ELlZABETH ADLER

PROPRlETATEA UNEl DOAMNE

8LI 4VSTIVX] SJ E 0EH]
4%68)% 28-.
4VSPSK.
&ERKOSO.
*EXE GEVI MI#MWI HMR XE\MYP GY EIV GSRHM'MSREX R JE'E LSXIPYPYM 3VMIRXEP
IVE REPX; GY TMGMSEVI PYRKM, PYGMSEWI, FVSR^EXI, TVYP RIKVY, WXVPYGMXSV M
YRHYME R NYVYP YQIVMPSV #M EZIE YR GLMT GEVI IVE YR EQIWXIG HI 3VMIRX #M
3GGMHIRX. R GMYHE GPHYVMM EV^XSEVI #M E YQMHMX'MM, IE EVXE TVSEWTX RXV-S
VSGLMI WGYQT HI R #M S TPVMI GY FSVYVM PEVKM.
8VIGY KVFMX TI PRK JRXRE EVXI^MER #M GZEVXIXYP GEVI GRXE QY^MG
HI GEQIV R LSP #M WI RHVITX WTVI EVGEHE HI QEKE^MRI HMR WTEXIPI
LSXIPYPYM.
7SVE QIE E PWEX YR TEGLIX EMGM, M WTYWI IE ZR^XSEVIM HMRXV-YR
QEKE^MR HI ERXMGLMX'M. 1M-E ^MW W ZMR W-P MEY R PSGYP IM.
0YRH TEGLIXYP GY IXMGLIXE .MQ 8LSQTWSR 1EKE^MR HI QXWYVM, WI
RXSEVWI HI-E PYRKYP EVGEHIM PE XIVEWE GY SVLMHII GI HHIE WTVI VYP 'LES
4LVE]E, YRHI GSQERH YR GIEM. 0WRH TEGLIXYP EPXYVM, #M WSVFM GIEMYP JV
KVEF, YVQVMRH XVE3GYP 4YZMEP EKPSQIVEX. 3 NYQXEXI HI SV QEM XV^MY,
TVWM XIVEWE, GSFSV XVITXIPI WTVI VY #M PY YR XE\M 4YZMEP WTVI TEVXIE HI NSW
E SVE#YPYM.
%GYQ QIVKIE VITIHI, HITVXRHY-WI HI VY. 1EM STVM YR XE\M #M-M GIVY
#SJIVYPYM W S HYG PE LSXIPYP (YWMX 8LEREM.
0E XSEPIXE JIQIMPSV, WI WGLMQF RXV-S FPY^ WMQTP #M YR TERXEPSR NIERW,
QTXYVM GY KVMN IPIKERXE VSGLMI RIEKV HI R #M S TYWI R TEGLIX. #M WXVRWI
TVYP RIXIH R GSEH HI GEP, 'MRYX GY YR IPEWXMG, #M #M HHY GY YR VYN QEM
HIWGLMW. -I#MRH HMR LSXIP TI Y#E HMR WTEXI, #M JIVM SGLMM GY S TIVIGLI HI
SGLIPEVM HI WSEVI 6E]-&ER RY S GSTMI MIJXMR GEVI WI ZMRHI PE 3IGEVI GSP' HI
WXVEH HMR &ERKOSO, GM HMR GIM WGYQTM #M PY EPX XE\M WTVI 4EXTSRK 6SEH.
8E\MQIXVMWXYP VRNM PE IE TVMR SKPMRHE VIXVSZM^SEVI. "XME XSXYP HIWTVI
4EXTSRK, GEVXMIVYP GY FEVYVM GY JIPMREVI VS#MM, GPYFYVM HYFMSEWI, WEPSERI HI
QEWEN #M WI\-QEKE^MRI #M #M RGLMTYM GEVI-M IVE QIWIVME. )E M MKRSV
RGIVGVMPI HI E JEGI GSRZIVWE'MI, M TPXM HRHY-M YR FEG#M# QSHIWX #M #M
GSRXMRY GY WMKYVER' HVYQYP TVMR RKVQHIEPE HI WXVHY'I QYVHEVI. 7I STVM
R JE'E YRIM GPHMVM RKYWXI, GIRY#MM, RKLIWYMX TVMRXVI EPXIPI S WYX TI S
WXVEH PEXIVEP, YMXRHY-WI PE RYQIPI HI TI S QMRYWGYP GEVXI HI ZM^MX
TXEX, TVMRW GY S TMSRI^ TI S WGRHYV. 7EXMWJGYX, XVIGY R KVEF TVMR
JE'E GPMRMGMM GEVI SJIVIE XVEXEQIRXI TIRXVY FSPM ZIRIVMGI #M EPXI RITPGIVM
WI\YEPI, WTVI IXENYP EP HSMPIE, YRHI ETW TI YR MRXIVJSR, E#XITX VWTYRWYP,
ETSM #M VSWXM PMRM#XMX RYQIPI. 9#E WI HIWGLMWI GRH S EXMRWI, MEV IE WI WXVIGYV
RYRXVY, RGLM^RH-S FMRI R YVQE IM.
7I E4E RXV-YR GSVMHSV RXYRIGSW, RKYWX, QMVSWMRH WPEF E YVMR #M
GLMQMGEPI, PE GETXYP GVYME IVE S E HSYE Y#. *V I^MXEVI, S TSVRM HI-E PYRKYP
GSVMHSVYPYM #M S HIWGLMWI.
3 PEQT QMG, JSEVXI PYQMRSEW, WXVPYGIE TI WYTVEJE'E YRYM FMVSY
ZIGLM, PWRHY-P R WIQMRXYRIVMG TI FVFEXYP GI WXXIE R WTEXI, HEV IE TYXY
W ZEH G IVE MQIRW, S GEVMGEXYV KVSXIWG E YRIM JSVQI YQERI. )P #M RP'
GETYP HI PE QMGE KVQNSEV HI TMIXVI WXVPYGMXSEVI TI GEVI PI WXYHME #M-FVYWG
PYQMRE M GYTVMRWI JE'E.
-RXV, ME PSG, WTYWI IP.
&Y^IPI M WI VWJVRWIV HI WMP GRH WI E#I^ R JE'E PYM. %ZIE RM#XI
XVWXYVM GE HI TSVG. 3GLMM PYM QMGM, TMIVHY'M R JEPHYVM HI GEVRI, GE RM#XI
TMIXVMGIPI GIRY#MM RJYRHEXI, S QWYVEY. - WI EHVIW GY YR EGGIRX KYXYVEP #M GY
YR XSR EWTVY:
&M-EQ WTYW HINE: 'M TMIV^M XMQTYP.
)E WGSEWI S FYG'MG HI LVXMI RIEKV, QSEPI, HMR GYXIPI HI QXEWI
GLMRI^IEWG EPI KIR'MM TI GEVI S TYVXE #M M-S RXMRWI.
'VIH G RY, HSQRYPI %F]WW, VITPMG IE, YVQVMRHY-P GYQ S HIWJGIE
VITIHI #M SFWIVZRHY-P GYQ KJMI GRH Z^Y GSR'MRYXYP.
%VYRG R HMVIG'ME IM S TVMZMVI HI RIRGVIHIVI, ETSM XVEWI PEQTE
TYXIVRMG QEM ETVSETI. &MRRH PE SGLMYP HVITX PYTE HI FMNYXMIV, VWYGM TMEXVE
TVI'MSEW RXVI HIKIXIPI PYM KVEWI #M TVSEWI GE YR TMERNIR GEVI TVMRHI YR
4YXYVI JVYQSW. (YT GXIZE QMRYXI, WGSEWI PYTE #M TYWI TMEXVE TI TXVEXYP HI
GEXMJIE RIEKV HMR JE'E WE. 7I PW TI WTEXI R JSXSPMYP HI TMIPI TVTHMX,
RGVYGM#RHY-#M QMRMPI TI WXSQEGYP MQIRW. 3GLMM IM EPFE#XVM, QMKHEPE'M, M
RXPRMV TVMZMVMPI R XGIVI.
R GIPI HMR YVQ, IP ZSVFM:
)\MWX HSEV YR WMRKYV WQEVEPH HI EGIEWX QVMQI #M GEPMXEXI R
RXVIEKE PYQI. -EV EGIPE E HMWTVYX HI TIWXI #ETXI^IGM HI ERM. 4SX W RXVIF
GYQ E ENYRW R TSWIWME HYQMXEPI#
)E VMHMG HMR YQIVM.
2Y TS'M. 7 WTYRIQ HSEV G RY PYGVI^ WMRKYV. 4EVXIRIVMM QIM WYRX
MRXIVIWE'M HI TVIVIE HYQMXEPI.
7I PW HMR RSY XGIVIE, R XMQT GI IP TVMZM WTVI IE, ETSM WTVI YVME#YP
WQEVEPH E#I^EX RXVI IM.
) S TMEXV GY S XMIXYV TIVJIGX, WTYWI IP R GIPI HMR YVQ. 2Y TSX
JEGI RMQMG GE W QFYRX'IWG EVXE #PIJYMXSVYPYM MRM'MEP. (IGM# 'I ZVI'M HI JETX
HI PE QMRI#
%TPIGRHY-WI R JE', IE EXMRWI TMEXVE GY S YRKLMI PYRK, HEX GY SN
VS#MI, #M WTYWI:
:VIEY W S XEM R HSY FYG'M IKEPI. (SY WQEVEPHI R PSG HI YRYP.
- WI TVY G ZIHI S WXVPYGMVI HI IQS'MI R SGLMM PYM TPYQFYVMM. P PYEWI
TVMR WYVTVMRHIVI, EXMRWIWI S GSEVH WIRWMFMP TI YRHIZE.
7 XEM S TMEXV GE EWXE# )#XM RIFYR#
RXMRWI QRE RXV-YR WIVXEV #M WGSEWI S WXMGP HI [LMWO] #M YR TELEV QMG,
TXEX. 6MHMG WXMGPE MRXIVSKEXMZ, MEV IE GPXMR HMR GET, YVQVMRHY-P GYQ #M
YQTPI TELEVYP TR WYW #M P H TIWXI GET. P YQTPY HMR RSY, VITIHI, #M HI
HEXE EWXE IE SFWIVZ G M XVIQYVE QRE GRH KSPM TELEVYP. %GIWX XVIQYV IVE
QSXMZYP TIRXVY GEVI %F]WW, QEIWXVYP #PIJYMXSV HI TMIXVI TVI'MSEWI, SGYTE EGYQ
S WMRKYV GEQIV, TI S WXVEH PXYVEPRMG, QYVHEV, HMR &ERKOSO, R PSGYP
QEVIPYM ETEVXEQIRX GY FMVSYVM HI PE 4EVMW TI GEVI P EZYWIWI R YVQ GY
HSY^IGM HI ERM. 9R QEVI #PIJYMXSV HI TMIXVI TVI'MSEWI/Y S QR RIWMKYV RY
QEM EZIE RMGM S ZEPSEVI. "M, XSXY#M, RY I\MWXE RMQIRM R WXEVI W JEG GIIE GI M
GIVIE IE. )VE YR VMWG HMWGYXEX RHIPYRK #M TI GEVI IVEY KEXE W #M-P EWYQI.
'YRSWG EGIWX WQEVEPH, WTYWI IP, VWYGMRHY-P HMR RSY RXVI HIKIXIPI PYM
KVEWI. 2-E QEM JSWX Z^YX R )YVSTE HI GRH QEVIE GSVSER E JSWX XVMQMW PE
4EVMW, PE 'EVXMIV, GE W 3I VIJGYX, R YVQ GY STX^IGM HI ERM. 9R WQEVEPH HI
RSY^IGM HI GEVEXI, HI S EWIQIRIE TIVJIG'MYRI IWXI YRMG.
)\EGX. )WXI YRMG #M HI EGIIE Y#SV HI MHIRXM3GEX. 'M GIVIQ W RI HEM
HSY WQEVEPHI, HSQRYPI %F]WW, GE W 3I MQTSWMFMP HI MHIRXM3GEX GY TVIGM^MI.
"M, XSXY#M, ZEPSEVIE 3IGVIM TMIXVI W WI RYQIVI R QMPMSERI.
3 WXVPYGMVI HI PGSQMI JYPKIV R SGLMM PYM GIRY#MM, RXSEVWI TMEXVE TI S
TEVXI #M TI EPXE WYF PEQT, I\EQMRRH-S GY EXIR'MI WYF PYTE QVMXSEVI.
)E P YVQVIE, XIRWMSREX GE YR EVG. 4IRXVY IE, PYGVYP IVE MQTSVXERX; WI
E4E EGSPS TIRXVY G IP IVE RG GIP QEM FYR HMR PYQI, WMRKYVYP GEVI TYXIE JEGI
S EWIQIRIE XVIEF.
3 W TPXMQ FMRI, WTYWI IE RGIX. "ETXI PE WYX.
4VMZMVMPI PM WI RXPRMV.
2Y TSX KEVERXE RMQMG, M WTYWI IP. "XMM G WQEVEPHYP IWXI GIE QEM
JVEKMP HMRXVI XSEXI TMIXVIPI. 3 PSZMXYV HSEV #M EGIEWX FMNYXIVMI ZEPSVSEW EV
TYXIE 3 JGYX JVQI, FYRI TIRXVY MRIPI MIJXMRI. "M, HI EPXJIP, WQEVEPHYP
RXVIK ZEPSVIE^ GY QYPX QEM QYPX HIGX EV TYXIE ZEPSVE ZVISHEX HSY
NYQX'M.
)E #M RIXI^M TVYP HINE RIXIH #M #M XEQTSR GY YR #IVZI'IP XVERWTMVE'ME
HI PE VHGMRE TVYPYM. R GEQIV RY IVE EIV GSRHM'MSREX, MEV GPHYVE #M QMVSWYP
EGVY RGITIEY W-S HIVERNI^I. 7TYWI WIG:
'X HI VITIHI WI TSEXI JEGI#
3GLMM PYM HMWTVYV R ZEPYVMPI HI KVWMQI HI TI JE' GRH M ^QFM:
'MRGMWTVI^IGI PE WYX, WYKIV IP RGIX.
9R GLMGSXMX M MI#M HMR KX, XVERWJSVQRHY-WI R XYWI, R XMQT GI IE P
TVMZIE 3\.
P GSRWYPXEWIV HINE TI XMTYP HMR -WVEIP #M TI GIPPEPX HMR %QWXIVHEQ.
%F]WW IVE WMRKYVYP, YRMGE PSV #ERW.
>IGI PE WYX, WTYWI IE, HI^PMTMRHY-#M FPY^E HI TI WTEXIPI YQIH, R
XMQT GI WI VMHMGE R TMGMSEVI. 7I YMX 3\ PE QRE GI XVIQYVE 'MRRH WQEVEPHYP.
2Y #XMY, EHYK IE GY RHSMEP. 4SEXI %QWXIVHEQ EV 3 QEM FYR XSXY#M
>IGI, EGGITX IP VITIHI.
%M PE HMWTS^M'MI S PYR, M ^MWI IE, PYRHY-#M KIERXE.
)P KJM.
3 PYR# -QTSWMFMP. 8VIFYMI W QRYMIWG TMEXVE, W-S WXYHMI^, W
EREPM^I^ 3IGEVI TYRGX EV TYXIE HYVE #M YR ER
3 PYR #M ^IGI PE WYX. %WXE-M R'IPIKIVIE. 4S'M WEY RY W JEGM XVIEFE#
9RKLMMPI IM GY SN VS#MI FXIEY GY RIVFHEVI TI FMVSY, R XMQT GI IP S
TVMZIE 3\, #SGEX. %TSM, SGLMM M HMWTVYV HMR RSY RXV-YR ^QFIX JV ZIWIPMI.
,EM W WTYRIQ G TIRXVY QMRI ZE 3 S RGIVGEVI, VWTYRWI IP.
)E ETVSF HMR GET, ETSM WI RXSEVWI, GY QRE TI Y#.
7YRXIQ JSEVXI KIRIVS#M, HSQRYPI %F]WW. 1EM WYRX #M EPXIPI EGSPS HI
YRHI TVSZMRI EWXE. %M TYXIE 3 YR SQ JSEVXI FSKEX, HEG RY HIZMM TVIE
LVTVI'. *VYQS#MM IM SGLM QMKHEPE'M M WXYHMEY GY HMWTVI' GYXIPI XVERWTMVEXI EPI
JI'IM. "M HEG ZIM HIZIRM, EHYK IE, TEVXIRIVMM QIM ZSV #XM GI EY HI JGYX.
0WRH EQIRMR'EVIE W TPYXIEWG R EIV, RGLMWI RGIX Y#E HYT IE. 7I
WXVIGYV TVMR GSVMHSVYP RXYRIGEX R NSW TI WGVM #M HMWTVY GE S YQFV R
QYP'MQIE JSVJSXMXSEVI, PE S SV GRH ZME'E HI RSETXI E &ERKOSO-YPYM IVE R
TPMR HIWJ#YVEVI ^KSQSXSEW.
1SWGSZE.
4VYP WYV EP FVFEXYPYM GEVI SGYTE FMVSYP WTE'MSW HMR /VIQPMR RY
WIQRM3GE HSEV ZVWXE PYM REMRXEX GM #M MQTSVXER'E TI GEVI S EZIE R GEHVYP
&MVSYPYM 4SPMXMG. 0MQY^MRE >MP E QEVI#EPYPYM 7IVKLIM 7SPSZWOM VYPE TI GYPSEVYP
GIRXVEP GEVI, R XVE3GYP 1SWGSZIM, IVE VI^IVZEX HI QYP'M ERM IPMXIM. 4IXVIGYWI S
RHIPYRKEX TIVMSEH R 7MFIVME R XMQTYP VIKMQYPYM PYM 7XEPMR #M HSM ERM HI I\MP
TVMR 'EV, GRH &YPKERMR, WGSW HMR QMR'M HI TYXIVIE RIPMQMXEX TI GEVI S
HI'MRIE, WI HHYWI PE WS'ME PYM, S XRV #M JVYQSEW FEPIVMR, GEVI VIJY^EWI
RW EZERWYVMPI EGIWXYME. 7SPSZWOM TVIJIVEWI RW 7MFIVME. 1MGMPI SVE#I
TVSZMRGMEPI GSRWXMXYMEY S WPFXMGMI QEM XVMWX, GEVI M EQMRXIE HI S GSTMPVMI
TI GEVI TVIJIVE W S YMXI.
4I FMVSYP PYM WXXIE YR GEXEPSK GEVI JGIE VIGPEQ YRIM ZR^VM HI
FMNYXIVMM PE 3VQE 'LVMWXMI HMR +IRIZE. %PXYVM HI EGIWXE WI E4E S RSX HMR
TEVXIE JVEXIPYM #M HY#QERYPYM PYM, KIRIVEP-QEMSV &SVMW 7SPSZWOM, #IJYP /+&-YPYM.
- WI EXVKIE EXIR'ME EWYTVE SFMIGXYPYM HI PE TEKMRE GMRGMWTVI^IGI, YR WQEVEPH
QEVI, RIQSRXEX, TIVJIGX. 'MXM HMR RSY RSXE.
(I#M EGIEWX TMEXV TVI'MSEW IWXI GIZE QEM QMG HIGX NYQXEXI HMR
KVIYXEXIE WQEVEPHYPYM -ZERS2, RY RGETI RHSMEP G IWXI S TEVXI HMR EGIIE#M
FMNYXIVMI. )\MWX HSEV YRE WMRKYV R PYQI HI EGIEWX GEPMXEXI. 2SM GVIHIQ G
WQEVEPHYP E JSWX XMEX #M EGYQ IWXI ZRHYX R FYG'M WITEVEXI, HI#M GIEPEPX
NYQXEXI RY ZE MI#M PE MZIEP, TVSFEFMP, HIGX HYT GI ZE QEM XVIGI YR XMQT.
%ZRH R ZIHIVI HMEQERXYP ETVYX TI TME' ERYP XVIGYX, HIWTVI GEVI WI
GVIHIE, HI EWIQIRIE, G TVSZIRIE HMR EGIIE#M WYVW, GVIHIQ G EZIVIE
-ZERS2 RGITI W MEW PE MZIEP. R WJV#MX.
7I YMX HMR RSY PE GEXEPSK, GSRXVSPRH TVSZIRMIR'E PYM. 2Y WI HHIE RMGM
YR RYQI. 7QEVEPHYP IVE HIWGVMW HSEV GE 3MRH 4VSTVMIXEXIE YRIM (SEQRI.
7IVKLIM WI PW TI WTEXI, KRHMRHY-WI. "XME GI ERYQI YVQVIE JVEXIPI WY.
)VE GIZE QYPX QEM ZEPSVSW HIGX WQEVEPHIPI #M QEM TYXIVRMG HIGX QMPMSERIPI
JEQMPMIM -ZERS2 TWXVEXI R FRGM IPZI'MIRI, R E#XITXEVIE TVSTVMIXEVYPYM. /+&-
YP HSVIE GE SVMGMRI EV 3 JSWX GIM GI ZMRHIEY EGIWXI FMNYXIVMM, W 3I KWM'M #M
EHY#M R 6YWME, REMRXI HI E-M KWM EPXGMRIZE. -EV &SVMW 7SPSZWOM IVE TIVWSREP
MRXIVIWEX R EGIEWX GLIWXMYRI.
)P #M XVIGY HIKIXIPI TVMR TVYP GIRY#MY GE S'IPYP. 4SZIWXIE JEQMPMIM
-ZERS2 IVE RXMTVMX TIRXVY XSXHIEYRE R QMRXIE PYM. 8VIGYXYP P-E ENYRW R GIPI
HMR YVQ #M EGYQ, MVSRME WSV'MM, XSGQEM IP ZE XVIFYM W 3I EGIPE GEVI W TYR
QIGERMWQYP R QM#GEVI.
(YT GI ETW FYXSRYP MRXIVJSRYPYM, M WTYWI WIGVIXEVIM W-P GLIQI TI
3YP WY, :EPIRXMR 7SPSZWOM, HMTPSQEXYP.
;EWLMRKXSR.
0E RXPRMVIE GSR3HIR'MEP HI PE 'EWE %PF WI E4EY S NYQXEXI HI
HY^MR HI FVFE'M: TVI#IHMRXIPI, QMRMWXVYP HI I\XIVRI, QMRMWXVYP ETVVMM,
VITVI^IRXERXYP %KIR'MIM TIRXVY GSRXVSPYP EVQEQIRXYPYM #M EP HI^EVQVMM, #IJYP
'-% #M VITVI^IRXERXYP 'SRWMPMYPYM 2E'MSREP TIRXVY 7IGYVMXEXI. )\IQTPEVI HMR
GEXEPSKYP HI PE 'LVMWXMI WXXIEY TI QEWE SZEP HMR JE'E PSV. 4VI#IHMRXIPI WI
YMX PE QMRMWXVYP HI I\XIVRI, R XMQT GI P EWGYPXEY GY EXIR'MI TI 'EP
;EVVIRHIV, YR FVFEX MRXIPMKIRX, VSFYWX, HI XVIM^IGM #M STX HI ERM, #M GEVI
VITVI^IRXE HINE S JSV' R 'SQMXIXYP 2E'MSREP TIRXVY 7IGYVMXEXI. 'EP TEVGYVKIE
RGSPS #M RGSEGI HVYQYP HIPMGEX HMRXVI 'EWE %PF #M (ITEVXEQIRXYP HI 7XEX #M
IVE FMRI Z^YX HI EQFIPI. )VE GSRWMHIVEX PE ;EWLMRKXSR GE YRYP HMRXVI XMRIVMM
FMRI WMXYE'M #M R EWGIRWMYRI.
'EP VIPEXE G JYWIWI PE 3VQE 'LVMWXMI, PE +IRIZE, R GEPMXEXI HI TSXIR'MEP
GYQTVXSV #M PYEWI GY IP YR WTIGMEPMWX HI PE 'EVXMIV. )P GIVGIXEWI WQEVEPHYP #M
IVE WMKYV G JGIE TEVXI HMR EZIVIE JEQMPMIM -ZERS2.
7I #XMI G WQEVEPHIPI WYRX JVEKMPI, WTYWI 'EP, MEV RGIVGEVIE HI E XME
S TMEXV TVI'MSEW GE WQEVEPHYP -ZERS2 IVE YR QEVI VMWG. 4YXIEY W WI EPIEK
R GIPI HMR YVQ GY YR QMPMSR HI E#GLMM HI WXMGP ZIVHI, JV RMGM S ZEPSEVI. %
JSWX XMEX HI YR QEIWXVY #M #XMQ G R PYQI I\MWX HSEV XVIM SEQIRM GI EY
GETEGMXEXIE #M GYVENYP HI E JEGI S EWIQIRIE XVIEF. 9RYP PE %QWXIVHEQ,
YRYP R -WVEIP #M YRYP PE &ERKOSO. )Y GVIH G HEG KWM'M #PIJYMXSVYP, ZI'M KWM #M
QMWXIVMSWYP ZR^XSV, ERSRMQE (SEQR.
M RQR TVI#IHMRXIPYM S VITVSHYGIVI E YRIM JSXSKVE3M HIGSPSVEXI WITME,
JGYX R 1909 PE 7X. 4IXIVWFYVK, R 6YWME, M EVX GSVSERE GY HMEQERXI, EZRH
R GIRXVY QEVIPI WQEVEPH, #M M WTYWI G JIQIME GEVI RY ^QFIE #M GEVI TYVXE
GSVSERE IVE JVYQSEWE TVMR'IW %RY#OE -ZERS2, R ^MYE GWXSVMIM IM.
*ETX IWXI, WTYWI TVI#IHMRXIPI WIG, G SVMGMRI EV 3 R VIEPMXEXI JIQIME
ERSRMQ GEVI ZMRHI FMNYXIVME, IE HI'MRI VWTYRWYP PE S TVSFPIQ TI GEVI
RGIVGQ W S VI^SPZQ HI TIWXI #ETXI^IGM HI ERM. -EV HEG 6YWME S KWI#XI
QEM RXM, IGLMPMFVYP TYXIVMM QSRHMEPI WI ZE RGPMRE QYPX R HMVIG'ME PSV. 'YVWE E
RGITYX, HSQRMPSV. 3VMGI-EV 3, SVMYRHI Z-EV HYGI KWM'M-S TI EGIEWX
(SEQR
(WWIPHSVJ.
9R FVFEX REPX, YWG'MZ, GY TV FPSRH, T#IE TVMR PY\SWYP WY FMVSY HMR
GEHVYP GSQTERMMPSV %VRLEPHX +VSYT, EPI GVSV MRXIVIWI R EJEGIVM QSRHMEPI WI
VIJIVIEY PE 3IV, S'IP, EVQEQIRX, QMRIVMX #M GSRWXVYG'MM. RXVITVMRHIVMPI %VRLEPHX
JYVRM^EWIV EVQI R XSEXI V^FSEMIPI HI PE 2ETSPISR RGSEGI, MI#MRH
XSXHIEYRE, MRHMJIVIRX GMRI G#XMKE WEY TMIVHIE V^FSMYP, GY #M QEM QYPX EZIVI
#M TYXIVI. 4VMRXVI GSVTSVE'MMPI HI JVYRXI EPI PYQMM, EGIWX KVYT IVE YR GIRXVY EP
TYXIVMM.
*IVHMI %VRLEPHX WI STVM #M WI YMX TI JIVIEWXVE FMVSYPYM WY MQTYRXSV #M
QVI', HEV RY ZIHIE GMVGYPE'ME RGPGMX GI WI HIWJ#YVE GY XVIM^IGM HI IXENI
QEM NSW. +RHYP M IVE PE GEXEPSKYP HI TI FMVSYP PYM, HIWGLMW PE TEKMRE
GMRGMWTVI^IGI. "XME G TSWIWSEVIE EGIWXYM WQEVEPH EQIRMR'E WIGYVMXEXIE #M
WXEFMPMXEXIE MQTIVMYPYM %VRLEPHX. "M QEM #XME G HEG S KWIE TI EGIE
(SEQR GSQTERME PYM ZE 3 GIE QEM FSKEX #M GIE QEM TYXIVRMG HMR PYQI.
)VE ZSVFE HI XSX WEY RMQMG. 8VIFYME W S KWIEWG, W XVEXI^I GY IE, REMRXI GE
EPXI TV'M MRXIVIWEXI W ENYRK PE IE.
+IRIZE.
+IRMI 6IIWI QWYVE KRHMXSEVI XVITXIPI HMR JE'E LSXIPYPYM 6MGLQSRH.
%ZIE HSY^IGM #M STX HI ERM, IVE FPSRH; #M, HYT GYQ WTYWIWI GRHZE QEQE
IM R KPYQ, ETVSETI WTPIRHMH. (EG EM EZIE REWYP RM'IPY# QEM QMG, SFM#RYME
W-S RIGNIEWG, #M HEG EM EZIE TVYP GY XVIM RYER'I QEM FPSRH, EM TYXIE 3 S
EGXVM' HI GMRIQE.
(I EPXJIP, QEQE IM VHIE #M IVE ZMSEMI HSEV R ^MPIPI FYRI; QENSVMXEXIE
XMQTYPYM RMGM QGEV RY-M ZSVFIE PYM +IRMI. 1EQE IM QYVMWI R YVQ GY G'MZE
ERM, HEV +IRMI WI KRHIE G TSEXI EV 3 JSWX QYP'YQMX HI JIPYP GYQ EVXE IE
EGYQ.
'VIWGRH, XVWXYVMPI IM GTXEWIV GYQZE TVSTSV'MMPI TSXVMZMXI: REWYP
HVKY' RY QEM EVXE TVIE QEVI TIRXVY JE'E IM HIPMGEX #M, QYP'YQMX
QEKMGMERYPYM HI PE WEPSRYP HI GSEJYV, TVYP IM IVE EGYQ QEM HIWGLMW GY XVIM
RYER'I, E#E GYQ XVIFYME. )VE REPX, GY TMGMSEVI QMRYREXI #M EZIE WXMP. (EV
RY IVE EGXVM'E HI GMRIQE HMR ZMWIPI QEQIM IM; +IRMI IVE VITSVXIV PE VI'IEYE
EQIVMGER HI XIPIZM^MYRI.
(I SFMGIM, EGSTIVIE HSQIRMYP TSPMXMG PE ;EWLMRKXSR. R XMQT GI #M
E#XITXE IGLMTE W WI SVKERM^I^I, WI KRHIE JYVMSEW PE JETXYP G JYWIWI
XVMQMW PE +IRIZE W XVERWQMX HIWTVI YR IZIRMQIRX JV MQTSVXER'.
4PRYMWI W XVERWQMX HMWGYVWYP GVYGMEP HMR 8I\EW EP TVI#IHMRXIPYM, GY TVMZMVI PE
MRHYWXVME TIXVSPYPYM, GIVGIXEWI PSGYP, KWMWI YRKLMYVMPI TIRXVY GE ETSM
TVSHYGXSVYP IM W-M WTYR G, 3MRH JIQIMI, FMNYXIVMMPI EV 3 HSQIRMYP IM. P
XVMQMWIWI R 8I\EW TI VMZEPYP IM, 1MGO 0SRK[SVXL, MEV TI +IRMI S XVMQMWIWI PE
+IRIZE. (I HEXE EGIEWXE, GEPQYP IM FMRI GYRSWGYX ETVSETI G I\TPSHEWI #M
EFME #M VI'MRYWI PEGVMQM HI WYTVEVI.
'YM M TEW GI FMNYXIVMM ZRH #M GYQTV JIQIMPI FSKEXI# RXVIFEWI IE
JYVMSEW.
8SGQEM EWXE-M, VWTYRWIWI IP GY YR VRNIX IRIVZERX, GEVI S JGIE W
HSVIEWG W-M XVEK S TEPQ. 7I ^ZSRI#XI G ;EWLMRKXSR-YP I MRXIVIWEX HI
EWXE, GE #M 6YWME, HI EPXJIP.
)P M KLMGMWI YVQXSEVIE RXVIFEVI, WTYRRHY-M G RY #XME QSXMZIPI, HEV
G IE XVIFYME W EG'MSRI^I #M W PI HIWGSTIVI.
"M EWXJIP, HYT XVIM ^MPI, WI E4E PE +IRIZE, GE W EWMWXI PE ZR^EVIE HI
FMNYXIVMM 'LVMWXMI HI PE LSXIPYP 6MGLQSRH. )GLMTE IM 3PQEWI WSWMVIE GPMIR'MPSV:
FVFE'M HMWGVI'M, GY FY^IPI WXVRWI, R GSWXYQI HI SEQIRM HI EJEGIVM, WXYHMMRH
GEXEPSKYP HI ZR^VM, #M JIQIM MQTSVXERXI, IPIKERXI, R GSWXYQI 'LERIP, GEVI
#M GSRXVSPEY TVS3PYP R SKPMR^MPI PYRKM #M FVJIEY GY VYXEXI.
%GYQ, XSXYP WI XIVQMREWI #M S 3PQEY TI IE, R JE'E LSXIPYPYM. :RXYP GEVI
WY4E VGSVSW HMRWTVI PEG M 4YXYV TVYP FPSRH #M IE #M WGYXYV GETYP
RIVFHXSEVI, RGLM^RHY-#M TI NYQXEXI SGLMM EPFE#XVM R WXVPYGMVIE
VI4IGXSEVIPSV.
"M E#E, RGITY IE, WYVTVMR^XSV, WQEVEPHYP 4VSTVMIXEXIE YRIM
(SEQRI E JSWX VIXVEW HMR ZR^EVI HSEV GY GXIZE QMRYXI REMRXI HI
RGITIVIE PMGMXE'MIM. >ZSRYVMPI E3VQ G IVE HI E#XITXEX W WI ZRH GY GIP
TY'MR #ETXI QMPMSERI, HEV W-E SJIVMX GY QYPX QEM QYPX RXV-S WYTVEPMGMXEVI
TEVXMGYPEV, RGX ZR^XSVYP W-E LSXVX W EGGITXI. 7I WTYRI G WYQE IWXI
HI TIWXI RSY QMPMSERI HI HSPEVM. (EV HI GI SEVI W-E SJIVMX, EXX HI QYPX#
7TIGMEPM#XMM E3VQ G TMEXVE IWXI TIVJIGX #M YRMG. (EV ^ZSRYVMPI GEVI GMVGYP
R SVE# WYW'MR G EV TYXIE 3 ZSVFE HI S NYQXEXI HMR WQEVEPHYP -ZERS2, Z^YX
YPXMQE SEV TI GSVSERE HI GYVXI E TVMR'IWIM %RY#OE, WS'ME YRYME HMRXVI GIM QEM
FSKE'M TVMR'M EM 6YWMIM 'EVMWXI #M, TIVQMXI'M-QM W Z WTYR, G IVEY TIWXI HSY
WYXI HI JEQMPMM TVMRGMEVI, XSEXI JSEVXI FSKEXI. (EV TVMR'YP 1MGLEIP 1M#E
-ZERS2 IVE GYRSWGYX GE 3MRH QEM FSKEX HIGX RWY#M 'EVYP. 7I TSZIWXIE
EHIWIE PE 7X. 4IXIVWFYVK G, HMR GEY^E GLIPXYMIPMPSV HI RXVI'MRIVI E QEVMPSV
HSQIRMM EPI 'EVYPYM, E HY^MRMPSV HI TEPEXI #M E RYQIVS#MPSV WIVZMXSVM #M GYVXIRM
TVIGYQ #M E JEQMPMMPSV PSV IVEY QSQIRXI GRH 'EVYPYM M PMTWIE S VYFP, HSY.
(EV RY PYM 1M#E -ZERS2. -EV EGIWXE EZIE S WS'MI JVYQSEW, GEVI MVSWIE FERMM GE
ETE. %RY#OE -ZERS2 IVE S GS'SJER EGETEVEXSEVI: XVIFYME W EMF XSX GI
WXVPYGIE. 0E ZVIQIE IM, IVE GYRSWGYX GE 3MRH GIE QEM MQTSVXERX GPMIRX E
QEKE^MRYPYM 'EVXMIV.
(IWTVI WQEVEPHYP R HMWGY'MI WI WTYRI G E JSWX HVYMX QEM HIQYPX, YRYM
TVMR', -ZERS2, HI YR QELEVENEL, TI GRH EGIWXE GPXSVIE TVMR -RHME. 4VMR'YP M
EHYWIWI R HEV KE^HIM WEPI YR WIVZMGMY HI EYV GYVEX, GY KRHYP W RIKSGMI^I
GYQTVEVIE YRSV XIVIRYVM HIWTVI GEVI WI FRYME G EY ^GQMRXI MQTSVXERXI
HI QMRIVIYVM. 2IHSVMRH W 3I HIT#MX HI SEWTIXIPI WY, QELEVENELYP WGSWIWI
YR WQEVEPH YVME# HMR TSHSEFE HI TI GET E GIPIM QEM EHSVEXI JEZSVMXI E PYM WI
STVM V^RH JEZSVMXE #M GIE QEM EHSVEX IPIJRXM'. 7I TEVI G QELEVENELYP
EHSVE EGIE GVIEXYV QEM QYPX HIGX TI RYQIVSEWIPI PYM RIZIWXI. 4VMR'YP
-ZERS2 E ETVIGMEX ZEPSEVIE HEVYPYM; RY HSEV TMEXVE TVI'MSEW R WMRI, GM #M
JETXYP G ETEV'MRYWI GIPIM QEM WXMQEXI IPIJRXM'I. 7I TEVI G TVMR'YP IVE YR SQ
HI EJEGIVM HIWXSMRMG #M E VIY#MX W EHEYKI #M QEM QYPXI QMPMSERI R WMTIXIPI
JEQMPMIM -ZERS2. )VEY EXX HI QYPXI, RGX RMGM QGEV S KIRIVE'MI WEY HSY HI
GEVXSJSVM #M VMWMTMXSVM RY PI TYXIEY QTV#XME. 3VMGX HI QYPX EV 3 GLIPXYMX,
EZIVIE GSRXMRYE W GVIEWG.
1EM XV^MY, QEVIPI WQEVEPH E JSWX QSRXEX PE 4EVMW, HI 'EVXMIV, R GSVSERE
HI GYVXI E TVMR'IWIM, GY HSY^IGM #M YRE HI VE^I HMR HMEQERXI QEVM #M IVE EXX
HI KVIE RGX M TVSZSGE HYVIVM HI GET GRH S TYVXE PE SGE^MM S3GMEPI.
3EVI JEQMPME -ZERS2 HYGIE YR XVEM TVIE SWXIRXEXMZ# 7I TEVI G HE, GGM
R ^MYE GRH E M^FYGRMX VIZSPY'ME, WXMPYP PSV HI ZME' WXVPYGMXSV #M TSWIWMYRMPI
I\XVEZEKERXI M-EY WSVXMX JEQMPMIM YR WJV#MX XVEKMG. (IWTVI TVMR' WI WTYRI G EV
3 EVW HI ZMY R VI#IHMR'E PYM HI PE 'EV. 4VMR'IWE E JYKMX GY WSEGVE #M GIM HSM
GSTMM, %PI\IM HI #EWI ERM #M <IRME HI XVIM ERM, HEV EY JSWX TVMR#M MEVRE R
THYVIE RKLI'EX. 7-E WTYW G EY JSWX SQSV'M #M XVYTYVMPI PSV EY JSWX PWEXI
TVEH PYTMPSV. *EMQSEWE GSPIG'MI HI FMNYXIVMM E TVMR'IWIM E HMWTVYX, MRGPYWMZ
QEVIE GSVSER HI GYVXI #M WQEVEPHYP QELEVENELYPYM. (IGM, E^M PE 'LVMWXMI, PE
+IRIZE, W-E ZRHYX SEVI S JVQ HI MWXSVMI# )WXI SEVI EHIZVEX ^ZSRYP G
QEM QYPXI KYZIVRI WYRX R GYXEVIE EGIWXIM TMIXVI# "M HEG HE, EXYRGM HI GI#
8SX GIIE GI #XMQ IWXI G FMNYXIVME E JSWX ZRHYX R TEVXMGYPEV, HEV SEVI 6YWMIM#
7EY 7XEXIPSV 9RMXI EPI %QIVMGMM# :R^XSEVIE ERSRMQ, MHIRXM3GEX R EGIWX
GEXEPSK, HSEV GE S (SEQR #M ETVEX HI GEVEGXIVYP WIGVIX EM WMWXIQYPYM
FERGEV IPZI'MER, IWXI WMRKYVE TIVWSER GEVI EV TYXIE HI^ZPYM WIGVIXYP EZIVMM
JEQMPMIM -ZERS2, EZIVI HIWTVI GEVI WI ^ZSRI#XI EGYQ G EV 3 JSWX RGLMW R
WMKYVER' R WIMJYVMPI FRGMM, GTXRH R 3IGEVI ER HSFRH, EWXJIP RGX E
HIZIRMX E^M YRE HMRXVI GIPI QEM FSKEXI HMR PYQI. 2M WI WTYRI G I ZSVFE HI
QMPMEVHI #M QMPMEVHI HI HSPEVM. (EV, GMRI GYRSE#XI VWTYRWYP, RY-P HI^ZPYMI.
(SEQRE, HIWTVI GEVI WI TVIWYTYRI G E HIZIRMX E^M QEM FSKEX GY RSY
QMPMSERI HI HSPEVM, IWXI PE JIP HI QMWXIVMSEW GE #M JERXSQE TVMR'IWIM %RY#OE
-ZERS2. 3HMLRIEWG-WI R TEGI.
+IRMI PW NSW QMGVSJSRYP, SFSWMX.
%WXE-M, FMI'M, ^MWI IE IGLMTIM. %Q W-S VIXVERWQMX TSWXYPYM, HEV EGYQ
Z MRZMX PE YR TELEV. 4IRXVY G WYRX SFSWMX #M TPMGXMWMX HI EJYVMWMXIPI EWXIE HI
FMNYXIVMM #M HI ^ZSRYVM, #M E# TVIJIVE W 3Y SVMYRHI R PYQI, RYQEM EGYQ #M EMGM,
RY.
1EV]PERH.
&XVRE HSEQR 'MRXYMX R JSXSPMYP IM QEVI HI PRK JIVIEWXV RXMRWI S
QR JVEKMP, GY ZIRI EPFEWXVI, WTVI QEWE HI PRK IE. %TW TI FYXSRYP HI
XIPIGSQERH, WXMRWI XIPIZM^SVYP #M WI PW TI WTEXI SWXIRMX. %#EHEV, WI KRHM
IE, W-E RXQTPEX R WJV#MX. 8S'M EGI#XM ERM R GEVI W-E EWGYRW, XS'M EGI#XM ERM R
GEVI W-E PYTXEX W-#M 'MR TVSQMWMYRIE W-EY WTYPFIVEX RXV-S WMRKYV ^M. )E PI
EXVWIWI EXIR'ME, HEV, HI HEXE EGIEWXE, EZIVXMWQIRXYPYM IM RY M WI HHYWI
MQTSVXER'. "M #XME G XVIEFE WI JGYWI TIRXVY GE IE, S FXVR HSEQR
SFSWMX, W 3I 'MRYX R PY\. :R^EVIE WQEVEPHYPYM -ZERS2 IVE YR EGX M^ZSVX
HMR HVEKSWXIE TIRXVY IE, HEV YR EGX HI GEVI IE RY QEM EZIE RIZSMI.
8Y#M, XVKRH GY KVIY EIV R TPQRMM FSPREZM, YR PYGVY EXX HI SFM#RYMX
EGYQ, RGX RMGM RY-M QEM HHY EXIR'MI. 7I KRHM PE JEXE TI GEVI XSGQEM S
Z^YWI PE XIPIZM^SV, ZSVFMRH HIWTVI JEQMPME -ZERS2 PE JIP HI MQTIVWSREP GE #M
GRH EV 3 JSWX TMSRM RXV-YR NSG HI #EL VYWIWG. (EV RY JYWIWI RMGMHIGYQ E#E.
)E #XME, TIRXVY G JYWIWI EGSPS. )E #XME G R EJEVE QMPMEVHIPSV HI HSPEVM #M E
FMNYXIVMMPSV, QEVMPI TYXIVM QEM YVQVIEY GIZE. )PI IVEY TI YVQIPI YRYM WIGVIX
TI GEVI RYQEM IE, 1MWWMI 3&V]ER, P GYRS#XIE, IE #M S 'MKERG HMR 6YWME GEVI M
TVI^MWIWI, GY QYP'M ERM R YVQ, G TI YQIVMM IM ZE GHIE S QEVI VWTYRHIVI.
3 VWTYRHIVI GEVI EV TYXIE WGLMQFE PYQIE.
(YT GI HIWGLMWI YR WIVXEV EP QMGMM QIWI HI PRK IE, WGSEWI S VEQ
HI EVKMRX HIGSVEX FSKEX GY IQEMPYVM. R TEVXIE HI WYW IVE FPE^SRYP JEQMPMIM
-ZERS2, YR GET HI PYT #M GMRGM TIRI HI HMEQERX PIKEXI GY VYFMRI TI YR JSRH HI
WE3V. 1SXXS-YP JEQMPMIM IVE WGVMW GY PMXIVI VYWI#XM HI EYV: (I TEVXIE %HIZVYPYM
#M E 3RSEVIM 7I YMX HI ETVSETI PE JSXSKVE3E WITME HIGSPSVEX E TVMR'YPYM
1MGLEIP %PI\ERHVSZMGM -ZERS2, EM GVYM REMRXE#M WIVZMWIV PE XSEXI GYV'MPI
MQTIVMEPI, HI PE 4IXVY GIP 1EVI RGSEGI, EQMRXMRHY-#M GRH P Z^YWI TVMQE
HEX R YVME#YP LSP EP TEPEXYPYM HMR 7X. 4IXIVWFYVK. )^MXEWI PE Y#, YPYMX HI
QVI'ME PYM. 4VMZMVIE M JYWIWI EXVEW GE HI YR QEKRIX HI FVFEXYP REPX, FPSRH,
JVYQSW, GI WXXIE R GETYP WGVMM HI QEVQYV, GY QRE WTVMNMRMX TI ^KEVHE
YRYM GMRI QEVI, HI GYPSEVIE GLMLPMQFEVYPYM. (YT EGIIE, WI RXVIFEWI QIVIY
HEG RXV-EHIZV XMQTYP WI STVMWI R PSG EXYRGM GRH PM W-EY RXPRMX TVMZMVMPI.
3JXRH, TYWI JSXSKVE3E RETSM R WIVXEV. R XSEX ZME'E IM TPMR HI IZIRMQIRXI,
RY JYWIWI PMFIV W S WGSEX PE MZIEP. 'LMTYP PYM 1M#E, QTVIYR GY WIGVIXIPI
IM, JYWIWIV RGYMEXI XMQT HI TIWXI #ETXI^IGM HI ERM.
(IWMKYV, TI EXYRGM QEM IVE RG :IVMX] &]VSR, HEV TVMR'YP S WXVMKEWI
XSXHIEYRE 1MWWMI, GY EGIE XERHVI'I WTIGMEP R ZSGIE PYM EHRG, GI S JGIE
W-M XVIEG YR 3SV TI #MVE WTMRVMM. )E WI RHVKSWXMWI HI IP EXYRGM #M P QEM
MYFIE #M EGYQ, QEM QYPX HIGX TI SVMGEVI EPX FVFEX HMR ZME'E IM RGPGMX. "M,
R GYVRH, HEG VEMYP IVE VIEP, E#E GYQ GVIHIE IE, ZSV 3 HMR RSY QTVIYR #M
ZSV 3 EQRHSM XMRIVM #M JVYQS#M, MEV HVEKSWXIE PSV ZE 3 ZI#RMG. (SEV G EXYRGM,
HIWMKYV, ZE XVIFYM W-M I\TPMGI XSX GIIE GI WI RXQTPEWI. :E XVIFYM W-M WTYR
G E RGIVGEX W-#M 'MR TVSQMWMYRIE.
(EV #XME G, REMRXI HI E QYVM, ZE 3 RIZSMX W I\TPMGI EHIZVEXE
TSZIWXI YPXMQIM TIVWSERI VQEWI GEVI S MYFIE GY EHIZVEX. %GIPIME GEVI
ZRHYWI FMNYXIVMMPI #M TVSZSGEWI GY MRSGIR' S GVM^ MRXIVRE'MSREP.
1MWWMI SJX, EQMRXMRHY-#M HI RSETXIE R GEVI WI RGLIMEWI ZIGLIE IM
ZME' #M RGITYWI GIE RSY. )VE RXMTVMX EXX HI GPEV R QMRXIE IM, RGX RMGM
XMQTYP RY JYWIWI R WXEVI W-M RXYRIGI EQMRXMVIE HI KVSE^ #M ZMRSZ'ME EXX
HI EHRG GI S JGYWI W-#M HSVIEWG QSEVXIE #M W-#M RKVSETI EQMRXMVIE
SHEX GY IE.
%XYRGM #XME G, HEG RGLMHIE SGLMM, WGIRE WI ZE HIWJ#YVE HMR RSY, GY
3IGEVI EQRYRX QVYRX #M KVSE^RMG, PE JIP GYQ WI RXQTPEWI RSETXI HI
RSETXI R PYRKE WE ZME'.
6YWME, 1917
)VE GIE QEM RIEKV RSETXI HMR GXI #M EQMRXIE 1MWWMI. :IGLIE XVSMG HI
PIQR KSRIE JV ^KSQSX TI S GVEVI MRZM^MFMP GEVI #M GVSME HVYQ TVMRXVI
HIWM#YVM HI QIWXIGIRM, WTVI THYVI. (YT YR XMQT, SGLMM M WI SFM#RYMWIV GY
RXYRIVMGYP #M TYXIE ^VM EPFYP HI TVSQSVSEG GI HIWIRE 3IGEVI GSTEG #M
GVMWXEPIPI HI KLIE' GI WI JSVQEY TI RZIPMXSEVIE HI FPER XVEW TIWXI KYV
GE W RY-M RKLI'I VWY4EVIE. %TSM, QIWXIGIRMM WI YRMV GY GSRMJIVIPI #M
ENYRWIV HINE R THYVI, MEV IE RY QEM TYXIE ZIHIE RMQMG HIGX RXYRIVMGYP XSX
EXX HI KVSW #M TEPTEFMP GE S GEXMJIE RKLI'EX.
9VME#YP FEV^SM, :MGXSV, IVE GMRIPI JEZSVMX EP TVMR'YPYM 1M#E, GY YR GET
QEVI #M FPERE KVSEW HI GMRI VYWIWG HI QSH ZIGLI, GVIWGYX RY HSEV W
KSRIEWG ZYPTMPI, GM W ZRI^I #M PYTM. :MGXSV TVWIE VEVISVM TMGMSVYP
WXTRYPYM WY, HEV EGYQ EPIVKE R JE'E WERMIM, GSRHYGRH IGLMTE HI GMRM TVMR
THYVI, TI S GVEVI RKLI'EX TI GEVI HSEV IP S ZIHIE.
2MQIRM RY ZSVFIE. 7I EY^IE HSEV J#MXYP XPTMPSV HI QIXEP GEVI XMEY
KLIE'E #M VIWTMVE'ME KVIE E GMRMPSV. "M IVE RXYRIVMG.
1MWWMI WI KRHIE PE WVFXSVMVIE HI MIVM E ERMZIVWVMM IM HI STXWTVI^IGI
ERM. :EVM#RME, JVYQSEWE VI#IHMR' HI PE 'EV E JEQMPMIM -ZERS2, JYWIWI YQFVMX
HI XIEQ #M XVMWXI'I #M, R GMYHE #EQTERMIM #M E ^QFIXYPYM GYVENSW EP PYM 1M#E,
IE #XMYWI GI KRHIE IP. ' EGIEWXE IVE YPXMQE WVFXSVMVI R GEWE PYM
JVYQSEW. 4YXIE 3 GLMEV YPXMQE SEV GRH QEM IVEY QTVIYR. 7-EV 3 TYXYX W
RY QEM ZEH RMGMSHEX :EVM#RME #M W RY WI QEM ZEH YRYP GY GIPPEPX.
1ENSVMXEXIE WIVZMXSVMPSV HMWTVYWIV HINE; VQWIWIV HSEV FYGXEVYP #M
GEQIVMWXE TVMR'IWIM %RY#OE; EGI#XME, 3MRH JVERGI^M, WI GSRWMHIVEY HIEWYTVE
YRIM VWGSEPI 'VRI#XM (EV MIVM, PE SVHMRYP PYM 1M#E, PYEWIV #M IM YR XVIR WTVI
TSVXYP FEPXMG 8EPPMR, YRHI YVQEY W KWIEWG S GEFMR TI YR ZETSV GI WI
RHVITXE WTVI )YVSTE. 1MWWMI VIJY^EWI W TPIGI GY IM. )E RY EZIE YR GQMR
EHIZVEX R %RKPME EGYQ, GRH XEXP IM QYVMWI, #M, R TPYW, IVE RHVKSWXMX JV
WTIVER' HI 1M#E -ZERS2. -EV EGYQ, JYKIE W-#M WEPZI^I ZME'E, HITEVXI HI
VIZSPY'MSREVMM FSP#IZMGM GEVI HIZEWXEY 'EVE, YGMKRH #M NIJYMRH JV QMP.
'ETYP <IRMIM WI WTVMNMRIE HI YQVYP IM, MEV 1MWWMI QYP'YQIE GIVYPYM G
HSVQIE. 4MIVHYX R ZMWIPI IM, IE RY-#M HHIE WIEQE HI XIEQE GI-M
GYTVMRWIWI. 8SXY#M, RY WI WMQ'IE FMRI HMR GEY^E KVIYX'MM GSTMPYPYM GEVI ETWE
QEVIE GSVSER HI GSEWXIPI IM.
4VMR'IWE %RY#OE WI LSXVWI W RY-#M TVWIEWG FMNYXIVMMPI. *VYQSWYP IM
HSVQMXSV HIZIRMWI YR EHIZVEX LESW. *EFYPSEWIPI IM VSGLMM HI PE 4EVMW IVEY
EVYRGEXI RIKPMNIRX TI TEX, MEV FPRYVMPI IPIKERXI IVEY XVRXMXI RIVZSW TI
TSHIE.
