Clu -Napoca nd nin ove erage pers il Fst published 1989 (© 1997 by The Martin Buber Estate Tot ep apn ante yer in Bair UNIVER: edit & some Seas Ba Pr Libero ura Y#) univers Bucuresti, 1998ISBN 973.34-0508-6 Cuvint la edifia de fag Povestiritehasiice ale ui Martin Buber fac parte din marea. fi lie 0 copodoperelor ieratartaniversale. Farmecul Jor unic st i faptntch nu sat pure ficioni, 2mistte din imaginaia autor, ct titiuiee'o culegere de ancl narstiani, proverb, ancedoe, butade tinmumise, din. generaje generatie, m mica Iume a ivdaismalt Ywowintal estetropean. Calegtea poart ie amprenta puterich a Miia eare lesa inegistat gi prelueat:filosoful exstenfiaist religis, Martin Buber (1878-1965), amoral celebressrieri Ei gi Ti (radasi In romineyee de Stefan Avg. Doings, temeinicul cunoseitor al mi tll hase, al gindiri onentale gi exrem-oientale, al creyinismi Mi medieval 3 renasceatst, al migerilorpietiste st mistce curopene din vocolele a1 XVi-ea si al XVIea. Hrs ci, sevele cesta fuetvor complex de canosstere, culegerea lui Marin Buber, spre eosobte de alte incre de acelasi gen, rezolva ex suri ap- thee parsdoxul unor crea, x fond popalare prin ambians 9 aria fave pucultse, prin tonul, accesbitatea si, adesea,naivitatea Tor, fro in aceag tip de o malt gi afinat spinal, ating uncon ulm ale experientel losofee Thin de fh cate o selecic cupiazitoae extras din exginatl enman. Sclecia a avut in Yedere inluderea tuturertexelor semni- Ficaive provenite de Ia reprezentangi cel mi important ai has i cet-european. {a acelas tip, pus accenal pe accle povestin, ‘unde a pile care au erculat mult in medial hasiie de pe tentoril ominesc 9 zonele nvecinte, unde a exist mar i faflrtoare cen te de invijame fi tadie hasidicd Astfel at fost ceutele de Ta Sodagurm, Seftnes lay, Hotogani, Mine etc, precam si din uncle ical canail¥vabene si bucovinene. Poverinte provenind din aces- te'zone at de alfel,o promunfattatmosfe caracterites, predomi tot pragmatic, moraliatosre, daioasd gi hazoasl tm acelat timp. id povestrlor este eronolopick,grapath pe fguri de rab re- nuit 9 pe geo” Exist tot ax care traverseaz timpal i per Ine ideaticarea a tei directs permanente de preocupis, Una este “iretinpropat-zs mise, de inal teniune esoteric, direct legats ‘de amsfuore Cabalel Ex porneste de lx marele Baal-Sem-Tov $i 3ey setts caring prc rat nin, nrg Peer eet ree Jominata ‘grija pentru indeplinirea preceptelor morale, immu Sportbags i ‘9 surprinzioare iesire din conveatii, uneori cu ecouri fimneiscane. A inane mebecoesenes in Sie et ci src pie me Salento mm met sooma ada oa ies a reece see Se Soe meas ina emt ames SSRs ronal sen hte os meh oa ee cle ti ps etek Sean ten or ence ne ‘AMELIA PAVEL Prefaga pul hasnt ii spun povest despre zai, conductor mmf lors ine de cea mss ateatis igs inteioart a mud Ae Su plccut errs mire, oament fea tit, ele webu Mls ficutecuneseate Povey inscamad zai mult dec simp fella ee due iat dopa inimplre, pd la generatile ce vor Wenlar povestal este el fang ofatimpare si para cu el binect Mintaven ui act sacra. Despre Vizsonral din Lublin se spane ci (Bina ft ral stone pind dino ce cod ina colo s vist nite hash sezind 1 povestindys\ istrioare despre adie ‘Confort credit asic, Iuina divin origina a ptruns fn hultele saddle de acolo pltrunds ta Teens ape lor, iar Mlnoten i caviiele hata car le povestee Ls Baal Sea Tov, fiyaorl isidinma, 4 3e atnbuie ziala a atunet ind cinema Ie nnd ul zed ese ca cam sar ccapa de misterl carl Aivin gtemplat de Ezeciel Int vn zak dm a patra generati,pi- Mona Viionralr, sbi Mendel din Rymanow, adaup explicaia hzad stat engi cara divin" Povestie eprint ma alt Aeeltoreficare a fptlor, cbt cso stint, care se adeveeste pin fs continas sk tases. Un miracal povesi capi iar pee. O {Ort cindva activi se reproduce pei cavioal yin st infuesfexch raul genera TG bin al cru banc elev ali asl SemTov, a fost rugat si spun poveste zice: 0 povestetebuerlatath in aa fl Inc sf ede ajtor™ $i contin: .Bumieal meu era paraizat Into 2 cine tu Fa rugatsispund.o poreste despre fviatoral sia. Aunt a po- ‘ett cum Basl-SemTov el sit aes obicell ca im imp ce 8, hark gst danveze Boao! meu sate i fot povesta, iar povesea fa cuttisnat intrait inet a simp nevoia sf aate prin Sint 5 tins coon ce foes mest. Din clipasceeabunicl met sa vin- (a Aga tebe apuse povestle™ * cit in Mn, Gener bby LAX, 17. Rag comet a Gensel 122