- CUPRINS 1. INTRODUCERE 2. PROIECTAREA ANCHETEI STATISTICE 2.1. Scopul anchetei statistice 2.2. Obiectivele anchetei statistice 2.3.

Cerine de utilizare 2.4. Definirea unitii de observare statistic 2.5. Sfer de cuprindere, periodicitate i perioad de referin 2.6. Principiul nregistrrii datelor 2.7. Elaborarea metodologiei privind modul de calcul al indicatorilor i colectarea datelor 3. METODOLOGIA PRIVIND COLECTAREA DATELOR I MODUL DE CALCUL AL INDICATORILOR 3.1. Precizri generale privind emisiile n ap i epurarea apelor uzate 3.1.1. Formarea apelor uzate, tipuri de surse de poluare a apelor 3.1.2. Tipuri de ape uzate 3.1.3. Poluani prezeni n apele uzate 3.1.4. Standarde de evaluare a apelor uzate 3.1.5. Metode de analiz utilizate pentru caracterizarea fizico-chimic a probelor de ape uzate 3.1.6. Canalizarea apelor uzate 3.1.7. Procese de epurare a apelor uzate 3.1.8. Evaluarea emisiilor 3.2. Modul de colectare, nregistrare, prelucrare i centralizare a datelor 3.2.1. Sursele de date 3.2.2. Chestionarele anchetei statistice 3.2.2.1. Prezentarea chestionarelor 3.2.2.2. Modul de colectare i nregistrare a datelor la unitile economice Chestionarul Anchet statistic privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate 3.2.2.3 Modul de colectare i nregistrare a datelor la primrii Chestionarul Anchet statistic privind numrul total al locuitorilor din orae/comune i al celor din locuinele conectate la sistemele de colectare, epurare i evacuare a apelor uzate 4. PREZENTAREA I INTERPRETAREA DATELOR 5. DEFINIII 1 1 1 2 2 2 2 3 3

3 3 4 5 6 8 9 11 12 13 13 14 14 14

14

17 17 17

6. PROGRAMAREA ACTIVITILOR CERUTE PENTRU IMPLEMENTAREA ANCHETEI STATISTICE PRIVIND COLECTAREA, PRELUCRAREA I FURNIZAREA INFORMAIILOR REFERITOARE LA APELE UZATE 20

1. INTRODUCERE
Apa reprezint o surs regenerabil, vulnerabil pentru societate, materie prim pentru activitile productive, surs de energie i cale de transport, precum i factor determinant n meninerea echilibrului ecologic. Utilizatorii de ap sunt obligai s foloseasc judicios apa, s asigure ntreinerea instalaiilor proprii i a celor din sistemele de alimentare cu ap i (dup caz) a celor de canalizare i epurare a apelor uzate. Dreptul de folosin a apei i obligaiile corespunztoare se exercit n conformi tate cu prevederile legii nr. 107 din 25 septembrie 1996, lege care are ca scop principal protejarea i conservarea resurselor de ap. Sistemul actual din Romnia de colectare, epurare i evacuarea apelor uzate ridic unele probleme legate de cunoaterea calitii acestora, respectiv a volumelor de ape uzate i a cantitilor de poluani evacuai n receptorii naturali (ape de suprafa) prin intermediul sistemelor de canalizare, cu sau fr epurare. Din raportrile trimise de Romnia la Eurostat, rezult urmtoarele probleme referitoare la apele uzate: - informaiile privind capacitile de epurare a apelor uzate nu au fost raportate pn n 2003 la Eurostat; - dei la nivel local exist date privind situaia apelor uzate, acestea nu sunt colectate corespunztor prin Administraia Naional Apele Romne sau Institutul Naional de Statistic din lipsa unor metodologii adecvate; - registrele existente privind staiile de epurare nu acoper toate unitile, fiind necesar o situaie ct mai complet a acestora, pe judee, bazine hidrografice i pe ar. - datele care se colecteaz trebuie s corespund cu Directivele Uniunii Europene privind apele uzate i anume: Directiva Cadru a Apelor - Water Framework Directive nr. 60/2000 ; Epurarea apelor uzate oreneti Urban Waste Water Treatment, nr. 271/1991; Prevenirea i Controlul Integrat al Polurii Integral Pollution Prevention and Control, nr. 61/1996; Substane periculoase evacuate n ape, nr. 464/1976, amendat cu nr. 692/1991 Discharge of Dangerous Substances in Water.

2. PROIECTAREA ANCHETEI STATISTICE

2.1 Scopul anchetei statistice Efectuarea anchetei statistice pentru colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate are drept scop principal obinerea unor informaii necesare fundamentrii politicii na ionale a Romniei n domeniul mediului i apelor, asigurarea datelor solicitate de ctre Eurostat n vederea integrrii rii noastre n sistemul informaional general al Uniunii Europene asigurndu-se astfel armonizarea statisticii de mediu din Romnia cu standardele i normele Uniunii Europene. Prin efectuarea anchetei statistice pentru colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate se urmrete obinerea informaiilor necesare privind cantitile de ape uzate i de poluani evacuate n receptori naturali prin intermediul diverselor tipuri de canalizare, cu sau fr epurare.

2.2 Obiectivele anchetei statistice Ancheta statistic privind colectarea , epurarea i evacuarea apelor uzate i propune realizarea indicatori statistici privind: - Numrul de staii de epurare oreneti, industriale i independente existente la nivelul rii, capacitatea proiectat i capacitatea existent a acestora, precum i calitatea efluentului epurat, debitul apelor i ncrcarea cu substane organice; - Volumul i concentraia de poluani prezeni n apele uzate industriale (pe tipuri de activiti ) i menajere evacuate; - Modul de colectare a apelor uzate brute, volumul i calitatea acestora la intrarea n reeaua de canalizare oreneasc, industrial sau independent; - Volumul apelor uzate i calitatea celor care sunt supuse proceselor de epurare n staii de epurare oreneti, industriale sau independente i calitatea efluenilor epurai ce sunt evacuai n receptori naturali ( ruri/lacuri i Marea Neagr); - Volumul de nmol rezultat pe tipuri de staii de epurare (oreneasc, industrial i independent) i tipul de prelucrare, valorificare, depozitare etc. - Estimarea numrului total al locuitorilor din orae/comune i al celor din locuinele conectate la sistemele de colectare, epurare i evacuare a apelor uzate. 2.3 Cerine de utilizare Chestionarele statistice au fost astfel concepute nct s permit obinerea informaiilor necesare pentru asigurarea unor cerine de utilizare n termeni de coninut i de calitate, de ctre potenialii utilizatori din Romnia n domeniul proteciei mediului, cu precdere de ctre: Ministerul Mediului; Administraia Naional Apele Romne, Ministerul Administraiei Publice i Internelor, Ministerul Agriculturii, Pdurilor i Dezvoltrii Rurale, Ministerul Economiei i Comerului, i alte instituii centrale, asociaii profesionale, organizaii internaionale (Agenia European de Mediu, Eurostat etc.). 2.4 Definirea unitii de observare statistic Alegerea unitii de observare statistic s-a fcut n funcie de natura i volumul informaiilor necesare pentru tipul de analiz solicitat i posibilitile de rspuns la problemele specifice. Pe baza acestor considerente a fost aleas ca unitate de observare statistic, ntreprinderea care exploateaz sisteme de canalizare i evacuare a apelor uzate n receptorii naturali, definit ca fiind cea mai mic combinaie de uniti legale care constituie o unitate organizaional de producie de bunuri i servicii bucurndu-se de o anumit autonomie de decizie asupra resurselor. ntreprinderea este organizat s desfoare (n unul sau mai multe locuri) exploatarea sistemelor de canalizare, epurarea i evacuarea apelor uzate n receptorii naturali. Aceasta deine una sau mai multe staii de epurare a apelor uzate, deine sau nu sistem de canalizare. De asemenea, constituie unitate de observare statistic i primria care are servicii proprii de colectare i epurare a apelor uzate pe care le evacueaz direct n receptori naturali. 2.5 Sfer de cuprindere, periodicitate i perioad de referin Ancheta statistic are o sfer de cuprindere exhaustiv fiind nregistrate toate unitile de colectare, epurare i evacuare a apelor uzate n receptori naturali, stabilite de ctre Ministerul Mediului. Cercetarea statistic se efectueaz cu o periodicitate anual, de regul n lunile aprilie - mai ale anului curent, avnd ca perioad de referin anul calendaristic precedent, (1 ianuarie 31 decembrie).

