate cu apariia FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Data), FRAD (Functional Requirements for Authority Data) i FRSAD (Functional Requierments For Subject Authority Data), pentru a rspunde n mod eficient complexitii crescnde n privina organizrii formale i de coninut a resurselor informaionale. Primul studiu dezvolt, plecnd de la exemplul unei enciclopedii virtuale Nichita Stnescu, o aplicaie a modelului FRBR, urmrind prima grup de entiti (bibliografice) precum i atributele i relaiile aferente. Cel de-al doilea studiu este consacrat poli-ierarhiilor, privite din perspectiva modelului entitate-relaie. De asemenea, este urmrit locul atribuit, pn n acel moment, subiectelor n cadrul noilor modele conceptuale. Trebuie menionat c Victoria Frncu a fost membr a grupului consultativ al FRSAD n perioada 2005-2006. Lucrarea se constituie ca un material extrem de util tuturor bibliotecarilor interesai de limbajele de indexare, de capacitatea acestora de a oferi utilizatorilor acces ct mai eficient la informaie. 9
Ambele se nscriu pe aceeai linie a ncercrii de a valorifica avantajele unei structuri ierarhice extrem de complexe n completarea unui limbaj mai apropiat de limbajul natural, implicit mai accesibil pentru utilizator, cu scopul de a-i oferi acestuia cele mai eficiente instrumente pentru regsirea informaiei - chei de cutare prin diverse categorii de descriptori i deopotriv prin indici CZU. Acetia din urm sunt privii, cu predilecie, prin prisma corespondenei biunivoce cu vedetele de subiect (situaia ideal), n vederea asigurrii consecvenei n indexare. Autoarea abordeaz teme inerente construciei tezaurelor: mijloacele de a reduce ceea ce reprezint un deziderat n cazul limbajului natural, dar devine problematic n cazul limbajelor de indexare, respectiv bogaia de semnificaii reliefat prin sinonimie i omonimie. Alturi de metodele de dezambiguizare sunt prezentate, de asemenea, relaiile dintre descriptorii de subiect. Studiul A Linguistic Approach to Information Languages/O abordare lingvistic a limbajelor de informare (2003, Salamanca) reia i dezvolt problema importanei contextului n cazul termenilor unui limbaj de indexare i analizeaz etapele traducerii implicate n procesul de indexare. Prin prisma definirii unei situaii de comunicare, limbajul de indexare este identificat drept codul prin care mesajul (coninutul documentului) ajunge de la emitor (indexatorul, cu rol de emitor secund, ntruct el reprezint, ntr-o prim faz, un receptor n relaie cu autorul documentului) la receptor (utilizatorul). Autoarea urmrete dublul proces de traducere implicat n situaia de comunicare (indexarea propriu-zis, trecerea de la limbajul
Victoria Frncu
AXIS LIBRI
Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai implicat n standardizarea biblioteconomic naional

Datorit evoluiei i legturilor dintre ramurile tiinelor, astzi este mult mai dificil pentru instituiile implicate n satisfacerea nevoilor consumatorilor s evalueze i s compare produsele i serviciile, fie ele i de tip informaional. Mai Dorina Blan mult ca oricnd, ncrederea consumatorilor depinde de comportamentul responsabil al instituiilor care trebuie s se plieze pe norme clar reglementate, n spe standarde. S-a constatat c standardele au un impact direct asupra rezultatelor activitii. Un studiu realizat de AFNOR, organizaia francez de standardizare a ajuns la concluzia c standardizarea contribuie n proporie de 25% la produsul intern brut (PIB) i 66% din cele 1.790 de ntreprinderi interogate consider c standardizarea genereaz beneficii. Standardele sunt elaborate de specialitii dintr-un anumit domeniu de activitate i reprezint o serie de norme naionale corelate cu cele europene i internaionale, avnd aspect de legislaie pe diverse domenii. Standardele se elaboreaz la nivel internaional, regional i naional. Coordonarea se realizeaz prin structuri comune i acorduri de cooperare. La nivel internaional, standardizarea este fcut de: ISO Organizaia Internaional de Standardizare; IEC Comisia Electrotehnic Internaional; ITU Uniunea Internaional a Telecomunicaiilor. ISO-Organizaia Internaional, de Standardizare, a fost nfiinat n 1947 i este cea mai mare organizaie de acest tip, organismul dup care se pliaz instituiile cu acelai obiect de activitate la nivel continental i naional. Ea promoveaz i administreaz parteneriatele cu organizaiile internaionale elaboratoare de standarde, consoriile industriale, forumurile societii civile i universitile pentru a mbunti 10 valoarea i eficiena standardelor internaionale. Numr 163 de organisme naionale de standardizare din tot attea state, 159 de membri i 209 comitete tehnice cu o colecie actual de 18.500 de standarde. Elaboreaz standarde pentru produse i servicii n domeniul neelectric (servicii, construcii, chimie, agricultur, standarde fundamentale, produse de uz casnic i timp liber, inginerie mecanic, materiale metalice, materiale nemetalice, sntate, mediu i protecia vieii, transport i ambalaje), tehnologia informaiei i sisteme de certificare i acreditare. Echipa ISO rspunde de supervizarea a 3.274 de organe tehnice care ofer soluii reale la o gam variat de ntrebri specifice cu care se confrunt comunitatea internaional. Structuri la nivel regional: 1. comitete pentru Europa: CEN Comitetul European pentru Standardizare; CENELEC Comitetul European pentru Standardizare n Electrotehnic; ETSI Institutul European pentru Standardizare n Telecomunicaii. Integrarea european, dar i decizia Comisiei Europene de a da standardelor o valoare decisiv pentru libera circulaie a mrfurilor i a serviciilor n cadrul Uniunii au adus un rol determinant instrumentului normativ elaborat. Schimburile n cadrul Pieei Unice trebuie s se conformeze anumitor reguli. Comisia a considerat c trebuie s lase instituiilor implicate n elaborarea standardelor posibilitatea de a specifica modalitile i mijloacele de atingere a acestor obiective. CEN Comitetul European de Standardizare, nfiinat n 1961 are ca domenii de activitate elaborarea de standarde pentru produse i servicii n domeniul neelectric, sisteme de certificare i acreditare. El se compune dintr-un numr de 31 de membri i 292 de comitete tehnice, deinnd 13.829 de standarde. 2. comitete (comisii) pentru America: COPANT Comisia de Standardizare Panamerican; MERCOSUR Piaa Comun a Sudului. La nivel naional, standardizarea are un sistem
AXIS LIBRI

Membru: bibl. Elena Ctlina Rojiteanu Biblioteca Militar; Membru: Narcisa Tnase Autoritatea Naional pentru Cercetare tiinific; Membru: bibl. Octavia Luciana Magde BCU Carol I Bucureti; Membru: bibl. Dragomir Cristina Voichia BCU Carol I Bucureti; Membru: bibl. Dorina Blan - Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai; Membru: Bogdan Popovici MAI Arhivele Naionale. Comitete tehnice europene sau internaionale corespondente pentru CT 229 sunt: CEN: CEN/SS F07; ISO: ISO/TC 37; ISO/TC 37/SC 1; ISO/TC 37/ SC 2; ISO/TC 37/SC 3; ISO/TC 37/SC 4; ISO/TC 46; ISO/TC 46/SC 11; ISO/TC 46/SC 4; ISO/TC 46/ SC 8; ISO/TC 46/SC 9. La data de 7 iunie 2011, Biblioteca Naional a Romniei, n calitate de coordonator al secretariatului Comitetului Tehnic 229 i alte instituii implicate, printre care i Biblioteca V.A. Urechia, membr al aceluiai comitet, au participat la edina care a avut loc la ASRO - Bucureti. Pe ordinea de zi a fost examinarea unui numr de 24 de standarde, n vederea stabilirii unei decizii de anulare, reconfirmare sau revizuire a lor. Participarea activ a bibliotecii noastre, care va armoniza 4 standarde dintre cele propuse la ntrunirea CT 229, se constituie ntr-o oportunitate pentru gsirea unor soluii comune, dar i pentru a menine contacte cu specialitii din domeniul bibliologiei i tiinei informrii din ar i strintate. Specialitii implicai n acest proces au posibilitatea s-i aduc propria contribuie la standardizarea naional, european sau internaional i s cunoasc informaiile propuse pentru a fi incluse n standarde cu doi-trei ani n avans, putnd lua msurile care se impun pentru o uniformitate a activitii bibliotecilor i a informaiei dispus ctre utilizatori.
propriu de organizare. Organismele reprezentative sunt membre ale organismelor regionale sau internaionale. n Romnia, calitatea de membru CEN/CENELEC o are ASRO, Asociaia de Standardizare din Romnia. Pentru procesul de standardizare din Romnia sunt responsabile Comitetele Tehnice, organe fr personalitate juridic ale ASRO. Structura i modalitile de lucru ale acestora sunt prevzute n standardul SR 10000-3. Activitatea comitetelor tehnice se desfoar att pe plan naional, ct i european i internaional. Membrii acestora sunt specialiti desemnai nominal de factorii interesai i mputernicii pentru reprezentare de ctre acetia. Comitetele Tehnice trebuie s asigure un echibru al factorilor interesai: productori, utilizatori, consumatori, autoriti etc. Comitetele tehnice sunt mprite n dou sectoare: CT departamentul electric; CT departamentul neelectric. La rndul lor, n conformitate cu cerinele stabilite la nivelul european i internaional, fiecare sector se divizeaz n subsectoare. Unul dintre acestea este Comitetului Tehnic 229. Biblioteconomie informare i documentare care are ca obiective: elaborarea documentelor normative naionale, examinarea documentelor normative de standardizare n vigoare, constnd n modificarea, revizuirea, confirmarea sau anularea acestora, examinarea standardelor europene i internaionale n vederea posibilitii prelurii lor n calitate de standarde naionale sau armonizarea standardelor naionale cu ele, colaborarea la lucrrile de standardizare n domeniu i asigurarea informaiilor despre procesul de standardizare. Comitetul elaboreaz standarde innd cont de principiile, metodele i aplicaiile privind terminologia, practicile bibliotecilor, centrelor de documentare i informare, arhivelor, tiinei informaiei i editrii. Componena comitetului este: Expert: ing. Diana Iorga - ASRO; Preedinte: bibl. Dina Paladi - Biblioteca Naional a Romniei; Secretar: bibl. Nicoleta Rahme - Biblioteca Naional a Romniei; Membru: bibl. Robert Coravu ABR; Membru: bibl. Rodica Eliad Biblioteca Pedagogic Naional I.C. Petrescu Bucureti; Membru: bibl. Mariana Gavril Biblioteca Metropolitan Bucureti;
Bibliografie: 1. Asociaia de Standardizare din Romnia. Disponibil: http://www.asro.ro/. Data consultrii: [2011/06/25] 2. International Organization for Standardization. Disponibil: http://www.iso.org/ iso/home.html. Data consultrii: [2011/06/25] 3. Revista Standardizarea. Disponibil: http://www.standardizarea.ro/. Data consultrii: [2011/06/25] 11
AXIS LIBRI
Ghidul naional romn de catalogare Realizri i perspective

n munca sa de elaborare a notielor bibliografice, bibliotecarul catalogator folosete standarde bibliografice de descriere i clasificare internaionale, reguli i norme cuprinse n coduri naionale de catalogare, metodologii de lucru i alte documente elaborate pe plan Catrina Cluian internaional. Existena i folosirea unitar a acelorai instrumente de lucru de ctre toi specialitii romni n prelucrarea resurselor face posibil uniformizarea descrierilor bibliografice la nivel naional i implicit nlesnirea accesului nelimitat al utilizatorilor la universul bibliografic romnesc. Ghidul naional de catalogare este unul din aceste instrumente. Ideea elaborrii lui s-a proiectat n anul 2007 la ntrunirea de lucru a Seciunii Catalogare, clasificare, indexare din cadrul Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia (ABR). Necesitatea lui vine ca urmare a dezvoltrii unui nou model de catalogare care ine seama de conceptul FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) al IFLA (International Federation of Library Associations) actualizat n 2009. Acest model a impus revizuirea standardelor de descriere (ISBD-urile International Standard Bibliographic Description) i implicit regndirea i adaptarea codurilor de catalogare la nivelul exigenelor secolului 21. Bibliotecarii specialiti n catalogare, membri ai Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia, s-au mobilizat ca prin voluntariat s realizeze un ghid naional de catalogare adaptat la cerinele impuse de ultimele standarde i norme internaionale din domeniul bibliografic. Este important de amintit c din 1976, cnd un grup de specialiti n biblioteconomie din mediul universitar a elaborat Ghidul de catalogare i clasificare a coleciilor bibliotecilor universitare din Romnia, n ara noastr nu a mai existat o alt iniiativ de acest gen, ghidul n cauz rmnnd pn astzi singurul instrument de acest fel pentru catalogatorii din toate tipurile de biblioteci romneti. n prima faz de realizare a ghidului s-au stabilit primele responsabiliti la nivel de instituie participant la ntlnire, dup cum urmeaz: problemele i aspectele privind titluri de lucrri vor fi dezvoltate de specialitii de la Biblioteca Naional a Romniei, Biblioteca Academiei i 12 Biblioteca Central Universitar Bucureti; responsabilitile intelectuale i Zona ediiei vor fi tratate de catalogatorii de la Bibliotecile Centrale Universitare din Iai i Cluj; descrierea pe nivele, Zona notelor i Zona datelor de publicare intr n responsabilitatea Bibliotecii Centrale Universitare Timioara; Zona coleciei i Zona descrierii fizice vor fi rezolvate de Biblioteca Central Universitar Bucureti. Acestui grup de lucru format din specialiti n catalogare din Biblioteca Naional a Romniei, Biblioteca Academiei, Bibliotecile Centrale Universitare din Iai, Bucureti, Cluj, Timioara, Braov i Biblioteca Universitii Politehnica din Bucureti i s-a alturat, n anul 2008, Biblioteca Judeean V.A. Urechia, singura dintre toate bibliotecile publice din ar. Acest lucru se datoreaz politicii manageriale care pune pe prim plan perfecionarea profesional, participarea activ a bibliotecarilor gleni la ntrunirile i conferinele organizate sub egida ABR, precum i calitilor profesionale ale acestora. La ultima ntlnire a grupului de lucru, din iunie 2011, catalogatorilor din instituia noastr li s-au atribuit responsabiliti legate de unele aspecte ale controlului de autoritate, mai exact alegerea punctelor de acces i stabilirea formei autorizate pentru nume de persoane cu titluri religioase sau nobiliare. Viitorul ghid romn de catalogare urmeaz exemplul unor coduri naionale din ri cu experien n domeniu, iar la baza alctuirii lui stau ultimele reglementri n domeniul bibliografic elaborate de IFLA: normele ISBD ediia consolidat (2011), Declaraia de Principii Internaionale de Catalogare (2009), Manualul UNIMARC/B (ed. a 3-a, 2008), RDA (Resource Description and Access, 2010), Names of Persons, Structures of Corporate Name Headings (forma revizuit a FSCH, 2000), GARR (Guidelines for Authority Records and References, 2001), GSARE (Guidelines for Subject Authority and Reference Entries, 1993), AACR2 (Anglo-American Cataloguing Rules) etc. Trebuie precizat c noul standard internaional de descriere bibliografic, ISBD consolidat, a crui structur se va regsi n viitorul cod naional de catalogare, combin textele celor apte ISBD-uri specializate ntr-un singur text adaptat n acord cu cerinele funcionale pentru nregistrri bibliografice (FRBR). Totodat se tie c RDA este noul cod internaional de catalogare conceput pentru mediul digital i avnd la baz modelele conceptuale FRBR i FRAD (Functional Requirements for Authority
AXIS LIBRI
Data). El abordeaz att probleme de catalogare descriptiv, ct i reguli de stabilire a formelor autorizate pentru creatorii lucrrilor. Rolul acestui nou instrument de lucru pentru catalogatori este de a crete posibilitatea partajrii informaiilor bi bliografice indiferent de comunitate, limb sau scriere. Prin analogie, ghidul romn de catalogare fiind coroborat cu noul standard multinaional RDA, va avea rolul de a asigura o catalogare unitar la nivel naional, pe baza sa crenduse nregistrri bibliografice compatibile care s faciliteze schimbul de date la nivel internaional. Beneficiarul acestor rezultate va fi n primul rnd utilizatorul care va avea acces la fondul bibliografic universal. Materialele elaborate de bibliotecarii participani urmeaz structura ghidului stabilit n 2009 i anume: I. Probleme i principii generale II. Catalogare descriptiv III. Control de autoritate IV. Anexe ntruct noul cod de catalogare trebuie s trateze toate tipurile de resurse bibliografice, ceea ce nseamn un volum uria de munc, grupul de lucru a convenit ca primele materiale elaborate s vizeze monografiile. n acest sens, n prezent, sunt spre finalizare textele care trateaz catalogarea descriptiv conform zonelor ISBD, descrierea pe nivele a monografiilor aprute n mai multe volume i titlurile uniforme. De asemenea s-a lucrat, n vederea folosirii uniforme a terminologiei, la alctuirea unei liste care s cuprind categoriile de suporturi ale resurselor catalogate i la clarificarea problemelor legate de respectarea normelor privind regimul majusculelor, a prescurtrilor i abrevierilor. La urmtoarea ntlnire a grupului (septembrie, 2011), se vor supune dezbaterilor urmtoarele materiale: Harta care ilustreaz dispunerea softurilor de bibliotec i formatele bibliografice utilizate de ctre bibliotecile din Romnia. Rspunde: Biblioteca Academiei; Lista cu calificativele atribuite creatorilor conform responsabilitilor. Rspunde: dna Constana Dumitrconiu; Stabilirea formei autorizate i a variantelor de form pentru nume de persoane cu titluri religioase i nobiliare. Rspunde: Biblioteca Judeean V.A. Urechia;
Exemple de descrieri bibliografice realizate n formatele UNIMARC i MARC21. Rspunde: grupul de lucru. La ultima ntlnire a grupului de lucru din iunie 2011, discuiile s-au axat n principal pe compararea formatelor bibliografice UNIMARC i MARC21. Dac n 2008, grupul de lucru vedea acest cod ca un manual util tuturor catalogatorilor din ar, independent de softul i formatul bibliografic folosit, astzi materialele i discuiile se pliaz pe aceste dou formate larg acceptate pe plan mondial. Din acest punct de vedere, bibliotecarii gleni sunt n dezavantaj ntruct sunt singurii care nu lucreaz n unul din cele dou formate. Majoritatea celor din grupul de lucru folosesc formatul UNIMARC. Este bine de amintit c nu exist un cadru organizatoric oficial care s stabileasc exact resursele umane, financiare i de timp necesare realizrii acestui cod de catalogare. Elaborarea lui se bazeaz pe mult munc efectuat de bibliotecarii participani, n timpul liber, acest fapt ducnd la un ritm destul de lent al lucrului. n final, codul naional romn de catalogare propus de grupul de lucru al ABR va fi supervizat de o autoritate tiinific n domeniu din ar, n spe Comisia Naional a Bibliotecilor (CNB) sau Biblioteca Naional a Romniei n virtutea rolului pe care l deine ca agenie naional bibliografic. Cnd vor fi rezolvate unele probleme legate de resursele umane i financiare, probabil Biblioteca Naional a Romniei va prelua rspunderea definitivrii i validrii acestui ghid, aa cum supervizeaz n prezent realizarea unui alt instrument necesar bibliotecarilor romni, ghidul naional de indexare Lives-Ro. 13
AXIS LIBRI
Ghidul de indexare LIVES-Ro

ntrunire de lucru - iunie 2011
Ghidul de indexare LIVES-Ro, principalul in strument de lucru care va fi utilizat n bibliotecile din Romnia pentru indexarea subiectelor, se va constitui ntr-un material de referin necesar i util n egal msur bibliotecarilor indexatori i utilizatorilor. Elaborarea acestuia reprezint o activi Violeta Moraru tate meticuloas a crei finalitate se va materializa n Tezaurul enciclopedic de vedete de subiect (LIVES-Ro) i Manualul de indexare aferent, instrumente de lucru eseniale ce vor permite indexarea unitar a subiectelor n bibliotecile romneti de toate tipurile, nlesnind astfel cititorilor accesul la resurse. n perioada 9-10 iunie 2011 a avut loc la Bucureti, la Biblioteca Naional a Romniei, n cadrul ntrunirii Seciunii Catalogare-Indexare a ABR, cea de-a 10-a sesiune de lucru cu tema Validarea regulilor de aplicare i a subdiviziunilor generale i specifice din Ghidul de indexare LIVES-Ro. Sesiunea de lucru s-a bucurat i de aceast dat de un larg interes, 19 membri prezeni, bibliotecari cu experien n domeniul clasificrii i indexrii resurselor. Din partea Bibliotecii Judeene V.A. Urechia au participat 4 din cei 5 membri desemnai de instituie n Grupul de lucru: Mia Braru, Dorina Blan, Otilia Badea i Violeta Moraru. Dezbaterile au fost conduse de dna Denise Rotaru, coordonatoarea proiectului de elaborare a Ghidului de indexare, i s-au desfurat n acelai spirit profesionist cu care ne-am obinuit de la ntrunirile precedente. Aceast ntlnire a avut ca obiect discutarea subdiviziunilor de tipul Aspecte [+ adj. nume de disciplin], care au impus o cercetare minuioas n vederea stabilirii raportului lor cu vedetele nume de disciplin, precum i continuarea validrii subdiviziunilor de subiect, nceput la ntrunirile anterioare. Activitatea de validare a nceput cu dezbateri asupra subdiviziunilor de subiect de forma Aspecte [+ adj. nume de disciplin], analizndu-se rolul semantic al acestora i relaiile cu vedetele nume de disciplin. Studierea structurii lor n catalogul BN-OPALE Plus i n Ghidul RAMEAU a semnalat i de aceast dat faptul c francezii nu au fost consecveni n privina aplicrii regulilor prevzute n Ghid, ceea ce creeaz dificulti n adoptarea unor reguli pentru Ghidul romnesc. n urma discuiilor s-a decis necesitatea existenei subdiviziunilor de acest tip pe poziie de termen preferat, ele coexistnd cu vedetele autorizate 14 care desemneaz disciplina. Fiind n raport de TA, cele dou vedete aflate n relaie se vor diferenia prin nota de utilizare i aplicare. n condiiile n care subdiviziunea Aspecte [+ adj. nume de disciplin] arat un punct de vedere al conceptului definit de intrarea-vedet creia i este ataat, indexatorul trebuie s stabileasc n ce msur este reprezentat domeniul/disciplina care este faet a subiectului principal. Atunci cnd disciplina care red o faet a intrrii-vedet este reprezentat n ntregime, se alege ca subdiviziune termenul care desemneaz acea disciplin. n situaia n care perspectiva din care este tratat subiectul este reprezentat de disciplin doar ntr-o anumit msur, va fi ales termenul Aspecte [+ adj. nume de disciplin]. Modificarea structurii acestor subdiviziuni genereaz intervenii asupra vedetelor autorizate care indic disciplina, att la nivelul relaiilor ierarhice, ct i la cel al notelor de utilizare i de aplicare. Dezbaterile s-au axat, apoi, pe redefinirea subdiviziunii de form Cri de rugciuni i devoiune, n scopul stabilirii corecte a structurii acesteia i a notei de utilizare i de aplicare, lunduse n considerare specificul cultural-romnesc. ntrunirea a continuat cu discutarea, n ordine alfabetic, a subdiviziunilor de subiect, validarea termenilor realizndu-se n urma confruntrii lor cu baza de date BN-OPALE Plus i cu lista de subdiviziuni on-line a Ghidului RAMEAU, actualizat n 2010. n urma dezbaterilor au fost completate/modificate i validate un numr de 29 de subdiviziuni de subiect. Doamna Denise Rotaru ne-a informat c traducerea listei de autoritate RAMEAU efectuat pe fiiere WORD a fost verificat i introdus n proporie de 93% n aplicaia dedicat. Etapa urmtoare este aceea de eliminare a termenilor inutilizabili sau cu frecven infim de utilizare n limba romn, lundu-se n considerare posibilitatea prezenei acestora n Tezaurul francez prin preluare de la americani, n mod nejustificat, nainte de a fi propui ca urmare a necesitii existenei lor. Avnd n vedere complexitatea activitilor de construire i validare a termenilor, precum i de stabilire i armonizare a raporturilor dintre acetia, operaiuni ce implic modificri, completri sau chiar reconstruirea complet a unor vedete, dar i crearea altora noi, cu stabilirea corect a legturilor ierarhice, se impune n mod cert desfurarea cu regularitate a ntrunirilor, cu participarea tuturor membrilor Grupului de lucru constituit. n acest fel, finalizarea Tezaurului LIVES-Ro se poate realiza n timp util, acesta devenind un instrument de lucru performant, necesar att bibliotecarilor indexatori, specialiti n structurarea informaiei, ct i utilizatorilor.
AXIS LIBRI
Biblioteca universitar n societatea informaional
Civilizaia uman experimenteaz n prezent o nou etap care implic folosirea intensiv a informaiei n toate sferele activitii i existenei umane, cu impact econo mic i social major. Informaia reprezint n prezent, alturi de elemente vitale ale vieii, o cerin Viorica Dicu fundamental a existenei umane, fiind considerat hran a spiritului. n condiiile impuse de aderarea la Uniunea European, bibliotecile universitare sunt orientate spre asigurarea indicatorilor calitativi ai procesului de nvmnt i cercetrii tiinifice. Biblioteca universitar trebuie s aplice i s dezvolte tehnici i tehnologii moderne n conformitate cu cerinele societii informaionale. nvmntul superior are un rol hotrtor n dezvoltarea societii informaionale bazate pe comunicare i aplecare ctre interesul fiecrui participant la acest proces. Comunicarea, informarea, instruirea permanent a bibliotecarilor n domeniul tehnologiilor informrii i documentrii, reprezint factori eseniali n procesul de modernizare i evoluie continu a bibliotecilor. Bibliotecarul trebuie s fie un bun pedagog, s identifice cu uurin sursele de informare, s fie un bun educator n folosirea si diseminarea informaiei, n nelegerea utilizatorilor i instruirea acestora. Orientarea spre servicii trebuie s reprezinte preocuparea fiecrei biblioteci universitare, n sensul n care aceasta s poat identifica existena informaiilor solicitate de utilizatori, dar i procurarea lor ntr-un interval de timp corespunztor. n condiiile n care bibliotecile universitare nu mai sunt singurele care gestioneaz informaia, viitorul acestora depinde de modul n care vor reui s-i adapteze coleciile i serviciile nevoilor utilizatorilor. Bazele de date proprii, cataloagele informatizate, au un rol important n activitatea bibliotecii universitare. Ele pot fi accesate din orice zon de pe glob i trebuie s asigure gestiunea intelectual i documentar a coleciilor, s pun n valoare coleciile bibliotecii, s asigure schimburile i cooperarea prin realizarea de cataloage colective i politici de achiziie. Conceptul Open Access, aprut n anul 2000, permite accesul liber la informaia tiinific de pretutindeni, este deschis ctre rezultatele proiectelor i cercetrilor, oferite gratuit de cercettori pentru comunitatea tiintific. O aciune asemntoare se desfoar ntr-un mare numr de universitai din Europa care, prin propriile platforme electronice, i
ofer acces gratuit la propriile publicaii n format electronic (anale, disertaii, teze de doctorat, etc.). n ceea ce privete accesul la informaia veche existent n documentele bibliotecilor, au loc proiecte de amploare cu privire la digitizarea acestor texte, acolo unde exist i punerea lor n Open Acces. Comunitatea Kosson reprezint de asemenea un spaiu de informare pentru specialitii romni din domeniul tiinei informrii, pentru studenii care sunt interesai de noi tehnici i tehnologii de gestionare i comunicare a datelor, n general pentru fiecare cetean care dorete s se informeze. Accesul deschis la cercetare, resurse educaionale i date de cercetare sunt aciuni la nivel global susinute de IFLA n cadrul Planului Strategic din perioada 2010-2015. Bibliotecile universitare au un rol foarte important n dezvoltarea accesului deschis prin competenele pe care le au n constituirea depozitelor de date, procesarea datelor, diseminarea coninutului digital. Sistemul eLearning se dezvolt n toate structurile de nvmnt, studenii avnd posibilitatea de a accesa documentele on-line n orice moment, dar i de a purta discuii interactive ntre studeni i profesori. Fenomenul eLearning se dezvolt datorit cererii n cretere pentru nvarea n forme alternative celor tradiionale, exprimat att de generaia tnr, ct i de generaiile care au trecut de vrsta colar. Conceptul Information Literacy reprezint capacitatea grupurilor de utilizatori (cercettori, studeni, cadre didactice) ce aparin bibliotecii tiintifice, de a interaciona eficient cu informaia electronic. De aceea se impune consilierea utilizatorilor cu privire la utilizarea cataloagelor electronice i a instrumentelor de cutare. n cadrul unor universiti europene i americane, astfel de cursuri sunt obligatorii i fac parte din curricula universitar. Este foarte important ca Romnia s dezvolte o strategie de digitizare la nivelul instituiilor de nvmnt superior pentru ca rezultatele cercetrii romneti s fie cunoscute i diseminate la nivel internaional. Bibliotecile vor continua s existe, dar nu se vor limita doar la rolul de intermediere ntre resursele de informare i utilizatori, ci se vor implica tot mai mult n cercetarea i dezvoltarea cunoaterii, n construirea bazelor cunoaterii i n transferul cunoaterii. Bibliotecile universitare, pentru a supravieui, trebuie s se adapteze noilor cerine, s devin punctul central al documentrii tiinifice, s contribuie la ndeplinirea obiectivelor majore ale nvmntului superior care, la rndul su, contribuie la dezvoltarea societii bazate pe cunoatere. 15
AXIS LIBRI
Reguli de catalogare: de la AACR la RDA

n 1967 rile anglofone au fost dotate cu un standard de catalogare numit AngloAmerican Cataloguing Rules (AACR) din nevoia de unificare a regulilor de catalogare ntre cele dou maluri ale Atlanticului. A doua ediie publicat n 1978 a fost denumit Iulia Sergiu cu acronimul AACR2. Normele din AACR2 au fost apreciate pe plan mondial, dincolo de sfera anglofon, reprezentnd un ansamblu de regulile frecvent utilizat, tradus n numeroase limbi. AACR2 a fost supus unor revizii periodice sub egida Joint Steering Committee for Revision of AACR (JSC). Cele mai importante revizii dateaz din 1988, 1998, 2002 i 2005. JSC l-a ales n postura de redactor ef i responsabil intelectual pe canadianul Tom Delsey, cunoscutul creator al modelului FRBR. RDA a fost pus n valoare de Joint Steering Committee for Development of RDA (JSC) ce reunea reprezentani ai asociaiilor profesionale anglo-americane: American Library Association, Australian Committee on Cataloguing, British Library, Comitetul canadian de catalogare, Chartered Institute of Library and Information Professionals - CILIP), Library of Congress n aprilie 2005, JSC a anunat lansarea unui standard de catalogare revizuit n ntregime ce nu va purta acelai nume. AACR aprut n 1967, va lsa loc noului standard intitulat Ressource Description and Access (RDA). RDA sau Resource Description and Access reprezint un set de instruciuni pentru catalogarea crilor precum i a altor materiale deinute de biblioteci i alte organizaii culturale cum ar fi muzeele i galeriile. Lansat n iunie 2010 sub forma unui site web - RDA Toolkit - este succesorul ediiei a 2-a a Regulilor de Catalogare Anglo-Americane (AACR2). Dei nu a fost adoptat imediat n Statele Unite, RDA a fost testat de Biblioteca Congresului, Biblioteca Naional de Medicin i Biblioteca 16 Naional de Agricultur, n cadrul planului de testare desfurat n bibliotecile naionale din Statele Unite. n urma testelor fcute de cele 3 biblioteci, s-a hotrt ca RDA prezint nc probleme. n analiza final, Comitetului de Testare i Coordonare al RDA recomand ca cele 3 biblioteci naionale s adopte RDA innd cont de faptul c trebuie fcute anumite schimbri. Data de punere n aplicare a fost stabilit ca fiind ianuarie 2013. RDA este acronimul pentru Descrierea i Accesul la Resurse, un standard nou pentru coninutul de metadate folosite ca suport pentru descoperirea, identificarea i utilizarea informaiilor. Standardul este utilizat n mediul digital i este destinat utilizrilor multiple. Acesta este pus la dispoziia utilizatorilor care vor s gseasc, s identifice, s selecteze, s obin sau s foloseasc informaia, dar i celor ce au nevoie s-i organizeze resursele i informaiile ntr-o manier profesional. RDA se adreseaz n primul rnd bibliotecilor, dar i comunitilor destinate documentrii i educaiei, arhivelor i muzeelor. Bibliotecile i-au pierdut statutul de a fi sursa principal care ofer informaii, fiind depite de noii distribuitori de informaii. Dei bibliotecile dein documente ce nu se gsesc n alt parte, acestea pun la dispoziie o interfa i servicii mai puin atractive dect Amazon i Google. Dac bibliotecile vor dori s evite marginalizarea, vor trebui s fac schimbri fundamentale n abordarea serviciilor chiar dac acestea vor impune cheltuieli materiale i de personal. Webliografie: 1. Bibliothque nationale de France. Disponibil: www.bnf.fr. Data consultrii: [2011/07/13] 2. Joint Steering Committee for Development of RDA. Disponibil: www.rda-jsc.org. Data consultrii: [2011/07/14] 3. Library of Congress. Disponibil: www.loc. gov. Data consultrii: [2011/07/11] 4. RDA: Resource Description & Access. Disponibil: www.rdatoolkit.org. Data consultrii: [2011/07/05]
AXIS LIBRI
Proiectul Oameni n memoria Galaiului
la Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai
Conceptul de bibliografie local nu reprezint o noutate pentru bibliotecile publice din Romnia. Alturnduse activitii mult mai ample de constituire a bibliografiei naionale, bibliografia local a reprezentat nc din anii 70 o arie de interes pentru multe biblioteci judeene, care au nceput s in o Camelia Topora eviden informaional i documentar ct mai extins, att din perspectiv curent, ct i retrospectiv, asupra monografiilor i a prilor componente (articole, studii, capitole etc.) din documentele existente sau achiziionate de ctre bibliotec, ce fceau referire la unitatea administrativ-teritorial studiat (regiune, jude) sau la personalitile ce aparineau prin natere sau adopie spaiului respectiv. Aceste referine erau ulterior cumulate sub forma unor anuare ce ofereau informaii preioase asupra multiplelor faete ale vieii unei comuniti pe parcursul unui an, pornind de la aspectele sociale, economice, tiinifice pn la cele referitoare la viaa i activitatea oamenilor ei de seam. Biblioteca V.A. Urechia este una dintre bibliotecile cu tradiie n domeniul bibliografiei locale, primul anuar ce aduna referine despre judeul Galai i personalitile sale din periodicele i monografiile intrate n coleciile bibliotecii pe parcursul anului 1968 vznd lumina tiparului n anul 1974. De fapt, cu un an nainte, aprea primul dicionar biobibliografic realizat n cadrul bibliotecii, volum ce aduna n paginile sale o parte dintre personalitile marcante ale judeului Galai. Aceast activitate nu s-a ntrerupt de-a lungul timpului, din 1999 ea cptnd o nou form prin exploatarea posibilitilor conferite de programul automatizat al bibliotecii ce oferea un modul dedicat bibliografiei locale. Un aport important n completarea informaiilor biobibliografice l-au avut i personalitile n cauz, fie direct, prin completarea fielor personale ce au adus un plus
de informaie n reconstituirea parcursului social i profesional al acestora, fie indirect prin intermediul documentelor, scrisorilor i fotografiilor adunate n cadrul Coleciilor Speciale ale bibliotecii, n special prin intermediul donaiilor celor care au contientizat importana conservrii n timp a documentelor de interes local. Volumul mare de informaie adunat prin munca constant a bibliografilor i bogatul material documentar din coleciile bibliotecii trebuiau valorificate i aduse la lumin, n special n contextul mediatizrii rolului bibliotecii publice n domeniul conservrii memoriei locale, dar i pentru accentuarea importanei bibliotecii moderne n conturarea identitii locale, funcie cu att mai important n contextul globalizrii. Astfel, la nceputul anului 2008, colectivul Biroului Informare bibliografic i propunea ambiiosul proiect de promovare a personalitilor glene, mai mult sau mai puin cunoscute comunitii locale, pornind n prim instan cu realizarea de expoziii i fie biobibliografice ale personalitilor ce mplineau o cifr rotund n acel an, cu proiecte colare de popularizare ale acestora, cu articole n presa local ce readuceau n faa glenilor profilul unor oameni care prin ceea ce au realizat n via au fcut sau fac cinste judeului. Pornit din pasiunea descoperirii i valorificrii preioaselor documente i informaii adunate de-a lungul timpului n tezaurul cultural al Bibliotecii V.A. Urechia, proiectul a cptat n timp o via proprie. El s-a extins inevitabil dincolo de aria instituiei sau chiar de limitele judeului, datorit faptului c aceste personaliti, nu n puine cazuri, i-au pus amprenta i asupra vieii altor localiti sau locul lor de obrie i fcea s fie revendicai drept personaliti i de alte aezri din ar sau chiar de peste hotare, acolo unde ne-au dus i cercetrile noastre n scopul completrii informaiilor biografice. Acestea s-au adugat rezultatelor muncii de cercetare desfurate n cadrul coleciilor bibliotecii sau n mediul electronic, n scopul depistrii tuturor resurselor care puteau contribui la conturarea profilului uman i profesional al 17
AXIS LIBRI
respectivelor personaliti. Rezultatul palpabil al proiectului s-a concretizat, pn n momentul de fa, n apariia a dou volume din seria Oameni n memoria Galaiului, dedicate personalitilor aniversate/comemorate pe parcursul anilor 2008, respectiv 2009 de ctre Biblioteca V.A. Urechia, un al treilea volum corespunztor anului 2010 fiind n lucru. Astfel 29 de oameni de seam sunt prezentai n primul volum i ali 29 sunt cuprini n cel de-al doilea, personaliti glene prin natere sau prin adopie. Nu avem pretenia a fi epuizat pe parcursul acestor ani toate personalitile ce se ncadrau profilului trasat, optnd pentru evidenierea acelora mai puin cunoscute, a celor existente n coleciile speciale ale bibliotecii prin documente inedite sau a celor pentru care am putut obine preioase informaii cu ajutorul sprijinului familiei sau a celor care i-au cunoscut. Personalitile sunt prezentate n ordinea calendaristic a aniversrilor/comemorrilor. Fiecare n parte beneficiaz de o scurt prezentare, precedat de o fotografie i de un citat sub semntura autograf a personalitii prezentate. Acestea sunt urmate de o fi biografic ce contureaz activitatea social i profesional i de o bibliografie ce pune n eviden opera i/sau referinele ce i confirm valoarea, asigurndu-i intrarea n memoria cultural a comunitii locale. Fia bibliografic a fost mprit n dou seciuni. Pe de o parte, a fost reflectat opera personalitii n cauz, n ordinea importanei contribuiei: monografii semnate de acesta ca autor sau n colaborare, opere publicate n volume, articole din periodice, manuscrise existente n coleciile speciale ale bibliotecii, documente audio-video, documente electronice, contribuii n calitate de traductor sau coordonator; o a doua seciune a bibliografiei fiind dedicat referinelor, sub form de monografii, pri componente din volume sau articole, iconografie i webliografie. S-a dorit ieirea din forma stereotip a unui astfel de volum, astfel nct informaiile biobibliografice s se mpleteasc n mod fericit cu materialul vizual, o cercetare intens fiind realizat pentru depistarea portretelor i fotografiilor ce aduc un plus de valoare acestei lucrri. Este reflectat selectiv i iconografia, o atenie aparte fiind dat n cadrul volumului de fa imaginilor, fie c este vorba de fotografii i portrete, fie c este vorba de facsimile ale scrisorilor existente n coleciile bibliotecii i care reconstituie frnturi 18
din personalitatea celor n cauz, fie c este vorba de fotografii ale monumentelor ce le eternizeaz n piatr sau marmur chipul. Beneficiile tehnologiei moderne au fcut ca acest cercetare s se extind i n baze de date strine unde am desoperit uneori cu emoie fotografii sau importante informaii biografice ce au mbogit materialul documentar. Astfel c dincolo de resursele proprii bibliotecii, dar nu n ultimul rnd, n ultima parte a fiei este inclus i o seciune de webliografie ce face trimitere la resurse din mediul electronic. Chiar dac se caracterizeaz prin volatilitatea informaiilor, aceste resurse nu pot fi ignorate n noul context informaional, ele oferindu-ne uneori acces la opere ale personalitilor, la surse de ncredere legate de diferitele aspecte ale vieii i operei celor n cauz i nu n ultimul rnd la material iconografic. n aceste dou volume pot fi descoperii profesori, compozitori, scriitori, istorici, artiti plastici, ingineri, oameni care au fcut performan n domeniul lor de activitate, ale cror nume, nu n puine cazuri, le gsim pe plcua unei strzi sau a unei cldiri, transpuse ntr-un bust de minile unui artist care a vrut s le ntipreasc chipul n piatr sau n bronz sau al cror renume este dus mai departe de denumirile unor instituii de prestigiu. Cel de-al doilea volum adun n partea introductiv gnduri, impresii i ecouri declanate de primul volum, dar i de proiect n ansamblul su, ecouri la nivel internaional, naional i local semnate de: Elizabeth Anne Melrose - membru al comitetului Seciunii de Genealogie i Istorie Local a Federaiei Internaionale a Asociaiilor i Instituiilor Bibliotecare (IFLA) i editor al newsletterului seciunii, Pavel Chihaia - scriitor, prof. univ. dr. Mihaela Cernui-Gorodechi la Universitatea din Iai i redactor ef al revistei academice Acta Iassyensia Comparationis, prof. univ. dr. Manuela Cernat de la Universitatea din Bucureti, Valentin Talpalaru, scriitor i critic literar i, nu n ultimul rnd, pasionaii de istoria Galaiului, colaboratori permaneni ai bibliotecii: prof. Corneliu Stoica, printele Eugen Drgoi, prof. dr. ing. Rodica Alexandru reprezentanta AGIR. Adeseori, oameni de seam dispar din memoria colectiv o dat cu dispariia generaiei din care au fcut parte. Rolul bibliotecii locale este de a-i trece dincolo de bariera timpului, de a-i menine nemuritori n paginile crilor sau n coleciile de
AXIS LIBRI
An IV, nr. 12, septembrie 2011 chimist i profesor universitar, Moise N. Pacu profesor i publicist, Tudor Pamfile etnograf i folclorist, Victor Papilian medic, scriitor i profesor universitar, Anghel Rugin economist i profesor universitar, Alfons Oscar Saligny inginer chimist, Dorothea (Lola) Schmierer-Roth pictor i profesor, Aristide Serfioti medic, Ion arlung pictor, Gheorghe Zane economist, istoric i profesor universitar. n cel de-al doilea volum din ciclul Oameni n memoria Galaiului au fost evocai: Niculae Abramescu matematician i profesor, Nicolae Argintescu-Amza critic de art, eseist i traductor, Dumitru Bogatu profesor universitar i ihtiopatolog, Toader Buhescu matematician i profesor universitar, Octavian Buhociu etnolog i folclorist, Vasile Canarache muzeograf i jurnalist, Laureniu Caton chimist i profesor universitar, Iordan Chimet scriitor, scenarist i traductor, Benedict Corlaciu scriitor i publicist, Ileana Cotruba sopran i profesoar de canto, Constantin Dimofte artist plastic i profesor, Ion Dongorozi scriitor i profesor, Gabriel Drgan scriitor i istoric literar, Iosif Gafton episcop, Eremia Teofil Grigorescu general i om politic, Gheorghe Levcovici artist plastic i profesor, Eugen Virgiliu Mooc inginer chimist i profesor universitar, Barbu Nemeanu poet, publicist i traductor, Ioan S. Neniescu poet, Vasile Onu artist plastic, tefan Petic poet i ziarist, Gheorghe Petracu pictor, Nicolae Petracu scriitor i istoric literar, Spiridon Popescu scriitor i profesor, Edgar Reichmann scriitor i critic literar, Theodor erbnescu poet i ofier, Mihai Honorius Teodorescu inginer mecanic i profesor universitar, Constant Tonegaru poet i publicist, Vasile Alexandrescu Urechia istoric, profesor universitar, scriitor. 19
documente ale bibliotecilor publice. Sperm ca acest demers editorial s le ofere generaiilor viitoare mesajul trecutului - un tezaur informaional complex referitor la motenirea cultural i la valorile umane ale judeului Galai, o colecie de memorie local vie ce poate evidenia n faa comunitii locale imensul potenial de informaie al Bibliotecii V.A. Urechia, deschiznd larg o poart spre istoria local a judeului Galai. Coperi Oameni n memoria Galaiului : aniversri 2008 / Topora Camelia, Irimia Rocsana, Badea Otilia, Bute Mihaela ; coord.: Ilie Zanfir.- Galai : Axis Libri, 2009 Oameni n memoria Galaiului : aniversri 2009 / Topora Camelia, Irimia Rocsana, Badea Otilia, Bute Mihaela ; coord.: Ilie Zanfir.- Galai : Axis Libri, 2010 n primul volum din ciclul Oameni n memoria Galaiului au fost evocai: Manole Auneanu scriitor i ziarist, Mihai Berza istoric i profesor universitar, Smaranda Brescu parautist i pilot, Severin Marcel Bumbaru inginer automatizri i profesor universitar, Constantin Calmuschi profesor i publicist, Agricola Carda agronom i profesor universitar, Alexandru Cernat general de armat, Ioan Cetianu profesor i publicist, Costache Conachi poet i om politic, Ioan Constantinescu critic literar i profesor universitar, Dimitrie Cuclin compozitor, filosof i scriitor, Negoi Dnil chimist i profesor universitar, Ludovic Feldman violonist i compozitor, Ionel Fernic compozitor, aviator i scriitor, Valentin Gheorghiu compozitor i pianist, George Ivacu critic literar, scriitor i profesor universitar, B. Jordan nvtor i scriitor, Constantin Levaditi medic i microbiolog, Ioan Licea profesor i publicist, Dumitru Mooc
AXIS LIBRI
CLUBUL DE VACAN - Clubul Curioilor Program educaional recreativ

