TEHNOLOGIA

FABRICRII PRODUSELOR

2008-2009
CUPRINS
1- Analiza funcional-con!"uc!i#$ a %i&&i
1.1- Rolul funcional al piesei
1.2- Caracteristicile geometrice constructive prescrise piesei
1.3- Caracteristicile materialului piesei
1.4- Tehnologicitatea construciei piesei
'- P"oi&c!a"&a &(ifa)"ica!ului
2.1- ta!ilirea meto"elor #i proce"eelor "e o!inere semifa!ricatului
2.2- $"optarea a"aosurilor totale "e prelucrare
2.3- $"optarea proce"eului economic "e reali%are a semifa!ricatului
2.4- ta!ilirea tratamentelor termice primare necesare
2.&- Reali%area "esenului "e e'ecuie a semifa!ricatului
*- P"oi&c!a"&a #a"ian!&lo" %"&li(ina"& +& %"oc& !&,nolo-ic
3.1- ta!ilirea meto"elor #i proce"eelor "e prelucrare a suprafeelor
semifa!ricatului
3.2- (rincipii generale "e proiectare #i restricii specifice grupului "in care face
parte piesa
3.3- ta!ilirea coninutului #i succesiunii operaiilor procesului tehnologic )*n 2
variante+
.- P"oi&c!a"&a %"i(&i #a"ian!& +& %"oc& !&,nolo-ic
4.1- ta!ilirea a"aosurilor "e prelucrare #i a "imensiunilor interme"iare
4.2- (roiectarea operaiilor procesului tehnologic
1.1 Rolul funcional al piesei
Reperul anali%at este o ,-$./0.
uprafeele cu rol funcional sunt1 S
/
0 S
1
0 S
1*
.
uprafeele cu rol tehnologic sunt1 S
2
0 S
11
0 S
1.
0 S
1/
3
uprafeele li!ere sunt1 S
1
0 S
'
0 S
*
0 S
.
0 S
4
0 S
5
0 S
16
0 S
1'
0 S
14
3
A
A- A
A
S1
S2
S5
S7
S10
S12
S13
S15
S6
S8
S3
S9
S16
S11
S14
S4
1.2 Caracteristicile geometrice constructive
prescrise piesei
e anali%ea%2 preci%ia "imensional23 "e form2 #i "e po%iie3 precum #i rugo%it2ile suprafeei
piesei. e au *n ve"ere preci%2rile stan"ar"elor1 T$ 8102-48 pentru suprafeele e'terioare #i T$
8103-48 pentru cele interioare.
S7
Fo"(a
u%"af&&i
Di(&niun&a
ca"ac!&"i!ic
a %"inci%ala
Ru-ozi!a!&a
Ra 89(:
T"&a%!a
;claa<
Tol&"an& +&
fo"($
Tol&"an!a +&
%ozii&
Al!&
ca"ac!3
S' Cil3 &=!3 >1. /0* IT 1* - - -
S4
Cil3 &=!3 >1*6 /0* IT 1* - - -
S1
Cil3 &=!3 >4* 10/ IT 1
606
'
A
Baza +& "&f3 A -
S16
Cil3 in!3 >.4 /0* IT 1* - - -
S1'
Cil3 in!3 >** /0* IT 1* - - -
S1* Cil3 in!3 >*1 605 IT / - - -
S14 Cil3 in!3 >5 /0* IT 1' - -

-
S1 Plan$-f"3 52? >1. /0* IT 1* - - -
S. Plan$-f"3 1. /0* IT 1* - - -
S/ Plan$-f"3 . 10/ IT 1 - - -
S5 Plan$-f"3 52? >4* /0* IT 1* - - -
S* Conic$ ./=*6
6
/0* IT 1*
-
- -
S11 Conic$-!&@i!u"$ 1=.4
6
/0* IT 1* - - -
S1. Conic$- !&@i!u"$ 1=.4
6
/0* IT 1* - - -
S2 D&-aAa"& '='=.4
6
/0* IT 1* -
-
-
S1/ Co(%l&=$-
canal
2=2=1. /0* IT 1* - - -
1.3 Caracteristicile prescrise materialului
Materialul piesei FLAN este OLC 45, STAS 880-80.
5elurile car!on sunt oeluri nealiate3 o!inute printr-o ela!orare *ngri6it2 #i cu un gra" "e
purificare chimic2 ri"icat. -a aceste oeluri se garantea%2 at7t #i caracteristicile mecanice. 8le se folosesc *n
mo" o!i#nuit tratate termic prin cementare sau *m!un2t2ire3 *n construcii mecanice supuse la solicit2ri
mari.
13Ca"ac!&"i!ici (&canic&
C8B: Cn8B: Si8B: P8B: S8B: C"8B: Ni8B: Cu8B: A8B:
60.'-604 604-605 6011-60* (a= 606. (a= 606. (a= 60* (a= 60* (a= 60* (a= 60*
'3Ca"ac!&"i!ici (&canic&
S!a"&
Li(i!a la cu"-&"&
D6 87-f?((
'
:
R&zi!&n!a la
!"aciun&
D"87-f?((
'
:
Alun-i"&a la
"u%&"&
E 8B:
GF!ui"&a la
"u%&"&
G8B:
Du"i!a!&a B"in&ll8HB:
S!a"&
la(ina!a
S!a"&
"&coa%!a
No"(aliza! */ /' 15 *4 ''2 121
H()un$!$i! .6 // 11 */ - -
*3T"a!a(&n!& !&"(ic& i !&"(oc,i(ic&
Fo"Aa"& 8
6
C:
R&coac&"& +&
In(ui&"&
No"(aliza"& R&#&ni"&
8
6
C: R$ci"& 8
6
C: R$ci"& 8
6
C: R$ci"&
546-1166 /56J546 cu%!o" 5*6J546 a&" 5*6J546 a%$?ul&i
446J/46 a&"
5elurile car!on "e calitate pot fi nu numai *m!un2t2ite )c2lite #i revenite la temperatura "e
*m!un2t2ire+3 "ar #i tratate superficial3 prin *nc2l%ire rapi"2 a %onei superficiale a oelurilor "e ap2 #i ulei.
9e aceea3 aceste oeluri se folosesc a"esea pentru roi "inate3 suprafee "e alunecare3 !oluri3 etc.
1.4 Tehnologicitatea construciei piesei
Tehnologicitatea este *nsu#irea construciei piesei prin care aceasta3 fiin" eficient2 #i sigur2 *n
e'ploatare3 se poate e'ecuta la volumul "e pro"ucie sta!ilit3 cu consumuri "e materiale minime3 "eci #i
cu costuri sc2%ute. $precierea tehnologicit2ii construciei piesei se face cu a6utorul unor in"ici tehnico-
economici a!solui sau relativi3 ca1
Caa %i&&i
:olumul cilin"rului 11 ;R
2
h< 9 & 3 32 14 3 3
2
<2984934 mm
3
:olumul cilin"rului 21 ;R
2
h< 14 3= 14 3 3
2
<4018132 mm
3
:olumul cilin"rului 31
( ) = + +

r R r R
I
2 2
3

( ) 3= 49 3= 49
3
44 14 3 3
2 2
+ +

<24880238
mm
3
:olumul cilin"rului1 ;R
2
h< 14 4& 14 3 3
2
<18&=31 mm
3
:olumul cilin"rului1 ;R
2
h< 4 & 3 24 14 3 3
2
<882032 mm
3
:<&&338434 mm
3
:olumul g2urilor1 11 ;R
2
h < 14 4 14 3 3
2
<=0333 mm
3
21 ;R
2
h< 30 & 3 1& 14 3 3
2
<224313& mm
3

31 ;R
2
h < 3& & 3 14 14 3 3
2
<2992032 mm
3

41 ;R
2
h < 30 & 3 1& 14 3 3
2
<224313& mm
3
&1 ;R
2
h 9 & 3 22 14 3 3
2
<14304 mm
3