2.6 Principiul nregistrrii datelor Ancheta statistic se efectueaz pe baza principiului autonregistrrii att n cazul unitilor de epurare ct i al primriilor. Pentru unitile economice, informaiile sunt furnizate de ctre responsabilul cu protecia mediului din unitate, iar acolo unde nu exist o persoan cu o astfel de responsabilitate n unitate, datele se culeg de la diversele compartimente care le dein. n cazul primriilor, chestionarele statistice sunt completate de ctre persoana responsabil cu protecia mediului, iar n cazul n care nu exist o persoan cu o astfel de responsabilitate, de ctre secretarul primriei. 2.7 Elaborarea metodologiei privind colectarea datelor i modul de calcul al indicatorilor Metodologia de calcul cuprinde trei pri. Prima parte cuprinde consideraii i precizri generale privind emisiile n ap i epurarea apelor uzate cu referire la: formarea apelor uzate i tipurile de surse de poluare a apelor, substanele poluante prezente n apele uzate, standardele de evaluare a apelor uzate, metodele de analiz utilizate pentru caracterizarea fizico chimic a probelor de ape uzate, canalizarea apelor uzate, procese de epurare a apelor uzate, evaluarea emisiilor; n a doua parte sunt prezentate cele dou tipuri de chestionare, avnd n vedere specificul unitilor la care se efectueaz ancheta statistic: - Chestionarul Anchet statistic privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate; - Chestionarul Anchet statistic privind numrul total al locuitorilor din orae/comune i al celor din locuinele conectate la sistemele de colectare, epurare i evacuare a apelor uzate. n partea a treia sunt date explicaii detaliate privind definirea i modul de calcul pentru indicatorii cuprini n chestionare. Pentru o mai clar nelegere a semnificaiei i a coninutului indicatorilor, precum i pentru nregistrarea unor date corecte, n partea final sunt prezentate definiiile pentru principalii indicatori.

3. METODOLOGIA PRIVIND COLECTAREA DATELOR I MODUL DE CALCUL AL INDICATORILOR

3.1. Precizri generale privind emisiile n ap i epurarea apelor uzate Poluarea apelor poate fi natural, datorat fenomenelor meteorologice (ploi, furtuni) precum i structurii i compoziiei rocilor prin/peste care circul, i/sau artificial, provocat de activitile umane, economice sau domestice n urma crora rezult ape uzate (poluate). Apele uzate sunt emisii lichide care n cele mai multe cazuri sunt evacuate n ape de suprafa, n receptori secundari sau intermediari care sunt solul sau apele subterane. Emisiile pot fi clasificate, n principal, n funcie de tipul activitii n urma crora rezult sau n funcie de tipul sursei care le produce. Categoriile majore de emisii n ape sunt: evacuri directe, fr epurare a apelor uzate sau cu incertitudine asupra epurrii acestora; evacuri n bazine ( rezervoare) de stocare, colectate periodic i apoi evacuate cu sau fr epurare; evacuri de ctre staii de epurare a apelor uzate industriale sau oreneti.

3.1.1. Formarea apelor uzate, tipuri de surse de poluare a apelor Apele uzate afecteaz calitatea apelor de suprafa (receptorul) n care sunt evacuate direct proporional cu debitul de ap uzat i cu concentraia poluanilor pe care aceasta le conine. Influena asupra apelor receptorului este cu att mai mare cu ct debitul/volumul receptorului este mai mic. n cazul evacurii apelor uzate n lacuri sau n Marea Neagr trebuie inut cont de faptul c evacuarea apelor uzate asupra receptorului are i un caracter cumulativ, cantitatea de poluani evacuat acumulndu-se n timp. Principalele materii poluante sunt dizolvate sau se afl n suspensie. Acestea sunt de natur anorganic (sruri minerale) sau organic (diverse substane organice) i pot s fie toxice, inhibitoare pentru procesele naturale, favorizante pentru unele procese naturale cauzatoare de efecte nedorite pentru apele receptorului n care au fost evacuate (ruri sau lacuri). Evacuarea de ape uzate n receptorii naturali poate conduce la degradarea sau distrugerea faunei i/sau florei receptorului, la scderea cantitii de oxigen dizolvat n apa receptorului avnd efecte negative asupra organismelor ecosistemului acestuia i/sau asupra fenomenului de epurare natural (autoepurare) care are loc n apa receptorului. Aceasta poate favoriza producerea unor efecte negative asupra receptorului i formelor de via pe care le conine (intoxicare, eutrofizare etc.). Poluarea apei orice alterare fizic, chimic, biologic sau bacteriologic a apei, peste o limita admisibil, inclusiv depirea nivelului natural de radioactivitate produs direct sau indirect de activiti umane, care o fac improprie pentru o folosire normal, n scopurile n care aceast folosire era posibil nainte de a interveni alterarea (Legea Apelor nr. 107/1996). Poluarea apei nseamn introducerea direct sau indirect (ca rezultat al activitii umane), a unor substane sau a cldurii, care pot duna sntii umane precum i calitii ecosistemelor acvatice sau celor terestre dependente de cele acvatice, activiti care pot conduce la pagube materiale ale proprietii, sau care pot duna sau obstruciona serviciile, precum i alte folosine legate de ap. Surse punctiforme de ape uzate (apele uzate menajere, oreneti, industriale, pluviale i de drenaj) sunt cele colectate ntr-un sistem de canalizare i evacuate n receptor natural prin conducte sau canale de evacuare. Surse difuze de poluare reprezint emisii evacuate n mediu n mod dispers (care nu descarc eflueni uzai n ape de suprafa prin intermediul unor conducte n puncte localizate). Pe ansamblu se disting urmtoarele surse majore de poluare difuz: Agricultura; Depunerile atmosferice; Materialele de construcii; Industria; Traficul auto; Populaia din mediul rural. Din punct de vedere al modului de propagare, indiferent de geneza acestora, se disting dou categorii de surse difuze difereniate: Surse locale - corelate cu solul i scurgerile prin antrenare cu precipitaii, n apele de suprafa sau prin percolare, n apele subterane, aplicarea de pesticide i ngrminte minerale fiind un exemplu tipic n acest sens. Sursele locale de poluare au ca provenien urmtoarele grupe int: Populaia cea neracordat la un sistem centralizat de canalizare; Industria; Agricultura. Surse regionale i transfrontiere - n aceast categorie sunt incluse polurile difuze transmise la distan fa de locul de genez, prin aer, respectiv depunerile atmosferice lichide i solide. Elaborarea metodologiei de evaluare a impactului surselor difuze de poluare vine n sprijinul aplicrii prevederilor Directivei Cadru privind Apa, care solicit ca pentru fiecare
4

bazin hidrografic s se efectueze o analiz a caracteristicilor acesteia, i de asemenea, o analiz a impactului activitilor umane asupra calitii apelor de suprafa, precum i Planul de gospodrire a apelor pe bazine hidrografice (Ordinul nr. 913/2001 al Ministerului Mediului i Gospodririi Apelor). Sursele difuze de poluare reprezint o component cheie n procesul de poluare a apelor de suprafa. Impactul lor asupra calitii apelor este n cretere, fiind n legtura direct cu reducerea ncrcrii cu poluani evacuai direct de sursele punctiforme industriale i comunale. Cuantificarea polurii provenite de la sursele difuze de poluare se face cu greutate. ntruct ncrcarea cu poluani de la sursele difuze de poluare nu poate fi msurat se folosesc metode variate de calcul sau de estimare a acestei componente la poluarea apei de suprafa. Metodele existente de evaluare a surselor difuze sunt : metode de calcul a balanei poluanilor; metode suplimentare bazate pe calcule standard utiliznd informaii din baza de date ca i din modelele existente specificnd ncrcarea de poluani a unei arii din bazinul hidrografic. Apele din sursele de emisie punctiforme se preteaz epurrii i pot, de aceea, s fie analizate statistic. Poluanii acestor surse pot fi cuantificai i controlai nainte de evacuarea n receptor. Urmrirea statistic a surselor punctiforme ntmpin mai puine probleme fa de cea a surselor difuze. n cele mai multe activiti productive, emisiile sunt generate de surse punctiforme. Pentru aceste surse, relaia dintre parametrii de calitate ai apei afectate i activitile poluatoare este direct i, n principiu, poate fi msurat. 3.1.2. Tipuri de ape uzate n ansamblu, apele uzate (surse punctiforme de poluare) pot fi clasificate n urmtoarele categorii importante: Ape uzate menajere - ape uzate provenite din activiti gospodreti (prepararea hranei, igienizarea locuinelor, splatul rufelor etc.) i din alte activiti (diferite servicii la restaurante, hoteluri, moteluri, spitale, uniti administrative, publice etc); Ape uzate industriale - orice fel de apa uzat care se evacueaz din incintele n care se desfoar activiti industriale i/sau comerciale, altele dect apele uzate menajere i/sau meteorice. Urmtoarele activiti economice reprezint surse majore de ape uzate industriale: Agricultur, silvicultur, pescuit; Industrie minier; Industrie alimentar; Industrie metalurgic; Industrie textil; Celuloz i hrtie; Industrie chimic i petrochimic; Producerea i distribuia energiei electrice; Construcii; Transporturi; Alte activiti economice. Ape uzate oreneti - ape uzate menajere sau amestecul de ape uzate menajere cu ape uzate industriale i/sau ape meteorice, colectate n reeaua de canalizare a unei localiti; Ape pluviale (meteorice) - ape uzate rezultate din apele pluviale care spal suprafee impermeabile de pe care se antreneaz diveri poluani (materii n suspensie, substane organice, metale grele, produse petroliere etc.). Apele uzate menajere provenite din gospodriile populaiei, pot fi evaluate pe baza unor factori standard de emisie, cum ar fi locuitorii echivaleni (populaia echivalent = p.e.). Locuitorii echivaleni se determin potrivit relaiei de mai jos:
5