Biblioteca Judeean V.A.Urechia a organizat i anul acesta CLUBUL DE VACAN. Copiii, tinerii, prinii i bunicii au venit n aceast var la Bibliotec i au participat la activitile de vacan. Programul Clubului Curioilor a fost atractiv, interesant i diversificat Maricica Trl-Sava ceea ce a adus un numr mare de participani, n medie 80 de copii la fiecare ntlnire, 30 de prini, 15 cadre didactice, 5 bibliotecare, 2 reprezentani ai Inspectoratului Judeean de Poliie i ali colaboratori. Deschiderea oficial a Clubului Curioilor a avut loc pe data de 13 iulie 2011 i s-a desfurat n fiecare zi de miercuri, ntre orele 10,00 12,00, pn pe data de 7 septembrie, inclusiv. Activitile s-au desfurat n curtea Bibliotecii, n cadrul Seciei pentru Copii i n Sala Mihai Eminescu. Fiecare ntlnire a avut ca obiectiv dou activiti principale i s-a urmrit n permanen con tactul direct i indirect cu cartea, implicit cu lectura, mbinndu-se i cu alte genuri de
activiti educative i distractive. Printre acestea, menionm: Recondiionarea documentelor acti vitate practic la Atelierul Legtorie al B.V.A.U; Lectura de vacan ntre obligaie i plcere; Atelier de pictur; Prevenirea accidentelor de circu laie; Teatru i joc; Prevenirea victimizrii minorilor; Atelier de olrit; Idei peste idei origami; Voluntarii n lumea crilor; Diminea de poveste lansarea volumelor pentru copii a scriitoarei Cezarina Adamescu: Poveti pentru Georgiana i Rs n flcri; Ghid turistic de vacan - concurs; Jurnal de vacan - depnarea celor mai frumoase i hazlii ntmplri de vacan. Parteneri cu contracte de colaborare ncheiate pentru activitile clubului au fost Inspectoratul Judeean de Poliie i coala Nr. 28 Mihai Eminescu. Anul acesta ne-am bucurat de sprijinul cadrelor didactice care s-au implicat voluntar ntr-o participare la clubul nostru. Copiii au socializat, au avut iniiative frumoase, au cptat ncredere n ei i s-au simit importani prin semnarea n condica de prezen, prin implicarea n realizarea unui cont n reea de socializare (facebook) i prin realizarea unei reviste a Clubului Curioilor. Putem spune c anul acesta am avut o var frumoas i bogat la Biblioteca V.A.Urechia, iar pe viitor sperm s ne diversificm serviciile astfel nct activitile recreative s se mbine cu cele educative i informale.
20
AXIS LIBRI
Din nou la CAFENEAUA CULTURAL
Anotimpurile s-au neles ntre ele i ne-am trezit ntr-o diminea c este var. i este vacan! i ne cuprinde un dor de duc. Dar ce facem dac suntem n ora, nu avem invitaie pentru o excursie n jurul lumii, nu avem nici mcar bunici la ar. Unde mergem? Mergem la Biblioteca V.A. Urechia! Iar dac e joi Violeta Opai mergem la Clubul de vacan Cafeneaua cultural, tot la Biblioteca V.A. Urechia! ntlnirile au loc n fiecare zi de joi a sptmnii pn pe data de 16 septembrie, la ora 10:00, n curtea Bibliotecii sau n sala Mihai Eminescu dac vremea nu permite desfurarea activitilor n aer liber aa cum preferm, la umbra copacilor, simind adierea vntului i mirosul de cafea cu arom de bucurie. Este bucuria de a fi mpreun pentru a mprti impresii despre ceea ce ne preocup: o carte pe care tocmai am citit-o, o poezie, un gnd, un cntec, o ntmplare care ne-a tulburat... Cafeneaua cultural s-a nscut din dorina de a veni n ntmpinarea tinerilor gleni cu o ofert atrgtoare de petrecere a timpului liber mbinnd activitile educative cu cele de recreere. nvm i ne distrm mpreun! Iat propunerea noastr pentru aceast var: . 13 iulie 2011, orele 10.00 Deschiderea oficial a Clubului de vacan Cafeneaua cultural 15 minute de RS! - Umor Am citit i s-ar putea s-i plac i ie! - Propuneri de lectur. Recital vocal-instrumental de muzic folk susinut de: Ctlin Rusen, Vldu Olaru, George Constantin, Iustin Ursic. 21 iulie, orele 10.00 15 minute de RS! - Umor Am citit i s-ar putea s-i plac i ie! - Propuneri de lectur. Prevenirea traficului de persoane i a dispariiei minorilor. Invitai: Ramona Axinte agent principal Inspectoratul de Poliie Galai, Adrian Dura comisar-ef, Inspectoratul de Poliie Galai, Cornelia Crian inspector de specialitate, Centrul regional mpotriva traficului de persoane. Impactul mass-mediei asupra omului. Dezbateri. Invitat: Fnel Teodoracu, asistent - Facultatea de Relaii Publice, Univ. Danubius 28 iulie, orele 10.00 15 minute de RS! - Umor
Am citit i s-ar putea s-i plac i ie! - Propuneri de lectur. Cine sunt EU? Mas rotund. Discuii. Dezbateri. 04 august, orele 10.00 15 minute de RS! - Umor Am citit i s-ar putea s-i plac i ie! - Propuneri de lectur. Muzica, pasiunea mea! Recital vocalinstrumental susinut de: Vldu Olaru, Ctlin Rusen, George Constantin, Iustin Ursic. 11 august, orele 10.00 15 minute de RS! - Umor Am citit i s-ar putea s-i plac i ie! - Propuneri de lectur. Prevenirea manifestrilor violente n care sunt implicai tinerii. Invitai: Adrian Dura comisar-ef, Inspectoratul de Poliie Galai, Ramona Axinte agent principal, Inspectoratul de Poliie Galai. Despre libertatea personal. Dezbateri. Invitat: Daniela Parapiru, psiholog 18 august,orele 10.00 15 minute de RS! - Umor Am citit i s-ar putea s-i plac i ie! - Propuneri de lectur. Ora cinefilului. Vizionri i discuii. Invitat: Ciprian Braoveanu, actor la Teatrul Dramatic Fani Tardini Galai 25 august,orele 10.00 15 minute de RS! - Umor Am citit i s-ar putea s-i plac i ie! - Propuneri de lectur. Rolul iubirii n viaa oamenilor i n societate. Discuii. Invitat: Daniela Parapiru, psiholog 01 septembrie, orele 10.00 15 minute de RS! - Umor Am citit i s-ar putea s-i plac i ie! - Propuneri de lectur. Ce este normalitatea? Care sunt drepturile mele? Dezbateri. Invitat: Daniela Parapiru, psiholog 08 septembrie, orele 10.00 15 minute de RS! - Umor Am citit i s-ar putea s-i plac i ie! - Propuneri de lectur. Frumuseea - o atitudine interioar! Discuii. Invitat: Daniela Parapiru, psiholog 16 septembrie,orele 16.00 nchiderea Clubului de vacan. Premierea membrilor fideli ai Cafenelei culturale. Bal mascat! i nu uitai: chiar dac vacana se va termina, ntotdeauna o cafea e mai bun n compania prietenilor la Cafeneaua cultural! O cafea cu arom de bucurie. Bucuria de a tri frumos! 21
AXIS LIBRI
Din curiozitile diasporei romne
Dei trim vremuri tulburi n care situaia Romniei i mpinge pe muli dintre conaionalii notri s-i prseasc ara natal, totui animai de sperana care ar trebui s moar ultima, noi, cei rmai aici, sperm mereu c ei se vor ntoarce cndva n locurile de unde au plecat, ceea ce ne d un imbold continuu de a-i cuta pe toate meridianele Antoaneta Turda globului. Aceast cutare, dincolo de latura pur afectiv, are desigur, i una moral ntruct nu e drept s ignorm eventualele lor reuite n ara de adopie sau s fim nepstori la posibilele lor eecuri. Aceasta este motivaia principal pentru care, n urm cu vreo 15 ani, am nceput s adun date despre romnii din diaspor i apoi, treptat, s pot oglindi acest fenomen att de mult dezbtut la ora actual, prin prisma bibliotecarului. Dei drumul parcurs a fost marcat deseori de incertitudini i teama c nu ntotdeauna datele obinute sunt cele reale, totul depinznd de sursele din care mi-au provenit acestea, totui, dup acest lung ir de ani, am revelaia multor certitudini i, mai ales, mndria c despre romnii plecai se poate vorbi i frumos. Acest adevr este oglindit n cteva lucrri de referin pe care biblioteca noastr le deine i pe care le-am consultat, pe lng presa literar i alte materiale diverse care conin datele care mi-au fost necesare n acest sens. Pentru informaii despre literatura exilului am consultat cele dou ediii ale Enciclopediei exilului literar romnesc (2003 i 2010) scoase de Florin Marinescu la Editura Compania din Bucureti precum i recentul Dicionar al scriitorilor romni de azi editat la Editura Porile Orientului, din Iai, n 2011. Alturi de literatur, baletul este strns legat de diaspora romn, date privitoare la balerinii romni stabilii pe toate meridianele globului, putnd fi gsite n lucrarea semnat de Caraca Clin i Sndulescu Vivia, Consemnri coregrafice : Baletul Operei Naionale Bucureti, aprut n 2011 la Editura Rao din Bucureti. Despre artitii plastici att din Romnia ct i din diaspora am aflat multe amnunte mai ales din cele dou volume ale lucrrii: Enciclopedia artitilor romni contemporani, aprut n 1996, la Editura ARC 2000 din Bucureti i care poart semntura a trei autori a cror munc este pe deplin recompensat moral de toi cei care consult aceast vast lucrare. Ei sunt: Alexandru Cebuc, Vasile Florea i Negoi Lptoiu. Materialele folosite de-a lungul timpului conturndu-mi o viziune general asupra diasporei, mi-au dat primele satisfacii, dar i primele ntrebri legate de acest subiect, toate satisfaciile i dilemele diasporei romne concretizndu-se treptat, n programul TINLIB, unde am completat toate datele avute despre personalitile studiate. Completarea acestor date m-a dus, vrnd nevrnd, spre labirintul unei lumi n care curioziti de tot felul mi-au atras atenia, ceea ce m-a determinat, la un
moment dat, s ncerc s rein anumite aspecte legate de personaliti ale diasporei, dorina de a acumula tot mai multe date transformndu-se, treptat, ntr-o adevrat frenezie care, odat instalat, a generat o munc al crei rezultat abia acum pot spune c ncepe s se vad. Nu voi aminti n acest articol date referitoare la scriitori de talia lui Mircea Eliade sau al altora de acelai calibru, ci m voi opri la nume mai puin cunoscute, care totui au acel minim de rezonan ca s merite atenia romnilor rmai n ar. Un astfel de nume este cel al Flaviei Cosma care i-a lansat la Baia Mare, n 27 noiembrie 2007, dou volume de poezii, moment ce mi-a strnit curiozitatea n ceea ce privete literatura romn din Canada. n timp ce culegeam date despre aceast scriitoare care scrie att n limba matern ct i n limba englez, am aflat c volumul pentru copii scris n limba englez: The adventures of Tommy Teddy Bear & Alex Little Bunny (aprut n Canada) este ilustrat de ctre arhitectul canadian de origine romn Nicolas Varias (detaliu notat la Meniune de responsabilitate la titlul respectiv). Observnd acest amnunt, din ntmplare, am considerat c e bine s trec n programul TINLIB toate datele pe care le cunosc, pentru c, mergnd pe anumite fire, drumul prin labirintul diasporei mi va fi mult mai uor, toate informaiile privitoare la o personalitate depind, la un moment dat, sfera personal, devenind astfel, treptat, o mic prticic din acel ntreg care e Diaspora Romn. Animat de dorina de a face o prezentare ct mai ampl a fiecrei personaliti n parte, am ncercat, att ct mi-a fost posibil, s acopr cu informaiile potrivite, ct mai multe din rubricile din meniul Autori. Unul dintre numele la care am gsit destul de multe date este cel al autoarei mai sus amintit, prezentat astfel n Meniul Autori: Nume, prenume : Cosma, Flavia Cunoscut ca : Diaspora romn Profesia : inginer Domeniu de afirmare : literatur Funcii (la data nregistrrii) : Preedinta Asociaiei pentru Democraie n Romnia (cu sediul la Toronto) Data naterii : 5 iunie 1938 Loc natere : Oradea Naionalitate : romn Cetenie : canadian Domiciliu : Toronto, Canada Studii : Facultatea Electro-Energetic din cadrul Institutului Politehnic Bucureti Studii : coala Popular de Art, secia actorie (Bucureti) Activitatea socio-profesional : n Romnia a lucrat n Radiodifuziune ca inginer de sunet Activitatea socio-profesional : n Canada a lucrat n Mass-Media Premii : a primit Premiul pentru Documentarul TV. Romania a Century at the Crossoard Premii : a primit premiu pentru volumul de poeme 47 Colaborri la publicaii : public att n presa literar din Romnia ct i din Canada Note : n 1974 prsete Romnia
22
AXIS LIBRI

domeniul n care se manifest, mi-a produs, la un moment dat, o mare satisfacie n ceea ce privete nvmntul romnesc deoarece am observat, privitor la activitatea socio-profesional a romnilor de pretutindeni c muli dintre intelectualii plecai au reuit, mai repede sau mai trziu, s se manifeste i n ara de adopie n domeniul n care s-au format n Romnia, pe lng practicarea profesiei, muli fiind preocupai i de alte domenii n care exceleaz. Un exemplu n acest sens este matematicianul i scriitorul Bogdan Suceav cunoscut att ca scriitor ct i ca matematician. La acest autor, nscut n 27 septembrie 1969 la Curtea de Arge, semnificativ mi se pare faptul c i-a continuat n SUA studiile universitare de matematic, unde a obinut i un Doctorat, n 2002 (menionat la Titluri tiinifice renumerate) fiind acum cadru universitar la California State University. La acest scriitor am mai menionat, n rubricile adecvate, premiile obinute i debutul din 1990 precum i faptul c a fost membru al Uniunii Scriitorilor Romni din 1 ianuarie 2002 pn n 3 noiembrie 2009, iar din 2005 este membru al Pen Club (SUA). Aceste dou aspecte ale apartenenei sale la organizaii sunt relevate de programul TINLIB la rubrica Afiliere. Formai bine n colile romneti i cu nostalgia rii natale n inim, romnii de pretutindeni deseori s-au remarcat, indiferent de profesia avut, i prin diverse activiti culturale menite a promova cultura romn n ara de adopie, reuind s construiasc, acolo unde au decis s triasc, adevrate oaze de romnism, fie prin revistele care deja sunt numeroase i unde apar alturi de membrii diasporei i scriitori din ar, fie prin cteva ncercri de a organiza biblioteci romneti, precum aceea din Freiburg (nfiinat la 1 mai 1949 la iniiativa lui Virgil Mihilescu) i Paris (Biblioteca Romn Petre Sergescu-Marya-Kasterska a fost nfiinat la sfritul anului 1961 de juristul Petre Crjeu). Recuperarea moral a conaionalilor plecai m-a ajutat s mi formez o prere nu doar despre cultura romn vzut dincolo de graniele rii, ci i despre exponenii minoritilor naionale pornii de pe aceste meleaguri, pentru c nu puine sunt situaiile n care ei au ajutat la rspndirea culturii romne prin traduceri. n acest sens m gndesc n primul rnd, la traductorul i eseistul de limb german, (stabilit n Germania) Aescht, Georg care a tradus romanul lui Al.Vona Ferestre zidite i volumul scris de Alexandru Papilian Mute sub pahar, ambii romancieri aparinnd diasporei romne. Aspectele relatate n acest material desigur c dau o imagine foarte general a ceea ce nseamn diaspora romn i felul n care poate fi oglindit n TINLIB, detaliile de tot felul, legate de personalitile care triesc n afara rii, putndu-se aborda doar pe msur ce ptrundem ct mai adnc i exact posibil n acest deja uria capitol de studiu, mereu deschis spre o cercetare care se cere fcut cu mult obiectivitate i rigoare. Exemplele date au fost alese n aa fel nct s acopere, pe ct posibil, aria posibilitilor de ncadrare n TINLIB i cu intenia de a demonstra faptul c romnii i minoritarii de bun credin au mereu ceva de spus de bine despre ara n care s-au nscut, indiferent cnd i de ce au prsit-o.
Note : scrie n romn i n englez Autor al : (aici sunt trecute, n ordinea alfabetic a titlului, toate crile pe care le deinem precum i 3 articole despre Flavia Cosma). Acest exemplu mi se pare semnificativ mai ales pentru faptul c autoarea scrie n dou limbi, cazul fiind destul de frecvent la scriitorii romni din diaspor. Adunnd date despre romnii de pretutindeni mi-am dat seama c fiecare membru al diasporei menionat n program are, n biografia sa, cel puin un aspect care merit s fie trecut la una dintre rubricile pe care programul TINLIB le ofer. n acest context ideatic voi mai pomeni cteva nume i amnunte legate de personalitile diasporei dar, din economie de spaiu, voi aminti doar acele rubrici unde sunt trecute datele lor cele mai importante. La balerina Cora Benador am menionat, la Note, c este fiica scriitorului Ury Benador, cel care a lsat cteva scrieri valoroase n zugrvirea evreimii din nordul Moldovei. Un caz interesant din punct de vedere biblioteconomic mi s-a prut scriitoarea Monica Svulescu Voudouris, nscut n 1942 la Galai i stabilit iniial n Olanda apoi n Grecia (amnunt consemnat la Note) ntruct a semnat n trei feluri, toate menionate la Form nepreferat: Svulescu, Monica; Svulescu-Voudouri, Monica i Voudouri, Monica. Cu pseudonimul Judith Parker este semnat romanul poliist cu tent psihologic Le ptale meurtrier, n spatele acestui pseudonim ascunzndu-se Mia Pdurean, cunoscut n Romnia mai ales dup apariia biografiei dedicat marelui actor Gheorghe Dinic. Dintre rubricile cu o frecven mare de folosire n oglindirea diasporei romne este cea care marcheaz debutul. La Debut trec, n funcie de datele pe care le dein, debutul propriu-zis (publicistic) din presa literar i repetnd cmpul, trec i debutul n volum (editorial). Completnd de-a lungul timpului aceast rubric am reinut un caz mai aparte i anume un debut la 70 de ani. Este vorba despre scriitoarea canadian de origine romn Elena Buic (n. 3 ianuarie 1933 n igneti, jud. Teleorman) care a debutat n 2003 n revista Observatorul din Toronto, ea fiind o colaboratoare constant att la aceast revist ct i la Destine literare din Quebec. Acest ultim aspect amintit este trecut la Colaborri la publicaii. Abordarea diasporei romne deseori mi-a dat un sentiment de tristee pentru c, adunndu-mi materiale, am observat c muli romni au murit prin ri strine, neputnd s-i mai revad ara natal. Un astfel de caz este cel al pictorului Cojan, Aurel (n. 3 martie 1914 n comuna Beceni, jud. Buzu-m. n 2005 la Paris) plecat din Romnia n 1969, moment din care nu a mai revenit acas. El este consemnat n Enciclopedia artitilor romni contemporani i pe Wikipedia, surse din care am aflat c a fost discipol al lui Camil Ressu i al lui Francisc irato (informaie trecut la Studii unde am menionat c ntre 1932-1934 a urmat cursuri la Academia de Arte Frumoase din Bucureti). Cercetnd ambele surse am mai aflat faptul c n 2004 i s-a conferit, din partea Preedintelui Romniei, Meritul cultural n grad de mare ofier, ceea ce am trecut la rubrica Distincii-Decoraii. Culegerea datelor despre personalitile diasporei romne, indiferent de formaia lor intelectual i
23
Documentar
AXIS LIBRI
Din presa glean a primului deceniu al secolului al XX-lea (III)

La 21 iulie 1909, la Tipografia ranu & Co Bucarest, iese de sub lumina tiparului un numr ocazional din Mischpoche. Erschienen zur Hochzeitsfeier von Frulein Lolotte Ruckenstein und Herrn Sigmund Permutter, avndu-l redactor responsabil pe dr. Egon Rohrlich. ntre 1 decembrie 1909 i aprilie 1910 apare gratuit, cu o periodicitate lunar, Buletinul Ligii Culturale a tuturor romnilor. Secia Galai, fiind imprimat la Tipografia Buciumul Romn. Menirea buletinului este artat n primul numr: n el se vor arta unele fapte mai de seam din activitatea Comitetului central al Ligii Culturale, activitatea seciunii noastre, noii membri nscrii, diferite propuneri ce ni s-ar face n legtur cu Liga i orice comunicri ctre membri. Astfel fiecare membru va fi informat lunar despre tot ce privete seciunea local(2). La 27 decembrie 1909 ia natere sptmnalul Dreptatea. Organ conservator-democrat. Apare pn la 13 iunie 1910. ntre 1-10 ianuarie 1910, este imprimat la Tipografia Nou, iar din 17 ianuarie 1910 la Tipografia Moldova. Tot n anul 1909 se nfiineaz i publicaiile: Amicul productorului i comerciantului de buturi spirtoase i Fluturaul. Revist colar, apirografiat. Cea din urm apare n perioada 1909-1911, fiind scris de un grup de elevi de la diferite licee din Galai, sub redacia lui C. Stoika. Buletinul judiciar. Publicaiune lunar a instanelor judectoreti din circumscripia Curii de Apel din Galai vede lumina tiparului n data de 15
ntre 10 ianuarie i 7 iunie 1909 apare sptmnalul Pratia, avndu-l ca redactor ef pe Dumitru Gorgos. La nceput, este tiprit la Tipografia Const. P. Nicolau din Brila, iar din 4 mai 1909 la Tipografia Blescu din Galai. Revista Societei Leonica Roman Cooperative i Filantropice a Funcionarilor i Meseriailor Agricoli din Romnia apare n perioada aprilie 1909-1910. Publicaia are o periodicitate lunar, avndu-l ca redactor pe Gh. Varlam Ghiulescu. ncepnd cu nr. 3 din 1909, poart titlul Tribuna tiinific, numele unei publicaii mai vechi a lui Gh. Varlam. La nceput, revista este imprimat la Tipografia Moldova, o perioad de timp nu se mai menioneaz tipografia, dup care este tiprit n Bucureti, la Tipografia Jubileu. Continu publicaia Revista funcionarilor agricoli. Organ al Societei Cooperative i Filantropice a Funcionarilor i Meseriailor Agricoli din Romnia, aprut la Iai ntre aprilie 1908 i martie 1909. n perioada 19 aprilie 1909-21 august 1910, apare sptmnal revista literar nainte. I. Burbea deschide efemerida cu articolul Ziaristica de provincie. La 13 iulie 1909, apare un numr omagial pe hrtie velin, nchinat memoriei lui Mihai Eminescu, reproducnd cteva din poeziile marelui poet naional. Revista mai public un interviu cu C. Mille i comenteaz memorialul unei cltorii n Japonia, scris de un glean care semneaz Boris D. Georgevici, comerciant(1). n anul 1909 ia fiin la Institutul Grafic SchenkBurbea Almanahul nainte avndu-l ca editor pe Ion Burbea. Printre colaboratori se numr: Eleonora Burbea, Gh. Ranetti, t. Drug. 24
AXIS LIBRI
ianuarie 1910. n primul numr, n articolul Drept program, se arat necesitatea apariiei acestei tiprituri datorit faptului c la Galai existau mai multe instane judectoreti, publicaia urmnd s fie un organ esclusiv de publicitate a activitei acestor instane (3). Buletinul va fi folositor att pentu magistrai, avocai ct i pentru comerciani, acetia avnd ocazia a se pune n curent cu jurisprudena creiat i cu modul de a rezolva diferitele chestiuni de drept de ctre instanele judiciare din circumscripia Curei de Apel din Galai (4). Urmnd modelul revistelor franceze de drept, cum ar fi Revue des grands procs contemporaines, buletinul va publica pe lng hotrrile mai importante i reportaje despre dezbaterile proceselor de seam, pledoarii, rechizitorii, ordonane definitive, sentine comerciale, civile i penale, anchete judiciare, comerciale, dar i articole de drept, economie politic, sociologie.Apare pn la 15 ianuarie 1911, avndu-l ca director i proprietar pe C.G. Popescu, iar ca secretar de redacie pe tefan Chiriac. ncepnd cu 15 mai 1910, secretar de redacie devine Traian Constantinescu. Iniial este imprimat la Tipografia Teodor Dimitriade, iar de la 15 ianuarie 1911 la Tipografia Modern Societate Cooperativ. Sub conducerea unui comitet de profesori, la 7 martie 1910 ia natere, la Tipografia Iancu Gh. Bala, Primvara. Foaie Septmnal. Din 10 octombrie 1910 are subtitlul: Foaie cultural bimensual. Apare la Tecuci pn la 8 decembrie 1910. Tot la Tecuci, ns n perioada 22 aprilie-11 iulie 1910, apar cele 7 numere din Alarma. Gazet politic, sptmnal, sub direcia lui I.C. Popescu i a lui Romulus Dioghenide. Numerele sunt imprimate la Tipografia ziarului Adevrul din Bucureti. La 25 aprilie 1910, tot pe meleaguri tecucene, apare sub direciunea unui comitet, Tecuciul. Organ al Partidului Naional-Liberal. Avnd multe ntreruperi de-a lungul existenei, publicaia apare n 25 aprilie 1910, 3 noiembrie-31 decembrie 1913,
5 septembrie 1920-28 august 1921, 18 septembrie 1921, 29 aprilie-12 iulie 1923, 5 ianuarie 1924, 1-15 mai 1928, cu o periodicitate neregulat. n timp, subtitlul sufer mai multe modificri, astfel c din 3 noiembrie 1913 adaug n subtitlu, dup cuvntul liberal, cuvintele din Tecuci; ntre 29 aprilie-12 iulie 1923 este subintitulat Ziar naional-liberal, iar la 5 ianuarie 1924 informaia la titlu devine Ziar politic. ntre 18 septembrie 1920-1 iunie 1921, este editat de Clubul liberal, iar ntre 10 iulie-18 septembrie 1921 este editat de Clubul Naional-Liberal. De-a lungul apariiei, publicaia este tiprit la diverse imprimerii: Tipografia Iancu Gh. Bala, Tipografia i legtoria de cri Vasile S. Adam, Tipografia Institutului de Arte Grafice Lupta Nicolae Stroil, Tipografia Tiparul Tutovei Grnberg din Brlad. La un moment dat, ziarul a fost suplinit de Liberalul. Ziar al Partidului Naional-Liberal din jud. Tecuci (1 ianuarie 1922; 21 martie 1923). Trebuie menionat faptul c ntr-o perioad anterioar, ntre 27 aprilie 1906 i 8 martie 1907, tot la Tecuci, a aprut o publicaie purtnd acelai titlu Tecuciul. Organ al Partidului Naional-Liberal. NOTE: 1. Dicionarul general al literaturii romne. [Vol. 3]: E/K. Bucureti: Univers Enciclopedic, 2005, p. 725. 2. Guruianu, Virgil. Publicaii periodice glene. n: Dominus, nr. 41, iunie 2003, p. 15 apud. Buletinul Ligii Culturale a tuturor romnilor. Secia Galai, 1 decembrie 1909. 3. Drept program. n: Buletinul judiciar. Publicaiune lunar a instanelor judectoreti din circumscripia Curii de Apel din Galai, an 1, nr. 1, 15 ianuarie 1910, p. 1. 4. Ibidem. (Va urma) 25
AXIS LIBRI
Asociaia Bibliotecarilor din Romnia Filiala Galai - bilan i perspective
Existena unor asociaii profesionale n mediul bibliotecar este extrem de necesar fcnd posibil o mult mai bun colaborare ntre cei care au mbriat aceast meserie, o mai bun cunoatere a problemelor n mediul Mihaela Brbulescu existente bibliotecar i, n acelai timp, faciliteaz comunicarea ntre bibliotecari pentru a putea rspunde cu brio la necesitile informaionale ale utilizatorilor. Este foarte important ca diversele tipuri de biblioteci s menin o legtura ntre ele, deoarece mpreun pot face fa cerinelor utilizatorilor, cerine care se diversific din ce n ce mai mult. n aceast idee, a avut loc pe data de 14 iunie 2011, ntr-un cadru foarte plcut, la sediul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai, edina Asociaiei Bibliotecarilor din Romnia, Filiala Galai care a avut ca scop principal organizarea de noi alegeri pentru conducerea filialei. Au participat la aceast edin att bibliotecarii de la Biblioteca Judeean ct i cei de la Biblioteca Universitii Dunrea de Jos Galai, membrii n A.B.R. edina s-a desfurat n prezena managerului Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, dnul Ilie Zanfir, a dnei director adjunct Letiia Buruian, a dnei Mioara Voncil, directoarea Bibliotecii Universitii Dunrea de Jos Galai, iar din partea conducerii A.B.R. ne-am bucurat cu toii de prezena dnului prof. univ. Mircea Regneal, preedintele A.B.R. Activitatea dlui prof. Mircea Regneal este bine cunoscut celor care sunt implicai ntr-un fel sau altul n activitile din mediul bibliotecar: lector la Secia de Bibliologie i tiina Informrii a Facultii 26
de Litere a Universitii din Bucureti (1991-1996), confereniar (1997-2000), profesor (2001), ef de catedr Biblioteconomie i tiina Informrii (din 2004). Responsabil al seciei pentru Programul Socrate/Erasmus, a ntreprins stagii de perfecionare n Olanda, S.U.A., Frana, Germania, Anglia, a participat la numeroase congrese internaionale ale IFLA, la conferine i reuniuni internaionale, fiind cooptat n structuri la nivel central european. A fost director al Bibliotecii Centrale Universitare din Bucureti n perioada 2003-2010. Desfoar, de asemenea, o bogat activitate n cadrul Comisiei Naionale a Bibliotecilor, din anul 2002, precum i n cadrul Asociaiei Bibliotecarilor din nvmant din 1990, asociaie devenit A.B.R. din anul 2007. De-a lungul timpului, a publicat numeroase articole de specialitate att n publicaii din ar, ct i din strintate, precum i cri de specialitate deosebit de utile n acest domeniu de specialitate. Prin activitatea desf urat n ultimele decenii, activitate managerial, didactic, tiinific, pu blicistic, a contribuit major la statuarea pro fesionalismului n biblio tecile din ara noastr. Bibliotecarii prezeni au putut lua parte la un dialog interesant pe tema activitii n bibliotec, dialog n cadrul creia dnul prof. Mircea Regneal, ne-a vorbit despre ce mai nseamn n ziua de astzi profesia de bibliotecar, a punctat diverse aspecte pro fesionale cum ar
AXIS LIBRI
fi: ideea de perfecionare a bibliotecarilor la fiecare 5 ani, realizarea unui catalog colectiv al publicaiilor, lansarea unei noi cri pe tema Bibliotecilor din Romnia al crei coordonator este, despre misiunea de a fi bibliotecar, despre organizarea Conferinei Naionale a A.B.R. din acest an i cea de anul urmtor precum i despre utilitatea alctuirii unui colectiv de sprijin al bibliotecii, alctuit din persoane care se simt apropiate de bibliotec i, bineneles, apropiate de bibliotecari. S-a vorbit i despre realizarea unor instrumente de lucru utile n activitatea de bibliotec cum ar fi realizarea unui Ghid al Serviciului de Referine n ideea de a crea instrumente de lucru utile profesiei i mai ales n condiiile n care serviciul de referine capt o pondere din ce n ce mai mare n funcionarea bibliotecii. De asemenea, s-a subliniat necesitatea alctuirii unui grup de bibliotecari care se vor ocupa de realizarea unui ghid de catalogareindexare. O discuie interesant s-a purtat pe tema softurilor de bibliotec, fr de care o bibliotec nu mai poate exista cu adevrat i mai ales nu poate oferi servicii de calitate. Dnul director, Ilie Zanfir, a abordat aspecte legate de softurile de bibliotec Tinlib si Aleph i a subliniat necesitatea achiziionrii unui soft performant, amintind de problemele de tip financiar ntmpinate la cumprare, precum i costurile ntreinerii lui. n acest context s-a vorbit i despre alctuirea consoriilor de bibliotec n acest scop. Problemele cu care se confrunt n ziua de azi bibliotecile sunt asemntoare indiferent c vorbim de biblioteci publice sau de biblioteci universitare. Se simte din ce n mai acut nevoia de schimbare att n modul de organizare a bibliotecilor, a spaiului fizic ocupat de acestea, ct i n serviciile pe care le pot oferi utilizatorilor. Mediul informaional s-a propagat cu o foarte mare vitez i a cuprins ntr-un timp foarte scurt toate sectoarele de activitate. Numrul de informaii zilnice crete exponenial, fcnd din ce n ce mai dificil orientarea i alegerea acelor informaii corecte i pertinente. Bibliotecarului i revine datoria s fac lumin n acest noian informaional livrat de mass-media, de instituii i organizaii care sunt supuse tendinei de nnoire, pentru a putea fi competitive ntr-o
lume extraordinar de dinamic, globalizat, n care informaia ajunge la public n cteva secunde printr-o singur atingere a mouse-ului. Datoria bibliotecarului este de a se menine informat, de a ti la timp de noile apariii tehnice, pentru a le putea folosi n folosul cititorilor. n acest sens dnul prof. Regneal ne-a vorbit despre necesitatea de a fi pregtii s facem fa nevoilor informaionale mereu n schimbare ale utilizatorilor, de perfecionare profesional, de necesitatea familiarizrii cu noile instrumente de lucru, de crearea unor instrumente de lucru ct mai utile n munca de bibliotec. n continuare, dna Florina Diaconeasa, preedinta Filialei Galai, ne-a prezentat raportul de activitate dup care s-a trecut la alegerile propriuzise. n urma procesului de votare, Filiala A.B.R. Galai, a ales un nou Consiliu de conducere, pe perioada 2011 2015. 1. Preedinte, dna Dorina Blan Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai; 2. Vicepreedinte, dna Lenua Ursachi Biblioteca Universitii Dunrea de Jos Galai; 3. Secretar, dna Catrina Cluian - Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai. Le dorim ca n perioada n care se vor afla la conducerea filialei s colecioneze ct mai multe clipe frumoase i fructuoase, ct mai multe succese profesionale i, bineneles, s ne bucurm mpreun de o activitate ct mai divers i mai constructiv n cadrul filialei, activitate de pe urma creia s beneficieze att bibliotecarii ct i utilizatorii bibliotecilor noastre.
1. Bulu, Gheorghe; Petrescu, Victor. Bibliologie romanesc. Idei. Portrete. Controverse. Targovite: Editura Biblioteca, 2008 2. http://proiectabr.wordpress.com/
Bibliografie:
27
Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
Salonul literar Axis Libri, bilan la doi ani de la lansare

9 septembrie 2009 este data la care Biblioteca V.A. Urechia a inaugurat Salonul literar Axis Libri, ca extensie cultural a brandului AXIS LIBRI, care a debutat iniial cu revista i editura ce poart acelai nume i a continuat cu manifestarea cultural Silvia Matei Trgul Naional de Carte, ajuns i el n 2011 la cea de-a treia ediie. Salonul Literar Axis Libri face parte dintr-o integral a manifestrilor care i-a propus s promoveze cartea i lectura, gzduind n fiecare zi de joi a sptmnii, la ora 17:00, o serie de evenimente culturale: lansri de carte, dezbateri literare, sau pe teme majore din actualitate, expoziii, sau recitaluri de muzic i poezie, oferind oportuniti de punere n valoare a potenialului artistic din arealul Dunrii de Jos de la Galai. Dac ar fi s facem un bilan al celor patru sezoane ce s-au desfurat n perioada septembrie 2009-iunie 2011, datele art astfel: stagiunea I (9 septembrie-17 decembrie 2009) a numrat 15 ediii n care au fost prezentai 23 de autori cu 26 de cri lansate i a avut loc o dezbatere cultural i s-a vernisat o expoziie; stagiunea II (14 ianuarie-10 iunie 2010) a numrat 20 ediii n care au fost prezentai 32 de autori cu 37 de cri lansate i au avut loc 10 dezbateri istorice i culturale; stagiunea III (16 septembrie-9 decembrie 2010) a numrat 13 ediii n care au fost
Gndit iniial ca un loc de ntlnire pentru scriitorii gleni, salonul i-a deschis porile i pentru scriitorii de pe alte meleaguri ale rii care i-au dorit s-i lanseze cri n ambientul primitor creat de instituia centenar, Biblioteca V.A. Urechia. Sala de lectur Mihai Eminescu, devenit de multe ori nencptoare pentru zecile de participani, ofer cadrul ideal pentru actul artistic ce se desfoar aici, vegheat n permanen de privirea cald a Marelui Nostru Poet Naional, portretizat cu mestrie de artistul plastic glean, Nicolae Spirescu. 28
prezentai 28 de autori cu 33 de cri i au avut loc 3 (trei) dezbateri culturale; stagiunea IV (13 ianuarie-21 aprilie 2011) a numrat 14 ediii n care s-au lansat 47 de cri i 27 de autori, avnd loc 2 dezbateri. Fcnd un total, putem afirma c au avut loc 62 de ediii la care au fost prezentai aproximativ 110 autori cu 143 de cri i reviste i s-au desfurat nu mai puin de 16 dezbateri pe diverse teme de actualitate, cu peste 6000 de participani. Dac ne amintim de prima ediie a Salonului, aceasta a fost dedicat comemorrii a 20 de ani de la tragica dispariie a 215 persoane n naufragiul vasului Mogooaia i a debutat cu lansarea crii scriitorului Aurel Ru, Mogooaia istoria unei tragedii. Treptat, s-au prezentat n faa asistenei glene autori precum: Constantin Vremule, Dan Checu, Maximilian Popescu-Vella, Anton Stanciu, Tudose
AXIS LIBRI
An IV, nr. 12, septembrie 2011 Parapiru. Rolurile s-au schimbat n permanen de-a lungul desfurrii evenimentelor din cadrul Salonului Literar, astfel nct fiecare dintre scriitorii fideli care au participat la salon au fost cel puin o dat comentatori dar i protagoniti, lansndu-i n acest cadru creaiile literare. Fiecare ntlnire de joi a avut farmecul ei, fiind lansate discuii incitante pe diverse teme de actualitate. De remarcat sunt i epigramele pline de umor ale cunoscutului epigramist glean Ion Grosu, adresate fiecrui protagonist, care au dat savoare i au avut rolul de a destinde atmosfera de fiecare dat. n acelai cadru au fost lansate i cele 35 de lucrri publicate n aceast perioad la Editura Axis Libri. De asemenea, trebuie s remarcm i cola borarea fructuoas dintre toate insti tuiile de cultur ale oraului Ga lai, n special cele cu Teatrul Dramatic Fani Tardini, Teatrul Muzical Nae Leonard i Liceul de Art Dimitrie Cuclin care au rspuns prezent la solicitarea Bibliotecii, participnd n cadrul salonului literar cu recitaluri sau minispectacole artistice, mbinnduse astfel toate faetele artistice i dnd culoare acestui act cultural. Acum cnd ne pregtim s inaugurm cel deal treilea an de evenimente putem afirma cu trie c Salonul Literar Axis Libri, iniiat i patronat de directorul general al Bibliotecii V.A. Urechia i moderat de scriitorul i jurnalistul Theodor Parapiru, a devenit un solid punct de reper n viaa cultural a glenilor iubitori de frumos, iar Biblioteca V.A. Urechia, cu certitudine, fanionul culturii i locul de ntlnire al elitei intelectuale locale. 29
Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI Salonul Literar AXIS LIBRI
Tatu, Viorel Rotil, Ctlin Negoi, A.G. Secar, Violeta Ionescu, Cristian Nicolae Apetrei, Arthur Viorel Tulu, Constantin Ardeleanu, Diana Vrabie, Dan Pleu, Ivan Ivlampie, Viorel Dinescu, Aurel Stamate, Viviana Ivlampie, Ioan Toderi, Sanda Panait, Ionel Marin, Nicolae Zainea Vornicoff, Nory Bellu i Alberto Simon Bellu, Valentin Bodea, Claudia Partole, Constantin Cristian, Neculai I. Staicu-Buciumeni, Marius Cioarec, Ion Cordoneanu, Aurel Iacob, Nicolae Paul Mihail, Theodor Parapiru, Coriolan Punescu, Gheorghe Guru, Dan Gogleaz, Dorina Blan, Apostol Guru, Vasile Ghica, Katia Nanu, Violeta Craiu, Paul SnPetru, Ioan Frcanu, Mariana Solomon Lazanu, Ionel Necula, Ioan Rusu, Gherghina Tofan, Ionel Jecu, Virgil Costiuc, Pompiliu Coma, Ilie Zanfir, Sperana Miron i Cezarina Adamescu. De remarcat sunt i prezentrile de nouti editoriale fcute de Valentin Ajder, directorul editurii Eikon i Aurel tefanachi, directorul Editurii TipoMoldova, prieteni i colaboratori fideli ai Bibliotecii V.A. Urechia i cititorilor si. Salonul literar Axis Libri se poate luda i cu prezena unor personaliti marcante ale culturii naionale precum: Gabriel Liiceanu, Ioana Prvulescu, Mircea Crtrescu, acad. Gheorghe Buzatu, Theodor Codreanu, Aura Christi, Vasile Andru, Cassian Maria Spiridon, acad. Mihai Cimpoi, Nicolae Dabija, Nora Iuga, acad. Dinu C. Giurescu, Virgil Tnase, Eugen Ovidiu Chirovici, sau Petru Lificiu, care au dat substan ntlnirilor i ne-au ntrit ncrederea c efortul depus n organizarea acestor evenimente nu este inutil. Formatul deja consacrat al salonului literar presupune de fiecare dat deschiderea cu o succint prezentare a invitailor, fcut de Ilie Zanfir, Directorul Bibliotecii V.A. Urechia, sufletul i iniiatorul acestui act cultural, discuiile pe marginea crilor lansate fiind preluate i conduse, apoi, de neobositul moderator al ntlnirilor, scriitorul i jurnalistul Theodor
Localia Localia Localia Localia Localia Localia
AXIS LIBRI
Casa de Cultur a Studenilor - la 50 de ani (II)