8SEXI WIVXEVIPI HI ERXMPST KVM EPI HYPETYPYM HI FMNYXIVMM JYWIWIV WGSEWI
#M 2MERME, FXVRE VYWSEMG HSMG E GSTMMPSV, GSWIE R KVEF, R XMZYVM #M GSVWENI,
MRIPIPI GY VYFMRI, FVS#IPI GY WE3VI, #MVEKYVMPI HI HMEQERXI #M TIVPI. 'LMEV #M
XMZYP #SV'YPI'YPYM HI PR EP <IRMIM JYWIWI GYWYX GY HMEQERXI. (EV %RY#OE R
TIVWSER JYWIWI GIE GEVI HIQSRXEWI GETIXIPI QEVMM GSVSERI, E#E RGX W WI
TSXVMZIEWG WXVRW TI XEPME WYF'MVI E PYM 1MWWMI. *YWIWI QSRXEX HMR RSY PE
'EVXMIV, GY ERM R YVQ. 1M#E MKRSVEWI WJEXYP FMNYXMIVYPYM HI E JSPSWM TPEXMRE #M E
MRWMWXEX W JSPSWIEWG EYVYP ETVSETI TYV EP QSRXYVMM SVMKMREPI. 2Y-#M HHYWI
WIEQE RMGMSHEX G QSPMGMYRIE EYVYPYM ZE 3 EXX HI JSPSWMXSEVI.
%RY#OE PIKEWI GY TERKPMGM GETIXIPI GSVSERIM PE WTEXIPI PYM 1MWWMI, GE S
GMRKXSEVI FMNYXIVMI I\GPEQEWI IE V^RH. 3GLMM IM JVYQS#M WXVPYGIEY XSX
EXX HI PYQMRSW GE #M FMNYXIVMMPI, MEV TVYP IM FPSRH GE WTMGYP HI KVY M GHIE R
HI^SVHMRI TI YQIVM, HEV 1MWWMI #XME G %RY#OE -ZERS2 QIVKIE GE TI S WXVERMI
JYRMI WYWTIRHEX RXVI I\EPXEVI #M HMWTIVEVI. 7I YMXE PE IE R RXYRIVMG,
RXVIFRHY-WI PE GI WI KRHIE SEVI EGYQ.
%RY#OE #IHIE PMRM#XMX, GY FMEXYP IM HI #EWI ERM, %PI\IM, KLIQYMX R
TIPIVMRE IM HI WEQYV TI GEVI MRWMWXEWI W S TSEVXI; R GMYHE TVSXIWXIPSV PYM
1M#E GEVI WYW'MRYWI G, TIRXVY QEM QYPX WMKYVER', EV 3 XVIFYMX W WI
QFVEGI GE RM#XI 'VRGM #M WIVZMXSVM.
4VSWXMM, 1M#E, VITPMGEWI IE, PYRH FYGLIXYP HI ZMSPIXI TEVJYQEXI,
GYPXMZEXI WTIGMEP TIRXVY IE R QEVMPI WIVI HI PE :EVM#RME #M TVMR^RHY-#M-PI TI
YQV. 6MHMGRHY-#M EVSKERX FVFME, P TVMZMWI 3\ GY EGIP JVYQSW #M WXVERMY
^QFIX WPEF GEVI PYM 1MWWMI M WI TVIE XSXHIEYRE G EZIE GSRXYVYVM HI S'IP. R
JSRH, WTYWIWI IE, GMRI EV RHV^RM W-M JEG ZVIYR VY WS'MIM GIPYM QEM QEVI
TVMR' HMR 6YWME#
RJ#YVRHY-#M QEM WXVRW FVE'IPI R NYVYP QMGY'IM <IRME, 1MWWMI WI VYKE
GE IE W EMF HVITXEXI.
1EQE PYM 1M#E, TVMR'IWE 7S3E, SJX GRH ZIGLIE XVSMG WI ^KYHYM,
XVIGRH TIWXI YR #ER' RKLI'EX. 1MWWMI WI YMX PE IE RKVMNSVEX, HEV R ^TEHE
GEVI GHIE, EFME HI-M TYXIE ^VM JE'E.
7S3E EZIE #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, HEV RMQIRM RY S GSRWMHIVE S
HSEQR FXVR. (IWMKYV, TVYP IM RIKVY, HIW, EZIE #YZM'I EPFI, HEV WXVYGXYVE
JVYQSEW E SEWIPSV VQWIWI EGIIE#M. %ZIE RG TMIPIE RIXIH, MEV SGLMM IM
RIKVM, PYQMRS#M, QS#XIRM'M HI PE YR WXVFYR 'MKER, RY PWEY W PI WGETI RMQMG.
7I VYKEWI HI 3YP IM W S PEWI W VQR PE :EVM#RME, JVYQSEWE VI#IHMR' HI PE
'EV, YRHI ZIRMWI TIRXVY TVMQE SEV, R YVQ GY GMRGM^IGM HI ERM, GE QMVIEW,
WEY PE 7X. 4IXIVWFYVK, YRHI JYWIWI RQSVQRXEX MYFMXYP IM WS' R QEVIE
GEXIHVEP 73R'MM 4IXVY #M 4EZIP.
7YRX TVIE FXVR W TPIG EGYQ, 1M#E, P VYKEWI IE, VIGYRSWGRHY-#M
ZVWXE TIRXVY TVMQE HEX. 0EW-Q W WXEY EMGM GY XMRI #M W RJVYRX, SVMGI ZE
W ZMR.
(EV IP VIJY^EWI W-S EWGYPXI, WTYRRHY-M G IP VQRIE TYV #M WMQTPY W
EMF KVMN GE :EVM#RME W RY 3I HMWXVYW. 7TYWIWI G RY IVE RMGM YR TIVMGSP #M G
PI ZE ENYRKI HMR YVQ R 'VMQIIE, R WYHYP RHITVXEX EP 6YWMIM, R GXIZE
WTXQRM. %QRHSM #XMEY G QMR'IE, HEV IE WI WYTYWIWI HSVMR'IM 3YPYM IM.
2MRKIE XSX QEM XEVI, ^TEHE WGLMQFRH RXYRIGMQIE HIRW RXV-YR EPF
QM#GXSV, HEV :MGXSV REMRXE QM#GRHY-#M GSEHE WXYJSEW GE YR EVG R JYVXYR.
'VIH G QIVKIQ HI QEM FMRI HI S NYQXEXI HI SV, WTYWI 7S3E, R
GIPI HMR YVQ. 2Y TYXIQ 3 TVIE HITEVXI HI PMRME JIVEX HI PE -ZERSZWO.
6QEWI GY KYVE GWGEX GRH S TPSEMI HI KPSER'I XVSWRM FVYWG R
RSETXI #M GMRMM HI WERMI WVMV R WYW, YVPRH HI QSEVXI, GRH XVSMGE KVIE
WGT HI WYF GSRXVSP TI GVEVIE RKLI'EX. 1MWWMI ^VM FSXYVMPI GWGEXI EPI
GMRMPSV GY PMQFMPI EXVRRH, ETSM XVSMGE WI M^FM HI YR GSTEG #M IE JY EVYRGEX
RXV-YR QSVQER HI ^TEH, EZRH-S TI <IRME WYF IE. 8VIQYVRH, RP' GETYP
ETVSETI MQTIVGITXMFMP #M WI YMX R RMRWSEVI. %RY#OE ^GIE PE G'MZE QIXVM QEM
HITEVXI #M, GLMEV TVMRXVI JYPKMM GI GHIEY HIW, TYXIE ZIHIE WRKIPI GEVI M YHE
TVYP #M TXE PMR'SPMYP EPF, RKLI'EX, HI WYF GETYP IM. 2Y IVE RMGM YVQ HI %PI\IM
#M 7S3E.
(MR THYVI, ZIRIE ^KSQSX HI ZSGM VKY#MXI GI WI GIVXEY #M WI EY^IE
WGV'MXYP RGP'VMPSV TI ^TEH. %TSM, FVYWG, 4EGVE XSV'IPSV 'MRYXI R WYW.
1MWWMI WMQ'M YR 3SV HI KVSE^ HI-E PYRKYP #MVIM WTMRVMM, GRH WI YMX PE
IM. 2Y IVEY WSPHE'M, GM S NYQXEXI HI HY^MR HI 'VERM FVFS#M, GY LEMRI
KVSWSPERI TXEXI #M GY GMYFSXI KVSEWI HI TWP. %ZIEY WXMGPI #M TY#XM, MEV YRMM
TYVXEY GGMYPM WGYQTI HI FPER. )VE GPEV G NIJYMWIV, MEV EGYQ IVEY JSEVXI
FI'M HI ZSHGE HI GEVXS3 JYVEX, E GVIM HYLSEVI R'ITXSEVI EGSTIVIE GLMEV #M
QMVSWYP GYVEX HI TMR EP THYVMM. )E RGLMWI WXVRW SGLMM, GRH IM WI RHVITXEV
WTVI IE, EWGYR^RHY-#M JE'E #M VYKRHY-WI GE IM W RY SFWIVZI G XVIQYV.
3 'VERG, WTYWI HMWTVI'YMXSV YRYP HMRXVI IM R VYWI#XI, VMHMGRHY-M
LEMRE ZIGLI, ZXYMX, HI WIVZMXSEVI, GY HIKIXIPI PYM RRIKVMXI. 'M HEM WIEQE
HYT GYQ QMVSEWI.
'IMPEP'M VWIV VKY#MX.
) #M QSEVX, ^MWI YR EPXYP, TYR VQ#EK. ) TPMR HI WRKI HEV, GE W
3Q WMKYVM
'SEWXIPI PYM 1MWWMI I\TPSHEV HI HYVIVI GRH S PSZM GY TMGMSVYP, HEV
XIEQE M RKLI' R KX 'MTXYP.
4E#MM PSV WGV'MV TI ^TEHE RKLI'EX, R XMQT GI WI RHITVXEY. &MRRH
R WYW XSV'IPI ETVMRWI, WI EHYREV R NYVYP %RY#OM. 4VYP IM FPSRH WI VIZVWE
TIWXI GETE HI WEQYV #M TIVPI YVME#I WXVPYGIEY R YVIGLMPI IM JVYQSEWI #M PE
KX. &VYWG, HIWGLMWI SGLMM #M WI YMX 3\ PE GIM #EWI FVFE'M GEVI S RGSRNYVEY,
TVMZMVIE IM GEXMJIPEX, EYVMY-GEJIRMI, SFWIVZRH JI'IPI PSV EWTVI #M
QFVGQMRXIE 'VRIEWG.
: VIGYRSWG, S EY^M 1MWWMI ZSVFMRH WPEF, WYRXI'M THYVEVM HI TI QS#ME
-ZERS2. 8Y, 1MOSMER, EM ZIRMX PE :EVM#RME GY GSTMMM PE WIVFEVIE HI 4E#XM #M XY,
6YFEOS2, #M GY JVEXIPI XY
(IWXYP, WXVMK 1MOSMER. 2-EY W QEM 3I WIVFVM HI 4E#M PE QS#ME
-ZERS2. %GYQ RI ETEV'MRI RSY, TSTSVYPYM, VIZSPY'MSREVMPSV. 3 ETYG HI TVYP
QXWSW GY QMRMPI PYM QYVHEVI, TPMRI HI FXXYVM. "M HI JIQIM GE XMRI WI ZSV
FYGYVE IVSMM RS#XVM!
1MWWMI WYVTVMRWI HYVIVIE HI TI JE'E %RY#OM GRH 1MOSMER M RP' GETYP
#M #M ETVSTMI HI IE SFVE^YP EWTVY, FVFSW.
(EV RY REMRXI HI E HIWGSTIVM RSM WMRKYVM GY GI W-E FYGYVEX TVMR'YP
XS'M ERMM #XME, GI ^MGI'M, XSZEV#M#
)M VWIV #M M RXMRWIV S EPX WXMGP, MEV IP PW GETYP %RY#OM W GEH GY
GVY^MQI RETSM R ^TEH #M, WXRH R TMGMSEVI, HHY TIWXI GET FYXYVE
EV^XSEVI TR S XIVQMR. #M PW GETYP TI WTEXI, #M GYV' 4IKQE HMR KX #M
WGYMT. %RY#OE KIQY, RXSVGRH GETYP TPMR HI WRKI. 1MOSMER M HHY HISTEVXI
GETE, MEV SGLMM IM JVYQS#M WI QVMV HI WTEMQ, R XMQT GI IP #M TSXVMZIE
FEMSRIXE PE TY#G.
9R WXVMKX WYF'MVI, WXVMHIRX, WXVFXY RXYRIVMGYP, R XMQT GI %PI\IM EPIVK
HMRXVI GSTEGM WTVI QEQE WE.
2Y RY RY YVPE IP. ) TVMR'IWE QEQER, PEW-S R TEGI, TPIEG!
)M WI RXSEVWIV, RHVITXRHY-#M TY#XMPI WTVI QMGE WMPYIX GEVI EPYRIGE
TI KLIE', EPIVKRH WTVI QEQE WE. 0EGVMQM 3IVFMR'M M EVHIEY SGLMM PYM 1MWWMI
#M HSVIE W RHV^RIEWG W WI QM#XI, GE W-#M EGSTIVI YVIGLMPI, W RY EYH
VWIXIPI PSV GVYHI GRH P ETYGEV TI %PI\IM HI KYPIV, 'MRRHY-P R WYW GE TI YR
G'IP GEVI WI ^FEXI, R XMQT GI IP WI VYKE RRIFYRMX W S PEWI R TEGI TI QEQE
WE.
1MOSMER WTVMNMRM ZVJYP FEMSRIXIM TI TMITXYP FMEXYPYM #M SGLMM GIRY#MM EM PYM
%PI\IM WI JGYV RIKVM HI WTEMQ.
%#E, YMXI-P TI TVMR'M#SVYP RWY#M WXVMKRH HYT QEMG-WE!
0EW-P R TEGI TI 3YP QIY, SVHSR WPEF %RY#OE, GY ZSGIE GIE QEM
VIKEP TSWMFMP, WEY NYV TI (YQRI^IY G WS'YP QIY S W XI FMGMYMEWG. 3 W
EXVRE'M TI GIP QEM REPX GSTEG HMR :EVM#RME XS'M.
1MOSMER #M PW GETYP TI WTEXI GY YR LSLSX HI VW.
9MX-XI TVMR'I, YVP IP, EVYRGRHY-P TI %PI\IM QEM ETVSETI HI QEQE
WE. %M W RZI'M GIZE GI R-EY W XI RZI'I EGEW R QEVMPI ZSEWXVI TEPEXI! 3
PIG'MI HMR PYQIE EHIZVEX! 3 PIG'MI HIWTVI PYQIE FVFE'MPSV GI TSEVX S YV
HI S QMI HI ERM R MRMQMPI PSV!
%PI\IM XVIQYV GRH 1MOSMER WI VITI^M GY FEMSRIXE PE %RY#OE #M M XMI
VITIHI JVYQSEWE IM VSGLMI HI PR HI PE KX PE XMZ.
1MOSMER VQEWI QYX, YMXRHY-WI 3\ PE IE. 2Y QEM Z^YWI S EWIQIRIE
JIQIMI, RYQEM TMIPI RIXIH EYVMI QFVGEX R QXEWI HIPMGEX #M HERXIP.
%RY#OE RGLMWI SGLMM #M WI GYXVIQYV, GRH IP RXMRWI QR PYM QYVHEV
#M S TPMQF HI-E PYRKYP XVYTYPYM IM. %ZIE R REW QMVSWYP PYM YVX GRH QRE M
WXVRWI GVYH TMITXYP, ETSM, FVYWG, IP WGSEWI, YR YVPIX JYVMSW.
'I EZIQ EMGM# WXVMK IP GY YR QVMX, XMRH GY FEMSRIXE GQE#E IM HI
QXEWI, E#E RGX MRIPIPI GY HMEQERXI #M FVS#IPI EWGYRWI G^YV TI ^TEH.
3 GPMT WI PW XGIVI, ETSM IM WI VITI^MV EWYTVE TV^MM WXVPYGMXSEVI, WXVMKRH
SFWGIRMX'M HI RGRXEVI.
&SK'MM, FSK'MM RKMQEY IM, FKRHY-#M R FY^YREVI XVSJIIPI #M
PYRH RKLM'MXYVM QEVM HI ZSHG. 7I YMXEV HMR RSY YRYP PE EPXYP, HRHY-#M
WIEQE G XVIFYME W QEM 3I GIZE EGSPS HI YRHI ZIRIEY EWXIE.
6^RH, WQYPWIV VIWXYP QFVGQMR'MM %RY#OM, VYTRHY-M TIVPIPI HI PE
KX #M HMR YVIGLM, VYTRH GTXY#IEPE GETIM HI WEQYV #M WGS'RH TYQRM HI
FMNYXIVMM. 'RH XIVQMREV, IE ^GIE TI VQ#M'IPI FPRMM WSQTXYSEWI, KSEP #M
XVIQYVRH HI JVMK #M XIEQ #M HI HYVIVIE TVMGMRYMX HI VRMPI IM.
%HYGI'M FMEXYP QEM ETVSETI, GSQERH 1MOSMER, GRH IM WI RKLIWYMV
R NYVYP IM, HSVMR'E EV^RHY-PI R TVMZMVM.
0EGVMQMPI GYVKIEY TI JE'E QMGY', GVMWTEX, E PYM %PI\IM GEVI WXXIE
XGYX, GY GETYP R NSW, R WXVRWSEVIE GIPSV GEVI-P GETXYVEWIV. %TSM 1MOSMER
RGITY W-#M HIWGLIMI LEMRIPI #M PEGVMQM 3IVFMR'M EVWIV TPISETIPI PYM 1MWWMI
GRH RGLMWI SGLMM GE W RY ZEH KVS^ZME GEVI WI TIXVIGIE. (EV RY TYXIE W
RY EYH I\GPEQE'MMPI, VWIXIPI, QVMIPMPI PSV FIWXMEPI #M 'MTIXIPI EKSRM^ERXI
EPI %RY#OM. "M WYRIXYP RIWJV#MX EP WXVMKXIPSV FMI'IPYPYM:
4VMR'IW QEQER, EL, TVMR'IW QEQER
1MWWMI #XME G, HEG EZIE W WYTVEZMI'YMEWG R RSETXIE EGIEWXE, ZE 'MRI
QMRXI TIRXVY XSXHIEYRE EGIWXI WYRIXI.
)M IVEY #EWI #M, REMRXI GE 3IGVYME W-M 3 ZIRMX VRHYP, %RY#OE XGY.
%TSM, FVYWG, RGITY W VH, YR VW WPFEXMG, RIFYRIWG.
1MWWMI GYRS#XIE VWYP EGIWXE. P EY^MWI HI QYPXI SVM, REMRXI. (EV HI HEXE
EWXE IVE FYGYVSEW, TIRXVY G #XME G RWIQRE G %RY#OE WI VIXVWIWI R
PYQIE IM MRXIVMSEV, R GEVI RMQIRM RY TYXIE TXVYRHI #M RMQIRM RY-M TYXIE
JEGI RMGM YR VY.
3TVI#XI-XI, G'IE! YVP FVFEXYP ETPIGEX TIWXI IE, TVMZMRH-S 3\, YMQMX,
HEV IE GSRXMRYE W VH.
(YT GI #M VMHMG TY#GE, 1MOSMER S RHVITX WTVI SGLMM IM QEVSRMM GE
TERWIEYE.
3TVI#XI-XI, 'M ^MG, JGY IP GY QTPIXMGIEP HI FI'MZ.
(EV %RY#OE RY-P EY^IE #M RY EY^M TSGRIXYP KPSR'YPYM GEVI M HIWTMG
JVYRXIE, HIW3KYVRHY-M JVYQYWI'IE RXV-S QEW HI SEWI WJVQEXI #M GEVRI
RWRKIVEX.
7I PW XGIVIE GRH FVFE'MM WI YMXEV QEM RXM PE %RY#OE #M ETSM HMR
RSY ME 1MOSMER, GEVI QEM 'MRIE TY#GE JYQIKRH. &VFEXYP GEVI P 'MRIE TI
%PI\IM M HHY HVYQYP, HEV FMEXYP RY JYKM. 7XXIE TYV #M WMQTPY EGSPS, YMXRHY-
WI R'ITIRMX PE GI VQWIWI HMR GLMTYP QEQIM WEPI.
)M #M# JGY 1MOSMER, VMHMGRH HMR YQIVM. %P GYM I VRHYP EGYQ# 1EM I
GEPH RG, #M R-EZI'M RIZSMI HI S JE' TIRXVY GI S W JEGI'M.
"M GY YR LSLSX HI VW EWTVY, YVQXSVYP WI XVRXM TIWXI IE.
1MWWMI #M EWGYRWI SGLMM #M WI VYK. 7I VYKE TIRXVY WY4IXYP %RY#OM #M
TIRXVY WMKYVER'E FMI'IPYPYM, HI#M WI RXVIFE HEG RY EV 3 JSWX QEM FMRI W
QSEV, HIGX W ZEH GI ZIHIE EGYQ.
&VFE'MM GSRXMRYEY W FIE #M W VH ^KSQSXSW, JV W EYH GEMM GEVI WI
ETVSTMEY, HEV 1MWWMI EY^M #M WI YMX TPMR HI WTIVER' WTVI THYVI. 3EVI 1M#E
ZIRIE W S WEPZI^I R GIPI HMR YVQ#
'TMXERYP HMR %VQEXE TSTYPEV VIZSPY'MSREV EZIE ZVIS XVIM^IGM HI ERM,
SFVE^YP VEW #M JVYQSW, YR TEPXSR PYRK, EPFEWXVY-GIRY#MY, #M GGMYP HI FPER.
'IM HSM XMRIVM GEVI IVEY GY IP TYVXEY YRMJSVQI HI GE^EGM, MEV GEMM PSV IVEY HI
TVMQ QR, ERMQEPI HI PYTX, TVSFEFMP GETXYVEXI HI PE YRYP HMRXVI
VIKMQIRXIPI HI GEZEPIVMI EPI 'EVYPYM.
(SEQRI, #STXM S3'IVYP, YMXRH TIRXVY S GPMT G RY QEM GVIHIE R )P #M
G XSEX GVIHMR'E PYM IVE HSEV JE' HI RSYP VIKMQ #M GSRHYGXSVYP EGIWXYME,
0IRMR. 7GS'RHY-#M TMWXSPYP, GSQERH SEQIRMPSV PYM W HIWGEPIGI #M W
'MRXIEWG, ETSM FVYWG P Z^Y TI %PI\IM.
%#XITXE'M, #STXM IP EKMXEX. 2Y XVEKI'M, I YR GSTMP EGSPS.
1MOSMER #M GIMPEP'M 'VERM QEM IVEY RG VWTRHM'M TI ^TEH, YVPRH
SFWGIRMX'M #M V^RH FI'M, YMXRHY-WI PE YVQXSVYP GEVI IVE TI %RY#OE.
&VYWG, GTMXERYP EPIVK REMRXI, PSZMRH WPFEXMG GY TMGMSVYP TVMQYP XVYT
TVFY#MX.
6MHMGE'M-Z, YVP IP. 1MRMPI HIEWYTVE GETYPYM.
)M WI VMHMGEV R TMGMSEVI QTPIXMGMRHY-WI, YPYM'M, R XMQT GI IP P PSZM GY
TMGMSVYP TI GIP HI PRK %RY#OE, MEV XMRIVMM PSGSXIRIR'M #M VMHMGEV TY#XMPI #M
'MRXMV.
'E IPMFIVEX HMRXV-S ZVEN, %PI\IM S PY PE JYK WTVI 1MWWMI. 7I EVYRG PE
TQRX PRK IE #M M PY QRE RKLI'EX R QMRMPI PYM.
1MWWMI, 1MWWMI, WI VYK IP, ENYX-Q, XI VSK, ENYX-Q, 1MWWMI, QM-I
EXX HI JVMG
)E RGLMWI SGLMM QEM WXVRW, HSVMRH HMR XSEX 3MR'E IM W-P ME R FVE'I TI
%PI\IM, W-P 'MR #M W-P QRKMI, W RGIVGI W-M EHYG TY'MR PYQMR R
GS#QEVYP TI GEVI-P XVME, HEV #XME G #M FVFE'MM GIM RSM IVEY XSX HY#QERM. )VEY
HI YR XMT HMJIVMX, HEV XSXY#M HY#QERM. )M P EZIEY HINE TI %PI\IM #M, HEG RGIVGE
W QM#XI, RWIQRE G S ZSV KWM #M TI <IRME. )E #XME TVIE FMRI G WSEVXE
EQFMPSV GSTMM ZE 3 R GIPI HMR YVQ EGIIE HI TVM^SRMIVM EM RSYPYM VIKMQ. 7I
RXVM WMRKYV WTYRRHY-#M G RY-P TYXIE ENYXE, G RY XVIFYME W JEG EWXE.
8VIFYME W S WEPZI^I QGEV TI <IRME. 0EGVMQMPI PYM %PI\IM M EVHIEY QMRMPI #M
IE WI VYKE R XGIVI W EMF TYXIVIE HI E-P MKRSVE.
'VIXMRM FI'MZM, QTY'M'M! 8VIFYMI W WXE'M R GSXI' GY TSVGMM, YVP
GTMXERYP. 4YRI'M-M R PMRMI, PI WTYWI SEQIRMPSV WM, MEV EGI#XME M QTMRWIV TI
'VERM R #MV, GY TY#XMPI.
%TSM, GSQERH:
%HYGI'M FMEXYP EMGM PE QMRI.
)M P EHYWIV TI %PI\IM W WXIE R JEXE PYM. *E'E PYM IVE GIRY#MI, MEV SGLMM
PYM JVYQS#M IVEY RG TPMRM HI KVSE^, GRH GTMXERYP P TVMZM HI WYW TR NSW.
0-EQ GYRSWGYX TI XEXP XY, ^MWI R GIPI HMR YVQ. (EG E# 3 TYXYX,
XI-E# 3 WGYXMX HI GI W-E RXQTPEX R RSETXIE EWXE. (EV GI W-E JGYX, W-E JGYX
#M XVIFYMI W S MIM GE YR FVFEX. %GYQ ZVIEY W TVMZI#XM PE GIZE, FMI'IPYPI. %Q
W-'M EVX GYQ %VQEXE 4STSVYPYM S ZE V^FYRE TI QEQE XE.
7I YMX VIGI PE #MVYP HI 'VERM PE#M, XSGQEM GIM TIRXVY GEVI WI TVIWYTYRIE
G WI JEGI VIZSPY'ME. %TSM GSQERH:
*SG.
%PI\IM #M TYWI QMRMPI PE YVIGLM GE W RY EYH YVPIXIPI #M RNYVXYVMPI
RKVS^MXSEVI, HEV RY RGLMWI SGLMM. )P TVMZM XVYTYVMPI PSV VWYGMRHY-WI #M WVMRH,
GRH M EXMRKIEY KPSER'IPI, E#XITXRH TR GRH RGIXEV XSEXI WTEWQIPI.
%TSM #M RP' GETYP #M P TVMZM R XGIVI TI GTMXER HVITX R SGLM.
:MRS, ^MWI GTMXERYP, RXMR^RHY-M QRE, XVIFYMI W TPIGQ EGYQ. (EV
%PI\IM EPIVK PRK QEQE WE. RKIRYRGLMRH. RJ#YV GY XERHVI'I XVYTYP IM
KSP, RWRKIVEX, GY FPERE HI WEQYV. (YT GI M PY QRE RKLI'EX R EQFIPI
PYM QMRM, M-S EGSTIVM GY WVYXVM. %TSM WI EVYRG PE TQRX, RKVSTRHY-#M
GETYP R QSPMGMYRIE FPRMM HI PE TMITXYP IM, EWTMVRH QMVSWYP JEQMPMEV HI ZMSPIXI
TI GEVI P EZIE XSXHIEYRE. %PXYVM HI IE, GE S TMGXYV HI WRKI TVSEWTX, TI
^TEH, ^GIE YR MRIP GY VYFMR. -RWXMRGXMZ, QRE PYM WI RGLMWI TIWXI IP.
(I PE HMWXER', WI EY^M ^KSQSXYP YRIM TYXIVRMGI I\TPS^MM, MEV GIVYP HI
HIEWYTVE FVE^MPSV REP'M WI YQTPY HI S WXVPYGMVI TSVXSGEPMI.
%Y HMREQMXEX :EVM#RME! WXVMK XRVYP PSGSXIRIRX.
4VSWXMM! I\GPEQ JYVMSW GTMXERYP 7SPSZWOM. 2Y TS'M GSRXVSPE KPSEXE
'VRIEWG. 8VIFYMI STVM'M MQIHMEX, HEG ZVIQ W RI EXMRKIQ ZVISHEX 'IPYVMPI.
%PI\IM WI YMXE 3\ PE GIVYP WXVPYGMXSV. *E'E PYM IVE PMTWMX HI I\TVIWMI,
MRWIRWMFMP SVMGVIM IQS'MM. 4YWI QRE R FY^YREV #M EVYRG EGSPS MRIPYP.
,EMHI, WTYWI HMR RSY GTMXERYP 7SPSZWOM. 8VIFYMI W YM'M XSEXI EWXIE.
%PI\IM M RXPRM TVMZMVIE. %M S ZME' RSY R JE'E XE, WTYWI IP QEM EWTVY #M, GMRI
#XMI, TSEXI G XY EM W ENY'M W WI GPHIEWG RSYE 6YWMI, QEVIE-'EV GEVI ZE
HIZIRM IE RW#M. 6WI PE EGIEWX MVSRMI. (E, TSEXI G XY ZIM JEGI TEVXI HMR
RSYE KIRIVE'MI HI VIZSPY'MSREVM.
%PI\IM P YVQ EWGYPXXSV GRH WI RHVITXEV WTVI GEM, MEV GTMXERYP
7SPSZWOM P YVG TI #E R JE'E PYM.
0WE'M GEHEZVIPI R WIEQE PYTMPSV, PI WTYWI RIKPMNIRX SEQIRMPSV WM,
GRH TSVRMV GPEVI TVMR THYVI. 1 RHSMIWG G ZSV QEM VI^MWXE TR
HMQMRIE'.
+VMKSVM /SRWXERXMRSZ 7SPSZWOM 'MRY FMEXYP R WMKYVER' R JE'E PYM, TI GEP,
R HVYQYP PYRK #M PEX TVMR JYVXYR, TR PE (ZSVWO, GEPI HI XVIM^IGM HI OMPSQIXVM
WTVI WYH. )P ETYG TI HVYQYP TIVMGYPSW, ETVSETI MRZM^MFMP, HI TI PRK LEPXE
-ZERSZWO, YRHI PMRMMPI JIVEXI IVEY ETVSETI RKVSTEXI WYF ^TEH #M HSEV
WIQREPIPI #M JYQYP HI PE GWY'E JIVSZMEVYPYM QEVGEY QMGE KEV TEVXMGYPEV E
JEQMPMIM -ZERS2. 4I XSX TEVGYVWYP HVYQYPYM, WI RXVIFE HEG RY GYQZE #M-E
TMIVHYX QMR'MPI.
7SPSZWOM IVE S3'IV R RSY JSVQEXE %VQEX 6S#MI. )VE YR SQ EWTVY,
GVIWGYX GY WIZIVMXEXI, MEV R ZME'E PYM RY IVE PSG HI WIRXMQIRXI QEM HIPMGEXI. 3
ZME' TMIVHYX, R TPYW, 3I G IVE E PYM WEY E YRYM GSTMP, RY TVI^IRXE
MQTSVXER'. 4IRXVY IP GSRXE HSEV GEY^E FSP#IZMG, MEV R QMRXIE PYM EWXE
RWIQRE TSTSVYP VYW. 8SXY#M, JE'E PMTWMX HI ETVEVI, RKVS^MX, E FMEXYPYM,
EXMRWIWI S GSEVH WIRWMFMP R IP. )VE EGIIE#M 3KYV RXMTVMX TI TVSTVME WE
JE' GRH XVIM HMRXVI GSTMMM WM QYVMWIV HI XMJSW, R YVQ GY TEXVY ERM. )P, GEVI
JYWIWI XEXP QRHVY E TEXVY JIGMSVM ZSMRMGM, GEVI TPRYMWI G EGI#XME ZSV XVM
RXV-S RSY 6YWMI, VQWIWI HSEV GY YR WMRKYV FMEX. -EV EGYQ, R EGIE
THYVI, TYV #M WMQTPY RY JYWIWI R WXEVI W QEM PEWI YR EPX FMEX W QSEV.
-HIIE M ZIRMWI FVYWG. "XME G IVE YR VMWG #M G EV TYXIE HE RE#XIVI PE
RHSMIPM EWYTVE HIZSXEQIRXYPYM WY JE' HI GEY^E VIZSPY'MIM, HEG WIGVIXYP PYM
EV 3 JSWX HIWGSTIVMX ZVISHEX. (EV WXYHMEWI HIWXYP HI QYPX QIGERMWQYP QMR'MM
SQYPYM GE W #XMI G VMWGYP IVE QMRMQ. 7SPSZWOM WI SGYTE HI WSPHE'MM HMR PMRME
RXM RXSV#M HMR SVSVMPI V^FSMYPYM GY +IVQERME, WXYHMEWI TVM^SRMIVMM GEVI
WYJIVMWIV XSVXYVM WIZIVI; #XME G SEQIRMM EGI#XME ZSVFIEY TY'MR #M RY TYRIEY
RXVIFVM. 7YTVEZMI'YMEY GIM GEVI TWXVEY TVSTVME PSV ZM^MYRI EWYTVE SVSVMPSV #M
XVEKIHMIM RGLMW RXV-YR GSP'M#SV ETEVXI R JYRHYP GVIMIVYPYM, #M GEVI RY QEM
MI#IE RMGMSHEX PE MZIEP. 'IM GEVI #M EQMRXIEY RRIFYRIEY.
9VQXSEVIPI GXIZE WTXQRM EZIEY W HIGMH ZMMXSVYP TVMR'YPYM %PI\IM
-ZERS2. &MEXYP EZIE W YMXI WGIRE HMR THYVI, EZIE W YMXI GMRI IVE #M WGYVXE
PYM ZME' HI TR EXYRGM. :E HIZIRM EWXJIP YR SVJER EP VIZSPY'MIM #M 3YP EHSTXMZ
EP PYM +VMKSVM #M 2EXEPME 7SPSZWOM. 7EY, TYV #M WMQTPY, #M ZE TMIVHI QMR'MPI. *MI
GI-S 3.
7SPSZWOM IVE HMR 7MFIVME YRHI SEQIRMM IVEY HYVM #M GYVENS#M. (EG R-EV 3
JSWX E#E, R-EV 3 WYTVEZMI'YMX.
%GYQ, GQMRYP PYM IVE R QMGYP SV#IP HI TVSZMRGMI 4SPSXWO, R PSGYP HI
FE#XMR EP WS'MIM PYM, R &MIPSVYWME, YRHI ZME'E IVE QEM FPRH #M GY QEM QYPX
ZIVHIE'.
(EV, R VEVIPI SGE^MM GRH IVE EGEW #M WI VIPE\E GY TVMIXIRMM PE S QEW
GY RIRYQVEXI TELEVI HI ZSHG, PI EQMRXIE QIVIY HI WYTIVMSVMXEXIE PYM HI
WMFIVMER.
'RH EPGSSPYP XEVI TYRIE WXTRMVI TI IP, WI VMHMGE R TMGMSEVI #M VITIXE
S ZIGLI ^MGEP.
R 7MFIVME XYRE IP, ZSGIE PYM EHRG HI FEW MQTYRRH XGIVIE, R
7MFIVME, TEXVY^IGM HI KVEHI WYF ^IVS RY RWIEQR G I KIV. *GIE S TEY^,
YMXRHY-WI PE GIM GI-P EWGYPXEY, GETXRHY-PI EXIR'ME. 3 WYX HI OMPSQIXVM RY
RWIEQR S HMWXER', S NYQXEXI HI PMXVY HI ZSHG RY I FYXYV. 6MHMGE
TELEVYP GE W-M 3I YQTPYX, REMRXI HI E EHYKE GY YR VRNIX: "M TEXVY^IGM HI
ERM RY RWIEQR S WMRKYV JIQIMI. %TSM, HHIE TIWXI GET ZSHGE HMRXV-S
RKLM'MXYV, R YVPIXI HI ETVIGMIVI #M VWIXI, HEV 7SPSZWOM EZIE GSRZMRKIVIE G
XSX GI WTYRIE IVE EHIZVEX.
#M EQMRXM EGYQ ^MGEPE, R XMQT GI TYXIVRMGYP PYM GEP HI GEZEPIVMI WI PYTXE
TVMR JYVXYR. >TEHE RKLI'E GLMEV R XMQT GI GHIE, MEV ERMQEPYP EPYRIGE #M
WI QTPIXMGIE, RIGLI^E #M #M VSXIE SGLMM HI WTEMQ.
7SPSZWOM WI YMX GY GSEHE SGLMYPYM PE SEQIRMM WM, IVEY KVIY HI
VIGYRSWGYX WYF WXVEXYP HI ^TEH. (SEV SGLMM, QVKMRM'M GY KIRI EPFI,
RKLI'EXI, TVMZIEY REMRXI TVMR JYVXYR. R XMRIVI'IE PYM, XVIGYWI TVMR JYVXYRM
QEM VIPI HIGX EWXE. 7I ZSV RHVITXE WTVI (ZSVWO.
RJ#YV QEM WXVRW TSEPE QERXEPIM WEPI PYRKM R NYVYP FMEXYPYM
RIQM#GEX, RI3MRH WMKYV HEG XVMI#XI WEY I QSVX. 'YQ GPVIEY RGIX TVMR
RSETXIE RKLI'EX, WI KRHM PE TVSTVME WE GSTMPVMI #M GX HI WXVERMI IVE ZME'E
GEVI JGYWI GE IP, 3YP HI 'VER HMR KIRIVE'MI R KIRIVE'MI, W 'MR EGYQ R
QMRMPI WEPI HIWXMRYP 3YPYM YRYME HMRXVI GIM QEM QEVM TVMR'M EM 6YWMIM.
+VMKSVM WI RWGYWI REMRXI HI RGITYXYP WIGSPYPYM, 3MRH EP
GMRGMWTVI^IGIPIE GSTMP EP YRYM 'VER E GVYM JEQMPMI XVMWI R EGIPE#M WEX, HI
GRH #M TYXIEY EHYGI EQMRXI. 'IM HMR JEQMPME 7SPSZWOM IVEY RVYHM'M TVMR
GWXSVMM HI-E PYRKYP QYPXSV ERM, GY XS'M HMR WEX, MEV XEXP PYM WI GWXSVMWI GY S
ZIVM#SEV HI KVEHYP HSM WEY TSEXI XVIM. %ZYWIWI R XSXEP #EMWTVI^IGI GSTMM,
HMRXVI GEVI EY WYTVEZMI'YMX GSTMPVMIM HSEV GMRGM, HEV QEQE PYM +VMKSVM RY XVMWI
HIWXYP HI QYPX GE W HIZMR S FEFY#OE, S FYRMG. 7I GWXSVMWI PE #EMWTVI^IGI
ERM #M QYVMWI PE RYQEM XVIM^IGM #M GMRGM, HI#M EVXE GE S JIQIMI FXVR.
*EQMPME PSGYME RXV-S GSPMF GSRWXVYMX HI XEXP WY TIRXVY QMVIEWE PYM.
)VE JGYX HMR FY#XIRM ZIRM'M R NSW, TI VY, HI PE HITS^MXIPI HI GLIVIWXIE HMR
ZEWXIPI #M RIWJV#MXIPI THYVM EPI RSVHYPYM. 3VE#YP GIP QEM ETVSTMEX,
2SZSWMFMVWO, GSRWXE HMRXV-YR KVYT HI GSPMFI HI PIQR HI TI QEPYP VYPYM 3FM #M
WMRKYVYP QSXMZ EP I\MWXIR'IM EGIWXYME IVE G VIGIRX XIVQMREXE GEPI JIVEX
XVERWWMFIVMER XVIGIE VYP R EGIP PSG.
9RE HMRXVI TVMQIPI EQMRXMVM EPI PYM +VMKSVM IVE EGIIE GRH JYWIWI HYW HI
XEXP WY PE LEPXE HI GEPI JIVEX GE W ZEH YR FVFEX WPEF, GY FEVF, GEVI
GSFSV HMR XVIR. 4EPSEVIE FVFEXYPYM WI TSXVMZIE GY GIVYP GIRY#MY, R XMQT GI #M
XVIGIE TVMZMVIE TIWXI TIMWENYP XVMWX #M TIWXI GIM G'MZE 'VERM GEVI P TVMZIEY. 7I
YMX WTVI XRVYP FMEX #M TVMZMVMPI WYQFVI PM WI RXPRMV TIRXVY S GPMT. 9R
^QFIX XVMWX PYQMR GLMTYP FVFEXYPYM #M WTYWI: 8Y, FMIXI, I#XM ZMMXSVYP 6YWMIM.
7 RY YM'M EWXE RMGMSHEX. 'RH WI YVG HMR RSY R ZEKSR #M XVIRYP TSVRM, XEXP
PYM M WTYWI G FVFEXYP EGIPE IVE :PEHMQMV -PMGM 0IRMR, R HVYQ WTVI I\MP R
EHRGYP 7MFIVMIM. 1YP'M ERM QEM XV^MY, GRH IVE WXYHIRX, +VMKSVM GMXMWI GI
WGVMWIWI 0IRMR HIWTVI 7MFIVME R ^MYE EGIIE. )WXI, WTYWIWI IP, S WPFXMGMI
KSEP, RIPSGYMX #M JV SVE#I -EV +VMKSVM #XME G EZIE HVITXEXI, TIRXVY G
TIMWENYP HI^SPERX TVIE G WI YRI#XI GY IXIVRMXEXIE #M RMQMGRMGME.
%QFIPI WYVSVM QEM QEVM EPI PYM +VMKSVM WI GWXSVMWIV GY XMIXSVM HI
GSTEGM #M TPIGEWIV W XVMEWG R RSVHYP RHITVXEX. 2Y PI QEM Z^Y RMGMSHEX.
'IM HSM JVE'M EM PYM W-EY GWXSVMX GY ZIVM#SEVI #M W-EY WXEFMPMX R 2SZSWMFMVWO,
SVE# R HI^ZSPXEVI, W PYGVI^I PE GEPIE JIVEX, HEV, TI GX #M TYXIE HE WIEQE
+VMKSVM, TI EXYRGM HI RYQEM STX ERM, RY S HYGIEY QEM FMRI HIGX XEXP PYM.
(I#M RY EZYWIWI SGE^ME W SFWIVZI S ZME' QEM HISWIFMX HIGX E WE
TVSTVMI, GIZE M WTYRIE G QEM I\MWX #M EPXJIP HI ZME' HIGX GIE 'VRIEWG
TI GEVI S #XME. 9RISVM, WXXIE PRK QEVIPI TSH HI GEPI JIVEX GEVI XVIGIE
TIWXI VYP 3FM, RXVIFRHY-WI GYQ IVE GSRWXVYMX #M GMRI EZIE GYRS#XMR'IPI
RIGIWEVI GSRWXVYMVMM YRYM EWIQIRIE IHM3GMY, EWXJIP RGX W RY WI TVFY#IEWG
#M GYQ HI ENYRK W GETIXI EGIWXI GYRS#XMR'I. )P YVQVIE XVIRYP GEVI #M
GSRXMRYE HVYQYP TIWXI VY R GPXSVME PIRX, HI PE 1SWGSZE, JGRH WIQRI GY
QRE TR GRH EGIWXE HMWTVIE R HITVXEVI, PWRHY-P GY KRHYP PE GPXSVMM
EPI GVSV GLMTYVM PI ^VMWI TIRXVY S GPMT, REMRXI HI E HMWTVIE RXV-S EPX
PYQI. 3EQIRMM EGIME ZIRIEY HMR PSGYVM HIWTVI GEVI HSEV EY^MWI, GPXSVIEY R
XVIRYVM GI ZIRIEY HMR SVE#I QEVM. +VMKSVM RY #XME RMGM QGEV GYQ EVXE YR
SVE#. 2SETXIE WXXIE XVIE^, EWGYPXRH #YMIVEXYP RHITVXEX EP XVIRYPYM GEVI
VWYRE XVMWX TIWXI GQTMMPI WMFIVMIRI #M, GRH EHSVQIE R WJV#MX, EGIEWX
MQEKMRI P YVQVIE #M R ZMWI. 8VIRYP #M GPXSVMMPI PYM IVEY YR QMWXIV R TPYW TI
GEVI YR FMEX WVQER GE IP RY-P TYXIE HI^PIKE, TIRXVY G IP IVE PE JIP HI
MKRSVERX #M EREPJEFIX GE #M REMRXE#MM WM 'VERM.
(YT XVEHM'MI, PE #EWI ERM JYWIWI HINE XVMQMW W TEWG ZEGMPI, QTVIYR
GY GIMPEP'M FMI'M HMR WEX, MEV PE STX ERM EZERWEWI PE RKVMNMXYP GEMPSV. 0E ZVWXE HI
#EMWTVI^IGI ERM EZIE W 3I TVMQMX R 7OLSH, EHYREVIE GETMPSV HI JEQMPMI, #M
GSRWMHIVEX EHYPX. 'Y JIXIPI HMR WEX IVE EPXJIP. 0SV PM WI HHIEY R KVMN XVIFYVMPI
GEWRMGI QEM QVYRXI, W EHYG ET HI PE VY, W WXVRK PIQRI #M, R KIRIVEP,
W-#M ENYXI QEQIPI PE XVIFYVMPI GEWIM. R EGIP WEX RHITVXEX, RY I\MWXEWI
RMGMSHEX S #GSEP, HEV PE 2SZSWMFMVWO JYWIWI GSRWXVYMX YRE TIRXVY GSTMMM
EHQMRMWXVEXSVMPSV #M WYTVEZIKLIXSVMPSV PSGEPM EM GMM JIVEXI.
RXV-S HMQMRIE' HI MEVR, +VMKSVM TEVGYVWI TI NSW GIM HSY^IGM HI
OMPSQIXVM TR PE SVE#YP MQTVSZM^EX #M WI TVI^IRX PE Y#E QMGY'IM #GSPM HMR
PIQR. RZ'XSEVIE P TVMZM YMQMX. )VE QVYRX TIRXVY ZVWXE PYM, GY YR XVYT
RHIWEX HI 'VER #M TMGMSEVI TYXIVRMGI #M IVE RJSJSPMX R WXVEXYVM HI
QFVGQMRXI EWTV 'IWYX R GEW, GY XVEHM'MSREPE GQE# GY KYPIV REPX #M
TERXEPSRM FYJER'M #M YR JIP HI TIPIVMR TI HIEWYTVE. 4YVXE ZIPIROM, GM^QI
KVSEWI HI TWP PIKEXI HI TMGMSV GY GSEN HI QIWXIEGR, MEV WTVRGIRIPI PYM
WXYJSEWI WXVPYGIEY HI TVSQSVSEGE HMQMRI'MM. (EV RY TYXIEM KVI#M R TVMZMR'E
MRXIRWMX'MM WGSTYPYM WY GRH S 3\ GY SGLMM WM RIKVM, EHRGM #M M WTYWI G
ZSME W RZI'I.
(EV GI ZVIM W RZI'M, JIGMSVE#YPI# P RXVIFEWI IE ^QFMRH, R XMQT GI
GPHYVE WSFIM ZIGLM HI XIVEGSX M XSTIE KLIE'E HI TI WTVRGIRI, XVMQM'RH YR
#MV HI TMGXYVM R NSW, TI JE'E PYM.
0YM +VMKSVM RY-M TWE.
8SXYP, VWTYRWIWI IP WMQTPY.
RZ'XSEVIE SJXEWI HI QYP'YQMVI. 8VIGYWI YR EPX ER HI RZ'QRX GY
S KIRIVE'MI HI IPIZM JV FYRZSMR', GEVI EV 3 TVIJIVEX GE MEVRE W WI HIE GY
WERME #M W EVYRGI GY FYPKVM HI ^TEH YRYP R EPXYP, MEV ZEVE, R ^MPIPI QEM
GPHYVSEWI, W WI FEKI R VY. 7I WMQ'IE JVYWXVEX HI GEVMIVE EPIEW. R WJV#MX,
EZIE EGYQ TI GMRIZE GEVI ZSME HSEV W RZI'I.
7-EY JGYX EVERNEQIRXI GE +VMKSVM W PSGYMEWG R QMGY'E GEW E
RZ'XSEVIM, YRHI MEVRE HSVQIE TI S WGRHYV RKYWX HIEWYTVE WSFIM GEVI
RGP^IE GEWE, MEV ZEVE HSVQIE R QMGE XMRH. RZ'XSEVIE P RZ' W
GMXIEWG #M W WGVMI #M, HYT GI IP ENYRWI W WXTRIEWG EGIWXI QEXIVMM, M
HIWGLMWI RXVIEKE PYQI TVMR KISKVE3I #M MWXSVMI, M EWGY'M #M QEM QYPX QMRXIE
GY QEXIQEXMGE #M GY TVSFPIQI HI #XMMR'. R WGLMQF, IP M EHYGIE ET #M PIQRI,
MKRSVRH FXEME HI NSG E EPXSV GSTMM TIRXVY G JGIE XVIFYVM HI JEX. (MR
GRH R GRH, XEXP PYM PWE PE Y#E IM TVI'MSEWI TEGLIXI GY SY TVSEWTIXI #M
YRX.
'RH +VMKSVM EZIE ETVSETI XVIMWTVI^IGI ERM, IE #M HHY WIEQE G-P
RZ'EWI XSX GI TYXYWI IE, HEV IP IVE GETEFMP HI QEM QYPX. 7-E GIVYX #M W-E
SF'MRYX S FYVW PE S #GSEP HMR 1SWGSZE #M RW#M RZ'XSEVIE P RWS'M TI
IPIZYP IM TVI'MSW R SVE#. (EV, QEM RXM, P HYWI PE GVSMXSVYP HMR PSGEPMXEXI GEVI,
GY RSYE TVSWTIVMXEXI E 2SZSWMFMVWOYPYM, WI MRWXEPEWI EGSPS W JEG XVIEF.
'IX'IERYP EGIPE M JGY PYM +VMKSVM TVMQE TIVIGLI HI TERXEPSRM EHIZVE'M #M S
LEMR, TIRXVY GEVI TPXM RZ'XSEVIE. 6S#MRH HI QRHVMI, +VMKSVM NYV G RXV-
YR JIP, RXV-S FYR ^M, M ZE RETSME EGI#XM FERM.
7MQ'MRHY-WI GMYHEX R RSMPI PYM LEMRI HI SVE#, +VMKSVM GPXSVM, R WJV#MX,
GY XVIRYP GEVI XVIGYWI EX'ME ERM TI PRK ZME'E PYM. RZ'XSEVIE P PW PE
#GSEP #M, WYF TVMZMVMPI GYVMSEWI EPI GSTMMPSV HI GPEW QMNPSGMI, P WVYX GY
EJIG'MYRI PYRHY-#M VQEW FYR, REMRXI HI E-P TVWM GE W-#M ZM^MXI^I JEQMPME
HMR 7X. 4IXIVWFYVK. +VMKSVM VQEWI WMRKYV #M RKVS^MX HI RSYP WY QIHMY.
,EMRIPI PYM RSM JYV WGLMQFEXI GY S YRMJSVQ KVM-FPIY R WXMP QMPMXEV #M IP
#M EWGYRWI KVSE^E WYF S QEWG HI EKVIWMZMXEXI. (EV EWXE RY-P STVIE W
VS#IEWG WYTVEX GRH PI EY^IE TI JIXI, WSFVI R VSGLMMPI GEJIRMM #M #SV'YVMPI
RIKVI, GLMGSXMRH GY QRE PE KYV HIWTVI RSYP FMEX WPFEXMG HI PE ZRXSVM.
3 PYR QEM XV^MY, HVEKE PYM RZ'XSEVI QYVM RXV-YR EGGMHIRX HI XVIR
PRK 1SWGSZE, R HVYQYP HI RXSEVGIVI R 7MFIVME, MEV YR XMQT +VMKSVM EV 3
HSVMX W QSEV #M IP. )E IVE WMRKYVE PIKXYV RXVI ZME'E PYM HMR XVIGYX #M ZME'E
GIE RSY, MEV IP WMRKYV RY #XME GYQ W JEG JE'. M ZIRM R ENYXSV EQFM'ME PYM HI
S'IP. "M QEKME GYVWYVMPSV.
7YTVEZMI'YM R #GSEP 'MRRHY-WI HISTEVXI, MKRSVRH EHIQIRMVMPI
GSTMMPSV #QIGLIVM HI SVE#, TR GRH, R GIPI HMR YVQ, P PWEV R TEGI. 0E
ZVWXE HI STXWTVI^IGI ERM, IVE XSX YR WMRKYVEXMG, GRH MRXV PE 'SPIKMYP
4SPMXILRMG HMR 7X. 4IXIVWFYVK, GY S EPX FYVW. 7XYHIR'MM IVEY R QENSVMXEXI 3M EM
RSFMPMQMM WEY EM QMPMXEVMPSV #M EM JYRG'MSREVMPSV, JSEVXI TY'MRM HMRXVI IM TVSZIRMRH
HMR VRHYP GPEWIM QYRGMXSEVI #M RG #M QEM TY'MRM HMR 'VRMQI. +VMKSVM RY
EZIE E3RMX'M GY RMGM YRMM, HEV GTX S EQEV MRZMHMI TI 3MM HI RSFMPM GEVI #M
XVEXEY WXYHMMPI GY HMWTVI' #M JV KVMN #M GEVI GLIPXYMEY R 3IGEVI WIEV, TI
FYXYV #M 'MKVM, QEM QYP'M FERM HIGX #M RGLMTYMWI ZVISHEX +VMKSVM G EV
TYXIE EZIE R FY^YREV. 3 TEVXI HMR 3MR'E PYM EV 3 HSVMX W WIQIRI GY IM, HEV
GIEPEPX TEVXI M YVE, HISEVIGI #XME G EGIWX PYGVY IVE MQTSWMFMP. %XYRGM #M
HHYWI WIEQE G IP #M EP'MM GE IP GGM EGYQ RGITYWI W WTSVIEWG RYQVYP
PSV JSVQEY S RSY GPEW #M #XME G RXV-S ^M EGIEWXE ZE 3 S JSV' GI ZE XVIFYM
PYEX R GSRWMHIVEVI.