Locuitor echivalent: ncrcare zilnic de substane organice biodegradabile de 60g CBO5 (un locuitor echivalent - p.e. = 60g CBO5/zi). Unitile industriale mici, care evacueaz ape uzate fr poluani specifici, pot fi evaluate, ca i activitile casnice n locuitori echivaleni. Unitile economice mari pot fi evaluate separat, pe baza determinrilor (monitorizrii) emisiilor la surs. 3.1.3. Poluani prezeni n apele uzate Pentru caracterizarea apelor uzate sunt folosii urmtorii indicatori fizico-chimici: Indicatorii fizici ai apelor uzate sunt: Turbiditatea caracteristic reprezentnd diminuarea transparenei apei, datorit, n principal, coninutului de materii n suspensii; Culoarea - caracteristic specific diferitelor tipuri de ape uzate. Astfel: - apele uzate proaspete au culoare gri deschis; - apele uzate n care a nceput fermentarea materiilor organice au culoare gri nchis; - apele uzate provenite din unele procese industriale pot avea culori diferite. Mirosul - poate indica existena anumitor poluani n apele uzate. Astfel: - apele uzate proaspete au miros specific insensibil; - apele uzate cu miros de ou clocite conin hidrogen sulfurat (H2S); - alte mirosuri indic, de asemenea existena unor substane chimice n apele uzate industriale. Temperatura caracteristic reprezentnd regimul energetic, care influeneaz cele mai multe reacii chimice i biologice care se produc n apele uzate i procesul de sedimentare a materiilor n suspensie. Temperatura apelor uzate este de obicei mai ridicat dect cea a apelor de alimentare cu 2-3 grade (oC).

Indicatorii chimici ai apelor uzate sunt: Concentraia ionilor de hidrogen (pH) determin activitatea ionilor de hidrogen; exprim intensitatea aciditii sau alcalinitii (SR ISO 10523-97). Parametrul pH nu reprezint el nsui un contaminant dar este un parametru important de caracterizare a apelor uzate care urmeaz a fi supuse unui proces de epurare biologic sau a fi e vacuate n canalizarea oreneasc; Materii n suspensie reprezint substanele insolubile din apa uzat care se pot separa prin filtrare, centrifugare sau sedimentare (cu dimensiuni de max. 2 mm) potrivit STAS 6953-81. Materiile solide totale ca i cele dou componente ale acestora materii solide n suspensie i materii solide dizolvate (<1 m) prezint caracteristici importante, care servesc la stabilirea eficienei procesului de epurare n diferite etape. Materiile solide n suspensie, pot fi materii separabile prin decantare (>100 m) i materii coloidale (ntre 1 si 100 m). Materiile n suspensie care decanteaz sunt msurate cu ajutorul conului Imhoff (decantare timp de 30 minute) fiind exprimate n ml/l. Acestea sunt determinate prin filtrare pe filtru de hrtie cu o anumit porozitate (STAS 6953-81) fiind uscate la 105oC i calculate ca diferen ntre filtrul plin si cel gol; Reziduul filtrat la 105oC (STAS 9187-84) reprezint materiile n suspensie dizolvate care pot fi msurate gravimetric dup evaporarea probei filtrate; Consum biochimic de oxigen la 5 zile (CBO5) cantitatea de oxigen care se consum pentru degradarea oxidativ de ctre microorganisme a substanelor organice coninute, la temperatura standard (20oC) i timpul standard (5 zile) potrivit STAS 6560-82 i SR ISO 6060/96; Consum chimic de oxigen (metoda cu bicromat de potasiu) (CCO-Cr) concentraia masic de oxigen echivalent cu cantitatea de bicromat de potasiu consumat pentru
6

oxidarea n mediu acid a materiilor organice dizolvate i n suspensie prezente n apa uzat (SR ISO 6060-96); Azot amonical (NH4+) coninutul de azot sub form de ioni de NH4+ din apa uzat (STAS 8683-70); Azot total (NTOT) - coninutul de azot total din apa uzat (STAS 7312-83); Azotai (NO3-) - coninutul de azot sub form de ioni azotat (STAS 8900/1-71, SR ISO 7890/1-98 iar pentru apa de mare STAS 12999-91); Azotii (NO2-) - coninutul de azot sub form de ioni azotit (STAS 8900/2-71, SR ISO 6777-96 iar pentru apa de mare STAS 12754-89); Fosfor total (PTOT) coninutul de fosfor total (SREN 1189-99); Cianuri (CN-) coninutul de cianuri (CN-), prezente n apa uzat sub form de cianuri simple i cianuri complexe (STAS 7685-79 i SR ISO 6703/1-98); Sulfuri i hidrogen sulfurat (S2-) coninutul de sulfuri din apa uzat, care cuprind: hidrogenul sulfurat dizolvat, sulfurile solubile n ap i alte sulfuri prezente n materiile n suspensie i care sunt solubile n acizi (STAS 7510-66 si SR ISO 10530-97); Sulfii (SO32-) coninutul de sulfii (SO32-) n apa uzat (STAS 7661-89); Sulfai (SO42-) coninutul de sulfai (SO42-) n apa uzat (STAS 8601-70); Fenoli antrenabili cu vapori de ap (C6H5OH) coninutul de compui fenolici (STAS 7167-92); Substane extractibile cu solveni organici coninutul de substane extractibile cu solveni, prin care se neleg: grsimi animale i vegetale, hidrocarburi (uleiuri minerale, hidrocarburi grele), combinaii cu funciuni hidroxilice, carbonilice, carboxilice, compui cu azot, insecticide, spunuri, ceruri, rini i gudroane care se extrag cu solveni (SR 7578-96); Detergeni sintetici biodegradabili coninutul de detergeni sintetici anion activi prezeni n apa uzat sub form de alchilsulfonai de sodiu, alchisulfai de sodiu, alchilarilsolfonai de sodiu, precum i ali detergeni anionactivi (SR ISO 7875/1,2-96); Plumb (Pb2+) coninutul de ioni de plumb n apa uzat (sub form elementar sau de compui anorganici sau organici) (STAS 8673-79); Cadmiu (Cd2+) coninutul de ioni de cadmiu n apa uzat (sub form elementar sau de compui anorganici sau organici) (SR ISOP 5961/93); Crom total (Cr3++ Cr6+) coninutul de ioni de crom trivalent i hexavalent n apa uzat (STAS 7884-91 si SR ISO 9174-98); Crom hexavalent (Cr6+) coninutul de ioni de crom hexalent n apa uzat (STAS 788491 SR ISO 11083-98); Cupru (Cu2+) coninutul de ioni de cupru n apa uzat (sub form elementar sau de compui anorganici sau organici) (STAS 7795-80); Nichel (Ni2+) coninutul de ioni de nichel n apa uzat (sub form elementar sau de compui anorganici sau organici) (STAS 7987-67); Zinc (Zn2+) coninutul de ioni de zinc n apa uzat (sub form elementar sau de compui anorganici sau organici) (STAS 8314-87); Mangan (Mn2-) coninutul de ioni de mangan n apa uzat (sub form elementar sau de compui anorganici sau organici) (STAS 8662/1-96 SR ISO 6333-96); Clor rezidual liber (Cl2) coninutul de clor liber n apa uzat (STAS 6364-78); Produse petroliere coninutul de produse petroliere n apa uzat (SR 7277/1-95, SR 7277/2-95); Cloruri (CL-) - coninutul de cloruri n apa uzat (STAS 8663-70); Floruri (Fl-) coninutul de fluoruri n apa uzat (STAS 8910-71); Arsen (As+) - coninutul de arsen n apa uzat (STAS 9411-83); Calciu (Ca2+) - coninutul de calciu n apa uzat (STAS 3662-90); Fier total ionic (Fe2++ Fe3+) - coninutul total de ioni de fier n apa uzat (SR ISO 6332 96); Mercur (Hg2+) - coninutul de ioni de mercur n apa uzat (STAS 8045-79);
7

Argint (Ag+) - coninutul de ioni de argint n apa uzat (STAS 8190-68); Molibden (Mo2+) - coninutul de molibden n apa uzat (STAS 11424-84); Seleniu (Se2+) - coninutul de seleniu n apa uzat (STAS 12663 88); Magneziu (Mg2+) - coninutul de ioni de magneziu n apa uzat (STAS 6674-77 SR ISO 7980-97); Cobalt (Co2+) - coninutul de ioni de cobalt n apa uzat (STAS 8288-69).