Cultur * Educaie * Distracie
7. Lets Folk - ianuariedecembrie 2011, sala de spectacole a Casei de Cultur a Studenilor Galai, Club Casa Veche - Serie de evenimente cultural- distractive sub form de concerte, recitaluri i audiii prin care se promoveaz muzica Folk la nivelul studenilor. Concepute ca serate de muzic Folk, cu invitai consacrai la nivel naional prin acest gen Dinu Gndu de muzic, evenimentele sunt destinate tinerilor studeni talentai, dornici de afirmare, care fac sau nu parte din cluburile de muzic ale Casei de Cultur a Studenilor, dar care prezint interes privind muzica Folk. 8. Festival Naional Studenesc de Teatru- 29-30 aprilie 2011 - sala de spectacole a Casei de Cultur a Studenilor Galai, Club S, Sala Studio. Festival Naional Studenesc de Teatru cu tema comic, cu participarea trupelor de teatru aparinnd Caselor de Cultur a Studenilor din ar i din Galai, realizat de Casa de Cultur a Studenilor Galai n colaborare cu trupa de teatru De ce ficatu?.. i n parteneriat cu Teatrul Dramatic Fani Tardini i Universitatea Dunrea de Jos Galai -Facultatea de Arte. 9. Cupa Liceelor la Streetdance - 1819 februarie 2011 - Sala de spectacole a Casei de Cultur a Studenilor Galai - etapa local de la Galai a implicat desemnarea din rndul trupelor participante a liceelor glene a primilor trei ctigtori, care au participat n luna aprilie 2011 la etapa naional a competiiei, care s-a desfurat la Bucureti, n parteneriat cu OneBit Dance Studio. Etapa local s-a desfurat n parteneriat cu trupa de dans Stance i Inspectoratul Judeean colar Galai. 10. Anotimpuri Culturale Studeneti - ianuariedecembrie 2011 - Casa de Cultur a Studenilor Galai: Club S, sala de Spectacole, foaierul slii de spectacole, Universitatea Dunrea de Jos Galai - se desfoar pe tot parcursul anului 2011, Anotimpuri Culturale Glene se dorete a fi o serie de manifestri culturalartistice, sportive i educative cu participare naional, ce reunete concerte, concursuri diverse, spectacole, seminarii, dezbateri, colocvii. Partenerii permaneni ai acestui eveniment sunt: Universitatea Dunrea de Jos Galai i Liga Studenilor Galai. 11. Participri la festivalurile naionale studeneti - ianuarie-decembrie 2011 - Casele de Cultur ale Studenilor din cele mai importante centre universitare din ar - deplasarea trupelor i formaiilor afiliate Casei de Cultur a Studenilor Galai la festivalurile i concursurile naionale organizate la nivelul MECTS, precum i deplasri efectuate la invitaia celorlalte Case de Cultur a Studenilor. 12. Thats Us, ed. a IV mai 2011 - Sala de spectacole a Casei de Cultur a Studenilor Galai spectacol anual realizat cu participarea tuturor trupelor i formaiilor afiliate Casei de Cultur a Studenilor Galai, avnd i invitai de la celelalte Case de Cultur a Studenilor din ar: dans, prezentri de mod, muzic folk, muzic rock. 13. Festivalul Naional Studenesc de Muzic Folk Baladele Dunrii ediia a XV-a- mai 2011 sala de Spectacole a Casei de Cultur a Studenilor Galai. Festivalul Naional Studenesc de Muzic Folk reprezint manifestarea cultural artistic de gen la nivel naional, sub form de competiie, la care particip soliti i grupuri de muzic folk ce activeaz n Casele de Cultur Studeneti. Pe lng competiia propriu-zis, organizat pe dou seciuni, trupe i formaii, Festivalul beneficiaz n fiecare an de prezena unor reprezentani de renume ai muzicii folk care realizeaz workshopuri i ateliere de lucru mpreun cu participanii la eveniment. 14. Operaiunea Monstru iunie 2011 - amenajarea piscicol Cotoroaia din judeul Galai concurs naional de pescuit sportiv de tipul catch and release, realizat conform ordinelor de prohibiie pe anul 2011. Toi petii prini sunt eliberai dup ce au fost cntrii de arbitri i li s-au nscris greutile n fiele de concurs. naintea nceperii concursului, participanii ecologizeaz zona n care se desfoar concursul. Primii trei clasai primesc premii constnd n echipamente de pescuit. 15. Clubul de turism sportiv ianuarie-decembrie 2011 Casa de Cultur a Studenilor Galai, zone montane de interes turistic i sportiv de pe teritoriul Romniei. Clubul urmrete dezvoltarea spiritului ecologic prin organizarea unor aciuni de profil, participarea la competiii naionale, precum i prin practicarea sportului n aer liber (alpinism, cros montan, orientare turistic). 16. coala de Var iulie- august 2011 Casa de Cultur a Studenilor Galai, Universitatea Dunrea de Jos, Galai colocviu cu tema Istorie i filozofie medieval n parteneriat cu Universitatea Dunrea de Jos Galai, Universitatea Bucureti-Centrul de Studii Medievale, Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Universitatea Alexandru Ioan Cuza, Iai. Eveniment cultural realizat prin susinerea unei serii de seminarii
30
Localia Localia Localia Localia Localia Localia tematice i a unei sesiuni de lucrri tiinifice cu tema care ncearc aducerea n atenia publicului studenesc Istorie i filosofie medieval, prezentate sau coordonate din Galai a artelor medievale, cu precdere muzic cu de ctre invitai de marc n mediul academic, remarcai specific medieval, sub forma unei seri de recitaluri a prin publicaii i lucrri de specialitate n domeniul trupelor de profil. Pe perioada desfurrii concertelor istoriei i filosofiei. se vor organiza diferite work-shopuri cu profil de arte 17. Olimp-X iunie 2011 Campusul universitar medievale n foaierul slii de spectacole a Casei de Cultur Al.I. Cuza, diferite amenajri sportive din oraul Galai a Studenilor, ct i n Campusul studenesc. - Olimp-x reprezint cel mai mare proiect destinat 24. Slive rock, ediia a V-a noiembrie 2011 Club activitii sportive studeneti. nsumeaz ase sporturi S festival naional studenesc de muzic rock avnd de actualitate n rndul comunitii studeneti: fotbal, ca scop promovarea acestui gen de muzic i a tinerilor volei, baschet, tenis cu piciorul, alpinism i pescuit. artiti n mediul studenesc, prin prezena n concert a Tradiional acest proiect, i propune s i determine ctorva trupe reprezentative pentru Casele de Cultur pe tineri s acorde mai mult importan activitilor Studeneti din ar i din Galai, precum i a unor artiti sportive ca o alternativ sntoas la activiti cum ar ai genului deja consacrai pe plan naional. fi privitul excesiv la televizor, jocurile pe calculator 25. BBoy Session, ediia a IV-a decembrie 2011 .a.m.d. Unul din atributele ce difereniaz OLIMP-X, sala de spectacole a Casei de Cultur a Studenilor Galai fa de alte proiecte cu caracter sportiv, l reprezint - Competiie internaional de breack-dance, organizat faptul c i propune s promoveze sporturi ce iniial nu pentru al patrulea an consecutiv de Casa de Cultur a sunt practicate n mas de ctre studeni. Studenilor Galai i trupa de breackdance BBoyzOnly, 18. Lets Rock ianuarie-decembrie 2011 sala structurat pe mai multe seciuni (1vs1, 2vs2, echipe) la de spectacole a Casei de Cultur a Studenilor Galai, care particip trupe i dansatori aparinnd Caselor de Club S, Casa Veche, Campusul universitar Al.I. Cuza. Cultur Studeneti din ar, DJ consacrai, trupe invitate n Serie de evenimente cultural- distractive sub forma de afara concursului, juriul avnd componen internaional. concerte prin care se promoveaz muzica rock la nivelul 26. Balul Bobocilor decembrie 2011 sala de studenilor. Concepute precum concerte de muzica rock spectacole a Casei de Cultur a Studenilor Galai, Club cu invitai consacrai la nivel naional prin muzica rock, S Balul Bobocilor din Universitatea Dunrea de Jos evenimentele sunt destinate tinerilor studeni talentai, Galai, presupune anual desemnarea ctigtorilor de dornici de afirmare, care fac sau nu parte din cluburile Miss i Mister Boboc din rndul studenilor din anul I ai de muzica ale Casei de Cultur a Studenilor, dar care Universitii Dunrea de Jos. Participanii alei n urma prezint interes privind muzica rock. unui casting sunt supui timp de o lun naintea balului 19. Econatura iulie 2011 una din zonele de interes la diverse probe neconvenionale n concordan cu turistic din judeul Galai program de ecologizare a tema balului care se modific de la an la an. Ctigtorii unei zone de interes turistic din judeul Galai, realizat de sunt desemnai n urma unui spectacol de dans i probe ctre membrii clubului de turism sportiv afiliat Casei de personale la care particip pe lng concureni i trupe Cultur a Studenilor Galai, n parteneriat cu studenii consacrate invitate. Universitii Dunrea de Jos Galai. 27. Clubul de proiecte ianuarie-decembrie 2011 20. Expoziia foto iulie-septembrie 2011 foaierul Casa de Cultur a Studenilor Galai - Activitate realizat slii de spectacole al Casei de Cultur a Studenilor de CCSG n parteneriat cu Liga Studenilor din Galai Galai, holul Universitii Dunrea de Jos Galai i UGAL cu obiectiv educativ i civic de a stimula prezentarea neconvenional a fotografiilor realizate de participarea i implicarea tinerilor (studeni i elevi) la studenii Universitii Dunrea de Jos Galai, precum viaa social i public, cu toate aspectele acestea, cu i a unor artiti gleni consacrai. scopul concret de a dezvolta simul antreprenorial pe 21. Concurs Naional Studenesc de Street Dance acest segment de vrst, de pregtire n managementul octombrie 2011 sala de spectacole a Casei de Cultur a proiectelor europene, de a-i nsui competenele Studenilor Galai festival studenesc de dans, cu tem necesare administrrii unui ONG sau abilitatea de a impus (streetdance) co-organizator fiind trupa de dans ntreprinde aciuni n cmpul vieii sociale, folosind Stance, afiliat Casei de Cultur a Studenilor Galai, prghii antreprenoriale. cu participarea trupelor de gen aparinnd Caselor de 28. Concert de Crciun decembrie 2011 Sala de Cultur Studeneti din ar. spectacole a Casei de Cultur a Studenilor Galai - Gala 22. Festivalul Naional Studenesc de Mod de Crciun a Casei de Cultur a Studenilor Galai are Extravagance noiembrie 2011 sala de spectacole a ca scop att recompensarea tuturor colaboratorilor si Casei de Cultur a Studenilor Galai festival de mod, cu prezena la un concert deosebit de colinde i muzic coiffure i machiaj, realizat n colaborare cu agenia de tradiional romneasc, ct i premierea membrilor modele Qua Models a Casei de Cultur a Studenilor trupelor afiliate care au obinut distincii la cele mai Galai, la care particip n afara trupelor de modele a importante competiii studeneti organizate n ar pe Caselor de Cultur Studeneti i importani designeri, tot parcursul anului 2011 i ai voluntarilor organizaiilor make up artists i hair-styliti, cei din urm realiznd live, nonguvernamentale non-profit. pe scen, demonstraii de coiffure, tunsoare i machiaj. 29. Gala CCS 50 de ani de cultur studeneasc 23. Medieval Music Nights noiembrie 2011 Casa de octombrie-noiembrie, 10 proiecte culturale de mare Cultur a Studenilor Galai - Seara medieval Medieval anvergur destinate srbtoririi a jumtate de secol de Music Night reprezint o serie mai ampl de manifestri existen.
AXIS LIBRI
31
Un nou monument la Galai
AXIS LIBRI
Cine strbate Strada Domneasc, la nr. 111, va observa c n faa cldirii Facultii de tiine Juridice, Sociale i Politice (fostul Institut Notre Dame de Sion), n partea dreapt a uii de la intrare, a aprut un nou monument: Bustul profesorului universitar Vintil Dongoroz. Este amplasat n vecintatea celui dedicat lui Mihail Koglniceanu, oper n bronz a sculptorului Corneliu Stoica Wladimir Hegel, care strjuiete aici din 1975, iniial fiind ridicat n 1893 n Parcul Mihai Eminescu. Pentru cei mai muli dintre glenii de astzi, numele lui Vintil Dongoroz este aproape, dac nu chiar total necunoscut. A fost jurist, avocat, profesor universitar de drept penal, autor al multor lucrri de drept, membru corespondent al Academiei Romne i politician. Originar, aparine meleagurilor glene, fiind nscut la 27 martie 1893 la Tecuci. Dup studii gimnaziale n oraul natal, urmeaz Liceul Unirea din Focani, iar ntre 1912-1916 frecventeaz cursurile Facultii de Drept din Bucureti. La 27 decembrie 1919 i ia doctoratul n drept cu teza Dinamica social a dreptului penal. Pn n 1948 a activat ca avocat n baroul Ilfov. De asemenea, la 1 ianuarie 1929 a fost numit confereniar de drept i procedur penal la Facultatea de Drept din Bucureti, iar la 15 noiembrie 1936 a devenit profesor titular, funcionnd aici pn la 30 aprilie 1951. La 27 mai 1948 a fost primit ca membru corespondent n Academia Romn, calitate care i-a fost ridicat n acelai an, luna august, de ctre autoritile comuniste pe criterii politice. A fost repus n drepturi post-mortem, la 11 mai 1994. Vintil Dongoroz a mai activat ca profesor i la coala Superioar de tiine Administrative din Bucureti (1928-1936) i la Institutul Superior de tiine Penale (1930-1936). A pledat n mai multe procese penale celebre: procesul contingentrii, procesul paapoartelor, fraudele de la Casa Muncii C.F.R, fraudele cu terenurile petrolifere, procesul spirtului metilic, fraudele de la nchisori etc. ntre 1 octombrie 1954 1 februarie 1964, cnd s-a pensionat, a lucrat ca ef de secie la Institutul de Cercetri Juridice al Academiei i membru n Consiliul tiinific al acestuia. S-a stins din via la 18 martie 1976, la Bucureti. A fost un timp director al revistei Jurisprudena general i a colaborat cu studii, articole i adnotaii la Tribuna juridic. Revista Penitenciar, Curierul Judiciar, Revista Penal, Biblioteca Marilor Procese etc. A fcut parte din mai multe comisii care au redactat proiectele de Cod Penal i Codului de
Bustul profesorului universitar Vintil Dongoroz
32
procedur penal, avnd o contribuie nsemnat la elaborarea acestora. A publicat n perioada 1922-1934 un numr de 27 de cri: Despre traficul de influen, Tratat de drept i procedur penal (5 volume), Drept interprovincial penal, Pluralitatea infractorilor, Abuzul de ncredere i escrocheria, Curs de drept i procedur penal, Omuciderea prin impruden. Concurs de cauze, Infraciunile falimentare fa de legea lichidrii juridice, Trdarea i spionajul. Conceptul lor, Cauzalitate psihic i fizic n infraciuni etc. Bustul prin care juritii din cadrul tinerei faculti de profil au cinstit memoria acestui savant penalist de renume a fost dezvelit la 30 aprilie 2011, n cadrul manifestrilor prilejuite de Conferina Internaional Cercetare, Educaie i Progres n Mileniul III, organizat n parteneriat cu alte trei universiti din Italia, Polonia i Republica Moldova. Autorul lui este Tudor Ioan, cunoscut nou glenilor mai ales ca pictor i grafician, dar care, la Academia de Arte din Iai, a studiat mai nti, timp de doi ani, sculptura cu profesorii Florea Vladimir i Dumitru Cileanu. Chiar dac la primul impact bustul d impresia c este realizat din bronz, el nu a fost turnat n acest metal, ci n fibr de sticl patinat cu acrilice i emailuri colorate, o tehnic mixt folosit i n industria auto. Sunt materiale cu o mare rezisten la intemperii i la aciunea distructiv a timpului. Bustul este unul dintre cele mai frumoase i expresive ridicate vreodat la Galai. Despre felul cum l-a gndit i ce a avut n vedere artistul n modelarea chipului lui Vintil Dongoroz, iat o declaraie a acestuia: Mi-am temperat ndrzneala artistic pentru a nu face contrast necuvenit cu bustul lui Mihail Koglniceanu, aflat alturi, i pentru a fi n ton cu arhitectura cldirii din fundal i bogata ei istorie. Am preferat s fiu tributar unor maetri ca Rodin, Jalea sau Medrea i am idealizat portretul, ncercnd s rmn n caracterul modelului, gndindu-l ca pe un senator roman, tiind c la baza dreptului modern st dreptul roman. Am sugerat o tog pe umrul stng, fr a exagera materialitatea acesteia. Am mizat pe un modelaj impresionist, dar subordonat formei. De mare ajutor mi-a fost stpnirea desenului artistic, pe care l predau de atia ani la Liceul de Art Dimitrie Cuclin i la Facultatea de Arte. Am inut seama de faptul c lumina n acest caz va bate ntotdeauna din stnga portretului i am accentuat anumite zone de umbr pentru a crea echilibrul necesar, tiind c n lumin contrastele vor fi mai puternice. Aadar, patrimoniul artistic al Galaiului s-a mbogit cu un nou monument de cinstire a memoriei unei mari personaliti nscut pe aceste meleaguri. Pe cnd oare i cele dedicate lui Nicolae Mantu, Iosif Ivanovici, Dimitrie Cuclin promise de ani buni de Primrie i Consiliul Local?
AXIS LIBRI
Obiceiuri din ciclul vieii: Nunta (II)

n comuna epu flcii luau obiectele de zestre, le jucau ntrun fel de hor pe care ei o formau n ograd i numai dup aceea le duceau la carul de zestre. n comuna Smuli, cnd nuntaii mergeau pentru luarea zestrei, erau ntmpinai de soacra mic. Bun dimineaa, Eugen Holban soacr mic!, ziceau ei. Femeile din partea miresei ddeau zestrea din cas. Ddeau mai nti icoana. Cine purta icoana nu cnta i nici nu juca. Urma apoi spetul. II purtau doi flci voinici, de obicei vorniceii. n spet se afla i o farfurioar cu brnz, o bucat de gin fript i o bucat de pine. Pernele erau purtate de femei. Zestrea era chiuit i jucat pn o aezau n cru. Obiectele erau aezate pe sipet, aa cum erau aezate i n cas. Cele care nu aveau loc mai erau puse i pe lng sipet. Zestrea pleca cu o parte din muzicani acas la mire, iar restul nuntailor mergeau la biseric. n comuna Oancea zestrea nu se ducea o dat cu nunta, ci mai nainte. Era dus de obicei noaptea, direct acas la mire. Am mai ntlnit nc vreo cteva sate n care zestrea miresei era dus direct acas la socrul mare, fr s mai treac pe la Biseric. Dar acestea reprezint excepii. n majoritatea aezrilor, ns, carul cu zestre nsoea alaiul nuntailor la cununie, apoi la casa mirelui. Pe drum, femeile chiuiau agitnd n aer cte un levicer ori o pern. Cel care mna boii purta un tergar pe dup gt. Alte dou tergare se prindeau la resteile jugului. Pn la casa printeasc - i chiar i acolo - mirele ntlnea mai multe capcane, bariere pe care nu le putea trece dect pltind. Cnd voia s ias din ograda socrului mic, flcii nchideau porile i el trebuia s plteasc, uneori, sume deloc neglijabile, fiind n joc mndria lui. Dac mireasa era din alt sat, cursele erau organizate de cel care conducea horele satului respectiv i care, pentru a-1 asigura pe mire c nimeni nu-l va mai stnjeni, l nsoea pn n marginea satului, unde i lua rmas bun, desprindu-se n termeni civilizai. Ne-ai luat fata, trebuia s plteti. Nu-i nici o suprare, aa este obiceiul din strbuni, rspundea mirele. Cnd nuntaii plecau de la casa miresei spre biseric, soacra mic arunca cu firimituri de pine amestecate cu sare sau cu zahr n urma alaiului. n comuna Cudalbi se fcea acelai lucru, dar cu pine tiat n patru, repetndu-se ntructva gestul fcut de mireas mai nainte cu colacul tiat de nun: se arunc i acum n cele patru zri ca tinerii s aib noroc de bogie i de trai bun. Unii copii i chiar unii vrstnici ateptau de-a lungul drumului cu glei sau cofe pline cu ap. Alii scoteau chiar atunci ap din fntn i se aineau cu ciutura plin n calea nuntailor. Nunul sau mirele sau amndoi deodat aruncau bani. Se rosteau urrile de rigoare. Dup cununie, nunta pornea spre casa mirelui, n chiote, joc i mare veselie, nsoit de privirile admirative ale stenilor, care se nirau de o parte i alta a drumului, spre a nu scpa nici un segment din frumuseea acestui minunat spectacol. La poarta gospodriei alaiul era primit cu ploti i sticle pline cu vin de ctre stolnici. O rud a socrului mare aducea o ulcic plin cu ap. Mireasa lua cana i le turna, n ordine, mai nti nunilor apoi socrilor mari. Dup splare, toi stteau cu minile ntinse ca s se zvnte; ritualul nu permitea tergerea cu prosopul. Dup acest act ritual, de purificare, mireasa arunca ulcica peste cas. Apoi o rud din partea socrilor mici venea cu tergarele. Mireasa lua cte unul i i nsohonea (gtea), mai nti pe nunii mari i pe socrii mari. Celelalte tergare ce trebuiau nmnate erau puse pe o mas. Cei care urmau a le primi se prindeau n hor, hora tergarelor. O rud a socrilor mici lua prosoapele n brae i mpreun cu mireasa le mprea. Mireasa lua cte un prosop, se ducea cu el n faa celui cruia urma s i-1 ofere - la o anumit distan - i se pleca uor. Acesta se desprindea din hor i se apropia de mireas care i punea tergarul pe dup gt, apoi i sruta mna, adic la fel cum procedase cu nunii i cu socrii mari. Bineneles i aici era o anume ordine. Primii din hor crora urma a li se pune tergare erau naii nunului, - socotii nai de-al doilea - apoi prinii nunului. n unele sate naii nunilor aveau aceleai drepturi cu naii propriu-zii. n comuna Rediu, dup ce se termina hora prosoapelor, nunul i nuna i invitau rudele la joc n aceeai 33
ordine n care li se distribuiser tergarele. Pe prispa casei atepta soacra mare cu o can plin cu miere de albine n mn i cu un tergar. nainte de a intra n cas, mirii gustau din miere apoi fiecare i nmuia degetul arttor i ungea tocul uei n partea de sus i n pri, ca s le fie viaa dulce ca mierea. Dup aceea, soacra i nfura pe amndoi dup gt cu un tergar i i trgea n cas, ca s fie nedesprii pe via. Pe pragul uii era aternut fie o blan de oaie, fie o bundi sau un cojoc, pe care mirii clcau neaprat, spre a le fi traiul uor i moale. Cam n acelai timp, ncepea i descrcatul zestrei, cu aceleai jocuri i glume ca i la ncrcarea ei. Dincolo de voia bun, de veselia care domina ntregul ceremonial al nunii, existau i unele obiceiuri care ntreineau o anumit not de pruden superstiioas ntre mireas i soacra mare, reglnd ntr-un mod discret relaia dintre viitoarea nor i mama soacr: la nunt, cnd vine mireasa la soacr, ea are prevederea s-i astupe gura cuptorului, cci nora tiind cum de obicei sunt soacrele, temndu-se deci de un trai ru cu brbatul din pricina ei, se poate uita n cuptor, astfel soacra moare (Artur Gorovei, Credine..., p. 192, informaie din comuna epu). Dup aceea, n unele sate toat lumea era invitat la mas. n alte localiti, mirii mncau gina fript i un ou aduse n sipet odat cu zestrea. Oasele acestei gini erau ngropate imediat de ctre mireas la rdcina unui pom roditor, ca s rodeasc i ea ca i pomul. ntreaga operaie era urmrit ndeaproape de ctre soacra mare. n unele sate, oasele erau pstrate pentru a fi ngropate la una din furcile casei, atunci cnd tinerii i construiau propria locuin. Dup mas, petrecerea continua n ograd sau era mutat pe un teren viran din apropiere, loc consacrat - de obicei - pentru astfel de petreceri. Spre sear, nunii i socrii mici se retrgeau acas, dar reveneau la orele 22:00 pentru a participa la masa cea mare, care era frumos aranjat, cu mai multe feluri de mncare, din care nu lipseau: sarmalele, rciturile de pasre, friptura etc. Masa cuprindea i momente deosebit de spectaculoase: se juca gina nunei, se ddeau darurile nunilor, se striga darea etc. Punctul final al ceremonialului nunii poate fi considerat momentul dezgtitului i legatului miresei, dei distracia mai putea continua nc o zi sau dou. n comuna Smuli, n acest moment mirele se mbrca ntr-un cojoc mare, ntors pe dos, se ncla n opinci i pe cap i punea o mas pregtit din 34
AXIS LIBRI
timp. El lua mireasa n brae i fugea cu ea fura mireasa. Toi nuntaii se luau dup el ca s-l aduc napoi. Dezgtitul miresei nsemna ndeprtarea vemintelor de tranziie - voalul - i acoperirea capului cu un batic alb, n trei coluri numit n unele localiti i moad. La locul legturii se punea o floare roie de mucat, dup ce peste aceast legtur se punea fiul, iar naa care oficia de fapt ntregul ritual, i mai prindea i un or la bru. Dup ce mireasa i druia civa metri de stof (sohonul naei), mergeau mpreun pe la nuntai. n trecut, toate esturile care se ofereau ca dar n cadrul ceremonialului nunii erau esute n cas. Stofele i pnzeturile de trg i-au fcut apariia cu puin timp naintea celui de-al doilea rzboi mondial; mai nti, la un numr foarte redus de rani nstrii, ncumetrii uneori cu boieri ori intelectuali ai satului. Mireasa sruta mna att la femei, ct i la brbai, iar ei i ofereau cte un baci. n acest timp, muzica cnta la dezgtitul miresei. n comuna Munteni, baticul respectiv, numit batic de nevast, era jucat nainte de a fi legat, iar n el se puneau bani, care i se ddeau miresei. Momentul era numit jocul baticului sau cerceii. Nuntaii care l conduceau pe nun l urcau pe acoperiul propriei lui case, unde aprindeau i-un foc. Pentru a i se permite coborrea, precum i stingerea focului, naul le promitea butur i mncare. Fecioria miresei era confirmat de jocul cmii sale i consfinit prin cinstirea nuntailor cu rachiu rou. n comuna Oancea, aceast problem se rezolva nc de la cununia religioas. n faa altarului, mireasa era ntrebat de ctre preot dac este fecioar i, dac rspunsul este negativ aici nu putea s mint i se lua imediat voalul alb de pe cap i i se punea o basma de nevast. n trecut, fata necinstit era purtat prin sat ntr-un car, apoi era trimis la casa printeasc pe grap. n comuna Cavadineti, soacra mare le punea iele n gt att miresei necinstite, precum i prinilor ei i era o mare ruine pentru acetia. Bun dimineaa, bun dimineaa, socri mari!, spuneau prinii fetei cnd reveneau la casa socrilor mari. Bun diminea i bine ai venit; nu ai adus cumva i scutecele!? Na ce meritai! i soacra mare le arunca iele n gt socrilor mici, sub privirile emoionante, dar aprobatoare ale nuntailor care se aflau prin apropiere. Toate aceste acte de o duritate cutremurtoare, greu de suportat, nu determinau neaprat desfacerea
AXIS LIBRI
cstoriei de-abia ncheiate. Rareori se ntmpla acest lucru. Nici trguielile referitoare la adugarea vreunei noi suprafee de pmnt sau a altor valori materiale pe foaia de dot a miresei, pe care socrii mari le pretindeau n plus fa de cele hotrte la logodn, dup ce aflau despre necinstea miresei, nu erau neaprat dovada vreunei meschinrii. Ei i ddeau foarte bine seama de ridicolul situaiei la care se expuneau prin aceste acte. tiau foarte bine c tinerii erau sortii s triasc mpreun toat viaa, iar c odraslele lor vor deveni nepoii ambelor perechi de socri, adic de bunici, dar se implicau fr nici o rezerv n acest act cumplit. Nici mcar grupul de femei care controlau camera nupial pentru a zdrnici orice iretlic la care ar fi putut recurge mireasa nu erau neaprat rutcioase. Nu voiau dect s afle purul adevr. De ce? Pentru c tradiia impunea o anume norm moral de la care nimeni nu se putea abate. Toat comunitatea i, inclusiv familia socrului mic, tiau c necinstea miresei afecta grav ordinea fireasc a lucrurilor. Cci, dup cum am menionat i mai sus, nunta nu era un act oarecare, ci era un act ritual excepional; era, de fapt, un eveniment sacru de dimensiuni cosmice, eveniment la care participau nemijlocit i stelele. Socrii mici, adic prinii miresei, cei mai grav afectai, nu ncercau s se sustrag vreodat de acest supliciu. Acceptau supui, cu umilin, toate chinurile la care erau supui de nuntai ca pe ceva meritat de ei. Se supuneau de fapt regulilor unui ritual. Era vorba de un ritual de purificare prin umilin. La aproximativ trei zile de la nunt sau n prima duminic se fcea - n special n subzona de est a zonei Covurlui - calea mnzului, la soacra mare, de fapt o a doua nunt, la care participau doar femeile. Obiceiul acesta s-a pstrat mai bine n satele de pe malul Prutului, probabil i ca o compensaie pentru modul n care erau tratate femeile n timpul mesei mari. Pn nu demult, doar brbaii se simeau n largul lor la nunt. Femeilor li se ofereau nite lavie pe lng perete i mncau innd farfuriile n mn. Obiceiul s-a conservat bine i n satele din subzona Horincea pn n perioada interbelic. Calea mnzului ne-a fost semnalat i n unele localiti din restul spaiului cercetat, cum ar fi, bunoar, comuna Brheti, precum i n satul Gohor, unde avea loc la socrul cel mai bogat. n satul Cosmeti Vale, Calea Mnzului se fcea la toate cele trei familii implicate. n prima duminic se fcea la soacra mic, adic n mod normal. Se mai fcea apoi a doua duminic la na, iar a treia duminic la soacra mare. Se fcea fie cu muzic - de obicei un numr mai redus de lutari dect la nunt - fie fr muzicani. n acest de-al doilea caz, cntau femeile din gur i jucau. Masa se organiza la fel ca i n noaptea nunii, uneori folosindu-se i ce mai rmnea de la masa propriu-zis. Femeile aduceau i de ast dat plocoane i ddeau dare. Se cnta cntecul ginei
i nc multe altele. La aceast petrecere nu primeau nici un brbat, chiar i naa venea singur. Salutul era tot cel obinuit n timpul nunii, adic Bun dimineaa!. n satul Cosmeti Vale petrecerea era ceva mai sobr i fr plocoane, mai ales la cea care avea loc la nas i bineneles, la soacra mare. Tot cam a treia zi dup nunt, fceau o petrecere oarecum asemntoare cu cea descris mai sus i femeile din unele sate situate n raionul Cahul - Basarabia, cum ar fi comuna Vleni, bunoar. Dei era petrecerea femeilor, aici mai erau acceptai i unii brbai. Petrecerea era numit fuioarele i inea cam o bun parte din zi i din noapte. Ca dar, fiecare participant aducea un obiect - o unealt - cum ar fi: o furc cu fus i cu fuior, o covat, o mtur, precum i animale sau psri. Aduceau, bunoar, o gin, o oaie i chiar un viel. Totul se desfura apoi n felul n care de desfura distracia la Calea mnzului n sud-vestul zonei, obiceiul se mai numea i plcintele i credem c este vorba cam de acelai moment, descris de Dimitrie Cantemir n Descriptio Moldaviae numit Cale Premae, moment n care prinii miresei aflau dac aceasta a fost curat ori nu (p. 325). Tot Cale premare sau Cale primare este menionat i n rspunsurile la Chestionarul lingvistic al limbii romne, iniiat de B.P. Hadeu. Am luat i poturii (pantaloni n.n.) cei de aba, c era mult lume de cali primari la de Bdi Gheorghe (B.A.R., B.P. Hadeu, Rspunsuri la chestionarul lingvistic). Desfurat ntr-un cadru festiv, bine structurat cndva, dar amplificat i din ce n ce mai deteriorat, nunta rmne n esen un rit de trecere, de la o stare social la alta. Darurile n bani sau n diverse produse agricole ori animale, obligatorii dintotdeauna pentru orice nunta, i care, au devenit n prezent - n unele cazuri, bineneles, exagerate mijloace de cptuial - nsoeau n trecut urrile de prosperitate adresate noii familii, contribuind la reglarea relaiilor dintre steni. Darul n sine avea desigur valoarea lui real, dar era n primul rnd simbolic. Fiecare druia dup posibilitile sale i dup cota la care ajungea darea la nunta respectiv. Fiecare familie primea n situaii asemntoare, dup generozitatea cu care a druit de-a lungul anilor. Cel care se sustrgea prin neparticipare, era sancionat de comunitate n mod absolut asemntor. Indiferent de amploarea festivitii, ce varia deseori i n funcie de posibilitile economice ale familiilor implicate, anumite momente, cum ar fi: aruncarea cu gru asupra mirilor, ruperea colacului de ctre na deasupra capului miresei i aruncarea lui n cele patru zri etc. sunt momente prin perpetuarea crora ceremonialul nunii i mai pstra nc, n bun parte, caracterul de rit de integrare ntr-o nou stare social a tinerelor perechi. 35
Profil
Personalia Personalia Personalia Personalia Personalia
AXIS LIBRI
Magda Isanos o poet vitalist?

Paradoxal, n pofida undei deceptive care o scald, poezia Magdei Isanos-Camilar a fost / este perceput ca fiind vitalist. Mai mult, considerat un copil al vremurilor noui (scria Cella Serghi), chiar poeta a fost vzut ca o lupttoare, doritoare s pun ordine ntr-o lume Adrian Dinu ieit din matc. S nu Rachieru uitm, eram n plin rzboi i poeta, dincolo de gimnastica filosofic, nsetat de adevr, ndjduia, vedea cu inima plin de sperane venind viitorul (o lume feciorelnic). Chiar mrturisea c s-a inut departe de oameni i inima singuratic s-a trezit, n fine, ruinat s mai scrie despre flori. Acest puseu militantagitatoristic corecta un suflet mic, contaminat de febr revoluionar, dezvoltnd un vizionarism mistic de spe basarabean, cum aprecia Mihai Cimpoi. Poeta dorea s scrie de arini i oamenii lor (v. Cine va cnta) cheltuind puine cuvinte, invoca pilda uvoaielor revrsate. Dar eticheta de poetlupttoare se justific, credem, mai ales prin apriga dorin / voin de a tri. Viaa-vrtej, tinereea i dragostea, obsesia singurtii, suferina, calicia n care se zbate (mrturisea ntr-o scrisoare), toate o macin i i afl tmduirea n limba simpl a bucuriilor. Temperament independent, Magda Isanos evoc bucuria fraged a fiinrii i i aduce prinos de slav; dar are premoniia morii, i simte destinul i va recunoate: mi-a fost, se vede, scris s plng. Boala are o evoluie fadroaiant (precizeaz ntr-o alt epistol, ea fiind scribul familiei). Totui, cu fruntea lng cer, gustnd bucuria de-a fi tnr sub soare ea dovedete o vitalitate copleitoare, contagioas, mbtat de spectacolul naturistic. Precum n poemul testamentar dedicat femeii care iubea primvara; acolo, grdina paradisiac (o livad ntomnat) poart deja nsemnele morii. Chiar dac viaa sun nalt poeta tie prea bine c n-o s fim a doua oar. Contientizeaz, aadar, trecerea, suport dureros tirania limitelor, are contiina sfritului aflndu36 i odihna n pmntul cald. Fiindc oamenii s-acopr cu moarte Acest destin comun (vom cdea sub coas, avertizeaz un vers din Iarba) ngduie comuniunea cu natura; iarba e sora cea bun nct poeta refuz, cu un gest orgolios, raiul trist. Contopirea panteist i rezerv o beatitudine cosmic, alungnd tenebrele morii. Se amgete c o rzvrtire post-mortem ar fi cu putin: ioi scoate chip de floare, / din pmnt, / obrazul tinereii de-altdat (v. La marginea cimitirului). Fiindc, aflm, n flori i deschis morii feretile (v. Flori). Cea plecat va mirosi a rn, crede c n pmntul cald i va fi bine; totui, o interogaie o stpnete terifiant: Tu, ochi, cum ai s rabzi s nu le vezi? Rentoarcerea e interzis aadar, chiar un poem recapitulativ lanseaz interdicia: Copilul meu, s nu m caui. Obsedat de certitudinea morii poeta cere un rgaz (v. Doamne, n-am isprvit). Din pcate nu s-a putut bucura de el. i dac doar destinele frnte sunt cele mplinite (cum credea Cioran) atunci putem conchide c n scurtul popas pmntesc Magda Isanos i-a mplinit destinul poetic. Celebritatea nu se datoreaz faptului c a murit tnr (insinua Marian Popa) dei nu negm c accidentul biologic intr n ecuaia valorizrii. Nici tentativa de politizare a acestei lirici, ncercndu-se o recuperare pe linie ideologic, n-a prea avut sori de izbnd. nct, departe de capcanele poeziei lenee, ndatorat unui feminism dulceag, Magda Isanos dezvolt un blagianism de fond, vidat, e drept, de substan metafizic ori tensiune vizionar. Fr elogii inflaioniste, urmele sale scriptice, elibernd o jubilaie senzorial, dureaz i vor subjuga, suntem convini, i sensibilitatea receptiv a viitoarelor cohorte de cititori. Scris sub iminena morii, cnd lumina fuge i o mn misterioas alung florile, cntnd, cu exuberan senzorial, grdina ca metafor a paradisului sufletesc i spaiu securizant (cum demonstra, temeinic, Aliona Grati), poezia Magdei Isanos, fr a se nscrie n orizontul metafizic dar i fr a suferi de naivism, vorbete convingtor, cu vibraie orfic, despre bucuria de-a fi tnr sub soare. Cu sete de via, aadar, ngemnnd luciditatea cu pasionalitatea, poeta, tumultoas
AXIS LIBRI
pe alocuri, rostindu-i spaimele i repudiind dulcegriile, tia prea bine c moartea e marele popas. Cumva culpabil (probabil) pentru intimismul cultivat (cu decen, n ton cald, fr a exhiba impudorile eului), Magda Isanos i exprima, am vzut, dragostea de oameni nenvins aducnd, cu tiuta-i sinceritate i simplitate, vetile mari. Va cnta, aadar, Anul unu i ziua pcii, denun abatoarele Istoriei i slvete lumea nou: o revrsare de fore, entuziasm, curcubee falnice, holde i imnuri, cnteculleagn etc. fr a cdea n capcana poeziei de tribun, lozincard: De ramuri i flori / Eram plin pn-n subsuori. ncrederea n oameni o ndreptete s invoce cuvinte de foc chiar dac sfritul e anxios-perceptibil: Trebuie s preamresc ceva i s mor. Poeta ne asigur ns: Cntecul e-n mine. Lepdnduse de intimismul excesiv, repudiind dulcegriile sentimentaloide (ca pcate congenitale ale abundentului lirism feminin), ea semna prologul poeziei de azi (Marin Bucur, 1964). i propunea o ingenioas ars combinatoria (cf. Aliona Grati), acutiznd printr-o nelinite resemnat sindromul temporal. tiind c va prsi curnd aceast lume, nvnd a muri, oferindu-i complice, sesiza Constantin Ciopraga, un schimb de priviri cu moartea. Urmnd a se risipi n acel inut luminos, n promisul confort al spaiilor familiale, multiplicat n ipostaze vegetale: florile trosnesc / Ca nitearipi de nger care cresc. Amnnd, nencreztoare, acest inevitabil final: nu pot crede c-am s mor n curnd; convins chiar de ansa nvierii: Iei din sicriu / i privete: rsare soarele. Dar explozia de vitalitate (copleitoare) contrasteaz flagrant cu tristeea din adnc; viaa sun nalt dar finitudinea ne cheam: ne-ntoarcem n pmnt.
Confiscat, spuneam, de presimiri funebre (sufletu-mi arde de-o flacr nfricoat), poeta, contemplnd explozia vegetal, feminiznd natura dovedete, paradoxal, vitalism; dar e vorba de un panteism diafan (cf. I. Rotaru), de un umanism patetic i de o religiozitate mignon (cf. Marian Popa). nct, cu tristei de cltor, rvnind un snop de soare, trecnd de la revolt la mpcare, i-a nsoit zborul frnt pe cerul literaturii. Disponibilitile de mare poet, cum observase Constantin Ciopraga, au explodat sub semnul urgenei, omagiind frenetic viaa i ncercnd a nvinge disperarea. Evident, suferina, boala, infirmitatea, sentimentul sfritului iminent i-au acutizat sensibilitatea i au grbit maturizarea poetei, arznd etapele. Dar spaimele existeniale i trena morii nu nchipuie tablouri apocaliptice, nu hrnesc disperri expuse n vitrin i nu sunt trase ntr-un estetism rece. Mai degrab o rug despletit se insinueaz n aceste versuri elogiind zarea pmntului verde, ndjduind ntr-o existen prelungit postum (ca i cum a sta lng vatr). Nscut la Iai, la 17 aprilie 1916, Magda Isanos i-a legat copilria i adolescena de spaiul basarabean, prinii fiind medici la Costiujeni, n coasta Chiinului. Cea care i dorea s scrie cu puine cuvinte, druindu-ne, cu naturalee, fluidul afectiv, arderea etc. se dedubleaz parc (fr a tria): Atunci au venit ngerii i m-au chemat, / Doamne, nu pot pleca, n-am terminat! / Deschide colivia, s zboare / cntecele mele nerbdtoare (v. Doamne, n-am isprvit). Poeta de o rar profunzime (ne anuna Mihai Codreanu), cea care tia prea bine c Atta soare, Doamne, atta soare / o s mai fie n lume dup noi s-a retras definitiv, rmnnd o voce inconfundabil, de un tragism rscolitor, n peisajul liricii romneti. Chiar dac N. Manolescu, revizuindu-se, o expediaz acum pe lista autorilor de dicionar... 37
AXIS LIBRI
armonii biografice uitate (II)