8RVYP +VMKSVM IVE ZMGXMQ HI FYRZSMI E RSMM MHISPSKMM. )P EFWSVFM GY
RIWE' RZ'XYVE PYM 1EV\ #M )RKIPW, 8VS'OM #M 0IRMR, TIRXVY G EGI#XME EXMRKIEY
S GSEVH WIRWMFMP E WY4IXYPYM WY. )P IVE SQYP GVYME M WI EHVIWEY, 'VERYP
GEVI WI VMHMGEWI QEM WYW HI PIKXYVMPI FSGERGMPSV, TVMR QYRG WYW'MRYX #M
IHYGE'MI. (MWTYRIE HI QMRXIE #M GEPM3GEVIE HI GEVI ZE EZIE RIZSMI RSYP
4EVXMH 7SGMEPMWX (IQSGVEX EP 1YRGMM GRH ZE ZIRM XMQTYP VIZSPY'MIM #M, RXV-
EHIZV, E#E E JSWX. +VMKSVM MRXV R 4EVXMH #M RXVYRMVMPI WIGVIXI HIZIRMV TIRXVY
IP IZIRMQIRXYP TVMRGMTEP EP WTXQRMM. 'YVRH, M WI HHYV HI RHITPMRMX
QYRGM EHQMRMWXVEXMZI QMRSVI, #M, TVMR LVRMGME #M HIZSXEQIRXYP WY, #M G#XMK
VIWTIGXYP GSRHYGXSVMPSV PSGEPM.
'RH EFWSPZM 4SPMXILRMGE GY HMTPSQ HI MRKMRIV, TVMQM S WPYNF PE
GSQTERME HI GEPI JIVEX HMR 1SWGSZE. R WJV#MX, #XME GYQ W GSRWXVYMEWG
TSHYVMPI TI GEVI PI ZMWEWI GRH IVE GSTMP. (EV EGIP ZMW WI XVERWJSVQE HINE R
EPXYP, HIWTVI RSYE 6YWMI E TSTSVYPYM, TIRXVY TSTSV, S YXSTMI R GEVI R GIPI HMR
YVQ YVQEY W 3I IPMQMREXI XSEXI GEXIKSVMMPI WSGMEPI. +VMKSVM GVIHIE GY
EHIZVEX R MRMQE WE G, SHEX GY VIEPM^EVIE EGIWXYM PYGVY, XS'M SEQIRMM ZSV 3
IKEPM #M ZSV FIRI3GME HI TVSWTIVMXEXIE 'VMM PSV.
(IZIRM XSX QEM EGXMZ R 4EVXMH, GPXSVIE R VIKMYRM, VIGVYXRH QIQFVM #M
RGYVENRH GSQMXIXIPI PSGEPI EPI QYRGMXSVMPSV WEY WSZMIXIPI W PYTXI TIRXVY
HVITXYVMPI PSV. 'SRHYGXSVYP FSP#IZMG, 0IRMR, FVFEXYP TI GEVI-P ^VMWI TI
TIVSRYP KVMM HMR 7MFIVME R YVQ GY HSY^IGM HI ERM, VQWIWI MHSPYP WY.
RXV-YRE HMR EGIWXI GPXSVMM S RXPRM TI 2EXEPME. %ZIE #EMWTVI^IGI ERM,
ZVWXE TI GEVI S EZYWIWI QEQE PYM GRH WI QVMXEWI GY XEXP PYM, #M EZIE
TMIPIE EPF, VGSVSEW, SFVENMM VS#MM #M TV FPSRH HIWGLMW, XMTMG VIKMYRMM
&MIPSVYWME. 2EXEPME HIZIRM E HSYE PYM SFWIWMI. 2Y-M TWE G RY IVE #GSPMX.
&VERYP FVYRIX, RHIWEX, IVE WIR^YEP RHVKSWXMX HI EPFIE'E IM HI PETXI,
TPMRY', FPSRH. M IVE HI-ENYRW HSEV W-M EXMRK TMIPIE QSEPI JV GYWYV, W-M
WVYXI FY^IPI VS#MM GE GMVIE#, PE JIP HI MRSGIRXI GE #M EPI PYM, #M W-#M XVIEG
QMRMPI TVMR TVYP IM EWTVY, KEPFIR. *EQMPME IM #M HHY WIEQE G IP VITVI^IRXE
YR RSVSG TIRXVY 2EXEPME, E#E G TIVIGLIE JY GWXSVMX HYT S PYR.
+VMKSVM #M PY QMVIEWE R GEQIVE PYM RXYRIGEX, GEVI IVE GQMRYP PYM
HMR 1SWGSZE, #M JEXE HI PE 'EV WI PYTX GYQ TYXY GE W JEG JE' ZMI'MM HMR
SVE#YP GIP QEVI. &MRIE 3IVFMRXI WEQSZEVYP HI QSH ZIGLI, GE W-M TSEX WIVZM
GY GIEM TI TVMIXIRMM PYM GRH ZIRIEY PE RXVYRMVM #M IVE #SGEX R WMRIE IM
Z^RH G IM FIEY HSEV ZSHG. (EV RY TVMGITIE RMQMG HMR HMWGY'MMPI PSV HIWTVI
EREVLMI, MEV +VMKSVM GPXSVIE EXX HI QYPX RGX HIWISVM VQRIE WMRKYV.
)P #XME G IE IVE RIJIVMGMX #M, HYT GXIZE PYRM, GRH IVE RWVGMREX GY
TVMQYP PSV GSTMP, S HYWI RETSM PE JEQMPME IM R &MIPSVYWME, ZM^MXRH-S GX TYXIE
HI HIW. 4EXVY FMI'M Z^YV PYQMRE ^MPIM YRYP HYT EPXYP, PE MRXIVZEPI WGYVXI. )P
IVE JIVMGMX #M, GY XMQTYP, TVIWXMKMYP PYM R 4EVXMH E GVIWGYX. 8SGQEM EXYRGM P-E PSZMX
XVEKIHME, ITMHIQME HI XMJSW, GEVI SQSV QYPXI QMM HI SEQIRM, MRGPYWMZ TI XVIM
HMRXVI FMI'MM PYM. (SEV &SVMW, GIP QEM QMG, WGT.
R 1914, 6YWME MRXV R V^FSM QTSXVMZE KIVQERMPSV #M +VMKSVM JY XVMQMW R
EVQEX. (MR GEY^E HMTPSQIM #M E RHIQRVMM PE GPVMI, E JSWX EZERWEX
WYFS3'IV RXV-S YRMXEXI HI GEZEPIVMI E EVQEXIM 'EVYPYM. 'YVRH RW, V^FSMYP #M
PY SFSPYP TVSZSGRH QEVM TMIVHIVM 6YWMIM, E#E G HISHEX WI XVI^M VMHMGEX PE
VERKYP HI GTMXER TPMR. )VE WGVFMX HI TMIVHIVMPI MRYXMPI HI ZMI'M TI GEVI PI
ZIHIE R 3IGEVI ^M TI JVSRX. 1EV#YP TI HVYQYVMPI RKYWXI, KPSHYVSEWI, EPI
6YWMIM IVE RGIXMRMX, GVY'IPI HI ETVSZM^MSREVI EFME G WI XVMEY, MEV SEQIRMM
PYM IVEY WIGIVE'M HI YR HY#QER RIMIVXXSV. 7SPHE'MM RKLI'E'M, 4QR^M, IVEY
YGM#M WEY QYVIEY HI HM^IRXIVMI, MEV IP RY IVE R WXEVI W JEG GIZE TIRXVY IM.
6IZSPY'ME, TIRXVY GEVI QYRGMWI EX'ME ERM, RGITY GY VIZSPXI PE 7X.
4IXIVWFYVK R JIFVYEVMI 1917, HMR GEY^E PMTWIM HI TMRI #M GVFYRM. (YT GI WI
RXSEVWI HI TI JVSRX, +VMKSVM ENYX PE JSVQEVIE RSYPYM 7SZMIX QMPMXERX EP
9^MRIPSV. 'YVRH, 'EVYP 2MGSPEI JY SFPMKEX W EFHMGI. (EV, GY XVIGIVIE XMQTYPYM,
HIZIRM GPEV G RSYP KYZIVR IVE MRGETEFMP W VI^SPZI PMTWE EPMQIRXIPSV. 0IRMR
VIZIRM R 6YWME #M, WYF GSRHYGIVIE PYM, RGITY 6IZSPY'ME HMR 3GXSQFVMI.
'IP QEM JVYQSW QSQIRX TIRXVY +VMKSVM E JSWX EGIPE GRH M JY TVI^IRXEX
IVSYPYM WY. 0IRMR EVXE I\EGX E#E GYQ #M-P EQMRXIE, GY JE'E TEPMH, GY FEVF,
3VEZ, GY S TVMZMVI MRXIRW, GEVI PYM +VMKSVM M WI TVY G-M GMXI#XI R WY4IX. "M-E
HEX WIEQE EXYRGM G IVE R WXEVI W-#M HIE #M ZME'E, PE RIZSMI, TIRXVY FVFEXYP
EGIPE, HISEVIGI IVE GSRZMRW G HSEV 0IRMR TYXIE WEPZE 6YWME. 2Y WI EFXYWI
RMGMSHEX HI PE EGIEWX LSXVVI.
4VMZM WTVI FMEX, GEVI WXXIE KLIQYMX WYF QERXEYE WE PEVK. %GYQ EZIE
W-#M HSZIHIEWG PYM RWY#M G TYXIE JEGI YR VIZSPY'MSREV HMRXV-YR ZPWXEV EP
GPEWIM TI GEVI S VWXYVREY.
3VE#YP (ZSVWO IVE HSEV S RKVQHMVI HI GEWI RIKVI HI PIQR,
VWTRHMXI YRE PRK EPXE HI-E PYRKYP GMM JIVEXI. +VMKSVM IVE RGEVXMVYMX
HIEWYTVE FVYXVMIM #M, GY XSEXI G FVYXEVYP R-EZIE HIGX S GERXMXEXI QMG HI
JMR GE W JEG TMRI, EZIE GIP TY'MR GPHYV, EZIE XSXHIEYRE S WXVEGLMR HI
WYT 3IVFMRXI HI GEVXS3 #M S GSEN HI TMRI RIEKV, EQEV, W QRRGI #M YR
TELEV WEY HSY HI ZSHG TVITEVEX R GEW, GEVI W PI WTIPI KXPINYP. 3EQIRMM
PYM HSVQIEY TI TSHIEYE FVYXVMIM. (YT GI PI ^MWI W WI RGP^IEWG #M W
QRRGI, +VMKSVM GPVM WTVI KEV. 8VIRYP HI 7X. 4IXIVWFYVK XVIFYME W
WSWIEWG PE #ETXI WIEVE, HEV SVE ZIRMWI #M XVIGYWI #M XSX RY WI ZIHIE RMGM YR
WIQR. "IJYP KVMM RY TVMQMWI RMGM S GSQYRMGEVI #M RMQIRM RY #XME GRH ZE WSWM
TYXIEY W E#XITXI SVI, ^MPI, GLMEV WTXQRM
(YT GI M WTYWI #IJYPYM HI KEV W-P MRJSVQI^I HI RHEX GI ZE EZIE
ZI#XM, +VMKSVM WI RXSEVWI GPEVI, PE FVYXVMI #M P HYWI TI %PI\IM WYW, R GEQIVE
PYM, YRHI P E#I^ TI QMGYP TVMGM HI 3IV GEVI M WIVZIE HVITX TEX. *E'E FMEXYPYM
IVE EPF GYQ I GVIXE, QMRMPI M IVEY GE HI KLIE', HEV EZIE SGLMM PEVK
HIWGLM#M #M RG TPMRM HI EQMRXMVIE KVSE^IM.
+VMKSVM WI E#I^ PRK IP TI TEX, ZSVFMRHY-M PMRM#XMX R IRKPI^, PMQFE
TVIJIVEX E XYXYVSV JEQMPMMPSV VYWI#XM HI ZE^, #M TI GEVI IP S RZ'EWI PE
4SPMXILRMG.
(IGM, XMRIVI, RGITY IP, HYT WIEVE EWXE RY QEM TS'M 3 GSRWMHIVEX HSEV
YR FMEX; EGYQ XVIFYMI W RI KRHMQ PE ZMMXSVYP XY #M RY PE XVIGYX. M ZSVFM
XMSW. :VIEY W-'M WGS'M HMR QMRXI GI EM Z^YX. 8EXP #M QEQE XE EY QYVMX. 8Y RY
QEM I#XM 3YP PYM 1M#E -ZERS2. %GYQ I#XM 3YP QIY #M RYQIPI XY IWXI 7IVKLIM
7IVKLIM 7SPSZWOM. R'IPIKM#
%PI\IM ETVSF HMR GET, YMXRHY-WI 3\ PE +VMKSVM GY SGLM QEVM, GIRY#MM, HI
RITXVYRW. 3GLMM XEXPYM WY.
(I JETX, %PI\IM WIQRE EXX HI QYPX GY TVMR'YP 1M#E -ZERS2, TI GEVI
7SPSZWOM P Z^YWI HI QYPXI SVM PE #IHMR'IPI (YQIM, PE 4EVPEQIRX, RGX WI
XIQIE G EV TYXIE 3 VIGYRSWGYX. 7I RXVIF HMR RSY HEG JGYWI GI XVIFYME
HEV, VMHMGRH HMR YQIVM, #M WTYWI G IVE TVIE XV^MY EGYQ W QEM HIE RETSM;
ZE XVIFYM W 'MR YR XMQT FMEXYP QEM EWGYRW. R TPYW, I\TIVMQIRXYP P MRGMXE.
%ZIE W VWXSEVRI SVHMRIE REXYVEP E PYGVYVMPSV. )P IVE YR SQ SFM#RYMX GEVI,
TVMR IHYGE'ME WE, HIZIRMWI TEVXI E RSMM IPMXI. %GYQ IP ZE XVERWJSVQE EGIWX
TVMR'M#SV HMR IPMX RXV-YR SQ SFM#RYMX, ETSM ZE ZIHIE GI ZE TYXIE WGSEXI HMR
IP.
(YT GI M WTYWI FMEXYPYM W WI GYPGI, +VMKSVM WXMRWI PYQREVIE. 7I
RJ#YV R QERXE, WI RXMRWI TI TSHIE PRK IP #M EHSVQM R GXIZE QMRYXI.
+IRIZE.
'EP ;EVVIRHIV WI YMXE 3\ PE TELEVYP PYM HI #EQTERMI, KRHMRHY-WI G
MHIIE M WI TVYWI FYR R EGIP QSQIRX. &EVYP LSXIPYPYM &IEY 6MZEKI IVE
PYQMREX HMWGVIX #M PY\SW, HEV, HMRGSPS HI JIVIWXVI, VEJEPI HI ^TEH TPYXIEY R
ZRX GE ETSM W WI E#I^I R WXVEXYVM EPFI, QSM. *YVXYRE RIE#XITXEX
HIXIVQMREWI RGLMHIVIE EIVSTSVXYPYM HMR +IRIZE, MEV IP GMRE EGYQ HI YRYP
WMRKYV #M IVE RKVMNSVEX G RY VIY#MWI W SF'MR WQEVEPHYP -ZERS2. *YWIWI
RZMRW HI YR EHZIVWEV QEM HMFEGM.
:EPIRXMR 7SPSZWOM #IHIE XGYX PE FEV, FRH ZSHG QTVIYR GY EP'M HSM
VY#M. %VXEY PE JIP HI TSWSQSV'M GE #M 'EP #M EGIWXE WI RXVIFE HEG RY GYQZE
I#YEWI #M :EPIRXMR R RGIVGEVIE HI E GYQTVE WQEVEPHYP #M, PE JIP GE #M IP, RY
EZERWEWI HIPSG TI 3VYP GI HYGIE PE (SEQRE. 8SXY#M, HEG VY#MM R-EY JGYX-S,
EXYRGM GMRI SEVI GYQTVEWI FMNYXIVME -ZERS2#
"XME G :EPIRXMR WI E4E EGSPS HMR EGIME#M QSXMZ GE #M IP: JYWIWI HIPIKEX
W S KWIEWG TI (SEQRE. -EV EXX IP GX #M :EPIRXMR #XMEY G S JGIEY RY
EXX TIRXVY FERM, GX QEM EPIW TIRXVY QMRIPI HMR -RHME.
'Y ERM R YVQ, GRH TVMR'YP -ZERS2 WI RXPRMWI GY QELEVENELYP, EY
WGLMQFEX HEVYVM RXVI IM TIRXVY E WVFXSVM EGLM^M'MSREVIE HI GXVI TVMR' E YRSV
XIVIRYVM R WXEXYP 6ENEWXER. 4VMR'YP HIWGSTIVMWI G XIVIRYP GSR'MRIE ZEPSVSEWI
^GQMRXI HI XYRKWXIR, YR IPIQIRX JSPSWMX PE RXVMVIE VI^MWXIR'IM S'IPYPYM, #M
E R'IPIW ZEPSEVIE EGIWXSVE RXV-S PYQI RSY, QIGERM^EX. (YT VIZSPY'MI,
VY#MM EY TVIXMRW TVSTVMIXEXIE EWYTVE QMRIPSV, E3VQRH G EZIEY HSGYQIRXI
PIKEPI WIQREXI HI TVMR'YP 1M#E -ZERS2, TVMR GEVI EGIWXE PI GIHE RSMM 6ITYFPMGM
7SZMIXMGI. )M WYW'MRIEY G, R SVMGI GE^, RXVYGX XSEXI TVSTVMIX'MPI IVEY EGYQ
HI'MRYXI HI WXEX, QMRIPI ETEV'MRIEY HI HVITX 6YWMIM. 4I EXYRGM, EYXIRXMGMXEXIE
HSGYQIRXIPSV JYWIWI TYW WYF WIQRYP RXVIFVMM, HEV GYQ RMGM YR QIQFVY EM
JEQMPMIM -ZERS2 RY ETVYWI ZVISHEX W MR3VQI TVIXIR'ME PSV, RY WI QEM JGYWI
RMQMG R EGIEWX TVMZMR'. (I#M QMRIPI IVEY ZEPSVSEWI, IPI RY TVI^IRXEWIV
RMGMSHEX S MQTSVXER' HISWIFMX TIRXVY VIWXYP PYQMM. 8SXY#M, VIGIRX, W-E
GSRWXEXEX G IPI GSR'MRIEY QEVM GERXMX'M HI IPIQIRXI WXVEXIKMGI IWIR'MEPI
TIRXVY MRHYWXVME QSHIVR, R WTIGMEP TIRXVY ETVEVI. 7EY TIRXVY V^FSM. "M
EGYQ, PYQIE RXVIEK IVE KEXE W GSRXIWXI TVSTVMIXEXIE 6YWMIM.
'EP #XME G VY#MM EZIEY S RIZSMI HMWTIVEX HI S WIQRXYV -ZERS2 TI
EGXIPI HI XVERWJIV, GE HSZEH MRGSRXIWXEFMP E TVIXIR'MIM PSV. (EG EV 3 KWMX-S
IM TVMQMM TI EGIE (SEQR EV 3 SF'MRYX WIQRXYVE. "M EXYRGM EV 3 HIZIRMX HMR
RSY TYXIVIE GEVI MRXMQMHE GIP QEM QYPX PYQIE.
7SVFM HMR #EQTERME GEVI EV 3 XVIFYMX W-M GVII^I S FYR HMWTS^M'MI #M,
IZIRXYEP, W-M JEG TI VY#M W GVIEH G WVFXSVIE GYQTVEVIE WQEVEPHYPYM,
HYGRHY-WI GY KRHYP PE IZIRMQIRXIPI HMR YPXMQIPI GXIZE WTXQRM. 'IVYWI
#M M WI HHYWI GEVXI FPERGLI GE W-#M JEG TVSTVMMPI WEPI MRZIWXMKE'MM R GYXEVIE
QMWXIVMSEWIM TVSTVMIXEVI E FMNYXIVMMPSV. 'IVYWI W RY WI EQIWXIGI SEQIRM KVIM
HI PE '-% #M W RY WI RXVITVMRH MRZIWXMKE'MM QMRY'MSEWI HI GXVI *&- ZSME GE
EG'MYRIE EGIEWXE W 3I HSEV E PYM. #M HHIE WIEQE HI MQTSVXER'E IM #M #XME G
P ZE TVSTYPWE TI WGEVE TSPMXMG. R TPYW, HHYWI HINE TIWXI YR 3V.
)WXI S GLIWXMYRI HIWXYP HI WMQTP, PI WTYWIWI GY Y#YVMR' PE #IHMR'.
8SX GI EQ HI JGYX IWXI W-M KWIWG TI EGIM #PIJYMXSVM HI TMIXVI TVI'MSEWI. )M
XVIFYMI W #XMI GMRI IWXI TVSTVMIXEVYP.
8SXYP RGITYWI GE YR NSG. 1EM RXM, TPIGEWI PE %QWXIVHEQ, YRHI WI
RXPRMWI GY 4IXIV :ER 7XEPXI, HIGERYP #PIJYMXSVMPSV, #M YR SQ GMRWXMX. :ER 7XEPXI
WTYWIWI G WQEVEPHYP RY JYWIWI Z^YX R SVE# #M G PYM TIVWSREP RY M-EV 3
TPGYX EGIEWX XVIEF.
4VIE VMWGERX, WTYWIWI, RGVYRXRHY-WI #M XVKRHY-WI HI FEVFE WGYVX
#M EWGY'MX. 2MGM GIE QEM WMKYV QR HMR %QWXIVHEQ RY TYXIE KEVERXE
WYGGIWYP.
0E -IVYWEPMQ, MWVEIPMIRMM M WTYWIWIV RY RYQEM G RY Z^YWIV
WQEVEPHYP, HEV G RMGM IM RY EV 3 RGIVGEX W-P XEMI. M WTYWIWIV G RY I\MWXE
HIGX YR WMRKYV SQ GEVI EV 3 TYXYX RGIVGE S EWIQIRIE XMIVI GY #ERWI HI
VIY#MX: +IVSQI %F]WW. (EV %F]WW HMWTVYWI HMR 4EVMW #M HMR PYQIE #PIJYMXSVMPSV
HI TMIXVI TVI'MSEWI GY ERM R YVQ, HYT S WIVMI HI HI^EWXVI MQTPMGRH
HMEQERXI QEVM #M GSWXMWMXSEVI. 6MHMGRH QRE GE TI S GYT PE KYV, 7XIMR
WTYWIWI: ;LMWO]-YP WGS'MER, EWXE P-E VYMREX TI +IVSQI %F]WW. 7-E ^ZSRMX G E
TPIGEX PE ,SRK /SRK WEY PE 7MRKETSVI. 7EY TSEXI PE &ERKOSO#
'EP YVQEWI MRJSVQE'MMPI -RXIVTSPYPYM, TSXVMZMX GVSVE %F]WW JYWIWI Z^YX
YPXMQE SEV PE &ERKOSO, YRYP HMRXVI TVMRGMTEPIPI GIRXVI HI TMIXVI TVI'MSEWI HMR
3VMIRXYP RHITVXEX, HEV GYXVMPI PYM P HYWIWIV TI S WXVEH PXYVEPRMG HMR
4EXTSRK, 7I XVI^MWI TVMZMRH 3\ TI S GEVXI HI ZM^MX WSMSEW, TVMRW HI S Y#
GSNMX. 2MQIRM RY VWTYRWIWI PE WSRIVMI #M GIM HI PE 'PMRMGE HI XIVETIYXMG
WI\YEP HI PE TVMQYP IXEN M WTYWIWIV G %F]WW RY QEM JYWIWI Z^YX HI
WTXQRM. M XVIFYMWIV HSY ^MPI HI GIVGIXVM, HMR FEV R FEV, HI-E PYRKYP
VI'IPIM HI WXVHY'I QTY'MXI HMR ZIGMRXEXI, GE W-P KWIEWG TI TVSTVMIXEVYP
GEWIM #M GRH, R GIPI HMR YVQ, HHY HI IP, EV 3 HSVMX W RY-P 3 KWMX.
7-EY RXPRMX R FMVSYP EGIWXYME, R WTEXIPI YRIM 3VQI WXVPYGMXSEVI HI
RISR E YRYM WEPSR HI QEWEN #M FEV. 1Y^MG HMWGS YVPE TVMR YVME#I HMJY^SEVI #M
JIXI XLEM, TI NYQXEXI KSEPI, HERWEY PEWGMZ TI S QMG WGIR, R XMQT GI GPMIR'M
TPMGXMWM'M ETVIGMEY, JV TYHSEVI, GEPMX'MPI PSV. 'RH 'EP RXVIF HI TVSTVMIXEV,
ETVYV FVYWG HMR YQFV HSM TE^RMGM QY#GLMYPS#M #M, JV RMGM S ZSVF, P
ETYGEV HI FVE'I. P QTMRWIV KVFM'M TI YR GSVMHSV, R WTEXIPI FEVYPYM, #M IP
XVIGY TI PRK JIXIPI TIRXVY QEWEN GEVI WXXIEY R JE'E YRSV GY#IXI GY
TIVHIPI XVERWTEVIRXI, JYQRH #M FV3RH, E#XITXRH W-#M ETPMGI
RHIQRVMPI GPMIR'MPSV GI XVIGIEY QIVIY TI EGSPS. 9RE P WXVMK, TPMQFRHY-
#M TVSZSGEXSV QMRMPI TIWXI JEVQIGIPI IM HI^KSPMXI.
RGIEVG-Q TI QMRI, HSQRYPI, XI JEG W XI WMQ'M FMRI, WTYWIWI IE
GLMGSXMRH, GRH GIM HSM P QTMRWIV RXV-S GEQIV HMR WTEXIPI GPHMVMM. 4EVJYQYP
KVIY EP JIQIMM RY TYXIE EWGYRHI QMVSWYVMPI KVI'SEWI HI XVERWTMVE'MI, EQSRMEG
#M HI^MRJIGXERXI TYXIVRMGI, MEV IP MRLEPE FYGYVSW EIVYP WXXYX HMR RGTIVI,
YMXRHY-WI PE FVFEXYP QMG HMR WTEXIPI YVME#YPYM FMVSY.
&VFEXYP TI GEVI ZIRMWI W-P ZEH RY IVE XLEM. )VE PES'MER #M TVIE JV
ZVWX, GY S TMIPI KPFYMI JV VMHYVM #M GY SGLM EXX HI RKY#XM, RGX RY TYXIEM
WTYRI GI GYPSEVI EZIEY WEY W PI GMXI#XM I\TVIWME. )VE QMGY', QMRMPI PYM HI
GSTMP WI NYGEY GSRXMRYY GY YR #MV HI QVKIPI HI GLMLPMQFEV, MEV YVME#YP PYM
JSXSPMY HMR PIQR HI XIM WGYPTXEX P JGIE W TEV #M QEM QMG. 3 EPX TIVIGLI HI
TE^RMGM EQIRMR'XSVM M 4ERGEY JSXSPMYP, MEV 'EP WMQ'M FVYWG G M WI YWYG KXYP.
"XME HI I\MWXIR'E PYQMM MRXIVPSTI GVMQMREPI HMR &ERKOSO, HEV RY WI E#XITXEWI
W HIE TIWXI IE R JIPYP EGIWXE. 3EQIRMM #XME #M JGIEY QIWIVME #M TYXIEM
TEVME G RY IVE ZSVFE HI QIWIVME R GEVI IVE IP MQTPMGEX. )M IVEY ZR^XSVM HI
HVSKYVM, TI#XM, GQXEVM
RXVIFEVIE QIE I WMQTP, HSQRYPI, WTYWIWI IP, TSPMXMGSW. 'EYX YR
#PIJYMXSV HI TMIXVI TVI'MSEWI TI RYQI %F]WW.
0ES'MERYP P TVMZM R XGIVI YR QMRYX, ETSM P RXVIF GY S ZSGI 'MTXSEVI,
WXVMHIRX:
4IRXVY GI#
4IRXVY GI# VITIXEWI 'EP, RIWMKYV.
4IRXVY GI P GEY'M TI %F]WW# 4SEXI 'M HEXSVIE^ FERM#
2Y, E, RY. %F]WW RY-QM HEXSVIE^ FERM. )Y EQ S XVIEF TIRXVY IP.
%VEX-QM TMEXVE TI GEVI ZVIM W 'M-S XEMI.
4MEXVE# 'EP WMQ'M XVERWTMVE'ME TI GIEJ #M WI RXVIF GYQ HI WI FKEWI
R XVIEFE EWXE. %Q PWEX-S PE %QWXIVHEQ. ) S TMEXV WTIGMEP. 1M-EQ WTYW G
HSEV %F]WW EV TYXIE W S XEMI.
9VQ S XGIVI PYRK #M IP WI WXVHYM W-P TVMZIEWG 3\ R SGLM TI PES'MER,
FPIWXIQRHY-WI G WI FKEWI WMRKYV R EGIEWX WMXYE'MI TVSWXIEWG.
1MR'M, WTYWI PES'MERYP R GIPI HMR YVQ, GY ZSGIE PYM TM'MKMEX. %F]WW
I YR FI'MZ. >MPIPI PYM GE #PIJYMXSV W-EY XIVQMREX, PI-E TYW GETX PE 4EVMW, GY QYP'M
ERM R YVQ. %GYQ G#XMK EXX GX M XVIFYMI GE W-#M TPXIEWG FYXYVE, XMRH
#M #PIJYMRH TMIXVI GSQIVGMEPI QMGM, JV ZEPSEVI. (EV RY G#XMK HIWXYP GE W
Q TPXIEWG TI QMRI. (SQRYP +IVSQI %F]WW E HMWTVYX EGYQ HSY PYRM,
VQRRHY-QM HEXSV TIRXVY ERYQMXI WIVZMGMM. % JSWX S S WGTEVI HMR ZIHIVI.
R'IPIKM# >QFIXYP M IVE PE JIP HI RKYWX #M PMTWMX HI I\TVIWMI GE #M SGLMM, GRH
EHYK: RGEWEXSVYP QIY E JSWX RIKPMNIRX; M-E TIVQMW PYM %F]WW W-P EQRI GY
FERMM YR PYGVY GEVI IWXI QTSXVMZE VIKYPMPSV QIPI. &MRIR'IPIW G HI RGEWEXSV
RI-EQ SGYTEX HINE. (EV HSQRYP %F]WW IM FMRI, QM HEXSVIE^ R XSXEP S QMI
HI HSPEVM. 2Y-M S WYQ QEVI, HIWMKYV HEV RMQIRM, RMQIRM RY HEXSVIE^
SVKERM^E'MIM QIPI FERM JV W TPXIEWG. %#E G, HSQRYPI ;EVVIRHIV,
RXVYGX %F]WW I YR TVMIXIR EP HYQMXEPI, GI-EM ^MGI W-M TPXI#XM HEXSVMMPI# ,EM
W-M WTYRIQ S EQIRH, ZVIM# "M, R WGLMQF, EQ W-'M WTYR GI #XMY IY.
>QFIXYP HI GVSGSHMP M HMWTVY HI TI GLMT R XMQT GI 'EP WI YMXE PE IP
WYVTVMRW. 'I ERYQI TYXIE W-M WTYR PES'MERYP# ' TIRXVY S QMI HI HSPEVM P
SQSVWIV TI %F]WW# &EWXEV^MM #XME RY WI HEY R PXYVM HI PE RMQMG QSEVXIE
IVE TVSFEFMP YRE HMRXVI WSPY'MMPI PSV TVIJIVEXI.
3 QMI HI HSPEVM# WTYWI IP, TYRRH QRE R LEMR W WGSEX
TSVXSJIPYP.
4E^RMGYP HI PRK IP P RLE' #M WMQ'M PE KX S'IPYP RIXIH #M VIGI EP YRYM
GY'MX.
7 ^MGIQ GY HSFRH S QMI GMRGM WYXI# WYKIV PES'MERYP GY YR RSY
^QFIX.
'EP ETVSF HMR GET, MEV PES'MERYP, GY YR KIWX VETMH EP QMRMPSV PYM QMGM, M
MRHMG TE^RMGYPYM W-P IPMFIVI^I.
7GS'RH YR SJXEX HI Y#YVEVI G RY-#M ZE RGLIME ZME'E GE YR GEHEZVY
ERSRMQ, TIWGYMX R EHRGYP VY 'LES 4LVE]E, 'EP ^MWI RIVZSW:
4VMQM'M #M GIGYVM HI GPXSVMI# %Q KPYQMX, EQ KPYQMX, EHYK IP
VITIHI, GRH Z^Y G SGLMM PES'MERYPYM WI RGLMWIV EQIRMR'XSV #M KYVE M WI
WXVRWI. 3 QMI GMRGM WYXI HI HSPEVM, E#E-M# )P WGSEWI GMRGMWTVI^IGI LVXMM HMR
TSVXSJIP #M PI TYWI TI QEW.
"M EGYQ, WTYRI'M-QM YRHI IWXI %F]WW.
*GRH WIQR YRYME HMRXVI SEQIRMM PYM W ME FERMM, PES'MERYP ^MWI:
(SQRYP %F]WW E JSWX YVQVMX HMR /YEPE 0YQTYV PE 7MRKETSVI #M ETSM PE
(NEOEVXE, YRHI, HYT GYQ EQ R'IPIW HI PE PIKXYVMPI QIPI, GYXE W TPIGI GY
YR ZEW HI QEVJ GEVI WI RHVITXE WTVI -WXERFYP. 'IVGIXEVIE QIE R-E QIVW QEM
HITEVXI. "M RXVYGX HEXSVME PYM E JSWX EGLMXEX, RMGM RY ZE QEM 3 RIGIWEV W-S
JEG. 0E VIZIHIVI, HSQRYPI ;EVVIRHIV.
'RH TE^RMGMM P ETYGEV HI FVE'I #M P GSRHYWIV RETSM TI GSVMHSV, 'EP
WI RXVIF HI YRHI M #XME RYQIPI. 4VSFEFMP G EY^MWI G JEGI GIVGIXVM #M W-E
SGYTEX W E4I GIZE HIWTVI IP. 0ES'MERYP RY IVE SQYP W PEWI GIZE W XVIEG
TI PRK IP.
*IXIPI HI PE QEWEN, WTMSRRH HMR WTEXIPI TIVHIPIPSV, P TVMZIEY R XGIVI
GRH XVIGY R KVEF, ETSM ENYRWI HMR RSY R WXVPYGMVIE VS#MI-EPFEWXV E
RISRYPYM, PE QY^MGE HMWGS ^KSQSXSEW E FEVYPYM. 3 PSZMXYV R WTEXI P TVSTYPW
FVYWG R WXVEH, YRHI VIWTMV EIVYP YQIH, JIXMH HMR 4EXTSRK 6SEH, GE #M GRH
EGIEWX VIWTMVE'MI RWIQRE VIZIRMVIE PE ZME'.
0Y TVMQYP, EZMSR WTVI -WXERFYP, SVE#YP RYQMX R ZIGLMQI
'SRWXERXMRSTSPI, MEV, QEM REMRXI, &M^ER'. 4PSYE, MEV JVYQSEWIPI GYTSPI #M
QMREVIXI IVEY EWGYRWI WYF S QYP'MQI HI RSVM NS#M, GIRY#MM. 'LMEV #M VIRYQMXYP
&SWJSV IVE HI YR GIRY#MY HITVMQERX.
4SVXYP IVE RGSRNYVEX HI S VIKMYRI MRHYWXVMEP QM^IV, TPMR HI ZEWI
VYWI#XM HI QEVJ #M ZETSEVI XYVGI#XM VYKMRMXI, TVRH G WYRX KEXE HI HEX PE
3IV ZIGLM. 9WGEXYP #M QEVIE WI YRIEY R GIE'E GIRY#MI, JERXSQEXMG; S TPSEMI
QVYRX P-E YHEX R XMQT GI QIVKIE HI-E PYRKYP HSGYVMPSV, GYXRH YR
JYRG'MSREV MRJIVMSV HI PE MQMKVEVI, HIWTVI GEVI -RXIVTSPYP M WTYWIWI G P-EV
TYXIE ENYXE, GSRXVE YRIM ERYQMXI WYQI, HIWMKYV. 'RH, R GIPI HMR YVQ, E HEX
HI IP, M-EY XVIFYMX HSY ^MPI TSWSQSVXI, GIRY#MM, TPSMSEWI, GE W GEYXI TVMR
LVXMM, TR GRH E KWMX GI GYXE.
'SQTEV MQEKMRIE FVFEXYPYM HI TI HSGYQIRXIPI HI MQMKVEVI GY GIE
HMR JSXSKVE3E HEX HI -RXIVTSP. 7I ZIHIE, JV RHSMEP, JE'E PYM VSXYRH,
RXMRW TIWXI WXVEXYVM HI KVWMQI, WXVPYGMRH HI XVERWTMVE'MI WYF PQTMPI
JSXSKVE3GI 3IVFMR'M, SGLMM QMGM #M FY^IPI GVRSEWI. 4VYP VEV EP PYM %F]WW IVE
EGYQ ZSTWMX RXV-S GYPSEVI WXVERMI, VS#GEX, ETVYWI #M S QYWXE', HEV RYQIPI
GSR3VQE MHIRXMXEXIE. 4I GX WI TEVI, +IVSQI %F]WW RY IVE TVIE MRZIRXMZ. #M
WTYWIWI TYV #M WMQTPY (SQRYP +IVSQI +ISVKIW +IVSQI, TVSHYGXSV HI
GSRJIG'MM HMR 2MQIW, *VER'E. (IGPEVEWI G ZIRMWI PE -WXERFYP GE W GEYXI XYVGM
TVSHYGXSVM HI QVJYVM HI FYQFEG GE W PI ZRH R )YVSTE. -EV EHVIWE HEX
IVE PE YR QMG LSXIP HMR SVE#.
'EP #M GSTMI MRJSVQE'ME, TYWI R FY^YREV JSXSKVE3E PYM %F]WW, QEM HHY
RG GMRGM^IGM HI HSPEVM JYRG'MSREVYPYM RIVZSW GEVI P RWS'M PE Y#, QYP'YQMRHY-
M, #M WI RHVITX WTVI LSXIP.
3 ZSVF WTYW VIGIT'MSRIVYPYM #M EPX LVXMI HI GMRGM^IGM M HHYV
TIVQMWMYRIE W GEYXI R PMWXIPI HI SEWTI'M HMR YPXMQIPI HSY PYRM, HEV RMGM YR
HSQR +IVSQI RY WI RWGVMWIWI R IPI. 'XIZE RXVIFVM HMWGVIXI M GSR3VQEV
G RMGM S TIVWSER GY EGIEWX HIWGVMIVI RY TYWIWI TMGMSVYP TI TSEVXE
LSXIPYPYM, MEV 'EP #M HHY WIEQE G ENYRWIWI HMR RSY XSX EGSPS HI YRHI
TSVRMWI.
R WTEXIPI FYPIZEVHIPSV QVKMRMXI HI GSTEGM EPI -WXERFYPYPYM QSHIVR, YR
PEFMVMRX HI WXVHY'I RKYWXI, QIHMIZEPI, WXVFXIEY HIEPYVMPI SVE#YPYM, TPMRI HI
GEWI HI PIQR ETVSETI TVFY#MXI #M HI GYV'M RXYRIGSEWI, QMWXIVMSEWI. )VE YR
SVE# R GEVI YR SQ, HEG HSVIE, TYXIE W HMWTEV TYV #M WMQTPY HI TI JE'E
TQRXYPYM. 'EP #XME G YR PYGVY IVE WMKYV: %F]WW RY-#M ZE QEM JEGI QIWIVME.
*YWIWI TVSFEFMP FMRI TPXMX GE W XEMI WQEVEPHYP -ZERS2 #M EGYQ GLIPXYME FERMM
TI GIP QEM FYR [LMWO] #M WI QFXE ^HVEZR. 6MHMG HMR YQIVM. 3VMGYQ,
ENYRWIWI RXV-YR MQTEW.
%GYQ IVE 'MRXYMX R +IRIZE R^TI^MX, JV WQEVEPH #M JV ZVIS
MRJSVQE'MI HIWTVI TVSTVMIXEVYP EGIWXYME, GIP ZIGLM WEY GIP RSY. 4VMZMVIE PYM
TSWSQSVX WI QYX WTVI 7SPSZWOM, GEVI GSRXMRYE W FIE PE FEV GY GIM HSM VY#M.
)VE GPEV G 7SPSZWOM IVE YR XMT ETEVXI #M EWXE RY HSEV TIRXVY G IVE GY YR GET
QEM REPX HIGX GSRGIX'IRMM WM; R EWTIGXYP #M QSHYP PYM HI GSQTSVXEVI
V^FXIE GIZE HI ZIGLI RSFMPMQI VYWIEWG. :HIE RGVIHIVI R WMRI #M
XSXSHEX TSPMXI'I WI KRHM IP #M EWXE-M IWIR'E YRYM HMTPSQEX. 7SPSZWOM WI
VWYGM FVYWG #M M RXPRM TVMZMVIE. (HY HMR GET, JV W ^QFIEWG,
VIGYRSWGRH TVI^IR'E PYM 'EP, ETSM WI RXSEVWI WTVI FEV #M GSQERH YR RSY
VRH HI ZSHG. 7I GYRS#XIEY TY'MR YRYP TI GIPPEPX, HI#M 'EP #M RGLMTYME G,
TVSFEFMP, IP #XME QEM QYPXI HIWTVI 7SPSZWOM HIGX #XME 7SPSZWOM HIWTVI IM.
:EPIRXMR 7SPSZWOM JYWIWI IHYGEX XSEX ZME'E GE W ENYRK R REPXI
TSWXYVM TSPMXMGI, MEV PE ZVWXE HI XVIM^IGM #M #EWI HI ERM RGITYWI HINE W-#M JEG
YR RYQI R HMTPSQE'MI. (I'MRYWI TSWXYVM GE EXE#EX HI TVIW PE EQFEWEHE 'VMM
WEPI PE 4EVMW, EXE#EX QMPMXEV PE 0SRHVE, MEV YPXMQYP PYM TSWX IVE HI EXE#EX GYPXYVEP
PE ;EWLMRKXSR, 4EVMW, 0SRHVE, ^QFM 'EP, XIVQMRRHY-#M GYTE HI #EQTERMI. 8SX
GI IVE QEM FYR, IVE TIRXVY 3YP QIQFVYPYM HI JVYRXI EP &MVSYPYM 4SPMXMG,
QEVI#EPYP 7IVKLIM 7SPSZWOM, #M RITSXYP XIQYXYPYM &SVMW 7SPSZWOM HI PE /+&.
2ITSXMWQYP IVE R 4SEVI, GLMEV #M R 6ITYFPMGE TSTSVYPYM.
:EPIRXMR WI VWYGM QTVINYV, YMXRHY-WI WTVI Y#. 'EP M YVQVM TVMZMVIE.
+IRMI 6IIWI WXXIE PE MRXVEVIE R FEV, I^MXRH W MRXVI. )VE JVYQSEW, HEV
TVSWX HMWTYW #M TSWSQSVX.
'EP S RXPRMWI HI QEM QYPXI SVM TI +IRMI 6IIWI PE GSRJIVMR'IPI HI TVIW
EPI 'EWIM %PFI #M PE VIGIT'MM PE ;EWLMRKXSR. "XME G IVE S VITSVXIV EP REMFMM HI
FYR. )VE MRXIPMKIRX, XSXHIEYRE FMRI HSGYQIRXEX #M RY TYXIE 3 QERMTYPEX
GY TSZI#XM. "M IVE GY XSXYP SRIWX. )VE, HI EWIQIRIE, YRE HMRXVI GIPI QEM
EXVKXSEVI QIQFVI EPI GSVTYPYM HI TVIW HI PE ;EWLMRKXSR, EQRYRX GEVI,
TI GX WI ZIHI, RY-M WGTEWI PYM :EPIRXMR 7SPSZWOM.
'RH XVIGY W WI E#I^I PE S QEW PRK JIVIEWXVE R^TI^MX, 'EP M WI
EHVIW:
(SEV R-EM HI KRH W FIM WMRKYV, RY-M E#E, +IRMI# *GY WIQR WTVI
#EQTERME HMR JVETMIVE HI PRK QEWE PYM. :MRS EPXYVM HI QMRI.
)E I^MX, SGLMM IM EPFE#XVM 3MRH RILSXV'M, ETSM WTYWI WGYVX:
QM TEVI VY, XVIFYMI W VQR TY'MR WMRKYV. 8VIFYMI W Q KRHIWG.
3EVI RY XS'M XVIFYMI W RI KRHMQ# QSVQM 'EP, PWRHY-WI TI
WTXEVYP WGEYRYPYM, YVQVMRH-S GYQ WI E#E^ TI YR WGEYR PE S QEW PMFIV #M
GYQ #M GPEXMR GSEQE HI TV FPSRH GIVRHY-M GLIPRIVYPYM YR TELEV HI WYG HI
TSVXSGEPI TVSEWTX, GY KLIE'. *V EPGSSP# WI KRHM IP WYVTVMRW. >MYE HI PYGVY
WI XIVQMREWI #M QENSVMXEXIE GIPSV HMR TVIW TVSFEFMP G XVKIEY PE QWIE HI
TEVG E HSYE ^M EV 3 WIGEX FYXYVE, FYGYVRHY-WI GE RM#XI GSTMM MI#M'M HI PE
#GSEP. +IRMI 6IIWI XVIFYME W EMF GIZE GY EHIZVEX WIVMSW PE GEVI W WI
KRHIEWG.
3JX, R XMQT GI #M QEM XYVR S GYT HI #EQTERMI; #M-EV 3 HSVMX GE IE W
3 EGGITXEX MRZMXE'ME; SFWIVZ G 7SPSZWOM WI RXSVWIWI MEV WTVI FEV #M EWGYPXE
GY EXIR'MI PE GI WTYRIE YRYP HMRXVI RWS'MXSVMM WM. 'EP WI YMX PE GIEW. 0E STX #M
XVIM^IGM RY IVE TVIE HIZVIQI W MIM GMRE R SVE#, RY-M E#E# 0E REMFE, GLMEV HEG
EV 3 JSWX, PYM M IVE JSEQI. 'Y YR WEPYX HMR GET GXVI +IRMI #M 7SPSZWOM, WI
RHVITX WTVI VIWXEYVERX.
+IRMI TVMZM TI WYF KIRI, GRH 'EP MI#M HMR FEV. %VEX FMRI, WI KRHM IE;
JV FYVXE SFM#RYMX HI PE ;EWLMRKXSR HMR GEY^E TVIE QYPXSV QIWI HI EJEGIVM
#M HMRIYVM TSPMXMGI.
'EP ;EVVIRHIV, TI GX #XME IE, IVE GSRWMHIVEX S PSZMXYV TI TME'E
WSGMEP #M QEXVMQSRMEP E ;EWLMRKXSRYPYM. %ZIE ZVWXE TSXVMZMX, IVE PMFIV,
EVXE FMRI #M RY IVE LSQSWI\YEP. )VE REPX, GY SGLM GTVYM, TV RIKVY, EWTVY, #M
YR XVYT JV KVWMQI, GY QY#GLM FMRI GSRXYVE'M, GYQ PI TPEGI JIQIMPSV. )VE YR
FVFEX HIWTVI GEVI WI WTYRIE G IWXI R EWGIRWMYRI. 'I-EV 3 TYXYX HSVM QEM
QYPX SVMGI KE^H HMR WSGMIXEXI GE W-P MRZMXI# 7EY SVMGI JIQIMI GE W-P ME HI
FVFEX# (EV +IRMI EZIE WIRXMQIRXYP G, R TVMSVMX'MPI PYM 'EP, QYRGE IVE TI
TVMQYP PSG. 'E #M IE, IP #M MYFIE QIWIVME.
)E EREPM^ PYQIE HMR FEV, VIGYRSWGRHY-P TI ^MEVMWXYP VIZMWXIM WTERMSPI
,SPE #M YR GYTPY HI JSEVXI FSKEXI JVER'Y^SEMGI TI GEVI PI VIQEVGEWI PE
PMGMXE'MI, TVIGYQ #M EPXI GXIZE GLMTYVM TI NYQXEXI JEQMPMEVI #M GEVI RY S
MRXIVIWEY, TIRXVY G IVEY HSEV RM#XI 3KYVM HI WSGMIXEXI. ,EM W VIGYRSE#XIQ,
#M WTYWI GY YR SJXEX, G #M XY I#XM YR ERMQEP TSPMXMG #M XSX EXX HI EQFM'MSEW
TVIGYQ 'EP ;EVVIRHIV.
3GLMM M WI RKYWXEV GRH WXYHMI HMR WTEXI FVFEXYP REPX, FPSRH, GEVI
#IHIE PE FEV. :EPIRXMR 7SPSZWOM. 'I JGIE IP SEVI EMGM# 2Y-P SFWIVZEWI PE
PMGMXE'MI #M, XSXY#M, GI EPX QSXMZ EV EZIE W WI E4I PE +IRIZE# 2MGM YR GSQMXIX
329 RY EZIE #IHMR'I #M, HEG EV 3 JSWX ZVIS RXPRMVI HIWXYP HI MQTSVXERX
GEVI W RIGIWMXI TVI^IR'E PYM, IE EV 3 #XMYX. R TPYW, PE ;EWLMRKXSR WI
RXQTPEY HIWXYPI GE W-P 'MR SGYTEX TI EXE#EXYP GYPXYVEP EP 6YWMIM. %^M, HI
I\IQTPY, FEPIXYP /MVSZ EZIE WTIGXEGSP PE 'IRXVYP /IRRIH]. RWY#M TVI#IHMRXIPI
EZIE W EWMWXI, MEV EQFEWEHE VYW HHIE S VIGIT'MI QEVI PE GEVI JYWIWI
MRZMXEX XSX GSVTYP HMTPSQEXMG. )VE YR IZIRMQIRX QEVGERX EP GEPIRHEVYPYM
GYPXYVEP. %#E RGX, HEG 7SPSZWOM WI E4E PE +IRIZE R PSG W 3I PE ;EWLMRKXSR,
TVSFEFMP G EZIE YR QSXMZ MQTSVXERX. 0E JIP #M 'EP ;EVVIRHIV.
M XVIQYV QRE #M KLIE'E WYR GRH TYWI NSW TELEVYP. (SEQRI, WI
KRHM IE, HIGM ^ZSRYVMPI WYRX EHIZVEXI. 6YWME #M %QIVMGE WI PYTX TIRXVY
TSWIWME WQEVEPHYPYM -ZERS2, GY SVMGI TVI'. (EV HI GI# "M HI GI EY PWEX TI
EPXGMRIZE W-M RZMRK# 3EVI EV TYXIE I\MWXE RM#XI QMPMEVHI EWGYRWI TVMR
FRGMPI IPZI'MIRI# 3EVI TI EWXIE W PI 3 YVQVMX# %XYRGM GYQ VQRIE GY
GIPIPEPXI ^ZSRYVM G QEM YVQVIEY #M EPXGIZE# RHVITXRHY-#M JYWXE RIEKV, WI
VMHMG. )VE YR WMRKYV QSH HI E E4E EHIZVYP. 'RH MI#M HMR FEV #M XVEZIVW
LSPYP WTVI VIWXEYVERX, EZY WIRXMQIRXYP RITPGYX G SGLMM RIKVM, WTIGYPEXMZM, EM
PYM :EPIRXMR 7SPSZWOM S YVQVIEY.
&YR, M WTYWI FVYWG PYM 'EP, EVYRGRHY-M YR ^QFIX TVMIXIRSW GRH
WI STVM PRK QEWE PYM. 8I HIVERNIE^ HEG 'M EGGITX EGYQ SJIVXE HI E ZIRM
EPXYVM HI XMRI# 8I WMQ'M GEQ WMRKYVEXMG GRH I#XM MQSFMPM^EX RXV-S JYVXYR HI
^TEH. 7MRKYV HI XSX RXV-S 'EV WXVMR R'IPIKM GI ZVIEY W WTYR#
7MKYV G HE. 7VM R TMGMSEVI GRH #IJYP HI WEP XVEWI QEWE #M IE WI
WXVIGYV TI FERGLIX, EPXYVM HI IP.
'LIPRIVYP YQTPY TELEVYP PYM +IRMI GY #EQTERMI. )E P PY #M P VMHMG HI
TEVG EV 3 ZVYX W XSEWXI^I.
7VFXSVI#XM GIZE# RXVIF IE GY MRSGIR'.
'EP ^QFM.
%GYQ, G I#XM EMGM, HE.
)E #M WTVMNMRM GSEXIPI TI QEW #M WI ETPIG WTVI IP.
7TYRI HVITX, 'EP, #STXM IE WIVMSEW. 8Y EM GYQTVEX WQEVEPHYP PE E^M,
RY-M E#E#
)P #M HYWI QRE PE TMITX GY S 3KYV HI KVSE^ TVIJGYX.
(I GI E# JEGI YR EWIQIRIE PYGVY# 3VMGYQ, RY-QM TSX TIVQMXI E#E
GIZE GY WEPEVMYP TI GEVI-P TVMQIWG HI -E 'EWE %PF. 2Y WYRX HIGX YR GSTMP
WVEG HMR 2I[ .IVWI].
4VMZMVMPI PM WI RXPRMV #M IE ^MWI:
0-EM GYQTVEX R RYQIPI KYZIVRYPYM EQIVMGER. >ZSRYVMPI WYRX
EHIZVEXI, R JSRH.
)P VMHMG RITWXSV HMR YQIVM.
%M GSRJYRHEX TIVWSERE, +IRMI, #M EM EY^MX YR ^ZSR JEPW.
%, ZSVFMQ HIWTVI EWXE QEM XV^MY, WTYWI IE, HRHY-#M PE S TEVXI TVYP
HI TI JE' GY YR KIWX RIVZSW. %Q EZYX S ^M KVIE #M QSV HI JSEQI. 7I YMX PE
FSKEXE PMWX HI FYGEXI #M SJX. 2Y QEM WYRX GETEFMP W MEY HIGM^MM. 'I E# HSVM
HI JETX I W MEY GIZE W Q RXVIWG, HI TMPH, RM#XI GSWXM' GY GEVXS3 TVNM'M
PE 1SRX].
'LIPRIVYP VQEWI HIWGYQTRMX #M 'EP VWI.
(I GI RY Q PE#M W GSQERH IY TIRXVY XMRI#
M ZSVFM VITIHI GLIPRIVYPYM, ETSM WI RXSEVWI HMR RSY WTVI IE, TI
FERGLIX. 4VMZMVMPI PM WI RXPRMV. *VYQS#M SGLM, #M WTYWI IE, GE HI WIXIV
VS#GEX, FE RY, GSQTEVE'ME IVE MRGSVIGX. 7MKYV, EZIEY EGIIE#M GYPSEVI, HEV EM
PYM IVEY TXVYR^XSVM. "M TYXIE TEVME G HIZIRIEY HYVM GRH IVE GE^YP. &VYWG,
S XVIGY YR 3SV. 'EP ;EVVIRHIV EZIE GIZE GI S EXIR'MSRE G TYXIE 3 YR
EHZIVWEV HYV.