3.1.4. Standarde de evaluare a apelor uzate n conformitate cu prevederile Legii Apelor nr. 107 din 25 septembrie 1996, standardele pe care trebuie s le respecte apele uzate pentru a putea fi evacuate n receptori ape de suprafa au fost stabilite prin Hotrrea de Guvern nr. 188 din 28 februarie 2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare in mediul acvatic a apelor uzate. n conformitate cu Hotrrea de Guvern nr. 188/2002 sunt aprobate : Normele tehnice privind colectarea , epurarea si evacuarea apelor uzate oreneti, (NTPA 011/2002); Normativul privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor si direct in staiile de epurare, (NTPA 002/2002); Normativul privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale si oreneti la evacuarea in receptori naturali, (NTPA 001/2002); Prin Hotrrea de Guvern nr. 472/2000 sunt reglementate unele msuri de protecie a calitii resurselor de ap n care sunt specificate penalitile aplicate utilizatorilor de ap pentru depirea concentraiilor maxime admise din apele uzate evacuate pentru : Indicatori chimici generali: materii totale n suspensie, cloruri, sulfai, sodiu, potasiu, calciu, magneziu, azotai, amoniu, azot total, azotii, CBO5, CCO-Mn, CCO-Cr, fosfai, fosfor total, mangan, aluminiu, fier total ionic, substane extractibile n eter de petrol i substane petroliere, detergeni sintetici anionactivi biodegradabili, reziduu filtrabil uscat la 105oC; Indicatori chimici specifici: sulfii, fluoruri, fenoli antrenabili cu vapori de ap, nichel, crom, amoniac, bariu, sulfuri i hidrogen sulfurat; Indicatori chimici toxici i foarte toxici: arsen, cianuri, mercur, cadmiu, plumb, argint, crom6+, cupru, molibden, clor rezidual liber, substane cancerigene (benzpirenul i compuii lui, nitroderivaii), hidrocarburi policiclice aromate (HPA), pesticide-erbicide, triazine, triazinone, toluidine, pesticide-insecticide organoclorurate, pesticide-insecticide organofosforice, organometalice. n anexa 3 a Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 34 /21.03.2002 privind prevenirea, reducerea si controlul integrat al polurii sunt prezentate SUBSTANE POLUANTE RELEVANTE pentru a fi luate n considerare la stabilirea valorilor-limit de emisie n ap, i anume: compui organohalogenai i substane care pot forma compui de acest tip n mediul acvatic, compui organofosforici, compui organici cu staniu, substane i preparate care s-au dovedit a avea proprieti cancerigene sau mutagene ori proprieti care pot afecta reproducerea n/sau prin intermediul mediului acvatic, hidrocarburi persistente i substane organice toxice bioacumulative i persistente, cianuri, metale i compuii lor, arsenul i compuii lui, biocide i produi fitosanitari, materiale n suspensie, substane implicate n procesul de eutrofizare (n special azotai i fosfai), substane care au o influen nefavorabil asupra balanei de oxigen (i care pot fi msurate utiliznd parametri ca CBO, CCO etc.). Metodele standard de evaluare a indicatorilor au fost prezentate n subcapitolul 3.1.3.

3.1.5. Metode de analiz utilizate pentru caracterizarea fizico-chimic a probelor de ape uzate Dei la prezentarea indicatorilor fizico-chimici de caracterizare a apelor uzate sunt specificate metodele de analiz pentru fiecare indicator specific, s-a considerat necesar completarea cu urmtoarele prevederi existente n NTPA 004/97. Metodele de analiz care sunt prezentate n acest ghid sunt selectate pe baza urmtoarelor criterii : metoda s fie standardizat n ar sau n strintate, s fie utilizat n numeroase laboratoare sau s fie suficient de testat pentru a se cunoate precizia acesteia; metoda trebuie s msoare compusul dorit cu acuratee i precizie suficienta, n prezena altor substane interferente existente n apa uzat; procedura trebuie s utilizeze aparatura i mna de lucru disponibile la nivelul de dotare al unui laborator implicat n analizarea probelor de ape uzate; metoda de analiz s fie suficient de rapid pentru a permite o succesivitate convenabil n analizarea unui numr ct mai mare de probe. Determinarea indicatorilor apei uzate se realizeaz pe baza metodelor de analiz standardizate, utiliznd tehnici de lucru tradiionale predominant manuale, i aparate de tipul colorimetrelor, pH-metrelor, conductometrelor, care sunt nsoite de metode de analiz standardizate adaptate. Acolo unde posibilitile financiare permit, pot fi adoptate i alte metode de analiz, respectiv metode instrumentale, cu precizie i productivitate mai mari. Dintre aceste metode se enumer: metode poteniometrice cu electrozi ioni-selectivi; metode de spectrofotometrie cu absorbie atomic; metode gaz cromatografice; metode de cromatografie n faza lichid cu nalt performan (HPLC); metode de cromatografie n strat subire etc. Metodele de analiz cuprinse n standardele romneti sunt similare celor din normele internaionale (I.S.O. i C.E.N.), cu deosebirea c n unele dintre acestea nu sunt prezentate i metode de analiz rapide, instrumentale, fie datorit faptului c au fost elaborate cu muli ani n urm, fie din cauza inaccesibilitii generalizate la aparatura de nalt performan. n cazul apelor uzate, controlul calitii se refer la determinarea cantitativ, att a substanelor chimice individuale (de exemplu metale: Ag+, Al3+, Cu2+, Cd2+, .a.), ct i la grupe de substane chimice (de exemplu: substane extractibile n et er de petrol sau n cloroform, fenoli antrenabili cu vapori de ap etc.). De aceea, n mod generic, aceste substane i grupe de substane au fost denumite indicatori de calitate. Desigur, indicatorii de calitate ai apelor uzate pot fi de natur fizico-chimic, biologic i bacteriologic. n acest ghid se prezint numai indicatorii fizico-chimici de calitate ai apelor uzate. Se menioneaz faptul c, la determinarea indicatorilor de calitate ai apelor uzate pentru care nu exist la nivel naional metode de analiz standardizate, se consider oportun utilizarea metodelor cuprinse n C.E.N. (Normele Comunitii Europene) i cele I.S.O., sau cele utilizate n numeroase laboratoare din Romnia i care prezint precizie i reproductibilitate satisfctoare. n raport cu gradul de rspndire i frecvena de determinare, indicatorii fizico-chimici de calitate ai apelor uzate se mpart n : indicatori globali; indicatori specifici. Indicatorii globali se refer la poluanii existeni n aproape toate categoriile de ape uzate. Aceti indicatori pot prezenta, n timp variaii mari de concentraie. De valorile concentraiei lor depinde, n mod semnificativ, exploatarea sistemului de canalizare (reea i staie de epurare) i calitatea resursei de ap n care se evacueaz apele uzate. De aceea determinarea analitic a acestor indicatori este realizat de toate laboratoarele de profil din domeniul gospodririi apelor. Ei sunt nominalizai i limitai, din punct de vedere al concentraiei, n cele dou normative tehnice de gospodrirea apelor, NTPA 001/2002 i
9