Dup decesul mamei sale adoptive (Anghelina Bohociu, 1991), motenitoarea a fcut nsemnate donaii din arhiva personal a lui Ioan Bohociu unor instituii din Galai. Astfel, n aprilie 1993 a oferit Episcopiei Dunrii de Jos un set de partituri muzicale tiprite (autor Ioan Bohociu), Eugen Drgoi donaie confirmat de eparhie (1). La 28 decembrie 1993 dna tefania-Doina Sosai a oferit Filialei Arhivelor Statului Galai (actualmente Serviciul Judeean al Arhivelor Naionale) un fond de 230 documente (diplome, scrisori, partituri muzicale, programe concert i alte documente personale) care au aparinut profesorului Bohociu (2). Activitatea sa muzical a urmat dou direcii majore: componistica i dirijatul. Creaia muzical a compozitorului Ioan Bohociu nregistreaz muzic vocal-simfonic, simfonic, de camer, coral i vocal. ntre acestea se remarc Poem romantic, Rondoletto, Simfonia romantic n do major, Cantata, Codrule, codruule (balad) etc. A compus primul imn al Liceului Vasile Alecsandri din Galai, pe versurile profesorului Constantin Calmuschi (3). A organizat i dirijat coruri vocale i orchestre n Galai, Brila i Bucureti. Atmosfera muzical din Leipzig (4) i-a animat permanent impulsul spre a realiza n oraul de la Dunre, unde considera c exist valori muzicale certe, un curent cultural-muzical menit s dea culoare vieii urbane n care spiritul mercantil era dominant. De aceea i-a luat dificila sarcin de a forma o orchestr simfonic permanent. ncercrile sale s-au lovit de fiecare dat de lipsa resurselor financiare n primria local. nc din anul 1916 a demonstrat c o astfel de orchestr se poate nfiina. Astfel, a adunat 50 de instrumentiti care au format orchestra, alctuit din colari, militari, amatori i profesioniti din Galai i Brila, ntrit i cu elemente din Bucureti, cu care a susinut sub bagheta sa trei concerte, n sala Papadopol (5); la 7 februarie, 12 i 17 martie 1916 (6). Pentru aceste manifestri dirijorul solicita primriei scutirea de taxe comunale i teatrale. De altfel, cu opt ani nainte (la 25 mai 1908) susinuse un concert vocal simfonic, cu orchestra i corul Liceului Vasile Alecsandri, care l-au impresionat pe ministrul Spiru Haret (7). n zilele de 24 i 30 octombrie 1919 Ioan Bohociu, la pupitrul orchestrei Sindicatului General Muzical, susine dou concerte la Ateneul Romn 38 din Bucureti, avnd n program lucrri de Mozart, Marschner dar i piese proprii (8). Preocuparea sa pentru propirea cultural a oraului Galai l ndeamn pe Ioan Bohociu s se adreseze din nou primriei municipale, la 12 martie 1922, cu propunerea de a se nfiina o orchestr simfonic permanent. Scopul acestei instituii culturale menite s contribuie la ridicarea nivelului cultural i artistic al oraului Galai era susinerea unei serii de concerte simfonice n fiecare sezon, de dorit sptmnal, n Galai i chiar n alte orae apropiate, iar vara ar putea servi oraului n grdin o muzic aleas i educativ (9). n viziunea muzicianului glean, orchestra, n funcie de disponibilitile financiare ale primriei, se putea alctui din 36, 50, 65 sau 70 de instrumentiti, pentru care era necesar, dup calculele propuntorului, un buget lunar ntre 120.000 lei i 200.000 de lei (10). Gndind n perspectiv, Ioan Buhociu ncerca s spere chiar mai mult, scriind c nfptuirea orchestrei ar trage dup sine numaidect i o coal de muzic, dac onor Primrie ar putea oferi un local (11). Administraia local ia n dezbatere scrisoarea profesorului Bohociu n edina din 27 martie 1922 i respinge propunerile acestuia din lipsa fondurilor (12). Talentul i tenacitatea lui Ioan Bohociu l vor ajuta s organizeze n Galai coruri cu care a susinut concerte religioase i laice. Ca profesor al Liceului Vasile Alecsandri a format corul acestui liceu cu care susinea concerte la zile festive ale oraului i la evenimentele colare importante. O parte din coriti alctuia corul care oferea rspunsurile liturgice n biserica Sf. Haralambie, unde slujea preotul tefan Aric (1877-1946), profesor de religie la acelai liceu. Redm aici dou fragmente memorialistice care se refer la corul religios de la biserica Sf. Haralambie, condus de Ioan Bohociu. Profesorul de religie de la liceu, popa Aric, era parohul bisericii Sf. Haralambie de lng Piaa nou, strada Movilei, numru unu i astfel, el fcnd toate ceremoniile instituiei, biserica devenise biserica n care cnta corul liceului. Acest cor era codus de maestrul Ion Buhociu Acolo, n corul bisericii, erau alei tot ceea ce avea mo Buhociu mai bun, numai 20 de ini, pentru c nici nu ncpeau mai muli n chiimia corului bisericii. Acolo se vedea tria unei voci n fortissime i pianissime absolute, pe care le cerea moul cu ultima energie, din gur, din ochi, din plete, din minile zvrlite patetic nainte, tremurnd odat cu ntregul corp, destul de firav, i mai ales n zvcnitul picioarelor care-i nla capul pleuv cu plete colilii, nemaipomenite tremendossi, desigur cu un alt efect ntr-o sal cu acustic bun,
Ioan Bohociu
AXIS LIBRI
dect n biserica modest din gura Pieii Noi (13). Din presa vremii (14) aflm c nainte de a dirija corul bisericesc de la biserica Sf. Haralambie, Ioan Bohociu a condus, ntre anii 1898-1900, corul religios la biserica Sfinii Arhangheli-Metoc; n favoarea acestui cor care nu beneficia de nicio subvenie, Ioan Bohociu organizeaz un concert coral susinut la 24 martie 1900. Aprecierea talentului dirijoral al lui Ioan Bohociu se vdete i n actul numirii sale la pupitrul corului Mitropoliei din Iai, formaie coral pe care marele compozitor i dirijor Gavriil Musicescu o ridicase la cele mai nalte culmi interpretative. Dirijorul glean este numit n fruntea corului de la Iai de ctre mitropolitul Partenie Clinceni la 16 mai 1905 (15). nsui mitropolitul l cunotea pe profesorul Bohociu din perioada cnd a pstorit Episcopia Dunrii de Jos (1886-1902). Din pcate coritii au manifestat rezerve fa de noul dirijor, prefernd la conducerea corului pe un alt glean, Dimitrie Dimitriu (16), motiv pentru care Ioan Bohociu demisioneaz voluntar din funcia de dirijor, n august 1905, n timpul vacanei corului vocal al catedralei ieene (17). Dei s-a afirmat c Ioan Bohociu a dirijat corul Catedralei Episcopale din Galai (18), nu am gsit pn n prezent niciun document de arhiv care s ateste acest lucru. Credem c dac s-ar fi aflat la pupitrul dirijoral al acestui cor, n rspunsurile la chestionarul din 1968 soia sa ar fi nscris un astfel de fapt, aa cum a artat c a fost dirijor al corului Mitropoliei din Iai (19). Spaiul prezentei reviste nu ne ngduie abordri mai ample asupra personalitii compozitorului i dirijorului glean. De aceea, drept ncheiere, vom reda dou mrturii ale unor specialiti referitoare la calitile muzicale ale maestrului nscut la Creti. Astfel, Ion Croitoru sublinia cteva caracteristici ale stilului componistic al lui Ion Bohociu: claritatea liniei melodice, construcia logic a frazei, spirit popular n toate piesele i, n special, intuiia fireasc a armoniei modale (20). Peste aproape un deceniu muzicologul Zeno Vancea fcea un portret profesional al compozitorului glean: Eminent contrapunctist, Bohociu a fost unul dintre acei compozitori care independent de Kiriac a folosit scriitura polifonic n prelucrrile sale de melodii populare pentru cor. Cu toate c instrucia muzical primit la Leipzig l ndeprta de sursele muzicale btinae, Bohociu, cu ajutorul unor caracteristici modale, a urmrit s imprime unora dintre lucrrile sale corale i instrumentale o not autohton (21). Ndjduim c reprezentanii culturii locale vor scoate din uitare, prin manifestri muzicale adecvate, pe Ioan Bohociu care, alturi de Dimitrie Cuclin, reprezint cartea de vizit a muzicologiei clasice glene.
1. Adresa nr. 720 din 21 aprilie 1993. Arhiva tefania-Doina Sosai. 2. Oferta donatoarei nregistrat la Filiala Arhivelor Statului jud. Galai sub nr. 38.424/28 decembrie 1993. Din pcate fondul de documente nu poate fi cercetat, nefiind nc inventariat dup normele arhivistice n vigoare. 3. Vezi Ioan Bohociu, Coruri, 3, Editare Oscar Brandstetter, Leipzig, f. a., p. 2-4. Textul imnului reprodus i n Didi Mual, i dup 25 de ani muzicologul Ioan Buhociu sosete prea trziu, n Aciunea, an. II, nr. 226, 27 noiembrie 1992, p. 2. Peste cteva decenii un alt imn a fost compus de Aurel Manolache. Didi Mual, op. cit., p. 2. 4. Sub titlul Muzica n Leipzig, Ioan Bohociu scria ntr-un articol la nceputul anului 1903 (Gazeta Artelor, an. I, nr. 12, 19 ianuarie 1903, p. 3): Blagoslovit s fie acest ora al muzicii care nc de la Bach a fost nceputul muzicii serioase, locul de unde au pornit toate reformele mari pe teren muzical i unde au trit pe rnd o seam de maetri ca Bach, Mendelssohn, Lortzing, Liszti unde orice suflet doritor de cultur muzical serioas gsete cu prisosin tot ce-i trebuie pentru mijloace relativ modeste. n continuare enumer locaiile cu zeci de concerte i audiii din marele ora al Germaniei. 5. Sal de teatru construit n anul 1898, pe str. Braoveni (astzi disprut datorit sistematizrii oraului. Potrivit istoricului Paul Pltnea, str. Braoveni ncepea din str. Domneasc, din dreptul statuii lui Costache Negri i cobora nsptre port. Vezi Paul Pltnea, Istoria oraului Galai de la origini pn la 1918, ed. a doua, 1, Editura Partener, Galai, 2008, p. 287, n. 3.) de ctre negustorul Aristide Papadopol; teatrul a ars n 1919. Vezi Paul Pltnea, op. cit, 2, p. 350. 6. SJAN Galai, fond Primria oraului Galai, dosar nr. 68/1916, f. 6; Silvian Georgescu, Orchestra simfonic de stat, Galai, 1955-1965, f. l., f. a., p. 10; prof. Nicolae Mare, Viaa muzical n Galai ntre 1877-1918, Galai, 1978, ms. dactilografiat la Biblioteca V. A. Urechia, Galai, cota IV 264, f. 87. 7. Ordinea, I, nr. 147, 29 mai 1908, apud Paul Pltnea, op. cit., 2, p. 367-368. 8. Vezi afiul concertelor, foaie volant, Arhiva tefania-Doina Sosai. 9. SJAN, fond Primria oraului Galai, dosar nr. 33/1922, f. 41. 10. Ibidem, f. 41R-v. 11. Ibidem. 12. Comisiunea interimar n edina de astzi lund cunotin de cererea de fa, a respins-o, ntruct comunei i trebuie pentru echilibrarea bugetului pe exerciiul viitor 1922/1923 nc 5.000.000 lei la venituri fa de sumele nscrise la cheltuieli. SJAN, fond Primria oraului Galai, dosar nr. 33/1922, f. 41v. 13. Crian V. Mueeanu, Lumea copilriei mele, Ed. Alma, Galai, 2001, p. 157-158, 229. 14. Galaii, an. XIX, nr. 70, 28 martie 1900, p. 1; Idem, nr. 73, 32 martie 1900, p. 1; Adina unea, op. cit., p. 24. 15. Vezi Cartea chiriarhal de numire nr. 1076 din 10 iunie 1905, Arhiva tefania-Doina Sosai. 16. Pr. Eugen Drgoi, Profesorul Dimitrie Dimitriu, gleanul apreciat de Mihai Eminescu i Ion Creang, n Axis libri (Editat de Biblioteca Judeean V.A.Urechia), an I, nr. 1, Galai, noiembrie 2008, p. 42-43. 17. Diacon Gabriel Nstas, op. cit., p. 513. 18. Viorel Cosma, Muzicieni romni. Lexicon, p. 69; Idem, Muzicieni din Romnia. Lexicon bio-bibliografic, p. 141; Cultura, tiina i arta n judeul Galai, p. 41. 19. Vezi nscrisul olograf al soiei compozitorului, Anghelina, din 31 martie 1968, f. 3, Arhiva tefania-Doina Sosai. 20. Ion Croitoru, op. cit., p. 36. 21. Zeno Vancea, op. cit., p. 402-403.
Note:
39
AXIS LIBRI
Ion Petrovici ntr-o nou apariie vitrinier (II)

Basarabia rana nenchis a sufletului romnesc. Ca moldovean i ca tritor n Iai vreme de patru decenii, Petrovici a resimit dureros transformarea Prutului n grani rsritean a rii. Prin toat activitatea sa public Ionel Necula de scriitor, de profesor universitar, de demnitar i de parlamentar n mai multe legislaturi a militat permanent pentru o reparaie a nedreptilor istoriei i pentru refacerea unitii teritoriale a spaiului romnesc. A fost una din vocile cele mai lucide care-a pus problema unitii sufleteti, ca form deplin a unirii administrative. Numai cnd aceast unire, (sufleteasc, s.n.) are s fie de fapt realizat, numai atunci vom putea privi cu linite i nepsare minile lacome care se ntind nc asupra acestei provincii, mini care, printr-o veche deprindere ereditar, au patima lucrului strin, spunea n edina extraordinar a Camerei din 11 iunie 1918 (Discursuri parlamentare, p. 26). A fost profet, dar nu se poate spune c n toat perioada de peste dou decenii, pn la ultimatumul din iunie 1940, cnd a fost retrocedat Rusiei, n-a fcut tot ce i-a stat n putin pentru a consolida unitatea naional a poporului romn n graniele lui naturale, istorice i legitime. n Parlament, n conferinele publice susinute prin localitile rii, n ntrunirile electorale, oriunde a avut posibilitatea s-i exprime gndul ntreg, glasul su avea profeii dureroase i limpezimi de cristal. Noi vrem unirea Basarabiei cu ara romneasc, care nu a fost un capriciu al istoriei, ci a fost un rod al dreptii eterne, aceast unire noi avem cu toii hotrrea inflexibil i nestrmutat, ca s rmn venic i s nu se mai desfac, mai spunea n aceeai sesiune extraordinar din 11 40 iunie 1918 (Discursuri parlamentare, p. 30). Sigur c unirea Basarabiei cu obriile sale istorice ridica destule probleme noi pe care Guvernul Romniei trebuia s le rezolve n regim de urgen. Trebuia fcut o nou reform administrativ-teritorial de o nou organizare a sistemului de nvmnt, de emanciparea limbii, prin tergerea urmelor de ctue care au strns limba romneasc n Basarabia mai mult de un veac (p. 31), de neutralizarea propagandei schizoide activate de elemente rusofone sau a celor contaminate de ideologia bolevic i de multe-alte urgene i prioriti. Petrovici a rmas n permanen ferm, hotrt i inflexibil. N-a fcut nici o concesie afirmaiilor provocatoare c era mai bine sub rui i nici colegilor si politici care, de dragul unor voturi electorale, ddeau aprobator din cap. Lui Ion Incule, care-i exprima ndoiala c este dorit n Parlamentul Romniei, ca reprezentant al spaiului basarabean, i rspunde cu o logic
AXIS LIBRI
i cu o gentilee infailibile. M mrginesc a spune d-lui Incule; numai cnd eti mosafir n casa altuia, cnd nu eti bine primit, poi s te ntrebi la un moment dac nu trebuie s pleci. Or, d-voastr, basarabeni, aici n Romnia Mare i n Parlamentul Romniei Mari suntei gazd la fel ca noi toi (p. 61). Nu tiu dac se puteau gsi cuvinte mai potrivite. Oricine parcurge discursurile sale parlamentare rmne ncredinat c Petrovici a rmas permanent ataat ideii c Romnia Mare Romnia n graniele ei fireti, naturale i legitime este o realitate i este o datorie de contiin i de suflet pentru orice romn s lucreze cu srguin, cu devoiune, cu zel la consolidarea dreptului ei uzufructier. Basarabia nstrinat a constituit mhnirea nevindecat a filosofului n toat lunga i prolifica sa prezen n viaa public romneasc. La 2 noiembrie 1941, cnd s-a inaugurat postul radio Moldova la Iai, n cuvntarea rostit ca ministru al culturii naionale, nu uita s precizeze faptul c de aici, din locul acesta ar urma s plece puternice mprtieri de raze, care s mture umbrele nopii ntrziate peste Prut i peste Nistru i s ncorporeze ct mai repede cu putin, attea suflete dezorientate de zbucium i de alarme, n vigoarea organic a sufletului romnesc. (Talentul oratoric, Editura Casa Radio, Bucureti, 2002, p. 317). ntr-o vreme cnd Romnia gemea sub povara celor dou dictate nedrepte, impuse imperativ i discreionar peste capul i voina ei, Petrovici n-a stat niciodat n cumpn i n-a ales ntre cele dou alternative recuperatorii. Ca i ara, s-a aflat n situaia mamei duioase care nu poate s aleag ntre copii si, adic s stea n cumpn pe care trebuie s-l elibereze mai nti (Discursuri p. 60). A militat nentrerupt i cu toat ardoarea pentru recuperarea a ceea ce i-a fost luat, n ntregime, fr rest i fr condiii prealabile. n toate discursurile sale, rostite n timpul ultimului portofoliu ministerial, strecoar cte un cuvnt cald i de frumoas apreciere fa de Marealul Ion Antonescu tocmai pentru c se angajase ferm i cu maxim cutezan n recuperarea teritoriilor nstrinate. N-a vrea s prelungesc prea mult aceste marginalii la o carte despre care am credina c se va mai vorbi. Mai spun doar c, dei coleg cu Iorga,
cu A.C. Cuza, cu Goga, cu C. Rdulescu-Motru, cu Simion Mehedini i cu multe alte personaliti ale vremii, n probleme de nvmnt i cultur, glasul su era cel mai ascultat i cel mai credibil. D-lor, striga Iuliu Maniu n edina Camerei din 30 decembrie 1920, noi cu plcere l ascultm pe d. Petrovici ca s nvee i majoritatea cum se ascult oamenii de bun credin. A contribuit la afirmarea acestor dovezi de recunoatere public (au fost mai multe i nu mai insistm asupra lor) i rectitudinea sa exemplar, faptul c nu i-a admonestat adversarii cu cuvinte abrazive, a gsit ntotdeauna i cnd a fost la putere i cnd a trecut n opoziie tonul i limbajul cel mai potrivit pentru a-i impune principiile i pentru a-i susine cauza. Este pentru noi o datorie imperioas, perora n edina Camerei din 5 decembrie 1929, n care se discuta Mesajul Tronului, s ne silim a vrsa n tezaurul culturii mondiale o ct mai larg i o ct mai nsemnat contribuie de creaii personale (aplauze prelungite, strigte de bravo pe bncile majoritii). Bibliografie:
1. Petre, Dan. Ion Petrovici - discursuri parlamentare. Bucureti : Editura Univers tiinific, 2009 2. Petrovici, Ion. Talentul oratoric. Conferine la radio 1932 - 1943. Bucureti: Editura Casa Radio, 2003
41
AXIS LIBRI
Constantin Noica sau metafizica logosului ntrupat

Filosof subtil, atent la ceea ce este infinitezimal n gndire, Constantin Noica a afirmat: cnd un nvingtor i cere s te rogi pentru el nseamn c-i ofer victoria sa. Marele filosof a meditat mult timp la textul de la Matei, 5:44: Iubii pe vrjmaii votri, Corneliu Panaite binecuvntai pe cei ce v blestem, facei bine celor ce v ursc i rugai-v pentru cei ce vatm i v prigonesc. ntr-adevr, Constantin Noica vedea n fratele Alexandru pe cel victorios, dar care poate triumfa asupra victoriei proprii. Mai mult, Noica descoperea ipostaza fratelui Alexandru n sine nsui: cel care i-a petrecut zilele n nchisoare, a devenit conformist, a robit ca toi ceilali n cmpul muncii, a scris cri i le-a trimis n strintate. Lupta dintre fratele cel bun i fiul risipitor este purtat de fiecare dat n adncul sinelui propriu. Noica arat c nvingtorul nu ar putea exista fr cel nvins, iar n lumea actual victoriile sunt suspendate. Personalitate complex, Noica a fost omul ndumnezeit cu o mie de chipuri, cel care i-a asumat sfinenia laic (contient fiind de faptul c Dumnezeu Tatl s-a retras n ceruri). Sfntul Anselm din Canterbury a consacrat expresia: Dumnezeu se face om, pentru ca omul s se fac Dumnezeu. ndumnezeirea omului a fost conceptul care l-a preocupat permanent pe Noica. Filosoful romn considera c, dac Bizanul a fost epoca ndumnezeirii teologice, secolul XX este epoca ndumnezeirii prin cultur. Logosul nu mai poate fi regsit n nemijlocirea sa. Logosul corespunde unui ordorerum, fiind n acelai timp exprimat printr-o ordo idearum. Constatin Noica avea convingerea c logosul nu se mai poate manifesta n teologie (ca n vremea Bizanului), ci numai n metafizic i n discursul matematicienilor. Dup cum logosul se face trup, idea filosofic trebuie s fie exprimat. Adevratul filosof este purttor al ideii, este cel care i asum ideea i accept consecinele acesteia. Avnd origine boiereasc (precum Alexandru Paleologu) Noica a fost deposedat de avere, descoperind ns (vorba 42 filosofului) c tie ceva i poate ceva. Comunismul l-a srcit material, dar l-a fcut s-i dea seama c singura ans a omului const n mplinirea spiritual. Dup cum spunea Noica: srac este numai cel care nu are idealul de mbogire. Constantin Noica a analizat ideologia comunist, subliniind trsturile sale pozitive: mbuntirea condiiei umane, scoaterea din alienare, bunstarea fr sentimentul c eti privilegiat dac o ai. Noica a utilizat imaginea fratelui Alexandru pentru a investiga mentalul cotidian al perioadei comuniste. Cu ironia lui nemiloas, Noica a adugat: ei vor s ne fericeasc, iar lumea le e att de puin recunosctoare. Constantin Noica a criticat maximalismul moral, spunnd c mai binele const n ignorarea binelui. Spirit cu vocaia sublimului, dar care tia s cultive i luciditatea necrutoare, Noica tia c ororile Comunei din Paris i Gulagul lui Soljenin nu ar fi fost posibile fr maximalismul moral. S nu uitm c Andrei Pleu a fost mult timp discipolul lui Noica i a mprtit cu acesta principiile minimalismului moral. Pentru a-i da cuvntul lui Noica: oamenii confund comparativul cu pozitivul. Noica a ncercat mereu s avertizeze asupra riscurilor pe care le presupune dependena exclusiv de imediat: este bine s ne gndim nu numai la situaia n care se afl un om, ci i la situaia care poate s urmeze. Noica (pentru cei care l-au cunoscut) a rmas arhetipul filosofului: un Socrate, un sfnt Ioan Boteztorul care propvduia mntuirea prin cultur. Trecnd prin nchisoare (alturi de Alexandru Paleologu i Nicolae Steinhardt), Noica a contientizat faptul c orice constrngere nu face dect s intensifice luminozitatea i sfinenia spiritului. Cartea lui Noica despre fratele Alexandru aduce modelul hristic al filosofrii: trebuie s ne fie mil de cei care tortureaz pe alii, avnd n vedere faptul c gardienii nu sunt pui n condiia de oameni, adic de fiine care fptuiesc ceva i afl de la via ceva. Noica a ncercat s demonstreze c scopul vieii omului este cel de a rosti i de a crea, i nu cel de a-l anula pe cellalt. Imaginea fratelui Alexandru nu este dect un mijloc care poate fi folosit pentru a studia mentalul. Faust al lui Goethe seamn desigur, cu fratele Alexandru. A biruit ignorana, a biruit slbiciunea i neputina uman, a nfrnt
AXIS LIBRI
sentimentalismul i iluzionismul religios, s-a aliat cu diavolul, poate s fac orice, dar nu tie ce s fac. Rareori s-au formulat gnduri mai vii i mai adnci dect acelea ale lui Noica: facem state care nu se potrivesc sufletelor i suflete ce nu se potrivesc oamenilor. Constantin Noica spunea c trebuie s fii azvrlit ntr-o situaie limit pentru a-i da seama c adevratele probleme ale cugetului nu sunt cele ntlnite n cri. Nu numai c Noica nu a fost un filosof al culturii neasimilate. Noica a ndemnat la reflecie filosofic original i a subliniat importana deciziei de a avea o via creatoare n filosofie. Toate aceste trsturi fac din Noica o excepie fericit, sau (cu vorbele filosofului de la Pltini) un individual purttor de general. Filosof i logician redutabil, Constantin Noica afirma c prima afirmare de raionalitate este libertatea de a nu fi raional, iar prima manifestare a logicului const n ieirea din logica strict a mecanismelor, fantezia sau chiar lipsa de logic. Aceste idei pot fi regsite la Robert Blanch sau la tefan Lupacu (Logica dinamic a contradictoriului). Lucrarea noastr nu poate cuprinde dect cteva teme, concepte ale filosofiei lui Noica. Logica synalecthic a lui Noica a constituit un obiect de preocupare pentru muli autori tineri. Fr ndoial, Constantin Noica a fost un martir al progresului i al tiinei care a muncit pn la ultima suflare, a rmas deseori flmnd, s-a chinuit i a murit n numele elului su. Oamenii l-au considerat nebun, smintit, degenerat. i totui, pe cadavrul acestui nebun i smintit s-au consolidat mijloacele traiului nostru bun, de astzi. Noica simbolizeaz sacrificiul pentru idee. Comentnd scrierile lui Eminescu, Constantin Noica arta c petrecere nu nseamn numai devenire, ci i devenire prin ceva (petrecere a lumii prin gnd). Devenirea petrecut prin gnd poate fi aflat prin geometrie sau prin limb. Adevrul este desfurat odat cu parcurgerea drumului. Ucenicul care a prins gustul filosofrii tie c i n matematic ntregul este mai mult dect suma prilor. Matematicianul parcurge un drum al gndirii: modeleaz cercul, l ntinde
pn ce face dou focare, din centru l preface n elips, apoi l ntinde i mai mult pn ce se deschide spre infinit ntr-o parte, prefcndu-se n parabol, iar n cele din urm l desface att de bine nct ajunge o hiperbol. Matematicianul utilizeaz generalizarea simpl atunci cnd demonstreaz anumite proprieti algebrice sau cnd construiete spaii abstracte. Generalizarea complex poate fi identificat atunci cnd clasele de numere sunt folosite n loc de numere sau cnd numrul este considerat ca fiind limita unui ir constant. Algebrizarea numrului i teoria spaiilor cu patru-cinci dimensiuni demonstreaz c logosul mathematic este o alt ipostaz a logosului divin. Avnd n vedere necesitatea de a ntocmi operei o bibliografie exhaustiv a lui Noica, menionm dou lucrri deosebite i adugm c eforturile depuse nu au cum s fie zadarnice. Bibiografie 1. Biblia, Bucureti, Editura Institului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, 2006 2. Giulea Andrei Drago, Fiin i proces n ontologia lui Noica, Bucureti, Editura Humanitas, 2005 3. Giulea Andrei Drago, Raportul dintre conceptele de dialectic tematic i sistem n filosofia lui Constantin Noica, Analele Universitii din Craiova, Editura Universitaria, nr. 11, 2003 4. Giulea Andrei Drago, Critica Noician a ontologiei tradiionale i construcia propriei viziuni asupra fiinei, Analele Universitii din Craiova, Editura Universitaria, nr. 12, 2003 5. Noica Constantin, Cuvnt mpreun despre rostirea romneasc, Bucureti, Editura Eminescu, 1987 6. Noica Constantin, Jurnal de idei, Bucureti, Editura Humanitas, 1991 7. Noica Constantin, Jurnal filosofic, Bucureti, Editura Humanitas, 1990 8. Noica Constantin, Pagini despre sufletul romnesc, Bucureti, Editura Humanitas, 2008 9. Noica Constantin, Rugai-v pentru fratele Alexandru, Bucureti, Editura Humanitas, 2008. 43
Reflecii dialogice Reflecii dialogice Reflecii dialogice
AXIS LIBRI
Maetrii scenei romneti: Eugen Cristea harul este cel care hotrte s te faci artist (II)
Reporter: Care coal de actorie v place cel mai mult n lumea asta i de ce? De ce nu suntei profesor la UNATC? Care e condiia actorului, artistului, acum n Romnia, dar n lume? Eugen Cristea: coala lui Stanislavski de la care Dana Vlad continu s se adape toi i cea a lui Lee Strasberg. Pentru c sunt n ,,crile lor... O condiie penibil, mult sub cea din vremile trecute. R.: Pentru c ai avut ocazia s cltorii, mai ales prin natura profesiei i ai vzut cam toat lumea, unde v-ar fi plcut s trii dac nu ai fi trit n Romnia i care este poporul de care v simii mai apropiat, ca esen uman? E.C.: Fr nicio ezitare, n Australia sau n Canada. Oameni normali, zmbitori, fr grija idioat a zilei de mine. M-a fi simit bine dac acest popor al nostru ar fi cu adevrat un popor i nu o populaie. R.: Ce-i trebuie Romniei acum i nu are i nu va avea niciodat? De ce ne prbuim pe zi ce trece, nu c n-a ti dar poate avei o alt viziune, c doar criza e numai de faad! E.C.: Educaie, cultur, cu alte cuvinte civilizaie. Dac lucrurile continu aa, n-o vom avea niciodat. Pe de alt parte, dac fiecare i-ar vedea de treaba lui acolo unde muncete, poate lucrurile ar decurge cu totul altfel. Dei m ndoiesc. R.: tiu c v place muzica bun i ai rmas adolescent n suflet fiind prezent la toate concertele marilor trupe la care participai cu trup i suflet. Cu ce stil de muzic vibrai mai mult? La ce instrumente cntai? E.C.: A fi vrut s fiu prezent la ABSOLUT toate concertele, numai c eu nu intru gratis. M enerveaz toate muhaielele care crie c, vezi, Doamne! vin toi boorogii la noi. Le comunic vitelor c pe vremea lui l Btrn erau fericii cnd prindeau cu greu un vinil amrt. Acum le pute c i vd n direct... Cu blues-ul. Pe care l practic, se pare cu oarece succes, alturi de trupa mea, ATELIER. 44 Am deja 4 CD-uri pe pia. i concerte aproape sptmnal n diverse cluburi bucuretene. i nu numai. R.: Povestii o ntmplare picant din teatru sau din turneele n care ai fost, ntmplare pe care n-ai uita-o niciodat orice-ar fi! E.C.: Acest gen de ntmplri le poi gsi n volumul meu de amintiri ,,Vnztorul de zmbete. R.: Cultura, arta la romni mai are vreo importan sau ce s mai discutm despre asta i de ce oamenii care au circumvoluiuni fac politica struului c parc ar fi bine s mai arunce mcar cte un ochi din cnd n cnd i s spun cte o vorb? Ar fi degeaba? E.C.: Are mare importan, numai c RINOCERII habar n-au ce nseamn asta. Pn la urm, hai s ne gndim c l Btrn a fost dat jos, totui, de elite... Actorul Eugen Cristea este o valoare a noastr a romnilor lng muli ali oameni cu har din art i din toate celelalte domenii. Ar fi benefic s cretem n cultul valorii, generaiile care se perind n timp pentru c poate ar putea salva cndva Romnia de la prpdul la care suntem martori. Dar va mai trece mult ap pe Dunre pn se va ntmpla asta, dac se va ntmpla. i pentru c i actorii sunt oameni obinuii care mnnc i dorm ca i noi, v propun s mai aflm cteva dintre preferinele omului Eugen Cristea, astfel nct dac ne facem socoteala dup interviu, s tim cte ceva despre maestru. R.: Ce culoare preferat avei? E.C.: Rou i galben. R.: Ce mncare preferat avei? E.C.: Chinezeasc i cea gtit admirabil de soia mea. R.: Ce v place s gtii musafirilor? E.C.: Mncare mai de regim. Dar foarte bun. R.: Suntei un insomniac sau dormii mult? E.C.: Dorm dup-mas, iar noaptea cel puin opt ore.
AXIS LIBRI
R.: Monarhie sau ce altceva? E.C.: Monarhie. R.: Suntei credincios? E.C.: Da, dar nu habotnic. R.: Suntei de acord cu introducerea paapoartelor biometrice? E.C.: Da. E ceva n pas cu timpul. E strict prerea mea. R.: Ce v place s bei atunci cnd suntei relaxat i stai pe malul unei ape, ocean, mare, lac, sau admirai creasta unui munte etc.? E.C.: O s rzi, ap plat... R.: Blonde sau brunete? E.C.: Blonde forever. R.: Avion, tren, main, biciclet, cru? E.C.: Avion i biciclet. Ursc profund mainile i golanii bei care le conduc. R.: Mersul pe jos sau cu mijloc de transport? E.C.: Numai pe jos. R.: Rsritul, apusul, noaptea, ziua? E.C.: Rsritul. R.: Ce anotimp iubii mai mult? E.C.: Vara.
E.C.: S tie c nu toi pot fi De Niro sau Sharon Stone. n orice caz, nu din prima. R.: Ce msuri ai lua dac ai fi director de teatru acum? E.C.: A fi mai apropiat de actori i de corpul tehnic, de oamenii din umbr. i a fi cum mi e felul: foarte popular. R.: Ce ai lua cu dumneavoastr pe o insul pustie? E.C.: Un MP3 cu muzic simfonic. R.: Ce a nsemnat Ferii-v de mgru pentru Eugen Cristea? E.C.: O cruce pe care o port cu plcere. R.: Shakespeare sau Moliere? E.C.: Amndoi. Parc ceva mai mult inegalabilul Will. R.: Beethoven sau The Doors? E.C.: Pink Floyd. Glumesc! Tot ce nseamn valoare real. R.: Prispa sau veranda? E.C.: Iar o s rzi: Prispa! R.: Voluntariat sau pe bani, nene? E.C.: Voluntariat. Pi n teatru ce fac??? R.: Ce e viaa? E.C.: Un dar i un har. Eugen Cristea R.: Ce e actorul? E.C.: Un OM.
R.: Care este haina la care nu ai renuna niciodat orict de ponosit vi s-ar prea? E.C.: Blugii. R.: Teatru sau film? De ce? E.C.: Radio. Pentru c nu-l poate face chiar oricine. R.: Dac ai fi ministrul culturii acum, ce ai face pentru teatru i actori i pentru art n general? E.C.: A pstra unele teatre de proiecte, iar altele de repertoriu. i i-a plti mai bine. R.: Ce s fac tinerii care vor s fie actori?
R.: Cine hotrte s te faci artist? E.C.: Harul! R.: Ce rmne? E.C.: Un fum! R.: Cu ce v trezii cel mai des dimineaa n gnd? E.C.: Cu Dumnezeu. La muli ani maestre pentru ziua de natere din 18 aprilie, pentru o jumtate de secol de radio i pentru viaa nchinat cu atta bucurie scenei! 45
AXIS LIBRI
reuniuni dedicate rememorrii i tezaurizrii proceselor de inovare care au determinat, n mod decisiv, competitivitatea industriei navale romneti
O convorbire a D-lui Prof. Zanfir ILIE, Directorul Bibliotecii V.A. Urechia cu Dr. Ing. Gelu KAHU, coordonatorul Colocviilor, reprezentant al Asociaiei Tehnopol Galai-ATG: Z.I.: S-au desfurat iat deja ase reuniuni ale Colocviilor Constructorilor de Nave, ultima Zanfir Ilie fiind Colocviul Constructorilor de nave (CCN)-6 din 1 Iulie dedicat complexei problematici a flotei romneti, expus de o personalitate remarcabil a domeniului, respectiv D-l Ing. Nicolae STERE, fost Ministru al Transporturilor. Putem acum s sintetizm mcar cteva din aspectele relevante ale acestui proiect? G.K.: n primul rnd voi ncepe prin a v adresa mulumirile noastre pentru modul n care Biblioteca V.A. Urechia i Dvs. personal v-ai implicat n promovarea acestei aciuni excepionale. Fr nici un fel de ndoial, n relativ scurta perioad care a trecut de la iniierea Colocviilor s-a fcut deja dovada interesului cu totul deosebit pe care l-au trezit acestea n rndul specialitilor i, de ce nu, i n opinia public. Sunt multe exemple de dezbateri, care ar merita s mai fie continuate, aprofundate, rediscutate, valorificate, aceste scntei declannd, dup cte am vzut, adevrate incendii emoionale greu de stpnit. A aminti doar epopeea construciei platformelor de foraj marin, tem care, de altfel, va fi n curnd reluat cu noi informaii de mare valoare. Z.I.: ntr-adevr aa s-au petrecut lucrurile i Vineri 3 Iunie 2011 cnd s-a desfurat reuniunea CCN-5, dedicat unei teme legate de necesitatea de a explica, de a nelege, motivaiile i resursele procesului complex de formare a competenelor din acest domeniu aici la Galai, Dvs., din partea Asociaiei Tehnopol Galai ATG , ai prezentat comunicarea Sensibilitate i dezvoltare. Ce ne putei spune despre acest lucru? G.K.: Ideea de baz a acestei expuneri a fost dovedirea faptului c procesul de dezvoltare este realizat de oameni dotai cu o remarcabil sensibilitate fa de necesitatea de a-i perfeciona 46 activitatea, gata s se angajeze ntr-o activitate de introducere a unor nouti semnificative, depunnd pentru aceasta un deosebit efort, devotament total i deplin iniiativ personal. Cele de mai sus le-am expus mai pe larg n articolul Despre spiritualitate i dezvoltare publicat n Axis Libri din martie 2010. Relund cele scrise acolo s-a discutat, ca exemplu, despre realizarea n Romnia, la antierul Naval Galai, pentru prima dat, a elicelor mari pentru navele maritime. A fost posibil acest lucru ca urmare a unei iniiative curajoase a tehnicianului Mircea ROIBU care, mpreun cu o echip de entuziati i cu sprijinul organelor tehnice ale antierului, utiliznd o veche hal, n care au fost montate utilajele necesare create n acest scop, au turnat, pentru prima oar n Romnia, o elice pentru cargourile de 4500 tdw. A fost nceputul unei producii de nalt calitate care, mai apoi, s-a mutat la noua ntreprindere INETOF utilizndu-se acolo o nalt tehnologie japonez att pentru turnare ct i pentru prelucrarea palelor. Mrturia acelei deosebite realizri este monumentul comemorativ de pe faleza Dunrii (la aniversarea a 80 de ani de la nfiinarea antierului Naval Galai, respectiv 1893 - 1973), care a dat i numele acelui loc, respectiv la elice. n acest fel se evideniaz i faptul c Galaiul este un puternic centru de construcii navale, avnd nvmnt mediu i superior de specialitate, uniti de cercetare-dezvoltare prestigioase, antierul naval cel mai puternic din Romnia i, de asemenea, productori de echipamente i componente pentru nave. Aa c, aezat tocmai aici, n inima oraului i la malul Dunrii, elicea este la locul cel mai potrivit pentru a evidenia valoroasa contribuie a construciei de nave la faima Galaiului. Aa c sunt nejustificate unele opinii cum c acest monument este tehnic i trebuie mutat la poarta antierului. Incredibil atitudine, demascnd un extrem de cobort nivel de cultur i de respect pentru tezaurul de nalt cultur al oraului nostru! Ar mai fi multe lucruri de spus dar, oprindu-m deocamdat aici, a vrea s dovedesc valabilitatea celor de mai sus. Pentru cei nelmurii, le adresez rugmintea s mearg la Constana i s vad la intrarea principal dinspre Bucureti un monument
Colocviile Constructorilor de Nave,
AXIS LIBRI
excepional de frumos coninnd o elice de nav respectiv n cercetare-dezvoltare, pregtire fcut din bronz i impresionant prin dimensiunea tehnologic, organizarea i conducerea produciei, i strlucirea ei, fiind strjuit de urmtoarea construcia de nave performante, asimilarea n inscripie: Om liber tu vei iubi ntotdeauna marea. ar de materiale i echipamente navale de cea mai Charles Baudelaire i aceasta n ntmpinarea bun calitate. Cazul lui Mircea Roibu este o excepie fericit celor care ptrund n oraul Constana i nu numai, pentru cei care vin la antierul naval sau n port! Nu i din alt punct de vedere i anume faptul c efortul su a condus n final la realizarea n Romnia a este deci o firm, ci o emblem. Z.I.: Cum a fost primit de participani ideea Dvs. unei capaciti industriale pentru producia de elice de a aprofunda unele aspecte mai deosebite, a zice navale, respectiv ntreprinderea Inetof unde s-a ajuns la execuia tuturor elicelor necesare antierelor mai rafinate, ale activitii specialitilor navali? G.K.: Numeroi vorbitori au artat cu acest prilej navale, inclusiv uriaa elice pentru petrolierele de multe amnunte inedite i deosebit de interesante. 150.000 tdw. Dar, din pcate, nu ntotdeauna s-a realizat acest Tema a strnit un deosebit interes n rndul participanilor care au luat cuvntul, precum ing. proces de dezvoltare pn la capt, din diferite Vasile NOVAC, care a lucrat la SNG i a adugat motive, regretabile desigur. Spre exemplu, n cazul rolului inovator al lui Mircea excepionalului inginer Matei ROIBU i pe cel al colegilor si, cum KIRALY, prea timpuriu plecat a fost ing. IORDNESCU i nu dintre noi, a disprut unul din mai puin importanta contribuie cei mai prodigioi cercettori a cioplitorului TALAB care a romni, promotorul i realizatorul sculptat cu dalta sa pneumatic primelor nave rapide de tip palele elicelor; apoi ing. Vasile nou, implicndu-se n aceast LCTU, eful departamentului complex aciune cu o energie Tehnic, reamintind pe cei care au creatoare cu totul neobinuit. A proiectat cuptoarele de turnare fost un adevrat inginer complet i modul n care a fost sprijinit care, pornind de la idee, apoi financiar aceast costisitoare i desfurnd cercetarea necesar i complex aciune, la care i-a proiectarea, a trecut la realizarea adus aportul i compartimentul produsului, experimentarea i Mecanic-ef despre acest lucru Gelu Kahu punerea sa n funciune. S-a dovedit vorbind ing. Lorand FAZEKA. Ing. Victor Paul DOBRE, fost ef al serviciului tehnic la ns c activitatea lui de realizare n Romnia a Centrala Industrial Naval, a confirmat c noul a primelor nave pe pern de aer a fost prea n avans fost generat totdeauna de iniiativa specialitilor fa de timpul n care tria i lucra acest talentat dedicai profesiunii; aa a fost i cnd s-a demarat, ca specialist. M-am gndit de multe ori c, pornind exemplu, programul prioritar naval din 1984, care de la realizrile concrete obinute de el, s-ar fi cuprindea peste 120 de proiecte de nave de tipuri putut organiza i la noi o ntreprindere specializat noi i este convins c tot astfel specialitii romni pentru o asemenea producie de vrf, cu rezultate se vor implica cu succes n Programul European economice remarcabile. Dar nu a existat puterea i de Strategie a Dunrii pentru perioada 2013-2020; nelegerea necesare unei asemenea aciuni. Trebuie s subliniem i faptul c, n multe alte n acelai context ing. Mircea POSTELNICU a evideniat faptul c i n cercetare devotamentul i cazuri, s-a adugat i bine cunoscuta indiferen i sensibilitatea la nou au fost motoarele succesului nencredere fa de tot ce se creeaz nou n Romnia, la Icepronav sau ing. George MRZAC amintind respectiv fa de cei care se strduiesc s fac ceva turnarea de ctre Mircea ROIBU a unor piese de deosebit pentru binele acestei ri, respectiv atunci performan pentru Combinatul Siderurgic Galai, cnd nu au fost valorificate rezultatele unei activiti Jean Sever POPOVICI eful Filialei din Romnia pornit de la zero i care, prin talentul, osrdia a Bureau Veritas, care a subliniat la rndul su i devotamentul implicat n aciunea respectiv interesul deosebit pentru subiectul pus n dezbaterea se putea transforma ntr-o producie de cea mai competitiv calitate. colocviului. Dau aici un singur exemplu i anume ceea A fost evideniat faptul c asemenea exemple precum cel al lui Mircea ROIBU sunt extrem de ce se cheam bow thrustere sau propulsoare numeroase n toate activitile navale de la noi, transversale, foarte frecvent folosite la navele 47
AXIS LIBRI
moderne pentru a crete manevrabilitatea acestora. n laboratoarele de hidrodinamic Icepronav a fost desfurat de ing. Dan MICU o asemenea cercetare teoretic i experimental dus pn la faza de realizare a prototipului, care avea performane sensibil mai bune dact unele produse similare ale unor firme specializate de la care, de altfel, s-au i cumprat asemenea echipamente pentru navele construite n antierele noastre. i n acest caz, cu regret, trebuie s recunosc faptul c nu s-a gsit nimeni din industria romneasc gata s se angajeze n producerea acestora. Toate cele expuse mai sus au ns menirea de a demonstra faptul c avem i noi n Romnia un potenial intelectual, o sensibilitate la nou, n stare s determine aciuni valoroase care, chiar dac nu sunt susinute corespuztor, unele penetreaz cu curaj n domeniile cele mai rafinate ale tiinei. Z.I.: Dup cte am observat mpreun, au aprut n timpul discuiilor i o serie de idei noi, care s amplifice sensibil implicarea Colocviilor n viaa curent a societii glene. G.K.: n adevr, am reinut cu o deosebit plcere faptul c, i cu aceast ocazie, au mai fost puse n discuie i cteva propuneri remarcabile (mai jos sunt prezentate trei dintre acestea) pornind de la constatarea c, declarnd, de la nceput, drept scop principal al CCN-urilor rememorarea i tezaurizarea unei experiene profesionale i de via a celor legai de construcia de nave, audiena a fost format, de regul, din veterani ai acestei profesiuni, dorind s retriasc episoade dragi din viaa lor. Dar se pare c acest lucru este prea puin i discuiile au relevat lucruri interesante i anume: Prima propunere: S-a vzut, de fiecare dat i tot mai pregnant, c ar fi foarte util ca printre participani s se numere mai muli specialiti din rndurile a nc dou categorii de persoane care, suntem siguri, vor avea de ctigat fiind de fa, ascultnd i implicndu-se n discuii. Avem n vedere reprezentanii din viaa activ de la antier, precum i de la uzinele productoare de echipamente, dar i de la birourile de proiectare naval din Galai. De asemenea, ar trebui s participe ct mai muli studeni, mai ales cei de frunte, care, prezeni la Colocvii alturi de profesorii 48
lor, s adauge cunotinelor obinute de la catedr i cte ceva din comoara de experien care, perl cu perl, se adun n colierul creat la reuniunile CCN. A doua propunere: Ni se pare c mijloacele media ar trebui s dea o mai mare atenie acestui adevrat eveniment cultural din viaa oraului, cei din presa scris putnd chiar realiza un fel de serial lunar ntr-o pagin de ziar. Poate c o televiziune local ar putea s fac chiar un fel de talk show serial, nregistrnd sau poate dnd n direct aceste CCN-uri, care se in lunar, n prima zi de vineri la ora 10, n sala Eminescu de la Biblioteca V.A. Urechia i a cror durat nu depete dimensiunea obinuit a unei asemenea producii media, respectiv cam o or i jumtate. A treia propunere: Credem c la aceast aciune s-ar putea implica i scriitorii gleni, care s cldeasc un edificiu valoros, respectiv o colecie de cri cuprinznd convorbiri memo rialistice cu actorii acestei interesante i, de ce nu, emoionante istorii a construciilor navale din Galai, care poate fi astfel descoperit prin amintirile celor care au creat aceast istorie, ei devenind astfel un fel de cronicari ai timpurilor noastre. Este vorba de personaliti cu totul deosebite dar, dei, din pcate, muli s-au dus pe alt trm, mai avem nc printre noi oameni de mare valoare, care au i un deosebit har al povestirii. Scriitorii gleni talentai i rbdtori, aa cum ar fi Violeta Ionescu, pot s-i vneze participnd la reuniunile Colocviilor, noi considerndu-i invitaii notri de onoare. n final, menionm i cu acest prilej, c, aa dup cum rezult i din cele artate mai sus, aceast valoroas activitate a Colocviilor se bucur de o tot mai bun audien, dovedindu-i astfel utilitatea, punnd n eviden pentru societatea glean o excepional experien a oraului nostru. Z.I.: V mulumim i sperm c viitorul va dovedi c acest mod de a pune n valoare ct mai multe lucruri din tezaurul de experien al oraului nostru i va aduce contribuia la accelerarea procesului de dezvoltare complex, cultural, tiinific, economic, social, administrativ, spre binele tuturor cetenilor btrnului, dar i tot mai dinamicului nostru port dunrean.
AXIS LIBRI
Cutia de rezonan Cutia de rezonan Cutia de rezonan
Brusc, ncepu s bat vntul... (II)
ntunericul chiar era pe aproape. O dovedeau becurile aprinse, ici-colo, la vreo cas ori n vrful stlpilor. Gorel mergea acum parc mai vioi, dar curnd ncepu s gfie din nou. Mergea cu gndurile lui, n continuarea ntmplrilor pe care i le nfiase lui Arhimede. - Sigur c m-a tulburat revederea cu Sica. Desprirea de Sica. Dar cel mai tare m Ilie Tnsache apsa un sentiment de vinovie. - D-l naibii pe gigolo, tinichigiule! Merita cu vrf i ndesat s-i pui coarne! - Nu dinspre el venea mpovrarea despre care i zic. - Hai, tinichigiule, c-o suceti acum de mai crede omul c i-a srit o doag! La urma urmei de unde i pn unde vinovia care nu-i ddea pace? - n primul rnd era vinovia fa de Sica. Patima mea de joc de noroc i stricase viaa. O alungase de lng mine. - Toi gamblierii triesc pn la urm astfel de vinovii, coment filozofic, Arhimede. i cunosc bine, tiu prin ce trec cnd ajung la ananghie. Ce spunea Arhimede, parc suna a ncurajare. Dar Gorel, n momentele acelea se afla pe cu totul alte lungimi de und. Totui, nu se putu abine s nu ntrebe: - Apropo, Arhimede. Tu ai jucat vreodat? Arhimede ntrzia prea mult cu rspunsul. Se vedea c nu are niciun chef. - Mai avem mult, omule? - Foarte puin. Dar, te-am ntrebat ceva, Arhimede? - Ei bine, am jucat! Doar de dou ori... - La pcnele? - Numai martingala. La rulet, desigur. - Culoarea roie sau neagr? - Ambele. - Ai ctigat? - Am pierdut. Mai departe n-a mai fost nevoie s-l sileasc pe Arhimede la explicaii n plus. Omul se descarc singur - paradoxal!- de ceea ce avea pe suflet: - Dup al doilea joc, l-am pierdut pe frate-miu. Nu, nu eu l-am dus n acest loc de pierzanie, ci un obsedat de cazino, un gamblier cu vechi state de serviciu n bran. L-a ademenit la rulet. Praful s-a ales de tot ce agonisise ca specialist n calculatoare. i redutabil filatelist. Mai apoi, dup ce s-a aruncat de pe un bloc de opt etaje, am gsit la el acas un clasor pe care nu l-ar fi pus la pariuri nici mort. Nu peste mult vreme am aflat, totui, c i clasorul n cauz era pe jumtate amanetat! Ei bine, atunci m-am desprit definitiv de rulet! i de gamblieri. Am intrat n tagma cmtarilor. Via fr prea mare risc, pe spinarea gamblierilor. - Cumva, rzbunarea ta, pentru cele petrecute cu frate-tu?
Arhimede nu-i ascunse cinismul: - Categoric! Dup care schimb subiectul conversaiei: - Ziceai c odat, la desprire, triai remucare fa de Sica. i, n al doilea rnd? - Vd c ai memorie bun! - Regula numrul unul pentru un gamblier: nu te apropii de rulet dac nu eti n stare s memorezi perfect ordinea celor 36 de numere... Apoi, s nu se uite: am lsat i eu doi ani de ASE n urm. Doi ani ratai, la urma urmei... M-am ales, totui, cu obiceiul de a reine uor cifrele. Deci? - Lucrurile stteau n felul urmtor, Arhimede. Cnd puneam tabla acolo, sus, la casa porumbeilor doamne, ce mizerie sunt n stare s fac psrile astea! - s-a sfrmat o scndur veche i a czut n cuca mare ct o cru. Din alea pe care iganii nomazi monteaz coviltire. Cnd am ncercat s scot resturile putregaiului de acolo, ei bine, peste ce crezi c am dat? - Peste mormane de gina... - Da, gina era din belug. Dar degetele mele au dat i peste o pung mic, de plastic. - Adus acolo de zburtoare? - Aa m-a dus i pe mine mintea, la nceput. Mai apoi mi-am dat seama c fusese ascuns. Era clar! Gorel fcu o pauz, i continu. Acum, vocea lui cptase inexplicabil un tremur. Ca un drdit de frig, dei se aflau n plin var pe uliele - m rog, strzile - de la marginea oraului: - Ce mai tura-vura, n pungua aceea, miruit din plin cu gina de porumbei, se afla o adevrat comoar. Pentru asta te car eu pe aici, unde stau cu chirie ntr-o cas n care obolanii alearg prin pod, de parc-s n clduri, 24 de ore din 24. Dar, madam Geta, proprietara, m-a asigurat c afl chiar azi leac pentru somnambulii care nu m las s m odihnesc nici ziua. Uite casa! Aia din dreptul stlpului cu becul aprins. Arhimede, tot circumspect, avertiz: - Tinichigiule, sper c nu m-ai crat pn n gaura asta pentru cine tie ce fleac, nclit de ginaul porumbeilor? i replic ritos: - Pentru fleacul, ginaul sta, pregtete-te cmtarule s scoi din buzunar cel puin 50.000 de euro. - Presupun c bai cmpii! - Presupui aiurea. Caut pe Internet i ai s vezi c nu dai nici-un sfert din preul real al... Arhimede se post amenintor - pirpiriul i dezvelea i rezervele de duritate necesar n tagma lui se post hotrt n faa uii de la intrarea n curticica de unde rzbtea un cntecel ngnat de o femeie. - Tinichigiule, mi spui acum - auzi, acum! - despre ce este vorba? - i spun. Nu nainte de a afla, ns, c gigolo... - D-l naibii pe curvar! zbier Arhimede. - ...Gigolo, cum ziceam, pe lng alergatul dup
49
AXIS LIBRI
curvitine, mai avea o pasiune. - Ia-o pe scurttur, omule! C acum-acum se deschide cazinoul... - Ei bine, afl c n punga de plastic, ascuns la porumbei, era un ciob de sticl. - La dracu, cu ciobul! Scutete-m cu fleacurile! i minile pirpiriului apucar zdravn cmaa n carouri a lui Gorel: - Nefericitule, s nu-mi zici c pentru ciobul la am btut tot oraul pn aici! Gorel? Dac becul din vrful stlpului ar fi dat mai mult lumin, s-ar fi putut vedea pe chipul lui un zmbet. Dar nu unul oarecare. Ci de satisfacie, superior. Ca unul care are n mn crile - toate crile - ctigtoare. Zmbetul combatantului ce abia a pus la pmnt un adversar deintor a cel puin dou centuri negre. - Prima dat, Arhimede, i eu am fost cuprini de dezamgire cnd am scos din pungu ciobul de oglind. - Dom Gorel, ai venit? strig din curte madam Geta. - Am venit, madam Geta. - Pi, intrai, c aud vorb, eti cu cineva, deci? Intrai, c am pentru mata o veste foarte bun - Intrm ndat, madam Geta. Intrm ndat... Se ntoarse spre Arhimede: - Primul gest a fost s arunc ciobul de oglind. Noroc ns c l-am ntors, i m-am uitat pe spatele lui. Acolo... - Ei? ddu n clocot de nerbdare, Arhimede. - Acolo, lipit, n stare bun, ce bun?, perfect, un timbru. Chipul lui Arhimede, acum, un imens semn de ntrebare. De nerbdare. - Nu semna ctui de puin cu un timbru banal. Din acelea care ni se perind cu milioanele sub priviri, ntr-o via de om. Era, nici mai mult nici mai puin... - Doar nu vrei s zici, c?!... Cuvintele urmtoare nghear n gtlejul lui Arhimede. - Ba zic! Aadar, cap de bour! Autentic. Sut la sut, a-u-ten-tic!!! Ochii rotunzi, de obolan, ai cmtarului nrit, deprins cu loviturile de la rulet, l sfredeleau pe Gorel. Privirea aceea adulmeca prada. Abia atepta clipa miraculoas cnd s o nhae. Chipul lui Arhimede tria, siderat, apropierea momentului. Attea ntrebri se buluceau n mintea, la gura lui: - Timbrul!..Timbrul acela? - Ce-i cu el? - Din prima emisiune? - Cum altfel?! veni rspunsul rstit. Am confirmarea specialitilor... i Gorel turui o lecie temeinic memorat: - Prima emisiune: Iulie, 1858, Iai. Valoarea - 27 de parale. Tiraj mic - doar 6.000 de exemplare. Marf a-ntia. Nu las un cent din pre. Ai suma asta, Arhimede? Cmtarul o lu pe ndelete. Erau semne c-i revine din uluiala care-l cuprinsese adineaori: - S ne nelegem. Unu: dac lucrurile stau aa, tinichigiule, i-a pus Dumnezeu mna n cap. ezi blnd, las-m s termin ce am de spus! Doi: s vedem
comoara mai nti. C nu ai n fa omul care ncalc regula de fier - ce fier? - de oel, a cmtarilor. - Ce tot bigui acolo, Arhimede? - Taci i ascult aici, tinichigiule! Cmtarul ncheie afaceri numai cu cei cunoscui, n timp. i mai ales, solvabili. Ori tu? Tu eti nou venit printre gamblierii de la cazinou. Rmne numai solvabilitatea. Deci, comoara la vedere i ne gndim dac ncheiem afacerea.... S-auzi iar chemarea din curte a lui madam Geta. Voce subire, de adolescent. Remarc asta i Arhimede. Se nela amarnic. Habar nu avea c madam Geta trecuse bine peste aptezeci de ani. i blestematul de cntar i amintea n fiecare zi c nu scade un gram sub cele 90 de kilograme. Trei decenii fusese cu un plutonier de artilerie. S-au neles perfect. Omul i-a fcut cas pe numele ei. Dar, abia ieit la pensie, cnd un urure de ghea i-a gurit capul, n urm cu aproape doi ani. A scpat el nevtmat de pe la multele-i manevre trecute la activ, dar n-a pclit un banal urure de ghea. - Vii o dat, dom Gorel? Au pit n curticica destul de mic. i arid. Vara btea soarele aici ca ntr-o tob, desigur. n lungul prispei - artileristul era de la ar, a inut neaprat s aib prisp la cas - un ir de salvii inute n putere cu mult ap. Madam Geta nici nu-l lu n seam pe Arhimede. Avea veti mari pentru dom Gorel: - Gata, le-am venit de hac. Observ mutra impasibil a lui dom Gorel. Se ambal: - obolanilor din pod, dom Gorel! Lua-i-ar naiba, c nici pe mine nu m lsau s dorm. l-am spus i coanei Pandelica, diminea. Ea, m rog, le tie pe toate. mi zice, pus pe har: - Geto, cum de-ai rbdat, femeie, si joace tontoroiul n cap? Rspund, dndu-i dreptate: - Ceart-m ct vrei, coan Pandelico. C merit. Am ncercat eu cu nite otrvuri, dar... - Ce otrvuri i alte alea, madam Geta? Sticla e sfnt. Rezultat garantat. Piseaz sticl, d frmele alea prin ulei i presar-le n pod! Vor muri pe capete. - Auzi, dom Gorel, cum pe toate le tie coana Pandelica? Aa c, am pisat ciobul la de oglind pe care mata l tot mutai de colo colo, pe noptier. Nici nu tiu de ce naiba-l pstrai. Nu-i era de folos nici mcar la brbierit. Deci, am pisat ciobul, sfrmturile le-am mozolit n ulei i le-am presrat n pod, peste tot. Ai s dormi ca un prunc, de-aici nainte. C alde zombie de acolo, desigur, au i dat ortul popii... Madam Geta observ cu mirare c, n timp ce ea povestea, n timp ce jubila c rezolvase un lucru pentru care merita mii de mulumiri, cei doi brbai din faa ei se prelingeau, pur i simplu, la pmnt. Se prelingeau mui, rezemai cu spatele de prispa casei. S-au lungit ca nite butuci, astfel nct nclrile lor ajunseser n stratul de salvie abia udat. Noaptea se instala cuminte n curticica de civa metri ptrai. Iar abajurul din vrful stlpului de la intrare prinse s se legene, fcnd s tremure lumina becului slbit din lcaul lui. Brusc, ncepu s bat vntul...
50
AXIS LIBRI
Sursuri migdalate (IV)