:
g
<9034839 mm
3
.
:<&&338434-9034839<44301&3= mm
3
<443301&=cm
3
.
>asa piesei este1 m<
V
<
= 3 44301& 8 3 =
<33411& ?g.
@ra"ul "e unificare a elementelor constructive
@2uri1 e
t
<2A e
t"
<0A B<0
,ilete1 e
t
<0A e
t"
<0A B<0A
uprafee fre%ate1 e
t
<1A e
t"
<0A B<0A
Ra%e "e racor"are1 e
t
<0A e
t"
<0A B<0A
Te#ituri1 e
t
<3A e
t"
<0A B<0.
e
t
- nr total al elementelorA
e
t"
- nr elementelor cu "imensiuni "iferite.
Concor"ana formei constructive cu posi!ilit2ile "e reali%are
9in punct "e ve"ere al concor"anei formei constructive a pro"usului cu particularit2ile "iferitelor
meto"e #i proce"ee "e fa!ricare se poate meniona1
(rofilul e'terior #i interior se pot e'ecute u#or prin strun6ireA
@2urile sunt accesi!ile3 "eci nu ri"ic2 pro!leme la g2urireA
@2urile filetate pre%int2 o !un2 tehnologicitate.
Cn conclu%ie3 av7n" *n ve"ere cele e'puse mai sus3 putem conclu%iona c2 piesa pre%int2 o !un2
tehnologicitate3 neri"ic7n" pro!leme "eose!ite pentru e'ecuie.
G"u%a"&a u%"af&&lo" %& !i%u"i +& u%"af&& @i %"oc&+&& a%lica)il& ac&!o"a
Ti% u%"afa$ N"3 ;co+< u%"afa$ P"oc&+&& +& %"&luc"a"&
O)&"#aii %"i#in+
"&%&c!a"&a
con+iiilo" +&
!&,nolo-ici!a!&
Cil3 &=!3 S'0 S40 S1 S!"unAi"& Poi)il +& "&aliza!
Cil3 in!3
S160 S1' S!"unAi"&
Poi)il +& "&aliza!
S1* S!"unAi"&K"&c!ifica"&
S14 G$u"i"&
Plan$-f"on!al$3 S10 S.0 S/0 S5 S!"unAi"& Poi)il +& "&aliza!
Conic$ S*
S!"unAi"& Poi)il +& "&aliza!
Conic$-!&@i!u"$ S110 S1.
S!"unAi"& Poi)il +& "&aliza!
D&-aAa"& S2
S!"unAi"& Poi)il +& "&aliza!
Co(%l3-canal S1/ F"&za"& Poi)il +& "&aliza!
2.1-ta!ilirea meto"elor #i proce"eelor
"e o!inere a semifa!ricatului
$legerea "imensiunilor semifa!ricatului "in care se e'ecut2 ulterior piesa finit2 repre%int2 o etap2
"eose!it "e important2 *n reali%area unei tehnologii corecte3 eficiente #i economice.
8'ecutarea reperului "intr-un semifa!ricat cu "imensiuni prea mari va "uce la o risip23 un timp "e
prelucrare ri"icat #i o u%ur2 a sculelor foarte mare. 9e asemenea3 alegerea unui semifa!ricat cu "imensiuni
foarte apropiate "e cele ale piesei finite poate "uce la riscul o!inerii unui re!ut irecupera!il.
(entru sta!ilirea semifa!ricatului se va ine cont "e urm2toarele consi"erente tehnico-economice1
forma3 "imensiunile #i rolul funcional al piesei3 con"iiile "e funcionare3 tipul "e pro"ucie *n care se
*nca"rea%2 fa!ricaia piesei.
(entru reperul ,-$./0 se va folosi semifa!ricatul laminat sau matriat la cal". ,orma
semifa!ricatul laminat este pre%entat2 *n fig.23 iar forma semifa!ricatului matriat este pre%entat2 *n fig.1.
A3 S&(ifa)"ica! (a!"ia! %& (a@ini +& fo"Aa! #&"!ical&
(ro"ucia economic2 a pieselor ce urmea%2 a se o!ine "in semifa!ricat matriat "epin"e *n mare
m2sur2 "e proce"eul "e matriare ales. 5 "at2 cu alegerea proce"eului "e matriare tre!uie
anali%at #i mo"ul "e *ntocmire a "esenului piesei matriate. (entru acest semifa!ricat am ales
matriarea pe prese.
$vanta6e1
pro"uctivitate mareA
preci%ie #i calitate a suprafeelor este ri"icat2A
permite o!inerea semifa!ricatelorDpieselor "e comple'itate mareA
posi!ilitatea mecani%2rii #i automati%2rii procesuluiA
%gomot re"us.
9e%avanta6e1
limitarea masei #i "imensiunilor semifa!ricatelorA
costul ri"icat al matrielor.
B3 S&(ifa)"ica! la(ina!
(relucrarea prin laminare este principalul proce"eu "e o!inere a semifa!ricatelor care fac leg2tura
"intre metalurgia e'tractiv2 #i cea prelucr2toare. (este 90E "in pro"ucia "e oel se transform2 *n pro"use
laminate.
$vanta6e1
proces continuu3 pro"uctivitate "e &-10 ori mai mare "ec7t la operaiile "e matriare *n unele ca%uriA
economii importante "e material care varia%2 *ntre 1&-2&E3 prin re"ucerea su!stanial2 a !avurii3 a
capetelor "e prin"ere cu cle#teleA
permite un gra" mare "e mecani%are #i automati%are a procesului tehnologic.
9e%avanta6e1
preci%ie "imensional2 #i calitate a suprafeelor inferioare celor o!inute prin "eformare plastic2A
comple'itate ri"icat2 a utila6elor "e lucru.
-fig.1-
-fig. 2-
2.2-$"optare a"aosurilor totale "e prelucrare
(entru semifa!ricatele alese anterior se pre%int2 ta!elar m2rimile a"aosurilor totale "e prelucrare3 a
*nclinaiilor #i a ra%elor se racor"are ) a"aosuri tehnologice+3 "up2 ce acestea au fost a"optate "in normative
*n funcie "e1
-meto"aDproce"eul "e semifa!ricareA
-clasa *n care se *nca"rea%2 semifa!ricatulA
-mo"ul "e "ispunere a suprafeelor piesei *n raport cu planurile "e separaie #i "imensiunile
suprafeelorA
-materialul piesei.
$"aosurile "e prelucrare prin a#chiere pentru semifa!ricatele matriate sunt sta!ilite conform
T$ =4=0-44 *n funcie "e "imensiunile "e ga!arit ale pieselor #i "e clasa "e preci%ie aleas2. 9ac2 piesa
matriat2 urmea%2 #i o prelucrare "e finisare atunci la a"aosul "in ta!el se a"aug2 032& mm pe latur2
)pentru suprafee cu R
a
<332F123&+3 iar "ac2 urmea%2 #i o rectificare atunci se a"aug2 03& mm )pentru
suprafee cu R
a
G<134+.
Dimensiunile semifabricatului matriat
Su%"afaa S7
Di(&niun&a u%"af&&i
%i&&i
A+ao !o!al +& %"&luc"a"& Di(&niun&a u%"af&&i
&(ifa)"ica!ului
S1 52?>1. 1014K60'4L' 21
S15 >25 1014K60'4L' >16'
S. 11? >1*6 1014K60'4L' 1*
S4 >1*6 1014K60'4L' >1*.
S5 52? >1*6 1014K60'4L' 21
S16 >.4 1K60'4L10'4 .'04
S1* >*1 1014K604L'0'4 '/04
S!a)ili"&a Inclinaiilo"
Hnclinaii !&,nolo-ic& &=!&"ioa"& *
6
Hnclinaii !&,nolo-ic& in!&"ioa"& 1
6
S!a)ili"&a "az&lo" +& "aco"+a"&
Raz& &=!&"ioa"& 5?.
Raz& in!&"ioa"& '
Di(&niunil& &(ifa)"ica!ului la(ina!
Di(&niun&a u%"af&&i
%i&&i
A+ao !o!al +& %"&luc"a"& Di(&niun&a u%"af&&i
&(ifa)"ica!ului
52 134M'L* 2'
>1*6 4M'L16 >1.6
2.3-$"optarea proce"eului economic "e reali%are
a semifa!ricatului
Compararea variantelor "e semifa!ricat se va face pe !a%a unor criterii tehnico-economice. Criteriile
pe !a%a c2rora se alege semifa!ricatul optim sunt1
gra"ul "e apropiere a semifa!ricatului "e pies2A
preci%ia semifa!ricatuluiA
costul semifa!ricatului.
Ta)&lul cu c"i!&"iil& +& analiz$
C"i!&"iul Pon+&"&a
c"i!&"iului
Ti% &(ifa)"ica!
No!& %& !i%
&(ifa)"ica!
Punc!aA %& !i%
&(ifa)"ica!
C L C L
G"a+ul +& a%"o%i&"& a
&(ifa)"ica!ului +&
%i&$
6046 C . ' '06 106
L
P"&cizia
&(ifa)"ica!ului
60'6 C 1 1 60' 60'
L
Co!ul &(ifa)"ica!ului 60*6 C * 4 602 104
L
To!al %unc!aA %& &(ifa)"ica! *01 '01
Justificarea !"ului "e ale#ere a $!tel!r
13G"a+ul +& a%"o%i&"& a &(ifa)"ica!ului +& %i&$
100 .

=
cat Vsemifabri
Vpiesa cat Vsemifabri
material Vr
Nolu(ul +& (a!&"ial In+&%$"!a! 8B: No!a
6-'6 4
'6-.6 .
.6-/6 *
/6-56 '
56-166 1
(entru semifa!ricatul matriat1 l
D
cat Vsemifabri

=
4
14 3 3
2
:
1
< 201 3 &94 =3
4
102 14 3 3
2
=

cm
3
:
2
< 841 3 2=4 & 3 19
4
134 14 3 3
2
=

cm
3
:
g1
< &33 3 14 2& 3 10
4
& 3 42 14 3 3
2
=

cm
3
:
g2
< &14 3 43 82
4
24 14 3 3
2
=

cm
3
:
semifa!ricat
<8=13042-&8304=<813301& cm
3
:
r.material
<403049 cm
3
<40E
(entru semifa!ricatul laminat1 l
D
cat Vsemifabri