'VIH G ZIM 3 HI TVIVI G QRGEVIE I HIWXYP HI VIGSRJSVXERX,
WTYWI IP Y#SV, HEV 'M TVSQMX G S W XI HYG PE 1SRX] GRH RI RXSEVGIQ PE
;EWLMRKXSR.
1SRX] I R 0SW %RKIPIW. )VE PSGEPYP QIY TVIJIVEX GRH IVEQ GSTMP.
3JX. ) TGEX G GIIE GI RI TPEGI WYJIV WGLMQFVM GRH RI QEXYVM^Q HI
PE GSWXM' #M GEVXS3 TVNM'M, PE WGSMGM #M XVYJI, HI PE FYXYVM VGSVMXSEVI GY PETXI,
PE #EQTERMI.
)M, RY #XMY, RY I YR WGLMQF VY
6WIV #M IP S FXY Y#SV TI QR, RGYVENEXSV.
%Q W-'M WTYR YR WIGVIX. %V'M QEM WYTVEX HIGX QMRI, HI#M IY WYRX
EGIPE GEVI R-E SF'MRYX WQEVEPHYP.
+PYQI#XM! 3GLMM M WI PVKMV HI YMQMVI R XMQT GI P TVMZIE. %XYRGM GMRI
P-E PYEX#
'EP VMHMG HMR YQIVM, EVXRH WTVI Y#.
4SEXI TVMIXIRYP RSWXVY, 7SPSZWOM, WYKIV IP.
%XYRGM I EHIZVEX, #STXM IE, YVQVMRHY-P GY TVMZMVIE TI VYW, GEVI #M
JGIE HVYQ TVMR VIWXEYVERX WTVI S QEW, R TEVXIE STYW PSV; M TYXIE ZIHIE,
HEV IVE TVIE HITEVXI GE W-M EYH. 7SPSZWOM WI RGPMR WTVI GIM HI PE QEW,
REMRXI HI E WI E#I^E.
2Y #XMY GI-S 3 EHIZVEX, HEV EQ W-'M WTYR EPXGIZE WXVERMY, ^MWI 'EP.
7SPSZWOM I WMRKYV. )E VMHMG HMR WTVRGIRI, RIHYQIVMX, MEV IP M I\TPMG. 6Y#MM
MQTSVXER'M RY WYRX RMGMSHEX WMRKYVM, XSXHIEYRE WYRX RWS'M'M HI GMRIZE, GE W
3I WMKYVM G RY XVERWQMX WIGVIXI #M G RY JYK R 3GGMHIRX, #M QEM I RG GMRIZE
R WTEXIPI RWS'MXSVYPYM GE W WI EWMKYVI G RMGM EGIWXE RY JYKI. *ETXYP G YR
FVFEX TVSIQMRIRX GE :EPIRXMR 7SPSZWOM IWXI WMRKYV TEVI RXV-EHIZV JSEVXI
WXVERMY. 1 RXVIF GYQ S 3 WGTEX HI GIM HSM XMTM HI PE FEV.
4VSFEFMP PI-S 3 WTYW G S W GSQERHI YR WERHZMGM R GEQIV #M ETSM
W-E JYVM#EX WMRKYV EMGM, TIRXVY YR JIWXMR, VITPMG IE ^QFMRH. 4YR TEVMY G R-E
QEM TYXYX WYTSVXE W-M ZEH.
'EP VWI, YVQVMRH-S GYQ M EPYRIG S WGSMG TI KX #M GYQ RGLMHI SGLMM
HI TPGIVI.
2Y #XMY RMQMG HIWTVI :EPIRXMR, HEV EGYQ WYRX JIVMGMX. %VYRG S
TVMZMVI WTVI VYW. R FEV, Q KRHIEQ G I TY'MR XVMWX, HEV E#E WYRX VY#MM, RY
GVI^M# ) S GEVEGXIVMWXMG E VEWIM PSV.
4VMZMVIE IM VQEWI E'MRXMX PE 7SPSZWOM, R XMQT GI IP WXYHME PMWXE HI
FYGEXI. %ZIE S JE' JEWGMRERX, VSQERXMG, GY TPERYVM #M YRKLMYVM TPGYXI, GY
SGLM GIRY#MM, EHRGM, #M TV HIW, RIXIH, FPSRH RGLMW. "M KYVE EGIIE GI ZHIE
TEWMYRI &VYWG, IP VMHMG TVMZMVIE, WYVTVMR^RH-S TI E IM, MEV IE WMQ'M GYQ
VS#I#XI, GE #M GRH IP M-EV 3 TYXYX GMXM KRHYVMPI.
%Q W-'M WTYR GIZE, JGY IE VITIHI GXVI 'EP. %VEX GE YR EVXMWX HI
GMRIQE. 2Y Q-EV QMVE W NSEGI GY +EVFS R 2MRSGMOE. 4YRI-P TVI#IHMRXI EP
6YWMIM #M ZE R4SVM KPEWRSWXM-YP. 'IP TY'MR R VRHYP TSTYPE'MIM JIQMRMRI HMR
7XEXIPI 9RMXI.
'LIPRIVYP QEM XYVR #EQTERMI, MEV 'EP WTYWI GY MRXIVIW:
%#EHEV, I#XM HMR 'EPMJSVRME# 'E JIXIPI EGIPIE HIWTVI GEVI RI JEGI W
ZMWQ JSVQE'ME &IEGL &S]W.
)E VMHMG HMR YQIVM.
'EPMJSVRME I S TSVGVMI, GY FPSRHI REPXI, FVSR^EXI, JVYQSEWI. (I
EGIIE EQ TPIGEX, EHYK IE, ^QFMRH. 'SQTIXM'ME IVE TVIE EWTV. (E. 7YRX
RWGYX #M GVIWGYX R 0SW %RKIPIW. 2Y, R-EQ JSWX GSRHYGXSEVI HI KEPIVMI
WTSVXMZ. (E, NSG FMRI XIRMW. "M RY, RY ZVIEY W Q RXSVG EGSPS.
'EP QY#G HMR HIPMGMSEWE TMRI GY RYGM.
*EQMPME XE QEM I EGSPS#
4VMR'MM QIM IVEY HMZSV'E'M, RY P-EQ GYRSWGYX TI XEXP QIY. 1EQE E
QYVMX EGYQ G'MZE ERM. 6MHMG HMR RSY HMR YQIVM. 2Y EQ QSXMZI VIEPI W Q
RXSVG. 4IRXVY QMRI, EGEW I EGYQ PSGYP YRHI QM EK' TPVME, MEV EGYQ WI
TEVI G I PE ;EWLMRKXSR.
*E'E M GTXEWI YR EIV FPRH, XVMWX, GRH ZSVFMWI HI QEQE IM. 'EP WI
KRHM G IE XVIFYMI W 3 JSWX S JIXM' JSEVXI HVKY', GSTMPYP ZMWEX EP SVMGVIM
QEQI, FPSRH, GY SGLM EPFE#XVM, JVYQSEW #M HI#XIETX.
2Y XVEKM GY SGLMYP WTVI 2I[ =SVO# RXVIF IP. (MWXVEG'MM, #XMVMPI HI SVE
#EWI, MRXIVZMYVM MQTSVXERXI, &EVFEVE ;EPXIVW#
)E VWI.
)Y WIQR GY XMRI, TSPMXMGE I NSGYP QIY. 7YRX PIKEX HI 'EWE %PF, HI
QMWMYRM HMTPSQEXMGI #M VIPEXVM HMR PSGYVM MQTSVXERXI, WI\ #M WGERHEP R WGEYRYP
TYXIVMM. 4IRXVY QMRI, ;EWLMRKXSRYP I PE JIP HI EXVKXSV #M I\GMXERX GE 4EVMWYP.
R TPYW, EQ EGIE QMRYREX GWY' TI 7XVEHE 2 R +ISVKIXS[R, I\EGX EPXYVM
HI YRE HMRXVI KE^HIPI WSGMIX'MM REPXI E ;EWLMRKXSRYPYM. (IWMKYV, IE EVI STX
HSVQMXSEVI #M YR ZEPIX GEVI M HYGI G'IPY#YP PE TPMQFEVI, R XMQT GI IY EQ YR
WMRKYV HSVQMXSV #M YR GMRI JSEVXI QEVI TIRXVY GEVI TPXIWG YR SQ W-P EPIVKI,
HEV XVMIWG YVQVMRHY-M TI EP'MM, ZH QYWE3VMM GRH WSWIWG #M SFWIVZ GMRI GY
GMRI TPIEG. 2Y WYRX XQTMX, EHEYK IE GY YR ^QFIX VYXGMSW. )Y WYRX
TVMQE GEVI #XMY GRH WI GSEGI YR WGERHEP. (I SFMGIM, RGITI GLMEV R JE'E Y#MM
QIPI.
*EQMPME XE EVI FERM# RXVIF IP, WEZYVRH WSQSRYP.
)E HHY HMR GET.
2Y EVI, GIP TY'MR, RY EVI QIVIY. 1EQE PYGVE HMR GRH R GRH. )VE
EGXVM'. 9RISVM EZIE S KVQEH HI FERM, EPXISVM HIPSG.
7I STVMV GY JYVGYPM'IPI R QR, TVMZMRHY-WI YRYP TI GIPPEPX #M
TPGRHY-PI GI ZIHIEY.
"M XY# P RHIQR IE. 'YQ E JSWX ZME'E XE#
1-EQ RWGYX R &VSR\, TVMR'MM EY ZRHYX GEWE TIRXVY YR XIVIR HI
TEVGEVI #M EQ G#XMKEX HIWXYP GE W RI QYXQ PE *SVX 0II, R 2I[ .IVWI]. %
JSWX LSXVVIE PSV, RY E QIE! %Q JSWX YR GSTMP MRXIPMKIRX, EQ QYRGMX #M EQ
ENYRW PE PMGIYP HMR &VSR\ YRE HMRXVI GIPI QEM FYRI #GSPM HI TI 'SEWXE HI )WX.
(I EGSPS, PE ,EVZEVH #XMMR'I TSPMXMGI #M ETSM "GSEPE HI GSRHYGIVI /IRRIH].
6IWXYP P #XMM, TVSFEFMP.
)E HHY HMR GET.
&MRI. "M EGYQ P VSK TI EHIZVEXYP 'EP ;EVVIRHIV W WI TVI^MRXI.
)P S TVMZM 3\ GY SGLMM HI WIXIV VS#GEX.
:VIEY W ^MG, GSRXMRY IE, G TR EGYQ EQ EWGYPXEX VI^YQEXYP
FMSKVE3IM XEPI HEV GMRI I#XM XY# 9RHI PSGYMI#XM# 'I JEGM GRH RY I#XM PE 'EWE
%PF# 'I-'M TPEGI# 'I YV#XM# 'EVI-M GIP QEM MQTSVXERX PYGVY HMR ZME'E XE, EHMG
R EJEV HI TSPMXMG# %#XITX YR QSQIRX, ETSM EHYK RGIX: I\MWX ZVIS
JIQIMI ERYQI R ZME'E XE#
'EP S TVMZM R XGIVI.
)M, LEM, #STXM IE, RGLMTYMI#XI-'M G WYRXIQ RXV-YR VSQER HI 7SQIVWIX
1EYKLEQ, HSM WXVMRM, VXGM'M QTVIYR RXV-S JYVXYR, WMRKYVYP PYGVY GI EV
TYXIE W-M HMWXVI^I 3MRH TSZIWXIE ZMI'MPSV PSV
)P ^QFIE #M IE WGSEWI YR SJXEX HI Y#YVEVI; R-EV 3 ZVYX GE IP W GVIEH
G IVE HSEV S VITSVXIV HI XIPIZM^MYRI FKGMSEW, R GYXEVI HI QEXIVMEP.
2Y I\MWX RMGM S JIQIMI ERYQI, ^MWI IP. 4YV #M WMQTPY, RY EQ XMQT. 2-
E# WTYRI RY, HEG GMRIZE ERYQI QM-EV ETVIE ZVISHEX R GEPI.
>QFIXYP PYM IVE WMQTEXMG #M IE VWI.
%WXE WI RYQI#XI #M GY WPRMR-R TSH #M GY QQPMKE YRW. "XMY
EWXE, TIRXVY G #M IY WYRX GE #M XMRI, TVIE SGYTEX.
%Q EY^MX G I#XM S JIQIMI SRIWX, ^MWI IP, VMHMGRH TELEVYP TIRXVY YR
XSEWX. 4IRXVY TIVWSERIPI ERYQI GEVI RY RI MIW RMGMSHEX R GEPI.
'I XI QSXMZIE^ TI XMRI, 'EP# RXVIF IE, WSVFMRH HMR #EQTERMI. 'I
ERYQI GVIIE^ YR TSPMXMGMER# )#XM RWGYX TIRXVY EGIWX VSP, GE YR EVXMWX WEY GE
YR QY^MGMER# 7EY IWXI YR XEPIRX JSVQEX#
3 TVMZM YR QSQIRX, KRHMRHY-WI G M TPGIE WXMPYP IM. 7TYWI:
%GYQ ZH GI XI JEGI TI XMRI YR FYR VITSVXIV. "XMM W TYM RXVIFVMPI
TSXVMZMXI GE W JEGM WYFMIGXYP W WI HIWGLMH #M PI TYM RXV-YR QSH EXX HI
RGRXXSV #M HI 4EXERX, RGX RY TSEXI VIJY^E W-'M VWTYRH. )Y RY TSX
TVIXMRHI G EQ XEPIRX, HEV FRYMIWG G EQ JSWX HMRXSXHIEYRE YR ERMQEP
TSPMXMG. 4VSZMR HMRXV-S JEQMPMI R GEVI TSPMXMGE IVE HMWGYXEX R XSEXI QSHYVMPI
HI SFMGIM GY TEWMYRI PE GMR #M YRISVM GLMEV PE QMGYP HINYR #M PE TVR^.
(EV EQ PYEX EGIEWX LSXVVI HIZVIQI, IVEQ HSEV YR GSTMP, EZIEQ
HSEV #ETXI ERM, GRH TVMR'MM Q-EY PYEX RXV-S ZM^MX PE ;EWLMRKXSR. :SMEQ W
ZH GETMXEPE, W WMQX GIRXVYP TYXIVMM E WTYW XEXE #M QM EQMRXIWG GX HI
EQI'MX EQ JSWX HI FYPIZEVHIPI PEVKM #M HI GPHMVMPI GY GSPSERI. 1-EQ KRHMX G
XVIFYMI W 3I YR SVE# PE JIP HI QVI' GE 4EVMWYP. 2Y QM-EQ WGLMQFEX RMGMSHEX
TVIVIE. RG Q IQS'MSRIE^ GRH QM EQMRXIWG HI GSTMPYP EGIPE HMR &VSR\
JGRH XYVYP 'EWIM %PFI GY QEQE #M GY XEXE, #M HRH TVMQIPI WIQRI EPI
EQFM'MIM TSPMXMGI. "XMEQ HSEV G ZSMEQ W 3Y EGSPS, PE 'EWE %PF, YRHI WI PYEY
LSXVVMPI, ZSMEQ W ENYX, GLMEV #M PE RMZIPYP GIP QEM HI NSW. :SMEQ W 3Y GYVMIV,
SVMGI, RYQEM W MRXVY TI Y#MPI EGIPIE. %#E KRHI#XI TVSFEFMP YR EPX QMPMSR HI
SEQIRM. %TSM EHYK ^QFMRH: HSEV G IY EQ JGYX GIZE R EGIWX WIRW, MEV
TIRXVY QMRI, TSPMXMGE I RG QEM TVIWYW HI ZR^EVIE HI EG'MYRM WEY
TVSHYGIVIE HI 3PQI #M I GIE QEM I\GMXERX QIWIVMI HMR PYQI.
'M MRZMHMI^ TVISGYTEVIE EGIEWXE YRMG, WTYWI IE, EHQMVEXMZ. 8SEX
PYQIE ^MGI G I#XM HIWXMREX W ENYRKM R ZVJ.
)P VMHMG HMR YQIVM.
4SEXI 7I XVEK QYPXI WJSVM R SVE#YP EGIPE. )Y RY WYRX TVIE JIVMGMX R
TVMZMR'E EWXE, HEV WI TEVI G E#E I QIWIVME.
7I WTYRI G I#XM HMR GEXIKSVME EGIIE VEV YR TSPMXMGMER SRIWX, WTYWI
IE TVSZSGEXSV.
7TIV G HE, VWTYRWI IM WIVMSW. "M, EGYQ, GI XI QSXMZIE^ TI XMRI,
+IRMI 6IIWI#
)E WI KRHM YR QSQIRX, ETSM WTYWI:
2Y WYRX WMKYV. 4SEXI TIRXVY GE W-M EVX GI WYRX R WXEVI QEQIM
QIPI, HI#M E QYVMX. % EZYX S ZME' EXX HI KVIE, TEVG RY TYXIE W VQR
HVIETX FRYMIWG G ZVIEY W VIY#IWG TIRXVY RSM EQRHSY.
3 TVMZM GY WMQTEXMI, KRHMRH G EGIWXE TVIE YR QSXMZ JSEVXI XVMWX
TIRXVY E GYXE WYGGIWYP.
:VIM W MWT#I#XM TGEXIPI QEQIM XEPI# RXVIF IP.
)E ^QFM EQEV.
2Y I ZSVFE HI GIZE EXX HI TVI'MSW.
7I TVMZMV YRYP TI GIPPEPX R XGIVI, TR GRH IE WTYWI VITIHI:
"M 'MI# 'I-'M QEM QSXMZIE^ JEMQSEWE EQFM'MI#
*EMQSEWE EQFM'MI#
)E VWI, Z^RHY-P WYVTVMRW #M #M WTYWI R KRH: 4VIGMW G #XMM G I#XM YR
FVFEX HIHMGEX QIWIVMIM PYM YR EHIZVEX ERMQEP TSPMXMG, TSWMFMP ZMMXSV QEXIVMEP
TVI^MHIR'MEP# 2Y GMXI#XM TVSTVMMPI XEPI XMIXYVM HMR ^MEVI, HSQRYPI ;EVVIRHIV#
#M XVIGY S QR TVMR TVYP PYRK #M ^MWI V^RH:
7TYRI-QM, YRHI PSGYMI#XM# 2Y, PEW-Q W KLMGIWG ;EXIVKEXI.
(I YRHI EM #XMYX#
)VE WMQTPY. 9R TSPMXMGMER RIGWXSVMX EVI RIZSMI HI S PSGYMR' GY
EGGIW Y#SV PE FMVSYVMPI KYZIVRYPYM #M PE 'EWE %PF #M YRHIZE YRHI IWXI RKVMNMX.
;EXIVKEXI GSVIWTYRHI GIVMR'IPSV JIQIMI HI WIVZMGMY, WTPXSVMI, VIWXEYVERX
R GPHMVI TIRXVY QIWIPI WMRKYVEXMGI, QEKE^MRI IPIKERXI TIRXVY
EGLM^M'MSREVIE VETMH E YRIM GQ#M RSM WEY E YRIM GVEZEXI
"M RY TVIE HITEVXI HI PSGYMR'E XE, VITPMG IP, V^RH. 4SEXI EM W Q
MRZM'M SHEX, PE S QEW TVIKXMX R GEW. WXE-M YR PYGVY TI GEVI YR FVFEX
RIGWXSVMX RY-P EVI PE ;EWLMRKXSR, XSEXI VIGIT'MMPI EY PSG PE VIWXEYVERX.
4YR TEVMY G 'M RGLMTYM G RY #XMY W KXIWG, ^MWI IE MRHMKREX. 7 #XMM
G EQ RZ'EX HI PE FYRMGE QIE.
"M IE IVE S FYGXVIEW FYR#
'IE QEM FYR, HI#M, XVIFYMI W VIGYRSWG G RY GLMEV E#E HI FYR GE
EWXE. +YWX HMR QMRYREXE GVIQ HI GMSGSPEX GY TVEPMRI. )Y RY QRRG HIWIVX
RMGMSHEX, EWXE EVEX GI WI TSEXI RXQTPE GRH XI TVMRHI S JYVXYR. 'M
IPMQMR SVMGI TYXIVI HI WXTRMVI.
%V'M HI TEVG EM XVM HMR VE^I HI PYR #M #EQTERMI, ^MWI IP, YMXRHY-WI
EHQMVEXMZ PE IE.
)E VWI.
)\EGX E#E #M XVIFYMI W TEV.
%# WTYRI G JEVQIGIPI XEPI R-EY XVIGYX RISFWIVZEXI HI TVMIXIRYP
RSWXVY VYW, WTYWI 'EP PMRM#XMX. 2Y #M-E PYEX SGLMM HI PE XMRI XSEX WIEVE.
6S#MRH, +IRMI RXMRWI QRE HYT TELEVYP IM, HEV P VWXYVR. 'RH
GLIPRIVYP ZIRM R KVEF W #XIEVK #EQTERME ZVWEX, 'EP WTYWI WYVTVMRW:
2Y Q E#XITXEQ GE :EPIRXMR W EMF YR IJIGX GLMEV EXX HI TYXIVRMG
EWYTVE XE.
7GY^-Q, WGY^-Q GVIH G WYRX HSEV SFSWMX. #M XVIGY HMR RSY
QRE TVMR TV, RIVZSEW. ,EM W PYQ GEJIEYE R LSP. 1M WI TEVI G EYH TI
GMRIZE GRXRH PE TMER.
'RH IE WI WXVIGYV HI TI FERGLIX, 7SPSZWOM WI VMHMG #M TVMZMVMPI PM WI
RXPRMV, ETSM, GY YR ^QFIX, IP WI RGPMR WTVI IE. "M HMR RSY WMQ'M G S
YVQVI#XI GY TVMZMVIE GRH MI#M TY'MR GEQ VITIHI HMR VIWXEYVERX.
%JEV, ^TEHE GSRXMRYE W WI EHYRI R VEJEPI, HEV R LSXIPYP &IEY
6MZEKI XSXYP IVE GEPQ #M PY\SW. ,SPYP IVE TVMQMXSV, GY PYQMRM FPRHI, TIVHIPI HI
QXEWI #M TEVJYQ HI 4SVM. *SGYP EVHIE R GQMRYP YVME#, MEV XRVYP GEVI GRXE
PE TMER XVIGIE Y#SV HI PE 'SPI 4SVXIV PE (IFYWW].
+IRMI M TVMZM TI 'EP, GEVI #IHIE PRK IE TI GERETIEYE VS^ GY HYRKM.
8VIFYME W-P JEG W-M WTYR GI WI RXQTP; HEV GYQ# 7MRKYVE GEPI IVE W-M
ZSVFIEWG R PMQFE TI GEVI S R'IPIKIE IP. %TPIGRHY-WI REMRXI, M EXMRWI
QRE.
'EP, WTYWI IE I^MXRH, Q E4Y PE S VWGVYGI HI HVYQ R ZME'E QIE, R
GEVMIVE QIE. 3GLMM PYM EVXEY R'IPIKIVI #M IE GSRXMRY VITIHI. %Q JSWX XVMQMW
EMGM W JEG S XVIEF TI GEVI R-EQ ZVYX W-S JEG. 4PRYMWIQ W XVERWQMX ZM^MXE
TVI#IHMRXIPYM PE ,SYWXSR, HEV #IJYP Q-E XVMQMW PE ZR^EVIE HI FMNYXIVMM. 4IRXVY
G WYRX JIQIMI.
'EP WSVFM HMR GSRMEG.
+IRMI, WTYWI IP KRHMXSV, RY TS'M RIKE G I#XM JIQIMI, MEV JIQIMPI
ZSVFIWG RXVI IPI HIWTVI FMNYXIVMM.
)\EGX! VITPMG IE, XVMYQJXSEVI. "M, HIGM, EV XVIFYM W I\TPSEXI^ JETXYP
G WYRX JIQIMI, TR PE GETX. (I EGSVH#
)P HHY HMR GET.
'VIH G HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP QIWIVMIM, I PIKMXMQ W JSPSWI#XM XSX
GI EM PE RHIQR.
%Q RIZSMI HI ENYXSVYP XY, 'EP, #STXM IE. "XMY G Q E4Y R TVIENQE
YRIM TSZI#XM MQTSVXERXI, HEV RMQIRM RY Q ENYX W ENYRK PE IE. 'EP, HEG E#
TYXIE SF'MRI YR QEXIVMEP R I\GPYWMZMXEXI HIWTVI GLIWXME EWXE GY -ZERS2, E#
HIZIRM YR JIP HI VITSVXIV RE'MSREP. 1-EQ KRHMX G RI-EQ TYXIE ENYXE YRYP TI
GIPPEPX. 8Y QM WTYM QMI GIIE GI ZVIEY IY W #XMY, MEV IY EQ W-'M WTYR 'MI GIZE
GI ZVIM XY W #XMM.
'E, HI TMPH, GI# RXVIF IP, TYRRH GY KVMN ^ELV R GEJIE.
'E, HI TMPH, GMRI E GYQTVEX WQEVEPHYP, WTYWI IE RGIX.
3GLMM HI WIXIV VS#GEX EM PYM 'EP HIZIRMV HYVM.
8Y #XMM#
)VE HYT PMGMXE'MI, WTYWI IE VITIHI. %Q SJIVMX YR TELEV IGLMTIM QIPI
PE FEVYP HI PE 6MGLQSRH. )VEQ R HVYQ WTVI GEQIVE HI XSEPIX GRH EQ
SFWIVZEX G Y#E HI PE WEPE HI PMGMXE'MI IVE RXVIHIWGLMW, E#E G, HIWMKYV, Q-
EQ YMXEX RYRXVY. )VE KSEP, HEV EGSPS TI IWXVEH IVE HSWEVYP VS#Y R GEVI,
HYT GYQ Z^YWIQ, GIP GEVI GSRHYGIE PMGMXE'ME #M RSXE 3IGEVI SJIVX. 1-EQ
KRHMX G EV TYXIE I\MWXE S #ERW GE IP W 3 RWGVMW #M SJIVXE TIRXVY WQEVEPH.
R JSRH, JYWIWI VIXVEW HMR ZR^EVI HSEV GY GXIZE QSQIRXI REMRXI HI
RGITIVIE PMGMXE'MIM. 2-EQ WXEX W Q KRHIWG PE IXMGE WMXYE'MIM, VIGYRSWGY IE,
TVMZMRHY-P ZMRSZEX. (SWEVYP EGIPE VS#Y Q EHIQIRIE XSX E#E GYQ S
EHIQIRMWI TVSFEFMP QVYP TI )ZE. 4SX W-'M WTYR G MRMQE QM FXIE EXX HI
XEVI, RGX IVEQ WMKYV G GMRIZE S W S EYH, ZE ZIRM R JYK #M W Q ZE
TVMRHI #M ZSM ENYRKI RXV-S RGLMWSEVI IPZI'MER. 8SXY#M, Q-EQ HYW R ZVJYP
TMGMSEVIPSV PE IWXVEH #M EQ EVYRGEX S TVMZMVI )VE EGSPS, R XSEX VIKYPE, TI
TVMQE TEKMR: 0SXYP GMRGMWTVI^IGI, YR WQEVEPH QEVI, JVYQSW, HI TEXVY^IGM HI
GEVEXI, TVSTVMIXEXIE YRIM (SEQRI ZRHYX GY 9,26 QMPMSERI.
0MGMXEXSVYP E JSWX I\XVIQ HI RIKPMNIRX, WTYWI PMRM#XMX 'EP.
)E VMHMG HMR YQIVM.
+VI#IEPE PYM, RSVSGYP QIY.
3 GYTVMRWI HI^RHINHIE GRH IP TVMZM XGYX GEJIEYE RIFYX. 3,
(SEQRI, IP RY QY#GE REHE HHYWI KVI#
RGIVG W-QM RGLMTYM GI EPXGIZE E# GTXE R WGLMQF TIRXVY
MRJSVQE'ME QIE, ^MWI IP R GIPI HMR YVQ.
3GLMM IM WI QVMV HEXSVMX #SGYPYM. 2Y IVE TIRXVY TVMQE SEV GRH M WI
JGIEY TVSTYRIVM, HEV RY WI E#XITXEWI PE EWXE HI PE YR FVFEX GYQ IVE 'EP.
2Y Q R'IPIKI KVI#MX, WTYWI IP ^QFMRH. :SMEQ W WTYR GYQ EQ
TYXIE W RI ENYXQ VIGMTVSG. (MR TYRGX HI ZIHIVI EP GEVMIVIM.
3VMGI, JY IE HI EGSVH TI RIVWY4EXI, TSX JEGI SVMGI GE W XI ENYX
'EP #M HHY WIEQE G M WI SJIV S SGE^MI HI EYV TI XEZ. 4I 7SPSZWOM P
MRXIVIWE +IRMI, MEV IP GYRS#XIE, TVSFEFMP, R GI WMXYE'MI WI E4EY VY#MM. )E #XME
GY WMKYVER' GYQ W-#M JSPSWIEWG SGLMM EGIME EPFE#XVM #M RY ZE 3 TVMQE SEV
GRH S JIQIMI EV 3 JSPSWMX TIRXVY GYPIKIVIE HI MRJSVQE'MM.
&MRI, +IRMI 6IIWI, WTYWI IP R GIPI HMR YVQ. 8Y WTYRI-QM GMRI E
GYQTVEX WQEVEPHYP, MEV IY 'M TVSQMX VITSVXENYP FSQF.
(I YRHI #XMY G TSX EZIE RGVIHIVI R XMRI# RXVIF IE TVYHIRX.
)P VMHMG QRE.
3RSEVIE HI GIVGIXE#, WTYWI ^QFMRH.
7QEVEPHYP E JSWX GYQTVEX HI YR MRXIVQIHMEV HMR (WWIPHSVJ. 7I
RYQI#XI 1EVOLIMQ.
'EP WI RGVYRX. 2Y EZIE RIZSMI HI RYQI, GM HI YR 3V GSRHYGXSV #M
WTIVE G EWXE IVE QEM QYPX HIGX EZIEY VY#MM.
)P WTYWI:
&MRI, 6IIWI, TYRI HISTEVXI GEVRI'IPYP HI RSXI #M XSGYP #M EM JEGI FMRI
W RY EM YR GEWIXSJSR, TIRXVY G GIIE GI EQ W-'M WTYR I HSEV TIRXVY YVIGLMPI
XEPI, TR H HI^PIKEVI 'EWE %PF.
3GLMM IM WI PVKMV HI YMQMVI, GRH IP EHYK:
) S TVSFPIQ HI WIGYVMXEXI RE'MSREP. "M 'M EXVEK EGYQ EXIR'ME G 'M
WTYR HSEV TIRXVY G ZVIEY W-'M GIV W Q ENY'M.
(IWMKYV, SVMGI, JY IE HI EGSVH MQIHMEX.
(YT 6IZSPY'MI, WTYWI IP, 6YWME IVE WVGMX. 1EVMPI RE'MYRM RY IVEY
HI EGSVH GY RSYP VIKMQ #M GY EG'MYRMPI EGIWXYME #M M-EY VIJY^EX ENYXSVYP
3RERGMEV. 2SYE 9RMYRI 7SZMIXMG RY EZIE FERM W HIE JSRHYVM EKVMGYPXYVMM, E#E
G SEQIRMM QYVIEY HI JSEQI, RY EZIE FERM W 3RER'I^I MRHYWXVME, E#E G RY
I\MWXEY TVSHYWI GEVI W 3I ZRHYXI. 6IZSPY'MSREVMM GSR3WGEWIV GSRXYVMPI HMR
FRGM #M TVSTVMIX'MPI GPEWIPSV RSFMPI TI GEVI XSGQEM PI IPMQMREWIV #M IVEY
TVISGYTE'M GY ZR^EVIE QS#XIRMVMM RITVI'YMXI E 6YWMIM R TMGXYVM, FMNYXIVMM #M
ERXMGLMX'M, TI S TVXMGMG HMR ZEPSEVIE PSV VIEP. "XMEY HI QMPMEVHIPI JEQMPMIM
-ZERS2 GEVI ^GIEY R FRGMPI IPZI'MIRI #M EY JGYX XSX GI EY TYXYX GE W TYR
QRE TI IPI HEV, HIWMKYV, JV YR HSGYQIRX WIQREX HI YR -ZERS2 TVMR GEVI PM
WI HHIE EGIWX HVITX, W-EY M^FMX HI ^MHYP HI RITXVYRW EP WMWXIQYPYM FERGEV
IPZI'MER. 2-EY WIQRXYVE YRYM -ZERS2 #M, HIGM, R-EY QMPMEVHIPI.
4SPM'ME 7IGVIX, TVIGIHIRX /+&-YPYM, IVE GYRSWGYX WYF RYQIPI HI
')/%. %GI#XME QEM GVIHIEY G YRMM QIQFVM EM JEQMPMIM -ZERS2 VIY#MWIV W
JYK. % JSWX KWMX YR WMRKYV GEHEZVY, GIP EP TVMR'IWIM %RY#OE, HI#M QEVXSVM
SGYPEVM EY GSR3VQEX #M QSEVXIE TVMR'YPYM 1M#E. 0-EY GYXEX R XSEX 6YWME TI
QIQFVMM HMWTVY'M EM JEQMPMIM -ZERS2, TI FYRMG, TI FMEXYP HI #EWI ERM #M TI
WYVMSEVE PYM QEM QMG, ETSM EY WGSXSGMX )YVSTE, 7XEXIPI 9RMXI, GLMEV #M %QIVMGE
HI 7YH. (I#M RY M-EY KWMX, /+&-YP R-E RGLMW RMGMSHEX HSWEVYP EGIWXE.
R XS'M EGI#XM ERM, JEQMPME -ZERS2 E JSWX GE YR GYM R XEPTE 6YWMIM. *EQMPME
EGIEWXE VITVI^IRXE XSX GIIE GI YVEY VY#MM QEM XEVI #M RMGM QGEV RY TYXIEY
TYRI QRE TI FERMM PSV. )M GVIH G EGIPE GI ZMRHI EGYQ WQEVEPHYP #M WYRXIQ
WMKYVM G IWXI WQEVEPHYP -ZERS2 XVIFYMI W 3I YR QIQFVY EP JEQMPMIM -ZERS2.
:SV W S KWIEWG TI EGIE (SEQR YPXMQE HMR JEQMPME -ZERS2 #M W
SF'MR WIQRXYVE IM TI HSGYQIRX. "M EXYRGM, FERMM ZSV 3, R WJV#MX, EM PSV.
+IRMI ^MWI YPYMX:
(IGM, I EHIZVEX. ) ZSVFE RXV-EHIZV HI QMPMEVHI HI HSPEVM.
1MPMEVHI. (EV SVMGMRI EV 3 (SEQRE, IE RY E RGIVGEX W PI WGSEX HMR
FERG TIRXVY G IVE TVIE WTIVMEX. )E QEM GVIHI TVSFEFMP R ZIGLMPI
EQIRMR'VM TSXVMZMX GVSVE, HEG VY#MM M ZSV HE HI YVQ, S ZSV SQSV. 4SX
TVIWYTYRI G #M RGLMTYME G HEG WQEVEPHYP E JSWX XMEX, ZE XVIGI
RISFWIVZEX. 4SEXI GVIHIE G FMNYXIVMMPI JYWIWIV YMXEXI HINE, G YQFPEY HSEV
HYT FERM. (EV RY TS'M QEWGE TMIXVI TVI'MSEWI GY ZEPSEVI MWXSVMG HSEV XMRHY-
PI.
+IRMI P TVMZM #QIGLIVI#XI.
1EM IWXI #M EPXGIZE PE QMNPSG, RY-M E#E# ^MWI IE.
)P S TVMZM MRSGIRX.
%PXGIZE#
"XMM XY, JGY IE GY QRE YR KIWX HI RIVFHEVI, GI EPXGIZE QEM ZSV W
SF'MR VY#MM# 'I ERYQI ZVIE %QIVMGE#
)P GPXMR HMR GET.
%WXE RY TSX W-'M WTYR. 'IP TY'MR, RY EGYQ. 1EM XV^MY, GRH XSXYP WI
ZE XIVQMRE, 'M TVSQMX G XY ZIM EZIE I\GPYWMZMXEXIE. (EV QEM RXM XVIFYMI W
E4Q HI PE 1EVOLIMQ GMRI E GYQTVEX WQEVEPHYP #M GMRI E JSWX ZR^XSVYP.
8VIFYMI W S KWMQ TI EGIE (SEQR REMRXIE VY#MPSV.
)E WI YMX RXV-S TEVXI, TVMZMRH KRHMXSEVI JSGYP PYQMRSW. 'EP S YVQVM
GXIZE QSQIRXI, ETSM ^MWI:
%Q QIR'MSREX G EQ RIZSMI HI ENYXSVYP XY, HEV RY I HSEV TIRXVY
QMRI, +IRMI 6IIWI, I TIRXVY 'EVE XE. 'M GIV W E4M HI PE :EPIRXMR 7SPSZWOM HEG
IP E GYQTVEX WQEVEPHYP TVMR EGIWX MRXIVQIHMEV, 1EVOLIMQ. "M HEG RY, GMRI P-
E GYQTVEX.
)E EVXE WTIVMEX GRH WTYWI:
(I GI IY# 1 KRHIEQ G I\MWX SEQIRM MRWXVYM'M GE W WTMSRI^I.
2Y ZVIEY W 3M WTMSER, +IRMI, WTYWI IP FPRH. 8Y HSEV W TYM GXIZE
RXVIFVM MRSGIRXI. 2Y I RMGM YR TIVMGSP. 8SX GI XVIFYMI W JEGM IWXI W 3M YR
VITSVXIV PE JIP HI FYR GRH HMWGY'M GY 7SPSZWOM, GYQ EM JSWX GY QMRI. R JSRH,
HI PE QMRI EM SF'MRYX MRJSVQE'ME TI GEVI EM HSVMX-S, RY-M E#E#
)P JGY YR KIWX HMR GET R HMVIG'ME PYM 7SPSZWOM, GEVI EGYQ #IHIE PE
JIVIEWXV, YMXRHY-WI EJEV GYQ RMRKI R RSETXI.
7 XI PEW W XI KRHI#XM# :MRS R ETEVXEQIRXYP QIY QMRI HMQMRIE'
PE QMGYP HINYR #M WTYRI-QM GI W-E RXQTPEX. 0E SVE RSY 'M GSRZMRI#
)E ETVSF HMR GET, HEV EZIE RG SGLMM WTIVME'M #M IP M WTYWI GIZE QEM
RGIX:
2Y EM HI GI W XI XIQM. )M S GEYX TI JIQIME EGIIE, -ZERS2, RY TI
XMRI. (YT GI M PY QRE QSEPI R QRE PYM, M WVYX Y#SV HIKIXIPI,
EHYKRH GY YR ^QFIX: R TPYW, XY RY I#XM 1EXE ,EVM. )#XM HSEV S VITSVXIV
WXVE#RMG HI FYR, GEVI EVI YR WYFMIGX WXVE#RMG HI FYR. 3 TSZIWXI R
I\GPYWMZMXEXI. 'M EQMRXI#XM#
'Y YR KIWX SFM#RYMX GY QRE, S TSVRM WTVI Y#. 'E EXVEW HI S JSV'
MVI^MWXMFMP, IE RXSEVWI GETYP W WI YMXI PE FVFEXYP HI PRK JIVIEWXV. 'RH
SGLMM IM M RXPRMV TI EM PYM :EPIRXMR 7SPSZWOM, +IRMI #M EREPM^E TSWMFMPMX'MPI HI
EPIKIVI #M LSXV GI EZIE HI JGYX.
:EPIRXMR 7SPSZWOM VQEWI QYPX XMQT WMRKYV PE QEWE PYM, R VIWXEYVERXYP
TYWXMY. (SEV YR GLIPRIV QEM WXXIE PE Y#, GY YR #IVZIX EPF QTXYVMX TIWXI
FVE', E#XITXRH VFHXSV GE HMWXMRWYP SEWTIXI W-#M XIVQMRI WXMGPE HI 'LXIEY
1EVKSX.
7I VWYGMWI GY WGEYRYP #M WI YMXE TI JIVIEWXV, PE JYVXYRE HI EJEV.
4IRXVY IP, GE VYW, EGIEWXE IVE S TVMZIPM#XI SFM#RYMX, HEV PE GEVI RY WI
E#XITXEWI R WIEVE EGIEWXE #M GY WMKYVER' G RY WI E#XITXEWI GE EIVSTSVXYP
W WI RGLMH. 1EM PY S KYV HMR I\GIPIRXYP ZMR HI &SVHIEY\, WEZYVRHY-M
EVSQE Y#SEV TI PMQF, HEV KRHYP PYM ^FYVE PE QMM HI QMPI HITVXEVI, PE
1SWGSZE, PE XEXP PYM.
>MYE GEVI M WGLMQFEWI ZME'E RGITYWI GE S ^M SFM#RYMX. 7I XVI^MWI
HIZVIQI R QMGY'YP, HEV IPIKERXYP ETEVXEQIRX HMR GPHMVIE HI TI /YXY^SZWOM
4VSWTIOX. )VE S GEW ZIGLI, GY XEZERI REPXI #M GQMRI HMR QEVQYV WGYPTXEX
GEVI WYTVEZMI'YMWI MRXEGX VIZSPY'MIM. R YVQ GY G'MZE ERM, JYWIWI QTV'MX
R ETEVXEQIRXI HIWXMREXI QIQFVMPSV HI TEVXMH WSVXM'M E ENYRKI R ZVJ. (EXSVMX
JYRG'MMPSV WEPI R WXVMRXEXI, GIPI XVIM GEQIVI EPI PYM :EPIRXMR IVEY QSFMPEXI GY
ERXMGLMX'M VYWI#XM EHYWI HI PE 0SRHVE #M 4EVMW, MEV FYGXVME HMWTYRIE HI
YPXMQIPI ETEVEXI GEWRMGI HI PE 2I[ =SVO, HI#M WMRKYVYP GEVI TVIE W 3 JSWX
JSPSWMX IVE GIP TIRXVY GEJIE. (I PE TSHIE PE TPEJSR IVEY VEJXYVM GY GV'M TI
HMJIVMXI XIQI #M R QEM QYPXI PMQFM, GGM IP ZSVFIE JVERGI^E, IRKPI^E, KIVQERE
#M MXEPMERE, PE JIP HI FMRI GE VYWE #M YRIPI HMRXVI HMEPIGXIPI IM.
7YVTVMR^XSV TIRXVY YR QIQFVY HI TEVXMH EXX HI EXE#EX, RY EZIE
XEFPSYVM FSQFEWXMGI WSZMIXMGI HIWTVI VIZSPY'MI, RMGM E3#I TVSTEKERHMWXMGI GY
QYRGMXSVM EKVMGSPM WXRH QRHVM PRK YR XVEGXSV WEY GY QYRGMXSVM HMR
MRHYWXVMI R JE'E YRSV YXMPENI QSHIVRI WXVPYGMXSEVI. (EV I\MWXE S JSXSKVE3I E
PYM 0IRMR.
1EM IVEY EGSPS HSEV EPXI TEXVY JSXSKVE3M RVQEXI, E#I^EXI TI S QEW R
QMGE PYM GEQIV HI ^M. 9RE IVE E FYRMGYPYM WY, +VMKSVM 7SPSZWOM, JGYX GRH
EZIE #EM^IGM HI ERM, GY TV RIKVY, SEGLI#, WXRH WSPMH TI TMGMSEVIPI PYM WGYVXI
HI 'VER, GY YR FVE' R NYVYP WS'MIM PYM. 4VYP IM FPSRH WI HIGSPSVEWI HIZVIQI R
EPF, HEV SGLMM IM EPFE#XVM IVEY XSX EXX HI MRSGIR'M #M WGPMTMXSVM GE EM YRIM JIXI
XMRIVI. 1YVMWIV GY ^IGI ERM R YVQ, PE GXIZE WTXQRM YRYP HYT GIPPEPX,
IP HI TI YVQE YRIM XYQSVM PE GVIMIV, MEV IE HI MRMQ VIE.
%PXYVM HI IM, IVE YR TSVXVIX S3GMEP EP YRGLMYPYM WY, &SVMW 7SPSZWOM,
WSPIQR #M JV W ^QFIEWG, GY GETYP PE JIP HI KSP GE S FMP HI FMPMEVH, GY
VMHYVM EHRGM HI PE REW TR PE KYV #M GY S TIVQERIRX RGVYRXEVI RXVI SGLMM
PYM RIKVM, TEVERSMGM. &SVMW RY WI GWXSVMWI RMGMSHEX, HI#M R XSEX 1SWGSZE
GMVGYPEY ^ZSRYVM HIWTVI EZIRXYVMPI WEPI, RMGMYRE RW GYVEX. 7I WTYRIE HIWTVI
YRGLMYP PYM G IWXI YR WEHMG, RY HSEV R EQSV, GM #M R GSRXVSPYP EWYTVE /+&-
YPYM, EP GVYM #IJ JYWIWI XMQT HI #ETXI ERM.
'IE QEM QEVI JSXSKVE3I IVE E XEXPYM PYM :EPIRXMR, 7IVKLIM 7SPSZWOM, #M E
QEQIM WEPI, -VMRE, JGYX PE GWXSVME PSV. %QRHSM ^QFIEY WTVI ETEVEX #M
EWXE IVE JSXSKVE3E JEZSVMX E PYM :EPIRXMR TIRXVY G, R XSEX ZME'E PYM, RY-P
Z^YWI TI XEXP WY EVXRH EXX HI JIVMGMX GE R JSXSKVE3E EGIIE. -VMRE EVXE
HIWXYP HI XRV GE W-M 3I 3MG, HEV RY WI TYXIE RIKE WXVPYGMVIE HI HVEKSWXI
HI TI GLMTYP IM HYPGI. *SVQEY S TIVIGLI JVYQSEW: 7IVKLIM IVE REPX, FPSRH,
GY QE\MPEVI TYXIVRMGI #M SGLM HI ZYPXYV, MEV -VMRE IVE QMGY', S FEPIVMR
WYF'MVMG, GY TVYP RGLMW, QXWSW, TYVXEX WXVRW PE WTEXI, R WXMPYP GPEWMG EP
HERWEXSEVIPSV. :EPIRXMR RY-#M TYXIE EQMRXM GE QEQE PYM W 3 JGYX ZVISHEX S
QM#GEVI PMTWMX HI KVE'MI, 3I G TPYXIE Y#SV TI WGIRE 8IEXVYPYM 1EVI, 3I G
WTE KVHMRE R GEWE PSV HI PE 'EV, PE .YOSZE. 9PXMQE JSXSKVE3I S RJ'M#E TI
IE WMRKYV, TI WGIR. -VMRE, 3MGE YRYM XQTPEV HI PE 'EV #M E WS'MIM PYM,
EREPJEFIX, EVXE GE S TVMR'IW R XYXY-YP GY TEMIXI EP %YVSVIM HMR *VYQSEWE
HMR THYVIE EHSVQMX.
%TEVXEQIRXYP IVE GQMRYP PYM :EPIRXMR HI ^IGI ERM, GY I\GIT'ME
TIVMSEHIPSV GRH IVE TPIGEX R QMWMYRI R WXVMRXEXI, #M WTIVE G WMRKYVYP
QSXMZ GEVI P-EV JEGI W-#M TVWIEWG ETEVXEQIRXYP W 3I S EZERWEVI TI WGEVE
TYXIVMM. "M EWXE IVE GIIE GI HSVIE QEM QYPX GE SVMGI TI PYQI.
'E XS'M FMI'MM VY#M, :EPIRXMR MRXVEWI R 3VKERM^E'ME HI TMSRMIVM, ETSM, PE
TEMWTVI^IGI ERM, R /SQWSQSP 0MKE 8MRIVIXYPYM 'SQYRMWX. 6IPMKME #M
(YQRI^IY RY MRXVEWIV RMGMSHEX R ZME'E PYM, GSTMMM 3MRH RZ'E'M W WI
HIZSXI^I HSEV 4EVXMHYPYM 'SQYRMWX #M IVEY JSEVXI TY'MRM GIM RIEWGYPXXSVM.
:EPIRXMR #M EQMRXM GYQ GSPIKMM WM #M FXIEY NSG HI HSM FMI'M EM GVSV TVMR'M
QEM QIVKIEY RG PE FMWIVMG, XIVSVM^RHY-M TR GRH ZME'E PSV HIZIRMWI
MRWYTSVXEFMP #M JEQMPME XVIFYMWI W WI QYXI HMR 1SWGSZE RXV-YR XIVMXSVMY
RHITVXEX, RKLI'EX, HMR RSVH. )P QEM #XME G GMRI RY WI RWGVME R /SQWSQSP,
RY TYXIE W-#M GSRXMRYI WXYHMMPI PE YRMZIVWMXEXI. (IWMKYV, R GE^YP PYM 3YP YRYM
QIQFVY HI TEVXMH MQTSVXERX EWIQIRIE GLIWXMYRM RY WI TYWIWIV ZVISHEX.
)P IVE RWGVMW EYXSQEX R XSX GIIE GI IVE TSXVMZMX TIRXVY IHYGEVIE #M JSVQEVIE
YRYM FMEX HI#XITX, QIRMX W SGYTI S TS^M'MI TSPMXMG REPX.
#M JGYWI WXYHMMPI PE 9RMZIVWMXEXIE HMR 1SWGSZE, WIG'ME TSPMXMG
MRXIVRE'MSREP #M HVITX, ETSM, XMQT HI YR ER, JYWIWI WYFS3'IV PE ZIWXMXE
XEFV HI ERXVIREQIRX E 7TI'RE^YPYM, PE 6ME^ER, R &MIPSVYWME. 1SXXS-YP
VIKMQIRXYPYM WY IVE 4VIKXI#XI-XI W XI WEGVM3GM R RYQIPI TEXVMIM
WSGMEPMWXI, MEV YRMXEXIE GSVIWTYRHIE EGIWXIM TVSQMWMYRM, ERXVIRRHY-M TI
SEQIRMM IM W EWGYPXI SVFI#XI GSQIR^MPI S3'IVMPSV, MRHMJIVIRX GX HI GMYHEXI EV
3 JSWX. 'YVRH, HIZIRMV WTIGMEPM#XM R GVMQ, EWEWMREX #M XIVSVMWQ.
'XI S WYX HI WSPHE'M IVEY RKVQHM'M RXV-S FEVEG QMG #M XVYHIEY ^M
#M RSETXI. 7I QM#GEY RXVYRE: HI PE HI#XITXEVI, PE GIPI #EWI SVI HI PYTX JV
EVQI. %TSM, PE QEWE HI TVR^, #M HYT EWXE PE RSM I\IVGM'MM #M ERXVIREQIRXI.
1EM XV^MY, QIVKIEY PE QEWE HI WIEV #M PE ETIP, REMRXI HI E QV#PYM RETSM
PE FEVGM #M PE GYPGEVI. R 3IGEVI HYQMRMG, HSEV G'MZE HMRXVI IM EZIEY
TIVQMWMYRIE W ZM^MXI^I SVE#YP R GEVI WI E4EY, MEV WMRKYVE SGE^MI GRH PM WI
HHIE TIVQMWMI W TPIGI EGEW, IVE R GE^YP ZVIYRYM HIGIW R JEQMPMI. '#XMKEY
HSEV EXX GX W-#M GYQTIVI EVXMGSPI HI XSEPIX #M 'MKVM, HEV EPGSSPYP WYF SVMGI
JSVQ PI IVE MRXIV^MW.
:EPIRXMR RY R'IPIWIWI RMGMSHEX HI GI XMRIVMM WI RVSPEY R EWTVYP
VIKMQIRX 7TI'RE^, HI#M, GE WYFS3'IV, WMXYE'ME PYM IVE GY QYPX HMJIVMX. 0YM M
TPGIE IJSVXYP 3^MG KVIY, HEV YVE ZMSPIR'E #M EGIWX ER HI MRWXVYG'MI PE VIKMQIRX,
#M YVE PYM HIZIRM QEM TYXIVRMG R GIPI #EWI PYRM YVQXSEVI, GRH E JGYX
WIVZMGMYP EGXMZ PE KVERM'E GY %JKERMWXERYP. (EV #XME G #M JGIE HEXSVME.
&IPYP PYM JYWIWI GPEV, RG HI GSTMP. 8SEX ZME'E WE JYWIWI RGSRNYVEX HI
FVFE'M GY QEVI TYXIVI TSPMXMG FYRMGYP, XEXP, YRGLMYP #M TVMIXIRMM PSV. "M, PE
JIP GE #M TIRXVY XEXP WY, WMRKYVE PYM TVISGYTEVI WYTPMQIRXEV IVE QY^MGE. (I
GRH IVE GSTMP, XEXP WY P PYEWI EHIWIE PE FEPIX W S ZEH HERWRH TI QEQE
WE, SVM PE STIV #M PE GSRGIVXI WMQJSRMGI. "IHIEY YRYP PRK EPXYP, TI WGEYRIPI
ZIGLM HI GEXMJIE VS#MI EPI WPMPSV HI GSRGIVX HMR 1SWGSZE, GYJYRHE'M R QY^MG,
MEV :EPIRXMR RY WI WMQ'IE RMGMGRH QEM ETVSETI HI XEXP WY GE R EWIQIRIE
QSQIRXI. (YT EGIIE, 7IVKLIM P XVEXE GY S GMR PE VIWXEYVERXYP WY JEZSVMX.
%GIWXE IVE GSRHYW HI S ZIGLI JEQMPMI HI 'MKERM #M, WTVI WYVTVMRHIVIE PYM
:EPIRXMR, XEXP PYM PI GYRS#XIE XSEXI GRXIGIPI #M YRISVM PM WI EPXYVE, GRH
EGI#XME GRXEY GY GLMXEVIPI #M FEPEPEMGMPI PSV.
(EV 7IVKLIM 7SPSZWOM IVE RKVMNSVEX R TVMZMR'E 3YPYM WY. 'RH PYM
:EPIRXMR M WI SJIVM TVMQYP TSWX MQTSVXERX GE EHNYRGX R (ITEVXEQIRXYP I\XIVR,
M EXVWIWI EXIR'ME R TVMZMR'E EQFM'MMPSV PYM YRMPEXIVEPI.
2Y PWE HVEKSWXIE R EJEVE ZMI'MM XEPI, :EPIRXMR, M WTYWIWI IP, R XMQT
GI WI TPMQFEY EQRHSM R KVHMRE GEWIM PSV, HYT GMRE WTIGMEP RGLMREX
WVFXSVMVMM RSMM JYRG'MM E PYM :EPIRXMR. ) YRE HMRXVI YPXMQIPI IQS'MM SQIRI#XM
RG KVEXYMX TIRXVY RSM, VY#MM, #M IWXI GIE QEM ZEPSVSEW.