- aforisme -
Poeii nu beau lapte. Dar pot bea vaca. * Deseori, dintre ilutrii ncornorai ai soartei i ai iubirii se aleg marii poei ai lumii. * Trim n epoca hrtiei tiprite i necitite. Vasile Ghica * Spunul trebuie dublat de lectur. Nu putem lsa nici sufletul murdar. * Poezia se scrie la vrsta arderii, nu la cea a junghiurilor. * Spiritul trebuie lsat s colcie la focul ncins al dilemelor. * Exist scriitori mari, alii de raftul doi. i ceilali, care cad de pe orice policioar. * Surtucarii scrisului frgezesc solul marilor scriitori. * Hamlet nu are n mn o carte, ci biblioteca lumii. * Arta poate nsemna urme pe nisipul ndoielilor. * Ca s nelegem arta nou trebuie s ne accelerm creierul i sensibilitatea. * Cafeneaua literar poate fi ser, dar i corid a talentelor Artistului trebuie si patineze ochii de neliniti, nu de foame. * Arta nu ne salveaz de moarte. Dar ne poate ameliora poziia n faa ei. * Poezia contemporan a evoluat. Nu mai este inevitabil. * Scrisul relaxeaz aproape ct o njurtur. * n art, ori valsezi, ori falsezi.
Nu se mai scrie literatur ncheiat la toi nasturii. * Sau sofisticat poeii. Nu mai sunt banali cioplitori de metafore. * n art, orice spontaneitate miroase a transpiraie. Toi cei care i au pus musti artei s au trezit grohind. * Marii artiti nu ncap n cuca unei generaii. * Trec unii prin cultur ca sfoara prin mmlig. * Muzica poate face dintr-un suflet rvit o catedral. * Conteaz ce cni, dar i la ce balcon. * Unii trec prin cultur fr urmri grave. * mi cad uneori n mn cri att de slabe, nct i invidiez pe analfabei. * Sunt cri pe care le citeti parc ai mnca pete: mai mult scuipi. * n curnd oamenii nu vor mai citi dect facturi. * Nu minii tineretul ! Avertizail c cea mai nerentabil prestaie a speciei umane este cultura. * n art, drumul gloriei este presrat i cu numeroase crciumi. * Arta se nate din concubinajul speranei cu disperarea. * Cel mai pgubos divor care se contureaz este cel dintre art i emoie. Condeiul acest paratrsnet prin care se scurg nelinitile pe hrtie. * Unii artiti se strduiesc s mai pieptene haosul, alii doar l ciufulesc. * 51
AXIS LIBRI
- fragmente din romanul Buze subiri Ilinc!, strig ncet ncptoare stpna, ca nu cumva s nu-l Alexandru i primi prietenul n salona, apoi necjeasc iar pe domnul. toat dimineaa vorbir, cu glas ridicat, dar nu C nu cuteza dumneaei s-l att nct s se neleag. Erau pesemne veti bune, tulbure dintre hrtiile sale sultanul sprijinea, se aude, dorina romnilor iar primise, se vede, scrisori nu degeaba era mpratul de la Constantinopole de tain de la Paris! i asta mare francmason! Dar asta nu era treab de nu era treab de femee! Mai muiere! Romni? Multe fee boiereti se ddeau nti, pe la nou ceasuri de fanarioi ori ceteni rui, ca i Mria Sa Vod Victor Cilinc diminea, venise i conul Mihail Sturdza Romni? Despre asta vorbesc Mihalache Coglniceanu. Mes omages, madame bonjuritii, cci altfel cuvntul sta nseamn erb, Cuza, i srutase el mna, vai!, nenmnuat i nseamn rob! Poate i boier Cuza o fi francmason, brbua lui moale o gdil plcut un crai prefcut, zice unul i altul, dar eu mi in gura i trag bine cu dar ce minte, mon Dieu! urechea. Cci uite ce tocmai Doamna porunci ndat zice: Incroyable, mon cher! pentru musafir dulcea, Pi, cine te-a pus, coane lichior de nuci i ap rece, Mihalache? Nu puteai ct timp dumnealui conul s nu te vri n chichie Alecu mai zbovea n iatac, finaneti cu strinii?! cu sluga: stpnul i punea Aa auzii de dincolo glasul corsetul, semn c avea s-i domnului Alecu Cuza, cu mbrace azi iar uniforma: i mil freasc dar i uor ce priviri primea dumnealui amuzat. Koglniceanu de la femeile trgului, cnd ceru niic ap: era rou la purta fireturi! Sluga strngea fa se vedea bine prin fr mil ireturile, pentru c gaura cheii! Auzi, ticloii boierul cam pusese pe el, i de lucrtori de la fabrica pria se vede cununia. din Galai puseser niscai Ai fcut ochi, Elencu? scrn, pmnt, obolani, o bg n seam soul cine mai tie, n conservele cu favorii. Mergi de te firmei Samuel Goldner ntremeaz, ma chere, mergi din Londra! Desigur, nu de te mai ntremeaz un fuseser pltii cu cine tie pic, ct pun eu ara la cale ct, c d-aia-i mna de Doamna Cuza cu prietenul Coglniceanu! lucru mai ieftioar pe la desen semnat Carol Popp de Szathmary Avem de vorbit oarece despre noi, dar conservele ale, aa vite, te-ai plictisi i-i fcu stricate, uciseser echipajul semn c poate a se retrage. Special vorbea Alecu pe de eroi britanici pornii anul trecut cu o corabie s romnete, anume s-l auz i slugile. Cci nu se cucereasc, n numele umanitii, nordul ndeprtat poate s nu fie mcar una pltit de poliaii Mriei al Pmntului. Necureniile strecurate n ciud de Sale ca s trag bine cu urechile. i mai era, vezi plmaii dunreni le veniser de hac aproape tuturor bine, i vreo alt slug care s ntreasc cele spuse exploratorilor: vuiau gazetele londoneze! Quel c ar fi auzit prima slug bicisnic, dar cu urechile scandale! Merde, merde, merde! pardon de vorba 52
Mtasea bolnav
AXIS LIBRI
spurcat, i lu seam domnul pe evrei la Iai, i veni mai nti Coglniceanu. Dumnealui era se fetei s spun. i la Galai, ct vede interpusul firmei englezeti fusese dumnealui judector, la Galai, nu avea de unde ti ce fcuse dreptate trgoveilor, nu pun disperaii aceia sub capace! negustorilor greci doldora de Conu Alecu gsea ns c o astfel parale, doar c-o fcuse cam cu de munc, fie ea i aductoare fn, trsese cic i nete plmi, de bani, nu i se potrivea unui nu se mulumise doar s pun literat i istoric precum prietenul sigiliul i s semneze mai gios... su de tineree i conu Alecu Atunci nseamn c se teme de ncercase s porneasc o moar Dumnezeu, conchise mama, care de gru la Galai, dar din fericire se bucur s scape de piatra din nu primise ngduin de la cas. Elencua nu era frumosas, prclbie, astfel nct acum dar era din familie bun, nrudit putea juca stos ori biliard sear de i cu Cantacuzinii i cu vod, sear la Hanul lui Ventura care de altfel le fcuse cinste la Pe la prnzior, oaspetele nunta lor... Sigur, rudenia ei era plecase ceva mai vesel neuitnd prin Ioni vod Sturdza, dar n treact s-i srute mna cum btrnul domn pmntean Alexandru Iona Cuza doamnei, cnd ieise din salona. murise, Mihail vod numai se Conu Alecu o vzu ateptnd n picioare, lng prefcea cu respect fa de rposatul i cinstitul cadra cu chipul Mriei Sale i parc abia atunci i domn... aminti de dumneaei i-i zmbi, intrnd ns iari Acum, de cnd conu Alecu fusese pus ag, muli n iatac. Unde putea fi i acum ferecat pe dinuntru, l ineau de ru, i numrau caii i trsurile (aga avea cetind. i nu, nu sttea anume ferecat pentru soaa numai o berlin, ce-i dreptu nou!). Dar fiul fostului sa, ci pentru vreun ochi ruvoitor, credea dumneaei ispravnic de Galai Ioan Cuza nu apucase s intre n doamna Elena. Cci aici, la Galai, erau prea muli noua slujb, ori ateptnd s se schimbe vremurile, ochi i nimene nu tia de sunt sau nu neprieteni, ori chiar fiind plecat mai mult la bi, c suferea de de vd prea multe pentru vod Sturdza ori pentru nduf, n pofida tinereii dumnealui. Nu primise vreun curios cu gologani, fie el turc, rusian, austrian, deci plocoanele cuvenite de la slujbaii mai-mici, frances ori inglez... n aceast slujb semea, de ministru al poliiei la Femeia, puin la trup, deloc frumoas cum Covurlui. Cin cu ctiguri grase, cci ru-platnicii admir domnii, ct cu cuttur de icoan, ochi de ag trebuia silii s-i dea acareturile pentru negri pierdui parc de team ori febr tocmai n datorii i tot el ar fi judecat i pricini mai mrunte, fundul capului, era mcar bucuroas c soul ei, aga dar cu destul zeam pentru o mas mbelugat... Alexandru Cuza, nu o trie pe la baluri: nu prea Obraznica de Ilinca apru n sfrit, spit, cunotea ea uzanele vremii i nici nu-i trebuiau, nu o semn c tot fcuse ea ceva anapoda, dar toat lumea nvaser la pensionul Buralat. Singurele dumneaei tia c doamna Elena, sfioas, nu ndrznea a rdica erezii, motenite de la tante Agripina Sturdza, glasul la slugi i i era mil i s fac plngere soului care inea salon literar la Iei, era s mai copieze dumneaei. Slujnica, care umbla tot desclat, dei poezii duioase i s suspine ferit atunce cnd auzea doamna i druise anume o pereche de botine nu taraf n deprtare. nc nu se obinuise cu toanele prea vechi, ca s tropie cu ele prin saloane, fr a dumnealui Alecu, cruia i plcea mult lumea i aduce i praful de pe uli, i spuse c trsura abia casa i era prea strmt. Elencua mamii l luase de acum era gata: numai ce se ntorsese de la Prclbie brbat din dragoste, dar nu fr consimmntul unde, se gndi doamna Elena, ori plecase grabnic mum-sii, Caterina Rosetti, care n-o ntrebase dac Alecu cu trebi, fr s bage dumneaei de seam, i e drag, dar nici de cinuri. Cnd o iscodise cine ori trimesese vreo ntmpinare scris cu vizitiul putea fi brbatul acela cu fason de bonjurist, favorii asta n-a mai spus sluga: ori nu tia, ori se temea s mari i n uniform ofiereasc, erau amndou la deschiz gura... Iar doamna nu ntreb, cci nu se ceai, la Didia Mavrocordat. E cel care i-a btut cdea! 53
AXIS LIBRI
Gaura neagr pe cartel

Vecina mea dinspre nord-sud-vest a gsit o sticl. Cu dop. O sticl de un model deosebit. A dat peste ea la container, ea are pasiunea colectrii de recipiente nefolosite, un hobby mai vechi. Pe femeie Dan Pleu a frapat-o obiectul i mi l-a adus s-l vd, interesat fiind nu att de ciudenia lui, ct de modul n care l-ar putea valorifica. Dar s descriu sticla. Era, cum spuneam, cu dop. Sigilat. Pe ea nicio etichet. Doar nuntru se vedea ceva, ca un sul de hrtie. mi aduc aminte de gestul naufragiailor care arunc n mare mesaje n sticle i m ntreb dac nu cumva e vorba de aa ceva. Port suntem, marinari avem, de ce n-ar exista i scrisori la sticl? i destinui vecinei presupunerea mea i decidem amndoi c e momentul s scoatem dopul. O facem. Extrag din sticl ceea ce chiar era o foaie de hrtie o hrtie de un tip cu totul special i citesc. Textul mi se pare uluitor de interesant, aa c l transcriu integral: n sfrit, la blocul nostru s-a fcut ordine. i pace. Nu mai are nimeni grija cheltuielilor, au disprut listele cu datornici, ameninrile cu oprirea apei reci i a celei calde. O linite ceteneasc a cobort peste noi. Toate conductele sunt, n sfrit, sigilate. A fost un consens ntre locatari i astfel am scpat toi de grija robinetelor, a reparrii lor, a inundaiilor din apartamente. Acum n-au dect s rugineasc evile, nu ne mai intereseaz. Avem ap n faa blocului, un branament comun ne unete n sfrit ah, unirea, visul tuturor romnilor! ntr-o solidaritate pe care n-o bnuiam. O repartizare riguroas face ca la acest canal unic s nu se fac o coad mai mare de cinci-ase persoane. Att ct e bine i util pentru a simi c nu suntem singuri. Coboar omul cu gleata (una de persoan pe zi) i i ia apa cuvenit. Se bifeaz n cartel, mai schimbm o vorb ntre noi, care ce a mai auzit c se ntmpl prin ora, n lume. Este un barosan care nc mai are televizor noi, ceilali, am scpat pe rnd de toate aparatele care consum curent, pentru c i cu electrica au fost 54 probleme or, cu insul sta care-i mai permite nc televizor e o plcere s discui. Tot acolo, la ap, putem citi ziarul local, cumprat prin contribuia ntregului bloc. Este afiat zilnic, nc de la ora ase diminea. i pentru lectura sa avem o cartel de uz intern. Cine n-a vrut s-i fac ascult ce-i spun ceilali i tot se alege cu ceva. Suntem sntoi tun. Medicii au constatat c de cnd crm gleile cu ap pe scri au disprut bolile cardio-vasculare, pentru c micarea ajut. Ce s v mai spunem despre vremea noastr? Cu nclzirea a durat pn ne-a venit ideea unei minicentrale de bloc. Asta a nsemnat un cazan i nite conducte. Att. Cine a dorit cldur s-a mprumutat i a contribuit cu ceva la realizarea instalaiei. Dar a meritat. Arderea cazanului este alimentat cu ce are fiecare de prisos prin gospodrie. Apoi apa fierbinte trece prin conducte i prin calorifere, nclzind apartamentele. Simplu, nu? S-a renunat i la gaze, prea poluau atmosfera, revenind la lemne sau la orice altceva ce ntreine arderea. Vedei dar cte idei ne-au venit... Dar s v spunem de ce scriem acest mesaj. Pur i simplu, pentru a ncerca s-l recuperm pe bunicul nostru, care a plecat de dou zile la container cu gunoiul i nu s-a mai ntors. Exist prerea c ar fi putut aluneca ntr-o gaur neagr el e i cam miop i astfel a nimerit n cine mai tie ce timp ciudat. Din viitor? Din trecut? Sperm c locatarul ce va gsi aceast scrisoare ne va putea ajuta cumva. Cu mulumiri. Semneaz comitetul blocului R243. Scris astzi, vineri, anul 2151, vara, ctre sear. Acesta este textul. Dup ce l-a citit, vecina mea dinspre nord-sud-vest s-a plit cu palma peste frunte i a exclamat: - Mi, s fie! Atunci moul la de lng container, care dormea dus cnd am trecut eu pe acolo, trebuie s fie bunicul stora... - S mergem dup el! o ndemn eu. i alergm amndoi n direcia tiut. Mai multe nu-mi amintesc dect c alergam, iar n faa mea se cscase o gaur neagr, aprut probabil acolo dup ce furase vreunul capacul de la canalizare... Iar gaura aia era att de neagr i de mbietoare, c-i venea s te arunci n ea ca s uii de toate...
AXIS LIBRI
Nunt-n Rpa Cuconiei

Cteva generaii la rnd au preluat i au dus mai departe legenda. nchipuire iscat suav n miez de noapte de iarn la gura sobei sau fapt istoric nentrupat n cerneala vreunui scrib, Rpa Cuconiei exist. E la marginea satului, e lung, Ion Manea de aproape un kilometru, lat la numai jumtate i adnc de vreo 70 de metri, n punctul ei cel mai de jos. Aici, n abisul ei cel mai profund, s-ar fi prvlit, ntr-o toamn de la nceputul anilor 1500, caleaca n care, sus, pe linia ngust a drumului din deal, se plimba sau fugea Oana, fiica lui Jorscu, boierul meleagului. Legenda, pe ct e de frumoas, pe att e de plin de mistere, ca orice legend romneasc. ntr-una din cele cinci monografii ale satului, alctuit de nvtor, se scria c domnioara de doar 15 ani ar fi fost ndrgostit de un nepot al lui tefan Cel Mare, lucru credibil, deoarece domnitorul tocmai se stinsese din via pe atunci i avusese o fat pe care o chema tot Oana, s-ar fi ndrgostit deci, dar fr nicio speran, fiindc flcul din os domnesc a luat irevocabil drumul sihstriei, ntru cutarea Domnului, domnia rmnnd cu buza umflat i aruncndu-se, de durere, cu caleac cu tot, n rpa care avea s-i poarte numele. La polul opus, un fiu al satului, care ajunsese mare ufolog la Bucureti, a emis ipoteza, n chiar lucrarea lui de doctorat, c fata fusese rpir de extrateretrii evului mediu, iar OZN-ul care urma s o duc acas, la boier, s-ar fi prbuit cu coni cu tot n rpa cu pricina Dup ce am studiat toate aceste variante i nc multe altele pe care nu e cazul s le notm aici, am hotrt s cumpr Rpa Cuconiei, s investesc n ea i s-o transform ntr-un punct turistic de prim atracie naional. Ceea ce s-a i ntmplat. Cu banii pe care i-am primit imediat de la Uniunea European, am transformat Rpa Cuconiei ntr-o atracie fierbinte pe harta noului turism romnesc. Hoteluri, piscine, cazinouri, terenuri de sport, pe scurt, tot ceea ce nsemn confort de cinci stele se ntind acum vii, primitoare i pline de turiti, majoritatea din alte ri, n noua Rp a cuconiei. Ceea ce i-a atras cel mai mult pe strini a fost, de fapt, coborrea n rp, care, n amintirea cuconiei, se face fie cu parapanta, fie, pentru cei mai curajoi, prin aruncare direct n hu, ntr-un fel de reiterare ritualic a actului legendar al prvlirii cuconiei n neantul istoric. i nu e nici un pericol, dat fiind faptul c la locul de cdere am instalat saltele amortizoare viu colorate. Totul a decurs cum nu se poate mai bine pn cnd a aprut ea. nalt, zvelt, nemaipomenit de frumoas, mbrcat n alb din cap pn n picioare, eteric i parc plutind deasupra tuturor vremurilor, domnioara s-a apropiat de mine i m-a ntrebat: - Suntei proprietarul din Rp ? - Da, domnioar. - mi pare bine de cunotin, eu sunt cuconia - Din rp? am ntrebat buimac. - Ei, nu chiar ea, str-str-nepoata ei, sunt cuconia Eleonora Jorscu - Nu cumva... - Ba da, domnule, revendic ntreaga rp i v asigur c dein nu numai toate actele necesare, dar i dovezi peremptorii... A scos din geanta alb nite hrtii nglbenite, din care am zrit printre altele semntura i sigiliul lui tefan Cel Mare, un testament al boierului Jorscu, precum i o scrisoare a Oanei ctre nepotul domnesc plecat n sihstrie. - Acum, te rog s m nsoeti! a mai zis ea. M-a luat de mn, producndu-mi un fior de nedescris i m-a dus ntr-o magazie unde mi-a artat o roat din caleaca Oanei, o bucat de pnz din rochia cuconiei, precum i un obiect bizar, un cilindru lucios i contorsionat, despre care aveam s aflu c ar fi aparinut unui OZN. A urmat, implacabil, procesul. Noroc c acesta a durat exact ct a trebuit ca proprietarul i motenitoarea s se cunoasc suficient de bine pentru a se cstori. Nu mai e nevoie s spun c nunta a avut loc n Rpa Cuconiei... 55
AXIS LIBRI
Poeme
Msluita Nu demult citeam o veche carte n cutare de strmoi de la 'nceputuri E curios c ce tim noi, e doar o parte Cu iz de basme, biblice debuturi... Reconstruim abil de mii de veacuri, Istorii ce n-au fost vreodat scrise Iar unde-a fost durere, gsim leacuri S-o vindecm prin note fals emise...
Dan Eugen Munteanu