=
4
14 3 3
2
:< &12 3 141& 92
4
140 14 3 3
2
=

cm
3
:
r.material
<4=3 822 cm
3
<4=E
'3P"&cizia &(ifa)"ica!ului
(reci%ia semifa!ricatului se aprecia%2 *n raport cu suprafaa "e preci%ie cea mai mare a piesei
)e'cept7n" "antura+. Cn acest scop se vor utili%a ta!elele cu trepte "e preci%ie #i rugo%itate me"ie economic2
specifice proce"eelor "e semifa!ricare.
Dif&"&na In!"& IT &(ifa)"ica!-
%i&$
1-* .-/ 1-5 2-16 O11
No!a aco"+a!$ 4 . * ' 1
*3Co!u"il& &(ifa)"ica!ului
$cest criteriu se refer2 la costurile legate "e proce"eul "e o!inere a semifa!ricatului.
C&!o+a +& o)in&"& a &(ifa)"ica!ului No!a
La(ina! la cal+ 4
T"a la "&c& .
Ca!"ia! 1-*
Na"ian!a o%!i($ +& o)in&"& a &(ifa)"ica!ului %&n!"u %i&a FLANP &!& (a!"ia"&a %& (a@in$ +&
fo"Aa! #&"!ical$3
2.4-ta!ilirea tratamentelor termice
primare necesare
>aterialul "in care se e'ecut2 piesa este 5-C 4&. (relucra!ilitatea prin a#chiere este
corespun%2toare. Totu#i3 pentru o!inerea unei granulaii fine #i uniforme3 care favori%ea%2 prelucr2rile prin
a#chiere este recoman"at2 reali%area unui tratament termic primar "e recoacere "e *nmuiere3 in"iferent "e
mo"ul "e o!inere a semifa!ricatului.
Recoacerea este un tratament termic *n care oelul este *nc2l%it p7n2 la o anumit2 temperatur23
meninut un anumit timp la acea temperatur2 #i apoi r2cit lent. (rin recoacere se urm2re#te a se a"uce oelul
*ntr-o stare "e echili!ru fi%ic3 fi%ico-chimic #i structural.
Temperatura pentru recoacerea "e *nmuiere este cuprins2 *ntre 480-=00
0
C.
2.&-9esenul e'ecuie a semifa!ricatului
Cn acest su!capitol se vor calcula "imensiunile semifa!ricatului prin meto"a e'perimental statistic2
)cu preci%area a!aterilor limit2+.
(entru reali%area "esenului "e e'ecuie a semifa!ricatului se are *n ve"ere1
schia semifa!ricatului economicA
"imensiunile semifa!ricatului #i a!aterile acestora.
3.1 ta!ilirea meto"elor #i proce"eelor
"e prelucrare a suprafeelor semifa!ricatului
(entru fiecare suprafa2
?
sau grup "e suprafee i"entice se sta!ilesc3 pe !a%2 "e consi"erente
tehnico-economice mai multe variante tehnic accepta!ile )pentru suprafeele la care acest lucru este posi!il+
"e proce"ee sau succesiuni "e proce"ee )prelucr2ri+ necesare o!inerii caracteristicilor geometrice )preci%ie
"imensional2 #i rugo%itate+ prescrise suprafeei
?
.
e recoman"2 ca sta!ilirea etapelor #i proce"eelor "e prelucrare a unei suprafee s2 se efectue%e
"up2 urm2torul algoritm1
S& i+&n!ific$ ca"ac!&"i!icil& -&o(&!"ic& %"&c"i& u%"af&&i )forma suprafeei3 preci%ia
"imensional23 "e form2 #i po%iie relativ23 rugo%itate+A
S& !a)il&@!& nu($"ul &!a%&lo" +& %"&luc"a"& av7n"u-se *n ve"ere at7t forma #i caracteristicile
geometrice prescrise piesei c7t #i recoman"2rile "in literatura "e specialitateA
S& !a)il&@!& %"oc&+&ul final +& %"&luc"a"&3 *n concor"an2 cu felul etapei finale "e prelucrare
sta!ilit2 anteriorA
S& !a)il&c c&l&lal!& %"oc&+&& +& %"&luc"a"&3 astfel *nc7t s2 fie *n"eplinite simultan urm2toarele
con"iii1
s2 se respecte num2rul #i tipul etapelor "e prelucrare sta!ilite anterior
"iferena "intre treptele "e preci%ie reali%ate "e "ou2 proce"ee succesive s2 nu fie mai mare "e
2-3A
"iferena "intre clasele "e rugo%itate R
a
reali%ate "e "ou2 proce"ee succesive s2 nu fie mai
mare "e 1-2.
Met!"e %i pr!ce"ee "e prelucrare
Fo"(a?ca"ac!&"i!icil&
-&o(&!"ic& %"&c"i&
Na"ian!a
+&
ucc&iun&
N"3
&!a%&lo"
+&
%"&luc"a"&
Succ&iun&a +& %"&luc"$"i
E!a%a 1 E!a%a ' E!a%a *
S' Cil3 &=!3Q >1.0 TL1*
ITL./69(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL./69(
RaL/0* 9(
- -
S4
Cil3 &=!3Q >1*60TL1*
ITL/*6 9(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL/*6 9(
RaL/0* 9(
- -
S1
Cil3 &=!3Q >4*0TL1
ITL*6 9(
RaL10/ 9(
1 '
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL16
ITL1'6 9(
RaL/0* 9(
S!"unAi"&
finia"&
TL1
ITL*6 9(
RaL10/ 9(
-
S16
Cil3 in!3Q >.40TL1*
ITL*26 9(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL*26 9(
RaL/0* 9(
- -
S1'
Cil3 in!3Q >** 0TL1*
ITL*26 9(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL*26 9(
RaL/0* 9(
- -
S1*
Cil3 in!3Q >*10TL/
ITL1/ 9(
RaL605 9(
1 *
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL16
ITL166 9(
RaL/0* 9(
S!"unAi"&
finia"&
TL5
ITL*2 9(
RaL10/ 9(
R&c!ifica"&T
L/
ITL1/ 9(
RaL605 9(
S14
Cil3 in!3Q >5 0TL1'
ITL146 9(
RaL/0* 9(
1 1
G$u"i"&
TL1'
ITL146 9(
RaL/0* 9(
- -
S1
Plan-f"on!3Q 520 TL1*
ITL4.6 9(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL4.6 9(
RaL/0* 9(
- -
S.
Plan-f"on!3Q1.0 TL1*
ITL'16 9(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL'16 9(
RaL/0* 9(
- -
S/
Plan-f"on!3Q .0 TL1
ITL1' 9(
RaL10/ 9(
1 '
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL16
ITL.5 9(
RaL/0* 9(
S!"unAi"&
finia"&
TL10
ITL1' 9(
RaL10/ 9(
-
S5
Plan-f"on!3Q 520 TL1*
ITL4.6 9(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL4.6 9(
RaL/0* 9(
- -
S*
Conic$Q ./=*6
6
0TL1*
ITL*26 9(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL*26 9(
RaL/0* 9(
- -
S110 S1.
Conic$Q 1=.4
6
0 TL1*
ITL1.6 9(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL1.6 9(
RaL/0* 9(
- -
S2
D&-aAa"&Q '='=.4
6
0
TL1*
ITL1.6 9(
RaL/0* 9(
1 1
S!"unAi"&
+&-"o@a"&
TL1*
ITL1.6 9(
RaL/0* 9(
- -
S1/
Co(%l3-canal&2=2=1.
TL1'
ITL146 9(
RaL/0* 9(
1 1
F"&za"&
+&-"o@a"&
TL1'
ITL146 9(
RaL/0* 9(
- -
3.2 (rincipii generale "e proiectare #i restricii specifice
grupului "in care face parte piesa
(entru a proiecta structura procesului tehnologic "e prelucrare a piesei3 se vor preci%a principiile #i
restriciile care stau la !a%a acestei proiect2ri1
principiile generale "e proiectare a proceselor tehnologiceA
restriciile specifice procesului tehnologic tip al grupului "i care face parte piesaA
tipul ma#inii-unelte #i echipamentelor care pot fi utili%ate *n ca"rul procesului tehnologic3 in7n"
cont "e tipul pro"uciei impus prin tem2.
P"inci%ii -&n&"al& +& %"oi&c!a"& a %"oc&&lo" !&,nolo-ic&
'.Suprapu$erea sisteel!r (a)el!r te*$!l!#ice cu sisteele (a)el!r "e c!tare1 HTIHC
.umai "ac2 !a%ele tehnologice sunt i"entice cu !a%ele "e cotare pentru o suprafa2 ce tre!uie
prelucrat23 erorile "e prelucrare sunt minime.
+.Nu,rul !pera-iil!r u$ui pr!ces te*$!l!#ic tre(uie s, fie i$i p!si(il
(rocesul tehnologic care conine o singur2 operaie este i"eal.
..Nu,r i$i "e sc*ee "e !rie$tare %i fi/are utili)ate 0$ ca"rul u$ui pr!ces te*$!l!#ic
4.1a-i!$alitatea priei !pera-ii
Cn primaDprimele operaieDoperaii aDale unui proces tehnologic se prelucrea%2 acele suprafee care
sunt !a%e tehnologice. Cn urm2toarele operaii orientarea se face pe aceste suprafee !a%e tehnologice.
5.C!$ce$trarea !pera-iil!r pr!cesului te*$!l!#ic
Concentrarea se reali%ea%2 prin asocierea geometric2 sau tehnologic2 a suprafeelor prelucrate #i
presupune reali%area *n ca"rul aceleia#i operaii a suprafeelor "e acela#i tip1 cilin"rice3 plane3 conice.
$socierea tehnologic2 a suprafeelor este legat2 "e particularit2ile constructive ale sculelor
a#chietoare3 "ispo%itivelor "e lucru #i ma#inilor-unelte folosite.
9ou2 suprafee *ntre care e'ist2 con"iii "e po%iie reciproc2 se reali%ea%2 *n 2 variante1
-se prelucrea%2 mai *nt7i suprafaa mai precis23 se orientea%2 pe ea cea "e-a "oua suprafa2 legat2 "e prima
prin con"iie "e po%iie relativ2.
-ori "e c7te ori este posi!il cele 2 suprafee se prelucrea%2 cu aceea#i orientare #i fi'are a semifa!ricatului.
2.3ifere$-ierea prelucr,ril!r
8ste *n leg2tur2 cu etapele "e prelucrare ce pot fi utili%ate la reali%area unei suprafee. 8tapele "e
prelucrare sunt1
etape "e "egro#areA
etape "e semifinisareA
etape "e finisareA
etape "e superfinisare.
8tapele "e "egro#are au rolul "e a *n"ep2rta cea mai mare parte a a"aosului "e prelucrare3 *nl2tur7n"
"efectele "e semifa!ricare #i neregularit2ile suprafeelor semifa!ricate.
8tapele "e semifinisare au rolul "e a apropia forma #i "imensiunile suprafeelor "e cele finale #i "e a
uniformi%a a"aosul "e prelucrare pentru etapa "e finisare.
8tapele "e finisare asigur2 preci%ia "imensional2 #i calitatea suprafeelor cu in"icaii "e a!ateri mici
#i calitate "eose!it2.
8tapele "e superfinisare asigur2 o calitate impus23 "eose!it "e precis2 pentru suprafeele piesei.
9iferenierea prelucr2rilor "in punct "e ve"ere al etapelor "e prelucrare impune urm2toarea regul21
prelucr2rile "e "egro#are se e'ecut2 la *nceputul procesului tehnologic3 sunt urmate "e prelucr2rile "e
semifinisare3 *n timp ce finis2rile #i superfinis2rile se e'ecut2 spre sf7r#itul procesului tehnologic "up2
tratamentul termic final care are rolul "e a m2ri "uritatea materialului "e prelucrat. ,inis2rile se reali%ea%2
prin rectificare3 superfinis2rile prin ro"are3 lecuire3 vi!ronete%ire.
4.Sta(ilirea 5u"ici!as, a !pera-iil!r fi$ale
9ac2 pisa nu este supus2 unui tratament termic *n ultimele operaii se prelucrea%2 f2r2 rol funcional
"eose!it3 f2r2 preci%ie "eose!it2 #i suprafaa care s-ar putea "eteriora *n timpul transportului "e la o operaie
la alta.
8.Sta(ilirea 5u"ici!as, a !pera-iil!r "e tratae$t teric )tratament termic interme"iar-prev2%ut
sau nu *n ca"rul unui proces tehnologic+
o tratament termic primar aplicat semifa!ricatului pentru a-i *m!un2t2ii prelucra!ilitatea prin
a#chiereA
o tratament termic interme"iar "e *m!un2t2ire care se poate aplica "up2 prelucrarea "e "egro#are care
mo"ific2 starea "e tensiune intern2 a semifa!ricatului.
6.Mi$ii)area lu$#iil!r traiect!riil!r sculel!r at7t *n fa%a "e lucru c7t #i *n fa%a "e retragere.
'0.7$if!ri)area tipil!r "e reali)are a !pera-iil!r
''.Sta(ilirea 5u"ici!as, a !pera-iil!r "e c!$tr!l te*$ic
o o operaie "e control tehnic interme"iar se efectuea%2 fie "up2 fiecare etap2 "e prelucrare3 fie
*naintea tratamentului termic finalA
o control tehnic activ pe operaie pentru anumite ma#ini-unelte.
o operaia "e control tehnic final este ultima a c2rei schi2 "e operaie este piesa "e prelucrat.
'+.8relucrarea suplie$tar, a suprafe-el!r te*$!l!#ice pera$e$te
'..7$if!ri)area tipil!r "e reali)are a !pera-iil!r
Ti%u"i +& "&!"icii ;con+iion$"i< c& i(%un ucc&iun&a o%&"aiilo"?faz&lo" unui %"oc&
!&,nolo-icQ
'. le#,turile "ie$si!$ale 0$tre suprafe-e
,uncie "e cotele funcionale )"imensionale3 "e form23 "e po%iie+ "e pe "esenul "e e'ecuie al
piesei3 se sta!ilesc suprafeele care tre!uie s2 fie3 o!ligatoriu3 reali%ate *naintea altor suprafee3 sau
suprafeele ce tre!uie reali%ate *n aceea#i operaie )aceea#i orientare #i fi'are+.
Reguli1
- "ac2 *ntre "ou2 suprafee este impus2 o toleran2 "e po%iie relativ2 str7ns23 cele "ou2 suprafee
tre!uie e'ecutate *n aceea#i operaieA
- "ac2 *ntre "ou2 suprafee e'ist2 o con"iie "e po%iie relativ23 mai *nt7i se prelucrea%2 suprafaa
!a%2 "e referin2A
+. as!cierile #e!etrice %i9sau te*$!l!#ice 0$tre suprafe-e
1. unt asociate geometric mai multe suprafee reali%ate cu aceea#i scul2 a#chietoare
2. unt asociate tehnologic suprafee "e acela#i tip3 reparti%ate regulat ce pot fi reali%ate cu aceea#i scul2
a#chietoare3 *n aceea#i operaieDfa%2
3. unt asociate tehnologic suprafeele ce tre!uie reali%ate "in aceea#i orientare #i fi'are a
semifa!ricatului )"atorit2 leg2turilor "imensionale impuse+
.. succesiu$ea etapel!r "e prelucrare
$legerea num2rului "e etape "e prelucrare "epin"e "e preci%ia "imensional2 #i "e rugo%itatea
impus2 suprafeei "e prelucrat.
Regul21 "ac2 o suprafa2 necesit2 mai multe etape "e prelucrare3 succesiunea acestora tre!uie s2
fie1 "egro#are3 semifinisare3 finisare3 superfinisare.
4. utili)area sculei a%c*iet!are
Cn leg2tur2 cu scula aschietoare utili%at2 pentru prelucrare3 "ou2 aspecte importante tre!uie luate
*n consi"erare1 u%ura #i "eformaiile provocate *n sistemul tehnologic. 9e e'emplu3 limitarea u%urii3 prin
prote6area t2i#ului sculei "e strun6it interior3 se reali%ea%2 prin prelucrarea suprafeei frontale3 *nainte "e
strun6irea interioar2. 9e asemenea3 se impune prelucrarea anterioar2 a suprafeelor ce asigur2 ie#irea
sculelor "in aschiere.
9eformaiile *n sistemul tehnologic sunt provocate "e vi!raiile intro"use "e lungimile mari *n
consol2 ale sculelor3 "e ra%ele la v7rf mari si necorelate cu valoarea avansului3 "e a#chierea "iscontinu2 sau
cu #ocuri.
5. l!cul !pera-iei "e tratae$t teric
.ecesitatea unei operaii "e tratament termic aplicat semifa!ricatului impune o or"ine anumit2
operaiilor "e prelucrare mecanic23 funcie "e tipul tratamentului termic )*n volum sau "e suprafa2+3 "e
materialul semifa!ricatului #i "e materialul p2rii active a sculei.
9e e'emplu3 la prelucrarea unei piese "in oel3 cu
r
1000 .Dmm
2
3 cu in"icaii "e tratament termic
prin c2lire-revenire structura general2 a procesului "e prelucrare este urm2toarea1
i. 9egro#area suprafeelor )pe suprafetele preci%ie "imensional2 ri"icat2 se las2 un
a"aos "e 2-3 mm pentru prelucr2ri ulterioare+A
ii. Tratament termic
iii. emifinisare #i finisare cu scule cu pl2cue "in car!uri metalice.
9ac2 materialul piesei este un otel cu
r
J 1000 .Dmm
2
3 structura general2 a procesului "e
prelucrare este urm2toarea1
i. 9egro#are #i semifinisare )a"aos "e 03& mm pentru prelucr2ri ulterioare+
ii. Tratament termic
iii. Rectificare
Ti%ul (a@inilo"-un&l!& @i &c,i%a(&n!&l& ca"& %o! fi u!iliza!& In ca+"ul %"oc&ului
!&,nolo-icQ
(entru prelucrarea piesei ,-$./0 sunt folosite urm2toarele tipuri "e ma#ini-unelte1
strung cu coman"2 numeric2 C.A
ma#in2 "e fre%at >, ),K 32+A
ma#in2 "e g2urit >@ )@ 2&+A
ma#in2 "e rectificat >R )L>L M 12&+A
ma#in2 "e !ro#at >H.
3.3 ta!ilirea coninutului #i succesiunii operaiilor
procesului tehnologic )*n 2 variante+
Nin7n" cont "e prelucr2rile necesare pentru o!inerea suprafeelor piesei3 principiile tehnologice #i
restriciile specifice proceselor tehnologice grpului "in care face parte piesa #i structura procesului
tehnologic tip al grupului "e piese3 se va stavili structura preliminar2 a procesului tehnologic "e prelucrare
a piesei3 *n 2 variante tehnic-accepta!ile.
Cele 2 variante "e proces tehnologic se pot "iferenia prin1
o aplicarea unor proce"ee "iferite "e prelucrare pentru una sau mai multe suprafeeA
o utili%area unor sisteme tehnice "iferite ma#ini-unelte3 9:-uri+ pentru reali%area acelora#i tipuri "e
prelucr2ri.
tructura preliminar2 a procesului tehnologic cuprin"e poeraiile "e prelucrare3 operaiile "e
controlul calit2ii i operaiile "e tratament termic3 *n or"inea "esf2sur2rii lor.
Na"ian!a 1
Nu($" o%&"ai&0 +&nu(i"&0 c,i$ Ca@in$-un&al!$0 cul$0 +i%ozi!i#0
#&"ifica!o"
O%&"aia 16-!"unAi"& I ;+in!"-o %a"!&<
T01
T02
T03
T04
n
1.6
C
1
;T61<Q S
1
;D<
0
S
'
;D<0 S
*
;D<0 S
.
;D<R
C
'
;T6'<Q S
1.
;D<0 S
1*
;D<R
C
*
;T6*<Q S
1'
;D<R
C
.
;T6.<Q S
1*
;F<3
(a@in$-un&al!$Q !"un- cu
co(an+$ nu(&"ic$ SNCR
cul& Q cui!& +& !"un- T
CAS PQ
o cui!& +& !"unAi!
&=!&"io";D<R
o cui!& +& !"unAi!
in!&"io";D<R
o cui!& %! +&-aAa!
in!&"io";D<R
o cui!& +& !"unAi!
in!&"io";F<R