&MRIR'IPIW G RY, XEX, M VWTYRWIWI IP, WYVTVMRW. (EV GLMEV #M EXYRGM
IVE GSR#XMIRX G 'IPYP WY, HI E 3 GSRHYGXSVYP 6YWMIM, ZE 3 XSXHIEYRE TI
TVMQYP PSG. :ME'E PYM QEVGEWI REMRXEVIE WE TEW GY TEW WTVI EGIWX 'IP #M #M
NYVEWI G RY ZE HE RMGMSHEX RETSM TIRXVY G HSVIE GY EVHSEVI W YRIEWG
VIKMYRMPI XYVFYPIRXI GI JSVQEY 9RMYRIE 7SZMIXMG, E#E GYQ RY QEM JYWIWIV
YRMXI HI TI ZVIQIE PYM 0IRMR #M E TVMQIPSV ^MPI EPI VIZSPY'MIM. -EV HI TI EGIEWX
TS^M'MI, #M JKHYM G ZE JEGI GE RE'MYRIE PYM W GSRHYG XSEXI TYXIVMPI PYQMM.
8SXYP QIVWIWI GSRJSVQ TPERYPYM WY. 3 TVSQSZEVI YVQEWI VETMH EPXIM
TVSQSZVM #M SF'MRYWI TSWXYVM MQTSVXERXI R WXVMRXEXI, HI GEVI EZIE RIZSMI
TIRXVY E WXYHME HI PE WYVW WPFMGMYRMPI #M JSV'E EPXSV RE'MYRM, RZ'RH XSX
XMQTYP #M EGYQYPRH GYRS#XMR'IPI TIRXVY E PI JSPSWM QEM XV^MY.
*YWIWI WYVTVMRW GRH XEXP WY P WYREWI GY XVIM PYRM R YVQ, GIVRHY-M
W VIZMR HI PE ;EWLMRKXSR TIRXVY XVIFYVM YVKIRXI #M VQEWI #M QEM WYVTVMRW
GRH M WI I\TPMGEWI REXYVE TVSFPIQIM. &MNYXIVMMPI JEQMPMIM -ZERS2 ETVIEY, R
WJV#MX, TI TME'. 6YWME HSVIE GE TIVWSERE GEVI PI ZMRHIE W 3I KWMX #M EHYW
MQIHMEX R 6YWME. 9RGLMYP WY, &SVMW, IVE VIWTSRWEFMP GY EGIEWX TVSFPIQ, #M P
GIVYWI TI :EPIRXMR TIRXVY EGIEWX XVIEF.
(EV HI GI IY# TVSXIWXEWI IP, QWYVRH WYTVEX GSZSVYP VS#Y HMR
QEVIPI FMVSY EP XEXPYM WY HMR /VIQPMR. (I GI RY TYRI /+&-YP W JEG XVIEFE
EWXE#
8EXP PYM EZIE R SGLM S TVMZMVI WXVERMI GRH M VWTYRWI:
)WXI S GLIWXMYRI I\XVIQ HI HIPMGEX %QIVMGE #XMI TIRXVY GI GYXQ
TIVWSERE GEVI ZMRHI FMNYXIVMMPI. 8Y XVIFYMI W 3M SQYP RSWXVY HI JE'EH,
:EPIRXMR. 'E HMTPSQEX, GPXSVI#XM R XSEX PYQIE, JV W EXVEKM EXIR'ME, TS'M
TEVXMGMTE PE PMGMXE'MI #M TS'M PMGMXE TIRXVY FMNYXIVMM HEV, R WTEXIPI XY, /+&-YP S
ZE GYXE TI EGIEWX QMWXIVMSEW (SEQR. 3 W HMWGY'M QMRI GLIWXMYRIE GY
&SVMW, GSRGLMWI XEXP WY, VMHMGRH QRE GE W STVIEWG SVMGI EPX TVSXIWX. "M
EGYQ, Q HYG PE TSWXYP HI XIPIZM^MYRI HI PE 3WXEROMRS. 8IPIZM^IE^ YR GSRGIVX
EP G#XMKXSVMPSV 'SRGYVWYPYM SVGLIWXVIM RE'MSREPI HI XMRIVIX. 2Y ZVIM W ZMM GY
QMRI#
:EPIRXMR #XME G RY XVIFYMI W HMWGYXI HIWTVI WQEVEPHYP -ZERS2 R HVYQ
WTVI TSWXYP HI XIPIZM^MYRI, R QE#MRE >MP RIEKV, FPMRHEX, GY #SJIV, E XEXPYM
WY. (EG 7IVKLIM RY HMWGYXE, XVIFYME W I\MWXI YR QSXMZ, MEV, R TPYW, IP #XME
G #M R QE#MRMPI REP'MPSV JYRG'MSREVM IVEY QMGVSJSERI EWGYRWI. RGVIHIVIE
RY IVE YR GYZRX TVIE PEVK JSPSWMX PE /VIQPMR. 'RH ENYRWIV, R GIPI HMR YVQ,
7IVKLIM M HHY PMFIV #SJIVYPYM, WTYRRHY-M W VIZMR TIWXI HSY SVI.
(YT GI WI XIVQMR TVSKVEQYP HI XIPIZM^MYRI, IP WYKIV W JEG S
TPMQFEVI #M XVEZIVWEV HVYQYP, MRXVEV R TEVGYP (NIVNMRWOM, WI TPMQFEV TVMR
+VHMRE FSXERMG, XVIGRH HI THYVMGIE HI WXINEVM FXVRM HI S WYX HI ERM,
WTVI TEVGYP HIRHVSPSKMG.
'IIE GI EQ W-'M WTYR I JSEVXI GSQTPMGEX, M WTYWI R GIPI HMR YVQ
7IVKLIM. %Q GVI^YX G WIGVIXYP QIY ZE QYVM SHEX GY QMRI, E#E GYQ E QYVMX
GY FYRMGYP XY.
:EPIRXMR P TVMZM GY WYVTVMRHIVI.
"XMY G YRISVM XI-EM QMVEX HI HISWIFMVIE HMRXVI YRGLMYP XY &SVMW #M
QMRI, RGITY 7IVKLIM. %GYQ TSX W-'M I\TPMG. %WXE I HMR GEY^ G IY EQ JSWX
EHSTXEX HI +VMKSVM 7SPSZWOM GRH EZIEQ #EWI ERM.
%HSTXEX! I\GPEQ :EPIRXMR, STVMRHY-WI HMR QIVW #M 3\RHY-P #SGEX TI
XEXP WY. 2-EVI MQTSVXER', EHYK IP R KVEF. 2Y Q MRXIVIWIE^ GMRI IVEM.
)#XM 3YP PYM +VMKSVM 7SPSZWOM. )#XM XEXP QIY.
%VI MQTSVXER' TIRXVY &SVMW, VWTYRWI GEPQ XEXP PYM. )P IVE YR FMEX
RGIX PE QMRXI, KVISM #M #M-E HEX RXSXHIEYRE WIEQE G IY WYRX EPXJIP HIGX IP.
'LMEV #M PE #EWI ERM, IY ZSVFIEQ JVERGI^E #M IRKPI^E, GE EVMWXSGVE'MM, RY HSEV
YR HMEPIGX VYWIWG, GE IP. )Y IVEQ MRXIPMKIRX #M GPVIEQ QEM FMRI. RZ'EQ
VITIHI #M QIVKIEQ FMRI GY #GSEPE. )P IVE KIPSW, IY IVEQ RKVS^MX HI IP. &SVMW
IVE GVYH, RIFYR HI KIPS^MI. %^M EV 3 RYQMX YR TWMLSTEX. 7I RXSEVWI GY JE'E
WTVI :EPIRXMR. :VIEY W R'IPIKM G &SVMW IWXI HY#QERYP XY GE #M EP QIY.
7IVKLIM VMHMG HMR YQIVM. 4IRXVY YR EWIQIRIE SQ, RIKVYP IWXI RIKVY #M EPFYP
EPF. 2Y I\MWX S GEPI HI QMNPSG, GIRY#MY. 4I GIM TI GEVI ZVIE W-M RPXYVI, M
YGMHI.
1IVWIV YR XMQT R XGIVI, ETSM 7IVKLIM WTYWI:
0YGVYP GEVI P XYPFYVE TI &SVMW GIM QEM QYPX IVE G +VMKSVM RY E WTYW
JEQMPMIM PYM GMRI IVEQ. 0I WTYWIWI TYV #M WMQTPY G IVEQ YR SVJER EP VIZSPY'MIM.
(EV &SVMW E FRYMX RXSXHIEYRE G TVSZIRIEQ HMRXV-S JEQMPMI HI EVMWXSGVE'M #M,
HI RHEX GI E JSWX R WXEVI, E RGIVGEX W HIWGSTIVI GMRI IVEQ HI JETX. 'RH
E E4EX, E MRXIR'MSREX W Q HMWXVYK. )P SJX SFSWMX. 8SEX ZME'E EQ QIVW GE YR
WSQREQFYP, TI QYGLMI, RXVI HSY MHIRXMX'M: GIP GI #XMEQ G IVEQ #M GIP GI
HIZIRMWIQ. "M HSY VIEPMX'M: GIE TI GEVI S EHSTXEWIQ #M GIE GVIME M
ETEV'MRIEQ TVMR RE#XIVI. -EV &SVMW IVE XSXHIEYRE KEXE W Q TVMRH R GYVW.
(MR EGIWX QSXMZ, Q-EQ LSXVX W-QM HYG ZME'E WMRKYV. 1M-EQ WTYW G RY IVE
GSVIGX W Q GWXSVIWG, TIRXVY G, SVMGRH, EHIZVEXE QIE MHIRXMXEXI TYXIE
3 HIWGSTIVMX #M E# 3 JSWX EVIWXEX #M YGMW. (EV ETSM, QYP'M ERM QEM XV^MY, EQ
RXPRMX-S TI QEQE XE #M Q-EQ RHVKSWXMX. )VEQ QEM R ZVWX; QM-EQ WTYW R
QSH IKSMWX G, HEG &SVMW R-E HIWGSTIVMX RMQMG TR EXYRGM, RY S ZE QEM JEGI
RMGMSHEX.
&SVMW IVE RYQEM ^QFIXI R ^MYE R GEVI E ZIRMX PE RYRXE QIE. % WVYXEX
QMVIEWE, E VW #M E KPYQMX. 2Y P-EQ Z^YX RMGMSHEX EXX HI JIVMGMX. 'RH
TPIGEQ R PYRE HI QMIVI, IP QM-E HEX YR TPMG. 3 QMG WYVTVM^ TIRXVY XMRI,
7IVKLIM QM WTYWI GY EGIIE#M WXVPYGMVI VYXGMSEW R SGLM HI GEVI QM
EQMRXIEQ HI GRH IVEQ GSTMP. %TSM E EHYKEX: 7EY EV XVIFYM W-'M WTYR
%PI\IM#
2-EQ W YMX RMGMSHEX VWYP PYM GRH E HIQEVEX QE#MRE. 7YRE GE VWYP
YRYM RIFYR, GYQ #XMEQ G IVE. :SGIE PYM 7IVKLIM XVIQYV GRH WTYWI: R TPMG
IVE JSXSKVE3E XEXPYM QIY EHIZVEX.
7IVKLIM XGY #M, R XMQT GI QIVKIE TVMR TEVG, :EPIRXMR WI RXVIFE, QMVEX,
HI GI JSXSKVE3E XEXPYM PYM EHIZVEX IVE EXX HI MQTSVXERX.
(IWMKYV, EQ R'IPIW G &SVMW #XME EHIZVYP, WTYWI 7IVKLIM, R GIPI HMR
YVQ, MEV R PYRE HI QMIVI EQ E#XITXEX GE IP W JEG GIZE; EQ E#XITXEX ^MPI,
WTXQRM, ETSM PYRM, IVEQ GE YR SQ GY GETYP TI FYXYG, E#XITXRH W GEH
WIGYVIE. 4R QM-EQ HEX WIEQE G, HI#M #XME, &SVMW RY EZIE RMGM S HSZEH
VIEP. *ETXYP G WIQRQ GY FVFEXYP HMR JSXSKVE3I, HYT GYQ WIQIRM #M XY,
RY IVE WY3GMIRX TIRXVY E GSRZMRKI TYXIVIE GE YRYP HMRXVI SEQIRMM IM HI JVYRXI
RY IVE GIP GEVI TVIXMRHIE G IWXI. 4YXIE 3 S WMQTP GSMRGMHIR' #M, EGY^RHY-
Q TI QMRI, &SVMW #M-EV 3 VMWGEX TVSTVME PYM GEVMIV. )P EVI R GSRXMRYEVI RIZSMI
HI EGIE HSZEH. (EV R XS'M EGI#XM ERM E TYVXEX YR HYTPMGEX EP JSXSKVE3IM
EGIPIME R TSVXSJIP. )P #XMI G IY #XMY EWXE #M JETXYP G IP RY E YMXEX.
(IWMKYV G EGYQ RY QEM TSEXI EZIE MQTSVXER' GMRI E JSWX XEXP XY
EHIZVEX, WTYWI :EPIRXMR GY WTIVER'.
%VI MQTSVXER', VITPMG PMRM#XMX 7IVKLIM, WGS'RH HMRXV-YR FY^YREV
MRXIVMSV MRIPYP, TI GEVI P TYVXEWI PE IP XS'M EGI#XM ERM. )VE YR VYFMR QEVI, RXV-S
QSRXYV HI EYV GSQTPMGEX. (RHY-M-P PYM :EPIRXMR, M WTYWI: EWXE-M XSX GI QM-E
VQEW HMR QS#XIRMVIE RSEWXV. *EQMPME QIE EHIZVEX E JSWX YRE HMRXVI GIPI
QEM FSKEXI HMR 6YWME. )VEY EXX HI VIRYQM'M RGX, TI PMWXIPI HI PE ')/%, IVEY
MQIHMEX HYT 'EV. 8EXP QIY FYRMGYP XY IVE TVMR'YP 1M#E -ZERS2. *EQMPMIM
RSEWXVI M ETEV'MR EGIPI QMPMEVHI #M EGIPI QMRI. -EV 'MI 'M WI GIVI W YVQVI#XM #M
W S EHYGM R 6YWME TI TVSTVME XE ZIVM#SEV, WRKI HMR WRKIPI XY. 7-S EHYGM
PYM &SVMW, PE S QSEVXI WMKYV.
%TSM, TPMQFRHY-WI RGIX TVMR TEVG, 7IVKLIM M MWXSVMWMWI GI WI RXQTPEWI
R EGIE PYRK RSETXI RXYRIGEX R THYVI GY EXX HI QYP'M ERM R YVQ. -EV
:EPIRXMR #M Z^Y RXVIEKE ZME' TVFY#MRHY-WI R VYMRI R JE'E SGLMPSV WM.
:EPIRXMR XIVQMR QMRYREXYP ZMR VS#Y #M, HYT GI PW YR FEG#M# JVYQSW R
QRE GLIPRIVYPYM VFHXSV, TPIG RGIX HMR VIWXEYVERX.
7I HYWI R LSP #M WI E#I^ RXV-YR JSXSPMY HI PRK JIVIEWXV. 'EP
;EVVIRHIV #IHIE PRK JSG HMWGYXRH WIVMSW GY VITSVXIVE EQIVMGER HI
XIPIZM^MYRI, +IRMI 6IIWI. )P M EHQMVE GEPQYP #M JE'E. )VE GE YR XVERHE3V
EQIVMGER *VYQYWI'I PE GEVI ZMWEY XSXHIEYRE WXVMRMM GE IP, S 4SEVI GY PYNIVYP
PYRK, JVYQSW #M JVEKMP.
#M WSVFM GEJIEYE, RXVIFRHY-WI GI ZSVFIEY HI IVEY EXX HI EFWSVFM'M
YRYP HI GIPPEPX. (EV XSX XMQTYP, R EHRGYP QMR'MM, M VWYREY ZSVFIPI XEXPYM
WY: )#XM XVMQMW W EHYGM R 6YWME #M PE QSEVXI WMKYV, TI TVSTVME XE
ZIVM#SEV, WRKI HMR WRKIPI XY. )P R'IPIWIWI MQIHMEX G &SVMW RY S ZSME TI
(SEQR HSEV HI HVEKYP 6YWMIM, GM TIRXVY G EXYRGM ZE TYXIE W GSR3VQI
EHIZVYP HIWTVI 7IVKLIM. &SVMW P ZSME QSVX TI XEXP WY.
:EPIRXMR R'IPIWIWI HI PE RGITYXYP GEVMIVIM WEPI G RMQIRM RY TYXIE
SF'MRI TYXIVI TSPMXMG JV WEGVM3GMY TIVWSREP; S TIVWSREPMXEXI TYFPMG TYXIE 3
SVMGRH GLIQEX W HIE WSGSXIEP TIRXVY EG'MYRMPI WEPI #M XVIFYME W 3I YR
I\IQTPY TIRXVY WYFSVHSRE'M. 7I KRHMWI QYPX PE ST'MYRMPI TI GEVI PI EZIE. R
TVMQYP VRH IVE ZSVFE HI HEXSVME JE' HI 'EVE WE. )VE R NSG IGLMPMFVYP TYXIVMM.
(EG IP S KWIE TI (SEQRE -ZERS2 #M S EHYGIE RETSM R 6YWME, 'EVE WE ZE
EZIE, R GIPI HMR YVQ, RY HSEV FERMM, GEVI, GSRWMHIVE IP, ETEV'MRIEY HI HVITX
WXEXYPYM, GM GIZE QEM MQTSVXERX, ZE EZIE TYXIVI MRGSRXIWXEFMP EWYTVE QMRIPSV
HMR -RHME. )\MWXE HSEV S WMRKYV GEPI HI E WEPZE ZME'E XEXPYM WY #M TI E WE
TVSTVMI #M HI E ETVE XSXSHEX 6YWME R GEVI GVIHIE. "M, R TPYW, W G#XMKI EGIP
PYGVY TIRXVY GEVI XVYHMWI XSXHIEYRE. 8VIFYME W-S KWIEWG TI (SEQR
REMRXIE EQIVMGERMPSV. "M ETSM W-S SQSEVI, REMRXI GE &SVMW W ENYRK PE IE. )P
VI4IGX GY EQVGMYRI G ERXVIREQIRXYP PYM HI PE 6ME^ER M ZE JSPSWM R GIPI
HMR YVQ, HEV WTIVE G EGIE (SEQR P ZE GSRWMHIVE YR GPY QEM FPRH
HIGX YRGLMYP PYM, E GVYM TIHIETW JEZSVMX IVE QSEVXIE TVMR XSVXYV.
'YVWE E RGITYX, WI KRHM IP, SFSWMX. -RHMJIVIRX GYQ EV TVSGIHE, TI GMRI
EV JSPSWM, IP XVIFYME W S KWIEWG TVMQYP TI EGIE (SEQR.
7I RXSEVWI HI PE JIVIEWXV #M RXPRM TVMZMVIE PYM +IRMI 6IIWI R TEVXIE
STYW E GEQIVIM. 'EP ;EVVIRHIV TPIGEWI #M IE #IHIE WMRKYV. (YT GI #M PY
FYXYVE, WI RHVITX WTVI IE.
(SQRM#SEV 6IIWI, WTYWI IP, EVXRH WTVI JIVIEWXV, ZH G WYRXIQ
EQRHSM SVJERM R QMNPSGYP JYVXYRMM. 3EVI RY GYQZE 'M ZE 3 QMP HI
WMRKYVXEXIE QIE #M EM EGGITXE W FIM YR TELEV GY QMRI#
-RWTMVRH EHRG, +IRMI WI YMX HVITX R SGLMM PYM #M WTYWI:
%# 3 RGRXEX, HSQRYPI 7SPSZWOM.
1EV]PERH 'QTYP HI QXEWI WI TSXVMZIE RXV-EHIZV GY RYQIPI GI-P
TYVXE: QEVM RXMRHIVM HI ZIVHIE' QXWSEW HYGIEY PE YR PEG EVKMRXMY, MEV
1MWWMI TYXIE YVQVM HI PE JIVIEWXVE IM GYQ VE'IPI WPFEXMGI #M JGIEY GYMFYVM
R QEPYVM. *VMKYP RIE#XITXEX JYWIWI GX TI-EGM W HMWXVYK TVMQIPI 4SVM HI GMVI#,
MEV WPGMMPI ETPIGEXI HIEWYTVE ETIM IVEY HINE QFVGEXI R TIPMGYPE PSV HI
ZIVHI TVMQZVEXIG.
) S ^M JVYQSEW, M WTYWI MR3VQMIVE 7EVE 1MPKVMQ GY YR ^QFIX PEVK.
4SEXI MI#MQ PE S TPMQFEVI QEM XV^MY. 'I ^MGM# %Q TYXIE ZIHIE GYMFYVMPI
K#XIPSV.
2Y WYRX K#XI, WYRX VE'I WPFEXMGI, WTYWI JIVQ 1MWWMI. 7I ZIHI HYT
GETYP PSV ZIVHI. "M 'M-EQ WTYW HI S QMI HI SVM, 7EVE, W RY ZSVFI#XM GY QMRI
GYQ WI ZSVFI#XI GY YR GSTMP WEY GY S JIQIMI FXVR WIRMP. 7YRX RXVIEK PE
QMRXI. -R3VQMIVE 1MPKVMQ M TIVME TVYP #M IE, WXVQFRHY-WI, EHYK: EJEV HI
GE^YP GRH Q XVEKM HI TV, GE EGYQ.
-R3VQMIVE 1MPKVMQ ^QFM. 1MWWMI IVE, R HMQMRIE'E EGIIE RXV-S WXEVI HI
WTMVMX TVSEWX, TYW TI GIEVX. 2Y-M TYXIEM EWGYRHI RMQMG. "XME RXSXHIEYRE
GRH WYF YR ^QFIX ZIWIP WI EWGYRHIE JETXYP G MR3VQMIVE WI GIVXEWI GY
TVMIXIRYP IM WEY G JGYWI HI WIVZMGMY HI RSETXI HSY WTXQRM #M IVE
SFSWMX QSEVX.
%M TVYP EXX HI JVYQSW, 1MWWMI, VIQEVG IE, TPMQFRH TIVME GY HVEK
TIWXI TPIXIPI IM PYRKM, QXWSEWI. %VKMRXMYP 'M WYFPMRME^ GYPSEVIE SGLMPSV.
%VEX GE RM#XI ZMSPIXI.
:MSPIXI# WTYWI ZMWXSEVI 1MWWMI. %, RY, %RY#OE IVE GIE GEVI TYVXE
ZMSPIXI. (EG RGLMH SGLMM PI TSX QMVSWM #M EGYQ
%RY#OE# 4YR TEVMY G TVYP IM RY IVE EXX HI JVYQSW GE EP XY.
8VIFYMI W 3 EVXEX KVS^EZ GRH IVEM JEX XRV. 4EVMI^ G XS'M FMI'MM WI
'MRIEY HYT XMRI.
2Y IVEY FMI'M, WTYWI 1MWWMI. %Y JSWX XS'M FVFE'M TEXVY. )E SJX.
7MRKYVYP GY GEVI RY Q-EQ QVMXEX E JSWX GIP TI GEVI P-EQ MYFMX GY EHIZVEX.
4VMQE QIE HVEKSWXI.
7I ^MGI G TVMQE HVEKSWXI I GIE EHIZVEX, WTYWI MR3VQMIVE 1MPKVMQ,
YMXRHY-WI GYVMSEW PE IE TVMR SKPMRH. 'I TGEX G RY XI-EM QVMXEX GY IP!
1MWWMI RGLMWI SGLMM #M WTYWI:
% QYVMX. 7-E RXQTPEX GY TVIE QYPX XMQT R YVQ GE W QEM EMF
MQTSVXER' EGYQ.
-R3VQMIVE 1MPKVMQ S TVMZM GY GSEHE SGLMYPYM R XMQT GI M WXVRKIE TVYP
R GSGYP SFM#RYMX. %ZIE SGLMM XSX RGLM#M #M, R GMYHE GIPSV WTYWI QEM REMRXI HI
1MWWMI, TYXIEM KLMGM, HYT GLMTYP IM, G EWXE QEM EZIE MQTSVXER' #M EGYQ.
QM TEVI VY, 1MWWMI, JGY IE VITIHI. "XMM GI, W Q HYG W-'M
TVIKXIWG S GIE#G FYR HI GIEM )EVP +VE]# 'IEMYP WXE 'M TPEGI, RY-M E#E# 1
RXSVG MQIHMEX.
1MWWMI EY^M Y#E RGLM^RHY-WI #M VQEWI HMR RSY WMRKYV GY KRHYVMPI IM.
(EV PE GI WI KRHMWI SEVI, GRH ZSVFMWI HIWTVI %RY#OE R JIPYP WXE# #M
TMIVHIE SEVI QMR'MPI GY EHIZVEX# 4VIWYTYRIE G E JGYX-S HMR GEY^ G IVE
TVISGYTEX. 8VIFYMI W 3I QEM EXIRX, QEM EPIW HYT GIPI Z^YXI QEM REMRXI
PE XIPIZM^SV. 4SEXI 1MPKVMQ VI'MRYWI RYQIPI HI %RY#OE #M TYWIWI YRIPI PYGVYVM
GET PE GET. -EV EGYQ WI XIQIE KVSE^RMG TIRXVY %RRE. 9RHI IVE SEVI# (I GI
RY XIPIJSRE# 3JXE EHRG. 'RH RGITYWI XSEX XVIEFE EWXE, RY-#M HHYWI
WIEQE G RY WI ZE XIVQMRE RMGMSHEX. (EG -IZIRXPSZ RY PI-EV 3 KWMX R
THYVI, IE RY W-EV 3 E4EX E^M EMGM #M EZIVIE -ZERS2 EV 3 HMWTVYX TYV #M WMQTPY,
GE EXXIE EPXIPI.
6YWME.
7I XVI^MWI GSRWXEXRH G WI PJME R EHRGMQIE GEPH E YRIM TMPSXI HMR
TIRI HI KWG. 4YVXE S GQE# HI RSETXI GYVEX, VS^, HI 3RIX, MEV R QMRM #M
TMGMSEVI WMQ'IE R'ITXYVM 3IVFMR'M GE HI EGI HMR GEY^E WRKIPYM #M E ZMI'MM GEVI
VIZIRIE R IPI. 0YQMRE 4GVMPSV TPTME TI TIVI'MM HI PIQR #M R ETVSTMIVI WI
EY^IE QYVQYVYP ZSGMPSV. 4VMZM R NYVYP IM YPYMX. 7S3E #IHIE PE QEWE HMR
QMNPSGYP GEQIVIM, GY WTEXIPI HVITX GE XSXHIEYRE, WSVFMRH GIEM 3IVFMRXI HMRXV-
YR TELEV. :MGXSV WI YWGE R JE'E WSFIM, FPERE PYM 4SGSEW QMVSWMRH GE S XYVQ
HI SM YHI, MEV QMGY'E <IRME ZSVFIE ZIWIP R IRKPI^ GY GMRGM GSTMPE#M TEPM^M,
GEVI WI YMXEY PE IE HI TEVG EV 3 JSWX E RSYE QMRYRI E PYQMM. #M HHY WIEQE
G WI E4E TVSFEFMP R GEWE #IJYPYM KVMM #M EQMRXMVMPI M VIZIRMV FVYWG. RGITY
W XVIQYVI, MEV PEGVMQMPI M GYVKIEY TI SFVE^.
7XEM YRHI I#XM, WTYWI FPRH QEHEQI -IZIRXPSZ. 4IRXVY QSQIRX, I#XM
R WMKYVER'. 7S'YP QIY Z-E KWMX R THYVI #M Z-E EHYW EMGM. %Q W Z JEG YR
GIEM MEV QEM XV^MY, GRH S W Z WMQ'M'M QEM FMRI, S W Z HEY HMR WYTE QIE
FYR.
3GLMM IM GTVYM VEHMEY S TVSJYRH WMQTEXMI #M 1MWWMI R'IPIWI G IE #XME
GI WI RXQTPEWI.
#M WSVFM GIEMYP, GSRGIRXVRHY-WI EWYTVE 3IGVIM RKLM'MXYVM 3IVFMR'M GEVI
M EPYRIGE TI KX, JV RW W XSTIEWG KLIE'E GEVI M GYTVMRHIE RG MRMQE.
#M EQMRXIE GYQ ^GIE R ^TEH HSVMRH W QSEV GRH GTMXERYP TPIGEWI
GPEVI GY %PI\IM. 7SPSZWOM, 7SPSZWOM, VITIXE IE RKVMNSVEX, RYQIPI PYM
RXMTVMRHY-M-WI R QMRXI. 4VIWYTYRIE G #SGYP XVIFYMI W-M 3 RGIXMRMX FXMPI
MRMQMM. 1IQFVIPI M HIZIRMWIV KVIPI #M WMQ'IE S PIXEVKMI HI QSEVXI. 7RKIPI M
IVE GE S ET RKLI'EX R ZIRI #M #M EQMRXIE G, RGIXYP GY RGIXYP, RGITYWI
W WI VIPE\I^I, E#XITXRHY-#M PMRM#XMX QSEVXIE. #M EQMRXIE GYQ EY^MWI
WYRIXYP QSEPI EP TE#MPSV TVMQYPYM PYT GEVI WI ETVSTMEWI HI IE #M QMVSWYP YVX
EP VIWTMVE'MIM PYM GRH M EQY#MREWI TVYP #M EXYRGM #M HHYWI WIEQE G RY ZE
TYXIE QYVM PMRM#XMX R ^TEH. %ZIE W 3I QRGEX HI PYTM.
'RH 3EVE WI RZVXIE RIWMKYV R NYVYP IM, TMTMRH-S GY PEFIPI, #M
EQMRXMWI ZEK G 1M#E M WTYWIWI G PYTMM WI VITI^IEY HSEV PE GEVRI SQIRIEWG
QSEVX #M VEVISVM EXEGEY SEQIRM ZMM, HEV IE EY^IE S LEMX RXVIEK GEVI EPIVKE
HMR THYVI WTVI IE. &VYWG, WI EY^MV YVPIXI XIVMFMPI #M QVMXYVM, MEV IE WI
YMXEWI #M P Z^YWI TI :MGXSV WJ#MMRH KXYP TVMQYPYM PYT, ETSM RXSVGRHY-WI #M
EPYRKRH LEMXE GEVI WJ#ME HINE XVYTYP %RY#OM. %TSM WI RXSVWIWI WGLIPPMRH
PRK IE. 3GLMM PYM QEVSRMM ETS#M WI YMXEY VYKXSVM PE IE, MEV HMRXV-S YVIGLI
VYTX M GYVKIE WRKI.
(SVMR'E HI E WYTVEZMI'YM S GYTVMRWI GE YR ZEP HI GPHYV HXXSEVI HI
ZME'; EZIE HSEV STXWTVI^IGI ERM #M, R GMYHE XYXYVSV KVS^ZMMPSV, JSV'E XMRIVI'MM
S JGIE W HSVIEWG W XVMEWG. R TPYW, EZIE S VWTYRHIVI. 8VIFYME W-S
WEPZI^I TI 3MGE PYM 1M#E. RGIVGEWI EXYRGM W WI VMHMGI, HEV TMGMSEVIPI VIJY^EY
W S EWGYPXI, RGX EFME QEM TYXIE VIWTMVE. %TSM, FVYWG, XSXYP WI RXYRIGEWI #M
RY-#M QEM HHY WIEQE HI RMQMG, TR WI XVI^M #M WI Z^Y EMGM, R GEWE PYM
-IZIRXPSZ, PE -ZERSZWO.
7S3E ZIRM W WI E#I^I PRK IE. 0YRHY-M QRE, WTYWI:
7PEZ (SQRYPYM G I#XM FMRI, 1MWWMI. (EG R-EM 3 JSWX XY, RITSEXE QIE
EV 3 TMIVMX QTVIYR GY GIMPEP'M. 7MRKYVE QIE GSRWSPEVI R EGIEWX RSETXI
RKVS^MXSEVI IWXI G 1M#E RY E XVMX W E4I GYQ EY QYVMX WS'ME #M 3YP WY.
1MWWMI EZY WIR^E'ME G M WI WQYPKI MRMQE HMR XVYT. 7I YMX 3\ PE 7S3E, MEV
FXVRE HSEQR HHY HMR GET GY XVMWXI'I.
(E, #STXM IE. 7YRX WMKYV G 1M#E E QYVMX. 3 WMQX EMGM. 7I FXY R
MRMQ GY TYQRYP WXVRW. (I GI# Q RXVIF. *MYP QIY IVE YR SQ FYR. 'E #M XEXP
PYM, GE #M FYRMGYP PYM QEM REMRXI, IVE YR QS#MIV I\IQTPEV. %ZIE KVMN HI
SEQIRMM PYM GY XERHVI'I WTIGM3G VYWIEWG, TVMRXIEWG. 7-E PYTXEX R (YQ, R
4EVPEQIRX, TIRXVY HVITXYVMPI PSV. %XYRGM, HI GI, 1MWWMI# (I GI EY SQSVX YR
SQ EXX HI FYR# 'MRI S W QEM EMF KVMN HI IM, GYQ E EZYX 1M#E# 3GLMM IM IVEY
TPMRM HI RKVMNSVEVI GRH #STXM: #M GYQ EY TYXYX JEGI GI-EY JGYX GY %RY#OE#
)E RXSEVWI GETYP, YMXRHY-WI JV PEGVMQM PE WSFE R GEVI EVHIE JSGYP.
-IZIRXPSZ R-E KWMX XVYTYP PYM %PI\IM, ^MWI IE R GIPI HMR YVQ. % ^MW G,
TVSFEFMP, P QRGEWIV HINE PYTMM.
(E, HEV RGITY 1MWWMI, ETSM WI STVM FVYWG. 2Y IVE GE^YP W-S
RHYVIVI^I #M QEM QYPX TI 7S3E, WTYRRHY-M HIWTVI %PI\IM. %ZIE HIWXYPI HI
RHYVEX. "M, SVMGYQ, #XME G IP RY EZIE RMGM S WTIVER'. RXSVGRH GETYP WTVI
TIVIXI, #M TMIVHY GYRS#XMR'E. 'RH WI XVI^M HMR RSY, NEPY^IPIPI IVEY RG FMRI
RGLMWI #M HSEV QEHEQI -IZIRXPSZ IVE XVIE^, SGYTEX W JVQRXI TI QEW
YR EPYEX EWTVY, RIKVY, HI WIGEV. 7S3E IVE GYPGEX TI S WEPXIE HI TEMI, PRK
WSF, GY <IRME TI FVE'YP IM RXMRW. 'MRIPI IVE PRK IPI, HEV GIMPEP'M RY WI
ZIHIEY. 1MWWMI FRYM G HSVQIEY R SHEME GIEPEPX.
1EHEQI -IZIRXPSZ S WEPYX HMR GET ^QFMRH.
8I-EM XVI^MX TR PE YVQ, WTYWI IE PMRM#XMX. %GYQ S W TS'M QRGE
WYTE. &E HE, EHYK IE, STVMRH KIWXYP PYM 1MWWMI GY S QR VMHMGEX R WIQR
HI VIJY^. (YQRI^IY #XMI HI GX TYXIVI #M QMRXI S W EM RIZSMI HEG ZVIM W
WYTVEZMI'YMI#XM.
"I^RH TI YR WGEYR HI PIQR PE S QEW HI TMR EPFMX HI EX'ME ERM HI
RKVMNMVI KSWTSHVIEWG HMR TEVXIE HSEQRIM -IZIRXPSZ, 1MWWMI EWGYPX R XMQT
GI IE M VIPEXE TPERYP PSV.
-IZIRXPSZ WTYWIWI G XVIRYVMPI WYRX RIWMKYVI. 7MKYV IVE HSEV JETXYP G
XSXYP QIVKIE GY RXV^MIVI. (ITS^MXIPI RY QEM EZIEY GVFYRM TIRXVY
PSGSQSXMZIPI GY EFYVM #M JSPSWIEY EGYQ PIQRI GEVI EVHIEY JSEVXI VITIHI,
PWRH EHIWIE XVIRYVMPI JV GSQFYWXMFMP R QMNPSGYP GQTYPYM R^TI^MX.
-IZIRXPSZ XVIFYME W E#XITXI TR TVMQIE YR WIQR HI PE WXE'ME QEVI, HI PE
RSVH HI -ZERSZWO, TVMR GEVI W 3I ERYR'EX G E TPIGEX YR XVIR #M ETSM W
E#XITXI WSWMVIE PYM.
'X XMQT S W HYVI^I# RXVIF IE.
1EHEQI -IZIRXPSZ VMHMG HMR YQIVM. 2MQIRM RY #XME. 3 GPXSVMI GEVI, R
ZVIQYVM RSVQEPI, HYVE TEXVY SVI, EGYQ TYXIE HYVE TEXVY ^MPI WEY QEM QYPX. )E
M WTYWI G XVIFYMEY W WI HIKLM^I^I FMRI. )VE WMKYV G WSPHE'MM GYXEY
XVHXSVM GYQ IVE GLMEV IE.
1MWWMI WI YMX 3\ PE WXVEGLMRE HI WYT, RXVIFRHY-WI GYQ ENYRWIWI IE,
3MGE YRYM IQMRIRX TVSJIWSV HI PE 3\JSVH, W 3I GSRWMHIVEX XVHXSEVIE YRIM
'VM GEVI RMGM QGEV RY IVE TEXVME IM.
8SXYP RGITYWI EXX HI ZIWIP R YVQ GY QEM TY'MR HI YR ER, GRH IE #M
GY XEXP IM TSVRMWIV RXV-S RSY GPXSVMI TVMR PYQI, HI HEXE EWXE TIRXVY E
MRWTIGXE YPXMQIPI WTXYVM EVLISPSKMGI HMR 8YVGME.
4VSJIWSVYP 1EVGYW 3GXEZMYW &]VSR EZIE TIWXI GMRGM^IGM HI ERM GRH WI
RWYVEWI GY HVKY'E #M XRVE %PMGI 0II .EQIW, GY TMGMSEVI PYRKM. )P VQEWI
YMQMX GRH, XVIM ERM QEM XV^MY, IE M HVYM S JIXM' TI GEVI S RYQMV :IVMX], HEV
HI JETX M WI WTYWIWI XSXHIEYRE 1MWWMI. %PMGI 0II QYVMWI R QSH XVEKMG, R YVQE
YRIM VGIPM GEVI WI XVERWJSVQEWI R TRIYQSRMI, GRH 1MWWMI EZIE HSEV STX
ERM, MEV HYT EGIIE, IE #M XEXP IM HIZIRMV JSEVXI PIKE'M. 2Y EZIEY EPXI VYHI R
ZME'. )P IVE XSEX JEQMPME GEVI M VQWIWI, MEV IP S EHSVE. 3 PYE GY IP TIWXI
XSX. 'RH QTPMRMWI TEMWTVI^IGI ERM, JYWIWI HINE PE WTXYVM EVLISPSKMGI R
+VIGME, MRWTIGXEWI WTXYVM R -RHME #M ENYXEWI PE HI^ZIPMVIE YRSV QSVQMRXI
ERXMGI R )KMTX. (EV GQMRYP IM JYWIWI XSXHIEYRE GEWE REPX, ZIGLI, HI TI
WXVEHE PMRM#XMX QVKMRMX HI GSTEGM HMR ETVSTMIVIE 'SPIKMYPYM 8VMRMX] HMR
3\JSVH.
8EXP IM M WTYRIE QIVIY G I HVKY', HEV IE WI KRHIE G P MR4YIR'E
JETXYP G IE WIQRE GY QEQE IM. %ZIE SGLMM EPFE#XVM-ZMSPIX EHRGM EM PYM %PMGI
0II, TMIPIE EPF #M TVYP PMRW GEWXERMY-RGLMW, HEV 1MWWMI WI GSRWMHIVEWI
XSXHIEYRE QYPX TVIE WPEF. 4SQI'MM M IVEY TVSIQMRIR'M, REWYP, HI#M HVITX, IVE
QVMGIP, MEV KYVE TVIE KIRIVSEW. R TPYW, TMGMSEVIPI PYRKM S JGIEY W 3I QEM
REPX HIGX XS'M FMI'MM TI GEVI M GYRS#XIE.
R GWY'E JEQMPMIM -IZIRXPSZ, WYTE VQWIWI RIEXMRW TI QEW R XMQT
GI IE RGLMWI SGLMM, EHYGRHY-#M R QMRXI MQEKMRIE JEQMPMEV, PMRM#XMXSEVI, E
XEXPYM IM. )VE YR FVFEX REPX, WPEF, EHYW HI WTEXI HMR GEY^E ERMPSV QYP'M TI
GEVI M TIXVIGYWI ETPIGEX EWYTVE PMXIVIPSV QVYRXI EPI ZIGLMPSV GV'M HI MWXSVMI.
%ZIE FEVFE WYV #M SGLM EPFE#XVM WTPGM'M #M TYVXE S LEMR HI X[IIH, GEVI WI
RZIV^MWI HI ZIGLI GI IVE #M GEVI, GRH WI ETVSTME HI IP, EZIE S Y#SEV EVSQ
HI 'MKVM HI JSM FYRI #M HI ZMR ZIGLM HI 4SVXS.
1MWWMI #M WXTRM PEGVMQMPI GRH #M EQMRXM GYQ FXIE IE PE Y#E FMVSYPYM
PYM, EWGYPXRH VWTYRWYP PYM SFM#RYMX, QSVQMX R PEXMR: -RXV. )P ^QFIE
XSXHIEYRE, PWE NSW GEVXIE GE W-M EGSVHI XSEX EXIR'ME, HEV YRISVM IE HHIE
FY^RE GRH ZIRIE HI PE #GSEP, KWMRHY-P TMIVHYX R XVIGYX MEV IP WI YMXE 3\ PE
IE, EXX HI YMQMX RGX TYXIEM NYVE G YMXEWI GY XSXYP HI IE.
(EV TVSJIWSVYP RY RIKPMNE IHYGE'ME IM. (YT GI M WTYWIWI G ZE 3 PE JIP
HI FMRI IHYGEX GE SVMGI FMEX, S XVMQMWIWI PE S GYRSWGYX #GSEP TVIKXMXSEVI
HMR 3\JSVH, YRHI IVE WMRKYVE JEX. *YWIWI EGGITXEX HSEV TIRXVY G XEXP IM
IVE YR IQMRIRX SQ HI #XMMR'; HEV IE IVE SFM#RYMX GY YR QIHMY FVFXIWG #M
WI EHETXE Y#SV GE #M GRH EV 3 JSWX YRYP HMRXVI FMI'M. 'RH ZIRM RXV-S ^M
EGEW #M P ERYR' G MRXIR'MSRE W NSEGI VYKF], GLMEV #M TVSJIWSVYP #M HHYWI
WIEQE G TSEXI IVE QSQIRXYP W S XVMQMX PE S #GSEP TIRXVY XMRIVI
HSQRM#SEVI. (EV M TPGIE JETXYP G #GSEPE HI FMI'M M HHYWI GYVEN. 2Y WI
XIQIE HI RMQMG.
3JX, HIWGLMWI SGLMM #M WI YMX YPYMX PE GEQIVE QMG, PE SFPSERIPI XVEWI
#M PE VYWSEMGE EGIIE GEVI GSGIE TMRI. &VYWG, GSTMPVME #M 3\JSVHYP M WI TVYV
EXX HI HITEVXI!
4VSJIWSVYP TPRYMWI GPXSVME PSV HI ZEV R 8YVGME XMQT HI YR ER HI ^MPI;
EZIEY PSG I\GEZE'MM MQTSVXERXI PE RSVH HI )JIW, GY HIWGSTIVMVM RSM,
IQS'MSRERXI, HEXRH HMR QMPIRMYP GMRGM. R GMYHE TVSXIWXIPSV IM G ZEVE ZE 3
JSEVXI GEPH, G ZSV QM#YRE 'R'EVM, G PI ZE PMTWM ETE #M G, E4RHY-WI EXX HI
HITEVXI HI SVMGI SVE#, VE'MMPI PSV ZSV 3 QMRMQI, XEXP IM EG'MSREWI GE YR GSTMP
GVYME M W-E TVSQMW S NYGVMI RSY RMQMG RY-P TYXIE QTMIHMGE W S EMF GLMEV
EGYQ.
R GIPI HMR YVQ, EGGITXEWI XSXY#M YR GSQTVSQMW. 7I ZSV HYGI R 8YVGME
R PYRMPI QEM #M MYRMI, IZMXRH TIVMSEHE GIE QEM GPHYVSEW, #M WI ZSV RXSEVGI
HMR RSY R XSEQR. RXVI XMQT, ZSV EGGITXE MRZMXE'ME PERWEX HIQYPX E TVMR'YPYM
1M#E -ZERS2, HI E ZM^MXE 7X. 4IXIVWFYVK. 'RH TVMR'YP WXYHMEWI MWXSVME ZIGLI PE
3\JSVH, TVSJIWSVYP HIZIRMWI EXX QIRXSVYP, GX #M TVMIXIRYP WY, MEV GIM HSM
GSVIWTSRHEWIV YPXIVMSV.
R 8YVGME, IP WXXYWI XVIE^ RSETXI HI RSETXI, WGVMMRHY-#M RSXIPI PE PYQMRE
YRIM PQTM HI KE^, JV W WI KRHIEWG RMGM S GPMT PE 'R'EVM. (YT HSEV XVIM
WTXQRM, JY PSZMX HI JVMKYVMPI #M JIFVE WIZIV E QEPEVMIM. 7TXYVMPI IVEY RXV-
S VIKMYRI RHITVXEX, PE WYXI HI QMPI HI GIP QEM ETVSTMEX WEX #M RY I\MWXE RMGM
YR QIHMG. 'LMRMRE #M QIHMGEQIRXIPI SFM#RYMXI TI GEVI 1MWWMI PI EHYWIWI GY
IE RY P-EY ENYXEX TVIE QYPX #M GYVRH WI HIWLMHVEX HMR GEY^E JIFVIM. )E P
RKVMNM EXIRX XMQT HI S WTXQR, ETSM, FVYWG, TVY G WI VIJEGI. M WTYWIWI
ZSMSW G HSVIE W WI RXSEVG PE PYGVY, HEV IE SFWIVZ G SGLMM PYM TVIEY GIZE
QEM SFSWM'M #M QRE M XVIQYVE. #M EQMRXM GY HYVIVI G EVXE HMRXV-SHEX GE YR
SQ FXVR.
'X HI QYPX EV 3 HSVMX W WI RXSEVG R %RKPME, HEV HMR RSY IE JGY YR
GSQTVSQMW; ZSV TPIGE R 6YWME, YRHI XEXP IM WI ZE TYXIE VIJEGI PE ZMPE
IPIKERX E JEQMPMIM -ZERS2 HI TI GSEWXE 'VMQIIM.
:MPE W-E HSZIHMX E 3 QEM GYVRH YR TEPEX HI QEVQYV, WTE'MSW #M VIGI,
JSEVXI PY\SW, GY ^IGM HI WIVZMXSVM GEVI W QTPMRIEWG 3IGEVI HSVMR'. (EV IE
ETVSETI G RY HHYWI EXIR'MI EGIWXSV PYGVYVM, HISEVIGI TVSJIWSVYP WI
QFSPRZMWI HMR RSY MQIHMEX, R GMYHE GIPSV QEM FYRI RKVMNMVM QIHMGEPI,
1EVGYW 'SVRIPMYW &]VSR E QYVMX HSY ^MPI QEM XV^MY. 9PXMQIPI PYM GYZMRXI EY
JSWX: %M KVMN HI XMRI, 1MWWMI. R JE'E XE ZSV EZIE PSG EGYQ WGLMQFVM QEVM.
)P M WXVRWIWI Y#SV QRE #M, JV QGEV YR WMRKYV WYWTMR, WI WXMRWI.
1MWWMI RY EZIE RMGM S EPX VYH R ZME'. *V XEXP IM, IVE WMRKYV TI PYQI.
)P E JSWX RQSVQRXEX E HSYE ^M R GYVXIE MQEGYPEXIM FMWIVMGY'I SVXSHS\I
HI TI YR HIEP GY TVMZIPM#XI WTVI QEVIE HI YR EPFEWXVY MRHMKS, GI WI ZIHIE
HITEVXI, R NSW. 4VMR'YP 1M#E R-E EZYX XMQT W GPXSVIEWG QMM HI QMPI HI PE 7X.
4IXIVWFYVK GE W-#M NIPIEWG FXVRYP TVMIXIR, HEV GRH 1MWWMI E YVQEX WMGVMYP
XEXPYM IM R FMWIVMGE VIGI #M EPF, EGIEWXE IVE TPMR HI TVMIXIRMM TVMR'YPYM GEVI
#M TIXVIGIEY ZEGER'E PE ZMPIPI PSV.
)M M-EY #STXMX ZSVFI HI RGYVENEVI #M VIGSRJSVXEVI, GRH EY RWS'MX-S
RETSM PE ZMPE -ZERS2, YRHI EY FYX RIRYQVEXI TELEVI HI GIEM, YVQVMRH-S
GY TVMZMVM RKVMNSVEXI.
(I GI RY TPRKI# #M #STXMV YRYP EPXYME, TIRXVY G IVEY SFM#RYM'M GY
QEVMPI M^FYGRMVM IQSXMZI EXX HI WTIGM3GI VY#MPSV.
) EXX HI XRV HSEV #EMWTVI^IGI ERM #M I WMRKYV TI PYQI EGYQ,
1M#E -ZERS2 WTYRI
0EGVMQMPI EY RTHMX-S E HSYE ^M, GRH IVE WMRKYV R GSQTEVXMQIRXYP
GETMXSREX EP XVIRYPYM TEVXMGYPEV EP JEQMPMIM -ZERS2 GEVI S HYGIE PE 7X.
4IXIVWFYVK GE W WXIE GY TVMR'YP #M JEQMPME PYM. "M GRH, R WJV#MX, E ENYRW EGSPS
#M P-E RXPRMX TI 1M#E, RXVIEKE IM ZME' W-E WGLMQFEX, I\EGX E#E GYQ M WTYWIWI
XEXP IM G WI ZE RXQTPE.
1EVMPI GEWI EPI JEQMPMIM -ZERS2 IVEY TPMRI GY S QYP'MQI HI VYFIHIRMM,
QXY#M GEVI VQWIWIV HSQRM#SEVI FXVRI #M ZIVM#SEVI HI KVEHYP HSM,
VQEWI ZHYZI, GEVI XVMEY QTVIYR JIVMGMXI TVMRXVI EGI HI XVMGSXEX, FVJI
TMGERXI #M TIWXI XSX HSQRIE YR QMVSW WPEF HI QIRX #M GSPSRMI. 3 TIVWSER R
TPYW, MGM, GSPS, RY JGIE HIGX W WTSVIEWG SWTMXEPMXEXIE I\TERWMZ E JEQMPMIM
VYWI#XM. (EV :IVMX] &]VSR IVE YR GE^ ETEVXI; MRMQMPI RXVIKMM JEQMPMM -ZERS2 WI
RHVITXEY WTVI IE, R WMRKYVXEXIE #M R HYVIVIE IM; RIEZRH S JEQMPMI E IM PE
GEVI W WI RXSEVG, IE HIZIRM GYVRH YRE HI-E PSV. "M, HIWMKYV, IVE
RHVKSWXMX JV WTIVER' HI 1M#E -ZERS2.
4VMZMRH EGYQ R YVQ, 1MWWMI WI KRHM G XMQTYP E XVIGYX TEVG TVIE
VITIHI #M EV 3 HSVMX HMR XSEX MRMQE W TSEX HE GIEWYP RETSM. (EG RY EV 3
TPIGEX R 8YVGME, XEXP IM EV QEM 3 JSWX R ZME' HEG RY W-EV 3 RHVKSWXMX HI
1M#E -ZERS2 #M W-EV 3 RXSVW EGEW, PE 3\JSVH HEG R-EV 3 JSWX VIZSPY'ME #M
PYGVYVMPI EV 3 VQEW GYQ IVEY R-EV 3 JYKMX GE W-#M WEPZI^I ZME'E, GY HYFPE
VWTYRHIVI HI E EZIE KVMN HI S JIQIMI FXVR #M HI YR GSTMPE#.
8VIGYWIV HSY ^MPI, TR GRH, R GIPI HMR YVQ, XVIRYP VIY#M W-#M
GVSMEWG HVYQ TVMR RQI'M, TR PE (ZSVWO #M, R XSX EGIWX XMQT, %PI\IM RY
WGSWIWI RMGM YR GYZRX. 9VME#MM PYM SGLM WTIVME'M P YVQVMWIV TI +VMKSVM GYQ
QWSEV FVYXVME, GYQ WI RJYVMI HI MRI3GMIR'E GMPSV JIVEXI. (SEV HEG
+VMKSVM IVE TVI^IRX, %PI\IM QRGE WXVEGLMRE HI WYT VEV #M TMRIE EQEV,
RIEKV, HI WIGEV, GEPH RG, EFME WGSEW HMR GYTXSVYP FVYXEVYPYM. -EV HI GXI
SVM +VMKSVM #M TYRIE TEPXSRYP #M WI HYGIE PE Y#, P KWIE TI %PI\IM PRK IP,
TVMZMRHY-P 3\ R XGIVI, S WMPYIX QMG, TMIVHYX, GEVI QIVKIE R YVQE PYM GE YR
GMRI GVIHMRGMSW RSYPYM WY WXTR.
:IGLIE QE#MR GY EFYVM, LVRMX GY KVQNSEVI HI PIQRI, EVYRGE JYQ
#M WGRXIM R EIVYP GI'SW, RKLI'EX EP ^SVMPSV. &VYWG, S QEVI QYP'MQI WI EHYR
R QMGE KEV, QTMRKRHY-WI #M WXVMKRH, JGRHY-#M PSG R XVIRYP HINE RGVGEX.