ie Ai fost odat ca-n poveti, Ai fost ca niciodat Liceu pe plaiuri romneti Cu-o faim meritat... Cnd ne-ai primit eram putani i mai aduci aminte oare? Iar dup unpe ani i ani Ieit-am domni i domnioare. Muli i-am cntat la desprire Gaudeamus igitur... i n-am uitat a ta menire De ne-ai creeat un brav contur. Ne-ai dirijat din clas-n clas Pe drumul colii nu uor i muli din noi s-au ntors acas Cu mult tiin i cu dor ... ...de carte i de sfaturi pline Ce-ai notri dascli ne-au impus S-avem n via numai bine i s pim cu fruntea sus. Le mulumim din nou prin tine Acelor notri profesori Ce ne-au condus pe calea vieii Cu pilde de-adevrai tutori. Acum trim o amintire Cu iz de patruzeci de ani i ne dorim n fericire S te slvim cu: La muli ani! 56
Din ct cetii, n-a fost niciun rzboi Cu-adevrai nvini i-nvingtori, Ci doar simetric cimitire cu eroi Aiurea, onorai de sfinte srbtori... i-acum vecinii peste mri i ri Dotai cu Minister, aa-zis de-Aprare Dei de-afar nimeni nu-i atac, n schimb trimit soldai peste hotare ... !!! n cronici prea-slvii conductori Cu faim, Macedoni sau Bonaparte Nixoni sau Bushi, de fapt cotropitori Cu foame de pmnt strin departe... Nu sunt decum avizi cercettori. Au ca pretext mai nou: export Democraie Ce-i poluat-n goana dup dictatori, De mult petrol sau alt bogie... Este perfid cnd ndulcim realul i, i mai i, fetiiznd-ul patriotic Scenarii noi, mnjind tot adevrul, Doar pun pecete falsului istoric... Moda timpurilor... Ieri, culorile i stofa, Tot ce-a fost croit odat Sunt prescrise la Trecut, Toate : vechi si demodat! Ce e nou i cutat, S-l gseti, e un infern... Cci pe strad, des purtat, Este n Prezent modern. Iar ce-avem s punem mine, Fi-van ultim instan, Ca i totun Viitor, Pur i simplu circumstan!
AXIS LIBRI
Poeme
Vin, pe buze cu mineiul cu icosul i psaltirea i mai adu-i martor, Teiul s m-nvee ce-i iubirea. Adu-mi plopul cel stingher Lacul codrilor albastru adu-mi cntecul de ler nlat n crug de astru C-n grdinile celeste, Al Veronei sfnt Emin Ne va fi, ne-a fost, ne este Romnesc destin. Amin!
Cezarina Adamescu
Invocaie Vino-mi-te, vino iar, i te ad, ad-mi-te, s aprinzi o stea amar dintre stele nemurite. Adu-mi via din murire, trage-mi cerul n priviri, Mlaj ntru nlucire Pn la primele iviri Ale tainicei Selene Raiul nviind n gnd, cnd se prbuete-n vene Sngele de dor, plngnd Vino, palide Luceafr, ca pe valuri reci clcnd din imperiul nc teafr prsit de nu tiu cnd. Vino s-mi aduci prinosul i pe frunte-aeaz-mi laur vin cu Dumnezeu Hristosul pacea s-o presari pe plaur. Nici nu tiu cum s te-mbii s-mi cobori, Luceafr, dar, Mort frumos cu ochii vii i cu sufletul pe-afar. i mai adu-mi, strop de rou, ap vie i nectar. S-mi acoperi pleoape dou cu parfum din flori de har.
Rug Eminescului Fie s nu m tmdui-tmduiesc de harul ceresc; s nu m mai simt navignd singur ntr-o barc, leoarc de vise de parc mi-ar fi izvort ape vii din snii-copii; i-a clca peste valuri ca pe spinri de dacice dealuri nici tare, nici blnd ngnnd un descnt cu rdcini n pmntul cel sfnt. Albastrul halo s m nconjoare ca pe fecioare atunci cnd visez c alptez Duhul Frumosului i al Miraculosului c alptez pe nsui Mesia pogorndu-se n chiar Poesia cea creia tot mai smerit m-nchin n Numele Tatlui i-al Fiului i-al Sfntului Duh, Amin! 57
AXIS LIBRI
Poeme
i se revars peste noi nrav de ploi... Stau norii strni nfumurai ca la taifas, ngrmdii de-a valma, transpir cerul ntunecat, se scutur-n natur pmntul este inundat, pornesc zglobiu iroaie, ap de ploaie... Privesc neputincioi copacii, se strmb i umilii se-nclin, fac plecciuni n calea vntului strnit, rspund cu reveren i c-un scrnit, se-opun rafalelor naturii, fantomele pdurii... Suspin cerul, se rsfrnge, e noapte i natura plnge!... Statul cui... Am stat de-attea ori la coad am stat; era un chin ca o corvoad, stteam i statul, ca vecin de rnd, nicignd s mi se-mpotriveasc... Am stat de-attea ori degeaba, am stat; mergea din inerie treaba i statul nu se implica la fel ca i acum, nicicum; e-o treab atta de fireasc... Am stat i dac ce, vor spune unii c am stat; aa ne-au nvat strbunii din neam de turci, din vremuri grele i rebele: ciubucul fix s nfloreasc...
Gheorghe Guru
Floarea... Flori de care tu, ca floare, te apropii cu candoare, nu le rupi n mod brutal, ci cu-n gest amintind de-un sim floral... Flori vecine cu parfumul ce pe-alee i dau drumul i te poart nspre miresme mbietoare, presimind c eti o floare... Flori mai mult dect se poate strnse fir cu fir, tiate din grdin alintate, dezmierdate, ce-i rspund cu-n parfum, nevinovate... Flori de flori cu nume care amintesc c eti o... Floare!... Imagini de plns... S-a strns n cer la greu atta plns, c lacrimi grele stau s cad; se-adun durerile de sus n cavalcad 58
AXIS LIBRI
Poeme
Grdin n vid Mi-aduc aminte, zilele curgeau Ca nite snii goale prin troiene, Iar ochii ti n ceruri mari ardeau Filtrnd zpada alb printre gene
Viorel Dinescu
Dante Sufletul meu bntuit de pcate S-a rtcit ntr-o adnc lumin Lng mine, doar fpturi preacurate n veminte, pn-n pmnt, de hermin Cercuri mari de tain se deschid n oapte De parc-a trece prin grdini suspendate Cndva pe-aici domnea singura noapte Cu genuni n adnc ferecate Azi prin vzduh plutesc psri i plante i stele stau ca nite stranii steme De ce m strigi de dincolo de vreme? Ai grij i de robul Vostru, Dante! i spre lumin mi ndrept, prudente, Privirile, de-o via penitente... Focuri Ard focuri mari n lume i scrum va fi pe mri, Vrtejuri de lumine Se spulber n zri Ard cmpuri lungi de urne ntr-un decor pierdut. Ce caut n lumina n care m-am nscut? S m topesc n cntec? S m ascund n clip? S ard - un foc zadarnic n venica risip?!
Mi-aduc aminte, nuferii pluteau Ca nite peti prin ape transparente i n cascade grele resfirau Paloarea unor clipe inocente Mi-aduc aminte zorii risipind Pe umerii albatri o beteal; O team, o speran, o fereal Simeam sub tmpla cald tresrind Mi-aduc aminte, - poate am visat De zborul tu prin spaiul translucid, Atras spre un punct ndeprtat Ca o grdin ce plutea n vid.
nmugurit de lucruri i lumin E-o trecere prin lucruri argintii Cum treci printr-o grdin suspendat Se cerne vremea-n plase strvezii i drumuri fr capt mi arat Nu-i terminat clipa de tcere i nici alegoria din priviri E-un joc rotund ce venic se-nnoiete n cernerea clepsidrelor subiri E-o noapte nobil peste minuni Edilii aerului dorm ciudat Iar eu plutesc n apa unui timp Ce curge n secunde fragmentat i m trezesc n margini de grdin nmugurit de lucruri i lumin
59
AXIS LIBRI
Nluca
M-am nscut chiar n staia asta. Noi obinuim s-i spunem gar, dei n Romnia exist numai o gar, Gara de Nord, restul sunt staii de cale ferat. Cum v spuneam, continu omul, am fost de la nceput, cum se spune, ceferist. Nici nu mergeam bine i m nvrteam ct Maximilian era ziulica mare printre Popescu-Vella acari, manevrani i scriitori de vagoane, picheri, adunai n camera de serviciu unde duhnea a igri proaste i fum de la locomotivele cu aburi, ntr-un du-te-vino continuu. Brbatul se opri din vorb, scoase un pachet de Plugar din haina cu nsemnele cefereului, aprinzndu-i calm o igar din care iei un fum albstrui, neccios. Privi spre cerul nnourat, adulmec vntul, m privi n treact, relund povestirea. Va ploua cu siguran spre sear E vremea ei, artnd copacii desfrunzii din jurul staiei. De dincolo, de peste Prut venea miros de mirite ars. Cum v spuneam, la zece ani, cu voia tatei, care era eful grii, plecam cu o locomotiv cteva staii i m ntorceam cu alta. Pe drumurile de dus-ntors, fceam focrie cu plcere aruncnd cu for crbuni clasa I, n timpul opririlor turnam ulei n lagrele roilor de la locomotiv sau tergeam geamurile lmpilor de drum. Dac era nevoie de alimentat tenderul, eram primul care aduceam burlanul pompei apei. Drept rsplat, mecanicul sau ajutorul mi ddeau civa lei, o igar ca asta sau o gur de vin gros, 1001 sut la sut. Cea mai mare bucurie era cnd m lsau s pornesc locomotiva. S o conduc. Simeam cum caii putere se supun, mai ales dup dou sute de metri parcui de la plecarea din staie, treceam la proba de ncercare a frnelor. Semnalul verde cobort mi ddea liber s pun pe drum colosul de fier. Scoteam capul pe fereastr, lsnd ca vntul s-mi biciuie faa. Ddeam fluiere la semnalele indicatoare i urmream atent firul pentru a preveni orice eveniment. Poate nu tii, dar la C. F. R. i o bin tras la timpul nepotrivit este eveniment de cale. Cunoteam toate chichirezurile din gar, de la acar pn la impiegatul de micare. S v spun o ntmplare... Prin 43, s tot fi avut vreo cincisprezece ani, sosete n gar un tren blindat german. Locomotiva lor era la mijloc. n fa era 60 un singur vagon de-al lor i o locomotiv de-a noastr. n spate se aflau ase vagoane blindate, ca i locomotiva, cu perei protectori pn la fir. Tunurile aveau evile scoase prin ambrazurile poziionate pe fiecare parte, dar i pe acoperiul vagoanelor. Penultimul vagon era de pasageri clasa I, unde stteau ofierii i comandantul trenului. n tot timpul rzboiului toate staiile erau pline de soldai care preluaser funciile de la acar pn la impiegat de micare. Rmseser pe post numai efii de gar. Cu trenul blindat era s se ntmple o dandana. Tata d semnal de plecare i foaia de parcurs c, pn la staia urmtoare, calea ferat este liber la drum, netiind c acarul, un soldat de prin valea Clmuiului nu scosese cheia de la acele macazului. Mecanicul locomotivei, om stpn pe meserie, i d seama c dac merge nainte va intra pe linie moart, fiind pericol de avarie, pune frnele i apoi ia toat viteza napoi. Se produce agitaie mare. mi dau seama ce s-a ntmplat, o iau la goan spre cabina acarului, ntorc cheia macazului i dau peste cap bomba, pentru ca blindatul s mearg pe firul drept. Comandantul neam, colonelul Valter, afl ce s-a ntmplat. Tata explic cum s-a produs incidentul, scpndu-1 pe bietul soldat de Curtea Marial sau ce era i mai ru mpucare pe loc, ca un act de sabotaj premeditat. Soldatul, trimis de dou zile pe front, fusese repartizat n gara noastr i nc nu avea habar ce s fac, dei fusese instruit. Aflnd povestea, colonelul mi aduce o lad de carton plin de ciocolat i spune printelui ntr-o romneasc aproximativ: Domnu ...Herr ef...voi avei gut kinder...Danke schon...Kinder la tine ajunge om kolosal. Danke. Auf wiedersehen. n 44 s-a rentors cu trenul lui blindat, ifonat de Katiue, dar ntreg, el i ostaii lui, scpat de concasorul rusesc. La oprirea trenului pentru alimentare cu ap, a dorit s m vad spunndu-mi c i-am purtat noroc. Domnul Dinu, interlocutorul meu din staia Trgu Bujor, mi povestete c a terminat Institutul de Ci Ferate i, dup un timp, odat cu construirea Combinatului Siderurgic, a intrat ca inginer specialist la secia de Ci Ferate Uzinale, de unde a i ieit la pensie. Mai aflu c are 77 de ani i c a venit la un nepot. Dei au aprut cacarabetele, eu tot cu trenul vin i plec, dei sunt numai dou curse pe zi, de cnd cu surparea dealurilor de la Tuluceti care au distrus terasamentul. Tot la Galai? Domnul inginer Dinu scoate dintr-o geant de P. V. C. jumulit ru, un bidona de vin i cteva pahare de plastic la ipl. Bem un Risling de anul acesta. Super. Savurm
AXIS LIBRI
An IV, nr. 12, septembrie 2011 Fiecare, de-o parte i alta a firului, vegheau zona. n fa s-au ataat dou vagoane platform ncrcate ochi cu pietri de ru. Drumul prea bun, mai ales c un vnt de noapte mturase ceaa. Vasile i face cruce i, la semnalul de liber, pornete locomotiva. Ghi, focarul, ine focul viu la cazane. Noaptea de octombrie, dei ntunecoas, avea o vizibilitate destul de bun. Vasile, clare pe fereastr, privea calea. Deodat, bag capul n cabin i se terge puternic la ochi. Ghi, ia uit-te. Vezi ceva? Fochistul privete drumul i spune c nu vede nimic. nchide ua la focar. n cabin se face ntuneric complet. Vasile se uit din nou cu atenie. n faa locomotivei, la nici treizeci de metri, o nluc, ca un om nalt, se agita ntre linii. Credea c are vedenii. i fcu cruce, dar fantasma era tot n faa locomotivei. Omul se gndi cteva clipe i i zise c este un semn. Deodat se lumin. Peste nici o jumtate de or, avea de trecut un pod. Ghi, strig din toi bojocii, d-i crbuni. D-i tare. Pe msur ce presiunea cretea, Vasile mri viteza. Fantoma era tot n faa locomotivei. Oare ce-o fi semnul acesta? se ntreb nfrigurat. Ghi aliment pn la refuz focarul. nchise portia de font. Cazanul duduia, trepidnd. Fumul azvrlit pe co nvli n cabin. Pe atunci nu erau ui laterale. Vasile urmrea drumul. Nluca i grbi plutirea, trecu podul, se opri de partea cealalt, ateptnd garnitura care venea ca un bolid. Dispru n momentul cnd ultimul vagon iei de pe pod. n aceeai clip, o explozie puternic izbucni de sub construcia metalic. Mecanicul i fcu cruce pentru a treia oar n acea sear, mulumind Cerului. De-a lungul peroanelor, sute de refugiai ovaionau, strignd i btnd din palme. Ghi se uit lung la Vasile. Acesta coborse, plecnd spre biroul impiegatului de micare. Funcionarul citea benzile telegrafului. Cnd mecanicul ddu bun seara, impiegatul se ntoarse i privirea i rmase fix spre omul din faa lui. Lu oglinda mic de perete i o puse n faa lui Vasile. Jumtate de cap, cu pr cu tot, era alb, iar cealalt parte rmsese la fel ca nainte. Pn a nchis ochii a rmas aa ca n acea noapte. A murit, Dumnezeu s-1 odihneasc, la 95 de ani. Dar nu asta a fost povestea. Pn la sfritul zilelor, btrnul mecanic de locomotiv nu a putut s dezlege misterul Nlucii. Ce a vrut s-i transmit atunci? S opreasc garnitura? Sau s mearg mai departe? Ori s se ntoarc n gar? 61
buchetul. A nceput s-i arate colii hodorogul, spune, ridicndu-i gulerul nalt de la haina tip C. F. R. Vine Brladul. Trag cu urechea. Nu aud nimic. Rde. Nici eu nu aud, dar m-am uitat la ceas. Dac este n parcurs normal peste zece minute trebuie s fie n gar. Mai ia un phrel. Nu-i aa c-i bun? Personalul de Brlad-Galai, sosete cu o ntrziere de cinci minute. Ne urcm ntr-un vagon aproape gol. n ateptarea semnalului de plecare, peste staie, garnitur i locuri coboar o linite ca dinaintea nceputurilor lumii. Btrnul ceferist privete gara cu intensitate. Este n alt timp, gndesc. n vremea rzboiului, camuflajul era o cerin obligatorie. Ziua, mecanicii de locomotiv pilotau trenurile n aa fel nct, la un atac aerian, s fie ct mai aproape de o lizier, pdurice sau chiar tunel. Noaptea se circula fr lumini. Mecanicul sttea pe jumtate ieit pe fereastr, scrutnd ntunericul, fie ea ploaie, zpad sau negur. Fochistul, dup ce alimenta gura mereu flmnd a focului, trecea la cealalt fereastr, ntrind veghea. Plecam cu picherul ducnd ntr-o tolb capsele. Cu un kilometru naintea intrrii n staie, puneam pe linie o caps pe care o prindeam cu clame metalice s nu cad. Dup cinci sute de metri, o montam pe a doua. Reveneam n gar i ateptam exploziile. Mecanicul, dup ce trecea pe prima caps, auzea explozia i reducea viteza. La a doua o reducea la minimum, pilotnd cu grij trenul pn ajungea n gar. Domnul Dinu se opri din povestit i desfcu geanta. Scoase bidonul i turn vinul cu gustul srutului de fat mare. Tot ntr-o toamn, cum este aceasta, n 40, a nceput retragerea noastr din Basarabia ca urmare a blestematului la de Pact. Povestea o tiu de la un mecanic btrn, mo Vasile. Nu mai inea minte mai nimic, dar ntmplarea prin care a trecut o tia pn n cele mai mici amnunte. Pleac, pe o noapte ceoas de octombrie, din Beograd cu o garnitur de vreo douzeci de vagoane de pasageri i marfa, nsoii de jandarmi i civili. Arhivele i mobila instituiilor administrative romneti. Gguii, aflai n numr mare prin acele locuri, nu prea iubeau populaia romneasc. Atacau mereu convoaiele, pe osele, n special cele civile, ziua - iar noaptea, garniturile C. F. R. Din staia Beograd se iau msuri de precauie. Toate vagoanele aveau la ui jandarmi cu armele ncrcate.
AXIS LIBRI
Povestea Dunrii - fragment
Premiul Revistei Axis Libri la Concursul de creaie Scriitori romni de ieri, de azi i de mine
Dima Ioana - Claudia, 12 ani Clasa a V-a A, Colegiul Naional Vasile Alecsandri Galai
A fost odat ca niciodat un rege aspru, tios i egoist, poreclit Regele Fioros sau Regele Secetei, deoarece anii n care a domnit au adus numai prjol n inut. Vremurile erau cumplite, Soarele era venic palid i, deseori, porile norilor l nchideau. Pmntul era fierbinte i uscat, localnicii nemaiavnd de unde s fac rost de mncare. Toi munii din deprtri preau negri, fumegnd, iar falnicii copaci de altdat rmseser fr frunze, de parc a treia copil a anului, Toamna, se rzbunase. Nimic nu mai era vesel, n afar de fiica Regelui Tios, Dunrea, singura speran a poporului. Cu prul parc din aur, cu ochii albatri ca cerul, cu pielea catifelat de mngierea soarelui i mbrcat ntr-o rochie vaporoas ca marea, mereu le aducea oamenilor zmbetul pe buze. Spre deosebire de tatl ei, ea ajuta oamenii, lund pe ascuns din arginii acestuia. Toat lumea o iubea pentru milostenia ei i de fiecare dat i cnta: Fat cu prul de aur, Vino s te ncununm cu-n laur Pentru inima ta mare, Ce asemnare nu are! C din zori tu parc ai rsrit Din cerul vlurit. Toate aceste versuri nveseleau sufletul tuturor, aa cum sunetul mrii linitite alung orice suprare. Nimic nu avea asemnare cu buntatea acestei fete care prea s aduc izbvirea de nenorocirile secetei. ns toate faptele ei bune nu erau rspltite i de rege. De fiecare dat cnd afla c Dunrea a luat din comorile regeti, o nchidea n camera din turnul castelului. Zguduit de durere, fata i sprijinea capul de gratiile geamului, iar lacrimile ei cdeau pe pmnt, spnd nite izvoare. Turnul era aa de nalt i suspinele ei aa de adnci, nct rupeau porile norilor negri. Doar atunci Dunrea putea s-i aline durerea, odat ce razele Soarelui o atingeau. Cldura lor parc o mbria, ca o mam. Promind c nu mai face, regele o elibera, ns ea continua s-l nfrunte. n ciuda faptului c Regele Furios avea tot cei putea dori vreodat, nu se stura nicidecum. Nimic nu era mai mre dect castelul su, acoperit 62
de pietre preioase i care adpostea nenumrate camere. Fiecare era mpodobit cu cele mai scumpe mtsuri. Paturile aveau baldachin, iar pernele erau cusute n cele mai de pre modele. ntr-o zi, acesta ordon soldailor si: - Mergei la fiecare cas i luai napoi toi banii! Atunci grzile pornir n grab, pe cei mai voinici cai. Dnd buzna n casele oamenilor, luau tot ce gseau n cale, lsnd n urm familii ndurerate. Dunrea fu aa de suprat, nct se hotr s le vin n ajutor. n acea noapte, fata merse cu pai mici i ateni ctre camera unde tatl ei pstra un cufr cu bogii. Inima i btea aa de repede de fric. Ajungnd acolo, ncepu a ndesi banii n faldurile rochiei. Ochii ei albatri strluceau aa de aprins n lumina diamantelor, nct puteai vedea o raz de speran. Dar nu fu aa. Regele o auzi i i spuse nfuriat: - Cum ai ndrznit s faci iar aa ceva? Neloialitatea ta va fi pedepsit! Poruncesc ca mine, la orele prnzului, sa fii decapitat pentru toate greelile tale! Durerea din sufletul Dunrii era aa de mare, nct au podidit-o lacrimile care au spat n pmnt mii de izvoare. Ajuns iar n turn, se gndea la poporul ce avea s sufere dup moartea ei. Toate plantele rmase aveau s piar, iar seceta avea s dureze pentru totdeauna. De atta suprare, minile ei au slbit brusc, iar tot corpul era nfiorat de rutatea regelui. Totul prea distrus, orice raz de speran pierea chiar sub privirile ei. Dintr-o dat, o lumin puternic umplu camera tristeii, iar o voce i spuse: - Nu mai plnge, fata mea, pentru c tu eti salvarea oamenilor. Tu le vei reda bucuria folosindui harul i inteligena ta. Du-te n Munii Pdurea Neagr i caut cheia vieii! Ea te va ajuta s-i nvingi tatl i s opreti seceta. Pleac degrab i s nu te uii napoi, cci atunci seceta va dinui pe vecie. Dup spusele vocii misterioase, Dunrea rmase puin nedumerit, dar n cteva minute se puse pe picioare i porni n cutarea cheii vieii.
AXIS LIBRI
Cuburi de aer
Mai departe Nu putem tri singuri. Avem nevoie de feedback. Din cnd n cnd, cineva s ne confirme c e bine ce facem. Sau nu. Altfel, ne putem uor mini, nlocuind realitatea cu proiecia propriilor gnduri. Angela Ribinciuc Conteaz s tim c i pas cuiva de noi, de ceea ce facem, de ceea ce vism s mplinim. Viaa e altfel atunci cnd o priveti cu mai multe perechi de ochi, pentru c astfel putem vedea mai bine, mai nuanat, mai departe. Prinii Nici un printe nu cred c poate ajunge s cunoasc reeta perfect pe care s le-o transmit copiilor si astfel nct s le asigure o via mai uoar sau de succes. nelepciunea pe care o dobndesc prinii le este util copiilor doar pn la un punct. Istoria se repet, e-adevrat, ns las loc unei permanente evoluii. Personalitatea fiecruia ori, pur i simplu, dorina de a ne face propria via dup propriile legi sunt cauzele care ne determin s ratm, uneori, pe mna noastr. Nu-mi voi judeca niciodat prinii pentru greelile mele i voi continua s le mulumesc chiar i pentru sfaturile care nu m-au ajutat. Cine-mi garanteaz c voi putea fi un printe mai bun? Prieteni tcui Exist o categorie de prieteni care nu-i cere niciodat dreptul la exclusivitate. Prieteni care ateapt tcui, cu infinit rbdare, pn cnd minile noastre i sufletul nostru nfometat i caut. Ne ofer rspunsuri, ne umplu singurtatea i ne poart pe unde n-am fi visat s ajungem. Sunt prieteni de pre care nu ne dezamgesc i nu ne supr. Fiecare astfel de prieten e unic i poart cu sine nelepciunea i bogia cuiva care a avut ceva de spus, fr a fi egoist. O carte e o binecuvntare. Lupta cu viaa n fiecare zi nvm ceva de la cineva. Contientiznd sau nu. Mulumind sau nu. Lucruri care par de neatins, cu timpul devin accesibile dac avem puterea i curajul de a admite c suntem capabili s le mplinim. Micile provocri fac parte din acelai mare ntreg al luptei cu viaa i cu limitele noastre. O lupt n care nu suntem nici pe departe singuri.
Rbdarea i ncrederea sunt absolut necesare. Mai trebuie doar s ndrznim, s recunoatem cnd greim, s tim ce vrem i s nu fim egoiti. Exerciiu de voin Dac nu ne-am mai lsa prad primului impuls, dac am gsi, de cte ori e nevoie, rgazul i puterea de a privi i de a judeca detaat situaiile i lucrurile am avea mai puine regrete. Dac am ncerca, mcar o dat, ca un exerciiu de voin, s ne punem n postura celuilalt am reui s nelegem ceea ce ne scap att de des. Adevrul e, de obicei, undeva la mijloc pentru c fiecare, n felul lui, are dreptate. Dac am asculta mai mult dect vorbim, dac am citi mai mult dect scriem, dac am ncerca mai mult s nelegem dect s judecm... Dac am iubi mai mult dect cerem s fim iubii, dac... Ateptri prea mari Atepi de undeva un cuvnt, un gest, un semn. n acelai timp primeti, de altundeva, mult mai mult, ns nu te poi bucura deplin, la gndul c nu vine de la cine ai fi vrut. Rmi cu o umbr amar. Apoi, dup un timp, nelegi c ceea ce ai primit nsemna foarte mult, c de fapt eti un norocos, dar nu ai tiut s preuieti, la momentul potrivit, pe cel ce merita. i din nou ai sentimentul c nu e drept, c ai greit. Viaa merge mai departe. Istoria se repet: sentmpl s ai, nc o dat, ateptri prea mari fa de oameni prea mici i viceversa. De nicieri, din nici o carte nu nvei ct i cnd s-i dozezi ncrederea. Asta o afli singur, cu timpul. Clipa iubirii Un pic de linite i un pic de nelegere sunt o premis bun pentru ca fiecare nou zi s nceap aa cum ne dorim. i dac alte sentimente pot fi drmuite, dragostea nu ne-o putem poriona, nu o putem felia, astfel nct s ne ajung ct mai mult. Ea este sau nu, iubim pn la capt sau deloc. Clipa iubirii poate sfida orice legi, poate nclca orice limite. Atunci, doar atunci, suntem cu adevrat noi. Nimeni i nimic nu mai conteaz cnd tim c ceea ce facem are o destinaie. Iubind nvm s trim cu rost. Oameni Oameni care vin n viaa noastr. Firesc, atunci cnd e timpul. Greim ateptnd de la ei mai mult dect ar trebui. Oameni care pleac. Lund cu ei toate promisiunile nefcute, toate ntmplrile i lucrurile crora nu le-a mai venit timpul. Suntem, pe rnd, n postura celui care vine i a celui care pleac din viaa cuiva. Nimic nu se oprete i nu rmne cum a fost. Orict am vrea s-i oprim pe cei care pleac, orict am ncerca s-i chemm pe cei care nu mai vin... 63
AXIS LIBRI
Poezie fr frontiere
Confluene culturale Confluene culturale Confluene culturale
Insomnii n vuietul scoicii

Ploi primitive de Aurel Stancu, Editura Senior, Clrai, 2006. n primvara anului 2006, a aprut o carte-eveniment de poezie: Ploi primitive de Aurel Stancu, Ed. Senior, Theodor Parapiru Clrai. Dup Lecia de uliu, poeme, Ed. Alma, Galai, 2002, care uimise pe muli prin valoarea poetic, prin coninutul de idei i prin forma superlativ, prea puin probabil ca autorul s nu se relaxeze cu texte minore, care s dea ap la moar celor ce nghiiser cu noduri literare succesul volumului, exegizat n reviste remarcabile de poezie din Anglia, ara Galilor, SUA i mai puin n Romnia cu niele sale revuistic-culturale, pstorite de grupuri de interese. N-a fost s fie astfel! Dimpotriv, Ploi primitive continu n tonul major al marii poezii, creia nimic nu-i este strin, dar care trece totul prin filtrul semnificaiei. Poetul salut lumea, distilnd-o n sentimente ne/ muritoare n cutarea unui punct de sprijin risipit n tot ce exist: ave caesar/ aparenele nal/ azi/ eu i geografia care m nconjoar/ vom interpreta lupte i sentimente/ cu nvingtori/ cu victime/ cu decoraii pe piept/ cruci, treanguri, monezi earfe/ admirnd culorile/vulnerabile magnetic. (un punct de sprijin). Motivul de referin l constituie apa surs a vieii i leagn, dar i form apocaliptic de purificare n vederea regenerrii. Apa divin sublimeaz n interiorul fiinei: ... ntre nceputul drumului i captul lui/ muza cnt la harf ploii/ o venic amnare i pomenire/ a judecii de noi (ploi primitive). Ritualul ploii devine calea poeziei, a eliberrii de sentimente i de frumusei, ca i a explorrii de limite: ... sunt un trubadur/ supus unui test de rostire a tainelor/ mereu trector pe drum de etern/ ntoarcere/ strop i suspin i smn (ceremonia magic). Pe acest parcurs, ncep minunile existenei i emoiile pe care le genereaz: ... fr veste ntr-o singur noapte/ din culcuul sentimentelor/ se isc i dispare atlantida... (atlantida sentimentelor); adie mngiere lng un mr btrn / melancolie coapt i pstoas/ nvolburare de revoluie a milei/ cuvinte amare 64 lucreaz la seceri (seceri de singurtate); m cutreier clipe repezi cu tine/ din univers telepate (clipe repezi cu tine); suntem tot mai grbii ntr-o via mbtrnit/ nlndu-ne locul cu priviri de sclavi (umbra pelerinului); Stropul de ap ia toate formele/ fr ndoial ine de geometria continu/ semnnd la sfrit cu un pic de raze (valuri crunte); alerg sub scut numr pai pe spini aurii/ munte de val mi inund urma/ aleluia, alelei (pai pe spini aurii); n peisajul meu de oase de carne de duh/ timpul se deformeaz savant/ n minute repezi i ore exaltate/ visele caut umile poarta de corn (pinea cea de toat respiraia); mi doresc s o iau razna/ ntr-o dragoste omeneasc veche/ care las urme ui deschise i programe/ de mbriri protejate(att de aproape i att de departe): Din ultimul adaos care umple paharul/ viitorul se prelinge reptil/ drogat cu propria fgduin (detaliile tcerii) etc. Cmpul lexical-semantic al ploii este atotcuprinztor, de la profunzimea religioas (memoria apei m face contemporan cu Iisus, p. 27) la cutarea identitii (pribegesc pe prundiul rului cu tlpile goale/ coast de nav ntre maluri rbdtoare, p. 67), de la reflecia antologic, persistent (ca i moartea ploaia este o form/ de vindecare temporar, p. 71), la fragiliti asumate (tceri albastre de stele rotitoare/ m-ncearc-n drumul meu de ru fragil, p. 79), de la iubire (mi se face dor de un basm de dragoste/ fr ndejde buzele mi se pietrific/ n dini strini/ eu nchis n nemrginirea ploii/ tu liber tulburat n cealalt parte, p. 87), la realiti care nsingureaz (senatorul de la TV rde gros i legislativ/ le tie pe toate pe de rost/ mi mut trupul dup cmpul magnetic virtual/ i devin un personaj cu/ ncperi aurite, p. 91) ...Ploaia este o ans a regsirii, a eternei ntoarceri i mntuirii: pentru cte sentimente sunt de nlat/ preotul scoate crucea n oseaua prfuit/ cnt descnt coase descoase/ pregtete invazia iertrii (gnd sfinit); o piatr nsctoare o s-mi redea identitatea/ i zestrea ansei/ de a fi diminea i sear/ sub cumpna ecuatorului/ i ntruparea nainte i dup mine (sub cumpna ecuatorului). Detaliile vieii consemneaz ispite, erori, ecouri i iluminri sufleteti: beau ceaiul de diminea/ cu gust de cucut (p. 107), locuiesc ntr-o lacrim de
AXIS LIBRI
colecie/ vehicul plin de ncredere i erori (p. 115), sunt int fulgerat de pedeaps trupeasc/ jumtate de cruce/ jumtate promis necunoscut(p. 127), plecat de acas omul intr tiptil n istorie/ ne inem de mn naintm eroic/ n cultul sacru al ororii slvite(p. 147), sub crusta dur a evenimentelor/ cu viei aezate n rafturi babel/ oasele trupului se nnoiesc/ precum o evadare ndelung exersat (p. 151)... Cnd se ntoarce clepsidra, viaa se scurge n aceleai limite: este confuz motivul pentru care/ ploile cad vrjmae/ mutnd hotarele n rezervaii/ unde omul repet la nesfrit/ vina de a se slbtici/ pe sine nsui (p. 155). Triumful apei care nvie este echivalent cu al gndului ce se recunoate creator prin aspiraie spre mplinire: peisajul triete din gloria ultimei ploi/ reveria aipete n prima iubire/ cu setea cactusului nflorit n deert/ fiecare pltete plecarea din sine/ vindecat sau condamnat pe crri destrmate/ existen de unic folosin (Gloria ultimei ploi). Prin Ploi primitive, Aurel Stancu ofer un superb spectacol liric n care sensibilitatea i consistena ideilor gsesc formele expresivitii de excepie. Ecourile ntmplrilor i ale memoriei reconstituie n interiorul fiinei mituri ale zidirii omului n epopeea duhului poetic, i a crui vinovai, victime i eroi schimb nencetat locurile. Nimic frivol n aceast carte, nimic sub zodia modei ultimelor lecturi, nimic pentru un public care s aplaude i s bat din picioare. Suferinzi de insolaia nnoirii (care pe muli i-a lsat fr veminte), criticii literari au stat n expectativ la Lecia de uliu i ateapt nc instalai n mobila gndirii la Ploi primitive, cu puine i ludabile excepii. Alii, pesemne, rmn nepenii n ignorarea lecturii (exemplele sunt ilustre!), sau n exersarea ingeniozitii pe biguielile lui Mircea Crtrescu, pe clovneriile filologice ale lui erban Foar, pe nsilrile lubrice ale lui Emil Brumaru, sau chiar pe ntmpinarea elogioas ( la bella epoque) a unor versificatori de circumstan, avansnd n prim-plan, prin servilism de augustani i prin spirit comercial, genii de cotloane lirice cu funcii politice sau pe
acolo: Radu Mischie, Adrian Iorgulescu, Valeriu Stoica, Varujan Vosganian. ntr-o astfel de situaie jalnic, cei cu astfel de abiliti culturale acced vertiginos (H.R. Patapievici, G. Liiceanu, N. Manolescu, Andrei Pleu, Alex. tefnescu, Dan C. Mihilescu), prjolind pmntul literar pe unde nu domnete pohta lor. Crile de poezie ale lui Aurel Stancu sunt n msur s inhibe prin calitatea lor literar i prin inuta grafic excepional prin condiia asumat de adresare ctre un cititor preocupat de performane lirice, nu de produse de pia care simuleaz talentul i umfl premii prin conspiraii de gang i de gac. Felul cum scrie Stancu ine de istoria literaturii, nu de mocirla din traneele ei. Aspectul volumelor prezentare n ediii trilingve (Lecia de uliu, n francez, Constantin Frosin, i n englez, Petru Iamandi, iar Ploi primitive, n italian, Monica Chilan i n englez, Petru Iamandi), grafica admirabil a lui Nicolae Einhorn constituie suportul superlativ pentru circulaie i pentru apreciere internaional, fenomen pentru care, deocamdat, pare-se critica noastr literar nu este disponibil, sau competent, sau credibil, n propunerea unor valori, fapt confirmat de inexistena (pn de curnd) a unui agent literar pentru traduceri n limbi strine. Urmrindu-se punctual situaia, se observ uor c, n procentaj copleitor, n alte limbi au fost traduse lucrri ale fotilor conductori ai Uniunii Scriitorilor sau ale celor din curtea lor. Din pcate, acum, istoria se repet cu modificri de nuane, de la proletcultism la postmodernism i ct mai ncape din conjunctur. La noi, la Galai, se cuvine s salutm apariia crilor de excepie i pe autorii lor. Nu este cazul cultivat de unii, de ateptare a binecuvntrilor din partea unor farsori literari la mod care, din an n Pati, vin la cte o sindrofie cu public i cu vorbe. Pe cei ce nu descifreaz taina acestei stri de lucruri, i va ajunge din urm tvlugul propriei mediocriti, strivindu-i cu snoave despre ncremenirea n proiect i despre deschiderea uilor interzise cu nasul sau cu fruntea. 65
AXIS LIBRI
Aportul Ligii Culturale Romne sub conducerea academicianului V.A. Urechia (II)
Semnificativ i deosebit de valoroas este concepia autorului cu privire la viitorul monarhiei multinaionale austro-ungare, despre care afirm c poart n fiecare dintre componentele sale principale, germenele dezagregrii sale (1). Ea va sfri - scrie acesta Constantin Gh. - ntr-o zi sau alta, mai Marinescu devreme sau mai trziu (2), deoarece nici represiunile, nici persecuiile nu vor putea stvili micarea naional a romnilor, victoria sa. Presa european a fost i ea preocupat n egal msur, alturi de oamenii politici, de guverne i parlamente de cunoaterea real a condiiilor social-politice i naionale n care triau romnii din Imperiul austro-ungar, precum i de condamnare a politicii de deznaionalizare a acestora. Astfel, ziarul Phare dAlexandrie ntr-un amplu articol publicat n agitatul an 1894, pentru destinele romnilor din Transilvania, fcea un aspru rechizitoriu la adresa politicii naionale a guvernului de la Budapesta, anunndu-i cititorii c acesta i-a deposedat pe romni de toate drepturile constituionale (3). Supunnd unei analize amnunite aceast politic deliberat cum se exprima autorul articolului, el apreciaz c Transilvania dei este locuit predominant de romni, ei nu au nici o reprezentare n Parlament, mai nti pentru c censul electoral a fost meninut aici, n ciuda principiului de egalitate, de nou ori mai ridicat dect pentru elementul maghiar; apoi, pentru c circumscripiile electorale sunt de aa manier delimitate, nct electorii romni sunt, cel mai adesea, n imposibilitatea de a-i exercita dreptul; n sfrit, pentru c autoritile ungare au recurs la toate violenele i la toate abuzurile (4). n continuarea acestor relatri privind situaia de paria n care a fost adus populaia romneasc, se arta c n Camera deputailor din Pesta nu exist nici un romn ales (notai bine, n 1894). Indignat de aceast aspr i rar nedreptate, ziarul consemna: 3 milioane i jumtate de supui ai lui Franz Iosif sunt pentru Parlamentul i guvernul ungar aproape inexisteni (5). Drept consecin a acestei totale amputaiuni a drepturilor electorale, pentru romni - era 66 informat ziarul - nu exist nici administraie, doar mpotriva lor, nici justiie, nici nvmnt (6). n comitatele locuite numai de ei, toi funcionarii sunt maghiari, necunoscndu-le limba..., numai ungurul este admis n faa tribunalelor, unde nu prezideaz dect magistrai maghiari care condamn fr s-i fi neles pe ranii, care n-au neles nici ei nimic din dezbateri (7). n ceea ce privete problema drepturilor pe trm cultural, acelai ziar menioneaz c colile romneti sunt nchise, c colile maghiare le nlocuiesc, iar romnii sunt constrni s le frecventeze; institutorii romni sunt obligai s-i nvee maghiara pe elevii lor, 20 de ore cel puin pe sptmn (8). i cum aceast limb strin nu intr n capul copiilor romni, o lege colar cumplit care a ntrecut orice limit a discriminrii (naionale, n.ns.) ordon ca de la vrsta de trei ani s fie obligai s-o nvee (9). n ncheierea acestor consideraiuni fundamentate pe o temeinic informaie privind relaiile naionale din Transilvania, Phare dAlexandrie scria: Europa liber urmrete i va urmri cu simpatie eforturile romnilor din Transilvania de a-i cuceri libertile (10), ceea ce nsemna deplina lor eliberare naional i unirea cu Patria-mam, Romnia. ntr-un amplu studiu intitulat Romnii i Ungurii, scris n anul 1894, publicistul i omul politic Henri Gaidoz rezumnd msurile opresive la care erau supui romnii din Transilvania, releva c: naiunea romn este tratat n Ungaria aa cum sunt, mai aproape de noi alsacienii i lorenii care vor s pstreze amintirea patriei franceze. Romnilor nu le este permis s fondeze societi de nici un fel, chiar avnd un caracter de utilitate public, fie c este vorba de comisii agricole sau de sindicate industriale, de reuniuni ale femeilor ce se ocup de educarea fiilor lor, de reuniuni literare, tiinifice etc. Dreptul la asociere nu exist pentru romni. Cel puin au ei dreptul la pres, pot ei s-i aduc plngerile n faa opiniei publice? Nicidecum (11). Autorul menioneaz n sprijinul afirmaiilor sale faptul c procesele de pres sunt frecvente, dar afirmarea plngerilor naionalitii romne este privit ca un delict, iar judectorii maghiari nu au mn uoar (12). Studiul subliniaz c procesele de pres i condamnrile nu se mai numr, iar printre scriitorii romni cei mai distini din Transilvania nu exist nici unul care s nu fi fcut cunotin cu nchisorile ungureti (13). n concluzie, la aspectele semnalate, A. Gaidoz
AXIS LIBRI
arat c iritarea naiunii romne i ncpnarea guvernului ungar n politica sa de maghiarizare au dus la o situaie ncordat i aproape revoluionar (14), n Transilvania. O analiz aprofundat i obiectiv a problemei naionale a romnilor din Transilvania avea s fie ntreprins i de ctre publicistul francez Paul Edouard Dechorme. Autorul, referindu-se la problema continuitii istorice a romnilor n Transilvania, contestat de unii autori austromaghiari n frunte cu Engel i Rosler, subliniaz c: Chestiunea istoric trebuie nlturat cu energie de la nceput, cu toate c maghiarii au ndrzneala sau naivitatea de a o invoca (15). Dup ce demonstreaz originea daco-roman a romnilor, continuitatea lor nentrerupt n spaiul carpato-danubianopontic, P. Ed. Dechorme arta c sunt secole de cnd romnii din Transilvania lupt n mod legal pentru salvarea naionalitii lor (16). Chiar autonomia lor - scria acesta - a fost recunoscut (de ctre mprai ai Imperiului habsburgic - n.ns.) i pentru ultima oar n 1863. n continuare, se arta c dup constituirea regimului dualist prpastia a devenit mai mare ca oricnd ntre maghiari i romni (17). Analiznd politica de oprimare naional aplicat cu virulen de autoritile maghiare, dup anul 1867, cnd s-a ncheiat cunoscutul pact dualist austro-ungar, autorul ilustreaz principalele sale consecine negative n plan economic, politic i spiritual pentru naiunea romn. Sub raport economic, se menioneaz faptul c Ungurii au reuit cu un pre sczut sau chiar gratis s pun mna pe pmnturile i proprietile romneti (18). Aceasta este caracterizat ca fiind un puternic mijloc de colonizare... (19). Din punct de vedere politic, autorul constat c regimul electoral este aa de abil combinat i censul att de ridicat, c n comune ce numr 2000 de locuitori nu e nici un alegtor (20), romn de naionalitate. Semnalnd consecina acestui sistem electoral absolut inechitabil, sfidtor la adresa unei populaii majoritare n Transilvania, se relev c: Nici un romn nu poate ptrunde nici n administraiunile superioare (21), ceea ce agraveaz contradiciile, tensiunile din sfera relaiilor naionale. Analiznd problema libertii presei de care faceau caz exponenii dualismului, P. Ed. Dechorme
constat c ziarele (romneti, n.ns.), ntocmai ca n Alsacia sunt lovite n continuu cu amenzi enorme, iar ziaritii cei mai distini sunt aruncai n nchisoare i amestecai adeseori cu pungaii ordinari (22). Autorul gsete numeroase similitudini ntre politica de deznaionalizare aplicat de germani fa de francezii din Alsacia i politica de maghiarizare a romnilor din Transilvania. n acest sens el consemneaz: ntocmai ca i n Alsacia, se refuz autorizaiunea sau se dizolv n mod brutal societile de studeni, de doamne, de muncitori, cu totul inocente (inofensive fa de ordinea public, n.ns.). Ca i n Alsacia, limba indigen este combtut cu violen. Bibliotecile sunt confiscate. n buget nu e nimic prevzut pentru colile romneti, care sunt susinute numai de contribuiuni particulare (23). Publicistul francez arat c autoritile maghiare nu s-au reinut nici de la reprimarea armat, violent a micrii naionale a romnilor, amintind n acest sens de asasinatele de la Fredu, care au emoionat odinioar Europa ntreag (24). Se tie c numeroase personaliti europene n frunte cu profesoara universitar Juliette Adam (dei plin de admiraiune pentru maghiari), au denunat aceste represiuni, cu indignaiune (25). n ncheierea considera iunilor sale, semnatarul articolului Alsacia i Transilvania nu se limiteaz la poziii strict constatative, ci se pronun cu fermitate pentru autonomia naional a romnilor, pentru dreptul lor legitim la autodeterminare politic, artnd c nu se poate tgdui acest drept unei populaii absolut predominante n Transilvania (26). Adresnduse opiniei publice mondiale, el subliniaz c este bine a ti c 3 milioane de oameni de aceeai ras (naionalitate, n.ns.) de aceeai limb i aceleai aspiraiuni cer o existen proprie i refuz de a fi necai, ei Latinii, ei Romnii, printre Maghiari (27) (adic deznaionalizai, n.ns.). Se poate aprecia fie numai i pe baza documentelor menionate, c perioada de existen a dualismului, austro-ungar a nsemnat agravarea, fr precedent, a regimului de discriminare i asuprire naional fa de romnii transilvneni (28). Este o realitate c n scurta etap de 51 de ani, dintre 1867-1918, guvernul de la Budapesta a promovat o politic de nedreptire i oprimare a naionalitilor neungare 67
An IV, nr. 12, septembrie 2011 (29), i desigur, n mod deosebit a romnilor, mpotriva crora s-a aplicat metoda maghiarizrii forate, ceea ce a strnit oprobiul ntregii opinii publice internaionale (30), mai ales n timpul procesului memoranditilor. Numeroi exponeni ai opiniei publice i ai presei europene, n corespondenele lor sau n articolele publicate n ziare i reviste de mare tiraj, n zilele procesului de la Cluj, nscenat de guvernul ungar memoranditilor, relevau i ei nclcarea unor norme juridice elementare de ctre instana de judecat. Astfel, publicistul francez L. Sentupery scria c la Cluj, 13 patrioi romni au fost fcui vinovai n cadrul unui proces pentru motivul de a nu fi acceptat... comportamentul nedrept al maghiarilor (31). Acest mare proces a fost condus - nota acelai autor - ntr- un mod att de anormal, nct aprtorii au trebuit s-i prseasc bara, iar acuzaii au renunat s se apere (32). O alt personalitate francez, Frederic Amouretti, relata i el c procesul a nceput ieri la Cluj n faa unui tribunal, compus din magistrai alei pe sprincean (33). Nu procesul a 25 de oameni, ci procesul unei naiuni a nceput, sublinia autorul acestor rnduri. Referindu-se la ecoul acelei nscenri juridice n contiina romnilor, Amouretti releva c emoia n toate regiunile romneti este considerabil. Rugciuni zilnice se spun n toate bisericile romneti n favoarea acuzailor (34). Autorul inea s menioneze puternica solidaritate a naiunii oprimate din AustroUngaria, preciznd c efii partidelor naionale slovac i srb, la fel oprimai de unguri, au venit s-i susin pe romni (35). Ziarul Phare dAlexandrie la care ne-am referit n capitolul de fa consemna i el aspecte de la procesul de la Cluj. Guvernul, - nota redactorul - nu s-a temut s se asocieze acestei agitaii nedemne i s defere victimele unui tribunal compus cu grij din magistrai unguri, hotri dinainte s-i condamne (36). Criticnd nclcarea regulilor juridice elementare, autorul arta, n continuare, c s-au vzut atunci dezbateri cum n nici o ar civilizat nu s-au ivit; avocai mpiedicai s-i apere pe acuzai i pe care judectorilor le fcea plcere s-i insulte; mrturiile favorabile traduse sau mai curnd denaturate din romn n maghiar de ctre interprei de rea credin; parialitatea judectorilor afirmndu-se constant cu un cinism fr seamn (37). Deinnd informaii de prim mn, ceea ce ne face s considerm c autorul articolului a fost prezent la proces, el subliniaz n ncheiere c practic - s-a consumat cu mare vlv o veritabil parodie juridic (38). Ei (judectorii maghiari, n. ns.) au ndrznit totui - scria acesta - s mearg pn la a contesta caracterul constituional al Memorandumului, iar procurorul regal a trebuit 68
AXIS LIBRI n visul publicului, s abandoneze acuzarea de nalt trdare pentru a se mulumi cu distribuirea unor nscrisuri, care chipurile, tindeau s provoace o agitaie popular (39). Pentru acest delict de comportare, legea prevedea cinci ani de nchisoare i procurorul a cerut aplicarea ei (40). Note
2. Ibidem. 3. Biblioteca V.A. Urechia Galai, Arhiva V.A. Urechia, Mapa X, ziare, reviste, extrase din pres; cf. i V. A. Urechia, op. cit, p. 147-150. 4. Ibidem. 5. Ibidem. 6. Ibidem. 7. Ibidem. 8. V.A. Urechia, Voci latine, de la frai la frai, 1894, p. 147-150. 9. Ibidem. 10. Ibidem. 11. Ibidem, p. 40-61 12. Ibidem. 13. Ibidem. 14. Ibidem. 15. Liga Romn, nr. 7, 18/V1897; apud La paix et Ie droif. 16. Ibidem; cf. cf. i Biblioteca V.A. Urechia, Galai, Arhiva V.A Urechia, fond, cit. 17. Ibidem. 18. Ibidem. 19. Ibidem. 20. Ibidem. 21. Ibidem 22. Ibidem. 23. Ibidem, 24. Ibidem, cf. i C. Gh. Marinescu, Solidaritatea opiniei publice franceze cu micarea memorandist a romnilor, n vol. Transilvania n istoria i contiina romnilor, p. 210-231 25. Ibidem. 26. Ibidem. 27. Ibidem. 28. Ibidem. 29. N. Edroiu (i colab.), op. cit., p. 12 i urm. 30. Francisc Pcurariu, Romnii i maghiarii, passim. 31. Biblioteca V.A. Urechia, Galai, Arhiva V.A. Urechia, fond cit, scrisori, telegrame, alt coresponden primit de V.A. Urechia n timpul procesului Memorandumului. 32. Ibidem. 33. Ibidem. 34. V.A. Urechia, Voci latine. De la frai la frai, p. 7783, 102-104. 35. Ibidem. 36. Biblioteca V.A. Urechia, Galai, Arhiva V. A. Urechia fond. J&\.\ cf. i V. A. Urechia, Voci latine. De la frai la frai, p. 147-149. 37. Ibidem. 38. Ibidem. 39. Ibidem. 40. Ibidem.
1. V. A. Urechia, Voci latine. De la frai la frai, p, 96-97.
AXIS LIBRI
Cvartetul Voces excelent ambasador al culturii romneti

Aa cum ne-a obinuit, Cvartetul Voces ne-a onorat cu prezena la cea de-a VIII-a ediie a Festivalul Muzical Internaional Leonard care s-a desfurat n perioada 5 mai-5 iunie 2011, ncntndune cu Ultimile apte Cuvinte ale Mntuitorului pe Cruce Mariana Pavel de Joseph Haydn - un ciclu de apte sonate pentru cvartet de coarde, Op. 51, care a fcut s vibreze nu numai coardele instrumentelor, ci i sufletele spectatorilor. n cadrul festivalului, trei dintre membrii Cvartetului Voces, glenii Bujor Prelipcean, Dan Prelipcean i Constantin Stanciu, au primit Brevetul i Ordinul muzical Leonard mpreun cu bustul acestuia, pentru activitatea artistic desfurat n sprijinul Teatrului Muzical Nae Leonard Galai, premiile fiind nmnate de directorul general al teatrului, doctor n muzic Florin Melinte. Acest cvartet, ce cu mndrie l considerm ca fcnd parte din elita Galaiului, s-a constituit n urm cu 38 de ani (8 aprilie 1973 ), fondatorul acestuia fiind violonistul Bujor Prelipcean. La ndrumarea lui George Hamza, (primviolonistul cvartetului Muzica i concert-maestru al Filarmonicii bucuretene), s-a nfiinat Cvartetul Voces. Pe atunci la viol era Gheorghe Haag, dup care, n 1983, s-a alturat gleanul Constantin Stanciu (viol) i Anton Diaconu (vioara a II-a) acesta din urm retrgndu-se n 2010 i fiind nlocuit de Vlad Hrubaru. Cvartetul Voces i face debutul n strintate n 1998, la Wigmore Hall - Londra alturi de violoncelistul Martin Lovett din cvartetul Amadeus (un titan al interpretrii muzicii camerale contemporane). Absolveni ai Academiei de Arte George Enescu - Bujor Prelipcean, Constantin Stanciu, Dan Prelipcean i Anton Diaconu, au urmat cursurile de interpretare ale Academiei de Muzic din Kln, sub ndrumarea renumitului cvartet londonez Amadeus, situndu-se n elita artistic mondial i perfecionndu-i miestria sub conducerea marilor personaliti ca: George Hamza, Wilhelm Georg Berger, Vilmoss Tatray, Uzi Wiesel, Amedeo Baldovino, Friedrich von Hausegger. Bujor Prelipcean i-a fcut studiile mai nti la Galai - Liceul de Art D. Cuclin, sub ndrumarea profesorului S.Nachmanovici, apoi la Conservatorul G.Enescu din Iai, cu pedagogul Gheorghe Srbu. nzestrat cu mult talent i cu o putere de munc deosebit, Bujor Prelipcean s-a remarcat nc din anii studeniei, participnd la nenumrate recitaluri n ar i strintate. ef de promoie pe ar la absolvirea cursurilor universitare din anul 1972, i s-a propus postul de asistent universitar la catedra de interpretare a Conservatorului G.Enescu, Iai. Datorit succeselor avute n cariera sa artistic i universitar, Bujor Prelipcean poate fi catalogat drept una din cele mai preioase personaliti muzicale ale Romniei. A susinut numeroase pagini solistice, de mare dificultate n tehnica interpretativ ceea ce i-a confirmat calitatea de autentic artist. Pe lng activitatea artistic, Bujor Prelipcean are i o bogat activitate pedagogic: este profesor universitar la Univesitatea de Arte G. Enescu din Iai, profesor de onoare la Academia de Muzic Gh. Dima din Cluj-Napoca, profesor de onoare la Academia de Muzic din Wurzburg, Germania i susine cursuri de miestrie la Academia Regal Olandez de Cvartet din Amsterdam. Pe lng aceste activiti a ndeplinit si funcii publice printre care cea de director general al Filarmonicii de Stat Moldova din Iai ntre 1984 - 1988 i din anul 1999 pn n prezent. Dan Prelipcean (fratele violonistului Bujor Prelipcean), violoncelist, a absolvit Liceul de Art D. Cuclin - Galai, la clasa profesorului de violoncel Constantin Costic. A urmat apoi Conservatorul G. Enescu Iai la clasa de violoncel i, din primii ani de studenie, datorit pasiunii fratelui su pentru muzica de 69
An IV, nr. 12, septembrie 2011 camer, au format un trio de camer de muzic preclasic (Musica Serena) mpreun cu profesorul Ioan Welt. Dupa 3 ani de activitate s-a dizolvat, repertoriul trio-ului fiind destul de restrns. Din 1978, Dan Prelipcean este asistent universitar la discliplina muzic de camer, n 1998 devine profesor de onoare al Academiei de Muzic Wurzburg Germania, iar din anul 2000 profesor de onoare al Festivalului Internaional de la Kerckrade Olanda. n prezent este profesor universitar la Academia de Arte G. Enescu-Iai i ndrumtorul Cvartetului Giocoso, o generatie de succesori ai Cvartetului Voces, care au adus un premiu internaional Universittii de Arte-Iai, locul II la Festivalul concurs Charles Hennen din Olanda. Constantin L. Stanciu este absolvent al Liceului de Art D.Cuclin-Galai, clasa de vioar (cl.I-XI) a profesorului S. Nachmanovici, iar din cl. a XII -a trece la clasa de viol (cu prof. Abramovici). Studiaz viola n cadrul Conservatorului G. Enescu cu renumitul profesor Gheorghe Haag i este component al cvartetului de aproape trei decenii. A fost membru al cvartetelor Cantabile i Eutherpe n jurul anilor 1980-1983 i face parte din trioul Concertus Musicus. Este profesor la clasa de viol din cadrul Academiei de Muzic G.Enescu-Iai, profesor de onoare la Academia de Muzic Gh. Dima din ClujNapoca, profesor de onoare la Academia de Muzic din Wurzburg, Germania i ndrumtorul cvartetului Catharsis, care ulterior devine cvartetul Cantabile. Interpretarea i sensibilitatea cu care transmit sentimente pe care nici nu i dai seama c le trieti, dovedesc maturitatea i miestria, calitatea i atitudinea profesional a unui parteneriat de lung durat. De trei ori munc, pasiune i coeziunie sufleteteasc, o pregtire a tehnicii ireproabil dup cum ne relateaz violoncelistul grupului (Dan Prelipcean), cvartetul s-a lefuit pe parcursul a zece ani, destinai numai pregtirii i alctuirii unui palmares care s permit ieirea pe marile scene ale lumii. Longevitatea i performanele muzicale ale acestui cvartet, au marele merit de a fi constituit o preioas coal de muzic de camer, Iaul fiind supranumit Capitala muzicii de camer. Cvartetul Voces se situeaz n elita artistic mondial, fiind de nenumrate ori premiai: Premiul I la Colmar (Frana) -1974; Premiul II i Medalia de Argint la Bordeaux (Frana) -1976; Premiul II la Concursul Karl Klingler n Hanovra (Germania) 1979; Premiul Magnum al Colegiului Criticilor Muzicali din Romnia, Bucureti 1998. 70
AXIS LIBRI Marele merit al cvartetului este acela de a fi realizat, n premier mondial, Integrala lucrrilor de muzic de camer ale lui G. Enescu cu ocazia srbtoririi centenarului naterii marelui compozitor (1981). Un alt mare proiect a fost realizarea Integralei Cvartetelor de coarde ale lui Ludwig van Beethoven, precum i Integrala cvartetelor de Johannes Brahms, iar cu ocazia srbtoririi a 200 de ani de la moartea lui Wolfgang Amadeus Mozart au realizat Integrala lucrrilor camerale. Au colaborat cu mari artiti ca: Martin Lovett, Mstislav Rostropovitch, Wolfgang Laufer, Radu Aldulescu, tefan Metz, Menahem Pressler, Jeremy Menuhin i Valentin Gheorghiu. n prezent, Cvartetul Voces activeaz ca ansamblu de stat al Societii Romne de Radiodifuziune din Bucureti, concomitent cu aceasta fiind i profesori ai Universitaii de Arte G.Enescu. Repertoriul cvartetului este vast, plecnd de la clasicism pn la muzica contemporan cu numeroase nregistrri ale marilor compozitori ca: Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Dvorak i Smetana. Au concertat n sli de concert ca Wigmore Hali (Londra), Conzertgebouw (Amsterdam), Hercule Saal (Mnchen), Mirabel Schloss (Salzburg), Hochschulle der Kunste Saal (Berlin), i orae mari ale lumii: Paris, Hamburg, Frankfurt, Roma, Milano, Torino, Madrid, Barcelona, Lisabona, Amsterdam, Copenhaga, Stockholm, Oslo. Cu ocazia participrii la concertul cameral de la Filarmonica Moldova din Iai (29 aprilie 2009) al Cvartetului Voces mpreun cu maestrul Valentin Gheorghiu i violoncelistul Filip Papa, compartimentul Multimedia al Bibliotecii V.A.Urechia Galai a primit o donaie de 4 CDuri cu autografe din partea cvartetului, acestea cuprinznd muzic de J. Haydn, A. Dvorak i B. Smetana, S. Putza. De asemenea, a mai primit un DVD cu nregistrarea live fcut mpreun cu maestrul Valentin Gheorghiu i contrabasistul Filip Papa a Cvintetului pentru pian, vioar, viol, violoncel i contrabas, n La Major, D 667, Pstrvulde Franz Schubert, precum i afiul concertului cu autografele interpreilor. Spectacolul Sear muzical Wolfgang Amadeus Mozart a Teatrului Muzical Nae Leonard, desfurat la Muzeul de Arte Vizuale Galai, realizat de Cvartetul Voces mpreun cu Florin Melinte (clarinet), a prezentat urmtoarele lucrri: Cvartetul n Sol Major, KV 156, Cvartetul n Si Bemol Major, KV 458 Vntoarea i Cvintetul n La Major, KV 581 cu clarinet i a fost nregistrat n format DVD care a fost donat de ctre dl. Zanfir Ilie, directorul Bibliotecii V.A.Urechia-Galai Compartimentului Multimedia.
AXIS LIBRI
Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment Eveniment
Festivalul Naional de Carte Axis Libri