+i%ozi!i#Q uni#&"al cu *
)acu"iR
#&"ifica!o"Q
o %! lun-i(iQ @u)l&"R
o %! +ia(&!"&Q cali)"u
%o!coa#$R
f"&c#&na +& ($u"a"&Q
1?16 %i&&
O%&"aia '6-!"unAi"& II
n
T02
T01
T04
T03
1.6
C
1
;T61<Q S
5
;D<
0
S
1
;D<0 S
/
;D<0 S
4
;D<R
C
'
;T6'<Q S
16
;D<0 S
11
;D<R
C
*
;T6*<Q S
1
;F<0 S
/
;F<R
C
.
;T6.<Q S
2
;D<3
(a@in$-un&al!$Q !"un- cu
co(an+$ nu(&"ic$ SNCR
cul& Q cui!& +& !"un- T
CAS PQ
o cui!& +& !"unAi!
&=!&"io";D<R
o cui!& +& !"unAi!
in!&"io";D<R
o cui!& +& !"unAi!
&=!&"io";F<R
o cui!& %! +&-aAa!
&=!&"io"3
+i%ozi!i#Q uni#&"al cu *
)acu"iR
#&"ifica!o"Q
o %! lun-i(iQ @u)l&"R
o %! +ia(&!"&Q cali)"u
%o!coa#$R
f"&c#&na +& ($u"a"&Q
1?16 %i&&3
O%&"aia *6--$u"i"&
n
S
6.3
(a@in$-un&al!$Q (a@in$ +&
-$u"i! G '4;in+&=a"&<R
cul&Q )u"-,iu R
+i%ozi!i#Q )ol lun-0
"&az&(R
#&"ifica!o"Q cali)"u
%o!coa#$R
f"&c#&na +&
($u"a"&Q1?16 %i&&3
O%&"aia .6-f"&za"&
Sl
St
6.3
n
(a@ina-un&al!$Q (a@in$ +&
f"&za!R
cul& Q f"&z$ +ic cu * !$i@u"iR
+i%ozi!i#Q uni#&"al cu *
)acu"iR
#&"ifica!o"Q @u)l&"R
f"&c#&na +& ($u"a"&Q 1?16
%i&&
O%&"aia 46-!"a!a(&n! !&"(ic
cu%!o"Q c$li"&K"&#&ni"& Aoa$
O%&"aia /6-"&c!ifica"& al&zaA
Sl
ns
np
St
0.8
(a@in$-un&al!$ Q (a@in$ +&
"&c!ifica!R
cul&Q co"% a)"azi# cilin+"ic
%lanR
+i%ozi!i#Q uni#&"al cu !"&i
)acu"iR
#&"ifica!o"Q (ic"o(&!"u +&
in!&"io"0 "u-ozi(&!"uR
f"&c#&na +& ($u"a"&Q 1?16
%i&&
O%&"aia 16-con!"ol !&,nic final
An&=a 1
Banc +& con!"ol cu +i%ozi!i#&
%&cial&
& con!"ol&az$ co!&l&Q
o >*1R
o >1*6R
o >5R
o 52
Na"ian!a '
Nu($" o%&"ai&0 +&nu(i"&0 c,i$ Ca@in$-un&al!$0 cul$0
+i%ozi!i#0 #&"ifica!o"
O%&"aia 16Q !"unAi"& I ;+in!"-o %a"!&<
n
6.3
T03
T02
T01
C
1
;T61<Q S
1
;D<
0
S
'
;D<0 S
*
;D<0 S
.
;D<R
C
'
;T6'<Q S
1.
;D<0 S
1*
;D<R
C
*
;T6*<Q S
1'
;D<3
(a@in$-un&al!$Q !"un-
cu co(an+$ nu(&"ic$
SNCR
cul& Q cui!& +& !"un- T
CAS PQ
o cui!& +& !"unAi!
&=!&"io";D<R
o cui!& +& !"unAi!
in!&"io";D<R
o cui!& %! +&-aAa!
in!&"io";D<R
+i%ozi!i#Q uni#&"al cu *
)acu"iR
#&"ifica!o"Q
o %! lun-i(iQ
@u)l&"R
o %! +ia(&!"&Q
cali)"u %o!coa#$R
f"&c#&na +& ($u"a"&Q
1?16 %i&&
O%&"aia 14Q )"o@a"&
n
1.6
V
(a@ina-un&al!$Q (a@in$
+& )"o@a!R
cul&Q )"o@$R
#&"ifica!o"Q
o %! +ia(&!"&Q
cali)"u %o!coa#$R
f"&c#&na +& ($u"a"&Q
1?16 %i&&
O%&"aia '6Q !"unAi"& II
i+&( Na"ian!a 1
O%&"aia *6Q -$u"i"&
n
S
6.3
(a@in$-un&al!$Q (a@in$
+& -$u"i! G '4
;(ul!ia=<R
cul&Q )u"-,iuR
+i%ozi!i#Q )ol lun-0
"&az&( R
#&"ifica!o"Q cali)"u
%o!coa#$R
f"&c#&na +& ($u"a"&Q
1?16 %i&&3
O%&"aia .6Q f"&za"&
i+&( Na"ian!a 1
O%&"aia 46Q !"a!a(&n! !"&(ic
i+&( Na"ian!a 1
O%&"aia /6Q "&c!ifica"& al&zaA
i+&( Na"ian!a 1
O%&"aia 16Q con!"ol !&,nic final
i+&( Na"ian!a 1
An&=a 1
25

4
5
1x45

7
4

3
3
14
0.8
35 15
89

13
0

1
1
5

0
.1
degaj ar e t !p 2x2
A
A- A
85

5
3

9
8
1x45

8
9

3
1
1
.
6
A
0.02 A
1.6
9
A
9
4.1 ta!ilirea a"aosurilor "e prelucrare
#i a "imensiunilor interme"iare
5!iectivul acestei etape "e proiectare este "e a sta!ili a"aosurile necesare prelucr2rilor
suprafeelor piesei #i calculul "imensiunilor interme"iare ale acestor suprafee.
A+aoul +& %"&luc"a"& repre%int2 grosimea stratului "e material *n"ep2rtat la prelucrarea unei suprafee *n ve"erea
o!inerii caracteristicilor geometrice prescrise acesteia. $"aosul "e prelucrare poate fi1
interme"iar1 $
i
3 c7n" suprafaa se prelucrea%2 *n cel puin 2 etapeA
total1 $
t
3 repre%int2 stratul "e material care se *n"ep2rtea%2 prin efectuarea tuturor prelucr2rilor )etapelor+
suprafeei.
Di(&niunil& in!&"(&+ia"& sunt "imensiunile pe care le cap2t2 o suprafa2 a piesei
"up2 aplicarea etapelor "e prelucrare3 *ncep7n" "e la semifa!ricat p7n2 la piesa finit2.
e recoman"2 ca sta!ilirea a"aosurilor "e prelucrare #i a "imensiunilor interme"iare s2 se fac2 pentru fiecare
suprafa2 a piesei "up2 urm2torul algoritm iar "ateel o!inute s2 fie notate *ntr-un ta!el1
se preci%ea%2 etapele "e prelucrare a suprafeei3 cu in"icarea toleranelor tehnologice #i a rugo%it2ilor
reali%ate "e fiecare proce"eu *n parteA
se specific2 mo"ul "e prescriere a po%iiei c7mpului "e toleran2 al "imensiunilor interme"iareA
se specific2 a"aosul "e prelucrare total3 $
t
#i a!aterile limit2 ale "imensiunii semifa!ricatuluiA
se a"opt2 "in ta!ele normative sau se calculea%2 a"aosurile "e prelucrare interme"iare3 $
i
3 *n funcie "e
proce"eul utili%at #i "e materialul prelucrat.
>2rimea a"aosului "e prelucrare se sta!ile#te astfel1
o c7n" sunt 2 etape "e prelucrare se a"opt21
- $
f
<)032...032&+$
t
A
- $
"
<)038...03=&+ $
t.
o c7n" sunt 2 etape "e prelucrare )ultima fiin" rectificare+ se a"opt21
- $
fD2
<)032...032&+)$
t-
$
f
+A
- $
"
<)038...03=&+ )$
t-
$
f
+.
E!a%&l& +& %"&luc"a"& a u%"af&&i S7 A+ao
!o!al?in!&"(&+ia"
8((:
Di(&niun&a
no(inal$
D7 no(
8((:
Di(&niun&a
%"&c"i$
8((:
D&nu(i"&a &!a%&i T
8((:
A?Ai
8((:
S1
Ca!"ia"& '0.
4 3 1
8 3 0
+

T 21 U
S!" +&-"o@a"& 604.
2= 3 0
2= 3 0
+

' 52
52
4 3 1
8 3 0
+

S'
Ca!"ia"& '0.
2 3 1
2 3 1
+

T >16'
>16'
2 3 1
2 3 1
+

S!" +&-"o@a"& 60./

0
44 3 0
'5 >1.
>1.
0
44 3 0
S4
Ca!"ia"& '0.
2 3 1
2 3 1
+

T >1*.
>1*.
2 3 1
2 3 1
+

S!" +&-"o@a"& 60/*

0
43 3 0
. >1*6
>1*6
0
43 3 0
S16
Ca!"ia"& 10.
= 3 0
= 3 0
+

T >.'04
>.'04
= 3 0
= 3 0
+

S!" +&-"o@a"& 60*2

39 3 0
0
+
'04 >.4
>.4
39 3 0
0
+
S1*
Ca!"ia"& '0'
1 3 1
1 3 1
+

T >'/04
>'/04
1 3 1
1 3 1
+

S!" +&-"o@a"& 601

1 3 0
0
+
*0*' >'205'
>'205'
1 3 0
0
+
S!"3 finia"& 60*2
39 3 0
0
+
605* >*60/4 >*60/4
39 3 0
0
+
R&c!ifica"& 6061/
014 3 0
0
+
60*4 >*1
>*1
014 3 0
0
+
S1'
Ca!"ia"& 105
9 3 0
9 3 0
+

T >'/04
>'/04
9 3 0
9 3 0
+

S!" +&-"o@a"& 60*2

39 3 0
0
+
/04 >**
>**
39 3 0
0
+
S1
Ca!"ia"& 10/
8 3 0
8 3 0
+

T >1*.
>1*.
8 3 0
8 3 0
+

S!" +&-"o@a"& 601'

0
12 3 0
/.05 >/20'
>/20'
0
12 3 0
S!"3 finia"& 606*
0
03 3 0
1/0' >4*
>4*
0
03 3 0
S/
Ca!"ia"& '0.
4 . 1
8 3 0
+

T '6
'6
4 . 1
8 3 0
+

S!" +&-"o@a"& 606.5

024 3 0
024 3 0
+

404 1.04
1.04
024 3 0
024 3 0
+

S!"3 finia"& 6061'

004 3 0
004 3 0
+

604 1.
1.
004 3 0
004 3 0
+

S5
Ca!"ia"& '0.
4 3 1
8 3 0
+

T 21
21
4 3 1
8 3 0
+

S!" +&-"o@a"& 604.