:EKSRYP PSV JYWIWI GRHZE YR ZEKSR TEVXMGYPEV, PY\SW, EP YRIM S3GMEPMX'M HI PE
GSQTERME GMPSV JIVEXI, HEV EGYQ IVE VI^IVZEX I\GPYWMZ TIRXVY +VMKSVM #M
RWS'MXSVMM WM. 2Y EZIE RGP^MVI WEY PYQMR, HEV WGEYRIPI IVEY GETMXSREXI GY
GEXMJIE #M HSM XMRIVM S3'IVM HYGIEY S HSRM' HI PETXI TPMR GY WYT, GXIZE TMRM
#M PYQRVM. R GSQTEVE'MI GY GIMPEP'M GPXSVM, RKLIWYM'M TI WGEYRI HI PIQR
PYWXVYMX WEY TI TSHIPIPI KSEPI EPI GSVMHSEVIPSV, WEY GLMEV GYPGE'M TI TPEWIPI HI
FEKENI, IM GPXSVIEY GSRJSVXEFMP.
8VIRYP WI STVIE JSEVXI HIW, MEV +VMKSVM WVIE HMR ZEKSR #M QIVKIE TI
PMRMI HMWGYXRH JYVMSW GY QIGERMGYP HI PSGSQSXMZ. 0SGSQSXMZE IVE ZIGLI, MEV
GSQFYWXMFMPYP MRWY3GMIRX, E#E RGX, GLMEV GRH TSVRIE HMR RSY, EFME WI XVE.
7SPHE'M R YRMJSVQI ^HVIR'YMXI TEXVYPEY HI-E PYRKYP XVIRYPYM, GIVRH
HSGYQIRXI HI MHIRXMXEXI #M TIVQMWI HI GPXSVMI. %HIWIE, GE S3'IV WYTIVMSV
E4EX R XVIR, +VMKSVM IVE GLIQEX W EVFMXVI^I R ZVIS HMWTYX TVMZMRH RGPGEVIE
VIKYPEQIRXIPSV. (I#M IVE YR SQ HYV, QEM WMQ'IE RG S PIKXYV HI VYHIRMI GY
GIM HI SVMKMRI 'VRIEWG. "XME G QENSVMXEXIE RGIVGEY HSEV W WI EPXYVI
JEQMPMMPSV PSV VWTRHMXI #M WI TYVXE QMPSWXMZ GY IM. 7MXYE'ME IRKPI^SEMGIM XMRIVI
IVE RW HMJIVMX.
)E WXXIE TI GSVMHSV, 'MRYX HI S TIVIGLI HI WSPHE'M QYVHEVM, RIRKVMNM'M,
MEV +VMKSVM SFWIVZ HSY PYGVYVM PE IE: IVE JSEVXI JVYQSEW, RXV-YR WXMP VIGI,
IYVSTIER, #M IVE JSEVXI JYVMSEW. 3GLMM IM ZMSPI'M EVYRGEY WGRXIM HI HMWTVI'
GIPSV GEVI S GETXYVEWIV.
7TYRI-MI W-#M ME QMRMPI HI TI QMRI, MQIHMEX, GSQERH 1MWWMI RXV-S
VYW I\GIPIRX. 2Y EY HVITXYP W XVEXI^I EWXJIP S IRKPI^SEMG.
7I RXSEVWI W WI YMXI PE IP #M M WI STVM VIWTMVE'ME, VIGYRSWGRHY-P,
ETVSETI G-M WGTEWI RXVIFEVIE GEVI EVHIE ^M #M RSETXI R QMRXIE IM: 9RHI-M
%PI\IM#. 8SXY#M, TVMZM R NSW WTVI GM^QIPI PYM 7SPSZWOM #M #M QY#G FY^IPI. )E #M
7S3E ENYRWIWIV PE S LSXVVI R XMQTYP RHIPYRKEXIM E#XITXVM HMR GWY'E PYM
-IZIRXPSZ. 8SX GI RWIQRE XVIGYXYP XVIFYME W 3I WGSW HMR QMRXIE PSV, RKVSTEX
SHEX GY QSV'MM PSV. (EG ZSMEY W WYTVEZMI'YMEWG, RY TYXIEY HIGX W
TVMZIEWG REMRXI. -EV 1MWWMI HSVIE GY HMWTIVEVI W WYTVEZMI'YMEWG.
0E YR GYZRX EP PYM +VMKSVM, WSPHE'MM M HHYV HVYQYP PE FVE'I. )E #M PI
JVIG, IZMXRHY-M TVMZMVIE, RXVIFRHY-WI RIVZSEW HEG E VIGYRSWGYX-S. +YVE
M WI YWGEWI HI JVMG #M #M HYWI QMRMPI PE WTEXI GE W RY M PI ZEH GYQ
XVIQYV. 7SPSZWOM GSRXMRY W S 3\I^I R XGIVI. 3 HYVIE GETYP HI RGSVHEVI #M
SFSWIEP. )VEY R XVIR HI TIWXI HSYWTVI^IGI SVI, RY IVE GPHYV #M, GY XSEXI
G IVEY RGSXS#QREXI GY LEMRI ZXYMXI, GY FEFY#O, GY XVEHM'MSREPI
FVSFSEHI TI GET, PIKEXI WYF FVFMI, EVXRH GE RM#XI 'VRGM SFM#RYMXI, HSEV
GPHYVE ERMQEP E TVIE QYPXSV XVYTYVM RKVQHMXI PI QTMIHMGEWI W RKLI'I.
1EHEQI -IZIRXPSZ TVIKXMWI YR QMG TEGLIX GY QRGEVI TIRXVY IPI, HEV RY EY
RHV^RMX W-P WGSEX R XMQTYP ^MPIM, HI XIEQ G PI ZE 3 WQYPW HMR QMRM HI
GXVI 'VERMM RJSQIXE'M, QYP'M 3MRH EQI'M'M HI ZSHGE HI GEVXS3 JGYX R GEW.
1RGEY HSEV PE EHTSWXYP RXYRIVMGYPYM. 2I#XMMRH GX HI QYPX TYXIE HYVE
GPXSVME, IVEY JSV'E'M W-#M VE'MSREPM^I^I TMRIE #M TMVS#XMPI, TPGMRXIPI EGIPIE
YQTPYXI GY GEVXS3 #M ^EV^EZEX. R XVIR RY IVE PYQMR #M RY RHV^RIEY W
HSEVQ, XIQRHY-WI TIRXVY ZME'E PSV R RXYRIVMGYP RST'MM.
7I KRHMWIV G XVIFYMEY W WYTSVXI SVMGI; G, R GIPI HMR YVQ, XVIRYP
ZE ENYRKI PE 7X. 4IXIVWFYVK. %TSM ZSV PYE YR XVIR WTVI =EPXE, TI GSEWXE
'VMQIIM, YRHI TSTSVYP RG QEM IVE GVIHMRGMSW GEY^IM VY#MPSV EPFM #M ZSV 3 R
WMKYVER'. 2Y EZIEY HSGYQIRXI, RMGM FEKENI #M HSEV JSEVXI TY'MRM FERM, HEV
WTIVEY G ZSV VIY#M GYQZE. 2YQEM G EGYQ YVQE W 3I MRXIVSKEX HI 7SPSZWOM
#M ZMI'MPI PSV HITMRHIEY HI GI WTYRIE IE. 'RH WI YMX PE 7SPSZWOM, #M HHY
WIEQE G TSZIWXIE IM XVIFYME W 3I GVIHMFMP, HISEVIGI SGLMM EGIWXYM FVFEX M
WTYRIEY G EY^MWI #M Z^YWI HI XSEXI TR EXYRGM.
7SPSZWOM PW W WI TVIPYRKIEWG XGIVIE R XMQT GI S WXYHME. 7 3 JSWX
S WGPMTMVI HI XIEQ R SGLMM IM# )P VMHMG HMR YQIVM. %ZIE HVITXYP W 3I
WTIVMEX, 3MRH FVYXEPM^EX HI EGIPI HSY 3EVI. "M, XSXY#M, GI GYXE S WXVMR
XRV WMRKYV R EGIWX XVIR, R ZVIQYVM EXX HI TIVMGYPSEWI#
'MRI I#XM# RXVIF IP R GIPI HMR YVQ. "M YRHI WYRX HSGYQIRXIPI
HYQMXEPI#
1MWWMI VIWTMV EHRG #M WTYWI:
7YRX ZHYZE PYM 1SVVMW 3&V]ER, MRKMRIV PE GSQTERME EQIVMGER
;IWXMRKLSYWI, HMR 7X. 4IXIVWFYVK. 7S'YP QIY E JSWX SQSVX EGYQ XVIM
WTXQRM, GRH S FSQF E HMWXVYW S TEVXI E Y^MRIM. 7YRX GY WSEGVE QIE #M GY
JIXM'E QIE. %Q RGIVGEX W ENYRKIQ EGEW TVMR *MRPERHE, HEV R-EY QEM JSWX
XVIRYVM. %Q E#XITXEX QEM QYPX HI S WTXQR; Q-EQ KRHMX G WMRKYVE
WSPY'MI IWXI W Q RXSVG PE 7X. 4IXIVWFYVK #M W ZH GI WI TSEXI JEGI
+VMKSVM S PW W-#M WTYR TSZIWXIE R XGIVI. )P #M I\IVWEWI HIQYPX S
TVMZMVI RIGPMRXMX, GETEFMP W RMQMGIEWG QMRGMYRMPI #M NYQX'MPI HI EHIZVYVM
TI GEVI SEQIRMM WTIVME'M PI 'IWIEY R NYVYP PSV. (EV JEXE EWXE 'MRIE FVFME R WYW
#M M WTYWI TI YR XSR LSXVX:
:VI'M, Z VSK, W WTYRI'M SEQIRMPSV HYQRIEZSEWXV W RI TIVQMX W
RI GSRXMRYQ PMRM#XMXI GPXSVME#
7SPSZWOM PEXV S GSQERH FVYWG #M WSPHE'MM WI KVFMV W TPIGI TI
GSVMHSV, RXSVGRHY-WI HYT GXIZE QSQIRXI GY 7S3E #M <IRME. :MGXSV ZIRIE
HYT IPI, EVXRHY-#M GSP'MM #M QVMRH, R XMQT GI E#XITXEY W ZEH GI WI ZE
QEM RXQTPE.
+VMKSVM PI MRWTIGXE GY KVMN. &XVRE IVE QFVGEX WVGGMSW, HEV EZIE
YR ERYQI EIV HI RSFPI'I. *V ZSME PYM, +VMKSVM WMQ'M EGIP MRWXMRGX 'VRIWG
ZIGLM, EHRG RVHGMREX, HI E-#M WGSEXI GGMYPE. &KRHY-#M QMRMPI R
FY^YREVI, WI RXSEVWI WTVI GSTMP. 'STMMM WTYR XSXHIEYRE EHIZVYP, KRHM IP.
'YQ XI GLIEQ, JIXM'S# RXVIF IP R IRKPI^.
3 GLIEQ %PMGI 0II 3&V]ER, MRXIVZIRM VITIHI 1MWWMI. %PMGI 0II IVE
RYQIPI QEQIM IM HIGIHEXI. #M 'MRY VIWTMVE'ME, YMXRHY-WI PE <IRME; ZMI'MPI PSV
HITMRHIEY HI GYZMRXIPI YRYM GSTMP GEVI RY QTPMRMWI RG XVIM ERM.
%ZIE TEPQIPI YQIHI HI XVERWTMVE'MI #M RY RHV^RM W WI YMXI PE 7S3E,
GRH 7SPSZWOM RXVIF HMR RSY:
'YQ XI GLIEQ, JIXM'S#
<IRME WI YMX 3\ PE IP GY EGIP EIV EFWIRX, ZMWXSV, TI GEVI 1MWWMI P
GYRS#XIE TVIE FMRI. &VYWG, JE'E M WI PYQMR #M SGLMM IM EYVMM WGPMTMV EQY^E'M.
RZVXMRHY-#M S FYGP R NYVYP HIKIXYPYM IM KVWY' HI GSTMP, IE ^QFM
RGVI^XSEVI PE 7SPSZWOM:
%^E]PII, M WTYWI IE. 1 GLIEQ %^E]PII 3&V]ER!
-RWXMRGXYP M WTYWI G RY IVE R VIKYP GIZE #M WI YMX EWTVY PE GSTMP, HEV
IE M ^QFM TYV #M WMQTPY, RZVXMRH FYGPE R NYVYP HIKIXYPYM. "XME G EV XVIFYM W
S QEM RXVIFI S HEX, HEV EV TYXIE W TEV YR 'VER RIFYR #M MKRSVERX R JE'E
EGIWXSV WXVMRM.
0I-E'M GSRXVSPEX FEKENIPI# M RXVIF IP TI WSPHE'M.
&EKENIPI RI-EY JSWX JYVEXI, WTYWI 1MWWMI VITIHI, GE #M XSEXI
HSGYQIRXIPI. %ZIQ HSEV GI-M TI RSM.
QM GIV WGY^I TIRXVY GSQTSVXEVIE GSRGIX'IRMPSV QIM, WTYWI +VMKSVM
TI YR XSR S3GMEP. :SM 3 RGRXEX W Z HEY YR HSGYQIRX GEVI W Z EWMKYVI
GPXSVME JV EPXI RITPGIVM.
8VMQM'RH TI YRYP HMRXVI SEQIRM W ME JSVQYPEVI HMR ZEKSRYP WY, IP
EHYK:
: HEY YR WJEX. 'VMQIIE IWXI WMRKYVE TSEVX VQEW HIWGLMW R
6YWME. (EV RY RXV^ME'M R 7X. 4IXIVWFYVK. 1IVKI'M HMVIGX PE KEVE /YVWO #M PYE'M
TVMQYP XVIR WTVI WYH, EPXJIP ZE 3 TVIE XV^MY.
0YM 1MWWMI RY-M ZIRIE W GVIEH GRH IP GSQTPIX YR JSVQYPEV #M P
#XEQTMP GY RWIQRYP S3GMEP EP YRIM EYXSVMX'M.
: HSVIWG GPXSVMI R WMKYVER', QEHEQI, WTYWI IP WIQRRH GY S
R4SVMXYV.
4VMZMVMPI PM WI RXPRMV GRH IE PY LVXME #M M #STXM:
1YP'YQIWG.
%TSM WI KVFM RETSM HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM, QTMRKRHY-PI TI GIPIPEPXI
REMRXIE IM #M WMQ'MRH GYQ TVMZMVIE MWGSHMXSEVI E PYM +VMKSVM 7SPSZWOM PI
YVQVI#XI TI 3IGEVI GIRXMQIXVY EP HVYQYPYM.
4EVMW.
0I]PE /E^ELR WI FYGYVE HI PY\YP VEV HI E WXE S ^M RXVIEK WMRKYV, R
PSGYMR'E IM HI PE 4EVMW, HI TI -RWYPE 7X. 0SYMW. %JEV IVE VIGI #M GIRY#MY #M WI
TVIKXIE W RMRK, HEV IE WI FYGYVE HI #ERWE HI E VIWTMVE EIV GYVEX,
TVSEWTX, HYT WEPSERIPI RFY#MXSEVI WYTVERGVGEXI #M WXYHMSYVMPI
JSXSKVE3GI 3IVFMR'M, TPMRI HI JYQ, YRHI #M TIXVIGIE QENSVMXEXIE XMQTYPYM.
QFVGEX GY S NEGLIX HMR FPER HI SEMI HI GYPSEVI ZMSPIX, GY TERXEPSRM
NIERW, GY TVYP PYRK, RIKVY, WXVRW PE WTEXI #M JV JEVHYVM, EVXE EPXJIP HIGX
QSHIPYP IPIKERX HI TI TSHMYQYVMPI 4EVMWYPYM #M HMR VIZMWXIPI HI QSH. (SEV
SGLMM IM I\XVESVHMREVM, QMKHEPE'M #M HI YR EPFEWXVY WXVPYGMXSV, M XVHEY
MHIRXMXEXIE.
'RH EZIE HSEV #ETXIWTVI^IGI ERM, JYWIWI HIWGSTIVMX HI YR MQTVIWEV
GEVI WGSXSGIE TI PE &EVRI]. 3 HYWIWI PE GIP QEM FYR JSXSKVEJ HMR SVE#, GEVI
MRWMWXEWI W S JSXSKVE3I^I GLMEV EXYRGM; IVE S IPIZ WMQTP, JV ^SV^SERI, GY
S FPY^ HI XVMGSX #M TERXEPSRM NIERW. )P WGSWIWI R IZMHIR' HIPMGEXYP IM
EQIWXIG RXVI )WX #M :IWX #M, TR W WI HI^QIXMGIEWG, :SKYI GSQERHE HINE
JSXSKVE3M. R PSG W-#M GSRXMRYI WXYHMMPI PE 7SVFSRE, 0I]PE EZIE YR ERKENEQIRX
TI YR ER GE QSHIP. (IWMKYV, EGYQ XVIFYME W XVMEWG R )YVSTE, HEV GLMEV HI
PE RGITYX MRWMWXEWI W-#M TWXVI^I HSY PYRM PMFIVI TI ER, HISEVIGI, HI#M IVE
JIVMGMX R WTE'MSWYP IM ETEVXEQIRX HMR 4EVMW, PSGYP TI GEVI P EZIE PE MRMQ,
GQMRYP IM, JEQMPME, GY XSEXI XVEHM'MMPI IM GYVQEXI HI XMQT, IVE -WXERFYPYP.
%PIWIWI W PSGYMEWG TI -RWYPE 7X. 0SYMW TIRXVY G EGIEWXE IVE YR JIP HI
WEX QMG RGSRNYVEX HI ET R MRMQE 4EVMWYPYM; EZIE I\EGX STX WYXI HI MEV^M
PYRKMQI, HSEV STX WXV^M, MEV XSEX PYQIE WI GYRS#XIE. "M GLMEV HEG JE'E IM IVE
GYRSWGYX, RMQIRM RY S HIVERNE. 4IRXVY ZIGMRMM IM #M TIRXVY GIMPEP'M MRWYPEVM, IE
IVE HSEV 0I]PE.
R XMQT GI QIVKIE HI-E PYRKYP GLIMYPYM &IXLYRI, VI4I\IPI ETIM 7IRIM
QTR^IEY JE'EHIPI TEPEXIPSV HMR WIGSPYP EP <:--PIE GY S RYER' HI EPFEWXVY
TEPMH-GIRY#MY; TWVM HI QEVI ^FYVEY TI HIEWYTVE GETYPYM #M S FEVN EPYRIGE
XGYX TI WYF EVGYP KVE'MSW EP TSHYPYM 1EVMI, HEV 0I]PE RY SFWIVZE JVYQYWI'IE
HMR NYVYP IM. R QSH RSVQEP, RY TYXIE VI^MWXE R JE'E RKLI'EXIM HI GT#YRM
WPFEXMGI HI PE &IVXMPPSR, HEV E^M XVIGY JV W EVYRGI QGEV S TVMZMVI; PY RM#XI
MEYVX HI PE PTXVME 0IGSQXI JV W WGSEX S ZSVF #M #M PW GIEVGIEJYVMPI
3RI HI R PE WTPXSVME HI QR E FXVRIM HSEQRI 4EVVEYH, HSEV GY YR WGYVX
FYR ^MYE. :R^XSVYP HI PE *VYGXI JVER'Y^I#XM EP HSQRYPYM 8YVTMR HHY HMR
GET VIWIQREX, SFWIVZRH RGVYRXEVIE IM RKVMNSVEX; HSQRM#SEVE 0I]PE WI
KRHIE TVSFEFMP PE GIZE QEM MQTSVXERX HIGX GYQ W-#M TIXVIEG ^MYE.
0I]PE WI RXSEVWI KVFMX TI GLIMYP &IXLYRI, KRHMRHY-WI R GSRXMRYEVI
PE VITSVXENYP TI GEVI-P Z^YWI PE XIPIZM^SV GY S WIEV REMRXI. 7TYWIWIV G IVE
GE S RXPRMVI MRXIVRE'MSREP PE LSXIPYP 6MGLQSRH, GY VITSVXIVM HMR XSEX PYQIE,
#M IE RKLI'EWI HI WTEMQ GRH WI ZSVFMWI HIWTVI MWXSVME FMNYXIVMIM, HIWTVI
^ZSRYVMPI HMR NYVYP EGIPIM (SEQRI #M WTIGYPE'MMPI EWYTVE MHIRXMX'MM
GYQTVXSVYPYM WIGVIX. 7-EY EVXEX MQEKMRM EPI YRYM JVYQSW #M XRV HMTPSQEX
WSZMIXMG #M EPI YRYM EQIVMGER GY SGLM WIVMS#M HI PE (ITEVXEQIRXYP HI 7XEX HMR
;EWLMRKXSR, KVFMRHY-WI JV W ^QFIEWG, PE MI#MVIE HMR WEPE HI ZR^VM.
2MGM S FMNYXIVMI HMR MWXSVMI R-E TVSZSGEX EXXE ^EVZ W-E WTYW PE XIPIZM^SV, MEV
0I]PE WI RXVMWX.
'MRI W-EV 3 KRHMX PE YRE GE EWXE# #M #STXM IE. 'MRI #M-EV 3 RGLMTYMX G
W-EV TYXIE RXQTPE E#E GIZE#
(IWMKYV G IE #M %RRE GYRS#XIEY ZIGLMYP QSXMZ TIRXVY TWXVEVIE
WIGVIXYPYM, HEV P XVEXEWIV GY Y#YVMR'. )VE HSEV S TSZIWXI ZIGLI, XVIGYWI EXX
HI QYPX XMQT, EXXE ET TI WYF TSH, PYGVYVMPI IVEY EPXJIP EGYQ 'YQ W-EV
TYXIE W TVI^MRXI YR TIVMGSP VIEP# 'RH ZRHYWIV HMEQERXYP PE PMGMXE'MI, JV
^KSQSX WEY WGERHEP, WI JIPMGMXEWIV TIRXVY HI#XITXGMYRIE PSV. 2YQEM G
EGYQ WI TVIE G JYWIWIV TVIE REMZI, TVIE RGVI^XSEVI. "M-EY TIVQMW GE
WYGGIWYP W PI EHSEVQ ZMKMPIR'E. 'LMEV #M XMEX, WQEVEPHYP -ZERS2 JYWIWI Y#SV
HI VIGYRSWGYX.
9VG VITIHI XVITXIPI GPHMVMM GY ETEVXEQIRXI, YMXRHY-WI RIVZSEW
RETSM, GRH MRXV R QMGYP EWGIRWSV, ETSM ETW VITIHI TI FYXSR GE W S HYG
PE YPXMQYP IXEN. %Y^M WYRRH XIPIJSRYP, HEV, REMRXI GE IE W ENYRK PE IP, WI
STVMWI. 9R FIGYPI' VS#Y WI ETVMRWI PE EYXSQEXYP XIPIJSRYPYM. %TW TI FYXSRYP
HI VIHEVI E QIWENIPSV #M S ZSGI JEQMPMEV WTYWI:
0I]PE, IY WYRX, %RRE. %ZIQ TVSFPIQI. 2Y #XMY I\EGX GI W-E RXQTPEX,
HEV HMRXV-SHEX XSEX PYQIE ZVIE WQEVEPHYP. 8VIFYMI W ZSVFIWG GY XMRI. 7 RI
RXPRMQ QMRI HMQMRIE' PE ^IGI #M NYQXEXI PE MRXVEVIE PE TMVEQMH, PE 0YZVY.
:EM, 0I]PE, GI-EQ JGYX# "XMY G TVSFEFMP I#XM SGYTEX, TPIGM PE 1MPERS WEY TI
EPXYRHIZE, HEV XVIFYMI W WXQ HI ZSVF. 8I VSK, XI VSK, RY Q TVWM
1E#MRVME WI STVM, PWRH RG R EIV WYRIXYP ZSGMM JIQMRMRI, MEV 0I]PE WI
PW HMWTIVEX RXV-YR JSXSPMY.
%L, WXVFYRMGYPI 8EVMU 4E#E, #STXM IE, GY PEGVMQM EPYRIGRHY-M TI
SFVE^. 8SXYP I HMR ZMRE XE. 8SEXI ZSVFIPI XEPI HIWTVI ZIGLIE PIKXYV HI
GVIHMR' E JEQMPMIM /E^ELR JE' HI JEQMPME -ZERS2 M-E JGYX TI XS'M GSTMMM #M
RITS'MM W TVSQMX G-#M ZSV TWXVE NYVQRXYP. %GYQ, YMXI R GI Q-EM FKEX.
%ZIE YR WIRXMQIRX WXVERMY G 8EVMU #XME GI KRHIE #M G M WTYRIE W-#M
EQMRXIEWG QSXMZYP TIRXVY GEVI, RY HSEV HMR HVEKSWXI, HEXSVEY GVIHMR'
JEQMPMIM -ZERS2 GLMEV #M HYT XVIGIVIE EXXSV ERM.
6YWME, 1917
7S3E QWYV QMGE SHEMI GEVI JYWIWI RGLMWSEVIE IM QEM FMRI HI S PYR,
KRHMRHY-WI GI W JEG #M YRHI EV TYXIE TPIGE.
0YRKE GPXSVMI GY XVIRYP WTVI WYH JYWIWI YR EPX GS#QEV, QEM FMRI W-P
YMXI. 'VI^YWI G, SHEX ENYRWI PE =EPXE, XSXYP ZE 3 R VIKYP, WI ZSV HYGI PE ZMPE
-ZERS2, YRHI TVMIXIRMM ZSV SVKERM^E XVIGIVIE PSV TI YR ZEW PE 'SRWXERXMRSTSPI,
MEV HI EGSPS WTVI )YVSTE. (EV #XME G JEQMPME -ZERS2 RY TYXIE TYV #M WMQTPY W
WI VIJYKMI^I R ETEVXEQIRXYP PSV HI PE 4EVMW WEY R ZMPE HI PE (IEYZMPPI #M W
GIEV ENYXSVYP YRSV ZIGLM TVMIXIRM. 1M#E S EZIVXM^EWI G ')/% M ZE ZRE GE TI
RM#XI ERMQEPI #M G, HEG ZSV 3 TVMR#M, ZSV 3 XSVXYVE'M TR ZSV GIHE
FSP#IZMGMPSV EZIVIE -ZERS2. "M, RHEX GI FSP#IZMGMM S ZSV SF'MRI, IM ZSV 3
SQSV'M GY XS'MM.
)VE RSETXI GRH EY ENYRW R GIPI HMR YVQ PE =EPXE #M EY VIWTMVEX,
VIGYRSWGXSEVI, EIVYP FPRH HI QEVI. 7TVI HISWIFMVI HI RSVHYP EVGXMG, EIVYP
QEM TWXVE YVQI EPI ZIVMM #M QMVSWIE E TVSEWTX #M GYVEX, GE EIVYP YRIM 'VM
PMFIVI. #M ^QFMV YRE EPXIME GRH YVQEV QYP'MQIE HI PE MI#MVIE HMR KEV #M
GLMEV #M %^E]PII 'STM TY'MR R HVYQ.
(SEQR, HSEQR!
7S3E WI RXSEVWI, EY^MRH S ZSGI JEQMPMEV. )VE #IJYP KVMM, GEVI IVE
ETVSETI XSX EXX HI FXVR GE #M IE, #M GEVI S GYRSWGYWI HI GRH WI
GWXSVMWI. (EV TR EGYQ RY-M WTYWIWI EPXJIP HIGX RP'MQIE :SEWXV.
(SEQR, #STXM IP KVFMX, FEVFE PYM GIRY#MI QM#GRHY-WI HI EKMXE'MI.
QM TEVI VY W Z WEPYX GY EXXE PMTW HI VIWTIGX, HEV EGYQ #M ^MHYVMPI EY
YVIGLM. 8SXYP W-E WGLMQFEX, HSEQR, WYRX WTMSRM #M TIVMGSPI TIWXI XSX. :MPE
HYQRIEZSEWXV *GY S TEY^ GPXMRRH GY XVMWXI'I HMR GET. % JSWX HINE
VIGLM^M'MSREX #M EGYQ I TPMR HI GIM HI PE ')/%, HI#M TVIXMRH G WYRX EPXGIZE.
(EG Z ZH, EY W Z EVIWXI^I. :EM, HSEQR. 'PXMR HMR GET RHYVIVEX. 9RHI
S W Z HYGI'M EGYQ#
7S3E RY WI TYXIE KRHM HIGX PE YR WMRKYV PSG. 'YQ IVE TIVMGYPSW W ME
YR XE\M, EY YQFPEX HSY SVI, YVGRH WXV^MPI HSWRMGI PE HIEP, PE GEFERE TI
GEVI S HHYWI ZIGLMYPYM IM ZM^MXMY #M WS'MIM PYM GRH W-EY TIRWMSREX, R YVQ GY
GMRGMWTVI^IGI ERM.
)E FXY PE Y#, E#XITXRH RKVMNSVEX YR VWTYRW. 2Y WI RHSME HI
HIZSXEQIRXYP FXVRYPYM IM WIVZMXSV, GEVI WIVZMWI GMRGM^IGM HI ERM JEQMPME
-ZERS2, HEV QEM #XME G XIEQE TYXIE 3 YR WXTR QEM TYXIVRMG HIGX
PIEPMXEXIE. RHSMIPMPI IM WI XSTMV #M WI WMQ'M Y#YVEX, GRH Y#E WI HIWGLMWI #M
JYV TVMQMXI MQIHMEX.
8SXY#M, #XME G ^MPIPI PSV PE GEFER IVEY RYQVEXI, TIRXVY G, HI#M M IVE
GVIHMRGMSW, FXVRYP ZM^MXMY IVE WTIVMEX. :IHIE EWXE R SGLMM PYM, HI 3IGEVI HEX
GRH PI EHYGIE QRGEVI #M PI VIPEXE YPXMQIPI #XMVM HIWTVI V^FSMYP GEVI WI
HYGIE EGYQ R 'VMQIIE. 'LMEV R HMQMRIE'E EGIIE, M WTYWIWI RIVZSW G
QEVMRE WI VWGYPEWI #M XVIGYWI HI TEVXIE FSP#IZMGMPSV. 8MQTYP WI WGYVKIE
VITIHI #M, SHEX GY IP, WI VIWXVRKIEY ST'MYRMPI PSV.
7S3E -ZERS2 WI STVM HMR QIVW #M WI YMX TI JIVIEWXV, TIWXI GYVFE PEVK,
EPFEWXV, E KSPJYPYM, WTVI HIEPYVMPI ZIV^M HMR WTEXI. 2Y TYXIE ZIHIE, ZMPE
-ZERS2 HMR GEY^E GSTEGMPSV, HEV #M-S TYXIE EQMRXM PE JIP HI GPEV GE #M GRH EV 3
JSWX EGSPS: TSVXMGYP GY GSPSERI EPFI #M EVGEHIPI GY SPERI ZIV^M, KVHMRMPI
MQEGYPEXI #M XIVEWIPI HI QEVQYV GY YVRI GY 4SVM GSPSVEXI, JRXRMPI #M
FE^MRIPI #M XIVIRYVMPI RXMRWI GE YR TEVG, TPMRI HI GSTEGM #M FSWGLI'M R4SVM'M #M
QM#YRRH HI XSX JIPYP HI JVYQSEWI TWVM #M ERMQEPI WPFEXMGI. )VE EXX HI
ETVSETI, HMRGSPS HI HIEPYVM, #M XSXY#M TEVG IVE PE QMM HI QMPI HITVXEVI.
RGLM^RH SGLMM, WI RGLMTYM HMR RSY EGSPS, HMR RSY JIVMGMX GY JEQMPME IM. 4YXIE
EY^M VWIXIPI PSV ZSMSEWI EQIWXIGRHY-WI GY KPEWYVMPI TWVMPSV #M GY
QYVQYVYP WPEF EP QVMM; TYXIE QMVSWM 4SVMPI TVMQZVEXMGI EPI TSVXSGEPMPSV,
XVERHE3VMPSV #M PIERHVMPSV HI ZEV, TEVJYQYVMPI HI XSEQR EPI QIRXIM #M
GMQFVYPYM WPFEXMG 3JXRH HIWGLMWI HMR RSY SGLMM PE VIEPMXEXI. )E RY ZE QEM
MRXVE RMGMSHEX R ZMPE -ZERS2.
9R TSGRIX HI TY#G WI EY^M FVYWG TVMR KSPJYP PMRM#XMX #M IE TVMZM
RKVMNSVEX TI JIVIEWXV. 2Y TVWIE RMGMSHEX GEFERE, HEV 1MWWMI #M %^E]PII
WI EZIRXYVEY EJEV HMR GRH R GRH, R VSPYP HSEQRIM 3&V]ER, S ZHYZ
WXVMR, #M 3MGE IM. )E XVIWVM GRH JSGYP HI TY#G WI EY^M HMR RSY. :IRIE
HMRWTVI HIEPYVM, HI PRK ZIGLIE FMWIVMG, YRHI 1MWWMI TPIGEWI GY GSTMPE PE
TPMQFEVI. 7S3E #M HYWI RKVS^MX QMRMPI PE SFVE^.
:EM, RY, WI VYK IE. 2Y TI QMGY'E QIE RITS'MG, RY TI 1MWWMI. 7GET-
PI, XI VSK, (SEQRI, WYRX EXX HI XMRIVI. 8I MQTPSV, ME-Q TI QMRI R PSGYP PSV.
"M, PWRHY-WI R KIRYRGLM, TPRWI TIRXVY TVMQE HEX.
&SK'ME FPRH E XSEQRIM PYRKM HMR 'VMQIIE WI XIVQMREWI, HEV TVMQIPI
^MPI HMR HIGIQFVMI IVEY RG RQMVIWQEXI. 1MWWMI #IHIE TI S FYGEX ZIGLI HI
QEVQYV, QSVJSPMRH YR 3V HI MEVF, #M S TVMZIE TI %^E]PII EPIVKRH TVMR
JVYQSWYP GMQMXMV EP FMWIVMGMM, EVYRGRH HMR GPGMI GE YR QMIP HI TVMQZEV R
WSEVIPI GEPH, EZRHY-P EPXYVM TI :MGXSV GEVI PXVE HI JIVMGMVIE EGIWXIM PMFIVX'M.
7TIVE G, HEG QEM VQWIWIV WTMVMXI R EGIWX PSG TE#RMG, TVMZIPM#XIE
GIPSV HSM, GEVI WI FYGYVEY YRYP HI GIPPEPX, PI-EV RZIWIPM MRMQMPI. 8SXY#M, HI#M
QSVQRXYP XEXPYM IM IVE EMGM, #XME GYQZE G WTMVMXYP PYM PMTWIE, #XME G WI ZE
KRHM XSXHIEYRE PE IP GYQ IVE EGEW R %RKPME, PYGVRH PE FMVSYP PYM,
E#XITXRH-S
=EPXE IVE HITEVXI, NSW, S WIQMPYR HI GPHMVM EPFI, QVKMRMRH QEVIE
EPFEWXV GE GIVRIEPE GY JVERNYVM HI TEPQMIV. (VYQYVM RMWMTSEWI EFVYTXI
HYGIEY WTVI HIEPYVMPI ZIV^M #M WTVI WSQTXYSEWIPI ZMPI EPI RSFMPMQMM, MEV MGM-GSPS,
TVMRXVI TMRMM WYF JSVQ HI YQFVIP #M EGEGME WI VMHMGEY GLMTEVS#MM REP'M, GE
RM#XI WIQRI HI I\GPEQEVI.
4SGRIXYP HI TY#G MRXIVZIRM FVYWG R EGIEWX WGIR TE#RMG #M :MGXSV WI
STVM HMR EPIVKEVI; YR XVIQYV M WXVFXY XVYTYP GRH S E HSYE VEJEP WTEVWI
PMRM#XIE. (YT GI S TVMRWI TI %^E]PII, 1MWWMI S XVRXM PE TQRX R WTEXIPI
YRIM QEVM PIWTI^M HI QSVQRX HMR QEVQYV VS^. 9VQEV #M EPXI JSGYVM HI
TY#G #M, HI HEXE EGIEWXE, EY^M S ZSGI WXVMKRH SVHMRI, GI ZIRIE HMRWTVI
GSTEGMM HMR ZVJYP HIEPYPYM, PE G'MZE QIXVM HI PSGYP YRHI WI EWGYRHIEY IPI.
9VQ S I\TPS^MI HI VWTYRW #M HMRXV-SHEX IE M ^VM. )VEY XVIM FVFE'M
XXEVM, GY XVEHM'MSREPIPI PSV XYVFERI, GY FPY^I GY QRIGM PEVKM #M ZIWXI HI FPER
HI SEMI, GY S EVQ EYXSQEX. 2Y IVE RMGM YVQ HI FSP#IZMGM, HEV IE FRYM G
EGI#XME WI EWGYRWIWIV TVMRXVI GSTEGM.
"XME G HEG PYTXE WI HIWJ#YVE TI HIEP, ZSV 3 TVMRWI R JSG RGVYGM#EX.
:SV XVIFYM W JYK.
%^E]PII, #STXM IE, S W RI NYGQ YR NSG. %^E]PII WI YMX PE IE GY
RGVIHIVI #M IE WI IQS'MSR. 7SPHE'MM ZSV XVEKI R SVMGI QM#G. 'I WI ZE
RXQTPE HEG %^E]PII EV GHIE PSZMX#
7I YMX HMR RSY R WYW, TI HIEP. 7SPHEXYP XXEV GEVI GSQERHE EVQE
EYXSQEX PI SFWIVZEWI #M M JGIE WIQRI JYVMSEWI W VQR YRHI IVE. 7I
PW HMR RSY R WTEXIPI PIWTI^MM HI QSVQRX, WXVMZMRH-S TI %^E]PII RXVI XVYTYP
IM #M QEVQYVE VS^EPMI VIGI, #STXMRHY-M PYM :MGXSV W WXIE PMRM#XMX.
WXE-M NSGYP GIP RSY, 1MWWMI# RXVIF %^E]PII GRH EVQE EYXSQEX
TVM HMR RSY HMRXVI GSTEGM, JGRH IGSY R NYVYP HIEPYVMPSV #M R KSPJYP EPFEWXVY
QXWSW. 1MWWMI WI YMX HI HYT TMEXV, YVQVMRHY-P TI XXEV EG'MSRRH. %GYQ,
PSGEPM^EWI I\EGX HI YRHI ZIRIE JSGYP HI EVQ FSP#IZMG. &MRXM JV KVEF GY
EVQE WE EYXSQEX R HMVIG'ME EGIIE, TYRRH FIR^MPI HI GEVXY#I GY ZMXI^ #M
TVIGM^MI #M RGITY W XVEK.
1MWWMI PMTM SFVE^YP PYM %^E]PII HI TMITXYP IM, HEV RY-#M TYXY PYE SGLMM HI PE
WGIRE GI WI TIXVIGIE. M Z^Y TI FSP#IZMGM EPIVKRH TVMRXVI GSTEGM GY QMRMPI
R WYW, R WIQR HI TVIHEVI. 8XEVMM RY EY HEX HSZEH HI QMP. +PSER'IPI PSV EY
EXMRW FVFE'MM GEVI JYKIEY, RZVXMRHY-M #M VWYGMRHY-M R NSW TI HIEP, WJ#MMRHY-
M R J#MM WRKIVRHI.
(YT GI P XVMQMWI TI YRYP HMR SEQIRMM WM W JEG S VIGYRSE#XIVI R
THYVI GE W WI EWMKYVI G XS'M HY#QERMM JYWIWIV RPXYVE'M, S3'IVYP XXEV #M
JGY HVYQ WTVI IE. )VE REPX #M EVSKERX #M, R EJEV HI TY#G, QEM EZIE S
YVME# WEFMI ZIGLI RXV-S XIEG HI TMIPI PYGVEX.
1MWWMI XVIWVM GRH SGLMM PYM EPFE#XVM, JYVMS#M, S MRWTIGXEV QEM RXM TI
IE, ETSM TI GSTMP, RXVIFRHY-WI HEG EGIWXE IVE WJV#MXYP. %TSM, WTVI
WYVTVMRHIVIE IM, :MGXSV RY QEM QVM. (RH HMR GSEH, WI PW PE TMGMSEVIPI IM
#M #M TYWI PMRM#XMX FSXYP TI PEFI.
2Y #XM'M G I TIVMGYPSW W XI TPMQFM R ^MPIPI EWXIE TI HIEPYVM# 'MT IP
GY YR EGGIRX VYWIWG KVISM. 4YXIE'M W 3'M SQSVXI!
0E JIP TYXIEM #M HYQRIEXE W 3M YGMW, VWTYRWI IE GY EQVGMYRI.
)P VRNM, EVXRHY-#M HMR'MM WXVPYGMXSV HI EPFM.
%WXE-M QIWIVME QIE. "M R-EQ RIZSMI HI WXVMRM GEVI W-QM ETEV R
GEPI. %TPIGRHY-#M GETYP RXV-S TEVXI, WI YMX 3\ PE %^E]PII. <IRME# WTYWI IP
WYVTVMRW.
)E WI YMX PE IP GY XIEQ.
1 'MM QMRXI# RXVIF IP. : JGIEQ W VHI'M, TI XMRI #M TI JVEXIPI
XY, GRH JGIEQ EWXE. 7XRH TI ZMRI PRK IE, #M QM#G QYWXE'E #M JGY S
QYXV GEVEKLMSEW.
8EVMU! )E VWI RGRXEX #M P GYTVMRWI GY FVE'IPI HI KX. ) 8EVMU!
)P S TVMZM TI 1MWWMI #M WTYWI VRNMRH:
1 RYQIWG 8EVMU /E^ELR. 8EXP QIY E JSWX KVHMREV #IJ PE ZMPE -ZERS2.
1M#E #M GY QMRI RI NYGEQ GRH IVEQ GSTMM, HI GXI SVM JEQMPME ZIRIE EMGM R
ZEGER'. (IWMKYV, RY P-EQ QEM Z^YX HI QYPX ZVIQI. %VQEXE Q-E XVMQMW R
&EPXMGE #M ETSM, GRH EY RGITYX XYPFYVVMPI, EQ ZIRMX RETSM EMGM, PE
7IZEWXSTSP. -EV EGYQ, EQ VQEW W RI FEXIQ TI HIEPYVM! 3GLMM PYM ZMM, EPFE#XVM,
EVXEY SFSWM'M GRH M EHVIW YR ^QFIX #XIVW. (EV RG RY WYRXIQ FXY'M,
EHYK IP RGVI^XSV. 7EFME EWXE E ETEV'MRYX JEQMPMIM QIPI HMR ZVIQIE PYM
+MRKMW ,ER. % YGMW QYP'M FVFE'M R RYQIPI PMFIVX'MM. 2SM, XXEVMM, S W RI
PYTXQ TR PE GETX #M ZSQ RZMRKI!
1MWWMI SJX Y#YVEX. )VE YR TVMIXIR, R GIPI HMR YVQ; TSEXI M ZE ENYXE. M
WTYWI VITIHI GI WI RXQTPEWI.
0EGVMQM GYVKIEY TI JE'E TYXIVRMG E XXEVYPYM, HEV RY JGY RMGM YR KIWX
GE W PI #XIEVK.
4VMR'YP IVE TVMIXIRYP QIY, WTYWI IP PMRM#XMX. &YGYVSW E# 3 QYVMX R PSGYP
PYM.
8I VSK, ENYX-RI, P MQTPSV IE. 8VIFYMI W ENYRKIQ PE
'SRWXERXMRSTSPI, HEV I TIVMGYPSW. 2Y EZIQ HSGYQIRXI, MEV TVMR'IWE 7S3E EV
TYXIE 3 VIGYRSWGYX. &RGMPI EY JSWX TVIPYEXI HI VIZSPY'MSREVM REMRXI GE W
TYXIQ WGSEXI FERM #M EGYQ RY EZIQ RMQMG, XVMQ HMR TSQERE E HSM FXVRM
WIVZMXSVM.
8GY, E#XITXRH VWTYRWYP PYM.
3GLMM PYM EPFE#XVM M RXPRMV JIVQ TVMZMVIE.
%ZI'M RGVIHIVI R QMRI, WTYWI RGIX 8EVMU /E^ELR. 7I ZE JEGI.
8EVMU /E^ELR IVE YR XXEV EHIZVEX. %VFSVIPI PYM KIRIEPSKMG QIVKIE
TR R WIGSPYP EP <:--PIE, REMRXI GE -ZER GIP +VSE^RMG W 3 XVERWJSVQEX EGIWX
TSTSV R RSQE^M JV TEXVMI, GEVI WI HITPEWEY QIVIY TVMR WXITIPI VYWI#XM. 9RMM
HMRXVI REMRXE#MM WM WI RXSVWIWIV R 8YVGME, HEV EP'MM WI E#I^EWIV PRK 1EVIE
2IEKV, YRHI XIQTPI MWPEQMGI XXEVI, GY GYTSPI, WI VMHMGEY EPXYVM HI FMWIVMGMPI
SVXSHS\I VYWI#XM, TI HIEPYVMPI WYHMGI.
2YQIVSEWI JEQMPMM HMR RIEQYP /E^ELR EY QTR^MX GYVRH VIKMYRIE,
QYP'M PYGVRH R KVHMRM HI ^EV^EZEX, IVEY GVIWGXSVM HI ZMXI WEY RKVMNIEY ZMMPI
R XIVEWI EPI +ISVKMIM. (EV, HI#M JGIEY HSEV QYRGM RIRWIQREXI, R-EY YMXEX
RMGMSHEX G JGYWIV GRHZE TEVXI HMRXV-YR RIEQ HI GSRHYGXSVM, JEMQSW
TIRXVY EVXE GPVMIM #M TIRXVY HV^IRME R PYTX. -EV GRH RGITY VIZSPY'ME R
1917, EY HIGMW G RY ZSV PWE ZVIYR 'VER TEVZIRMX, ZVIYR WSPHEX VIZSPY'MSREV,
W-M FVYWGLI^I #M W PI WTYR GI EZIEY HI JGYX. )M IVEY KEXE W-#M ETIVI
TVMRGMTMMPI #M GVIEY QYPXI TVSFPIQI %VQEXIM TSTYPEVI VIZSPY'MSREVI.
8EVMU EZIE XVIM^IGM HI ERM, IVE YR FVFEX QEWMZ, REPX, GY YQIVM TYXIVRMGM
#M QMRM XEVM. %ZIE TV HIW, RIKVY #M GVI', S QYWXE' WXYJSEW RIEKV, TSQI'M
TVSIQMRIR'M XXVI#XM #M SGLM EPFE#XVM WXVPYGMXSVM. 'RH ^QFIE, EVXE S
HERXYV QEVI #M EPF GE E EVQWEVYPYM XRV #M QRHVY TI GEVI-P GPVIE GY
EXXE Y#YVMR' #M KVE'MI. "M EZIE XIQTIVEQIRX 3IVFMRXI, IVE MQTIXYSW #M
MRXIPMKIRX.
8EVMU IVE HINE WSPHEX R EVQEXE 'EVYPYM GRH S RXPRM #M WI GWXSVM GY S
GLMRI^SEMG HMR VEWE QERGLY, MEV EGYQ EZIEY XVIM GSTMPE#M, YR FMEX, 1MGLEIP,
RYQMX HYT TVMIXIRYP WY HMR GSTMPVMI, TVMR'YP 1MGLEIP -ZERS2, #M HSY JIXI.
%Y^MWI ^ZSRYP G JEQMPME -ZERS2 IVE E HSYE HYT 'EV TI PMWXE QSV'MM
RXSGQMX HI ')/% #M #XME G, HEG RY EG'MSRE VITIHI, IPI ZSV 3 GY WMKYVER'
SQSVXI.
M TVSQMWIWI PYM 1MWWMI G PI ZE WEPZE; EGYQ XVIFYME W ZEH GEVI IWXI
GEPIE TVMR GEVI W-#M 'MR TVSQMWMYRIE. 'E HI SFMGIM, WI HYWI PE WS'ME WE, ,ER-
7Y, GE W GIEV YR WJEX. )E PSGYME RXV-S ZIGLI GSPMF HI TIWGEVM, PRK QEPYP
QVMM, PE =EPXE, #M EFME VIY#IE W-#M LVRIEWG JEQMPME HMR QMGMPI WYQI TI GEVI
M PI XVMQMXIE IP HMR GRH R GRH, #M GY PIKYQIPI TI GEVI PI GYPXMZE IE RW#M TI
FYG'MGE HI XIVIR JIVXMP HMR WTEXIPI GEWIM. ,ER-7Y IVE S JIQIMI QMGY', GE S
TWVMG, KVE'MSEW, GY TV RIKVY, WXVPYGMXSV, TI GEVI P TYVXE RXV-YR GSG KVIY
TI GIEJ; SGLMM IM RIKVM IVEY TPMRM HI R'IPITGMYRI QMPIREV #M 8EVMU WI RZ'EWI
W EMF RGVIHIVI R NYHIGEXE IM.
'I W JEG, ,ER-7Y# S RXVIF IP. --EQ TVSQMW JIXIM G EQ W-M ENYX TI
QIQFVMM JEQMPMIM -ZERS2 W WGETI R WMKYVER'. %Q W-S JEG XVIFYMI W-S JEG.
8VIFYMI W-M XVMQM'M MQIHMEX HI EMGM, M WTYWI IE. 2Y WYF EGSTIVMVIE
RST'MM, GGM HYT GYQ WI E#XIETX ')/%, XSGQEM E#E GIZE JEG GIM GEVI JYK. 7
ZMR RXM JIXM'E. 4SEXI W EHYG YR FYGLI'IP HI 4SVM, HI TEVG EV ZM^MXE RM#XI
TVMIXIRM. 7MRKYV, R-S ZE WYWTIGXE RMQIRM. %TSM, JIQIME GIE XRV ZE HYGI
GMRIPI PE TPMQFEVI. 7I ZE TPMQFE TI QEPYP QVMM, WI ZE STVM TSEXI W FIE
GIZE VIGI PE S GEJIRIE. :E YQFPE HI-E PYRKYP GSEWXIM, E#E GYQ WI SFM#RYMI#XI,
TR ZE ENYRKI EMGM. (SEQRE FXVR XVIFYMI W TSEVXI LEMRI 'VRI#XM, S
VSGLMI RIEKV, S FVSFSEH. 3 W 'MR YR GS# GY PIKYQI TI GEVI EQ W 'M-P HEY
IY, TVIJGRHY-WI G WI HYGI PE GXIZE GEWI W PI ZRH, #M EWXJIP W-#M JEG
HVYQYP TI WXV^M TR EMGM, PE GEWE EWXE.
"M HYT EGIIE# RXVIF IP GY MRXIVIW.
8VIFYMI W XI HYGM PE LS'YP :EWMPM 2MYVKLIRMIZ. )P JEGI EZIVI HMR
HSGYQIRXI JEPWI, JSPSWMRH GSPIG'ME HI #XEQTMPI S3GMEPI TI GEVI PI-E JYVEX HMR
FMVSYVMPI QYRMGMTEPI #M HMR EQFEWEHIPI WXVMRI. 7TYRI-M G ZVIM HSGYQIRXI
TIRXVY XVIM TIVWSERI GE W ENYRK PE 'SRWXERXMRSTSPI #M ETSM R )YVSTE. 3 W
GIEV JSEVXI QYP'M FERM, HEV XY S W XI XVKYMI#XM GY IP. RXVI XMQT, IPI ZSV WXE
EMGM GY QMRI. %Q W ZSVFIWG GY #IJYP TSVXYPYM HI PE %PYTOE, HI TI GSEWX. )P
IWXI TI NYQXEXI GLMRI^ #M ZMRI HMR TVSZMRGME QIE. 2I ZE ENYXE W KWMQ YR
ZEW WTVI 'SRWXERXMRSTSPI.
,ER-7Y, I#XM QMRYREX, WXVMK 8EVMU, WXVRKRH-S TEWMSREX R FVE'I,
HEV IE M ^QFM Y#SV.
1M#E -ZERS2 E JSWX TVMIXIRYP XY, ^MWI IE GEPQ. )WXI HI HEXSVME
RSEWXV W-M ENYXQ JEQMPME. )\MWX HSEV S WMRKYV TVSFPIQ, 8EVMU. 3 W GSWXI
S KVQEH HI FERM.
7I TSWSQSV PE JE' GRH #M EQMRXM G 1MWWMI M WTYWIWI G RY EZIEY
FERM HIPSG, ETSM WI VMHMG QRHVY.
0EW EWXE R WIEQE QIE, ,ER-7Y, M WTYWI IP. %Q W KWIWG IY FERM.
R ^MYE YVQXSEVI, WI RXSEVWI PE GMQMXMVYP FMWIVMGMM YRHI EVERNEWI W WI
RXPRIEWG GY 1MWWMI #M M ^MWI GI W JEG. 8SXYP QIVWI GE PE GEVXI #M, E HSYE ^M
HYT-EQME^, XSEXI XVIM #M GMRIPI WI MRWXEPEWIV R GEFERE TIWGEVYPYM, PE
QEPYP QVMM. 8MQT HI S WTXQR, 8EVMU WXVFXY HIEPYVMPI =EPXIM, WXVRKRH
GXIZE VYFPI HI PE 3IGEVI HMRXVI WSPHE'MM WVEGM HEV GVIHMRGMS#M #M HI PE S3'IVMM
VY#M EPFM, FXRH PE Y#MPI SEQIRMPSV R GEVI EZIE RGVIHIVI, I\TPMGRHY-PI G
ENYX RM#XI VIJYKME'M W WGETI. )VE YR VMWG, HEV YRYP TI GEVI #M-P EWYQ
FYGYVSW, TIRXVY G TVIPYEWI VWTYRHIVMPI TVMIXIRYPYM WY HIGIHEX, 1M#E, MEV
HEG EWXE P-EV GSWXE GLMEV ZME'E, R-EV TVIGYTI'M W-S JEG.
R RSETXIE R GEVI YVQEY W TPIGI PE %PYTOE #M PE QMGE EQFEVGE'MYRI HI
TIWGYMX GEVI YVQE W PI HYG PE 'SRWXERXMRSTSPI, 8EVMU WSWM PE GEFER GY S
WXMGP HI ZSHG FYR.
2Y-M TSVGVME EME JGYX HI 'VERM, WTYWI IP V^RH, YQTPRHY-PI
TELEVIPI, TIRXVY G E^M FIQ YR XSEWX TIRXVY JEQMPME -ZERS2. 7 XVMEWG QYP'M
ERM.
(YT XSEWX, TVMR'IWE 7S3E M HHY S GYXMI RKYWX HI ERXMPST #M M WTYWI:
'I-S 3 S 3, 8EVMU. 8Y EM JGYX XSX GI-EM TYXYX, MEV VIWXYP I R QMRMPI
(SQRYPYM. : HEY EWXE, 'MI #M PYM ,ER-7Y, GY QYP'YQMVMPI QIPI #M EPI 3YPYM QIY.