Ediia a III-a, Galai, 1-5 iunie 2011
Manifestarea cultural Trgul Naional de Carte purtnd numele revistei de cultur Axis Libri, lansat n toamna anului 2008, a atins, nc de la prima ediie, dimensiunea de festival al crii prin anvergura i diversitatea activitilor desfurate, reprezentnd ncununarea eforturilor celor mai importante instituii ale administraiei locale i a partenerilor culturali care au rspuns invitaiei de a face din srbtoarea Ziua Dunrii i o srbtoare a crii. La festivalul cuvntului tiprit care s-a desfurat n perioada 27-30 iunie 2009, iniiat de Biblioteca V. A. Urechia Galai, au rspuns invitaiei 83 de edituri din ar care au oferit publicului glean, nsetat de lectur, un numr de peste 3.500 de titluri. Au fost patru zile de imens bucurie a sufletului n care prezene de nalt inut cultural ne-au onorat, rspunznd invitaiei noastre. Printre acetia amintim: academicianul Nicolae Breban veteranul prozei realiste, Vasile Andru scriitor, specialist n isihasm, cunoscutul filozof Gabriel Liiceanu, eseistul Cassian Maria Spiridon, talentata scriitoare Aura Christi .a. Ediia a II-a a Festivalul Naional de Carte Axis Libri, desfurat la Galai, n perioada 1-6 iunie 2010 - extensie cultural a brandului omonim, care gzduiete Editura, Revista i Salonul Literar - a fcut ca, pentru o sptmn, Galaiul s devin inima cultural a rii. Ofertele noi, atractive ale celor 147 de edituri, difuzori de carte romneasc i strin, muzic, papetrie, filme i reviste culturale, neau onorat cu un numr de peste 4.500 de titluri cu adresabilitate variat. Festivalul a gzduit prezena unor mari personaliti ale culturii scrise, naionale sau internaionale: academicienii Gheorghe Buzatu, Nicolae Breban, Nicolae Dabija, Mihai Cimpoi, scriitorii i poeii Valeriu Matei, Shaul Carmel, Cassian Maria Spiridon, Aurel tefanachi, Emil Strinu, Theodor Codreanu, Daniel Corbu. n perioada 1-5 iunie 2011, colectivul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai a organizat - sub patronajul Ministerului Culturii i Patrimoniului Naional care a recunoscut valoarea acestui eveniment, a treia ediie a Festivalului de Carte Axis Libri cu sprijinul autoritilor locale: Consiliul Judeean i Local, Primria Galai, pstrnd parteneriatul cu Universitatea Dunrea de Jos, Inspectoratul colar, Palatul Copiilor i Editura Eikon. Reuita manifestrii a fost garantat de colaborarea cu toate instituiile de cultur i educaie din judeul Galai. n cadrul nonconformist, dar extrem de primitor de pe Aleea Domneasc, dintre P-uri spre falez, cartea a devenit cea mai rvnit doamn a acestor zile. Expus atrgtor, n csue mobile outdoor, gen mini-librrii i o caravan, aparinnd Trustului Adevrul Frumoasa Doamn i-a ateptat sfioas, tcut, cuminte, dar mirosind a tu proaspt, pretendenii. Oferta de carte i produse multimedia a celor 160 de edituri romneti i strine, care au scos spre vnzare peste 5000 de titluri, a acoperit o gam extrem de variat de de teme i domenii, ncepnd de la publicaii pentru copii, elevi, studeni i continund cu cartea tiinific, enciclopedic, de art, divertisment, religie etc. Timp de cinci zile Festivalul Naional de Carte Axis Libri a druit glenilor, i nu numai, un splendid spectacol intelectual cu manifestri de nalt inut intelectual i cultural, desfurate att n cadrul natural, sub mireasma florilor de
tei, ct i la cocheta Sal Panoramic a Hotelului Galai, n sala de conferine a Hotelului Alex, la Universitatea Dunrea de Jos Galai, Facultatea de Litere i la Sediul central al Bibliotecii Judeene V. A. Urechia, Sala Mihai Eminescu. La deschiderea oficial ne-au onorat cu prezena domnul Florin Pslaru, secretarul Comisiei de Cultur a Camerei Deputailor, preedintele Consiliului Judeului Galai Eugen Chebac, primarul Municipiului Galai - Dumitru Nicolae precum i reprezentanii tuturor instituiilor locale de cultur i nvmnt. Vasile Timi - subsecretar de Stat la Ministerul Culturii, Cultelor i Patrimoniului Naional, prezent n a doua parte a primei zile, ne-a felicitat pentru atmosfera de basm n care se desfoar acest festival al cuvntului tiprit, dar i pentru densitatea aciunilor cuprinse n program. Cum era i firesc, pentru c Festivalul a debutat pe 1 iunie, manifestrile din prima zi au fost dedicate n special Zilei Internaionale a Copilului, 71
prima aciune fiind Carnavalul crii, cu tema 101 personaje n cutarea unui povestitor. Au urmat lansri de carte cu aceeai adresabilitate. Editura Homer i Colecia Csua cu poveti au fcut cunotin cu copiii care iubesc povetile i cu adulii, cu suflet de copil, care s-au ndrgostit de cuvintele i personajele ce le-au ncntat copilria. Dana Potorac, poet i jurnalist, director al Editurii Homer, a fcut cunoscut producia editorial de cri vorbite, proiect pe care l-a iniiat personal. Povetile lui Creang, Slavici, Ispirescu prind via aici cu ajutorul interpretrii actorilor gleni Petre Ppu, Ioana Citta Baciu, Vlad Vasiliu, Cristian Gheorghe, Gheorghe V. Gheorghe, secondai de Dana Potorac. n acest mod, micii nzdrvani se vor apropia mai uor de literatur i, implicit, de lectur a apreciat Dana Potorac. A urmat debutul scriitoarei pentru copii, Gina Dnescu, cu inutul curcubeului Poveti noi despre timpuri strvechi, moderat cu profesionalism de directorul Editurii Eikon Cluj-Napoca, Valentin Ajder. Lucrarea conine ase poveti n care elementele de basm sunt tradiionale, lesne recognoscibile: o lume populat de prini i prinese, zne i vrjitoare, psri i iepurai de plu, animai pentru roluri bine stabilite, albine luminoase, fulgi de nea cu cpetenia lor atotputernic, toate umanizate benefic sau malefic a adugat scriitorul Paul Sn-Petru. Vremea mai puin favorabil din dup amiaza zilei de 1 iunie a fcut ca, activitatea cultural s se desfoare la sala de conferine a Hotelului Alex unde a fost lansat cartea Al treilea spirit a scriitorului Maximilian Popescu-Vela, prezentat de jurnalistul Dan Pleu i poetul i scriitorul Paul Sn-Petru. A urmat o carte cu autentic valoare turistic i documentar Ghidul turistic al oraului Galai, realizat n coautorat de directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai Ilie Zanfir i directorul Trustului Realitatea - Pompiliu Coma, o valoroas lucrare sub raport tiinific cognitiv, informaional i totodat deosebit de util pentru publicul larg, ndeosebi pentru numeroii vizitatori ai oraului... aa cum aprecia academicianul Constantin Gh. Marinescu. Seara a fost rezervat unui program artistic prezentat de Centrul Cultural Dunrea de Jos i de talentaii elevi ai Liceului de art Dimitrie Cuclin. n dimineaa zilei de joi, 2 iunie, aciunile 72
AXIS LIBRI
festivalului s-au desfurat pe dou planuri. Pe de o parte, n cadrul de poveste al Trgului care a gzduit manifestrile cultural-artistice ale copiilor, desfurate sub denumiri semnificative: Atelier de pictur i desen sau Teatru i joc, dar i debutul campaniei de promovare S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu!. Pe de alt parte, n Sala Mihai Eminescu a Bibliotecii Judeene, bibliotecarii de la Biblioteca V.A. Urechia i colegii lor de la Biblioteca Universitii Dunrea de Jos s-au ntlnit pentru a discuta probleme legate de profesie cu prilejul lansrii lucrrii de profil biblioteconomic a doamnei Victoria Frncu bibliotecar indexator la BCU Bucureti, doctor n biblioteconomie Limbaje de indexare: structur, compatibilitate, multilingvism prezentat de Mioara Voncil, ef serviciu la Biblioteca Uni versitii Dunrea de Jos i Dorina Blan, ef birou Catalogarea Co leciilor. Control de Autoritate la Biblioteca Jude ean V.A. Urechia. Monografia consti tuie o selecie de articole publicate cu ocazia participrii autoarei la diverse conferine internaionale n perioada 1997-2009. Cele apte lucrri... se pot grupa, conform problematicii abor date, n dou categorii: prima... limbaje naturale vs. limbaje de indexare, metode de armonizare a acestora, aspecte ale multilingvismului n limbajele de indexare; a doua exploreaz modele de reprezentare a entitilor bibliografice i a relaiilor dintre ele FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records), insistnd asupra relaiilor semantice prezente n poli-ierarhiile din structurile de tezaur a susinut n prezentarea sa Mioara Voncil. Dorina Blan a adugat, printre altele: cartea doamnei V. Frncu are avantajul unei validri internaionale, fapt care, pentru breasla biblioteconomiei naionale, constituie un atu pentru a fi o imagine de ansamblu a preocuprilor la nivel internaional, dar i un instrument de orientare n domeniul indexarii, o ramur care ridic destul de multe probleme... n dup amiaza zilei a doua, la Hotel Alex s-a desfurat lansarea monografiei n paroxismul vremii pe sfrite a scriitorului Paul Sn-Petru, moderat de profesoara Letiia Buruian - director adjunct al Bibliotecii V.A. Urechia i prezentat de scriitorul Petre Ru. Sala Panoramic a Hotelului Galai elegant, cochet i primitoare a gzduit n continuare lansrile de carte ale autorului Petru Iamandi English
AXIS LIBRI
for 14 careers i An introduction to consecutive and Simultaneous Interpreting n prezentarea autorului. A urmat recenzia revistelor colare glene realizate de editorii acestora, profesori la prestigioase licee glene. Auditoriul participant la aceast plin sear cultural a fost rspltit cu vizionarea n avanpremier a unei scene din comedia Fiarele subintitulat comedie feroce, a domnului Virgil Tnase - personalitate emblematic a diasporei romneti din spaiul cultural francez, cu o activitate publicistic i profesional de excepie, prozator, dramaturg, regizor, ziarist i profesor n cadrul unor instituii prestigioase din Frana, doctor n sociologie i n semiologia artelor i literelor. Cartea a aprut la Editura Axis Libri i a fost scris la ndemnul directorul Teatrului Dramatic Fani Tardini din Galai, Vlad Vasiliu, fost coleg de facultate al autorului i regizorului. Momentul cel mai ateptat de participani a fost lansarea lucrrilor Nicolae Ceauescu, Marele dicionar geografic al Romniei, ediie anastatic, i Jurnalul Ion Antonescu, ediie complet, monografii semnate de academicianul Gh. Buzatu, editate la Tipo Moldova Iai. Rentlnirea glenilor cu marele istoric, profesorul universitar Gheorghe Buzatu, director al Centrului de Istorie i Civilizaie European al Filialei Iai a Academiei Romne, a fost un regal documentar, moderat de un mai vechi prieten al oraului Galai, poetul Aurel tefanachi, directorul Editurii Tipo-Moldova. Mozart i Brahms n paginile muzicale dedicate clarinetului, aprut la editura Axis Libri, i scris cu talent de Florin Melinte i cartea Spectacolul liric la Galai a Laurei Sava, editat la Tipo Moldova au fost dou lansri de carte n prezentarea Laurei Sava, doctor n tiine muzicale, consultant artistic al Teatrului Muzical Nae Leonard. Programul muzical Liedul universal, oferit de solista Liana Podlovski i Valentina Popovciuc la pian, artiste ale Teatrului Muzical Nae Leonard Galai, a ncheiat cea de-a doua zi al festivalului ntr-o atmosfer romantic, fermectoare, din care participanii s-au desprins cu greu. Dimineaa celei de-a treia zi a fost marcat de prezena academicianului Nicolae Breban, indiscutabil unul dintre cei mai importani scriitori romni n via, veteranul prozei realiste romneti. Aici, Greul literaturii romne contemporane i-a lansat ultima sa carte, Don Juan. Prelegerea, care s-a constituit ntr-o experien inedit pentru asistena care-i ndrgete scriitura romancierului Nicolae Breban, s-a desfurat n dou etape. Prima,
ntlnirea cu studenii din Universitatea Dunrea de Jos, Facultatea de Litere, care a fost dominat de sinceritatea scriitorului care nu a cruat cu nimic pe cei majoritari prezeni, subliniind c tinerii au acum un vocabular mai srac i o tot mai slab capacitate de analiz; practic, romnii vorbesc o nou limb de lemn. n cea de-a doua parte a ntlnirii, desfurat la umbra teilor domneti de la P-uri, domnul academician s-a declarat un convins elev al lui Dostoievski amintind, printre altele, c a rmas credincios modelelor din tineree: deci am rmas credincios tinereii mele. Aici i-a lansat cartea Trdarea criticii de recenzarea creia s-a ocupat poeta Aura Cristi, redactor la Contemporanul, revist al crei director este autorul. Auditoriul a fost surprins de mrturiile celui care, invitat s rmn n Suedia, patria Nobelului, a refuzat, dei acolo sunt prea puini scriitori care s-ar putea apropria de marele premiu i ar fi avut mult mai multe anse de afirmare. Pledoaria pentru verticalitate i demnitate a conturat profilul unei personaliti copleitoare ca model etic, sugernd tinerei generaii ci de afirmare la fel de importante i pe meleagurile romneti. Un oaspete drag glenilor, poetul, scriitorul, istoricul literar i omul politic din Republica Moldova, membru de Onoare al Academiei Romne, Nicolae Dabija i-a lansat romanul cel mai popular Tema pentru acas i Cderea comunitilor. Se pare c domnia sa se simte bine, nu numai ntre iubitorii de literatur de la noi, ci ntre gleni n general, din moment ce, n Cartea de onoare a Bibliotecii, a consemnat: Aici se ntlnesc surori i frai,/ Cnd albastru ni-i cerul i verde ni-i ramul,/ Cartea romneasc la Galai/ ne face mai frumos Neamul. Dumnealui i-a adus i un frate de peste Prut, Vasile oimaru, care a lansat albumul de fotografii Romnii din jurul Romniei aprut la Chiinu. Prezentarea lucrrilor fost susinut de Constantin Rusanovschi, preedintele Asociaiei Pro Basarabia i Bucovina de Nord, Filiala Oneti, Bacu i de tinerii membri ai Ligii Studenilor Basarabeni din Galai. Volumul de proz scurt O floare pentru Ametista al scriitorului i jurnalistului Ilie Tnasache, fost reporter, ef de secie la Cultur, redactor-ef adjunct la Viaa nou n anii 60, apoi secretar literar la Teatrul Dramatic Galai, publicistcomentator n presa bucuretean, a adunat la aceast lansare jurnalitii de excepie ai cotidianului local Viaa liber, colegi ai creatorului. Ziaristul Dan Pleu a inut s sublinieze n prezentarea fcut c: Ilie Tnsache a nsemnat i nseamn foarte mult pentru Galai, iar scriitorul i profesorul 73
Theodor Parapiru, a invitat publicul prezent s descopere cel de-al 27-lea volum al autorului. Muzica de promenad a fanfarei Valurile Dunrii i prestaia tinerilor de la coala Postliceal Carol Davila au ambientat atmosfera cu un program de divertisment de calitate spre bucuria trgoveilor i a celor ieii la promenad. Ziua cea mai plin a festivalului s-a ncheiat cu o ntlnire extrem de interesant a publicului glean cu generalul - doctor Emil Strinu, cercettor militar, specializat n radare, arme geofizice, climatologice i fenomene OZN. Mult ateptata vizit a specialistului, n faa cruia fenomenele paranormale nu mai sunt o enigm, a fcut ca muli gleni s gseasc rspuns la o serie de ntrebri din interiorul unei tiine unde nu pot ptrunde dect cei ce au chemare. Dimineaa de smbt, 4 iunie 2011, a fost deschis de ansamblul Ciobnaul cu un program artistic realizat sub conducerea profesorului Traian Ilisan i un recital al solistelor Aurora Cristofor i Mdlina Mihai. n paralel, la Sediul Bibliotecii Judeene, n Sala Mihai Eminescu, elevii de la Colegiul Naional Vasile Alecsandri alturi de alte coli gimnaziale au desluit o alt form de evaluare a lecturii i anume blogul literar. Editura Princeps Edit din Iai a adus la Galai, sub mireasma teilor domneti, pe academicianul romn Mihai Cimpoi, reputat critic, eminescolog, istoric, redactor literar i preedinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova, pe Valeriu Matei, scriitor i politician romn, nscut n Basarabia, i pe Daniel Corbu, poet i critic literar, fondator al Casei de Editur Panteon, bun prieten al lui Grigore Vieru. Alturi le-a stat un bun prieten, scriitorul i profesorul Viorel Dinescu, care i-a lansat dou din volumele de poezii Arhipelag stelar i Dialoguri socratice. n ntmpinarea lucrrilor Stroe i Vasilache, de Eugen Stroe i Psalmi a vorbit Adi Cristi, directorul Editurii 24:ore din Iai, apoi scriitorul Adrian Georgescu a fost prezentat publicului glean prin intermediul volumelor Moartea spionului, rmul i Sosirea spre Dumnezeu comentate de Theodor Parapiru. Petru Lificiu, fost ministru al Apelor i Proteciei Mediului, actualmente preedintele Autoritii Naionale de Reglementare n Domeniul Energiei i-a lansat o lucrare extrem de interesant i anume Patrimoniul natural naional, beneficiind de o recenzare realizat de profesorul Theodor Parapiru care a scos n eviden necesitatea publicrii unei asemenea lucrri, nu numai pentru valoarea informaiilor, ci i pentru semnalarea unor eventuale obiective turistice pe care cititorul lear putea descoperi, pentru c multe dintre ele nu figureaz n ghidul turistic al Romniei. Editura Eikon i invitaii si l-au avut ca moderator pe profesorul Valentin Ajder, director al mai sus menionatei edituri i coorganizator al festivalului. Acesta a prezentat lucrrile De la Eliade la Culianu de Dorin David, Voci n vacarm. 74
AXIS LIBRI
Un dialog cu Monica Lovinescu i Virgil Ierunca, de Vasile Gogea; Pagini de istorie trit - De la Diktatul de la Viena la Rzboiul de Rsrit i Suflet ardelean. Publicistic din perioada 1936 1944, de Constantin Hagea; Incursiuni de meloman. De la Sarah Brightman la Enya i Vangelis, de Sergiu Alex; Nae Ionescu un cavaler prestant al spiritului, de Vasile Bncil; Reflecii religioase asupra cunoaterii, de Petre uea; Cuitul de vntoare, de Mihai Pascaru; iar la apariii recente semnalat: Simbolul, icoana, faa un eseu de Vianu Murean. Invitaii binecunoscutei edituri din Cluj-Napoca au fost oamenii de cultur: Marius Vasileanu, Vasile Gogea, Dorin David, Theodor Parapiru, Vianu Murean, Sergiu Tofan, Ivan Ivlampie, Ion Cordoneanu. Editura Limes i-a prezentat noutile editoriale: Linite redus la tcere, de Mircea Petean; Manual de nelepciune pentru oamenii de rnd, de JosephMaria Bochenski; Omul pomul i fntna, de Ion Zubacu; Praful de pe tob, de Petre Bokor; Bine te-am rtcit, Incognito!, de Bogdan Munteanu. Moderatorul aciunii a fost Mircea Petean. Dup amiaza celei de-a patra zile a fost rezervat scriitorilor i poeilor gleni prin lansrile publicaiilor: neleptul din fruct, de Greta Murariu uteu, avnd ca invitat pe Nstase Marin, De-ar ti omul ce-ar pi..., un roman al Tudosiei Lazr; Homoludens, versuri scrise de Laura Ana Popa, avnd ca invitate pe Sperana Miron i Cezarina Adamescu. Moderator al aciunii a fost poeta Olimpia Sava care i-a lansat i propriul volum de versuri pentru copii, Pisicue rsfate, ediia a doua revzut i modificat. Cu adresabilitate cultural variat a fost seara penultimei zilei ncercnd s mpace mai multe categorii de vrst. Programul festivalului a continuat cu Scufia Roie spectacol realizat de Teatrul de Ppui Gulliver, muzic de promenad cu Fanfara Valurile Dunrii, moment folcloric cu Ansamblul Doina Covurluiului a Centrului Cultural Dunrea de Jos i programul artistic Tineree realizat de Ansamblul Estrada Copiilor de la Casa de Cultur a Sindicatelor cu participarea formaiilor: Piticot, Angelli, Black Dance, Ritmic, Electrik, Kristal. Ultima zi a festivalului s-a deschis n ritmuri greceti. Ansamblul de dansuri Olympos al Comunitii Elene din Galai a oferit un program cultural tradiional, ncntnd spectatorii prin culoare i ritm. Editura Bibliotecii Judeene V.A. Urechia s-a prezentat cu o parte a produciei Editurii Axis Libri, lucrri publicate n anul 2011, n domeniul literaturii i biblioteconomiei. Prezentarea lucrrilor a fost fcut de directorul acestei instituii, profesorul Zanfir Ilie. Revistele Bibliotecii Judeene au fost semnalate i recenzate de Mia Braru care a fcut i un istoric al acestora, apreciind meritul conducerii actuale a instituiei, fr de care nu ar fi fost posibil publicarea lor. Camelia Topora, coordonatoarea volumului Oameni n memoria Galaiului, a prezentat ,
AXIS LIBRI
mpreun cu o serie de personaliti ce au contribuit la documentarea n vederea realizrii lucrrii, valoroasa apariie care aduce la lumin profilul unor oameni de seam care au lsat amprente n istoria i cultura oraului nostru. O serie de lucrri ca: n ghearele rsului i Rezervaie gri de Vasile Ghica precum i romanul -Anonimii al scriitorului Apostol Guru, aprut la Editura Pax Aura Mundi, Galai, carte premiat n 2011 de Uniunea Scriitorilor din Romnia - Filiala Dobrogea, au fost prezentate de moderatorul Salonului literar Axis Libri, Theodor Parapiru. Moderator al acestei aciuni a fost directoarea adjunct a acestei instituii, profesoara Letiia Buruian. Emil Vasilescu, fost director al renumitei reviste de profil biblioteconomic Biblioteca a salutat prin cuvinte de aleas apreciere iniiativa Bibliotecii de a organiza un asemenea festival i a informat pe cei interesai despre cea mai recent lucrare scoas n coautorat cu Gheorghe Bulu i Victor Petrescu, foti bibliotecari, preocupai de istoria bibliologiei romneti, Dicionarul bibliologilor romni. Monografia prezint personalitile care de-a lungul timpului fie au pus bazele bibliologiei romneti, fie au contribuit sau trudit la dezvoltarea acesteia ca tiin, sau au slujit n instituiile cu acest profil, remarcndu-se prin fapte notabile. Meritoriu este faptul c ea merge cu biobibliografiile celor prezentai, pn n zilele noastre, realizare care-i confer calitatea de important surs documentar. Aezarea personalitilor se face alfabetic i conine un index ordonat asemantor, care optimizeaz selecia informaiei. Au urmat lecturile publice ale membrilor Cenaclului literar Clubul critic Oblio. Pe rnd au recitat: Andra Pelineagr, Mihaela Galu, Andrei Velea, Octavian Miclescu, Leonard Matei, Marius Grama, Valeriu Valegvi, Constantin Dimofte, a.g. secar .a. Mult ateptata premiere a concursului de creaie Scriitori de ieri, de azi i de mine coordonat de profesoara Letiia Buruian, director adjunct la Biblioteca V.A. Urechia, a nominalizat nu mai puin de 16 elevi ctigtori, tinere talente, speranele unui viitor frumos pentru cultura glean. Printre acetia se cuvine s menionm pe primii trei: Bocneal Constina-Alina - Marele premiu; Stan Georgiana Premiul pentru stil; Dragomir Radu-Ioan - Premiul pentru eseu. ncheierea campaniei S ne ntoarcem la lectur. Citete i tu! a fost prezentat de Maricica Trl-Sava, efa seciei mprumut pentru copii a Bibliotecii V.A. Urechia. Asociaia Tinerii i Viitorul din Galai, condus de preedinta tefania Cojocaru, a convins printr-o parad de costume din materiale reciclabile i o licitaie de sacoe ecologice reunite sub titlul Forest:
Nature at your service. Coorganizatorul festivalului, Valentin Ajder, a procedat la extragerea din Tombola Festivalului, solicitnd ajutorul copiilor prezeni n public pentru extragerea cupoanelor ctigtoare. nchiderea Festivalului a fost fcut de ctre directorul Bibliotecii Judeene V.A. Urechia, profesorul Zanfir Ilie, care a adresat cuvinte de mulumire partenerilor, colaboratorilor i participanilor, felicitri concurenilor i premianilor formulnd totodat invitaia de a participa la urmtoarea ntlnire, n 2012, la cea de-a IV-a ediie. Pe toat durata festivalului au avut loc o serie de expoziii ale cror titluri vorbesc de la sine: Fanteziile copilriei - expoziie de carte i colecii personale ale copiilor cu obiecte ce ilustreaz practicarea unor hobby-uri, desfurat la Biblioteca V.A. Urechia, sediul central, parter; Vechi tipografii glene expoziie de documente din coleciile speciale ale Bibliotecii V.A. Urechia, care a putut fi vzut la sediul central, foaier, etajul 1; Cartea pentru copii n coleciile Bibliotecii Franceze Eugene Ionesco, expus la sediul Bibliotecii Franceze Eugene Ionesco, Expoziii de fotografii realizate de Fotoclubul de la Centrul Dunrea de Jos i lucrri de art plastic ale membrilor Uniunii Artitilor Plastici Filiala Galai la standurile Trgului Axis Libri. Rezultatul oricrui eveniment, fie el i cultural, l msori n vnzrile pe care le-au avut editurile i care s-au cifrat la aproximativ 150.000 de euro, cu un numr estimat de vizitatori de cca 25.000 de persoane. Sperm c Festivalul Naional de Carte Axis Libri a reuit s stimuleze interesul pentru lectur, s cultive satisfacia dialogului viu ntre productorii i consumatorii produselor culturale specifice, druindu-le bucuria ntlnirii cu cei mai cunoscui scriitori, organiznd dezbateri deschise pe teme de interes cultural, aducnd n atenia lor cele mai recente apariii, precum i volumele ndrgite. Mulumirile noastre sunt cu att mai mari cu ct aprecierile ne fac s credem c am reuit ceea ce ne-am propus. Iat, de pild, cum aprecia festivalul Sorin Burlacu, directorul Bibliotecii Judeene V. Voiculescu Buzu: Este prima dat cnd o manifestare a unei biblioteci judeene m uimete prin numrul mare de participani, la care se adaug editori, autoriti locale i nu n ultimul rnd, se desfoar n aer liber. Felicitri! Suntei de dou ori campioni naionali..., iar Emilian Marcu, poet ieean, spunea: ...Un trg de carte ca acesta - Axis Libri - organizat de druiii pentru carte de la Biblioteca V.A. Urechia este puntea dintre scriitori i cititori, acea punte pe care cu sfial clcm spre nvenicire. Redacia Axis Libri 75
Retrospectiva unei aniversri Teatrul Muzical Nae Leonard Galai la 55 de ani