NTPA 002/2002. Unii dintre aceti indicatori, ca de exemplu materiile n suspensie i CBO5 constituie i elemente de baz pentru proiectarea i dimensionarea obiectelor unei staii de epurare. Din categoria indicatorilor globali de calitate ai apelor uzate fac parte: pH, alcalinitate sau aciditate (dup caz); materii n suspensie (la 1050C i la 6000C); substane oxidabile totale (proba omogen), sau dizolvate (proba decantat timp de 30 minute), exprimate n CCO-Cr sau CCO-Mn i CBO5; substane extractibile n eter de petrol (amestec de grsimi minerale, grsimi vegetale i produse petroliere); azot amoniacal (N-NH4+); azot total (NT); fosfor total (PT); detergeni anioniactivi (substana activ); reziduu la 105oC i la 6000C (dac este cazul). Indicatorii specifici se refer la poluanii existeni numai n anumite categorii de ape uzate, dar de ale cror concentraii depinde structura staiei de epurare (local sau final), funcionarea treptei de epurare biologic, calitatea resursei de ap - receptor a apelor uzate (brute sau epurate). Si aceti indicatori sunt nominalizai n cele dou normative tehnice de protecie a apelor (NTPA 001/2002 i NTPA 002/2002), lista acestora putnd fi completat cu ali indicatori de interes n acest domeniu. Dintre indicatorii specifici, nominalizai pn n prezent, fac parte: temperatura, azotai (NO3-), azotii (NO2-), sulfii (SO32-), sulfuri (S2-), sulfai (SO42-), fenoli, produse petroliere, cloruri (Cl-), floruri (F-), cianuri (CN-), metale (As3+, Al2+, Ca2+, Fe2+, Fe3+, Pb2+,Cd2+, Cr3+, Cr6+,Cu2+, Ni2+, Zn2+, Hg2+, Ag+, As, Ma2+, Mn2+, Ca2+) i altele (dac este cazul), ali indicatori. n afara celor dou categorii de indicatori de calitate globali i specifici, mai exist o gam de indicatori utilizai n controlul funcionrii staiei de epurare (locale sau finale), dar n special n staiile prevzute cu treapt biologic de epurare i cu linie de prelucrare a nmolurilor rezultate din epurare. Aceti indicatori au fost denumii generic indicatori de control a funcionrii staiilor de epurare i pot fi la rndul lor indicatori cantitativi i indicatori calitativi. Indicatorii cantitativi sunt: debitul apelor uzate; debitul de poluani; debitul de nmoluri nmol primar, nmol secundar (nmol activ recirculat i nmol activ excedentar), nmol intrat/ieit din fermentare precum i cel rezultat din sistemul de deshidratare. Indicatorii calitativi cuprind att unii indicatori globali i specifici ai apelor uzate, cu ajutorul crora se calculeaz anumite valori ale parametrilor funcionali i eficiena realizat n procesele de epurare, ct i ali indicatori utilizai pentru controlul proceselor de epurare i pentru prelucrarea nmolurilor. Din categoria altor indicatori de control fac parte: Pentru epurarea apelor uzate: - volumul de nisip depus n 5-10 minute, dintr-un litru de ap influent n deznisipator (analiza poate fi efectuat de ctre un operator din staie); - volumul de materii n suspensie depus n 60 minute, dintr-un litru de ap uzat (influent n decantorul primar); - concentraia de nmol (inert i activ) aflat n suspensie n bazinul de aerare (substana uscat = .a.); - concentraia de nmol activ din bazinul de aerare (substana volatil = s.v.), obinut prin calcinarea la 6000C a nmolului adus n stare de substana uscat; - concentraia oxigenului dizolvat din amestecul ap uzat-nmol, din diferite zone ale bazinului de aerare;
10

valoarea indicelui de volum a nmolului activ, IVN (sau indice Mohlman) din bazinul de aerare; - vrsta nmolului activ din bazinul de aerare. Pentru prelucrarea nmolurilor: - coninutul procentual de substan uscat, respectiv umiditatea procentual a nmolurilor de prelucrat (w, s.u.); - coninutul procentual de substane organice (substane volatile) i respectiv de substane minerale a nmolurilor de prelucrat; - pentru nmolurile care intr n procesul de fermentare metanic este de dorit a se cunoate compoziia sa pe grupe principale de substane (hidrai de carbon, grsimi i proteine); - temperatura, pH-ul, coninutul de acizi grai volatili (AGV) i alcalinitatea amestecului de reacie din bazinul de fermentare a nmolurilor; Pentru gazul rezultat din fermentarea anaerob a nmolurilor: - producia de gaz (Nm3/kg s.v. ndeprtat); - concentraia procentual de CH4, CO2 i alte gaze (dac este posibil). -

3.1.6. Canalizarea apelor uzate Apele uzate rezultate n urma diferitelor activiti umane sunt, n general, colectate i transportate printr-o reea de canalizare ntr-o staie de epurare, de unde sunt evacuate n receptor. Ele pot fi stocate ntr-un bazin impermeabil de unde sunt transportate ulterior ntr-o reea de canalizare. n unele cazuri, apele uzate sunt evacuate direct n receptor, fr a fi epurate. Mai jos sunt prezentate pe scurt obiectele care constituie sistemul/reeaua de canalizare, staia de epurare, precum i prelucrarea nmolurilor rezultate n urma epurrii apelor uzate. Sistem de canalizare: totalitatea construciilor i instalaiilor executate pentru colectarea i transportul apelor uzate (reea de canalizare), pentru epurarea apelor uzate (staie de epurare) i evacuarea n receptorul natural a apelor de canalizare. Acesta colecteaz i transport apele uzate oreneti i/sau industriale i/sau pluviale (meteorice). Sistem de canalizare unitar: reea de canalizare care colecteaz i transport toate apele de pe teritoriul localitii sau al obiectivului care se canalizeaz (ape uzate i ape meteorice). Sistem de canalizare divizor: reea de canalizare care colecteaz i transport prin cel puin dou reele separate toate apele din bazinul care se canalizeaz (de obicei una pentru apele uzate i alta pentru apele meteorice). Sistem de stocare a apelor uzate: colecteaz apele uzate n vederea evacurii ulterioare a cesteia n sisteme de canalizare oreneti sau industriale. Staie de epurare: Totalitatea construciilor i instalaiilor realizate pentru reinerea poluanilor prezeni n apele uzate. O staie de epurare este alctuit din una sau mai multe din trepte de epurare: primar (mecanic), secundar (biologic) i teriar (cu reinerea azotului i/sau fosforului). Staie de epurare oreneasc: staia de epurare care ndeprteaz poluanii din apele uzate oreneti astfel nct efluentul epurat s poate fi evacuat n receptori naturali sau s fie refolosit. Staie de epurare industrial: staia de epurare care ndeprteaz poluanii din apele uzate industriale i/sau menajere astfel nct efluentul epurat s poate fi evacuat n receptori naturali sau s fie refolosit. Staie de epurare independent: ministaii de epurare a apelor uzate provenite de la zone rezideniale izolate, sau mici uniti sociale i/sau comerciale care conin de regul treapta primar i cea secundar de epurare. Un bazin de stocare a apelor uzate la locuine individuale sau grupuri de locuine, poate fi considerat staie de epurare individual cu treapt primar (mecanic). Prelucrarea nmolurilor: nmolurile care rezult n urma epurrii primare i secundare sunt prelucrate n vederea reducerii volumului prin deshidratare n scopul
11