)#XM YR FVFEX PIEP #M GYVENSW, 8EVMU /E^ELR, MEV 3YP QIY XI-E MYFMX GE TI YR
TVMIXIR EHIZVEX.
8EVMU 3\ EQY'MX GSPMIVYP WXVPYGMXSV HI HMEQERXI GEVI WXXIE TI TEXYP PYM
HI GEXMJIE RIEKV.
RP'MQIE :SEWXV I JSEVXI KIRIVSEW GY WS'YP QIY, WTYWI VITIHI
,ER-7Y, HEV RSM RY TYXIQ EGGITXE S EWIQIRIE TPEX. 7YRXIQ FYGYVS#M W Z
ENYXQ. 2Y RI HEXSVE'M RMQMG.
1MGY'E GLMRI^SEMG #M QEVIE EVMWXSGVEX VYWSEMG WI YMXEV YRE PE
GIEPEPX GY VIWTIGX, R XMQT GI 8EVMU RGLMWI GYXME #M S RXMRWI 7S3IM.
2Y I S TPEX, ,ER-7Y, HEV TI QMRI, JIQIMI FXVR, Q ZI'M JEGI
JIVMGMX HEG ZI'M EGGITXE HEVYP QIY, WTYWI JIVQ 7S3E.
,ER-7Y WI RGPMR EHRG.
7YRX SRSVEX, RP'MQIE :SEWXV, VWTYRWI IE.
7S3E #M 1MWWMI XVEZIVWEV GIM HSY^IGM HI OMPSQIXVM HI HVYQ HIPYVSW
TR PE %PYTOE, TI QKVY#M QMGM, GY TMGMSEVI WMKYVI, R XMQT GI 8EVMU HYGIE
JIXM'E. )P QEM TYVXE #M S TY#G EYXSQEX EXVREX TI YQV TVIGYQ #M ZIGLIE
PYM WEFMI XXVEWG R XIEGE IM HI TMIPI, TVMRW PE #SPH. )VE S RSETXI
RXYRIGSEW #M JV PYR, HEV 8EVMU IVE SFM#RYMX #M HIWGSTIVM Y#SV FEVGE HI
TIWGYMX GEVI E#XITXE. :EWYP IVE PE JIP HI RIKVY GE #M RSETXIE #M EZIE XSEXI
PYQMRMPI WXMRWI. R XMQT GI ZEWYP WI HIWTVMRWI PMRM#XMX HI PE QEP #M TSVRM W
XVEZIVWI^I QEVIE RXYRIGEX WTVI 8YVGME, 8EVMU #M JEQMPME PYM WI VYKEY TIRXVY
7S3E #M RITSEXE IM, HI#M #XMEY G RY PI ZSV QEM ZIHIE RMGMSHEX.
-WXERFYP.
0E YR ER HYT GI PI ENYXEWIV TI 1MWWMI #M TI GIPI HSY -ZERS2 W JYK,
JSV'IPI VY#MPSV EPFM HMR 7YH JYV R GIPI HMR YVQ RJVRXI, MEV 8EVMU #M ,ER-7Y EY
JSWX #M IM SFPMKE'M W JYK GY GSTMMM PSV, XVIGRH 1EVIE 2IEKV GY S QMG FEVG
WTEVX, HIWGLMW. 'RH ENYRWIV PE 'SRWXERXMRSTSPI, ,ER-7Y JY EGIIE GEVI,
TVMR GXIZE ZSVFI GEPQI, VIY#M W-P WXTRIEWG TI WS'YP IM, GIP GY GETYP
R3IVFRXEX. R PSG W ZRH GSPMIVYP HI HMEQERXI TVMQMX HI PE TVMR'IWE 7S3E,
TI WXV^MPI PXYVEPRMGI EPI SVE#YPYM, YRHI IVE TIVMGSP W 3I VIGYRSWGYX #M EWXJIP
W WI ENYRK PE IM #M YRHI, SVMGYQ, EV 3 GTXEX TI IP HSEV S WYQ
RIRWIQREX, IE P XVMQMWI R WIGVIX PE VYHIPI IM HMR ,SRK-/SRK, YRHI E JSWX
HIWJGYX #M ZRHYX TI HIWXYM FERM GY GEVI W-#M TSEX TIVQMXI W RGIET S
RSY ZME'.
,ER-7Y E HIGMW GE FERMM W 3I MRZIWXM'M RXV-YR QMG GEVKSFSX GEVI W
XVERWTSVXI R TSVXYVMPI QIHMXIVERIIRI QMVSHIRMM, GSZSEVI HI QXEWI, EPEQ #M
EVKMRX #M W WI RXSEVG GY QE#MRM-YRIPXI MQTSVXERXI #M YRISVM GY EVQI. RXVI
XMQT, JEQMPME XVME WMQTPY, PSGYMRH RXV-S GEW QMG HI PIQR, HVTREX, TI
YRYP HMR RYQIVSEWIPI HIEPYVM EPI SVE#YPYM, ETVSETI TI TSHYP +EPEXE GEVI
XVEZIVWIE^ &SWJSVYP.
'Y MRXIPMKIR'E PYM ,ER-7Y, GY FERM #M GY 4IVYP PYM 8EVMU TIRXVY
TVSQSZEVIE HI RSM EJEGIVM, 0MRME HI 2EZMKE'MI /E^ELR RGITY GYVRH W
TVSWTIVI. 'YQTVEV RG YR ZEW, QEM QEVI #M QEM RSY HIGX TVMQYP #M
GETEFMP W REZMKLI^I TI HMWXER'I QEM QEVM. 4VSHYGXSVMM XYVGM RZ'EV G WI
TSX FE^E TI ZETSEVIPI PYM /E^ELR, MEV WXVMRMM GEVI MQTSVXEY QVJYVM PI
EWMKYVEY RGVGXYV PE HVYQYP HI RXSEVGIVI. 8EVMU GYQTV QEM QYPXI ZEWI
#M JGY EJEGIVM XSX QEM QEVM, MEV ,ER-7Y TYRIE FERMM R FERG. R GMRGM ERM,
ENYRWIWIV W EMF S QMG 4SX #M S RXVITVMRHIVI TVSWTIV. *YWIWIV TYWI
FE^IPI QEVIPYM MQTIVMY HI REZMKE'MI 8EVMU /E^ELR.
(YT ^IGI ERM, HI'MRIEY YRE HMRXVI GIPI QEM QEVM PMRMM HI REZMKE'MI HMR
PYQI #M IVEY YRE HMRXVI GIPI QEM FSKEXI JEQMPMM HMR 8YVGME. 7I QYXEWIV RXV-YR
JVYQSW ]EPM, YR ZIGLM TEPEX HI ZEV PE =IRMOS], TI GSEWXE IYVSTIER E
&SWJSVYPYM. +VHMRMPI QMVSWIEY E MEWSQMI #M 4SVM HI PQM, WYWYVEY JRXRM
VGSVSEWI, MEV TWVMPI YQTPIEY EIVYP GY GRXIGYP PSV. (I GXI SVM YRYP HMR
ZETSEVIPI PYM 8EVMU XVIGIE TVMR &SWJSV R HVYQ HMR )YVSTE WTVI %WME, VMHMGE
XSEXI WXIEKYVMPI #M WYRE HMR WMVIR GRH ENYRKIE R HVITXYP ]EPM-YPYM /E^ELR.
%VXRH FMRI R YRMJSVQE PYM EPF HI QEVMR #M GY #ETGE HI S3'IV GY TERKPMG
EYVMI, TI GEVI S TYVXE XSXHIEYRE EGYQ, GY S QR TI TVI'MSEWE PYM WEFMI
XXVEWG HI PE #SPH, 8EVMU WEPYXE QRHVY HI PE FEPGSR.
(EV 8EVMU /E^ELR RY PWE RMGM YR QIQFVY EP JEQMPMIM PYM W YMXI G
HEXSVEY XSXYP RSFMPIM JEQMPMM -ZERS2.
*V IM, JEQMPME /E^ELR TYXIE 3 #M EGYQ S JEQMPMI HI 'VERM, VGRIE IP
PE GSTMMM #M QEM XV^MY PE RITS'MM WM. 'SPMIVYP PSV HI HMEQERXI E TYW FE^IPI
EZIVMM RSEWXVI. *EQMPME -ZERS2 E HMWTVYX, QYP'M EY QYVMX, EP'MM GMRI #XMI TI
YRHI WYRX# (EV W RY YMXE'M RMGMSHEX G TVMQE RSEWXV HEXSVMI PSMEPMXEXIE
RSEWXV, SFPMKE'ME RSEWXV WJRX S EZIQ JE' HI QIQFVMM JEQMPMIM -ZERS2.
'RH IY EQ W QSV, EQ W Z XVERWQMX EGIEWX HEXSVMI ZSY, GSTMMPSV QIM, MEV
ETSM GSTMMPSV ZS#XVM. %GIWXE I PIKQRXYP QIY GXVI ZSM. 9R /E^ELR RY XVIFYMI
W RGEPGI RMGMSHEX EGIEWX HEXSVMI.
7MRKYVE EQVGMYRI E PYM 8EVMU IVE G 3YP WY, 1MGLEIP, E GSRXVEGXEX PE
YRWTVI^IGI ERM S FSEP R YVQE GVIME E VQEW GY YR TMGMSV WPEF #M HI
RIJSPSWMX. 'RH FMEXYP W-E RWRXS#MX, P-E RGYVENEX W JEG I\IVGM'MM, JSPSWMRH
WTIGMEPM#XM R IHYGE'ME 3^MG, GY WTIVER'E HI E-P VIJEGI. 4EVG TIRXVY E
GSQTIRWE WPFMGMYRIE #M QIVWYP #GLMSTXEX, 1MGLEIP /E^ELR EZIE PE
QEXYVMXEXI S TYXIVI HI XEYV. 4I S #E JGYX WTIGMEP TIRXVY IP, GPVIE GE YR
QIQFVY EP ZIGLMPSV LSEVHI XXV#XM. (IZIRM FYR 'MRXE# #M QEVI ZRXSV #M IVE
XSXHIEYRE ERMQEXSVYP #M WY4IXYP RXVYRMVMPSV HI JEQMPMI, HISEVIGI EGYQ GIPI
HSY WYVSVM EPI WEPI IVEY GWXSVMXI, MEV TVMR'MM PYM HIZIRMWIV FYRMGM.
%RMM HI GRH JYKMWIV HMR 6YWME XVIGYWIV VITIHI, HEV 8EVMU RY
TIVQMWIWI JEQMPMIM WEPI W YMXI HI YRHI ZIRIEY #M HEXSVME HI PSMEPMXEXI JE' HI
MYFM'MM PYM -ZERS2.
1MGLEIP EZIE HSY^IGM #M HSM HI ERM #M 3KYVE TYXIVRMG, RIKVMGMSEW,
JVYQSEW E XEXPYM WY #M YR XIQTIVEQIRX R4GVEX. ,ER-7Y HIGMWI G EZIE
RIZSMI HI S WS'MI GEVI W-P GEPQI^I. )E EPIWI HI EWIQIRIE #M JEXE TI GEVI
YVQE W S ME HI RIZEWX.
6I3OE EZIE STXWTVI^IGI ERM, IVE 3MGE YRYM FSKEX FERGLIV XYVG #M E WS'MIM
WEPI JVER'Y^SEMGI. )VE JVYQSEW, GY SGLM GTVYM RGLMW #M TVYP FPSRH EP QEQIM
WEPI, IVE FMRI IHYGEX, GY GSRZMRKIVM JIVQI. %WXE M TPGIE PYM ,ER-7Y, TIRXVY
G #XME G FVFE'MM HMR JEQMPME /E^ELR EZIEY RIZSMI HI JIQIM TYXIVRMGI.
)E TPRYM R QSH MRXIPMKIRX GYQ W PI JEG GYRS#XMR', EPIKRH S WIEV
GEPH HI ZEV GY S FVM^ Y#SEV GI ZIRIE HMRWTVI &SWJSV. 6I3OE, TYVXRH S
VSGLMI ZIVHI TEP HI WMJSR, GY YR GSVHSR GY TMIXVI TVI'MSEWI R NYVYP XEPMIM
WYF'MVM, #IHIE RXVI TVMR'MM IM, GY KPI^RIPI RGVYGM#EXI. 8EVMU S 3\E GY SGLMM PYM
EPFE#XVM, TXVYR^XSVM. )E #M HHIE WIEQE G IP M SFWIVZE 3IGEVI QM#GEVI R
XMQT GI-P E#XITXEY TI 1MGLEIP W WSWIEWG. 7YVSVMPI PYM WI EKMXEY R NYV,
SJIVMRHY-PI HYPGMYVM SEWTI'MPSV, R XMQT GI WS'MM PSV GSRZIVWEY GY XEXP PYM 6I3OE,
MEV ,ER-7Y, HI#M ^QFIE GIVRHY-#M WGY^I TIRXVY RXV^MIVIE 3YPYM IM, 3IVFIE
R WMRIE IM. 0YM 1MGLEIP RY-M TPGIE G IE JGYWI TI TI'MXSEVIE; IE #XME G IP
QEM IWXI TVSFEFMP PE JIQIME TI GEVI S RXVI'MRIE RXV-YR ETEVXEQIRX R SVE#YP
ZIGLM #M G RXV^ME R QSH HIPMFIVEX, TIRXVY G ZSME GE 6I3OE W-P ZEH
MRXVRH R GEQIV. :SME GE IE W ZEH G IVE YR MRZEPMH.
4VMZMVIE PYM 6I3OE S RXPRM TI E PYM 8EVMU #M IE M ^QFM HI^EVQERX. (YT
GI WI RHVITX WTVI IP, WI E#I^ PE TMGMSEVIPI PYM, TI S TIVR EGSTIVMX GY YR
JVYQSW GSZSV HI QXEWI.
4E#E /E^ELR, WTYWI IE GY ZSGIE IM FPRH, QY^MGEP, EQ EY^MX G I#XM
YR FVFEX RXVI FVFE'M #M GIM GEVI PYGVIE^ TIRXVY HYQRIEXE 'M EHQMV GYVENYP
#M TVMGITIVIE R EJEGIVM. %Q EY^MX G SVMGMRI XI GYRSE#XI, XI EHSV; GLMEV G
I#XM GYRSWGYX WYF RYQIPI HI WYPXER /E^ELR. :H G I#XM YR FVFEX JVYQSW,
QEM FMRI HIGX SVMGEVI XRV TI GEVI P GYRSWG, HEV SGLMM HYQMXEPI WYRX ETVMKM
GRH XI YM'M PE QMRI. %WXE Q RKVMNSVIE^, /E^ELR 4E#E, TIRXVY G RY Q
GYRS#XM RG.
8EVMU VQEWI GY KYVE GWGEX #M S TVMZM 3\, GGM P PYEWI TVMR WYVTVMRHIVI.
%TVMKM# VITIX IP. 2Y, RMGMSHEX WYRX ETVMK HSEV GY HY#QERMM WEY GY
GIM GEVI ZSV W Q R#IPI.
%XYRGM WYRX SEVI IY HY#QERYP HYQMXEPI# MRWMWX IE FPRH.
2Y HIWMKYV G RY.
P YPYMWI GY JIPYP IM HIWGLMW HI E 3.
%XYRGM GVI^M GYQZE G EQ W RGIVG W XI R#IP# 7EY TSEXI W-P
R#IMPTI 3YP HYQMXEPI#
7 Q R#IPM RY, RY GVIH EWXE
#M WXVRWI JYWXE QSEPI HI #MJSR R NYVYP TMGMSEVIPSV IM JVYQSEWI #M WTYWI:
&MRI, /E^ELR 4E#E. %XYRGM RY EZIQ TVSFPIQI RXVI RSM, RY EZIQ
WIGVIXI RIVSWXMXI. 7TIV G XSXHIEYRE ZE 3 E#E.
6MHMGRHY-#M QRHV GETYP, WI YMX 3\ PE 1MGLEIP, GEVI ZIRIE
#GLMSTXRH WTVI IM, GY SGLMM PYM EPFE#XVM PE JIP HI ETVMKM GE EM PYM 8EVMU.
%#E XEX, E#E 3Y, WTYWI IE ^QFMRH #XVIRKVI#XI, MEV 8EVMU Z^Y G-#M
KWMWI IKEPYP. 6I3OE ZE 3 WS'ME TIVJIGX TIRXVY 3YP WY.
4MGMSVYP QEM WGYVX EP PYM 1MGLEIP RY S HIVERN TI 6I3OE. 8SX GI SFWIVZ
IE IVE YR XRV REPX, GE YR YVW, JVYQSW, GEVI WI YMXE PE IE GY EGIIE#M
WYWTMGMYRI GE #M XEXP PYM. (EV IE RY WI XIQIE. "XME GI HSVIE #M, GY XSEX #XMMR'E
TVIPYEX HI PE QEQE IM JVER'Y^SEMG, #XME GYQ W JEVQIGI YR FVFEX. 4R PE
WJV#MXYP WIVMM, PYM 1MGLEIP RY-M QEM ZIRIE W-S PEWI W TPIGI. )VE SFM#RYMX GY
JEVQIGIPI WI\YEPI J'M#I EPI JIQIMPSV GEVI SGYTEWIV HI-E PYRKYP ERMPSV
ETEVXEQIRXYP PYM HMR SVE#YP ZIGLM WEY GY JIXIPI TYHMGI, FMRI IHYGEXI, GEVI
IVEY TVIE XMQMHI GE W-M ZSVFIEWG QEM QYPX HI HSY GYZMRXI. 6I3OE IVE YR
EQIWXIG HMR EQFIPI. )VE TYHMG, HEV RY IVE XMQMH, RHV^RIE' HEV RY
SFVE^RMG, I\GMXERX HEV RY GYRSWGXSEVI. &VYWG, HIZIRM YR FVFEX
RHVKSWXMX #M, HYT GI-M JGY S GYVXI JYVXYRSEW, W-EY GWXSVMX RXV-S ^M
TPSMSEW HI WITXIQFVMI.
*MYP PSV, %LQIX, W-E RWGYX I\EGX HYT RSY PYRM GYQ I\TPMGE
XSXHIEYRE 8EVMU, GY S I\TPS^MI HI VW, R GE^YP GRH ZVIYR XYVG WI RHSME HI
FVF'ME XXEVMPSV /E^ELR. 'YVRH YVQEV XVIM JIXM'I.
%LQIX IVE YR FMEX QMG, PMRM#XMX, GSQTPIX HMJIVMX HI RHV^RI'YP #M EWTVYP
WY XEX #M HI FYRMGYP WY. 7IQRE GY ,ER-7Y, EZIE TVYP RIKVY, PMRW #M SGLM
RIKVM QMKHEPE'M, HI#M EZIE TMIPIE EPF E QEQIM PYM. 6IGYRSWGRHY-M
MRXIPMKIR'E, 6I3OE #M ,ER-7Y MRWMWXEV W GETIXI GIE QEM FYR IHYGE'MI, R
GMYHE TVSXIWXIPSV PYM 8EVMU, GEVI GSRWMHIVE G RITSXYP WY XVIFYME W EMF
SGYTE'MM FVFXI#XM, GYQ EV 3 GPVMXYP, XVEKIVMPI, FYXYVE #M JIQIMPI. )P WI
RXVIFE HI QYPXI SVM GYQ HI WI RWGYWI YR EWIQIRIE FMEX HMR HSM SEQIRM
EXX HI TYXIVRMGM #M TEWMSRE'M. 8SXY#M, E JSWX GIP QEM QRHVY FYRMG GRH %LQIX
E EFWSPZMX PE ,EVZEVH R 1954.
(YT HSM ERM HI GYVWYVM PE S #GSEP IGSRSQMG, %LQIX W-E RXSVW PE
-WXERFYP #M PE EJEGIVMPI JEQMPMIM. 8EVMU P YVQVIE GE YR YPMY, FSQFEVHRHY-P GY
RXVIFVM EXYRGM GRH IP TVSTYRIE WGLMQFVM WEY QFYRX'MVM. (EV, R GMYHE
RHSMIPMPSV PYM, RGVIHIVIE R WMRI VIGI, GEPQ, E PYM %LQIX P MQTVIWMSRE.
&VF'ME FMEXYPYM WXE WX R QMRXIE PYM, M WTYWI IP PYM ,ER-7Y, TI
NYQXEXI FEXNSGSVMXSV #M TI NYQXEXI QRHVY, GRH M HHY PYM %LQIX
TIVQMWMYRIE W GSRWXVYMEWG TVMQYP PYM QEVI TIXVSPMIV.
8EVMU EZIE #ETXI^IGM #M XVIM HI ERM R 1960, GRH ,ER-7Y QYVM R WSQR,
EXX HI PMRM#XMX, RGX PE RGITYX IP RMGM RY-#M HHYWI WIEQE G IE WI TMIVHYWI.
2Y IVE FSPREZ, R-EZIE RMGM S HYVIVI, WXVMK IP YPYMX, GRH GSTMMM WM #M
RYQIVS#MM RITS'M WI EHYREV R NYVYP PYM #M RY WI VY#MR HI PEGVMQMPI GI-M
GYVKIEY HMR SGLM, GGM HVEKSWXIE EHIZVEX RY EVI QRHVMI.
4VMR HMWTEVM'ME PYM ,ER-7Y, 6I3OE #M 1MGLEIP HIZIRMV GETMM S3GMEPM EM
JEQMPMIM. 1MGLEIP GSRHYGIE PMRME REZEP PE JIP HI FMRI GE #M XEXP WY, GY
TVSTVMYP PYM 4IV RGT'REX #M FYRYP WMQ' EP WS'MIM WEPI. R EGIWX XMQT, 8EVMU #M
YQTPIE ^MPIPI WXRH SVI R #MV PE FMVSY, EZRHY-P GE WMRKYV XSZEV# TI %LQIX,
GEVI IVE HIZSXEX QYRGMM PYM. QTVIYR, FXVRYP #M XRVYP TPRYMEY
XVERWJSVQEVIE 0MRMIM 2EZEPI /E^ELR RXV-YR RSY MQTIVMY HI WYTIV-TIXVSPMIVI,
GSRGYVRHY-M TI KVIGM R EGIEWX EJEGIVI FRSEW GY TIXVSP. 8EVMU GLMGSXIE
RGRXEX, GRH RITSXYP PYM M TGPIE HI QYPXI SVM TI VMZEPMM PSV, HRH HSZEH
HI WRKI VIGI #M HI YR GEPQ HIWTVI GEVI 8EVMU WTYRIE G EWXE HSZIHI#XI G I
YR EHIZVEX XXEV /E^ELR.
%LQIX EZIE XVIM^IGM #M XVIM HI ERM GRH RXPRM #M WI GWXSVM GY S JEX
HVKY', S FPSRH WYIHI^ #M S EHYWI W XVMEWG GY IP, EPXYVM HI FYRMGYP PYM,
R QEVIPI ]EPM HI TI &SWJSV. *MMGE PSV, 0I]PE, WI RWGY R 1966. )VE S GSTMP
JVYQSEW, GY SGLM QMKHEPE'M EPFE#XVM WXVPYGMXSVM HI XMT /E^ELR #M TV KVIY,
QXWSW, RIKVY, MEV HMRXVI XS'M RITS'MM #M WXVRITS'MM WM, 8EVMU S MYFIE GIP QEM
QYPX.
R GMYHE ZVWXIM PYM, IVE HVITX #M ZMSM GE YR FVFEX GY HSY^IGM HI ERM QEM
XRV #M, HYT S ZME' R GEVI JYWIWI HIZSXEX 3MPSV, EGIEWX RSY GSTMP P
RGRXE. (I RHEX GI 0I]PE ENYRWI HIWXYP HI QEVI, RGITY W S ME GY IP TIWXI
XSX. 3 PYE R FMVSYP PYM QEVI GEVI HHIE WTVI 1EVIE 1EVQEVE, YRHI WI TYXIE
HMWXVE GY QEGLIXIPI ZETSEVIPSV WEPI #M W Q^KPIEWG TI GEVRI'IPIPI HI TI
FMVSYP PYM, S HYGIE PE KVENHYVMPI YRHI GVI#XIEY GEMM HI GYVWI #M R GPXSVMMPI PYM
GY ]ELXYP TVMR TSVXYVMPI QIHMXIVERIIRI. 'RH QTPMRM HSM ERM, IP S RXVIF YRHI
ZSME W QIEVK W-#M WVFXSVIEWG ^MYE.
'Y XMRI, FYRMGYPI 4E#E, WTYWIWI IE, YMXRHY-WI PE IP GY S TVMZMVI
EWIQRXSEVI GE E PYM. :VIEY W QIVK EGSPS YRHI XI HYGM XY GRH RY I#XM GY
QMRI.
%#E G S PY PE QEW PE =EGLX 'PYF, YRHI JY XVEXEX GY XSX VIWTIGXYP YRIM
HSEQRI #M YRHI M GSQERH JEZSVMXYP IM OIFEF HI QMIP #M RKLI'EX. -EV 8EVMU
#XME G IVE QEM QRHVY HI QMGY'E PYM WXVRITSEX HIGX HI XSEXI WYGGIWIPI PYM
R EJEGIVM #M HI EZIVIE WE.
'RH 0I]PE EZY TEXVY ERM, %LQIX #M WS'ME WE EY HIGMW W S HYG RXV-S
GPXSVMI PE 4EVMW. 'RH E4 ZIWXIE, 8EVMU WTYWI XVMWX:
2Y TYXI'M W-QM PYE'M WXVRITSEXE HI PRK QMRI. (EG TPIEG IE,
TPIG #M IY.
%LQIX WI YMX PE WS'ME PYM, VMHMGRH HMR YQIVM, MEV IE SJX VIWIQREX.
RZ'EWI HI QYPX G RMQIRM RY-M WTYWIWI ZVISHEX RY FYRMGYPYM WS'YPYM IM.
8EVMU #IHIE TI S FERG R +VHMRMPI 0Y\IQFSYVK YVQVMRH-S TI QMGY'E
0I]PE EPIVKRH HYT S QMRKI TVMR MEVF, GRH S JIQIMI M WI EHVIW:
8EVMU /E^ELR# WTYWI IE QMVEX. 'LMEV HYQRIEXE I#XM GY EHIZVEX#
)P WI YMX R WYW, RGVYRXRHY-WI. )VE S 3KYV TI GEVI #M-S EQMRXIE HMR
XVIGYX HEV EXYRGM EZIE S JE' QEM XRV #M SGLMM IM ZMSPI'M IVEY WTIVME'M,
RKVS^M'M HI WGLMQFYP HI JSGYVM 'MRIE S GSTMP QMG PE TMITXYP IM #M IVE #M YR
GMRI QEVI GLMLPMQFEVMY.
1MWWMI# M XVIQYVE ZSGIE GRH WI VMHMG R TMGMSEVI. 1MWWMI# 8Y I#XM GY
EHIZVEX#
%TSM FVE'IPI PYM S GYTVMRWIV #M VHIEY #M TPRKIEY EQRHSM.
2Y XI-EQ YMXEX RMGMSHEX, M WTYWI IE. 'YQ E# 3 TYXYX, GRH RI-EM
WEPZEX ZME'E, VMWGRH EXX HI QYPX#
(EV TVMR'IWE 7S3E# RXVIF IP GY MRXIVIW. "M <IRME#
1MWWMI GPXMR HMR GET.
4VMR'IWE ZSVFIE HIWTVI XMRI HIWISVM, REMRXI HI E QYVM, M WTYWI IE
FPRH. 7TYRIE G EM JSWX YRYP HMRXVI GIM QEM GYVENS#M #M QEM PIEPM SEQIRM TI
GEVI M-E RXPRMX ZVISHEX #M G IVEM TVMIXIRYP FYR EP 3YPYM IM. )E I^MX. 'E #M RSM
XS'M, <IRME EVI S MHIRXMXEXI RSY. 1 RHSMIWG G WI QEM KRHI#XI QGEV PE
JEQMPME -ZERS2.
)P TVMZM R NSW WYVTVMRW, GRH IE XVEWI R JE'E IM TI JIXM'E GEVI WXXYWI
PRK IE #M M WTYWI:
%WXE-M 3MGE IM, %RRE. %VI ^IGI ERM.
3GLMM PYM 8EVMU WI YQTPYV HI PEGVMQM GRH TVMZM GSTMPE FPSRH, WPFY',
YPXMQE HMR QEVIE HMREWXMI -ZERS2, ZIGLI HI WIGSPI. (YT GI M PY QRE QMG
R QRE PYM, M-S WVYX.
9QMPIPI QIPI WEPYXVM, 4VMR'IW, WTYWI IP, MEV IE WI YMX 3\ PE IP,
YMQMX.
'LIQRH-S TI 0I]PE, S TVI^IRX TI WXVRITSEXE WE GY QRHVMI.
"M EGYQ, QIVKI'M #M Z NYGE'M QTVIYR, PI WTYWI IP, RSM GIM QEVM ZVIQ
W QEM WXQ HI ZSVF.
4VMZMV GYQ GIPI HSY JIXM'I WI KVFMV FYGYVSEWI W WI NSEGI R MEVF,
ETSM IP WI RXSEVWI W WI YMXI PE 1MWWMI. 2Y IVEY WIQRI HI 3VI EPFI R TVYP IM
GEWXERMY RGLMW. %GYQ P TYVXE QEM WGYVX, GYQ IVE QSHE, WI RGVI'IE Y#SV TI
KX #M, R EJEVE GXSVZE VMHYVM HI I\TVIWMI WEY HI XIRWMYRI R NYVYP SGLMPSV,
EZIE TMIPIE RIXIH. )VE ETVSETI XSX EXX HI REPX GE #M IP #M EVXE QEM WYF'MVI
GE S XVIWXMI R GSWXYQYP IM #MG, GVIQ, MEV IP WI KRHM EHQMVEXMZ G TMGMSEVIPI IM
PYRKM EVXEY PE JIP HI TIVJIGX GE #M GIPI EPI YRIM JIQIM GY XVIM^IGM HI ERM QEM
XRV.
7TYRI-QM, S RXVIF IP, GI W-E RXQTPEX#
%WGYPX R XGIVI, MEV IE M TSZIWXM MWXSVME YRIM ZMI'M HI-E PYRKYP GVIME W-
EY PYTXEX RXVI WVGMI #M WYGGIW, WMQ'MRH XSXHIEYRE, GE S WEFMI HIEWYTVE
GETIXIPSV, XIEQE.
%ZI'M RIZSMI HI FERM# RXVIF IP TVISGYTEX.
1MWWMI GPXMR HMR GET.
%RRE Q RKVMNSVIE^. 1EQE IM VMHMG HMR YQIVM I PE JIP GE %RY#OE.
8EVMU HHY HMR GET. "XME GI ZSME W WTYR.
%RRE EVI RIZSMI HI S JEQMPMI, WTYWI 1MWWMI, #M EWXE I GIZE GI IY RY-M
TSX HE. )Y RY WYRX S GSQTERMI TSXVMZMX TIRXVY YR GSTMP, EQ EHYW-S PE 4EVMW
TIRXVY S WGLMQFEVI, S QMG ZEGER', HEV #XMY G I WMRKYVEXMG. 9MX-XI GI
JIVMGMX WI NSEG, QTVIYR GY 0I]PE. (EV XY, 8EVMU, ^MWI IE RXSVGRHY-WI WTVI
IP GY YR ^QFIX, XY I#XM PE JIP HI JVYQSW GE SHMRMSEV.
7YRX YR SQ GEVI E VIY#MX, WTYWI IP GY QRHVMI. 'SPMIVYP HI HMEQERXI
EP TVMR'IWIM 7S3E E JSWX FE^E RSVSGYPYM QIY. *V KIRIVS^MXEXIE IM, R-E# 3 JSWX
RMQMG. 2Y QM-EQ PWEX RMGMSHEX JEQMPME W YMXI PYGVYP WXE, MEV EGYQ, R WJV#MX,
TYXIQ W RI TPXMQ YRIPI HEXSVMM. %RRE -ZERS2 EVI S JEQMPMI. *EQMPME /E^ELR
S W-S XVEXI^I GE TI TVSTVME PSV 3MG. 8VMQMXI-S PE RSM, 1MWWMI, #M ZE 3 TVMR'IW
HMR RSY.
1MWWMI VWI #M WTYWI:
2YQIPI IM RY IWXI -ZERS2, 8EVMU, R-EV #XM GI ZVIM W WTYM HEG EM RYQM-
S E#E. )E RY I S TVMR'IW VYW, I HSEV S JIXM' EQIVMGER SEVIGEVI. (EV 'M
QYP'YQIWG TIRXVY FYRXEXIE XE.
=ELXYP QIY I PE 1SRXI 'EVPS. :IRM'M QGEV W TIXVIGI'M GXZE XMQT GY
RSM, EGSPS, ^MWI IP MQTYPWMZ. +RHI#XI-XI GX HI QYPX WI ZSV FYGYVE GSTMMM.
%#XITX RIVFHXSV VWTYRWYP PYM 1MWWMI, RIHSVMRH W S PEW W TPIGI. )E
IVE WMRKYVYP PYM GSRXEGX HYT XS'M EGI#XM ERM GY JEQMPME TI GEVI S EHSVEWI #M S
VIWTIGXEWI. :^Y I^MXEVIE TI GLMTYP IM #M FVYWG ^MWI GY KPEW XYRXSV:
2MQIRM RY-M WTYRI RY PYM 8EVMU /E^ELR. 1MWWMI VWI #M PYQIE WI
RXSEVWI W-M TVMZIEWG.
*SEVXI FMRI, G^Y IE HI EGSVH. 3 W-M TVMEWG %RRIM.
4IRXVY 8EVMU, GIPI HSY WTXQRM TIXVIGYXI GY RITSEXE TVMR'YPYM 1M#E
-ZERS2 GE SEWTIXI TI ]ELXYP WY EY JSWX GIPI QEM JVYQSEWI HMR ZME'E PYM.
2MQMG RY WI TYXIE GSQTEVE GY EWXE, #M WTYRIE IP GRH S TVMZIE TI TVSTVME PYM
WXVRITSEX NYGRHY-WI GY QMGE %RRE, XSX E#E GYQ IM #M 1M#E WI NYGEWIV
QTVIYR GRH IVEY GSTMM. 7MRKYVYP RIGE^ IVE G RY ZSME W-S PEWI W TPIGI.
7TYM G TVSTVME IM QEQ RY EVI XMQT TIRXVY %RRE. %XYRGM HI GI W R-
S PE#M W ZMR W XVMEWG EPXYVM HI QMRI# WI VYKE IP HI 1MWWMI R 3IGEVI WIEV
GRH GSTMMM WI HYGIEY PE GYPGEVI MEV IM VQRIEY TI TYRXI, WYF GIVYP
QFPWQEX EP RST'MM QIHMXIVERIIRI. :E 3 GE #M TVSTVME QIE RITSEX, WRKIPI
QIY. 9MX-XI GYQ R4SVI#XI EMGM, GY RSM, WXVPYGI#XI, VHI. )E #M 0I]PE TEVG EV
3 WYVSVM. 'I EM HI TMIVHYX, 1MWWMI# "M XY I#XM FMRIZIRMX; GEWE QIE I HIWXYP HI
QEVI TIRXVY XS'M. 7YRX YR SQ FSKEX, %RRIM RY-M ZE PMTWM RMQMG. 'RH EQ W
QSV, S W EMF S TEVXI HMR EZIVIE QIE. 7TYRI G TSEXI W ZMR W WXIE GY RSM,
YRHI ZE 3 JIVMGMX. 3 TVMZM #M EHYK #MVIX: KRHI#XI-XI HSEV GYQ EV 3 GVI^YX
1M#E G I QEM FMRI.
4VS3PYP PYM TYXIVRMG, RIKVY, WI WGLM'E TI EPFEWXVYP HI QMI^ HI RSETXI EP
GIVYPYM #M 1MWWMI WI KRHM G, R TIRYQFV, EVXE GE YR FVFEX XRV. (EV 8EVMU
IVE FXVR. 'MRI #XMI GX ZE QEM 3 TI PYQIE EWXE# "M HYT GI IP RY ZE QEM 3,
SEVI 3YP #M RITSXYP PYM S ZSV QEM ZVIE TI %RRE E#E GYQ S ZSME 8EVMU# #M
RGLMTYM JEQMPME JGRH WGERHEP GRH WI ZE E4E G 8EVMU #M PWEWI S TEVXI HMR
EZIVI %RRIM #M R'IPIWI G RY IVE GSVIGX W PI TYR R WTMREVI S EWIQIRIE
TSZEV. 2Y, %RRE IVE VWTYRHIVIE IM #M RYQEM E IM. )E XVIFYME W-M EWMKYVI
I\MWXIR'E, #M XVIFYME W EMF KVMN HI WIGYVMXEXIE IM, E#E GYQ JGYWI
XSXHIEYRE. (EV, GI WI ZE RXQTPE GRH IE RY ZE QEM 3# 3JX. 2Y TYXIE HIGX
W WTIVI G (YQRI^IY ZE 3 FYR GY IE #M M ZE TIVQMXI W XVMEWG TR GRH
%RRE ZE 3 HIWXYP HI QEVI GE W-#M TSEVXI WMRKYV HI KVMN.
R 3IGEVI WIEV, 8EVMU ZSVFIE HIWTVI %RRE, JSPSWMRH SVMGI M ZIRIE R
QMRXI GE W S GSRZMRK, MEV 1MWWMI EWGYPXE JV W WTYR RMQMG. (EV
TVSTYRIVIE S XIRXE. R JSRH, #M WTYWI, QEQIM %RRIM ETVSETI G RY-M TEW
HEG ZIHIE GSTMPYP WEY RY. (EV XSXYP IVE GY QYPX QEM GSQTPMGEX. (I#M %RRE RY
#XME, IE IVE S -ZERS2, MEV HEG MHIRXMXEXIE IM EV 3 JSWX ZVISHEX HIWGSTIVMX,
IE EV 3 JSWX R TIVMGSP "XME G E#E GIZE RY IVE TSWMFMP, XSXY#M WMQ'M G RGITI
W GIHI^I.
:E EZIE S JEQMPMI EHIZVEX, S GEW EHIZVEX, WTYWI QRHVY 8EVMU.
'E S QIQFV E JEQMPMIM /E^ELR, ZE 3 XVEXEX GY VIWTIGX.
:^RH RW GX HI JIVMGMX IVE %RRE QTVIYR GY 0I]PE, 1MWWMI ETVSETI
G-#M WGLMQF TVIVIE. (I#M %RRE IVE GY #EWI ERM QEM QEVI, GIPI HSY GSTMPI
WI R'IPIWIWIV MQIHMEX #M WI TPGYWIV YRE TI GIEPEPX. (YT HSY
WTXQRM, IVEY MRWITEVEFMPI.
%Q W 3Y HI EGSVH, M WTYWI IE PYM 8EVMU GY S WIEV REMRXI HI E TPIGE
WTVI 4EVMW #M WTVI GEW, GE %RRE W ZMR PE XMRI R ZEGER'E HI ZEV, XVIM PYRM R
3IGEVI ER.
9R QMPMSR HI FMRIGYZRXVM, I\GPEQ IP, XVWXYVMPI PYM ZYPXYVI#XM 3MRH
RXVIVYTXI HI YR ^QFIX EXX HI PEVK, RGX HMR'MM PYM EPFM WXVPYGMV R PYQMRE
PYRMM, HI#M EWXE WI HEXSVE EGYQ QEM QYPX TSV'IPERYPYM HIGX REXYVMM.
0I]PE S QFV'M# TI %RRE GY PEGVMQM R SGLM, GRH TPIGEV E HSYE ^M
HMQMRIE'E.
2I ZIHIQ TIWXI GXIZE PYRM, TVSQMWI %RRE, JGRH WIQRI GY QRE
HMR QE#MRE QEVI 0EKSRHE E PYM 8EVMU, GEVI M HYGIE PE KEV. 7 RY Q YM'M,
0I]PE.
R 3IGEVI ER, PYM 1MWWMI M WI XVERWQMXIEY R %QIVMGE HSY FMPIXI GPEWE
RXM GEVI W PI HYG, GY XVIRYP #M ZETSVYP, PE 1SRXI 'EVPS, YRHI 8EVMU #M 0I]PE
PI E#XITXEY TI ]ELX #M PI HYGIEY ETSM PE -WXERFYP.
8EVMU EZIE HVITXEXI. *IXIPI IVEY GE WYVSVMPI #M RY I\MWXE RHSMEP G IP S
MYFIE TI %RRE XSX EXX GX #M TI 0I]PE. 8SEX QEVIE JEQMPMI /E^ELR HIZIRMV
YRGLMM, QXY#MPI #M ZIVMM IM #M 1MWWMI #XME G %RRE IVE QEM JIVMGMX HIGX JYWIWI
ZVISHEX, TIRXVY G IM XS'M M HHIEY WXEFMPMXEXIE #M GSRXMRYMXEXIE YRIM ZMI'M HI
JEQMPMI, TI GEVI R-S EZYWIWI RMGMSHEX.
(I YRHI 8EVMU EZYWIWI TR EGYQ S WXVRITSEX EHSVEX, EGYQ EZIE
HSY; YRHI S PYEWI TI 0I]PE TVIXYXMRHIRM GY IP, EGYQ S PYE #M TI %RRE, MEV R
3IGEVI HMQMRIE' GRH #M WTYRIE VYKGMYRIE, QYP'YQIE GIVYPYM G TYXYWI
W-#M TPXIEWG HEXSVME HI KVEXMXYHMRI, SRSEVI #M HVEKSWXI JE' HI JEQMPME
-ZERS2.
'RH 8EVMU QTPMRM RSY^IGM HI ERM, EZY PSG S QVIE' WIVFEVI HI
ERMZIVWEVI. 0Y\SWYP ]EPM HMR &SWJSV IVE TPMR HI 4SVM #M WI RXMRWIWIV QIWI
PYRKM GY YR FSKEX FYJIX. 1Y^MGER'MM GRXEY TI XIVEWIPI TVIWVEXI GY TIXEPI HI
XVERHE3VM TEVJYQE'M, TVMRXVI TSQMM QTSHSFM'M GY QMM HI FIGYVM GSPSVEXI. 'IM
GMRGM WYXI HI MRZMXE'M JYWIWIV ERYR'E'M W TSEVXI LEMRI XVEHM'MSREPI XYVGI#XM,
MEV 1MWWMI WI KRHM G ]EPM-YP XVIFYMI W EVEXI GE EXYRGM GRH JYWIWI GSRWXVYMX,
R ZVIQIE -QTIVMYPYM 3XSQER, GY XVIM WYXI HI ERM R YVQ.
8EVMU W-E FYGYVEX HI WVFXSEVIE ERMZIVWVMM WEPI, RGSRNYVEX HI JEQMPMI
#M TVMIXIRM, VQRRH TR PE TPIGEVIE YPXMQYPYM SEWTIXI PE SVE TEXVY
HMQMRIE'E. (YT S WGYVX SHMLR, WI XVI^M PE SVE #EWI HMQMRIE'E, GE HI SFMGIM,
TIRXVY E-#M JEGI VYKGMYRMPI #M E-#M WSVFM TVMQE GEJIE, HYPGI, KVSEW, HI GEVI
RY WI TYXIE PMTWM. 0E #EWI #M XVIM^IGM WI QFVG R YRMJSVQE HI S3'IV HI
QEVMR, #M TYWI #ETGE PYM GY TERKPMG EYVMI, #M TVMRWI WEFME #M MI#M TI XIVEW.
7TVI WYVTVMRHIVIE PYM, %RRE, EGYQ R ZVWX HI #ETXIWTVI^IGI ERM, IVE HINE
EGSPS, EJEV, WTVMNMRMX HI FEPYWXVEHE HI QEVQYV, TVMZMRH ZMWXSEVI TIWXI
&SWJSVYP EYVMX HI WSEVIPI HMQMRI'MM.
'RH P Z^Y, IE ^QFM #M-M WTYWI:
/E^ELR 4E#E GYQ P RYQIE XSXHIEYRE HI GI XI-EM WGYPEX EXX HI
HIZVIQI# %V 3 XVIFYMX W QEM HSVQM.
8EVMU VWI, ^FYVPMRHY-M GY HVEKSWXI TVYP FPSRH. %RRE IVE S JEX HVKY',
RY IVE S QEVI JVYQYWI'I GE 0I]PE, HEV IVE REPX #M WYF'MVI, GY SWEXYVE
TYXIVRMG E JEQMPMIM -ZERS2 #M RM#XI SGLM EPFE#XVM QMRYREX HI I\TVIWMZM. 'LMEV
EGYQ, WXVPYGIEY HI HVEKSWXI TIRXVY IP #M IP IVE GSRZMRW G 1M#E -ZERS2 EV 3
JSWX QYP'YQMX HI QSHYP TI GEVI-P KWMWI GE W-#M TPXIEWG HEXSVME.
2-EV XVIFYM W-'M WTYR #M IY 'MI EGIPE#M PYGVY# RXVIF IP, WTVMNMRMRHY-WI
HI FEPYWXVEH, EPXYVM HI IE. R JSRH, IY WYRX WXVFYRMGYP #M XY I#XM GSTMPYP.
)E #M TYWI QRE TIWXI E PYM #M ^MWI:
2-EQ TYXYX HSVQM. 7VFXSVMVIE E JSWX GIE QEM QMRYREX I\TIVMIR'
HMR ZME'E QIE, 8EVMU 4E#E. % JSWX GE S WGIR HMRXV-S GEVXI HI TSZI#XM. 2-EQ W-S
YMX RMGMSHEX.
2MGM IY, JIXM'E QIE, WTYWI IP PMRM#XMX. 9MXI, ZMRI ZETSVYP QIY, ,ER-7Y,
RYQMX E#E HYT WXMQEXE QIE WS'MI. :I^M, %RRE, SEQIRMM HI TI ZETSEVIPI QIPI
XSX QEM E#XIETX W-#M ZEH GTMXERYP GRH XVIG TVMR &SWJSV, GLMEV HEG E WXEX
XV^MY WVFXSVMRHY-#M GIE HI-E RSY^IGIE ERMZIVWEVI.
6WYP PYM ZIWIP VWYR TIWXI ET, R XMQT GI, EPXYVM HI IE, WEPYX
ZETSVYP PYRK, GIRY#MY, GEVI XVIGIE TVMR JE'E PSV EPYRIGRH, WYRRH HMR WMVIR
#M GY WXIEKYP TYXIVRMGMM PMRMM /E^ELR 4YXYVRH QRHVY R FXEME ZRXYPYM. %TSM,
JV RMGM S ZSVF, WI TVFY#M PE TMGMSEVIPI IM.
/E^ELR 4E#E, 'MT %RRE, 'MRRH R FVE'I GETYP PYM HVEK. (EV SGLMM
EPFE#XVM EM PYM 8EVMU RY QEM IVEY ETVMKM #M IE R'IPIWI G QYVMWI.
*YRIVEPMMPI GI EZYV PSG EXX HI GYVRH HYT WVFXSVMVIE ZIWIP E
ERMZIVWVMM EY JSWX S QERMJIWXEVI WYQFV HEV KVERHMSEW, I\EGX E#E GYQ S
TPRYMWI 8EVMU XSXHIEYRE. 7MGVMYP HI FVSR^ WSPMH, QTSHSFMX GY IQFPIQI
VYWI#XM #M XYVGI#XM, E JSWX TYVXEX TVMR WXV^MPI RKYWXI EPI -WXERFYPYPYM HI STX GEM
RIKVM TSXVMZM'M, GY TIRI QEVM HI GYPSEVIE EFERSWYPYM; GMVGYPE'ME RGYVGEX E
ZIGLMYPYM SVE# WI STVMWI GSQTPIX, GRH PYRKE TVSGIWMYRI JYRIVEV WI XVE
RGIX TI WXV^M, STVMRHY-WI PE 3IGEVI GSP', MEV WPYNFE VIPMKMSEW JY RWS'MX HI
QYPXI FSGIXI #M TPRWIXI, GGM FXVRYP FVFEX ETVMK JYWIWI JSEVXI MYFMX.
%TSM, TVSGIWMYRIE #M JGY HVYQ RGIX TR PE GMQMXMVYP %WM]ER, R ZVJYP
YRYM HIEP HI YRHI WI ZIHIE &SWJSVYP #M YRHI, GY QYP'M ERM R YVQ, 8EVMU
RP'EWI YR JVYQSW QSVQRX HI QEVQYV TIRXVY IP #M TIRXVY ,ER-7Y #M YRHI
WI HYWIWI EHIWIE W WXIE GY IE #M W-#M YVQVIEWG ZEWIPI HI HITEVXI, NSW.
%#E HYT GYQ WTYWIWI, %RRE TVMQIE #M IE S TEVXI HMR QS#XIRMVI #M,
WTVI WYVTVMRHIVIE PYM 1MWWMI, JEQMPME RY JGY RMGM S SFMIG'MI.
8EXP RSWXVY RI-E WTYW G TPXI#XI S QEVI HEXSVMI, M WTYWI 1MGLEIP,
EGYQ EHIZVEXYP #IJ EP JEQMPMIM #M QS#XIRMXSV EP JEMQSEWIM WFMM TVIGYQ #M EP
EJEGIVMPSV. "M, FMRIR'IPIW, G RSM ZSQ SRSVE EGIEWX SFPMKE'MI. R TPYW, S MYFMQ
XS'M TI %RRE. *EGI TEVXI HMR JEQMPME RSEWXV.
%WXJIP, HYT #EM^IGM HI ERM, 8EVMU #M TPXMWI HEXSVME JE' HI JEQMPME
-ZERS2, MEV %RRE, R ZVWX HI #ETXIWTVI^IGI ERM, IVE QEM FSKEX GY YR QMPMSR
HI HSPEVM, HI#M, HIWMKYV, S QEVI TEVXI HMR IM IVEY R EG'MYRM EPI 0MRMIM HI
2EZMKE'MI /E^ELR.
(EV, EWXE JYWIWI GY QYPX XMQT R YVQ, MEV E^M, WXRH WMRKYV R
ETEVXEQIRXYP IM HI PE 4EVMW, 0I]PE /E^ELR HSVIE HMR XSEX MRMQE W RY 3
EGGITXEX RMGMSHEX W S ENYXI TI WSVE IM, SVMGX HI QYPX S MYFIE.
(WWIPHSVJ.
%ZMSRYP WTVI (WWIPHSVJ IVE TI NYQXEXI KSP #M +IRMI WI PW FYGYVSEW
R JSXSPMYP IM HI PE GPEWE RXM. *YWIWI S RSETXI PYRK; RY HSVQMWI HIPSG, MEV
EIVSTSVXYP JYWIWI HISWIFMX HI EKPSQIVEX. 1GEV EGYQ TYXIE 3 WMRKYV #M WI
KRHIE PE :EPIRXMR 7SPSZWOP. 2Y PE HMTPSQEXYP VYW TVISGYTEX HI S TVSFPIQ
HM3GMP, GM PE FVFEXYP :EPIRXMR.
(MWGYXEWIV TR PE SVE GMRGM HMQMRIE'E, #I^RH PRK JSGYP GI TPTME,
R XMQT GI JYVXYRE WI VSWXSKSPIE R NYVYP PSV, MEV TR PE YVQ IE RY-#M EQMRXIE
GE IP W-#M 3 HI^ZPYMX ZVIYR WMRKYV EQRYRX ZMXEP TIVWSREP. 8SXY#M, E I\MWXEX S
EXVEG'MI RXVI IM. 2Y HSEV TIRXVY G IVE EXX HI JVYQSW. )E GYRSWGYWI HI-E
PYRKYP ERMPSV HIWXYM FVFE'M EXVKXSVM, HEV QENSVMXEXIE ETEV'MRIEY GEXIKSVMIM
EHIZVE'MPSV IKSGIRXVM#XM, TIRXVY GEVI S JIQIMI IVE HSEV YR EGGIWSVMY
HIGSVEXMZ. 2Y, :EPIRXMR IVE HISWIFMX. "M XVIFYME W VIGYRSEWG JETXYP G
I\MWXE #M S RYER' HI TIVMGSP. 3GLMM PYM S EHQMVEWIV, M JGYWI GSQTPMQIRXI
WYFXMPI, HEV RY M-E JGYX RMGM S TVSTYRIVI. "M EZYWIWI WIRXMQIRXYP G IP #XME GI
KRHI#XI IE, GLMEV REMRXI GE IE RW#M W-#M HIE WIEQE.
4SEXI G IVE ZVIS RSY XILRMG VYWIEWG HI VIPE\EVI E HY#QERYPYM, WI
KRHM IE, RGLM^RH SGLMM #M TYRRHY-#M SGLIPEVMM HI WSEVI GRH EZMSRYP
HIGSPE, R GIPI HMR YVQ. (EG IVE E#E, EXYRGM HIWMKYV G EGIEWXE EG'MSRE. 'Y
TPERYP PYM 'EP R QMRXI, M ZSVFMWI HIWTVI QYRGE IM HI VITSVXIV #M P RXVIFEWI
HEG EV TYXIE JEGI GY IP YR TVS3P RXV-YR WIVMEP TI GEVI WI KRHIE W-P
RGIET TIRXVY VI'IEYE HI XIPIZM^MYRI.
4SEXI, M-E VWTYRW IP V^RH, HI#M RY GVIH G WYRX HIWXYP HI MQTSVXERX
GE W QIVMX E#E GIZE.
+PYQI#XM! E VITPMGEX IE. *IQIMPI HMR %QIVMGE XI-EV HIZSVE TYV #M
WMQTPY.
'LMEV E#E# RXVIFEWI IP GY YR ^QFIX PIRI#.
:SGIE PYM TVSJYRH S JGY W WMQX R WXSQEG ZEPYVM HI RIPMRM#XI.
%QMRXMRHY-#M VITIHI QMWMYRIE IM, M WTYWIWI GX HI VY M TVYWI G JYWIWI
XVMQMW PE +IRIZE.
%Q GVI^YX G I ZSVFE HI S ZR^EVI RIRWIQREX #M G RY QIVMX W-
QM MVSWIWG XEPIRXYP QIY HI VITSVXIV, WTYWIWI IE, HEV EGYQ ZH G EQ KVI#MX.
"XMY G S W ETEV EHIZVYP, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, #M ZVIEY W 3Y IY
VITSVXIVYP GEVI-P ERYR' PYQMM. 7YRX S JIQIMI EQFM'MSEW, MEV GY EGIWX QEXIVMEP
FSQF ZSM JEGI GEVMIV. "M R TPYW, EHYK IE TVMZMRHY-P TVMRXVI KIRI, #XMY HINE
S TEVXI HMR EHIZV GIZE GI RG RY #XMI RMQIRM.