Evoluia n timp a Galaiului dovedete c a fost i este un ora cu vocaie muzical. Aici au vzut lumina zilei compozitorul Dimitrie Cuclin, tenorul Nae Leonard, muzicienii Valentin i tefan Gheorghiu, Eugen i Carmina Srbu, Bujor i Dan Prelipceanu, Gheorghe i Constantin Stanciu .a. nfiinarea Teatrului Laura Sava Muzical, n anul 1956, a fost rezolvarea necesitii de a potoli setea de cultur muzical a cetenilor din acest col al rii, n acest spirit repertoriul instituiei, de-a lungul timpului, acoperind toate genurile spectacolului muzical, de la oper, operet, concert simfonic pn la revist i spectacol de divertisment. Capodoperele genurilor lirice universale i-au gsit materializarea pe scena muzicalului glean, n montri reprezentative pentru arta spectacolului att n ceea ce privete concepia, ct i din punct de vedere interpretativ. n perioada 5 mai-5 iunie, a avut loc cea de a VIII-a ediie a Festivalului Muzical Internaional Leonard, dedicat aniversrii a 55 de ani de la nfiinarea teatrului i 125 de ani de la naterea lui Leonard. Cu aceast ocazie, au avut loc manifestri diverse: o expoziie foto, sugestiv intitulat Leonard n 125 de imagini, ce a readus n contiina glenilor figura marelui tenor i a altor artiti contemporani lui, o Gal a artitilor teatrului, ce s-a constituit ntr-o ntlnire de suflet ntre fotii soliti, azi pensionari, i generaia tnr a instituiei, spectacole de oper cu Traviata i Nabucco de G. Verdi, spectacole de operet, Snge vienez de J. Strauss, i Vduva vesel de Fr. Lehar, concerte simfonice n care s-a cntat i muzic romneasc contemporan, seri camerale cu Orchestra de Camer Philarmonia condus de Nicolae Iliescu i cvartetul Voces, seri de jazz, dar i de muzic tradiional greceasc, ucrainian i indian, premiera unui spectacol de divertisment, Paradise Revue i acordarea unor distincii celor care au slujit cu credin scena muzical glean. La aceste manifestri au participat invitai din ar i strintate, astfel c realizrile culturale ale Galaiului au fost promovate att n plan naional, ct i internaional. Ca de fiecare dat, colectivul 76 Teatrului Muzical a dovedit c este capabil de performane artistice deosebite, oferind publicului reprezentaii de excepie. n aceast ediie a Festivalului au avut loc dou lansri de carte, cu lucrri ce mbogesc zestrea muzicologiei romneti: Mozart i Brahms n paginile muzicale dedicate clarinetului de Florin Melinte i Spectacolul liric la Galai de Laura Sava. Despre prima lucrare, dr. Cristina Srbu scria n prefaa crii: Apreciem n mod deosebit n Mozart i Brahms n paginile muzicale dedicate clarinetului. Corespondene spirituale, originalitatea subiectului abordat, anvergura materialului bibliografic utilizat, seriozitatea analizei n care punctul de vedere al clarinetistului Florin Melinte nsoete i completeaz benefic viziunea teoreticianului Florin Melinte, punerea n pagin, discursul fluent i concluziile ce sintetizeaz eficient cercetarea cuprins n coninutul lucrrii. Considerm acest volum ca o completare de mare substan la tot ceea ce muzicologia romneasc a produs, pn acum, legat de numele celor doi mari compozitori. Spectacolul liric la Galaide Laura Sava, se dorete a fi un studiu monografic dedicat celei de a 55-a aniversri a instituiei glene, asupra realizrilor n domeniul genurilor lirice operoperet ale Teatrului Muzical din Galai, prin prisma evoluiei istorice a capodoperelor aparinnd celor dou genuri. Toate evenimentele nscrise n programul Festivalului au stat sub semnul calitii i s-au datorat efortului constant al colectivelor artistice ale teatrului. Evideniem n mod special ultima sear, cnd s-a jucat spectacolul Nabucco de G. Verdi, ce va rmne cu siguran n amintirea spectatorilor. Avndu-i n distribuie pe cntreii italieni baritonul Alfio Grasso (Nabucco) i soprana Stefania Spaggiari (Abigaille), pe extraordinarul bas Pompei Hrteanu (Zaccaria), pe mezzosoprana Lucia Cicoar Drgan i tenorul Viorel Splacan, sub conducerea muzical a dirijorului Gheorghe Stanciu, reprezentaia se nscrie printre realizrile de excepie ale teatrului. Prezena publicului care a umplut pn la refuz sala de spectacole, dovedete c glenii au nevoie de cultur, de spectacole la cel mai nalt nivel artistic. Festivalul s-a ncheiat cu binecuvntarea nalt Prea Sfiniei Sale Arhiepiscop al Dunrii de Jos dr. Casian Crciun, prezent la acest eveniment ca de altfel, la toate realizrile Teatrului Muzical.
AXIS LIBRI
AXIS LIBRI
DESCRIPTIO MOLDAVIAE
La 295 de ani de la apariie (II)
Istoricii nc nu au czut de acord cu locul naterii lui Dimitrie: Galai sau Iai, dar cu siguran familia Cantemir avea reedina privat la conacul din satul Ceucani, pe rul Tutova, n inutul Flciului. Dimitrie Cantemir s-a nscut la 26 octombrie 1673, cnd se srbtorea Radu Mooc Sf. Dimitrie, dup calendarul ortodox, de unde i numele de botez pe care prinii i l-au dat, conform unei tradiii statornicite de veacuri la romni. Dei analfabet, Constantin Cantemir a oferit fiilor si o educaie aleas. nsui Dimitrie va scrie n opera sa Metafizica faptul c btrnul Constantin, tatl, intra de trei-patru ori pe zi n sala de studii pentru a urmri progresele fcute de fiu. Din fraged tineree Dimitrie studiaz cu dascli de cas elemente de religie cretinortodox, limbile i literaturile slav, greac i latin. Domnitorul a ncredinat educaia fiilor si unui preanvat ieromonah, Ieremia Cacavela Cretanu. La numai 13 ani, Dimitrie Cantemir asist la invazia regelui polonez n Moldova, n anul 1686, pe care o va descrie: Leii au prdat i sfintele odoare, lund cu sine (Sobieski) i moatele Sfntului Ioan cel Nou de Suceava, mpreun cu pietre scumpeAu ncercat s dobndeasc i tezaurul de la Trei Ierarhi, cu moatele Sfintei Paraschiva(1). Peste timp, mult s-a cit Constantin Cantemir pentru decizia luat, blestemnd pe cei care l-au ndemnat s ucid fraii Miron i Velicico Costin. nsui Dimitrie consider pe Miron Costin, cel mai contiincios istoric al moldovenilor(2). Sosit la Istambul pentru prima dat n 1690, pentru a-l nlocui pe Antioh, Dimitrie i-a dedicat timpul nvrii limbilor orientale: turca, araba i persana. Paralel cu acestea, studiaz literatura antic, gramatica greac i latin, muzica, filosofia, religia musulman i aprofundeaz cunotinele de teologie ortodox, cu profesori celebri, de formaie cultural european i bizantin. n aceast perioad de formare, Dimitrie a stabilit relaii cu ierarhii bisericii ortodoxe din Rsrit printre care patriarhii Ierusalimului i Constantinopolului, cu care a ntreinut o coresponden nentrerupt. Ostatic la turci, Dimitrie se face cunoscut n sferele nalte ale curii printre aristocraii din capital, ntre care este i marele dragoman i reprezentant al Imperiului Otoman la curtea vienez, Alexandru Mavrocordat, cu a crei fiic, Elena, are o prim tentativ nereuit de logodn(3). Profitnd de faptul c sultanul Ahmed al IIlea pierdea teren n faa austriecilor, timp n care demnitarii otomani vindeau cldirile pentru a se refugia n Asia, Dimitrie Cantemir cumpr n perioada 1693-1695 un elegant palat cu grdini i apeducte pe partea europeana a Bosforului. Sprijinit de Cerchez Mehmed-Paa i de susinerea financiar a boierilor Ruseteti i cei pribegi care l considerau bine educat, Dimitrie a fost desemnat (1695) ca domn al Moldovei. Dar inteniile lui Dimitrie Cantemir se pare c vizau scaunul rii Romneti, motiv pentru care cedeaz tronul fratelui su Antioh, el devenind capuchehaie la Poart(4). Cutrile crturreti ale lui Dimitrie sunt sprijinite de nvatul grec Ieremia Cacavela ce i propune s elaboreze o lucrare de filozofie Divanul sau Glceava neleptului cu lumea sau Giudeul trupului cu sufletul, prima sa lucrare pe care o public la Iai, n 1698, cu ajutorul fratelui su Antioh, care pune n funcie vechea tiparni ieean(5). Prima cstorie a lui Dimitrie Cantemir a fost celebrat la Iai, n anul 1699 cu fiica lui erban Cantacuzino, Casandra, care i va drui primul copil, Maria. ntreaga familie se va muta la Constantinopol unde Dimitrie se dedic studiilor i scrierii unor lucrri de filozofie intitulate: Imaginea tiinei sacre, care nu se poate zugrvi i a doua, Prescurtare a sistemului logicei generale. Fiind lipsit de susinere financiar, Dimitrie este nevoit s in lecii unor fii de dregtori otomani pe care i instruia n domeniul muzicii utiliznd o metod original de transcriere pe note a muzicii orientale. Schimbarea sultanului i venirea lui Ahmed al III-lea a fost un bun prilej de a dedica un tratat de muzic turceasc acestuia. Constantin Brncoveanu, contient de susinerea pe care o aveau fraii Cantemir n sferele nalte ale curii Imperiale Otomane, face un compromis i pltete cte zece pungi pe an drept recompens pentru moiile confiscate n ara Romneasc, ce-i reveneau Casandrei, drept zestre de la tatl ei erban Cantacuzino. Prin aceasta i Dimitrie se angaja s renune definitiv la tronul rii Romnesti. Aceste relaii ntre cantemireti i brncoveni sunt redate 77
AXIS LIBRI
de Dimitrie n lucrrile: Istoria ieroglific, Scurt povestire despre strpirea familiilor lui Brncoveanu i a Cantacuzinilor. Dup Maria (1700-1757) nscut la Iai, Casandra avea s-i mai druiasc nc cinci copii lui Dimitrie: Smaranda (1701-1720), Matei (17031771), Constantin (1705-1747), erban (1706-1780), Antioh (1708-1744). Locuina lui Dimitrie Cantemir devine unul din centrele vieii culturale, muzicale i tiinifice ale capitalei otomane, fiind vizitat de diplomai i reprezentani ai elitei politice i intelectuale otomane. Devenise cunoscut prin melodiile cu tent oriental pe care le compunea i le cnta la tamburin. n aceast perioad, Dimitrie adun cu sacrificii financiare o bogat colecie de stampe, manuscrise referitoare la obiceiurile turceti, i copii dup portretele sultanilor, executate de Leuni Celebi, pictorul oficial al Curii Otomane, pe care le vom gsi n ediiile german i englez a Istoriei Imperiului Otoman(6). Dimitrie Cantemir, domn al Moldovei Dup pacea de la Karlowitz (1699) Imperiul Otoman pierde din teritorii n favoarea Austriei i Rusiei, fiind ntr-un declin economic i militar pe fondul unei corupii accentuate. Dimitrie Cantemir acumulase o experien politic, trind n mijlocul intrigilor de la palat i era contient de necesitatea susinerii nalilor demnitari ai imperiului pentru a deveni domn n Moldova. Propunerea de a fi candidat la tronul Moldovei a fcut-o hanul ttarilor, Devlet Ghirai, care aflase despre descendena ttreasc a familiei cantemiretilor, susinut de Dimitrie. Astfel la 25 noiembrie 1710 n plin Bairam este fcut numirea n cadrul unui Divan special, convocat prin mbrcarea n caftan i nmnarea firmanului(7). Dimitrie Cantemir a beneficiat i de ncrederea otomanilor n tatl su Constantin, care le-a fost credincios pn la moarte. Numirea domnului s-a fcut la numai cinci zile de la declanarea rzboiului ntre Turcia i Rusia. n drum spre Iai, Dimitrie, ajuns la Galai, se ntlnete cu Nicolae Mavrocordat, proaspt mazilit, lucru ieit din comun pentru acele vremuri. Preocuprile intelectuale trec pe al doilea 78
plan n condiiile n care ara era jefuit de poloni, austrieci i ttari. Prin respectarea nelegerii avute n anul 1705 cu C. Brncoveanu, raporturile ntre cei doi domni erau destul de cordiale, dac inem cont de faptul c Brncoveanu avea s-l mprumute pe Dimitrie Cantemir cu suma de 10.000 galbeni n data de 3 iunie 1711 (8). Dup victoriile asupra suedezilor la Poltava, Rusia devenea, prin ambiiile expansioniste ale arului Petru I, (9) o perspectiv tentant pentru Dimitrie Cantemir care propune un tratat n 17 puncte pe care l prezint arului n data de 2 aprilie 1711, declarndu-i supuenia fa de Imperiul de la Rsrit. Tratatul scris n limba latin i rus a fost publicat integral, pentru prima dat de ctre Maria Holban i L. Demeny n anul 1970, originalul fiind la o bibliotec public din Sankt-Petersburg. Acest tratat era al treilea ncheiat cu Rusia, primul fiind cel semnat de tefan cel Mare cu Ivan al III-lea la 1482, al doilea al lui Gheorghe tefan cu arul Alexei Mihailovici la 1656, cnd Moldova nu avea grani comun cu Rusia (10). Temndu-se de opoziie, D. Cantemir se adreseaz printr-o proclamaie mitropolitului, boierilor de curte i celor din provincie, otenilor, cpitanilor i ntregului popor prin care motiveaz aceast trecere de partea ruilor, cauza fiind nerespectarea tratatelor ncheiate cu Poarta, semnate pentru prima dat de Bogdan, fiul lui tefan cel Mare. Sunt semnalate, printre altele, drmarea cetilor din Moldova din perioada lui Alexandru Lpuneanu, pierderea Tighinei, Cetii Albe, Ismailului, dar i turcirea forat a unor boieri moldoveni, precum doamna Elisabeta Movil i fiul ei Alexandru, i chiar silnicie pe care am cunoscut-o chiar asupra noastr(11). Dup un preambul de motivare, tratatul prevede la primul articol faptul c arul Rusiei ia sub aprarea lui pe domn i ntreg poporul rii. n continuare se prevede ca domnul rii Moldovei s depun n tain (?) jurmnt arului, prin isclire i aplicarea peceii cu sigiliul domnesc n condiii de confidenialitate (?) pn la intrarea trupelor ruseti n Moldova. arul se angajeaz a nu avea dreptul s numeasc domn n Moldova, cu putere deplin n judeci i nimic nu se va face fr hrisov domnesc,
AXIS LIBRI
dup vechile obiceiuri moldoveneti. Referitor la recuperarea teritoriilor pierdute, convenia prevede ca Moldova s intre n vechile hotare cuprinse ntre Nistru i munii Carpai cu Camenia, Bender i inutul Bugeacului, cu Chilia i Cetatea Alb. n cazul n care Moldova va rmne sub stpnire otoman, tratatul prevedea ca Dimitrie Cantemir s aib adpost n Rusia, unde va primi venituri care s-l despgubeasc de pierderile de la Constantinopol. Tratatul semnat la Luk este un model de pruden i abilitate diplomatic (12). Dimitrie Cantemir se obliga s ridice sub arme 10.000 de oameni i s pregteasc alimente i furaje pentru armata rus. Armata rus, estimat la numai 30.000 de oameni, n frunte cu feldmarealul Boris eremetiev, a trecut Nistrul pe la Soroca n luna mai 1711. Dimitrie Cantemir, fiind acum sub protecia unitilor ruseti, convoac un Divan boieresc la Iai ca s le aduc la cunotin tratatul semnat cu muscalii spre surprinderea lor. Conform unui obicei care va deveni tradiional, ruii cnd ocup o ar fac o declaraie de linitire a populaiei (a se vedea i anul 1877 din care rezult intenia de eliberare de sub jugul turcesc). Pentru c moldovenii nu aveau o armat bine nchegat, ruii au alocat o sum important de bani pentru recrutarea moldovenilor voluntari. Dimitrie Cantemir face eforturi disperate s adune armata promis prin ameninri precum cei care nu se vor angaja n armat vor fi judecai, iar boierilor li se vor confisca moiile.(13). ntlnirea dintre Dimitrie Cantemir i Petru I, care a avut loc la 24 iunie 1711 la Iai, n care primul srut mna mpratului, se va ncheia i cu vizitarea unor biserici ortodoxe precum Trei Ierarhi, unde cei doi se nchin la moatele preacuvioasei Paraschiva i mnstirea Golia. Impresiile arului referitoare la Dimitrie Cantemir sunt consemnate de acesta: Acest domn este un om foarte detept i n stare s povuiasc, o persoan foarte istea, inteligent i abil(14). Moldovenii nu reuesc s adune mai mult de 7.000 de oreni, meteugari, rani i slugi evadate de pe proprietile boiereti. Scrisoarea adresat de C. Brncoveanu arului cu propunerea turcilor de a ncheia o pace este respins de consiliul militar. Sperana ruilor de a mobiliza 18.000 de srbi de sub coroana Habsburgic s-a dovedit un vis frumos. Lipsa unui numr suficient de trupe, a muniiilor i mai ales subestimarea forelor turceti fapt care, din nefericire, se va repeta i n anul 1877, a dus la un dezastru considerat penibil. Armata rusomoldoveneasc cuprindea 38.246 de oameni, n timp ce oastea turc ngloba 119.600 de militari fr a mai aduga pe ttari (15). Pacea ncheiat la Prut, n 12 iulie 1711, prevede dreptul arului s se ntoarc n ar cu toat armata
i artileria, n schimb va ceda turcilor cetatea Azov i nu se va mai amesteca n problemele Poloniei. Tratatul protejeaz i pe regele Suediei, Carol al XIIlea, care va putea trece prin rile ruseti, venind de la Bender, unde se refugiase, ca s se ntoarc n ara sa. Acest tratat, sugereaz istoricul P.P. Panaitescu, a fost influenat de mituirea vizirului de ctre rui pentru obinerea unor asemenea condiii avantajoase, printre care libertatea arului Petru I, care era practic ncercuit i fr scpare. Dimitrie Cantemir a scpat odat cu armata rus printre trupele turceti, ascuns ntr-o caleac a mprtesei Ecaterina (16). Aceast nfrngere ruinoas a dus la devastarea oraelor din Moldova, iar mii de oameni au fost luai n robie i vndui la pieele de sclavi din Istambul. Alte mii de locuitori ai Moldovei au fost nevoii s caute adpost n rile vecine. Aceast situaie va fi considerat una din cele mai dezastruoase evenimente din istoria Moldovei. Ion Neculce explic acest dezastru militar, referindu-se n mod special la Dimitrie Cantemir, prin slaba pregtire a armatei moldoveneti, care a fost improvizat n ultimul moment, fapt care pune sub semnul ntrebrii capacitatea de conductor militar a principelui moldovean. Acest fapt, coroborat cu numrul insuficient al armatei ruse, a fcut posibil ruinoasa nfrngere, cu evidentele ei repercusiuni sociale i materiale.
1. Dinastia Cantemiretilor Secolele XVII-XVIII, Coordonator i redactor tiinific, acad. Andrei Eanu. Andrei Eanu, Valentina Eanu, Dimitrie Cantemir. Viaa i activitatea politic, Ed. tiina, Chiinu, 2008, pag. 163 2. Dimitrie Cantemir, Descrierea Moldovei, Ed. Academiei, Buc., 1973, pag. 373 3. Dinastia Cantemiretilor Secolele XVII-XVIII, Coordonator i redactor tiinific, acad. Andrei Eanu. Andrei Eanu, Valentina Eanu, Dimitrie Cantemir. Viaa i activitatea politic, Ed. tiina,Chiinu, 2008, pag. 168 4. Ibidem, pag. 178 5. Ibidem, pag. 180 6. Ibidem, pag. 189 7. Ibidem, pag. 196 8. Ibidem, pag. 201 9. Testamentul ce se atribuie lui Petru I prevede dorina lsat urmailor de a ocupa Constantinopolul, Persia i India, care pune la ndoial bunele intenii de eliberare a popoarelor ortodoxe de sub jugul otoman. Faptele ulterioare dovedesc din plin aceast dorin de acaparare a mai multor popoare. 10. P.P. Panaitescu, Dimitrie Cantemir, via i oper, Ed. Academiei, Buc. 1958, pag. 102. 11. Ibidem, pag. 108 12. Dinastia Cantemiretilor Secolele XVII-XVIII, Coordonator i redactor tiinific, acad. Andrei Eanu, Andrei Eanu, Valentina Eanu, Dimitrie Cantemir, Viaa i activitatea politic, Ed. tiina, Chiinu, 2008, pag. 206 13. Ibidem, pag. 210 14. Ibidem, pag. 216 15. P.P. Panaitescu, Dimitrie Cantemir, Viaa i opera, Ed. Academiei, Bucureti, 1958, pag. 115 16. Ibidem, pag. 116. (Va urma)
Note:
79
AXIS LIBRI
Jebeleanu - 100
Anul acesta ar fi btut veacul. i mai rmsese de strbtut doar un deceniu. N-a fost s fie. Destinul are i el contabilitatea sa implacabil Eugen Jebeleanu a deschis ochii, asupra lumii, n aprilie 1911. La Cmpina. (Loc binecuvntat, de care i-au legat numele Ilie Tnsache ilustre personaliti ale spiritualitii romneti - Nicolae Grigorescu, Hadeu, Bolintineanu, Heliade Rdulescu, Cobuc, Geo Bogza) A intrat n vltoarea nceputului de veac XX cu doar trei ani naintea pustiitorului uragan - primul rzboi mondial. Pentru care strategii morii pregtiser din vreme traneele, armele care s trimit n neant ct mai multe viei. ( i moartea se planific, nu-i aa?!) I-a fost dat poetului, contemporanilor si s traverseze, n cuprinsul aceluiai secol, i drama de proporii planetare, generat de a doua conflagraie mondial. Prea puine clipe de pace. Prea dramatice ncercrile, pentru ntreaga umanitate, care s nu sape crevase adnci ntr-o mare contiin afirmat de-a lungul ntregii sale viei. Eugen Jebeleanu, unul dintre cei mai nzestrai poei ai timpului su, a fost i a rmas un rzvrtit, un pacifist nenduplecat. Tinereea nsngerat a celor n mijlocul crora tria, d o for rspicat, patetic versurilor sale. n faa mormintelor prietenilor, cu existenele att de dur i nedrept retezate, vocea poetului devine strigt acuzator, de o sinceritate rscolitoare, dureroas: Un fluviu de lacrimi de-a fi, n-a mai putea/ S-ntorc pe nimeni din drum/ De dup codrul de scrum i lumin/ Dect vrtejul de fum. Istoria, n genere, i n egal msur istoria literar, cunoate numeroase evenimente care schimb, modeleaz atitudinile, contiinele. Lucru cu att mai de neles la creatorii de frumos, a cror sensibilitate i putere de nrurire i trag seva din realitatea timpului lor. Ei triesc, deopotriv, bucuriile i dezamgirile laolalt cu semenii lor. Experiena lui Jebeleanu -i nu numai!- ne duce cu gndul la o similitudine: experiena traversat n perioada interbelic, la Paris, de grupul de expatriai rzvrtii - Hemingway, Ezra Pound, F. Fitzgerald Scott i John Dos Passos. Nume de rezonan ale literaturii universale. Autori americani, trecui prin purgatoriul primului rzboi mondial i dezorientai de noua lume pe care i-o nchipuiser, probabil, altfel dect li se nfia. Dect i-o imaginaser n 80 tranee, n fiece clip; moartea era att de aproape. ntr-un dialog emblematic cu Hemingway, Gertrude Stein i spune acestuia: Asta suntei cu toii. Toi tinerii care ai servit n timpul rzboiului. O generaie pierdut. Poate c pornind de la astfel de asemnri ar trebui s ncepem cltoria fascinant pe care Jebeleanu ne-o propune prin opera sa. i cnd deschidem aceast parantez avem n vedere, nainte de toate, volumele de referin- nu numai n literatura romn - Inimi sub sbii, Sursul Hiroshimei, Hannibal, Arma secret, Elegie pentru floarea secerat. Miestria polifonic a acestui autor de o originalitate recunoscut, voce singular n arta poetic romnesc, cum l-a caracterizat deseori critica literar, i afirm n aceste creaii ntreaga msur a vocaiei sale. Poetul ni se nfieaz i aici, cu mijloace poetice de mare calibru, ca un militant de for, un aprtor al aspiraiilor generaiei pierdute. De aici i de pretutindeni. Eugen Jebeleanu a fost, nendoios, un redutabil contestatar al unei ordini sociale nedrepte. Drumul su spre maturitate- nu doar greu, ci de-a dreptul insuportabil, cum prea puin se tie!- creuzetul social din anii mpotrivirii n care s-a format au pus temeliile unui crez de la care nu a abdicat niciodat. El a crezut cu sinceritate n ansa abolirii asupririi, a nedreptilor. n ansa unei viei mai bune pentru cei muli. A fost necontenit el nsui, un idealist, la urma urmei, poate chiar utopic, care nu a abdicat de la convingerea c lumea poate fi schimbat, poate fi lecuit , de inegalitile sociale. Reprezint aceast conduit ntregul ax al conduitei i creaiei sale poetice de excepie. I-a fost dat acestei voci de anvergur n lirica romneasc s traverseze i perioada nefast a realismului socialist de sorginte stalinist. Etap n care destule opere au intrat rapid n uitare. Unii dintre autorii lor au reuit s mai salveze cte ceva. Destui ns nu au mai avut nici puterea, nici timpul s recupereze. Dram de proporie nu numai pentru literatura noastr. n ceea ce l privete pe omul i poetul Eugen Jebeleanu, acesta a rmas el nsui, att nainte i, deopotriv, dup pegra proletcultismului. nainte, dac avem n vedere fie i numai volumul Inimi sub sbii, aprut n 1934. Carte remarcat de Clinescu n a sa Istorie, avnd puriti de ape i cer,adieri de ermetism barbian : Izvor s fii, i cu hangere,/ Cnd tot rmne precum fu,/ Aceste seri sni de mistere/ s-i afli sau s-i tai, de nu. Volumul n cauz a beneficiat de Premiul Fundaiilor Regale ( socotit n vreme cea mai nalt recunoatere a meritului unei opere!). Iar dac mai adugm
AXIS LIBRI
la aceast performan i faptul c preedintele juriului a fost nimeni altul dect Tudor Vianu, am spus aproape totul. Aproape, deoarece pn la aceast recunoatere, Eugen Jebeleanu mai primise i Premiul Ion Pavelescu. La recomandarea altui magistru al culturii romne - Eugen Lovinescu. Care nu avea cum s nu vibreze la harul i profunzimea artistic a unor versuri antologice: Revoltat sunt c am rbdat att/ pe ara asta c rabd nc./ Laul mi-a ajuns pn la gt,/ prostia ne pune juguri i ne mnnc. Cumva, aceast viguroas creaie este datat2011? Nu. Versurile evocate au fost scrise nc n 1932! Demers poetic de mare expresivitate care nu avea cum s treac neobservat, comentat de nume sonore ale timpului. Iat, de exemplu ce spune Eugen Lovinescu (Jebeleanu a frecventat cenaclul Sburtorul, patronat de marele critic - n.n.) despre creaia autorului: versuri cu o expresie abrupt, coluros lapidar, de zid ciclopic fr mortar, stilizare de vitraliu primitiv sau de piatr necioplit Adaug, complementar, o alt personalitate a criticii literare interbelice, Pompiliu Constantinescu: D. Jebe leanu nu este dintre acei scriitori care s se-nchid n orgoliul nceputurilor. Ateptm de la inteligena sa artistic i o cufundare mai accentuat n substratul vital al emoiei. S ne ntoarcem ns la creaia poetului dup epoca n care Silvester Andrei salveaz abatajul, a Minerilor din Maramure sau Lazr de la Rusca. Perioad neagr n cultura romn, care are pe contiin sugrumarea attor destine, attor talente. Cei care l-au cunoscut pe Eugen Jebeleanu tiu bine c acesta era greu de clintit din crezul su. Imposibil de manipulat. Cnd se vor publica integral stenogramele dezbaterilor din conducerea Uniunii Scriitorilor se va vedea ct de tranant era poziia lui Jebeleanu mpotriva ingerinelor diriguitorilor vremii - ai literaturii, ai culturii n genere - Chiinevschi, Rutu, ealonul de politruci ai acestora Ct de aspr i rebel era vocea sa n aprarea unor drepturi ale scriitorilor, pe care chiar reuete, uneori s le protejeze, s le sporeasc, mai ales n timpul ct a fost i director al Casei Scriitorilor. Ct despre opera sa, se poate afirma c aceasta a fost creat mai ales n chiar timpul n care literatura noastr era invadat de scrieri de serie,
conforme directivelor de partid dar vai!, cu sperana de via a efemeridelor. Tocmai n aceast perioad, poetul i construiete edificiul durabil al creaiei sale. Care l propulseaz- prin performan artistic, originalitate, talent polifonic, inconfundabil vibraie estetic ntre autorii strlucii ai timpului su. Dup ce n perioada interbelic versurile din Inimi sub sbii se bucur de binemeritat succes, Jebeleanu d la iveal opere care fac cinste oricrei literaturi. Poetul dovedete c a receptat ntocmai ndemnul criticului care i cerea s fie mai cufundat n substratul vital al emoiei. De-a lungul poemelor sale trim stri omeneti dintre cele mai diferite: de la revolt la lamento, de la avertismentul de a lua aminte la tandreea unor clipe unice de existen. Sursul Hiroshimeireprezint un argument suprem n aceast ordine de idei. nfiarea comarului dantesc, provocat de ntile bombardamente atomice este realizat cu o vigoare i cu un patos emoional, n acelai timp, cu greu de egalat. De-a lungul amplului poem autorul ne plimb nu doar printr-un funebru purgatoriu, ci i prin triri existeniale dintre cele mai diferite. Receptm ample sentimente de revolt i, deopotriv, de speran. Receptm gravitatea avertismentului care ne oblig s nu mai repetm un astfel de masacru, dar i clipele de frumusee, de tandree unice, ale celor care, pn s se prvale peste ei potopul de foc, le-au trit cu omeneasc bucurie. Sigur c Sursul are i momente de lamento, dar mai presus de toate rzbate ncrederea n raiunea omului. Sperana lui ca asemenea cataclisme s nu mai amenine singura planet pe care o avem i ai crei locuitori suntem. Spune cu imens gravitate poetul: Pot s prefac orice munte/ ntr-un nimic rsturnat,/ o piramid a golului/ cu cretetu-n jos,/ o colosal cup de bezn n aceste circumstane, mai este de mirare c aceast oper a fost tradus n numeroase limbi ale pmntului? Din Japonia i pn-n cele dou Americi? Lng o asemenea capodoper pot fi aezate alte dou mari izbnzi artistice, de maturitate, ale celui care s-a vrut un orator al veacului de zgur. Avem n vedere volumul Arma secreti, mai cu seam, Elegie pentru floarea secerat. Carte dedicat graficienei Florica Cordescu, soia sa, trecut n nefiin n plin apogeu al creaiei. n Elegie Jebeleanu se cufund i mai adnc n substratul 81
AXIS LIBRI
emoiei. Demersul poetic este de o frumusee aproape nepmntean. Rar se pot ntlni - nu numai n arta poetic de la noi - asemenea forme de un lirism despuiat, auster, de o violen coninut. Registrul dantesc rmne undeva n urm, n uitare. Evocarea cnd delicat, cnd acuzatoare la adresa destinului nedrept - pune stpnire absolut pe superba poem: S spun era, a fost, acum nu spun/ despre brara ta din cutie/ care este/ i s merg nainte, s-mi vd umbra ntrecndu-m/ s naintez mpovrat de soare (unde s m feresc de el?)/ Sunt o pdure de aminti/ e totul numai zvon. n alt poem, Jebeleanu trece de la delicateea i tandreea evocrii la sarcasmul , dezgustul i ferma atitudine care i-au conferit verticalitatea operei sale durabile. Dintr-un nceput, el a fost prea legat de grijile i oamenii cetii. A traversat prea multe experiene nedrepte i extrem de dureroase care s nu-i fi fost de nvtur. Este contient c i asum riscuri, dar face acest lucru n numele celor oropsii, de partea crora a fost nc de la nceputurile sale: Atept toporu-n fiecare noapte,/ toporul care s-mi cresteze/ o tmpl de unde s izbucneasc / nepstor un trandafir. Versuri axiom, cu btaie lung n adncul viitorului, cu mult peste timpul pmntean al poetului aflm i n Atrizii: E lmurit. Muli am vrut s fie bine/ nu pentru noi ci pentru toi,/ i alii au vrut s aib vieile line/ Doar pentru ei, pe patru aurite roi./ Totul e att de firesc/ nct m mir de ce mai scriu/ aceste litere pe care trebuie s le gndesc/ melodios doar n vioara- sicriu. La o sut de ani de la venirea sa n lume, ne putem ntreba: a fost acest mare poet, cu loc distinct n lirica veacului su, un om cu noroc? Viaa i creaia sa de excepie confirm i una i alta. Cnd vine, n perioada interbelic, la Bucureti, s studieze dreptul, o duce destul de greu. i ctig pinea ca speaker de reclame, colaboreaz sporadic la Rampa. i ntlnim mai apoi, frecvent, numele n publicaiile de stnga: Cuvntul liber, Azi, Adevrul, Dimineaa Se integreaz n boema literar a Capitalei. Are norocul s fie remarcat de Lovinescu, Pompiliu Constantinescu, Vianu. Statura sa impuntoare, chipul aspru, parc decupat dintr-un bloc de bazalt, versul deseori dinamitard, de o franchee care descumpnete, alteori de un lirism inspirat, bine strunit - l impun. Oblig la respect. (La restaurantul Uniunii Scriitorilor avea masa lui, fiind socotit ultimul mare boier al boemei literare, cu rdcini la Capa interbelic.) A trit i bucuria i drama cu o rar demnitate. Da, Eugen Jebeleanu a avut i noroc. nti i nti norocul harului su unic. Creaia sa poetic, n tot ce are aceasta mai durabil, se nscrie indubitabil pe traiectoria marii poezii contemporane de pretutindeni. Nenumratele transpuneri ale 82
acesteia, n multe graiuri ale Pmntului, vorbesc de la sine. Ca i laurii cu care a fost ncununat. (La premiile amintite pn aici s mai adugm i Premiul Herder (1973), i Premiul Etna Taormina (1971). n istoria literaturii noastre, Eugen Jebeleanu rmne unul dintre cei mai prolifici traductori din poezia universal. El are meritul c a transpus cu strlucire, n limba lui Eminescu, versuri semnate de Pablo Neruda, Yannis Ritsos, Rafael Alberti, Carl Sandburg, Petofi, Pukin, Jaques Prevert, William Saroyan, Nazim Hikmet, Hans Adler, Aragon, Asturias. Etc. Cu muli dintre cei tlmcii n limba romn a purtat incitante dialoguri literare. Cu alii, a fost bun prieten. I-a deschis porile spre recunoaterea acestor personaliti propriul standard al artei sale poetice. Despre dialogurile cu aceste piscuri ale poeziei veacului XX aflm chiar de la poetul asupra cruia ne-am oprit aici, n volumul Deasupra zilei (1981) . Carte cu valoroase repere de istorie literar. Reinem din paginile acesteia cum l-a descoperit pe poetul D. Petrescu-Orfanu. Care ncerca si vnd primul volum de stihuri ntr-o crcium bucuretean. l prezint elogios publicului, i propune un pseudonim i astfel, pe cerul liricii nostre, va urca cunoscutul poetDimitrie Stelaru. Jebeleanu scrie elogios despre nceputurile n arta poetic ale Constanei Buzea, Ilenei Mlncioiu, Anei Blandiana. Azi, repere distincte n lirica generaiei lor. n cartea amintit i evoc, cu veritabil generozitate i ncrctur emoional, pe: Brncui, Enescu, Lovinescu, Victor Eftimiu, Miron Radu Paraschivescu, Eugen Ionesco, Urmuz, N.D. Cocea, marea Doamn a prozei romneHortensia Papadat-Bengescu etc. Iar acest demers este fcut n perioada n care multe dintre aceste nume erau pe listele negre ale culturnicilor Cum am mai spus-o, Eugen Jebeleanu a reuit, prin creaia sa, s se impun n faa celor mai competeni critici ai timpului su. Apelm aici doar la dou exemple: Al. Paleologu (despre Hannibal): Hannibal are ceva imperios, de suflu antic Poemele acestea sunt grave i severe, nu sunt poetice, nu sunt frumoase, nu urmresc s fie admirate Arta acestui poet e de a spune adevrul cel mai omenesc n forma cea mai lapidar. Edgar Papu: i calificm pe atia drept expresioniti, ermetici, abstraci, concrei, incifrai, descifrai etc., dar omitem c sunt poei. Este tocmai ceea ce nu se ntmpl cu Jebeleanu, opera lui nseamn reabilitare a sensibilitii, calitatea suprem a poeziei de totdeauna. Brncui ne nva c Arhitectura este sculptur locuit iar poezia pur este rugciune. Exist atta poezie pur i rugciune n creaia lui Eugen Jebeleanu nct nu ne este greu deloc s o vedem cltorind adnc n viitor.
AXIS LIBRI
Dumitru Tiutiuca: 70 de ani de iluminri

...cititul mi ofer cele mai contribuii tiinifice aprute n peste 90 de volume mari satisfacii. Revelaiile de colective, precum i colaborrii la realizarea acest fel mi creeaz dureri fizice Dicionarului general al literaturii romne (1996). nfignd cuite n creier. Dup A ngrijit mai multe ediii de autori sau antologii: acestea, urmeaz iluminrile M. Eminescu Luceafrul; Carte pentru minte, pe care m grbesc s le enumr inim i literatur; O antologie a eseului romnesc, pe hrtie, se destinuia criticul, Antologia nuvelei romneti; D. Bolintineanu, T. teoreticianul, istoricul literar Maiorescu, V. Alecsandri. i profesorul universitar A fost numit Honorary Appointment n Research Dumitru Tiutiuca, ntr-unul Board of Advisors (The American Biographical Titela Trif dintre interviurile sale. Institute, 2004). Nscut pe meleaguri brilene, ntr-o zi de var Se numr printre personalitile prezentate n trzie, 23 august 1941, Dumitru Tiutiuca este o dicionare de prestigiu sau n lucrri de referin, personalitate marcant a criticii i teoriei literare precum: Whos Who n Romnia, Whos Who contemporane, care a avut o influen hotrtoare in the World (USA), International Directory of att asupra celor care i-au studiat opera, ct i asupra Distinguished Leadership, 11-th (2003), Whos Who celor care au avut fericirea s l cunoasc. in the East, International Biographical Association Elev al colii Spiru Haret (1948i International Biographical Centre 1955) i al Liceului Nicolae Blcescu Living Legends (2004). (1955-1959) din Brila, a debutat Dumitru Tiutiuca a fost profesor publicistic n perioada studiilor liceale, universitar la Universitatea n anul 1956, cu povestirea S-a Dunrea de Jos (domenii de schimbat Ionel, nu mai este cum l tii!, competen: literatur romn i publicat n cotidianul brilean nainte. comparat, estetic, teorie literar). Absolvent al Facultii de Filologie din n prezent este decan la Facultatea cadrul Universitii Al.I. Cuza Iai, de tiine ale Comunicrii, la D. Tiutiuca i-a nceput activitatea Universitatea Danubius din didactic, n 1964, la Institutul Galai i coordoneaz doctorate Pedagogic din Galai, unde a parcurs n specialitatea filologie, domeniile toate gradele din nvmntului literatur romn i teorie literar superior, ncepnd de la preparator n cadrul Universitii Ovidius Dumitru Tiutiuca pn la profesor universitar. din Constana. A ndeplinit, de Doctoratul n filologie l-a susinut n anul 1974 asemenea, calitatea de visiting professor, susinnd cu teza Eseul romnesc n perioada interbelic. conferine i comunicri tiinifice la Universitile Privire comparativ. din Cernui, Ismail, Ucraina, Universitatea Anul 1978 i-a adus debutul editorial cu volumul Pedagogic Ion Creang, Societatea Scriitorilor Literatura comparat, la origine un curs universitar, din Republica Moldova. alte cursuri transformndu-se n cri de real Profesorul universitar Dumitru Tiutiuca i-a valoare, precum: Prelegeri de estetic (1984), dedicat cu precdere viaa literaturii, dincolo de Retorica (1997), Prolegomene (2000), Teoria literar edificarea ei didactic, cu scop educaional. i (2002). Li s-au adugat importante contribuii de pentru c viaa unui profesor nu se msoar n ani istorie i teorie literar, ntre care enumerm: Eseul. telurici, ci n ani de lumin, aniversm n luna Personalitatea unui gen (1979), Creativitate i ideal august 70 de ani de lumin literar, ani dedicai (1984), Mihai Eminescu. Cumpnirea ntru Archaeus nou de profesorul Dumitru Tiutiuca, scriitor i (1993), Eseiti romni (1996), Caragialiada (2000), lector fidel al sufletelor noastre, mereu prieten al Creang sau Ornduiala lumii (2000). celor nsufleii de idealul creaiei literare autohtone, Opera sa numr peste 18 tratate, monografii glene, ce i fac prea plinul lecturilor fidele i n i manuale ce se altur numeroaselor studii i spaiul Bibliotecii Judeene V. A. Urechia. 83
AXIS LIBRI
Simon Ajarescu un crescendo poetic

Poet, publicist de valoare, nscut pe 3 martie 1936, Bucureti, 2001, pag. 425-426 unde este caracterizat gleanul de onoare Simon Ajarescu este i acum, la cei astfel: Poet dificil din spea epigonilor barbieni, ncrcat 75 de ani ai si mplinii, ntr-un crescendo creator fiind de specioziti luate din domeniul tiinelor. i membru deplin al Uniunii Scriitorilor din Romnia. Din punctul meu de vedere, opera sa poetic se Studiile i le-a urmat la coala de Aplicaie Galai, susine pe patru piloni constituii din volumele de poeme: coala Normal Costache Negri Galai (promoia Biopoeme, Metantmplri, Sfidarea spiritual i 1955), Facultatea de Filologie, Secia de Literatur Eminescu versus Eminescu. i Critic Literar Mihai Eminescu din cadrul n Biopoeme Simon Ajarescu ne ofer poezia Universitii C.I. Parhon Bucureti (1955-1956). universului geometric al luminii i al apei n cristalizarea Activitatea socio-profesional cuprinde funcii lor pur, fiind capodopera perioadei sale de tatonri precum cele de: redactor la revista Pentru patrie n poetice. perioada stagiului militar (1956-1958), bibliotecar O dat cu Metantmplri ncepe tema scienceef la Biblioteca Oreneasc Tg. Bujor (1959-1960), fiction, care nu a mai fost tratat de nici un alt poet. n corector la ziarul glean Viaa nou (1960-1976), aceasta const originalitatea poetului Simion Ajarescu: membru fondator i susintor de n preocuparea lui fantascient care cenaclurile literare, pedagog colar este o mbinare a temei moderne SF i cadru didactic auxiliar din 1976 cu tema fantasticului arhaic. pn la pensionare la Liceul Energetic Sfidarea spiritual, la rndul Galai i coala Profesional Special ei, este o carte despre ascez n Simion Mehedini Galai, membru straj luntric a poetului conceput n consiliul, colegiul redacional i ca singularitate metafizic, creator redactor al revistei de cultur Portoal unui nou sistem periodic al Franco. Cuvntului. ncepnd cu acest volum Laureat a numeroase premii, Ajarescu dezvolt tema Poeii i amintim doar cteva: Premiul Revistei sfinii, tem desvrit n Eminescu Noduri i Semne 1990 pentru versus Eminescu. volumul Metantmplri, Premiul Pentru domnia sa, poetul este Steaua Dunrii al Societii Scriitorilor dublat de un sfnt, al Poeziei, firete! Costache Negri Galai, Premiul Opera i triplat de un profet, cu detent Omnia pentru ntreaga activitate explicit ctre Cunoatere. acordat de Filiala Galai a Uniunii Simbol primordial al Scriitorilor din Romnia 2011. Arhipoetului (poet sfnt profet) Simon Ajarescu Poetul a colaborat de-a lungul este Mihai Eminescu, cel ce se aplic (Foto: A.G. Secar) vieii n revistele culturale: Luceafrul, asupra Lui nsui, astfel nchizndu-se Romnia literar, Ateneu, Ramuri, cercul tiinei poetice dup modelul Amfiteatru, Tomis, Vatra, Cronica, Porto-Franco, Pro arpelui Ourobouros (ce-i muc propria coad). Saeculum, Sinteze, Antares, Dominus, Dunrea de Jos. Ceea ce urmeaz este un mult mai aprig ideal (Nichita A debutat publicistic n almanahul Pagini Dunrene Stnescu): CUNOATEREA MOEBIUS, am spune noi 1955 iar editorial n volumul de poezii Biopoeme, folosind o sintagm a sa mai nou, cunoatere esenial Bucureti, Ed. Tineretului, 1969. n traiectoria creia interioritatea i exterioritatea trec Este creator a 7 cri: Biopoeme, Adresa unei stele. din una n alta, exotericul i esotericul devin una i Versuri, Poemele omului. Poezii, Metantmplri. aceeai Fraz (arhi)poetic, iar rostirea mirific se Poeme, Sfidarea spiritual. Poeme fantasciente, Om svrete n tain confundndu-se cu tcerea. (Tema fr timp: Ion Chiric, Eminescu versus Eminescu. penluminii!...) Arhipoeme. Simon Ajarescu s-a ntrecut pe sine n cartea Autor de articole cuprinznd: note de lector, adnotri Eminescu versus Eminescu. Arhipoeme fantasciente de infrapagin, prefee, critic literar, posesor al unor depind perfeciunea poetic spre un soi de metapoezie considerabile literaturi inedite ce practic tripleaz tot spiritualist. ce a scris pn acum, amintim Arhipoem (O ciocrlie Preul pltit este ncarcerarea luminii poetice proprii fantascient) publicat n fragment n Antologia ntr-o cochilie semantic greu de strpuns de ctre poeilor gleni, Editura Dunrea de Jos. cititorul comun, neavizat cultural i filosofic. Din multiplele referine critice asupra operei Pentru publicul primar-senzorial, arhipoetul Simion sale amintim: Laureniu Ulici - Literatura romn Ajarescu devine pe zi ce trece tot mai greu accesibil. contemporan I Promoia 70, pagina 245, unde este n final el urc i se nchide n turnul su de filde prezentat ca fiind un poet cu scriitur fragil dar (n.n.). realizat cu corectitudine (Ed. Eminescu, 1995) i Ion Eugen Tudorache Rotaru - O istorie a literaturii romne, Ed. Niculescu,
84
AXIS LIBRI
In memoriam Sergiu Tofan

E greu s gndim despre Sergiu Tofan la timpul Nu-mi place cuvntul munc, pentru c e o trecut. E greu s acceptm c omul admirabil, pedeaps, e ceva ce trebuie s faci cu de-a sila, ca profesorul erudit de care nu ne-am fi sturat s supravieuieti. Eu m revolt i sunt n cutarea ascultndu-l, pur i simplu nu mai este. unui concept care s nlocuiasc acest lucru i Absolvise dou faculti: Istorie-Filosofie i s spun ceea ce simt. Nu sunt pentru vegetare: Teologie Ortodox ambele la Bucureti. Era inactivitatea e cel mai sigur drum ctre nebunie. profesor universitar doctor la catedra de FilosofiePreul unei ore de lectur Sociologie a Facultii de Istorie, Filosofie i l urmrea un regret: acela c, la nceputurile Teologie din cadrul Universitii Dunrea de Jos. carierei sale de profesor, fusese intransigent cu Doctor n filosofie din 1995, autor de cri studenii. i a ncercat, n ultimii ani, s reaeze (n numr de zece, dintre care relaia cu ei: Mi-am schimbat una n colaborare), fost deputat foarte mult raporturile cu ntre anii 2000 i 2004 i fost studenii, m gndesc c, mai director, timp de patru ani, ales n domeniul filosofiei sau al Direciei Judeene pentru al teologiei, nimic nu trebuie Cultur i Patrimoniu Naional. fcut cu sila. Dac nu nva, Cnd energia vital se subiaz ei sunt principalii perdani. Crile, crile lui nu l Conceptul de pedeaps pentru trdaser niciodat: Pot studeni nu exist, n cel mai spune c ele mi-au salvat viaa, ru caz i invit politicos s plece mrturisea Sergiu Tofan, nu dac devin turbuleni. demult, explicnd: Avem cu La nceputul carierei, toii momente cnd energia acum 23 de ani, eram teroarea vital se subiaz: unii oameni facultii. Se spunea c dac se salveaz prin ali oameni, sau treci examenul de filozofie prin muzic, prin dragoste. antic i medieval din anul I Pe mine m-au salvat, m-au ai terminat facultatea: eram alt ajutat s continui nite cri - pe Tofan atunci, spunea, nu de care le-am citit sau pe care viaa mult, Profesorul. m-a pus n situaia s le scriu. Era convins c nu Sergiu Tofan Cutremurtoare sunt acum conteaz locul unde eti ca s (Foto: A.G. Secar) cuvintele sale. Nici mcar crile faci performan i credea n nu l-au mai ajutat s rmn printre noi. oamenii de valoare pe care-i are Galaiul. n ziua i admira, cel mai mult, pe Heidegger, Dumitru cnd a mplinit 52 de ani, pe 11 martie, preuia Stniloae, Edith Stein, Alexandru Paleologu, Pavel cel mai mult timpul. Spunea atunci: Chiar dac Florensky i Albert Camus. Despre Heidegger cineva m-ar asigura c mai am de trit nc 52 spunea: Nu avea nimic dintr-un profet sau de ani, tot nu a devaloriza preul unei ore de dintr-un mntuitor. Nu-i propusese s schimbe lectur sau de scris. n funcie de cum te raportezi lumea sau s-i fac pe oameni fericii. A pus, doar la aceast valoare a timpului depinde foarte mult diagnosticul: omul concret-istoric este o fiinare i linitea ta i ceea ce numim ndeobte fericire, czut n afara esenei sale Era pasionat de mplinire. Eu m feresc s pronun cuvintele astea munc n cel mai profund i mai filosofic sens pentru c mi-e team de ele. al cuvntului. Detesta lucrurile fcute cu de-a sila: i mai avea Profesorul o obsesie: aceea c nu Nu-mi plcea, nici cnd eram copil i nici acum, era pregtit s-i gestioneze crizele. Enorm de nu-mi place s fiu pedepsit. mult am pierdut cu toii prin plecarea lui Sergiu i am ajuns n situaia n care aleg ceea ce Tofan. vreau s muncesc, n funcie de vocaia i de ateptrile mele. M tot chinuiam n ultima Colegii de la Facultatea de Istorie si Filosofie, vreme s gsesc alt cuvnt care s nlocuiasc Universitatea Dunrea de Jos Galai munca: operaie, operare, aciune. 85
AXIS LIBRI
a Bibliotecii Judeene V.A. Urechia Galai
Editura AXIS LIBRI

semnaleaz urmtoarele apariii:
2010 Omul tranziiei / Ivan Ivlampie; Totalitarism i victimizare / Viviana Ivlampie; Ghidul turistic al Galaiului / Zanfir Ilie, Pompiliu Coma; Dialoguri socratice / Viorel Dinescu; Dicionar enciclopedic de expresii celebre / Teodor Parapiru Trandafirul galben / Nicolae-Paul Mihail; Am fost cndva OM / Marius Cioarec; Catrafuse / Victor Cilinca; Povestiri despre demonul politic / Ion Cordoneanu; Indexarea publicaiilor de drept / Dorina Blan; Biblioteca Public V.A. Urechia Galai : monografie (Vol. 1 i 2); Oameni n memoria Galaiului 2009; GHIDUL Bibliotecii V.A. Urechia 2010; Anuarul evenimentelor culturale 2010 (Anul I, Nr. 1); Buletinul Fundaiei Urechia (Anul 8, Nr. 11); Revista AXIS LIBRI (Anul III, nr. 6, 7, 8, 9) Revista Asociaia. - trimestrial 2011 Puzzle cu Vasile / Katia Nanu Domnul Darwin de Veneia / Teodor Parapiru Corupie de majori / Teodor Parapiru Arhipelag stelar / Viorel Dinescu Limbaje de indexare: structur, compatibilitate, multilingvism - Indexing languages: structure, compatibility, multilingualism / Victoria Frncu Galai : ghid turistic / Zanfir Ilie, Pompiliu Coma Spectacolul liric la Galai / Laura Sava Mozart i Brahms n paginile muzicale dedicate clarinetului. Corespondene spirituale / Florin Melinte n ghearele rsului / Vasile Ghica Rezervaie gri / Vasile Ghica Cderea n gol / ALDYN Fiarele / Virgil Tnase
86
AXIS LIBRI
NICOLAE IORGA - Cugetri Coperta 2 ZANFIR ILIE Schimbarea la fa... n cultur - Editorial 1 BIBLIO-BREVIAR LETIIA BURUIAN Statuia lui Mihai Eminescu de la Galai 2 VALENTINA ONE Galaiul menionat ntr-un document cartografic tiprit la Kln n 1595 4 MIA BRARU - Buletinul Fundaiei Urechia 1901 - 2011 6 ANCA HATAPUC - Victoria Frncu. Limbaje de indexare: structur, compatibilitate, multilingvism 8 DORINA BLAN - Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai implicat n standardizarea biblioteconomic naional 10 CATRINA CLUIANU Ghidul naional romn de catalogare. Realizri i perspective 12 VIOLETA MORARU - Ghidul de indexare LIVES-Ro. ntrunire de lucru - iunie 2011 14 VIORICA DICU Biblioteca universitar n societatea informaional 15 IULIA SERGIU - Reguli de catalogare: de la AACR la RDA 16 CAMELIA TOPORA Oameni n memoria Galaiului la Biblioteca V.A. Urechia Galai 17 MARICICA TRL-SAVA - Clubul de vacan - Clubul curioilor 20 VIOLETA OPAI - Din nou la Cafeneaua Cultural 21 ANTOANETA TURDA - Din curiozitile diasporei romne 22 LEONICA ROMAN Din presa glean a primului deceniu al secolului al XX-lea (III) 24 MIHAELA BRBULESCU Asociaia Bibliotecarilor din Romnia Filiala Galai: bilan i perspective 26 SALONUL LITERAR AXIS LIBRI SILVIA MATEI Salonul Literar AXIS LIBRI, bilan la doi ani de la lansare 28 LOCALIA DINU GNDU - Casa de cultur a Studenilor la 50 de ani (II) 30 CORNELIU STOICA - Bustul profesorului universitar Vintil Dongoroz 32 EUGEN HOLBAN Obiceiuri din ciclul vieii: Nunta (II) 33 PERSONALIA ADRIAN DINU RACHIERU Magda Isanos - o poet vitalist? 36 EUGEN DRGOI Ioan Bohociu Armonii biografice uitate (II) 38 IONEL NECULA Ion Petrovici ntr-o nou apariie vitrinier (II) 40 CORNELIU PANAITE Constantin Noica sau metafizica logosului ntrupat 42 REFLECII DIALOGICE DANA VLAD Maetri scenei romneti: Eugen Cristea (II) 44 GELU KAHU - ZANFIR ILIE Colocviile Constructorilor de Nave 46 CUTIA DE REZONAN ILIE TNSACHE Brusc, ncepu s bat vntul... (II) 49 VASILE GHICA Sursuri migdalate (IV) 51 VICTOR CILINC Mtasea bolnav - fragmente din romanul Buze subiri 52 DAN PLEU Gaura neagr pe cartel 54 ION MANEA Nunt-n Rpa Cuconiei 55 DAN EUGEN MUNTEANU - Poeme 56 CEZARINA ADAMESCU Poeme 57 GHEORGHE GURU - Poeme 58 VIOREL DINESCU - Poeme 59 MAXIMILIAN POPESCU-VELA - Nluca 60 IOANA-CLAUDIA DIMA - Povestea Dunrii (fragment) 62 ANGELA RIBINCIUC - Cuburi de aer 63 CONFLUENE CULTURALE THEODOR PARAPIRU Insomnii n vuietul scoicii 64 CONSTANTIN GH. MARINESCU Aportul Ligii Culturale Romne sub conducerea academicianului V.A. Urechia (II) 66 MARIANA PAVEL - Cvartetul Voces excelent ambasador al culturii romneti 69 EVENIMENT REDACIA AXIS LIBRI - Festivalul Naional de Carte Axis Libri, ediia a III-a, Galai, 1-5 iunie 2011 71 LAURA SAVA - Retrospectiva unei aniversri: Teatrul Muzical l N. Leonard la 55 de ani 76 RADU MOOC Descriptio Moldaviae (II) 77 ILIE TNSACHE Eugen Jebeleanu 100 de ani de la natere 80 TITELA TRIF - Dumitru Tiutiuca la 70 ani de la natere 83 EUGEN TUDORACHE - Simon Ajarescu un crescendo poetic 84 In memoriam: Sergiu Tofan 85
SUMAR
Not: n numrul urmtor, AXIS LIBRI va prezenta documente din Coleciile speciale Bibliotecii, aspecte de la Zilele Bibliotecii V.A. Urechia i 110 ani de la dispariia fondatorului ei, Vasile Alexandrescu Urechia. Director: ZANFIR ILIE
Redactor-ef: Letiia Buruian Redactor-ef adj.: Mia Braru Secretar general de redacie: Dorina Blan Redactori: Silvia Matei, Camelia Topora, Leonica Roman Tehnoredactare: Ctlina Ciomaga, Adina Vasilic, Sorina Radu Ilustraia revistei a fost realizat dup coleciile Bibliotecii Judeene V.A Urechia Galai.
Adresa: Galai, Str. Mihai Bravu, nr. 16. Tel: 0236/411037, Fax: 0236/311060 E-mail: axislibri@gmail.com; axislibri@bvau.ro Web: http://www.bvau.ro/axislibri ISSN: 1844-9603
Revista Axis Libri este membr APLER (Asociaia Publicaiilor Literare i a Editurilor din Romnia) i ARPE (Asociaia Revistelor i Publicaiilor din Europa).
87

Axis Libri 12

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Axis Libri 12

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

AXIS LIBRI

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Iorga este o ntreag civilizaie - Mircea Eliade

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Schimbarea la fa... n cultur

Director Biblioteca Judeean V.A.Urechia Galai 3

Prof. Zanfir Ilie,

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Cinste vou, glenilor! (A.D. Xenopol)

Statuia lui Mihai Eminescu de la Galai

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Din Coleciile Bibliotecii

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Galaiul menionat ntr-un document cartografic tiprit la Kln n 1595

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Din Coleciile Bibliotecii

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Buletinul Fundaiei Urechia

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai implicat n standardizarea biblioteconomic naional

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Ghidul naional romn de catalogare Realizri i perspective

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Ghidul de indexare LIVES-Ro

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblioteca universitar n societatea informaional

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Reguli de catalogare: de la AACR la RDA

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Proiectul Oameni n memoria Galaiului

la Biblioteca Judeean V.A. Urechia Galai

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

CLUBUL DE VACAN - Clubul Curioilor Program educaional recreativ

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Din nou la CAFENEAUA CULTURAL

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar

Din curiozitile diasporei romne

An IV, nr. 12, septembrie 2011

Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar Biblio-Breviar