2= 3 0
2= 3 0
+

' 52
52
2= 3 0
2= 3 0
+

S.
Ca!"ia"& 10/
1 3 1
& 3 0
+
+
T ''
''
1 3 1
& 3 0
+
+
S!" +&-"o@a"& 60'1
13& 3 0
13& 3 0
+

5 1.
1.
13& 3 0
13& 3 0
+

S*
Ca!"ia"& '0.
2 3 1
2 3 1
+

T >16'
>16'
2 3 1
2 3 1
+

S!" +&-"o@a"& 60*2

0
39 3 0
. >25
>25
0
39 3 0
4.2 (roiectarea operaiilor procesului
tehnologic
5!iectivul acestei etape este "e a proiecta *n "etaliu fiecare operaie a procesului
tehnologic consi"erat.
8lementele "e plecare *n atingerea acestiu o!iectiv sunt1
structura preliminar2 a procesului tehnologicA
m2rimile a"aosurilor "e prelucrare #i "imensiunile interme"iare ale suprafeelor piesei
caracteristicile constructive ale suprafeelor piesei.
5peraiile procesului tehnologic vor fi anali%ate #i proiectate *n or"inea "in procesul
tehnologic. (roiectarea "etaliat2 a acestei operaii const2 *n parcurgerea succesiv2 a urm2torilor pa#i1
A3 Hn!oc(i"&a c,i&i o%&"ai&iR
B3 P"&ciza"&a faz&lo" +& luc"u al& o%&"ai&iR
C3 S!a)ili"&a %"inci%al&lo" ca"ac!&"i!ici al& &l&(&n!&lo" i!&(ului !&,nolo-icR
D3 S!a)ili"&a (&!o+&i +& "&-la"& la +i(&niun& a i!&(ului !&,nolo-icR
E3 D&!&"(ina"&a #alo"ilo" %a"a(&!"ilo" "&-i(ului +& luc"uR
F3 S!a)ili"&a co(%on&n!&lo" ciclului +& (unc$ @i +&!&"(ina"&a no"(&i +& !i(%R
G3 Ela)o"a"&a %"o-"a(ului +& co(an+$ nu(&"ic$3
A3 Hn!oc(i"&a c,i&i o%&"ai&i
Tre!uie s2 pun2 *n evi"en21
piesa *n po%iia "e lucruA
mo"ul "e orientare #i fi'areA
sculelor "e prelucrat numerotate *n or"inea utili%2rii lorA
mi#c2rile "e generareA
"imensiunile "e reali%atA
rugo%it2ile suprafeelor prelucrate.
B3 P"&ciza"&a faz&lo" +& luc"u al& o%&"ai&i
Const2 *n "efinirea e'act2 a mo"ului *n care este transformat semifa!ricatul *n ca"rul
operaiei. $tunci c7n" se reali%ea%2 mai multe fa%e "e lucru *n ca"rul operaiei3 acestea vor fi numerotate cu cifre3 *n
or"inea efectu2rii lor3 in"ic7n" co"ul suprafeei prelucrate.
Cn ca"rul prelucr2rii pe sisteme coman"ate numeric3 *n locul fa%elor "e lucru putem avea3 "up2 ca%3 cicluri
"e prelucrare.
C3 S!a)ili"&a %"inci%al&lo" ca"ac!&"i!ici al& &l&(&n!&lo" i!&(ului !&,nolo-ic
Caracteristicile elementelor sistemului tehnologic tre!uie s2 se refere la1
ma#ina-unealt21 caracteristici tehnologice )"imensiuni ma'ime ale pieselor "e prelucrat3 gama
turaiiDavansuri3 putere ma'im23 etc+ elemente "e leg2tur2 cu "ispo%itivele port-scul2 #i port-pies23 tipul #i
caracteristicile 8C. )a'e coman"ate numeric3 num2r scule3etc+A
"ispo%itivul "e orientare #i fi'are a piesei1 tip)universal3 speciali%at3 special+A
sculele "e prelucrare1 caracteristicile pl2cuei)nuan2 #i geometrie+ #i ale sistemului "e prin"ereA
verificatoarele1 tip3 valoarea "ivi%uiunii3 m2rimea controlat2.
D3 S!a)ili"&a (&!o+&i +& "&-la"& la +i(&niun& a i!&(ului !&,nolo-ic
>eto"a "e reglare la "imensiune se alege *n concor"an2 cu cea sta!ilit2 la calculul analitic al a"aosurilor
"e prelucrare )automat2+. (rin urmare3 ea poate fi1
cu piese "e pro!2A
cu cali!ruDetalonA
cu elemente "in construcia "ispo%itivului.
E3 D&!&"(ina"&a #alo"ilo" %a"a(&!"ilo" "&-i(ului +& luc"u
:alorile parametrilor regimului "e a#chiere vor fi "eterminate *n or"inea1
a"7ncimea "a a#chiere #i num2rul "e treceri1 este recoman"at ca a"aosul "e prelucrare s2 fie
*n"ep2rtat *ntr-o singur2 trecereA
avansul "e lucru1 vite%a "e avansA
vite%a principal2 "e a#chiere.
9up2 "eterminarea acestor m2rimi se va sta!ili valorile parametrilor care vor fi reglai pe ma#ina-unealt2.
9eterminarea valorilor parametrilor regimului "e a#chiere se va proce"a astfel1 utili%7n softul OCorogui"eP3 *n ca%ul
*n care operaiile "e prelucrare se e'ecut2 pe sisteme tehnologice coman"ate numeric sau prin alegerea "in ta!ele
normative3 *n ca%ul celorlalte operaii.
F3 S!a)ili"&a co(%on&n!&lo" ciclului +& (unc$ @i +&!&"(ina"&a no"(&i +& !i(%
ta!ilirea componentelor ciclului "e munc2 const2 *n "efinirea e'act2 a activit2ilor pe care operatorul #i
sistemul tehnologic la au "e reali%at *n ve"erea e'ecut2rii operaiei.
9eterminarea normei "e timp pe operaie const2 *n sta!ilirea componentelor acestuia #i *nsumarea
corespun%2toare a acestora. $stfel1
timpul unitar )timpul care se consum2 i"entic pentru reali%area unei piese+ re%ult2 "in
ciclograma operaiei1 "urata cumulat2 a activit2ilorA
timpul "e preg2tire-*ncheiere se a"opt2 "in ta!ele normative *n funcie "e ma#ina-unealt2 #i "e
comple'itatea operaieie "e e'ecutatA
norma "e timp pe timp pe operaie se calculea%2 cu relaia1
T
.
<T
u
QT
p*
D.
.-num2rul "e piese "in lot.
Cn afara normei "e timp pe operaie3 se mai sta!ile#te #i "urata necesar2 e'ecut2rii lotului "e piese3 9
.
3 cu
relaia1
9
.
< N
T N
< p
T
Q u
T N
RminS
G3 Ela)o"a"&a %"o-"a(ului +& co(an+$ nu(&"ic$
Const2 *n transpunerea *n lim!a6 T5 a informaiilor necesare 8C. pentru a coman"a e'ecutarea operaiei.
$cest lucru se face in7n" cont "e caracteristicile 8C. #i "e elementele sta!ilite anterior.
e recoman"2 reali%area3 mai *nt7i3 a programului "e coman"2 numeric2 pentru fiecare ciclu "e prelucrare
*n parte )#i pre%entarea sa *n ta!elul cu coor"onatele punctelor caracteristice "e pe traseul sculei+ #i3 ulterior3
*m!inarea acestor p2ri "e program *ntr-unul unitar.
OPERAVIA 16Q S!"unAi"& I ;+in!"-o %a"!&<
A3 Hn!oc(i"&a c,i&i o%&"ai&i
T04
T03
T02
T01
n
"
#
1x45

3
3
$
0
%
3
9

0
$
0
%
3
9

0

3
0
%
6
5
$
0
%
1

0

2
9
%
8
2

7
4

0
-
0
%
4
6
25
91
$1%6
- 0%8
B3 P"&ciza"&a faz&lo" +& luc"u al& o%&"ai&i
orientare #i fi'are semifa!ricat
1. strun6ire "e "egro#are contur e'terior T01
in"e'area capului turelei
2. strun6ire "e "egro#are contur interior T02
in"e'area capului turelei
3. strun6ire cu cuit "e "ega6at interior T03
in"e'area capului turelei
4. strun6ire "e finisare ale%a6 interior T04
"esprin"ere semifa!ricat
U Punc!& ca"ac!&"i!ic& S G
T01
#
&
1
2
3
4
5
71
25

7
4

9
8

1
3
4
1 '/04 6
' 1. 6
* 1. -'4
. 25 -11
4 1*. -11
B
N61 G*/ SG S52. T6161 C6* C6/
N6' G66 S'/04 G'
N6* G*5 G'5 G'1 G2/ S'5/ F60.1
R.
N6* G61 S'/04 G6
N6. S1.
N64 G-'4
N6/ S25 G-11
N61 S1*.
N65 G66 S1.6 G '6
U
O%&"aia 16-c,ia ciclului C' Punc!& ca"ac!&"i!ic& S G
3
1
#
2
&
T02
1
80

2
9
.
8
2

3
3
1 ** 6
' '205' -1
* '205' -56
B
N61 G*/ SG S*1.1 T6'6' C6* C6/
N6' G66 S** G'
N6* G*5 G'1 G2/ S'/1 F6046' R*
N6. G61 S** G6
N64 S'205' G-1
N6/ G-56
N61 G66 S1.6 G'6
W
O%&"aia 16-c,ia ciclului C* Punc!& c"ac!&"i!ic& S G
3 2
1
#
&
T03
4
30
65

2
9
%
8
2

3
3
1 '205' -*6
' ** -*6
* ** -/4
. '205' -/4
B
N61 G*/ SG S*'66 T6*6* C6* C6/
N6' G66 S'5 G-*6
N6* G*5 G'5 G'1 G2/ S''4 F60114
R*
N6. G61 S'205' G-*6
N64 S**
N6/ G-/4
N61 G66 S1.6 G'6
W
O%&"aia 16-c,ia ciclului C. Punc!& ca"ac!&"i!ic& S G
1 2
#
1
80

3
0
%
6
5
1 *60/4 -1
' *60/4 -56
B
N61 G*/ SG S*544 T6.6. C6* C6/
N6' G66 S*60/4 G6
N6* G*5 G'1 G2/ S*/1 F60145 R*
N6. G61 S*60/4 G-1
N64 G-56
N6/ G66 S1.6 G'6
W
C3 S!a)ili"&a %"inci%al&lo" ca"ac!&"i!ici al& &l&(&n!&lo" i!&(ului !&,nolo-ic
Maina unealt

