Tehnici de lectur Anul I, secia LLR-LLS, grupele 1,2,3,4,5,6,7,10 Profesor: Mihai-Bogdan Tnase e-mail: btanase@yahoo.

com

Lucrare de sfrit de modul Cerin: Interpretai fragmentul literar urmtor, conform unei tehnici de lectur specifice unui cititor bun (Vladimir Nabokov): Numai Gherasim nelegea starea lui i-i era mil de el. i de aceea Ivan Ilici se simea bine numai cu Gherasim. Se simea bine cnd Gherasim edea nopi ntregi, inndu-i picioarele, i nu voia s se duc la culcare, spunndu-i: Nu v nelinitii, Ivan Ilici, mai am timp s dorm; sau, uneori, tutuindu-l deodat, aduga: Dac n-ai fi bolnav, ar fi altceva, dar aa, de ce s nu te slujesc? Numai Gherasim nu minea. Din toate se vedea c numai el nelegea despre ce era vorba i nu gsea de cuviin s ascund lucrul acesta i-i era mil de boierul bolnav i slbit. O dat chiar, cnd Ivan Ilici l trimisese la culcare, i-a rspuns: -Toi o s murim. De ce s nu v ajut? vrnd s spun prin aceste cuvinte c nu-i venea greu s-l slujeasc, fiindc o face pentru un om pe moarte i ndjduiete c, la rndul lui, cnd i-o veni vremea, un altul o s-l ajute i pe el. Lev Nikolaevici Tolstoi Moartea lui Ivan Ilici i alte povestiri, nuvela Moartea lui Ivan Ilici tradus n romnete de tefana Velisar Teodoreanu i Irina Andreescu, Editura Facla, Timioara, 1987, pp. 151-152 Precizri n legtur cu forma academic a lucrrii: 1. Lucrarea trebuie s prezinte o analiz a citatului semnalat, integrndu-l unei idei de analiz, unei perspective de lectur critic, teoretic, de cititor specializat. Trebuie analizate elemente definitorii din citat, integrndu-le firete, n relaiile textuale ale nuvelei n ansamblul su. Analiza trebuie s fie ct mai individual, original, creativ, evitndu-se stereotipiile ori prejudecile de lectur .Nu se admite folosirea a mai mult de un citat din bibliografia teoretic, ori a mai multor concepte/termene teoretice ilustrative pentru discuie. Unul singur, de tipul realism descriptiv sau narator distanat etc. 2. Lucrarea trebuie obligatoriu tehnoredactat, dup urmtoarele cerine: n colul din stnga sus se vor trece urmtoarele date, dup urmtorul model:
Tehnici de lectur Prenume, nume, grupa e-mail

Doar aceste date se vor scrie n Times New Roman, corp 10. Restul textului tehnoredactat trebuie s fie scris cu Times New Roman, corp 12, la un rnd. Marginile paginii trebuie s aib, firete, un spaiu decent, ca cele de aici, de exemplu.

Se las spaiu dou rnduri dup datele personale, apoi se va trece direct la prezentarea analizei, fr niciun titlu. Cerina se va scrie dup redactarea lucrrii, dup bibliografie. Corpul lucrrii, analiza propriu-zis, nu trebuie s fie mai mult de o pagin (aproximativ 3000 de semne, cu spaii). La sfrit se va trece bibliografia, format din: a) Volumul de povestiri; b) Un volum de teoria literaturii ( de preferin din cele indicate n bibliografia teoretic de la sfritul modulului de proz, dar nu obligatoriu) din care ai folosit n lucrare maximum un citat teoretic semnificativ pentru discuie, nu mai lung de dou rnduri, sau un concept/termen teoretic care s ilustreze analiza. Citatul trebuie semnalat ntre ghilimele n text n felul urmtor: ntre paranteze se scrie numele autorului, dou puncte, anul apariiei volumului din care ai preluat citatul, virgul, pagina de la care este citatul. De exemplu: pentru a observa n snul unei opere, nite corelaii de forme, de imagini, de fapte stilistice etc., trebuie n mod necesar s te situezi n afara operei i s-o supui unei lecturi avertizate ( Starobinski: 1985, 54) La sfritul lucrrii, dar nainte de cerin, se vor trece datele bibliografice ale crilor consultate, astfel: Bibliografie primar: Tolstoi, Lev Nikolaevici, Moartea lui Ivan Ilici, tradus n romnete de tefana Velisar Teodoreanu i Irina Andreescu, n Moartea lui Ivan Ilici i alte povestiri, Editura Facla, Timioara, 1987 Bibliografie teoretic: Starobinski, Jean Textul i interpretul, traducere de Ion Pop, Editura Univers, Bucureti, 1985, p.54 Dac textul din care ai preluat citatul este dintr-un articol, atunci titlul acestuia se trece ntre ghilimele, urmat de locul publicrii acestuia, ( n revista X, date apriiei acesteia, an, numr, pagin). Dac e dintr-un volum colectiv, se trec toi autorii, n ordinea din volum. Dac e dintr-un volum-antologie, se trece nti numele coordonatorului/antologatorului etc. apoi titlul textului, apoi titlul antologiei, an, pagin, iar la bibliografie restul, conform precizrilor de mai sus. Dac se va consulta un site de internet se va trece integral link-ul, data i ora consultrii acestuia. Pe verso se va trece cerina, cu tot cu textul din Tolstoi de analizat. n ansamblu su, cu analiz, cerin i bibliografie, lucrare nu trebuie s depaeasc o fil. Aceasta trebuie obligatoriu predat n primul seminar de dup vacan, la grupa fiecruia. Dac nu putei ajunge personal, o putei transmite printr-un coleg. Succes!