depozitrii finale. Dup deshidratare, nmolurile pot fi utilizate n agricultur la fertilizarea solurilor (atunci cnd compoziia lor o permite), sau depozitate final i incinerate. 3.1.7. Procese de epurare a apelor uzate n condiiile n care cantitile de poluani evacuate n apele de suprafa nu sunt prea mari, n apele receptorului se desfoar un proces natural de epurare (autoepurare). Acest proces este n general lent i are loc n mod diferit n funcie de debitul/volumul de ap uzat evacuat, tipul i cantitatea/concentraia poluanilor, debitul/volumul receptorului i de condiiile specifice pe care le prezint receptorul. Pentru protecia apelor de suprafa receptoare, evacuarea apelor uzate este permis, n cele mai multe cazuri, numai dup ce acestea au fost epurate n instalaii speciale de epurare numite staii de epurare. Aceste instalaii (construite sau adaptate pentru acest scop) realizeaz accelerarea proceselor de epurare natural i/sau folosesc diverse procedee fizico-chimice pentru diminuarea cantitii/concentraiei poluanilor pe care i conine apa uzat, astfel nct s fie respectate condiiile de evacuare impuse prin reglementrile in vigoare (NTPA001/2002 sau avizul/autorizaia de gospodrire a apelor). n funcie de tipul i tehnologia de epurare folosit, se pot ntlni diferite instalaii de epurare a apelor uzate, cu costuri i performane de epurare diferite. Pentru a respecta condiiile de evacuare impuse, o surs de poluare trebuie s aleag tehnologiile i instalaiile adecvate, astfel nct efluentul staiei de epurare s aib caracteristici cantitative i calitative corespunztoare. Epurarea apelor uzate poate s fie realizat prin mijloace mecanice sau fizico-chimice (epurare primar), biologice (epurare secundar) sau avansate (epurare teriar). Pentru ndeprtarea din apele uzate a unor poluani specifici unor ape uzate industriale se folosesc tehnologii de epurare specifice, care utilizeaz n general procese chimice. Fiecare astfel de tehnologie folosete instalaii specifice proiectate individual. n multe cazuri, diveri poluani care intr n componena apelor uzate industriale pot constitui inhibitori ai procesului de epurare biologic sau chiar pot mpiedica complet acest proces. n aceste cazuri se impune ca procesele industriale respective s constituie subiectul unui studiu n vederea prevenirii polurii la surs prin adaptarea/modificarea tehnologiei, iar apele uzate industriale s fie epurate ntr-o staie de epurare individual nainte de evacuarea lor ntr-un sistem de canalizare orenesc. Epurarea mecanic poate fi precedat de procese de preepurare care constau n principal n ndeprtarea materiilor n suspensie grosiere prin utilizarea grtarelor i sitelor sau n deznisipatoare pentru materiile n suspensie cu densitate foarte mare, sau ndeprtarea grsimilor n separatoare de grsimi. n treapta de epurare primar are loc un proces de ndeprtare, n principal, a materiilor n suspensie prezente n apele uzate. Aceasta se realizeaz pe cale mecanic (sedimentare i ndeprtarea nmolului) sau mecano-chimic (precipitare-floculare prin adugarea de substane chimice i ndeprtarea nmolului). Majoritatea instalaiilor de epurare primar realizeaz i procesul de flotaie prin care se ndeprteaz substanele mai puin dense (uleiuri, grsimi, materiale plastice, fibre lemnoase etc.) mpreun cu o mare parte din materiile n suspensie se ndeprteaz prin acest procedeu i o parte din substanele organice din apele uzate. n treapta secundar se realizeaz, n principal, ndeprtarea unei pri nsemnate din substana organic biodegradabil. Aceasta se realizeaz prin metabolizarea substanelor organice de ctre bacterii n cadrul unui ecosistem format din mai multe tipuri de microorganisme (ecosistem denumit nmol activ). Acest proces poate avea loc n prezena oxigenului (in condiii aerobe proces denumit biooxidare), sau absena oxigenului (fermentare anaerob). n aceast treapt se realizeaz i separarea i ndeprtarea materiilor n suspensie fin divizate (coloizi) care nu au fost ndeprtate n treapta primar, precum i o parte din substanele care conin azot i fosfor (nutrieni). Epurarea teriar (avansat) realizeaz, n principal, ndeprtarea nutrienilor (compui ce conin elemente cu caracter fertilizant: azot si fosfor). Substanele care conin
12

azot se ndeprteaz de regul prin procedeul numit nitrificare-denitrificare care const n oxidarea biologic a tuturor formelor de azot prezente n apa uzat la forma de ion azotat, care este apoi redus tot cu ajutorul microorganismelor (n lipsa oxigenului n aceast etap) la azot molecular care se degaj din apa epurat. n acelai timp se mai elimin o parte dintre substanele care conin fosfor. Dac persist o cantitate mai mare de substane care conin fosfor dect limita maxim admis, acestea se pot ndeprta prin precipitare chimic. Tot ca epurare avansat este considerat i procesul de dezinfecie utilizat pentru ndeprtarea germenilor patogeni. Epurarea avansat include ns i alte procedee care nu sunt de natur mecanic sau biologic. Din aceast ultim categorie pot fi enumerate striparea unor gaze, filtrarea cu filtre mixte, schimbul ionic selectiv, absorbia pe crbune activ, osmoza invers, ultrafiltrarea, dializa, electrodializa, electroflotarea etc. Prelucrarea nmolurilor rezultate n special n urma epurrii primare i secundare se execut n vederea reducerii volumului acestuia, a stabilizrii i transformrii sale n produse care pot fi depozitate final. Cele mai utilizate procedee sunt: condiionarea chimic (prin adugarea de reactivi), deshidratarea prin presare utiliznd filtre pres sau filtre band, filtrare folosind vacuum filtre sau centrifugare. Nmolurile prelucrate sunt, de regul, utilizate n agricultur la fertilizarea solurilor (n special atunci cnd exist terenuri disponibile i nmolurile nu conin substane contraindicate) sau depozitate final pe platformele oreneti de depozitare a deeurilor, iar n unele cazuri sunt incinerate. 3.1.8. Evaluarea emisiilor Evaluarea emisiilor de poluani evacuai de sursele punctiforme de poluare, defalcate pe ramuri de activitate (industriale sau menajere) se poate face innd cont de: debitul apelor uzate evacuate, exprimat in m3/zi si mii m3/an; cantitatea de poluant coninut de apele uzate, care este exprimat astfel: Pentru CCO, CBO5, MS, NT, PT, se utilizeaz unitatea de msur tone/zi, calculat dup cum urmeaz: Concentraia de poluant (t/zi) = = debit mediu (m /zi) x concentraia medie de poluant (mg/l) : 1000000
3

Pentru metale grele se utilizeaz unitatea tone/an, calculat dup cum urmeaz: Cantitatea de ioni metalici (t/an) = = debit mediu (m3/an) x concentraia medie de ioni metalici (mg/l): 1000000 3.2. Modul de colectare, nregistrare, prelucrare i centralizare a datelor Colectarea datelor privind epurarea apelor uzate trebuie privit ca o activitate integratoare a cerinelor de reprezentare statistic a proteciei mediului i a intereselor populaiei n evaluarea performanelor de protecie a mediului. Succesul unei astfel de activiti decurge din modul n care se realizeaz colectarea datelor privind epurarea apelor uzate. n practic, chiar dac evaluarea mediului i a efectelor politicilor de mediu este dificil, utilizarea datelor privind epurarea apelor uzate poate oferi o imagine semnificativ a proteciei mediului i a vieii.

13

3.2.1. Sursele de date Culegerea informaiilor necesare elaborrii indicatorilor privind epurarea apelor uzate presupune adoptarea unei grile de colectare a datelor de baz, care s asigure calitatea informaiilor obinute (relevan, acuratee, comparabilitate, coeren, claritate). Aceast gril acoper dou sisteme de colectare i tratare a datelor asociate la cele dou categorii-int (uniti economice i primrii). a) Colectarea datelor de ctre unitile economice care evacueaz ape uzate n receptori naturali Sursa de date pentru aceste uniti o constituie caietele de lucru, buletinele de analiz i registrele de analize pentru fiecare indicator, deinute de laboratoarele i de ctre serviciile de exploatare ale staiilor de epurare. Registrele de analiz pe indicatori de calitate sunt pstrate timp de 10 ani la unitatea economic, n conformitate cu Standardul ISO 17025. b) Colectarea datelor de ctre primrii Pentru colectarea datelor din primrii se utilizeaz evidena existent la serviciile de protecia mediului sau, n cazul n care aceste servicii nu exist, la serviciile tehnice care dein aceste date. 3.2.2. Chestionarele anchetei statistice 1. Prezentarea chestionarelor

Avnd n vedere specificul unitilor la care se efectueaz aceast anchet statistic au fost elaborate dou tipuri de chestionare pentru colectarea datelor: - Chestionarul Anchet statistic privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate se completeaz de ctre unitile economice. Acesta este conceput pentru a asigura obinerea unor informaii referitoare la: capacitatea staiilor, volumul i cantitile de poluani prezente n apele industriale pe tipuri de activiti, modul de colectare al apelor uzate brute, volumul apelor uzate i calitatea apelor uzate supuse procesului de epurare, precum i calitatea efluenilor epurai evacuai n receptori naturali, volumul de nmol rezultat i modul de prelucrare, valorificare i depozitare a acestuia; - Chestionarul Anchet statistic privind numrul total al locuitorilor din orae/comune i al celor din locuinele conectate la sistemele de colectare, epurare i evacuare a apelor uzate se completeaz de ctre primrii. Acesta este destinat obinerii unor informaii privind : numrul total al locuitorilor din localitatea respectiv, numrul locuitorilor ale cror imobile sunt conectate la staiile de epurare, la alte sisteme de epurare, la sisteme de canalizare cu sau fr epurare, la sisteme independente de colectare a apelor uzate, precum i numrul staiilor de epurare independente din localitatea respectiv. Pentru fiecare chestionar s-a prevzut un capitol separat n vederea obinerii unor informaii suplimentare menite s contribuie la mbuntirea att a chestionarelor ct i a metodologiei, referitoare n principal la: luna n care sunt disponibile datele i timpul necesar pentru completarea chestionarelor n condiii ct mai bune i cu date corecte, unele dificulti legate de colectarea datelor, neclariti n chestionare i metodologie, modificri ce se impun a fi aduse chestionarului (adugri sau eliminri de indicatori), modaliti pentru implementarea anchetei statistice, precum i alte propuneri. 2. Modul de colectare i nregistrare a datelor la unitile economice