Ca"ac!&"i!icil& !"un-ului cu co(an+$ nu(&"ic$ S!a"
C,i% .46
Naloa"&
9iametrul ma'im al piesei3 mm 280
-ungimea ma'im2 a piesei3 mm &00
Cursa pe a'a V3 mm 1=0
Cursa pe a'a W3 mm &00
:ite%a a'ului 3& - 4000
.um2rul "e vite%e ale a'ului pas cu pas
$"aosul minim "e in"e'are a a'ului3 gra"e 03001
Tipul turelei tam!ur "o"ecagonal
Capacitatea turelei3 scule 12
Timpul "e in"e'are a turelei )!ucat2 cu !ucat2+3 sec 138
Rata "e avans rapi"3 mDmin V1 123 W1 1&
Rotatia a'ului3 rotDmin 8-3&00
>otorul ar!orelui principal3 ?L 11D1&
Cupla6 ma'im3 .m 91D124
(la6a "e vite%e3 mDmin 20
9imensiuni3 mmVmmVmm 342&'1=00'1=00
@reutate3 ?g &000
Echipamentul cu comand numeric
Cicluri "e prelucrare X ciclurile automate "e strun6ire se programea%2 cu a6utorul a"reselor @28 si @29
)strun6ire transversal23 respectiv strun6ire longitu"inal2+. Cu a6utorul acestor cicluri se reali%ea%2 automat
trecerile succesive necesare pentru *n"ep2rtarea a"aosului cuprins *ntre conturul !rut #i conturul final.
(entru e'ecutarea unui ciclu automat "e strun6ire este necesar s2 se programe%e1
- conturul !rut in"icat prin punctul "e *nceput al programuluiA
- conturul final prin specificarea punctelor caracteristice ale acestuia A
- tipul ciclului "e strun6ire A
- a"7ncimea "e a#chiere care se va programa su! a"resa R. $"aosul "e prelucrare necesar pentru
reali%area operaiilor "e finisare se asigur2 printr-o translaie a sistemului "e coor"onate.
chim!area sculelor X se reali%ea%2 automat prin programarea a"resei >04 X activare schim!are scul2.
5rigini ale sistemului. (entru a putea programa "iferite mi#c2ri ale organelor "e lucru ale >KC.
)ma#ini unelte cu coman"2 numeric2+3 este necesar2 raportarea lor la un sistem "e coor"onate. e va a"opta
un sistem "e coor"onate ortogonal3 a'ele fiin" alese astfel1
- a'a W este i"entic2 sau paralel2 cu a'a ar!orelui principal3 cu sensul po%itiv *n sensul cre#terii
"istanei "intre scul2 #i pies2A
- a'a V este ori%ontal2 #i paralel2 cu suprafaa "e a#e%are a pieseiA
- a'a Y se alege astfel *nc7t s2 forme%e cu a'ele V si W un tri"ru "rept3 "e sens "irect.
Dispoziti de orientare i fi!are " "ispo%itiv universal cu trei !acuri cu fi'are pe e'terior T$
13=3 X =3.
#aracteristicile sculelor achietoare"
T01
- cutit T>$V ( X cuit pentru strun6ire "e "egro#are e'terioar2
- co" placuta1 C.>@ 09 03 08 - (>
- co" suport )pentru e'terior+1 (C-.- 14 14 Z 09
T02
- cutit T>$V (X cuit pentru strun6ire "e "egro#are interioar2
- co" pl2cu21 C.>@ 12 04 12 X (>
- co" suport )pentru interior+1 2&T-(C-.-12 12 Z 09
T03
- cutit T>$V (X cuit pentru strun6ire "ega6are interioar2
- co" pl2cu21 . 1&1.3-200-20-4@
- co" suport1 -$@ 1&1.22-2&R-20
T04
- cutit T>$V (X cuit pentru strun6ire "e finisare interioar2
- co" pl2cu21 :.>@ 14 04 04 X (,
- co" suport )pentru interior+1 1& ,-:MH- 14 14 Z 11
Verificator" pentru "iametre cali!re potcoav2 "e interiorDe'terior TR8C8D.K TR8C83 iar pentru
lungimi3 #u!ler 0-1&0 T$ 3=3D1-8= cu valoarea "ivi%iunii vernierului "e 031 mm.
D3 S!a)ili"&a (&!o+&i +& "&-la"& la +i(&niun& a i!&(ului !&,nolo-ic
>eto"a "e reglare a sistemului la "imensiune tre!uie s2 specifice mo"ul "e po%iionare relativ2 a
elementelor sistemului tehnologic pentru reali%area prelucr2rilor.
>eto"a "e reglare la "imensiune este cea cu semifa!ricate )piese+ "e pro!2. emifa!ricatele
)piesele+ "e pro!2 care se utili%ea%2 la reglare sunt piese "in fa!ricaia curent23 care au parcurs sta"iile "e
transformare anterioare operaiei la care are loc reglarea. R3S
E3 D&!&"(ina"&a #alo"ilo" %a"a(&!"ilo" "&-i(ului +& luc"u
8ste "eterminat cu a6utorul soft-ului C5R5@KT98
$arametrii re%imului de lucru pentru Ciclul ' - S'
Ciclul
Su%"afaa
%"&luc"a!$
R&-i(ul +& luc"u
T
8(in:
!)
8(in:
!
8((:

8((?"o!:
#
8(?(in:
n
8"o!?(in:
Ciclul 1
S1 ' 60.1 '5/ 52. 14 60'5
S' 1.?*04 60.1 '5/ 52. 14 60'5
S* ' 60.1 '5/ 52. 14 601*
S. .?' 60.1 '5/ /56 14 601'
Ciclul ' S1. *0'4 6046' '/1 *1.1 14 6066
S1* 10/5 6046' '/1 *1.1 14 6064
Ciclul * S1' 1042 60114 ''4 *'66 14 6014
Ciclul . S1* 60.1 60145 */1 *544 14 601*
101.
F3 S!a)ili"&a co(%on&n!&lo" ciclului +& (unc$ @i +&!&"(ina"&a no"(&i +& !i(%
D&nu(i"& %i&$ FLANP N"3 @i +&nu(i"& o%&"ai& 16?S!"unAi"& I
Ca!&"ial %i&$ OLC .4 Ca@ina-un&al!$ S!a"C,i% .46
N"3
c"!3
D&nu(i"&a ac!i#i!$ii
S3D3N3 X u"il&
u!iliza!&
R&-i( +& a@c,i&"& Ti(%i 8 c(in:
# f;< n a;!< i #f L !a !a( !) !(a !f
13
P"in+&"& SF ;+in con!ain&"< 5
'3
O"i&n!a"& X fi=a"& SF In
+i%ozi!i#
.6
*3
Po"ni"& "o!ai& a")o"& %"inci%al '
.3
D&%laa"& "a%i+a a cul&i T61 .
43
S!"unAi"& S10 S'0 S* '5/ 60.1 52. '?*04?' 1?.?1 /2
/3
Sc,i()a"& #aloa"& !u"ai& '
13
S!"unAi"& S. '5/ 60.1 /56 ' ' 1'
53
R&!"a-&"& "a%i+$ cul$ .
23
In+&=a"& !u"&l$ .
163
Sc,i()a"& #aloa"& !u"ai& '
113
Sc,i()a"& #aloa"& a#an '
1'3
D&%laa"& "a%i+a a cul&i T6' .
1*3
S!"unAi"& S1.0 S1* '/1 6046' *1.1 *0'4?10/5 1 4
1.3
R&!"a-&"& "a%i+$ cul$ .
143
In+&=a"& !u"&l$ .
1/3
Sc,i()a"& #aloa"& !u"ai& '
113
Sc,i()a"& #aloa"& a#an '
153
D&%laa"& "a%i+a a cul&i T6* .
123
S!"unAi"& S1' ''4 60114 *'66 1042 1 14
'63
R&!"a-&"& "a%i+$ cul$ .
'13
In+&=a"& !u"&l$ .
''3
Sc,i()a"& #aloa"& !u"ai& '
'*3
Sc,i()a"& #aloa"& a#an '
'.3
D&%laa"& "a%i+a a cul&i T6. .
'43
S!"unAi"& S1* */1 60145 *544 60.1 1 1*
'/3
R&!"a-&"& "a%i+$ cul$ .
'13
O%"i"& "o!ai& a")o"& %"inci%al '
'53
D&%"in+&"&a %i&&i *6
'23
D&%ozi!a"&a %i&&i In con!ain&" 5
*63
Cu"$a"&a +i%ozi!i#ului +&
a@c,ii
4
*13
Con!"ol %i&$ ;F L 1?16 %i&&< 14
To!al ca!&-o"ii +& !i(% 8c(in: 14* 11. 14
Ti(% +& %"&-$!i"&-Inc,&i&"&0 T%I 8(in?lo!: '604
Ti(% uni!a"0 Tu 8(in?)uc: '05'
No"(a +& !i(%0 TN 8(in?)uc: *06'
Nu($" +& %i&& %& lo! 8)uc: 166 Du"a!a &=&cui&i lo!ului +& %i&&0 8(in?lo!: *6'04
Ciclo-"a(a o%&"ai&i
!
f
!
(a
!
)
!
a(
!
a
54 123 125 137 153 158 174 189 205 218 267 282
Sca"a !i(%ului 8c(in:
G3 Ela)o"a"&a %"o-"a(ului +& co(an+$ nu(&"ic$
B
N61 G*/ SG S25.T6161 C6* C6/
N6' G66 S'/04 G'
N6* G*5 G'5 G'1 G2/ S'5/ F60.1 R.
N6* G61 S'/04 G6
N6. S1.
N64 G-'4
N6/ S25 G-11
N61 S1*.
N65 G66 S1.6 G '6
N62 G*/ SG S*1.1 T6'6' C6* C6/
N16 G66 S** G'
N11 G*5 G'1 G2/ S'/1 F6046' R*
N1' G61 S** G6
N1* S'205' G-1
N1. G-56
N14 G66 S1.6 G'6
N1/ G*/ SG S*'66 T6*6* C6* C6/
N11 G66 S'5 G-*6
N15 G*5 G'5 G'1 G2/ S''4 F60114 R*
N12 G61 S'205' G-*6
N'6 S**
N'1 G-/4
N'' G66 S1.6 G'6
N'* G*/ SG S*544 T6.6. C6* C6/
N'. G66 S*60/4 G6
N'4 G*5 G'1 G2/ S*/1 F60145 R*
N'/ G61 S*60/4 G-1
N'1 G-56
N'1 G66 S1.6 G'6
W
OPERAVIA '6Q S!"unAi"& II
A3 Hn!oc(i"&a c,i&i o%&"ai&i
n
T01
&
#
"
T02
T03
T04
B3 P"&ciza"&a faz&lo" +& luc"u al& o%&"ai&i
orientare #i fi'are semifa!ricat
1. strun6ire "e "egro#are contur e'terior T01
in"e'area capului turelei
2. strun6ire "e "egro#are contur interior T02
in"e'area capului turelei
3. strun6ire "e finisare contur e'terior T03
in"e'area capului turelei
4. strun6ire cu cuit "e "ega6at e'terior T04
"esprin"ere semifa!ricat
O%&"aia '6-c,ia ciclului C1 Punc!& ca"ac!&"i!ic& S G
#
&
T01
71
85%5
89

1
3
0

6
9
%
2
5
4
3
2

4
2
%
5
1 .'04 52
' /20' 52
* /20' 5404
. 1*6 5404
4 1*6 11
B
N61 G*/ SG S/56 T6161 C6* C6/
N6' G66 S.'04 G26
N6* G*5 G'5 G'1 G2/ S'5/ F60.1
R.
N6* G61 S.'04 G52
N6. S/20'
N64 G5404
N6/ S1*6
N61 G11
N65 G66 S1.6 G '6
W
O%&"aia '6-c,ia ciclului C' Punc!& ca"ac!&"i!ic& S G
T02
#
&
1 2
3 4

4
5
79
80
89
1&45
1 .* 52
' .* 56
* ** 56
. *1 12
B
N61 G*/ SG S'1.4 T6'6' C6* C6/
N6' G66 S.* G26
N6* G*5 G'5 G'1 G2/ S'5/ F60.1R*
N6. G61 S.* G52
N64 G56
N6/ S**
N61 S*1 G12
N65 G66 S1.6 G'6
W
O%&"aia '6-c,ia ciclului C* Punc!& ca"ac!&"i!ic& S G
1 4* 52
' 4* 54
&
#
T03

1
3
0

5
3
85
89
1
2
3
* 1*6 54
B
N61 G*/ SG S126' T6*6* C6* C6/
N6' G66 S4* G26
N6* G*5 G'5 G'1 G2/ S.1. F6014
R*
N6. G61 S4* G52
N64 G54
N6/ S1*6
N61 G66 S1.6 G'6
W
O%&"aia '6-c,ia ciclului C. Punc!& ca"ac!&"i!ic& S G
T04
#
&
1
2
85
86
84

5
3

5
5
1 4* 54
' 41 5.
B
N61 G*/ SG S'566 T6.6. C6* C6/
N6' G66 S4. G54
N6* G*5 G'1 G2/ S1'* F6065 R*
N6. G61 S4* G54
N64 S41 G5.
N6/ G66 S1.6 G'6
W
C3 S!a)ili"&a %"inci%al&lo" ca"ac!&"i!ici al& &l&(&n!&lo" i!&(ului !&,nolo-ic
T"em 5peraia 10
#aracteristicile sculelor achietoare"
T01
- cutit T>$V ( X cuit pentru strun6ire "e "egro#are e'terioar2
- co" placuta1 C.>@ 09 04 08 - (>
- co" suport )pentru e'terior+1 (C-.- 14 14 Z 09
T02
- cutit T>$V (X cuit pentru strun6ire "e "egro#are interioar2
- co" placuta1 C.>@ 12 04 12 - (>
- co" suport )pentru interior+1 2&T-(C-.-12 12 Z 09
T03
- cutit T>$V (X cuit pentru strun6ire "e finisare e'terioar2
- co" placuta1 :.>@ 14 04 04 X (, 401&
- co" suport )pentru e'terior+1 :MH- 14 14 Z 11
T04
- cutit T>$V (X cuit "ega6are e'terioar2
- co" placuta1 .1&1.2-200-20-4K
- co" suport1 C4--1&1.22-2=0&0-20
D3 S!a)ili"&a (&!o+&i +& "&-la"& la +i(&niun& a i!&(ului !&,nolo-ic
T"em 5peraia 10
E3 D&!&"(ina"&a #alo"ilo" %a"a(&!"ilo" "&-i(ului +& luc"u
G3 Ela)o"a"&a %"o-"a(ului +& co(an+$ nu(&"ic$
B
N61 G*/ SG S/56 T6161 C6* C6/
N6' G66 S.'04 G26
N6* G*5 G'5 G'1 G2/ S'5/ F60.1 R.
N6* G61 S.'04 G52
N6. S/20'
N64 G5404
N6/ S1*6
N61 G11
N65 G66 S1.6 G '6
N62 G*/ SG S'1.4 T6'6' C6* C6/
N16 G66 S.* G26
N11 G*5 G'5 G'1 G2/ S'5/ F60.1 R*
N1' G61 S.* G52
N1* G56
N1. S**
N14 S*1 G12
N1/ G66 S1.6 G'6
N11 G*/ SG S126' T6*6* C6* C6/
N15 G66 S4* G26
N12 G*5 G'5 G'1 G2/ S.1. F6014 R*
N'6 G61 S4* G52
N'1 G54
N'' S1*6
Ciclul
Su%"afaa
%"&luc"a!$
R&-i(ul +& luc"u
T
8(in:
!)
8(in:
!
8((:

8((?"o!:
#
8(?(in:
n
8"o!?(in:
Ciclul 1
S5 ' 60.1 '5/ /56 14 60.5
S1 *'0.?*0'4 60.1 '5/ /56 14 601
S/ 404?'014 60.1 '5/ /56 14 60'.
S4 ' 60.1 '5/ /56 14 6064
Ciclul ' S16 10'4 60.1 '5/ '1.4 14 6061
S11 1011 60.1 '5/ '2// 14 6066
Ciclul * S1 501?10*4 6014 .1. 126' 14 606/
S/ 604 6014 .1. 25' 14 60'4
Ciclul . S2 ' 6065 1'* '566 14 6061
10'
N'* G66 S1.6 G'6
N'. G*/ SG S'566 T6.6. C6* C6/
N'4 G66 S4. G54
N'/ G*5 G'1 G2/ S1'* F6065 R*
N'1 G61 S4* G54
N'5 S41 G5.
N'2 G66 S1.6 G'6
W
F3 S!a)ili"&a co(%on&n!&lo" ciclului +& (unc$ @i +&!&"(ina"&a no"(&i +& !i(%
D&nu(i"& %i&$ FLANP N"3 @i +&nu(i"& o%&"ai& '6?S!"unAi"& II
Ca!&"ial %i&$ OLC .4 Ca@ina-un&al!$ S!a"C,i% .46
N"3
c"!3
D&nu(i"&a ac!i#i!$ii
S3D3N3 X u"il&
u!iliza!&
R&-i( +& a@c,i&"& Ti(%i 8 c(in:
# f;< n a;!< i #f L !a !a( !) !(a !f
13
P"in+&"& SF ;+in con!ain&"< 5
'3
O"i&n!a"& X fi=a"& SF In
+i%ozi!i#
.6
*3
Po"ni"& "o!ai& a")o"& %"inci%al '
.3
D&%laa"& "a%i+a a cul&i T61 .
43
S!"unAi"& S50 S10 S/0 S4 '5/ 60.1 /56
'? *0'4?
'014? '
1? 16?
'? 1
51
/3
R&!"a-&"& "a%i+$ cul$ .
13
In+&=a"& !u"&l$ .
53
Sc,i()a"& #aloa"& !u"ai& '
23
Sc,i()a"& #aloa"& a#an '
163
D&%laa"& "a%i+a a cul&i T6' .
113
S!"unAi"& S16 '5/ 60.1 '1.4 10'4 1 1
1'3
Sc,i()a"& #aloa"& !u"ai& '
1*3
S!"unAi"& S11 '5/ 60.1 '2// 1011 1 6
1.3
R&!"a-&"& "a%i+$ cul$ .
143
In+&=a"& !u"&l$ .
1/3
Sc,i()a"& #aloa"& !u"ai& '
113
Sc,i()a"& #aloa"& a#an '
153
D&%laa"& "a%i+a a cul&i T6* .
123
S!"unAi"& S1 .1. 6014
126'
10*4 / /
'63
Sc,i()a"& #aloa"& !u"ai& '
'13
S!"unAi"& S/ .1. 6014
25'
604 1 '4
''3
R&!"a-&"& "a%i+$ cul$ .
'*3
In+&=a"& !u"&l$ .
'.3
Sc,i()a"& #aloa"& !u"ai& '
'43
Sc,i()a"& #aloa"& a#an '
'/3
D&%laa"& "a%i+a a cul&i T6. .
'13
S!"unAi"& S2 1'* 6065 '566 ' 1
'53
R&!"a-&"& "a%i+$ cul$ .
'23
O%"i"& "o!ai& a")o"& %"inci%al '
*63
D&%"in+&"&a %i&&i *6
*13
D&%ozi!a"&a %i&&i In con!ain&" 5
*'3
Cu"$a"&a +i%ozi!i#ului +&
a@c,ii
4
**3
Con!"ol %i&$ ;F L 1?16 %i&&< 14
To!al ca!&-o"ii +& !i(% 8c(in: 144 1'6 14
Ti(% +& %"&-$!i"&-Inc,&i&"&0 T%I 8(in?lo!: '604
Ti(% uni!a"0 Tu 8(in?)uc: '0 2
No"(a +& !i(%0 TN 8(in?)uc: *01
Nu($" +& %i&& %& lo! 8)uc: 166 Du"a!a &=&cui&i lo!ului +& %i&&0 8(in?lo!: *1604
OPERAVIA *6Q GURIRE ;foloin+ in+&=o"<
A3 Hn!oc(i"&a c,i&i o%&"ai&i
B3 P"&ciza"&a
faz&lo" +&
luc"u al&
o%&"ai&i
orientare #i
fi'are
semifa!ricat
1. g2urire
[8
in"e'are
1150%1
1
4
8
8
2. g2urire [8
"esprin"ere semifa!ricat
C3 S!a)ili"&a %"inci%al&lo" ca"ac!&"i!ici al& &l&(&n!&lo" i!&(ului !&,nolo-ic
Maina unealt "
Ca"ac!&"i!ici (a@ina +& -$u"i! G'4 Naloa"&
9iametrul ma'im "e g2urire 93 mm 2&
-ungimea cursei !urghiului -3 mm 31&
$"7ncimea ma'im2 "e g2urire 3 mm 224
uprafaa mesei3 mm 42& ' &30
(uterea motorului3 ?L 3
Turaia ar!orelui principal3 rotDmin &3A 40A 80A 112A 140A 224A 31&A 4&0A 430A 900A 12&0A
1800
$vansuri3 mmDrot 0310A 0313A 0319A 032=A 0332A 03&3A 03=&A 1304A 13&

Dispozitiul de orientare i fi!are a piesei" 9ispo%itiv "e g2urit in"e'a!il cu acionare manual2.
&cula utilizat" Hurghiu elicoi"al scurt3 cu coa"2 conic2 \8 T$ &=&-80DRp33 cu urm2toarele
caracteristici 1
- lungimea p2rii active 1 l < =& RmmS
- "iametrul 1 9 < 8 RmmS
- lungimea total2 a sculei 1 - < 1&4 RmmS
- con >orse1 1
- Tec < 20 RminS
Verificator 1 Cali!ru tampon \8 pentru verificarea "iametrelor g2urilor #i #u!ler cu valoarea
"ivi%iunii 031mm pentru verificarea "istanei "intre acestea.
D3 S!a)ili"&a (&!o+&i +& "&-la"& la +i(&niun& a i!&(ului !&,nolo-ic
Reglarea la "imensiune se reali%ea%2 cu elemente "in construcia "ispo%itivului)!uc#a "e ghi"are+
E3 D&!&"(ina"&a #alo"ilo" %a"a(&!"ilo" "&-i(ului +& luc"u
D&nu(i"&
o%&"ai&
Pa"a(&!"ul "&-i(ului
+& a@c,i&"&
R&laia +& calcul Naloa"&
calcula!$
Naloa"&
a+o%!a!$
*63 G$u"i"&-
' -$u"i Y5
A% 8((: - 5 -
! 8((: D?' . -
i 8!"&c&"i: A% ? ! 1 -
! 8((?"o!: C Z D
60/
Z [ 601/* 6012
# 8(?(in:

' m
z

(
s T
D #

'60111 ''
n 8"o!?(in: 1666 : 9 \D 56*0''. 266
P 87]:

9=4000
n M
60444 -
F3 S!a)ili"&a co(%on&n!&lo" ciclului +& (unc$ @i +&!&"(ina"&a no"(&i +& !i(%
D&nu(i"& %i&$ FLANSA N"3 @i +&nu(i"& o%&"ai& *6?Gau"i"&
Ca!&"ial %i&$ OLC .4 Ca@ina-un&al!$ G '4
N"3
c"!3
D&nu(i"&a ac!i#i!$ii
S3D3N3 X u"il&
u!iliza!&
R&-i( +& a@c,i&"& Ti(%i 8 c(in:
# f;< n a;!< i #f L !a !a( !) !(a !f
13 P"in+&"& SF ;+in con!ain&"<
Di%ozi!i#
in+&=a)il cu
aciona"&
(anual$
Bu"-,iu >50
STAS 414-
56?R%*
Cali)"u
!a(%on
Pu)l&" cu
#+i#L601 ((
5
'3
O"i&n!a"& X fi=a"& SF In
+i%ozi!i#
/4
*3
Po"ni"& "o!ai& a")o"&
%"inci%al
'
.3
Co)o"a"& a")o"& %"inci%al
/6((
14
43 Cu%la"& a#an +& luc"u *
/3 G$u"i"&-%"i(a -au"$ '' 6012 266 . 1 1. 42
13 R&!"a-&"& au!o(a!a cula 14
53 In+&=a"& +i%ozi!i# 16
23 Cu%la"& a#an +& luc"u *
16
3
G$u"i"&-a +oua -au"$ '' 6012 266 . 1 1. 42
11
3
R&!"a-&"& au!o(a!a cula 14
1'
3
O%"i"& "o!a!i& a")o"&
%"inci%al
16
1*
3
Ri+ica"& a")o"& %"inci%al
/6((
14
1.
3
D&%"in+&"& %i&a /4
14
3
D&%ozi!a"& %i&a in con!ain&" 5
1/
3
Cu"a!a"& +i%ozi!i# +& ac,ii 1
11
3
Con!"ol %i&a;FL 1?16 %i&&< 14
To!al ca!&-o"ii +& !i(% 8c(in: '11 1.5 14
Ti(% +& %"&-$!i"&-Inc,&i&"&0 T%I 8(in?lo!: 5
Ti(% uni!a"0 Tu 8(in?)uc: *01.
No"(a +& !i(%0 TN 8(in?)uc: *05'
Nu($" +& %i&& %& lo! 8)uc: 166 Du"a!a &=&cui&i lo!ului +& %i&&0 DN8(in?lo!: *5'
Ciclo-"a(a o%&"ai&i
!
f
!
(a
!
)
!
a(
!
a
93 167 180 254 359 374
Sca"a !i(%ului 8c(in:
OPERAVIA .6Q FREGARE
A3 Hn!oc(i"&a c,i&i o%&"ai&i
St
Sl
n
9
9
B3 P"&ciza"&a faz&lo" +& luc"u al& o%&"ai&i
orientare #i fi'are semifa!ricat
1. fre%are canal
"esprin"ere semifa!ricat
C3 S!a)ili"&a %"inci%al&lo" ca"ac!&"i!ici al& &l&(&n!&lo" i!&(ului !&,nolo-ic
Maina unealt "
Ca@in$ +& f"&za! FU*' ;ca"ac!&"i!ici< Nalo"i
uprafaa mesei3 mm 3&0 ' 18&0
(uterea motorului principal3 ]L 8
Turaia a'ului principal3 rotDmin 34A &0A 44A 120A 140A 210A 280A 3=4A &00A 4=&A 900
avansul mesei3 mmDmin1
- longitu"inal
- transversal
- vertical
- 14A 24A 34A &4A 48A 8&A 102A 124A 1&0A 2=8A 3&&A
&20
- 1D2 "in avansul longitu"inal
- 1D3 "in avansul longitu"inal
Dispozitiul de orientare i fi!are a piesei" "ispo%itiv "e fre%at
Verificator" cali!ru potcoav2
&cula utilizat" fre%2 "isc cu trei t2i#uri &0'8 T$ 221&D1-84DR
p&
.
D3 S!a)ili"&a (&!o+&i +& "&-la"& la +i(&niun& a i!&(ului !&,nolo-ic
o Reglarea la "imensiune se reali%ea%2 cu etalonul )etalonul va fi cuprins *n construcia
"ispo%itivului+.
E3 D&!&"(ina"&a #alo"ilo" %a"a(&!"ilo" "&-i(ului +& luc"u
D&nu(i"&
o%&"ai&
Pa"a(&!"ii "&-i(ului +&
a@c,i&"&
R&laia +& calcul Naloa"&
calcula!$
Naloa"&
a+o%!a!$
.63 F"&za"&
A% 8((: - 2 -
! 8((: - 2 -
i 8!"&c&"i: 1 -
S" 8((?+in!&: A% ? ! - -
S+ 8((?(in: - - 6016
# 8(?(in:
# L

l d
)
z t s t T
D

1 3 0 3 3 0 2 3 0 1 3 0 2 3 0
2& 3 0
&&
)ta!elul 4.48+
'5 '.0/
n 8"o!?(in:
nL
D

1000
14/0/5 .2
F! 8N:
F! L
*
d ) D z t s t
0 3 1 1 3 1 8 3 0 9& 3 0
82
)ta!elul 4.48+
*1501. .15
F= 8N: 60. F!
1/10' -
F^ 8N: 60/ F! '4605 -
P 87]: F! :r 9 /666_ 10.4 -