Chestionarul Anchet statistic privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate Datele de la aceste uniti sunt colectate de ctre responsabilul cu protecia mediului din unitate, iar n cazul n care acesta nu exist, datele se culeg de la compartimentele tehnice care le dein.
14

n legtur cu semnificaia indicatorilor i modul de determinare a acestora, precum i colectarea i nregistrare datelor se fac urmtoarele precizri: Capitolul 1 - Canalizarea apelor uzate Indicatorii cuprini n acest capitol sunt menii s evidenieze: - tipul sistemelor de canalizare unitar i divizor pentru totalul apelor uzate cu reliefarea celor industriale i menajere, precum i bazinele de stocare n vederea evacurii ntr-unul dintre aceste sisteme; - lungimea reelei acestor sisteme pentru totalul apelor uzate (exprimate n km), precum i principalele tipuri de ape uzate: industriale i menajere; - volumul anual de ape uzate (exprimat n mii m3) transportat de fiecare categorie de reea de canalizare pe tipuri de ape uzate, pentru ape uzate industriale, menajere, precum i pentru totalul apelor uzate); - volumul anual de ape uzate stocat n vederea evacurii ntr-un sistem de canalizare; - receptorul natural al apelor uzate evacuate (denumirea rurilor, lacurilor interioare sau Marea Neagr). Capitolul 2 - Capacitatea staiilor de epurare a apelor uzate Indicatorii cuprini n acest capitol se refer la: numrul staiilor de epurare pe tipuri de staii (oreneti, industriale i alte tipuri), pe trepte de epurare (primar, secundar i teriar), capacitile proiectate i capacitile existente exprimate n CBO5, precum i la debitul apelor. Aceti indicatori se stabilesc astfel: Capacitatea proiectat: exprimat n debit proiectat (m3/zi) i ncrcarea organic CBO5 (kg/zi), calculat cu ajutorul relaiei: Capacitatea staiei (kg CBO5/zi) = = debit proiectat (m3/zi) x concentraia CBO5 (mg O2 /l) : 1000 Capacitatea existent: exprimat n debit existent (m3/zi) i ncrcarea organic CBO5 (kg/zi) calculat conform relaiei anterioare; Eflentul epurat: exprimat n debit evacuat (m3/zi) i ncrcarea organic CBO5 (kg/zi), calculat conform relaiei anterioare. Datele sunt colectate pentru staiile de epurare a apelor uzate i pe diverse trepte de epurare: primar, secundar i teriar (cu ndeprtarea azotului i cu ndeprtarea fosforului), dup caz. Datele se stabilesc pentru toate unitile de epurare administrate de ctre unitatea economic. n condiiile n care sunt uniti economice care primesc ape uzate de la alte uniti economice ce dein staii de epurare vor fi completate datele referitoare i la aceste staii. Atunci cnd o staie de epurare are mai multe trepte de epurare care nu realizeaz performanele de epurare minime preconizate, se va considera c acea staie de epurare funcioneaz numai cu treapt de epurare primar sau secundar, n conformitate cu ncadrarea performanelor sale de epurare n limitele cuprinse n instruciunile de completare. De exemplu, o staie de epurare prevzut cu treapt de epurare mecanic i cu treapt de epurare biologic ale crei performane de ndeprtare a materiilor n suspensie (MS) i /sau CBO5 nu depesc 50 % poate fi considerat drept staie de epurare care realizeaz numai epurare mecanic (treapta primar).

15

Capitolul 3 - Epurarea apelor uzate - Subcapitolul 3.1 Debitul i cantitatea de poluani din apele uzate brute rezultate, pe tipuri de activiti cuprinde date pentru apele uzate brute generate de ctre diferite sectoare de activitate, respectiv: Debit mediu al apelor uzate brute exprimat n m3/zi i mii m3/an ; Cantitatea de poluani, exprimat astfel: a) Pentru substanele organice, consumul biochimic de oxigen (CBO5), consumul chimic de oxigen determinat prin metoda cu bicromat de potasiu sau permanganat de potasiu (CCOCr, CCO-Mn), materiile n suspensie (MS), azotul total (NT), fosforul total (PT), n tone/zi, calculate astfel: Cantitatea de poluant (t/zi) = = debit mediu (m3/zi) x concentraia medie de poluant (mg/l) : 1000000 unde: - Debitul mediu (m3/zi) este media aritmetic simpl a debitelor nregistrate pe perioada unui an. - Concentraia medie de poluant (mg/l) este media aritmetic simpl a concentraiilor nregistrate pe perioada unui an, corespunztoare debitului specificat mai sus. n cazul n care nu se determin cantitile de substane organice sau nu sunt date privind aceste substane exprimate prin CBO5, acesta se calculeaz astfel: - Pentru staia de epurare oreneasc - n funcie de numrul de locuitori, potrivit relaiei: 1 locuitor echivalent = 60g CBO5/zi Exemplu: pentru 1 000 locuitori: 60g/loc/zi x 1 000 locuitori = = 60 000g/zi = 60 Kg CBO5/zi - Pentru staia de epurare independente la care nu se determin cantitile de substane organice sau nu sunt date privind aceste substane exprimate prin CBO5, acesta se calculeaz n funcie de numrul de locuitori echivaleni, conform relaiei de mai sus. n cazul staiei de epurare industriale care evacueaz ape uzate n sistemul de canalizare orenesc se poate calcula numrul de locuitori echivaleni n funcie de cantitatea de substane organice exprimate ca CBO5 folosind aceeai relaie de mai sus. b) Pentru metale grele: arsen (As), cadmiu (Cd), mercur (Hg), cupru (Cu), crom (Cr), nichel (Ni), plumb (Pb), zinc (Zn) n tone/an, calculat astfel: Cantitatea de metal greu (t/an) = debit anual (mii m /an) x concentraia medie de metal greu (mg/l) : 1000, unde: - Debitul anual este volumul total de ape uzate evacuate nregistrate n perioada unui an. - Concentraia medie de metal greu (mg/l) este media aritmetic simpl a concentraiilor nregistrate pe perioada unui an, corespunztoare debitului specificat mai sus.
3

n acest capitol sunt colectate numai date referitoare la aportul surselor punctiforme de poluare (ape uzate evacuate din sectoarele economiei i din activiti casnice). - Subcapitolul 3.2 Ape uzate evacuate, cuprinde date privind debitele i cantitile de poluani, definite n subcapitolul 3.1, referitoare la: Apele uzate menajere evacuate n sistemul de canalizare orenesc: - cu staie de epurare oreneasc (SEO);
16

- cu staie de epurare industrial (SEind); - fr epurare. Apele uzate menajere evacuate n sistemul de canalizare propriu: - cu staie de epurare independent (SEI); - fr epurare. Ape uzate brute provenite din activiti economice, evacuate n sistem de canalizare orenesc: - cu staie de epurare oreneasc (SEO); - fr epurare. Ape uzate brute provenite din activiti economice, evacuate n sistem de canalizare propriu: - cu staie de epurare industrial (SEind); - fr epurare. Efluentul staiei de epurare oreneasc, din care: - evacuat n receptor natural; - reutilizat. Efluentul staiei de epurare industrial (SEInd); Efluentul staiei de epurare independent (SEI); Evacurile n ruri i/sau lacuri sau Marea Neagr.

Capitolul 4 Prelucrarea nmolului Prin acest capitol se urmrete obinerea unor date privind procedeul de prelucrare a nmolului din staia de epurare (oreneasc, industrial i alte uniti), volumul anual (exprimat n mii m3/an), substana uscat (tone/an), cantitatea total de nmol rezultat, ct i principalele procedee de prelucrare a acestuia (depozitarea final, utilizarea n agricultur, compostarea, depunerea pe platforme special amenajate precum i cel incinerat). 3.2.2.3 Modul de colectare i nregistrare a datelor la primrii Chestionarul Anchet statistic privind numrul total al locuitorilor din orae/comune i al celor din locuinele conectate la sistemele de colectare, epurare i evacuare a apelor uzate Datele sunt colectate de ctre persoana responsabil cu protecia mediului sau de ctre secretarul primriei n cazul n care nu exist o persoan cu o astfel de responsabilitate. n acest chestionar se nregistreaz date privind: - numrul total al locuitorilor din localitatea respectiv, indiferent dac imobilele acestora sunt sau nu conectate la sisteme de colectare, epurare i evacuare a apelor uzate, iar din numrul acestora se evideniaz: - numrul locuitorilor din imobilele conectate la sisteme de colectare, epurare i evacuare a apelor uzate, respectndu-se cerinele nscrise n chestionar, referitoare la: diferite sisteme de epurare sau colectare a apelor uzate (staia de epurare a apelor uzate oreneti care asigur epurarea primar, secundar i teriar, alte sisteme de epurare), la sisteme de canalizare a apelor uzate oreneti cu sau fr epurare precum i la sisteme independente de colectare a apelor uzate.