F3 S!a)ili"&a co(%on&n!&lo" ciclului +& (unc$ @i +&!&"(ina"&a no"(&i +& !i(%
D&nu(i"&
o%&"ai&
D&nu(i"& !i(% Fo"(ula u!iliza!$ Naloa"&
8(in:
.63 F"&za"&
Ti(%ul +& )az$
8(in:
T) L i z

l l l
s

+ +
2 1
l1 X "istana "e p2trun"ereA
l1 L 160* 8((: )ta!elul &.94+
l2 X "istana "e "ep2#ireA
l' L ' 8((: )ta!elul &.94+
l L 1. 8((:
i X num2rul "e treceri )i < 1+
vs X vite%a "e avans
#L '5 8((?(in:
*065'
Ti(%ul au=ilia" !o!al
8(in:
!a1 L 605 8(in: pentru prin"erea-"esprin"erea piesei
)ta!elul &.9=+
!a' L 606'K606.K606/K606/K606'L60'6 8(in:
)ta!elul &.104+
!a* L 60'4 8(in: )ta!elul &.10=+
!a. L 60'1 8(in: )ta!elul &.108S+
TaL!a1K !a'K !a*K !a.
104'
Ti(%ul o%&"a!i#
;&f&c!i#<
8(in:
To%L T)K Ta .0/6'
Ti(%ul +& o+i,n$ @i
n&c&i!$i fi"&@!i
8(in:
TonL
100
3
op
T

)ta!elul &.111+
601*5
Ti(%ul +& +&&"#i"&
!&,nic$
8(in:
T+! L
100
& 3 &
b
T
)ta!elul &.110+
601/2
Ti(%ul +& +&&"#i"&
o"-aniza!o"ic$
8(in:
T+o <
100
2 3 1
op
T

)ta!elul &.110+
60644
Ti(%ul +& +&&"#i"&
!&,nic$ @i o"-aniza!o"ic$
8(in:
T+ L T+! K T+o 60''.
Ti(%ul +& %"&-a!i"&
Inc,&i&"&
8(in:
)ta!elul &.113+ 1/04
No"(a !&,nic$ +& !i(%
8(in:
Tn L T) KTa K Ton K T+ K
n
T
pi
401'2
OPERAVIA 46Q TRATACENT TERCIC
Cu%!o" Q c$li"& X "&#&ni"& Aoa$
F3 D&!&"(ina"&a no"(&i +& !i(%
Tu < 3 RminS
Tp* < 10 RminS
T
n
< 3 Q
n
10
A T
n
< 331 RminS
OPERAVIA /6Q RECTIFICARE INTERIOAR
A3 Hn!oc(i"&a c,i&i o%&"ai&i
np
Sl
ns
St

3
1
$
0
%
0
1
6

0
78
B3 P"&ciza"&a faz&lo" +& luc"u al& o%&"ai&i
orientare #i fi'are semifa!ricat
1. rectificare ale%a6 interior
"esprin"ere semifa!ricat
C3 S!a)ili"&a %"inci%al&lo" ca"ac!&"i!ici al& &l&(&n!&lo" i!&(ului !&,nolo-ic
Maina unealt "
Ca"ac!&"i!ici (a@ina +& "&c!ifica! in!&"io" ]C] S` 1'4 Naloa"&
Dia(&!"ul (a=i( +& "&c!ifica!0 (( 1'4
Dia(&!"ul (ini( +& "&c!ifica!0 (( '4
Lun-i(&a (a=i($ +& "&c!ifica!0 (( 114
Conul (a@inii Co"& 4
Di(&niun&a (a=i($ a +icului a)"azi#0 (( 1'6
Di(&niun&a (ini($ a +icului a)"azi#0 (( .6
Ni!&za (&&i0 (?(in 604-16
Do(&niul !u"aiilo" a")o"&lui %o"!-%i&$0 "o!?(in 540 1*60 1140 '.40 *560466
A#anul (&&i0 (?(in 6333*4
Hnclina"&a %$%u@ii %i&&i0 -"a+& 4
Pu!&"&a (o!o"ului0 7] 4?10'

Dispozitiul de orientare i fi!are a piesei" 9ispo%itiv universal cu trei !acuri cu fi'are pe e'terior
&cula utilizat" corp a!ra%iv cilin"ric plan 1-2&'10'40- T$ 401D1-84-11$40M2:
9iametrul "iscului a!ra%iv *n funcie "e "iametrul g2urii "e prelucrat1
9
"
< 039 9g
9
"
< 2=39 RmmS
9
g
X "iametrul g2urii "e rectificat.
e aleg1 materialul a!ra%iv 8n3 granulaia 403 "uritatea M3 liantul C
9 < 2=39 RmmS "iametrul e'terior
Z < 40 RmmS *n2limea
" < 10 RmmS "iametrul ale%a6ului
T
ec
< = RminS X a sculei
Verificator" micrometru "e interior cu valoarea "ivi%iunii "e 03002 mmA rugo%imetru
D3 S!a)ili"&a (&!o+&i +& "&-la"& la +i(&niun& a i!&(ului !&,nolo-ic
T"em 5peraia 10
E3 D&!&"(ina"&a #alo"ilo" %a"a(&!"ilo" "&-i(ului +& luc"u
D&nu(i"&
o%&"ai&
Pa"a(&!"ii
"&-i(ului +&
a@c,i&"&
R&laia +& calcul Naloa"&
calcula!$
Naloa"&
a+o%!a!$
/63
R&c!ifica"&
in!&"ioa"$
A% 8((: - 60*4 -
! L %c8((?c3+: - 60661-60611 6061
i
iLA% ? !
au
iLA% ? %c
*4 -
l 8((?"o!: l L a Z B 1' -
! 8((?cu"a: S!L a Z B 1' -
# 8(?:
N L
40000
r
n D
*104
n 8"o!?(in: n L /666 : 9 \D 12.'
#% 8(?(in:
#% L
9 3 0 9 3 0 4 3 0
1 1
= 3 0
013 3 0
p
+ T p
s T
( ( d

110'. 15
n% 8"o!?(in: n% L
p
p
d

1000
111 156
P 87]:
P L
,+ p t l p
( d s s
3 3 0 4 3 0 4 3 0 2 3 0
28 3 0
10.2 -
F3 S!a)ili"&a co(%on&n!&lo" ciclului +& (unc$ @i +&!&"(ina"&a
no"(&i +& !i(%
D&nu(i"&
o%&"ai&
D&nu(i"& !i(% Fo"(ula u!iliza!$ Naloa"& 8(in:
/63 R&c!ifica"&
in!&"ioa"$
Ti(%ul +& )az$
8(in:
T) L 8';l X 60. Z BD< ? ;a! Z BD Z n%<: ;A% ? %c+< Z [
l X lungimea "e prelucrarA
l L 118((:
H9Xl2imea "iscului a!ra%ivA
BDL.68((:
a! L 60*R n% L 156 8"o!?(in:
A% L 60*4 8((?(in:R
%c+ L 6061' 8((?c3+:
] X coeficient "e corecie A
[ L 10*
)ta!elul =.23 R12S+
102*
Ti(%ul au=ilia" !o!al
8(in:
!a1 L 60'2 8(in: )ta!elul =.28 R12S+
!a' L 6065 K 606* K 6064 L 601/ 8(in:
)ta!elul =.30R12S+
!a* L 60*1 8(in: )ta!elul =.31R12S+
TaL!a1K !a'K !a*
601/
Ti(%ul o%&"a!i#
;&f&c!i#<
8(in:
To% L T) K Ta '0/2
Ti(%ul +& o+i,n$ @i n&c&i!$i fi"&@!i
8(in:
TonL
100
3
op
T
)ta!elul =.33 R12S+
6065
Ti(%ul +& +&&"#i"& !&,nic$
8(in:
T+! L
ec
b dt
T
T T
1

T+!1 L 1028(in:
T"t1 X timpul pentru "eservirea tehnic2
pentru o singur2 *n"reptare a "iscului
u%at3 *n minA
)ta!elul =.32 R12S+
604'
Ti(%ul +& +&&"#i"& o"-aniza!o"ic$
8(in:
T+o L
100
= 3 1
op
T
)ta!elul =.32 R12S+
606.
Ti(%ul +& +&&"#i"& !&,nic$ @i
o"-aniza!o"ic$
8(in:
T+ L T+! K T+o 604/
Ti(%ul +& %"&-a!i"& Inc,&i&"&
8(in:
)ta!elul =.34 R12S+ 2
No"(a !&,nic$ +& !i(%
8(in:
Tn L T) KTa K Ton K T+ K
n
T
pi
*0.'
OPERAVIA 16Q CONTROL TEHNIC FINAL
e controlea%2 cotele1
- ale%a6ul la \31 cu micrometru "e interior cu valoarea "ivi%iunii "e 03002 mm3A
Rugo%itatea1 cu rugo%imetru
G3 S!a)ili"&a co(%on&n!&lo" ciclului +& (unc$ @i +&!&"(ina"&a
no"(&i +& !i(%
Tu < & RminS
Tp* < 14 RminS
Tn < & Q
n
14
A Tn < &314 RminS
BIBLIOGRAFIE
81:-C,i"i$0 G33 T!lera$-e %i a5usta5e- 8"itura Kniversit2ii "in (ite#ti3 200&
8':-C,i"i$0 N30 Matri-area la cal" a etalel!r %i alia5el!r, 8. T.3 19=9
8*:-CiocF"+ia C30 #.a.3 Te*$!l!#ia c!$struc-iil!r "e a%i$i,8.9.(.3 Hucure#ti3 1984
8.:-N&a-u0 C.3 #i alii3 Te*$!l!#ia c!$struc-iei "e a%i$i- 8"itura >$TRTV R5>3
Hucure#ti3 2002
84:-Pico@0 C30 #i alii3 8r!iectarea te*$!l!#iil!r "e prelucrare eca$ic, pri$ a%c*iere-
8"itura Kniversitas3 Chi#in2u3 1992
8/:-Po%&cu0 N30 F!r5area %i e/tru)iu$ea etalel!r %i alia5el!r- 8.9.(.3 Hucure#ti3 194=
81:-Po%&cu0 N.3 D"$-an0 I.3 Al&=an+"u0 T30 Te*$!l!#ia f!r5,rii- 8.T.3 1980
85:-Nla&0 A.3 #i alii3 1e#iuri "e a%c*iere, a"a!suri "e prelucrare %i $!re te*$ice "e
tip ;!l <, <<- 8.T.3 Hucure#ti3 198&
82:-Nla&0 A.3 #i alii3 Te*$!l!#ia c!$struc-iil!r "e a%i$i, 8.T.3 Hucure#ti3 1994
816:-Nla&0 A.3 #i alii3 Te*$!l!#ii "e prelucrare pe a%i$i "e "a$turat- 8.T.3 Hucure#ti3 1998

811:-Nla&0 A30 #i alii3 Te*$!l!#ii "e prelucrare pe a%i$i "e fre)at- 8.T.3 Hucure#ti3 1993

81':-Nla&0 A.3 #i alii3 Te*$!l!#ii "e prelucrare pe a%i$i "e #,urit- 8.T.3 Hucure#ti3 1994

81*:-Nla&3 A.3 #i alii3 Te*$!l!#ii "e prelucrare pe a%i$i "e rectificat- 8.T.3 Hucure#ti3 199&

^^^ Coromant X Coro-@ui"e