17

4. PREZENTAREA I INTERPRETAREA DATELOR

Prezentarea datelor rezultate n urma anchetei statistice este concretizat n patru categorii de tabelele finale i anume: - centralizatoare indicatori pe ar; - centralizatoare indicatori pe bazine hidrografice; - centralizatoare indicatori pe judee; - situaii multianual. Tabelele finale se ntocmesc pentru fiecare dintre indicatorii cuprini n formularul de anchet, cuprinznd datele centralizate pe judee, bazine hidrografice, respectiv la nivel naional. Centralizatoarele vor fi utilizate pentru transmiterea datelor la Eurostat, pentru constituirea fondului de date ce va putea fi folosit pentru diverse analize statistice, precum i pentru aplicarea unei politici eficiente i coerente n domeniul apelor.

5. DEFINIII
Ape uzate ape folosite n procese industriale de producie sau n gospodriile populaiei, poluate cu diferite substane, evacuate n sistemul de canalizare, receptorul ap de suprafa, sau pe diferite terenuri, cu sau fr epurare prealabil ape uzate rezultate n gospodriile populaiei, provenite de la grupurile sanitare, gtit, splatul mbrcminii etc. ape uzate provenite din diferite procese industriale ape uzate colectate din orae sau alte aglomerri umane, reprezentnd un amestec de ape uzate menajere i industriale ape folosite la diverse operaii industriale (de exemplu la rcirea utilajelor), care nu conin substane poluante ape uzate epurate, de regul industriale, reintroduse n procesul de producie, folosite la splri sau la alte activiti, diferite de sursa lor iniial substan care se afl dizolvat i/sau antrenat n apele utilizate n industrie sau gospodrie furnizor de ap uzat care o evacueaz n receptor printr-o conduct sau un canal furnizor de ap uzat care o evacueaz n receptor n locuri i cantiti diferite (de exemplu apa de ploaie de pe o platform betonat) sistem de canale i conducte care adun apele uzate din mai multe surse pentru a le evacua mpreun sistem de colectare comun a apelor uzate i a celor meteorice sistem de colectare separat a apelor uzate i al apelor meteorice rezervor amenajat n scopul colectrii apelor uzate un timp mai ndelungat, de unde acestea sunt preluate periodic pentru evacuare apa de suprafa (ru, lac, mare) n care sunt evacuate apele uzate o instalaie sau un grup de instalaii construite sau adaptate pentru diminuarea cantitii de poluani din apele uzate staie de epurare a apelor uzate oreneti/industriale staie de epurare aparinnd unei persoane particulare, care evacueaz apele uzate fr a fi colectate ntr-un sistem de colectare
18

Ape uzate menajere Ape uzate industriale Ape uzate oreneti Ape convenional curate Ape uzate refolosite

Poluant Surs de poluare punctiform Surs de poluare difuz

Sistem de colectare (canalizare) a apelor uzate Sistem de colectare (canalizare) unitar Sistem de colectare (canalizare) divizor Sistem de stocare a apelor uzate Receptor Staie de epurare Staie de epurare oreneasc/industrial Staie de epurare individual

Treapt primar

Treapt secundar

Treapt teriar (avansat)

Debit de ape uzate CBO5 CCO Capacitatea staiilor de epurare Efluent Indicator de calitate Nmol Prelucrarea nmolului

Nmol depus pe platforme amenajate Compostare Depozitare final a nmolului Nmol incinerat Locuitori conectai la canalizare Locuitori conectai la staie de epurare primar/secundar/teriar Alte sisteme de epurare a apelor uzate

(canalizare) instalaie de epurare care realizeaz diminuarea cantitii de poluani prin procedee mecanice (de regul decantoare pentru sedimentare, desnisipatoare, separatoare de grsimi etc.). O staie de epurare poate fi format numai din treapt mecanic, sau din mai multe tipuri de instalaii mecanic i biologic, mecanic i biologic avansat etc. Condiia pentru definirea treptei primare este dat de eficiena de ndeprtare a poluanilor, respectiv: CBO5 > 20% i materiile n suspensie > 50% instalaie de epurare n care are loc epurarea biologic a apelor uzate. i aceast treapt de epurare poate funciona de sine stttor. Condiia pentru definirea treptei secundare este dat de eficiena de ndeprtare a poluanilor, respectiv: CBO5 > 70% i CCO > 75%. instalaie de epurare n care se realizeaz ndeprtarea din apele uzate, pe cale biologic sau chimic, a substanelor care conin azot i/sau fosfor. Condiia pentru definirea treptei teriare este dat de eficiena de ndeprtare a poluanilor, respectiv: CBO5 > 95% i CCO > 85%, Ntotal >70% sau Ptotal > 80% volumul de ape uzate colectat, epurat sau evacuat ntr-o unitate de timp cantitatea de substane organice care poate fi degradat prin aciunea bacteriilor (biodegradabile) prezent n apele uzate cantitatea totala de substane organice prezente n apa uzat, care pot fi oxidate chimic (de ctre bicromatul de potasiu i/sau permanganatul de potasiu capacitatea proiectat/existent a staiilor de epurare de a epura un anumit debit de ape uzate, sau o anumit cantitate de CBO5 apele uzate evacuate de ctre o instalaie de epurare n receptor concentraia unui poluant n apele uzate, contribuind la cunoaterea calitii acelei ape uzate cantitatea de substane solide separate prin diferite procedee din apele uzate nsoite de o cantitate mare de ap (umiditate) prelucrarea nmolului prin diverse procedee pentru diminuarea cantitii de ap pe care o conine, pentru a recupera substane utile sau pentru a-l condiiona n vederea utilizrii sale ca fertilizant n agricultur sau utilizarea n alte scopuri nmol depus temporar pe platforme special amenajate fermentarea nmolului separat din apele uzate n vederea utilizrii sale ca fertilizant al solului n agricultur depunerea nmolului separat din apele uzate pe platforme special amenajate (de regul oreneti) n scopul depozitrii sale pe termen nelimitat nmol separat din apele uzate care este ars n vederea oxidrii substanelor organice i a obinerii de cenu cu volum mult diminuat locuitori care evacueaz apele uzate din gospodrie n canalizarea localitii locuitori care evacueaz apele uzate din gospodrie ntr-un sistem de colectare (canalizare) care conduce aceste ape uzate ntr-o staie de epurare mecanic (primar)/biologic (secundar)/ avansat (teriar) alte tipuri de sisteme de epurare a apelor uzate (de exemplu sisteme individuale)
19

6. PROGRAMAREA ACTIVITILOR CERUTE PENTRU IMPLEMENTAREA ANCHETEI STATISTICE PRIVIND COLECTAREA, PRELUCRAREA I FURNIZAREA INFORMAIILOR REFERITOARE LA APELE UZATE

Nr. crt. 1. 2. 3. 4. 5.

Aciuni ntreprinse Elaborarea ghidului anchetatorului Tiprirea chestionarelor Definitivarea listei unitilor Stabilirea necesarului de anchetatori Expedierea instrumentarului statistic la unitile teritoriale ANAR Instruirea anchetatorilor la nivelul unitilor teritoriale ANAR Definirea programelor informatice Derularea operaiilor n teren Procesarea i validarea datelor la nivelul unitilor teritoriale ANAR Transmiterea datelor la ANAR Prelucrarea datelor la nivel central Validarea rezultatelor i ntocmirea volumelor de date centralizate Transmiterea datelor centralizate la INS Transmiterea datelor centralizate la Eurostat

Responsabil INS INS ANAR ANAR ANAR

Colaboratori MM

MM INS

6. 7. 8. 9.

ANAR ANAR ANAR unitile teritoriale ANAR unitile teritoriale ANAR ANAR ANAR, MM

INS INS

ANAR INS

10. 11. 12.

INS

13.

ANAR

14.

INS

INS ANAR MM

Institutul Naional de Statistic Administraia Naional Apele Romne Ministerul Mediului

20