#M WSVFM GSRMEGYP, E#XITXRH RIVFHXSEVI W ZEH HEG IP ZE TVMRHI
REHE.
)WXI YR JETX GYRSWGYX HI XSEX PYQIE G EXX VY#MM GX #M EQIVMGERMM
HSVIWG WQEVEPHYP, WTYWI 7SPSZWOM, 3\RH-S GY EGIM SGLM GIRY#MM GEVI EVXEY HI
TEVG #XMEY TVIE QYPXI WIGVIXI. (EV QVXYVMWIWG G R EGIEWX TVMZMR' EQ
RIZSMI HI TY'MR ENYXSV.
(EV GI JEGI /+&-YP# RXVIF IE MRSGIRX.
)P ^QFM.
7YRX QSQIRXI R GEVI /+&-YP RY I HI RMGM YR JSPSW, QSQIRXI GRH I
RIZSMI HI QIXSHI QEM WYFXMPI. (IWMKYV, EHYK IP, WXVRKRHY-#M QMRMPI #M
RGVYRXRHY-WI, HEG /+&-YP EV 3 MQTPMGEX, EXYRGM EV I\MWXE VIKYPM GEVI XVIFYMI
VIWTIGXEXI. (EV R EGIWX GE^ WI ETPIG REMRXI YMXRHY-WI EHRG R SGLMM IM
HEG EV 3 W GIV GYMZE W Q ENYXI, TIVWSERE VIWTIGXMZ EV 3 VWTYR^XSEVI
RYQEM JE' HI QMRI. 2YQEM IY M-E# GYRSE#XI MHIRXMXEXIE. 2MQIRM EPXGMRIZE RY
ZE #XM ZVISHEX HI I\MWXIR'E IM GE ENYXSEVI.
:VIM W WTYM, S WTMSER, #STXM IE, YR 3SV HI XIEQ JGRH W-M
XVIQYVI ZSGIE. 7I WMQ'MWI EXX HI HMJIVMX GRH M WTYWIWI PYM 'EP EGIPIE#M
GYZMRXI. )P IVE YR TVMIXIR; EGYQ IE RIKSGME GY HY#QERYP.
:EPIRXMR WI PW TI WTXEV VMHMGRH HMR YQIVM. (YT GI GLIQ GLIPRIVYP
W QEM GSQERHI GEJIE #M GSRMEG, WTYWI GY YR XSR MRHMJIVIRX:
'VIH G EGIEWXE EV 3 S HIWGVMIVI JSEVXI QIPSHVEQEXMG.
+IRMI #M YQI^M FY^IPI. 7I EQIWXIGE R XVIFYVMPI TYXIVMM 9RMYRMM
7SZMIXMGI #M EY^MWI HIWXYPI TSZI#XM HIWTVI SEQIRM GEVI, TYV #M WMQTPY,
HMWTVYWIV GE W S HIXIVQMRI W WI KRHIEWG HI HSY SVM REMRXI HI E
JEGI GIZE. (EV XVIFYME W HIWGSTIVI. %WXE RWIQRE XSXYP, RY HSEV TIRXVY 'EP
#M TIRXVY 'EVE IM, GM #M TIRXVY IE RW#M.
&MRI, HEG RXV-EHIZV EM RIZSMI HI GMRIZE, ^MWI IE XVIGRHY-#M
RIVZSEW QRE TVMR TVYP FPSRH, TSEXI E# VIY#M W E4Y GI ZVIM W #XMM.
"M GI ERYQI E# ZVIE IY W #XMY# RXVIF IP, WTVMNMRMRHY-WI HI TIVRIPI
VS^, R HYRKM EPI GERETIPIM, ^QFMRH. 4S'M W-QM GMXI#XM KRHYVMPI, HSQRM#SEV
6IIWI#
%M ZVIE W #XMM GMRI E GYQTVEX WQEVEPHYP.
)P E#XITX, TR GRH GLIPRIVYP PI WIVZM GEJIEYE.
"M RY XI MRXIVIWIE^ TIRXVY GI ZVIQ W E4Q EWXE#
3 #XMY HINE; ZVI'M W KWM'M EGIE (SEQR GE 6YWME W TSEX TYRI
QRE TI FERM.
3GLMM PYM GIRY#MM HIZIRMV FVYWG KRHMXSVM GRH WTYWI:
"M HEG EGIWX PYGVY EV 3 EHIZVEX, RY I#XM RKVMNSVEX HI GI WI ZE
RXQTPE GY IE GRH S ZSQ KWM#
+IRMI #XME G IVE ZSVFE HI QMPMEVHYP HI HSPEVM, HEV #I^RH EMGM WMRKYV
PRK JSG GY :EPIRXMR 7SPSZWOM, 6YWME M WI TVY FVYWG XSX EXX HI HITEVXI GE #M
S EPX TPERIX. )VEY HSEV YR FVFEX #M S JIQIMI #M #XME GYQZE G TYXIE EZIE
RGVIHIVI R IP.
"XMY G XY RY EM TIVQMXI W M WI RXQTPI RMQMG VY, ^MWI IE FPRH.
:EPIRXMR HHY HMR GET E3VQEXMZ.
"XMM W ETVIGMI^M GEVEGXIVI, HSQRM#SEV 6IIWI. >QFM GRH M PY
QRE. 7 R'IPIK G TYXIQ W RI HQ QRE #M W RGLIMIQ EJEGIVIE#
)E HHY HMR GET #M IP ^MWI:
%XYRGM, TVMQE RXVIFEVI TI GEVI EQ W 'M-S TYR IWXI EWXE: PYGVI^M
TIRXVY 'EP ;EVVIRHIV#
7MQ'M VS#IE'E HIQEWGEXSEVI YVGRHY-M-WI R SFVENM GRH WTYWI, TVIE
VITIHI:
'EP# (IWMKYV G RY, WYRXIQ TVMIXIRM ZIGLM EGIPE#M GIVG WSGMEP PE
;EWLMRKXSR, 'M HEM WIEQE.
)P ETVSF HMR GET.
"M EGYQ, QM WTYM GMRI E GYQTVEX WQEVEPHYP#
)E P TVMZM TVYHIRX.
2Y RI-EQ R'IPIW SEVI W EZIQ RGVIHIVI YRYP R GIPPEPX# RXVIF IP.
7YRX YR SQ HI GYZRX, +IRMI. 8Y EM W EM I\GPYWMZMXEXIE TSZI#XMM.
)P M PY HMR RSY QRE, WXVRKRHY-M-S TYXIVRMG #M IE WI KRHM G RY IVEY
QMRMPI RIXIHI, TVIE QSM EPI YRYM FVFEX PIKEX HI FMVSY; IVEY XEVM #M TY'MR
EWTVI. (YT GI MRWTMV EHRG, IE WTYWI:
2Y IWXI GLMEV VWTYRWYP TI GEVI-P E#XIT'M. 7QEVEPHYP E JSWX GYQTVEX
HI YR MRXIVQIHMEV HMR (WWIPHSVJ. 2YQIPI PYM IWXI 1EVOLIMQ.
1EVOLIMQ# 7SPSZWOM WI RGVYRX YMQMX, ETSM JVYRXIE M WI RIXI^M FVYWG.
(IWMKYV, EGYQ R'IPIK. >QFIXYP PYM IVE EXX HI EQI'MXSV RGX M ^QFM #M IE.
:I^M, +IRMI, HINE QM-EM JSWX HI ENYXSV. %GYQ EQ W-'M WTYR GYQ Q TS'M ENYXE.
6I^IQEX R JSXSPMYP IM, R XMQT GI EZMSRYP WI VSXIE HIEWYTVE
EIVSTSVXYPYM HMR (WWIPHSVJ, +IRMI WI KRHIE GI XVIFYME W JEG. 8SXYP M WI
TVIE HIWXYP HI Y#SV. (IWMKYV, :EPIRXMR RY QIR'MSREWI GIPPEPX WIGVIX HYT
GEVI EPIVKE XSEX PYQIE, PYGVYP TI GEVI-P ZSME HI JETX 6YWME, HEV IE #XME HI
FERM. %TSM, GRH :EPIRXMR M WTYWIWI TI GMRI XVIFYME W GSRXEGXI^I, PYGVYVMPI
RGITYV FVYWG W GETIXI WIRW. >QFM KRHMRHY-WI GI EV WTYRI 'EP HEG EV #XM
GI RXVITVMRHI IE, HEV WI JYVM#EWI R ^SVMM ^MPIM, PMTWMRH R QSH HIPMFIVEX HI PE
RXPRMVIE PSV HI PE SVE RSY. 2SETXIE VSQERXMG FRXYMX HI JYVXYR WI
XIVQMREWI, MEV R PYQMRE VIGI E ^MPIM, IE #M HHYWI WIEQE G TSZIWXIE WI
HSZIHIE E 3 QEM MQTSVXERX HIGX GVI^YWI. :E JEGI NSGYP EGIWXE R JIPYP IM #M
HEG ZE 3 HIWXYP HI MRXIPMKIRX, ZE HIWGSTIVM EHIZVYP. "M EXYRGM ZE 3 WMKYV
G ZE EZIE I\GPYWMZMXEXIE.
,SPYP LSXIPYPYM QM#YRE HI SEQIRM HI EJEGIVM 4YXYVRH GV'M HI GVIHMX
QIXEPM^EXI. +IRMI WI HIWGYVEN GRH #M HHY WIEQE G XVIFYME W EMF PSG YR
XVK GSQIVGMEP, HEV EPIWIWI LSXIPYP EGIPE XSGQEM TIRXVY G IVE QEVI #M TYXIE
W WI TMEVH R QYP'MQI. 3JX WYTVEX, WXRH PE VRH W WI RVIKMWXVI^I.
(IWMKYV, HSQRM#SEV 6IIWI, WTYWI RGIX JYRG'MSREVYP HI PE VIGIT'MI.
: E#XIETX YR QIWEN.
(EV RMQIRM RY #XME I\GPEQ IE, WYVTVMRW, PYRH TPMGYP. 'MXM: &YR,
+IRMI. QM TEVI VY G RY XI-EQ TVMRW E^M-HMQMRIE'. 7YRX TI GSVMHSV PE 516.
:MRS W PYQ GIEMYP. 'EP
0E REMFE, QVM IE. )VE KLMGMXSV WEY GI EPXGIZE# 'YQ REMFE #XMYWI G
ZE 3 EMGM# 2Y IVE GLMEV EXX HI Y#SV W WGETI HI IP GYQ GVI^YWI. R GEQIV,
EVYRG WGVMWSEVIE TI QEW #M GLIQ FMVSYP IM HMR ;EWLMRKXSR, VYKRH W M WI
KWIEWG RYQVYP HI XIPIJSR EP YRIM TIVWSERI. %TSM, #M EXVR LEMRIPI R
HYPET, JGY YR HY# #M WI WMQ'M QYPX QEM FMRI. 6WTYRWYP HI PE ;EWLMRKXSR ZIRM
I\EGX GRH #M YWGE TVYP, #M RSX RYQVYP #M P JSVQ ETSM MQIHMEX.
(YT GSRZSVFMVI, WI JEVH #M XVEZIVW LSPYP WTVI GEQIVE 516. 'RH FXY
PE Y#, YR GLIPRIV MI#M HMR PMJX QTMRKRH S QWY' HI WIVZMX GY YR GIEMRMG HI
EVKMRX, HSY GI#XM, JEVJYVMSEVI #M JEVJYVMM, YR TPEXSY GY WERHZM#YVM QMRYWGYPI #M
YR QMG QYRXI HI TVNMXYVM XVEHM'MSREPI, RIQ'I#XM, GY JVM#G. )E P TVMZM 3\,
YMQMX, GRH EGIWXE WI STVM PE GEQIVE PYM 'EP #M Y#E WI HIWGLMWI PEVK.
)\EGX PE XMQT, +IRMI, M ^QFM 'EP. %M RZ'EX EWXE TVSFEFMP PYGVRH PE
XIPIZM^MYRI.
:VIEY W #XMY YRHI 'M 'MM KPSFYP HI GVMWXEP, VITPMG IE, MRXVRH R
GEQIV. (I YRHI REMFE EM #XMYX G Q E4Y EMGM# "M GYQ EM ENYRW EMGM REMRXIE
QIE# "M HI YRHI REMFE EM #XMYX I\EGX GRH W GSQER^M GIEMYP#
)P VMHMG HMR YQIVM.
)Y WYRX EP #ETXIPIE 3Y EP GIPYM HI EP #ETXIPIE 3Y, ^MWI IP EQIRMR'XSV
#M #XMM G IM EY XSXHIEYRE TYXIVM WYTVEREXYVEPI. )P VWI #M IE P TVMZM 3\. &MRI,
EXYRGM EQ W-'M WTYR EHIZVYP HEG R XMQTYP WXE XY XSVRM GIEMYP. "XMY G-M
WMQ'M RIZSME, HYT S ^M RRIFYRMXSEVI.
(I YRHI #XMM GX HI RRIFYRMXSEVI E JSWX ^MYE QIE#
"XMY GX HI RRIFYRMXSEVI E JSWX, VWTYRWI IP QIWXIGRH S XEVXMR GY
WSQSR EJYQEX, HEV RY #XMY HI GI. 'RH R-EM ETVYX PE SVE RSY, EQ GIVYX PE
XIPIJSR GEQIVE XE. 1M-EY WTYW G EM TPIGEX HINE. 8SXY#M, GRH RI-EQ HIWTV'MX
GY S WIEV REMRXI, RY IVE ZSVFE HI E#E GIZE. 'M EQMRXI#XM# 'RH XI-EQ Z^YX
YPXMQE SEV XVIFYME W XI RXPRI#XM GY TVMIXIRYP RSWXVY, 7SPSZWOM, TIRXVY S
QMG HMWGY'MI. )VEQ TVISGYTEX, Q-EQ KRHMX G IVE HI HEXSVME QIE W E4Y
YRHI EM TPIGEX. )P VMHMG HMR YQIVM #M PY EPX XEVXMR. 2-E JSWX KVIY. 4SVXEVYP 'M-
E GSQERHEX FMPIXYP #M LSXIPYP. (EG ZVIM W 3M WTMSER, +IRMI, XVIFYMI W-'M QEM
VE3RI^M EG'MYRMPI.
%L, ME REMFE, PE REMFE! I\GPEQ IE, XVRXMRH GIEMRMGYP I\EWTIVEX.
:EM YR PMQFEN EXX HI ZMSPIRX, KPYQM IP.
%WXE RG RY I\TPMG JETXYP G EM ENYRW EMGM, REMRXIE QIE WEY GIEMYP
WXE WSWMX PE 3\, ^MWI IE GY YR SJXEX
)P M ^QFM GYGIVMXSV:
&M-E WTYW GMRIZE ZVISHEX GX HI JVYQSEW I#XM GRH XI RJYVMM# 3GLMM
EPFE#XVM XVMQMX WKI'M, SFVENMM HIZMR VS^EPMM FMRI, FMRI %HYK IP R KVEF.
%Q ^FYVEX RGSEGI IY YR EZMSR GY VIEG'MI EP EVQEXIM. --EQ WTYW TSVXEVYPYM HMR
LSP W Q ERYR'I GRH WSWI#XM, 'M-EQ EGSVHEX S SV W JEGM HY# #M W XI
EVERNI^M IX ZSMP!
&M-EM KVI#MX QIWIVME, WTYWI IE GY VGIEP. 4VSFEFMP G XI XVEKM HMRXV-
YR PYRK #MV HI HIXIGXMZM TEVXMGYPEVM.
2MQMG GLMEV EXX HI QVI', WTYWI IP ^QFMRH. (EV EGYQ, LEM W RI
ETYGQ HI XVIEF.
)E P TVMZM TIWXI QEVKMRIE GI#XMM HI GIEM. 3GLMM PYM #M TMIVHYWIV EIVYP
EQY^EX #M RY-M QEM EQMRXIEY HI YR JVYQSW WIXIV VS#GEX. (IZIRMV MQTPEGEFMPM
GRH M GIVY S I\TPMGE'MI.
2Y XVIFYMI W-'M WTYR GLMEV XSXYP, VITPMG IE R HIJIRWMZ.
8SX GI I R PIKXYV GY WIEVE XVIGYX, HE, JGY IP GY YR XM# HI S'IP R
ZSGI. 'M EQMRXI#XM# %Q RGLIMEX S R'IPIKIVI, ZVIEY W #XMY GI W-E RXQTPEX GY
7SPSZWOM #M HI GI EM JYKMX R +IVQERME JV W-QM WTYM. &M W-EV 3 TYXYX RXQTPE
SVMGI. R TPYW, GVIHIEQ G WYRXIQ QTVIYR R GLIWXMYRIE EWXE!
7YRXIQ. )E M IZMX TVMZMVIE, TVIXMR^RH G QRRG S YVME# TVNMXYV
GY JVM#GE.
2-EV XVIFYM W QRRGM EME, WTYWI IP GY VITVS#. +RHI#XI-XI PE
GSPIWXIVSP #M PE GEPSVMM.
&MRI, R VIKYP! S EVYRG RETSM TI TPEXSY. 7SPSZWOM E ZVYX W-P ENYX.
"M#
--EQ WTYW HE, HEG #M IP Q ENYX TI QMRI.
'EP WI YMX 3\ PE IE, HEV IE M IZMX TVMZMVIE.
%WXE I S XVIEF WIVMSEW, +IRMI, ^MWI IP PMRM#XMX. )Y 'M WYRX TVMIXIR,
WYRX HI TEVXIE XE, HEV RY TS'M JEGI TVSQMWMYRM YRSV XMTM GE 7SPSZWOM #M W RY PI
VIWTIG'M.
)E VMHMG HMR YQIVM.
'I I EXX HI KVEZ# ) HSEV YR FVFEX, GE #M XMRI.
2Y I GLMEV E#E. 7SPSZWOM I QEM RXM VYW #M EFME HYT EGIIE I FVFEX.
)E WI YMX R WYW, ETVRHY-WI.
*EG HSEV GI QM-EM GIVYX TIRXVY 'EVE RSEWXV, 'M EQMRXI#XM# R TPYW, IP
QM-E GIVYX W JEG GI QM-EM GIVYX #M XY #M QM-E WTYW GLMEV QEM TY'MR. (EV QM-E
^MW HIWTVI RM#XI QMPMEVHI.
>Y# 'EP EVXE HYW TI KRHYVM. (EV HI GI XI-EM LSXVX W-S #XIVKM HMR
+IRIZE JV W-QM WTYM #M QMI#
%Q JSWX HSEV RIVFHXSEVI W JEG GIZE, EWXE-M XSX. %ZIEQ #M RM#XI
TVSFPIQI TIVWSREPI HI GEVI XVIFYME W 'MR WIEQE % XVIFYMX W-QM QSHM3G
TVSKVEQYP. :SMEQ W XI WYR MQIHMEX HYT WSWMVI.
%#E# "M GEVI-M YVQXSEVIE XE QM#GEVI#
)Y RG RY Q-EQ KRHMX. %Q W XI ERYR'.
)P HHY HMR GET #M WI YMX PE GIEW.
&MRI, WTYWI IP. &MRI QMRXI W S JEGM. %Q YRYP WEY HSY PYGVYVM
TIVWSREPI HI VI^SPZEX. 8VIFYMI W 3M SFSWMX; R JSRH, R-EM HSVQMX HIPSG
RSETXIE XVIGYX. 7 Q WYRM QMRI HMQMRIE' #M TYXIQ HMWGYXE GYQ W
GSRXMRYQ.
&VYWG, HIZIRM JSEVXI SGYTEX #M IE WI XVI^M G WX R TMGMSEVI #M I R HVYQ
WTVI Y#. RXPRMVIE WI XIVQMREWI.
(EV I\GPEQ IE.
(EV GI ERYQI, +IRMI 6IIWI#
3GLMM PYM GTVYM VS#GE'M IVEY MEV FPR^M GRH S TVMZMV #M IE SJX Y#YVEX.
%Q GVI^YX G I#XM GY EHIZVEX JYVMSW TI QMRI. 1 WXVHYMIWG. 4YV #M
WMQTPY, RY WYRX SFM#RYMX W HEY WSGSXIEP EPXSVE, WYRX SFM#RYMX W PYGVI^ TI
GSRX TVSTVMY.
2MGM S TVSFPIQ, ^MWI IP. (SEV W RY QEM HMWTEVM JV W-QM WTYM. %Q
JSWX RKVMNSVEX.
7I RXSEVWI RGIX RETSM R GEQIVE IM, WMQ'MRH SFSWIEPE R #MVE WTMRVMM,
HSVMRH W S 3 MRZMXEX W ME GMRE GY IP R WIEVE EWXE. (EV #M WTYWI G, SVMGYQ, R-
EV 3 VIY#MX W WI HYG, IVE TVIE I\XIRYEX. 4VIE QYPXI WI RXQTPEWIV RXV-YR
XMQT EXX HI WGYVX #M XSEX ZME'E IM JYWIWI HEX TIWXI GET. :SME HSEV W
HSEVQ, MEV E HSYE ^M P ZE RXPRM GYQZE TI FVFEXYP GEVI GYQTVEWI
WQEVEPHYP -ZERS2. (I#M RY EZIE RG HI KRH W-M WTYR EWXE PYM 'EP
;EVVIRHIV.
1EV]PERH.
1MWWMI TVMRWI FVS#E GY GIPI GMRGM TIRI HI HMEQERXI PE KXYP VSGLMIM IM
EPFEWXVI, 'MRRH R WYW SKPMRHE GE W S EHQMVI. %XMRWI GETYP HI PYT HMR EYV,
EQMRXMRHY-#M GRH M-S HHYWI 1M#E #M TIVMSEHE RKVS^MXSEVI GRH GVI^YWI G E
TMIVHYX-S TIRXVY XSXHIEYRE. &VS#E #M JSXSKVE3E PYM IVEY GIPI QEM TVI'MSEWI
PYGVYVM EPI IM, QTVIYR GY JSXSKVE3MPI HMR GSTMPVMI EPI PYM %^E]PII #M GIPI EPI
MYFMXIM WEPI %RRE.
(IWMKYV, QEM EZYWIWI #M EPXI FMNYXIVMM, HEV EWXE WIQRM3GE EXX HVEKSWXIE
IM TIRXVY 1M#E GX #M WJV#MXYP YRIM IVI, HISEVIGI, GRH TVWMWIV 6YWME, IE
JYWIWI EVYRGEX RXV-S PYQI HIWTVI GEVI RY #XME G I\MWX.
7I YMX R NYV PE ETEVXEQIRXYP IM PMRM#XMX, PY\SW, GY TIVI'MM HI GYPSEVIE
TMIVWMGMM #M TIVHIPI HI QXEWI, GY GSZSEVI QSM GVIQ #M JVYQSEWI GSZSEVI
XYVGI#XM ERXMGI. 4MGXYVMPI IM JEQMPMEVI EXVREY TI TIVI'M #M JSGYP TPTME TPGYX
R IPIKERXYP GQMR HI QEVQYV. -EV EJEV, HMRGSPS HI HVETIVMMPI HI XEJXE HI
GYPSEVIE TMIVWMGMM GEVI JYWIWIV XVEWI GE W RY TXVYRH VGIEPE RST'MM, WI
E4EY TENM#XM ZIV^M, TSQM YQFVS#M #M PEGYP GY PIFIHI #M VE'I WPFEXMGI. *EMVPE[RW
IVE PE ERM PYQMR HITVXEVI HI 'SRWXERXMRSTSPI, GIP HI PE WJV#MXYP ERYPYM
1917.
'SRWXERXMRSTSPI.
%NYRWIWIV EGSPS HSEV GY GIPI GXIZE VYFPI TI GEVI PM PI HHYWI 8EVMU.
%GIWXIE EY HMWTVYX GYVRH TIRXVY TPEXE GEWIM #M RXVI'MRIVMM PSV RXV-S QMG
GPHMVI HI PIQR E#I^EX WYW TI HIEP, GY TVMZMVIE WTVI 'SVRYP HI %YV.
7S3E HIWTVMRWIWI FMNYXIVMMPI HMR VSGLME PYM 1MWWMI #M HMR #SV'YP PYM %^E]PII
#M PI HYWIWI PE YR RIKYWXSV GLMRI^ GEVI, HYT GI PI I\EQMR RHIPYRK,
WTYWIWI G QSRXYVMPI JVYQSEWI RY EZIEY ZEPSEVI TIRXVY IP #M G PI ZE TPXM
HSEV TIRXVY TMIXVIPI TVI'MSEWI. 4IRXVY S KVQEH HI FMNYXIVMM GEVI ZEPSVEY S
EZIVI, IP PI SJIVM GSRXVEZEPSEVIE E HSY WYXI HI HSPEVM EQIVMGERM. 2Y EZIEY HI
EPIW, XVIFYMEY W EGGITXI.
7S3E WTYWIWI G RY EV 3 R'IPITX W RXV^MI R 'SRWXERXMRSTSPI; SVE#YP
IVE TPMR HI EKIR'M VY#M, XVIFYMEY W-#M GSRXMRYI HVYQYP. 1MWWMI JYWIWI XVMQMW
W PI GYQTIVI LEMRI RSM, WMQTPI, MIJXMRI #M GSQSHI, MEV HYT GXIZE ^MPI IVEY
ME KEVE 7MVOIGM, YVGRHY-WI R 3VMIRX )\TVIW R HVYQ WTVI :MIRE.
#M 'MRYWIV VIWTMVE'ME R XMQT GI MRWTIGXSVYP PI GSRXVSPE FMPIXIPI #M
HSGYQIRXIPI HI GPXSVMI #M TEVG RY QEM XIVQMRE. (EV ETSM IP E ^QFMX, PI-E
RETSMEX HSGYQIRXIPI #M PI-E TIVJSVEX FMPIXIPI. &SR ZS]EKI, PI WTYWIWI,
QRKMRH-S TI GET TI %^E]PII, GRH XVIGYV TVMR TSEVX TI TIVSR.
7S3E S 'MRIE HI QR TI %^E]PII MEV 1MWWMI HYGIE S QMG ZEPM^ HI
GEVXSR GSR'MRRH LEMRIPI PSV RSM #M GSVSERE -ZERS2 EWGYRW WYF S QYP'MQI HI
LEMRI.
(EG WI TMIVHI XSXYP, #M WTYWIWI IE, ZSQ EZIE XSXY#M GSVSERE. )WXI
TSPM'E RSEWXV HI EWMKYVEVI R RSYE RSEWXV ZME'.
*YWIWIV JIVMGMXI GRH XVIRYP TPIG, R GIPI HMR YVQ, E#I^RHY-WI R
RIGSRJSVXEFMPYP GSQTEVXMQIRX HI GPEWE E HSYE #M WTYRRHY-#M YRE EPXIME G
IVEY, R WJV#MX, PMFIVI. (EV RITPGIVMPI RY WI XIVQMREWIV RG. 4SPM'ME WIGVIX
VYW TEXVYPE R XVIR #M HSGYQIRXIPI PSV EY JSWX MRWTIGXEXI RHIPYRK PE /ETMOYPI
#M HMR RSY PE &IPKVEH, YRHI KVRMGIVMM GY GLMT GE HI TMEXV PI HHYV RETSM,
TEVG RIQYP'YQM'M G RY KWMWIV RMQMG R RIVIKYP.
2-EVI VSWX, WTYWIWI 7S3E. (EG RI TVMRH, RI ZSV SQSV. "M TI XMRI,
1MWWMI, HI#M RY EM RMGM YR VSP EHIZVEX R HVEQE 6YWMIM. M TYWIWI FERM R QR.
-E-M, M #STXMWI, HY-XI EGEW R %RKPME, QMPSGMOE, EGYQ GX QEM TS'M. )#XM S JEX
XRV, EM XSEX ZME'E REMRXIE XE. 9MX GI W-E RXQTPEX, YMX JEQMPME -ZERS2. 8I
VSK, XI MQTPSV, TPIEG EGEW.
1MWWMI WI YMXEWI PE FERM, ETSM PE TIMWENYP 7IVFMIM GEVI WI HIVYPE VITIHI
TVMR JE'E JIVIWXVIM, KRHMRHY-WI GY HSV PE JVYQSEWIPI GSPIKMM HI PE 3\JSVH #M PE
WXV^MPI TMIXVYMXI, PE PMFVVMMPI JEQMPMEVI #M PE GIEMRVMM #M QEM HITEVXI, PE
RXMRHIVMPI RZIV^MXI HI PE 'SXW[SPHW. %TSM TVMZM PE %^E]PII NYGRHY-WI JIVMGMX
GY RSYE TTY# XYVGIEWG #M WI RXVIF GYQ EV TYXIE PWE S JIQIMI FXVR #M
YR GSTMP W WI HIWGYVGI WMRKYVI.
7S3E HHYWI HMR GET GY HMWTIVEVI GRH IE VIJY^EWI.
(YQRI^IY #XMI GI S W WI RXQTPI GY RSM, #STXMWI IE SWXIRMX.
'PXSVME PSV TIVMGYPSEW GSRXMRYEWI TVMR 9RKEVME, PE &YHETIWXE #M, R
WJV#MX, PE :MIRE, YRHI RGLMVMEV S GEQIV MIJXMR R WTEXIPI 3TIVIM #M
HIWGSTIVMV GYVRH G R SVE# IVE S RYQIVSEW GSQYRMXEXI HI IQMKVER'M VY#M
EPFM E4E'M R XVER^MX. 7S3E IVE RG WTIVMEX, HEV 1MWWMI ZSVFIE GY IM R
GEJIRIPI #M E4 HI PE IM GEVI IVEY GIPI QEM FYRI PSGYVM YRHI WI ZMRHIEY
PYGVYVM HI ZEPSEVI, GE HI TMPH, MGSERI #M FMNYXIVMM, #M G RY WI TYXIE E#XITXE PE
TVI'YVM GSVIGXI HISEVIGI MRXIVQIHMEVMM #XMEY G TME'E IVE MRYRHEX HI VIJYKME'M
VY#M R WXVMRKIRX RIZSMI HI FERM #M I\TPSEXEY WMXYE'ME, PE JIP GYQ JGYWI
GLMRI^YP HMR 'SRWXERXMRSTSPI. )M M WTYWIV G RY WI KWIE HI PYGVY #M G QYP'M
SEQIRM HI SVMKMRI RSFMP XVMEY R WVGMI; GIM QEM RSVSGS#M KWMWIV HI PYGVY
GE TSVXEVM R GPYFYVM HI RSETXI WEY GLIPRIVM. )M ^MGIEY G PE 4EVMW IVE #M QEM
VY, G ')/% IVE TVIXYXMRHIRM, GYXRH RSFMPM VIJYKME'M GEVI VIY#MWIV W WGETI
HMR TPEWE PSV. R 3IGEVI ^M, E3VQEY IM, EY^IEM HI EPXGMRIZE G HMWTVYWI TYV
#M WMQTPY. :MIRE RY QEM IVE WMKYV TIRXVY GIM GEVI EZIEY GIZE HI EWGYRW #M
RMGM 4EVMWYP.
7S3E WGSEWI XSEXI HMEQERXIPI QEM QMGM HMR VE^IPI HI WSEVI EPI GSVSERIM
#M PI ZRHY MIJXMR, E#E G, EZRH HMR RSY FERM R FY^YREVI, RGITYV PYRKE PSV
XVEZIVWEVI TVMR %YWXVME, WTVI GSEWXE -XEPMIM, YRHI GYQTVEV GIE QEM MIJXMR
XVEZIVWEVI WTVI 2I[ =SVO.
:EWYP 0ISREVHS, TPIGEX HMR +IRSZE WTVI 2I[ =SVO, WI E4E PE YPXMQE
GPXSVMI. )VE ZIGLM, QSXSEVIPI IVEY HIT#MXI, RGLIMIXYVMPI Y^EXI #M QSFMPIPI
WVGGMSEWI, HEV XMQT HI HSY WGYVXI WTXQRM E JSWX VIJYKMYP PSV. 8VIGYWIV
GMRGM PYRM HI GRH JYKMWIV HI PE :EVM#RME, YRHI, ^GRH R THYVI, 1MWWMI
GVI^YWI G EZIE W QSEV.
%Q HSEV STXWTVI^IGI ERM, #M WTYWIWI EXYRGM. 7YRX TVIE XRV GE W
QSV. %GYQ #XME G HSVIE W XVMEWG #M G #M ZE RGITI ZME'E GLMEV EGSPS, PE
2I[ =SVO.
4VYP IM PYRK, GEWXERMY, WGT HI WYF TERKPMGE RIEKV, 4YXYVRH R FVM^E
TYXIVRMG, R XMQT GI WI WTVMNMRIE HI FEPYWXVEHE TYR'MM MRJIVMSEVI #M 0ISREVHS
MRXVE TI VYP ,YHWSR. 9VQVMRH GYQ WI ETVSTMI 1ERLEXXERYP XSX QEM QYPX, WI
RXVIFE GI PI QEM E#XIETX SEVI EGYQ.
(SGYQIRXIPI PSV EY JSWX GSRXVSPEXI GY KVMN PE -QMKVEVI, HEV IVEY S
KVQEH HI EQIVMGERM GEVI WI RXSVGIEY HMR GEY^E XYPFYVVMPSV HMR 6YWME, MEV
MRWTIGXSVYP IVE EQEFMP. M ^QFM PYM %^E]PII #M QRKMI GMRIPI, MEV 1MWWMI #M
7S3E WI TVMZIEY 3\, GRH, R GIPI HMR YVQ, JYWIWI TYW #XEQTMPE TI
HSGYQIRXIPI PSV. %GYQ IVEY GY EHIZVEX EQIVMGERI #M RSYE PSV MHIRXMXEXI IVE
S3GMEP.
2I[ =SVO-YP IVE QEVI, RXMR^RHY-WI R WYW #M R PVKMQI, ^KSQSXSW,
QYVHEV, MRXMQMHERX #M JSEVXI JVMKYVSW. +WMV R ETVSTMIVI S GEW R GEVI WI
RGLMVMEY GEQIVI, GEVI EVXE QEM GYVEX HIGX GIPIPEPXI #M #M RYQVEV GY
KVMN HSPEVMM #M GIRXMQIPI, R GYXEVIE YRYM ETEVXEQIRX. (EV R GYVRH, #M
HHYV WIEQE G YR ETEVXEQIRX RY IVE TIRXVY FY^YREVYP PSV; TSEXI GIP QYPX
HSY GEQIVI #M R GIP QEM MIJXMR GEVXMIV, 0S[IV )EWX 7MHI, YRHI TYXIEY XVM JV
E 3 SFWIVZEXI WEY VIQEVGEXI, TYV #M WMQTPY, GE XVIM MQMKVERXI TVMRXVI EPXI QMM.
R GIPI HMR YVQ, EY EZYX HI EPIW RXVI S GEQIV RXYRIGSEW GY S
WMRKYV JIVIEWXV GI HHIE RXV-YR XYF HI EIVMWMVI #M YRE QEM PYQMRSEW, QEM
WGYQT, GY S JIVIEWXV WTVI WXVEH. R GMYHE WVGMIM PSV, 7S3E MRWMWX W S ME
TI EGIIE GY JIVIEWXVE WTVI WXVEHE 6MZMRKXSR. %ZIE S GLMYZIX GY ET VIGI RXV-
YR GSP' #M S XSEPIX GSQYR R LSP, MEV QSFMPE GSRWXE HMRXV-YR TEX HYFPY HI
EPEQ, YR TXY' TPMERX HMR 3IV, S QEW HI PIQR ^KVMEX, RIPYWXVYMX #M TEXVY
WGEYRI HI PIQR HIWTIVIGLIEXI.
1MWWMI GMXIE TI JE'E 7S3IM G IE #M RGLMTYME G EGIWXE IVE WJV#MXYP, G
RY TYXIE W WI WGYJYRHI QEM NSW #M IVE MRXIR'MSREX ZIWIP GRH PI KVFM TI
WXVEHE 6MZMRKXSR GE W GYQTIVI GIEVGIEJYVM HI FYQFEG #M TXYVM #M GIPI QEM
WYF'MVM TVSWSETI. 'YQTV SY, YRX #M TMRI TIRXVY GMR #M GXIZE JVQI HI
GEVRI EQIWXIGEXI GY TIWQI'M #M SEWI TIRXVY GMRI; KWMWI S FYGEX HI
QY#EQE R4SVEX GE W EGSTIVI QEWE HI PIQR TXEX #M YR FYGLIX HI JVYR^I
PYGMSEWI HI GSRMJIVI GEVI W PI RZIWIPIEWG PSGYP, RXVYGX 3MRH PYRE QEVXMI,
RY I\MWXEY 4SVM TVSEWTIXI. -EV R WIEVE EGIIE, GRH WI E#I^EV PE S QEW
WMQTP GY SY 3IVXI #M TMRI, GMRIPI VSR'MRHY-#M QYP'YQMX SWYP PYM EPXYVM HI
IPI, #M ^QFMV YRE EPXIME, KRHMRHY-WI G SHM'E PSV RY IVE TSEXI GLMEV EXX
HI VIE. "M, HYT XSEX EPIVKXYVE, EWGYR^M#YVMPI #M XIEQE TVMR GEVI XVIGYWIV, PM
WI TVIE YR VEM EP PMRM#XMM #M WMKYVER'IM.
R XMQT GI S GYPGE TI %^E]PII R TEXYP HI EPEQ, 1MWWMI WTYWI TPMR HI
RGVIHIVI:
2Y XI RKVMNSVE, 7S3E, QMRI EQ W-QM MEY S WPYNF #M GYVRH ZSQ
EZIE YR ETEVXEQIRX EP RSWXVY.
1EV]PERH.
%GYQ, TVMZMRH RHVX PE EGIM ERM, 1MWWMI ^QFM KRHMRHY-WI PE
STXMQMWQYP XMRIVI'MM, GRH YR SY 3IVX #M S JIPMI HI TMRI, YR EGSTIVM# SEVIGEVI
HIEWYTVE GETYPYM #M YR QRYRGLM HI JVYR^I ZIV^M GEVI QTSHSFIEY QEWE
RWIQREY HSEV YR RGITYX. % HSYE ^M YVQE W-M EHYG, GY WMKYVER', WYGGIWYP.
#M HIWJGY FVS#E #M S TYWI RETSM R QMGY'E GYXMI HI PE 'EVXMIV #M WGSEWI
ZIGLMYP EPFYQ HI JSXSKVE3M. R XMQT GI-P VWJSME, WI KRHIE GI GSTMP JVYQSW
JYWIWI %^E]PII; EXX HI HYPGI, HI PMRM#XMX, HI FPRH. 9R GSTMP HI ZMW, TI GEVI
P-EV EHSVE SVMGI QEQ. 7VQERE %^E]PII, WVQERE JIXM', HIZIRMX SVJER
RXV-YR QSH EXX HI XVEKMG #M PE S ZVWX EXX HI JVEKIH. 'MRI EV TYXIE-S
RZMRYM QEM XV^MY TIRXVY GIPI RXQTPEXI# 'Y WMKYVER' G IE R-EV JEGI-S.
RGLMWI EPFYQYP GY YR SJXEX, GRH -R3VQMIVE 1MPKVMQ MRXV GY S XEZ GY
GIEMYP HI WIEV #M TMPYPE WSQRMJIV.
7TIVE G TSEXI R RSETXIE EGIIE, QGEV S HEX, RY ZE QEM EZIE ZMWYP
EGIPE. (EV IVE QEM QYPX GE WMKYV G-P ZE EZIE.
2I[ =SVO.
)VE S EPX ^M XSVMH PE 2I[ =SVO. 7SEVIPI #M XVMQMXIE VE^IPI 3IVFMR'M HI TI
YR GIV KEPFIR GE EPEQE, MEV GQVY'E HIZIRIE XSX QEM RFY#MXSEVI, GY
TYXSEVIE HI TI#XI #M HI ZEV^ TYXVI^MX HI PE XEVEFIPI HI NSW HMR WXVEHE
6MZMRKXSR. )VE YR ^KSQSX TIVQERIRX TVSZSGEX HI VS'MPI GY GIVGYVM HI 3IV GI
^HVRKRIEY TI TMIXVIPI HI TEZEN, HI ZSGMPI EWTVI GEVI WI XVKYMEY WSRSV R
MHM#, VYW #M TSPSRI^, HI 'MTIXIPI GSTMMPSV WEY HI FI'MZMM GEVI RNYVEY GSFSVRH
WXVEHE GRH TPIGEY HI PE GVGMYQ; QYVHVME #M WVGME GIRY#MI GEVI M QGMRE
S YQTPIEY HI HMWTIVEVI TI 1MWWMI.
(SVIE W TSEX RGLMHI JIVIEWXVE #M W WI M^SPI^I HI XSX, HEV EXYRGM W-EV
3 WYJSGEX GY WMKYVER', GGM XIQTIVEXYVE WI VMHMGE QIVIY. 'EQIVE RKLIWYMX
GEVI, GRH EY KWMX-S, PM WI TVYWI YR VEM, EGYQ TEVG WI QMG#SVEWI,
TVMR^RHY-PI RXVI GIM TEXVY TIVI'M EM IM. 7S3E WXXIE GYPGEX R TEXYP HI EPEQ
GY EVGYVMPI PWEXI, EVXRH TEPMH #M FSPREZ, HI#M TVIXMRHIE G HSEV WI
SHMLRI#XI, MEV %^E]PII #IHIE TI WGEVE HI MRGIRHMY, JGYX HMR 3IV #M WXVQF,
GY QMRMPI R NYVYP KIRYRGLMPSV, TVMZMRH EKMXE'ME GSRXMRY HI TI WXVEH, GY
TEXVY IXENI QEM NSW. :MGXSV WXXIE GY PMQFE EXVREX EJEV HMR GEY^E GPHYVMM,
MEV 1MWWMI M TYXIE ZIHIE GSEWXIPI MI#MRH TI WYF WXVEXYP WYF'MVI HI TMIPI #M
FPER. "XME G, HEG W-EV YMXE RXV-S SKPMRH, #M-EV 3 Z^YX #M GSEWXIPI IM, XSX E#E
HI VIPMIJEXI GE #M EPI PYM :MGXSV, HEV EWXE RY S QEM RIGNIE. *SEQIE HMWTIVEX
E XMRIVI'MM M ^KVME XSX XMQTYP WXSQEGYP; RSETXIE WXXIE GYPGEX R TEX, HYT GI
QRGEWI HSEV S JEVJYVMI HI WYT WYF'MVI #M S FYGEX HI TMRI ZIGLI #M RIEKV
#M GVIHIE G S W-#M TMEVH QMR'MPI XSX ZMWRH PE QRGEVI, PE SY, TYM, TMRI
FYR #M YRX HYPGI TVSEWTX. (EV #XME G HSEV HEXSVMX TVMGITIVMM 7S3IM VIY#IEY
W QRRGI #M EWXE.
7I RXVIFE QIVIY, GYQ HI S JIQIMI GE 7S3E, GEVI RMGM QGEV RY WI
KRHMWI ZVISHEX W KXIEWG QRGEVI, GM GIP QYPX GSQERHEWI FYGXEVYPYM
#IJ GI W WIVZIEWG PE TVR^ WEY PE GMR, #XME EGYQ W GYQTIVI #M W WI
XSGQIEWG TVMRXVI XEVEFIPI HMR WXVEHE 6MZMRKXSR. 7S3E ZIRIE XSXHIEYRE HYT-
EQME^E XV^MY GY S TYRK HI PIKYQI GYQTVEXI TI G'MZE GIR'M, TIRXVY G
IVEY XVIGYXI #M S3PMXI #M TR E HSYE ^M W-EV 3 WXVMGEX. %ZIE YR TEGLIX RZIPMX R
^MEV GY YR SW TIRXVY GMRI TI GEVI QGIPEVYP GYQWIGEHI PWEWI HIWXYP
GEVRI GEVI W HIE EVSQ WYTIPSV WVGGMSEWI, MEV YRISVM GYQTVE VQ#M'I
MIJXMRI, 3GEX, VMRMGLM, GLMEV #M GVIMIV GE EHESW PE QEWE PSV. M WTYWIWI PYM 1MWWMI
G-M Z^YWI EHIWIE TI 'VERMM HI PE :EVM#RME KXMRH EWIQIRIE PYGVYVM #M EGYQ
RZ'E #M IE GYQ W JEG QRGVYVM KYWXSEWI HMR E#E GIZE. %WXJIP, GY
MRKIRMS^MXEXIE 7S3IM, VIY#IEY W WI LVRIEWG, MEV RXVI XMQT, 1MWWMI GYXE S
WPYNF.
%ZYWIWI TVIXIR'MM QEVM, WTIVRH W SF'MR S WPYNF HI EWMWXIRX PE YR
TVSJIWSV HI EVLISPSKMI PE YRYP HMRXVI GSPIKMM: R JSRH, RZ'EWI HI PE WYVW
HIWTVI ERXMGLMX'M #M WTXYVM. (EV TVSFPIQE IVE G RY EZIE LEMRI GYQ
XVIFYMI, GM HSEV S WMRKYV JYWX EPFEWXV #M GXIZE FPY^I WMQTPI HI FYQFEG #M
RY EZIEY FERM W GYQTIVI EPXIPI RSM WEY QGEV S TIVIGLI HI TERXS3 HIGIR'M.
7EPEVMMPI IVEY QMGM, #M, TSXVMZMX GEPGYPIPSV IM, HYT GI #M-EV 3 TPXMX GSWXYP
XVIRYPYM EIVMER #M GLMVME, RY M-EV QEM 3 VQEW HIWXYP TIRXVY QRGEVI #M LEMRI
RSM. 7I KRHMWI W-#M ME S WPYNF GE JIQIMI HI WIVZMGMY, GGM #XME G PM WI HHIE
S YRMJSVQ, HEV XSEXI GEWIPI QEVM HI TI *MJXL %ZIRYI ZSMEY GE WIVZMXSEVIPI PSV
W PSGYMEWG R GEW #M, SVMGYQ, WEPEVMMPI EFME HI PI-EV 3 ENYRW W WI QIR'MR R
ZME'. RGIVGEWI W MRXVI ZR^XSEVI PE YR RSY QEKE^MR 1EG], HEV #M-E HEX
WIEQE MQIHMEX, HYT JIPYP R GEVI JYRG'MSREVYP HI PE TIVWSREP E QWYVEX-S HI
WYW R NSW G RY IVE HIWXYP HI IPIKERX. 2Y IVE ZSVFE HSEV HI QFVGQMRXI,
WI KRHM IE GY HMWTIVEVI, ^VMRHY-WI RXV-S SKPMRH. (EV TVIE EVXE G I
WVEG. "M EWXE IVE TVSFPIQE IVE TVIE WVEG TIRXVY E GTXE S WPYNF.
7SEVIPI HI ZEV WXVPYGIE 3IVFMRXI E HSYE ^M, R XMQT GI IE QIVKIE
RGIX TI WXVEHE (IPERI], RIZIRMRHY-M W WI RXSEVG EGEW #M W PI WTYR G
I#YEWI HMR RSY. 7I STVM FVYWG R JE'E FIVVMIM MVPERHI^I E PYM 3,EVE. :SVFIPI
WMQTPI WGVMWI GY GVIXE TI S XEFP RIEKV S YPYMV HI TEVG EV 3 JSWX RWGVMWI GY
EYV: 'YXQ ENYXSEVI MRJSVQE'MM RYRXVY. 2Y MRXVEWI RXV-S GVGMYQ
RMGMSHEX R ZME'E IM, HEV XVIGY TVMR Y#E FEXERX JV I^MXEVI. %FYVMM HI [LMWO]
#M FIVI, JYQYP WXXYX HI 'MKVM #M QMVSWYP HI ZEV^ KXMX GI ZIRIE HI YRHIZE
HMR WTEXI ETVSETI G S WYJSGEV, HEV VMHMGRH LSXVX FVFME, REMRX WTVI
FVFEXYP EWTVY GI WXXIE R WTEXIPI XINKLIPIM.
7LEQYW 3,EVE IVE YR MVPERHI^ WSPMH, JVYQSW, HI TEXVY^IGM HI ERM, GEVI
EVXE HI TEVG EV 3 TVSZIRMX HMRXV-S VEW HI YVME#M. 8SXYP PE IP IVE TVIE QEVI,
EZIE YR GET GY S GPEMI HI TV GVI', VS#GEX, #M RM#XI QMRM KVSEWI GE RM#XI #YRGM.
4YVXE S GQE# EPFEWXV JV KYPIV GEVI WXXIE W GVETI PE REWXYVM TI TMITXYP
PYM GE YR FYXSM, QRIGMPI WY4IGEXI HRH PE MZIEP FVE'I QY#GLMYPSEWI. %ZIE S
GVEZEX ZIGLI, R HYRKM, PIKEX PE QMNPSG, MEV RXVI HMR'M 'MRIE S 'MKEV QMG HI
JSM. 'SRXVSPE TSQTIPI HI FIVI RXVI HSY TYJMXYVM HMR XVEFYG #M GRXE
JVEKQIRXI HMR GRXIGYP %Q W XI MEY MEV EGEW, /EXLPIIR GY S ZSGI TPGYX
HI FEVMXSR #M GY YR TVSRYR'EX EGGIRX MVPERHI^.
7I YMX WYVTVMRW PE JEXE GEVI M GIVIE S WPYNF. )VE TVIE REPX GE W 3I
RYQMX YR GSTMP VXGMX, TIRXVY G EGI#XME IVEY XSXHIEYRE QMGM, EZIE XSXY#M
TVMZMVIE WTIVMEX E GIPSV 4QR^M, EGIE GYPSEVI KPFYMI E TMIPMM #M GIEVGRI
EHRGM GIRY#MM R NYVYP SGLMPSV GEVI WTYRIEY QYPXI. (EV, PE REMFE, IVEY SGLM
JVYQS#M, ZMSPI'M, MEV TVYP IM GEWXERMY WXVPYGIE R WSEVIPI GEVI TXVYRHIE TVMR
Y#MPI HIWGLMWI. )VE RKVMNMX #M GYVEX R FPY^E IM EPF #M JYWXE EPFEWXV #M EZIE
KPI^RI HIWXYP HI JVYQSEWI GE W EXVEK TVMZMVIE SVMGVYM FVFEX. 3,EVE WI
KRHM G IVE GY QYPX QEM HISWIFMX HIGX SFM#RYMXIPI JIQIM MVPERHI^I GY SEWI
QEVM, TV RIKVY, SFSWMXI, TI GEVI PI ZIHIE R GVGMYQ WEY PE FMWIVMGE 7X.
7EZMSYV HYQMRMGMPI, EWGYRWI WYF #EPYVM #M GY ^IGI, HSMWTVI^IGI GSTMM EHYRE'M R
NYVYP PSV. 'Y TY'MR LVER EGIEWX JIXM#GER EV TYXIE HIZIRM S JVYQYWI'I. (EV,
GE W-M HIE S WPYNF, EWXE IVE S QYRG KVIE #M RY TVIE W-S TSEX JEGI. R TPYW,
GPMIR'MM PYM IVEY SEQIRM HMR XSTSV, MEV IE WI ZIHIE G IVE S JEX VE3REX.
4M RY. 7YRX WMKYV G EZIQ RIZSMI HI GMRIZE, WTYWI IP RIRGVI^XSV.
9R EIV HI HMWTIVEVI ETVY TI GLMTYP IM #M IP M ^MWI GY YR SJXEX:
%HIZVYP I G RY EV'M HIWXYP HI TYXIVRMG W VMHMGM S LEPF HI FIVI.
&E WYRX, FE WYRX, WXVMK IE ETYGRHY-P HI FVE'. %Q W JEG GYVEX, EQ
W WTP ZEWI, EQ W WIVZIWG SVMGI, RGIVGE'M-Q, Z VSK.
RP'RHY-WI GX TYXY, 1MWWMI RGIVG W TEV ZSMRMG R XMQT GI
3,EVE WI YMXE PE IE HI WYW R NSW QWYVRH-S, ETSM ^MWI GY S SJXEX:
(I FYR GI WYRX, 3I, HEV RYQEM HI TVSF, W #XMM. 4PEXE I YR HSPEV TI
WIEV. RGITM PE SVE #EWI #M XIVQMRM GRH WTYR IY RY QEM REMRXI. %M R'IPIW#
+EXE W-M HIE PEGVMQMPI HEG M-EV 3 VWTYRW GIZE, 1MWWMI HHY HMR GET #M
MI#M VITIHI HMR GVGMYQ, PYRH-S TI WXVEHE 6MZMRKXSR W PI WTYR ZIWXIE GIE
FYR. 3,EVE S TVMZM HMR Y#, YVQVMRH-S TR GSXM TI 3VGLEVH #M RXVIFRHY-
WI GEVI S 3 TSZIWXIE IM. 4IRXVY G, R TEVXIE EGIEWXE E PYQMM, 3IGEVI EZIE
TSZIWXIE PYM.
8MQT HI S PYR, 3,EVE M HHY HI PYGVY. 1XYVE TI NSW VYQIKY#YP
QYVHEV HMR WIEVE ERXIVMSEV #M QTV#XME EPXYP RSY, WTPE WYXI HI TELEVI,
TR GRH QMRMPI M HIZIRIEY VS#MM, EWTVI, KVISEMI, GYV'E FEVYP #M JVIGE R
^EHEV YVQIPI TELEVIPSV HI FIVI GEVI TXEY QIWIPI. *GRH IJSVXYVM W WI
SFM#RYMEWG GY QMVSWYP, GVE XZM KVIPI GY ^IGM HI LEPFI HI FIVI, JV W PI
ZIVWI #M PI WIVZIE GY KVMN, JV W ^QFIEWG, QYP'MQMM EWTVI HI LEQEPM,
^MHEVM, QYRGMXSVM #M GYVZI, GEVI JSVQEY GPMIRXIPE PYM 3,EVE. -EV PE WJV#MXYP
3IGVIM WIVM, FKE R FY^YREV, XVMYQJXSEVI, HSPEVYP, #M, SGSPMRHY-M TI FI'MZMM
GEVI RGIVGEY W TYR QRE TI IE, EPIVKE RETSM, TI WXV^MPI RXYRIGEXI, TPMRI
HI KYRSEMI TYXYVSEWI, WTVI GEQIVE TI GEVI EGYQ S RYQIE EGEW.
7S3E S E#XITXE GY YR TELEV GY PETXI 3IVFMRXI TEVJYQEX GY WGSV'M#SEV,
MEV 1MWWMI TVSXIWXE RXSXHIEYRE G IVE TVIE SFSWMX GE W QRRGI JEVJYVME GY
QRGEVI TI GEVI S EHYGIE EGEW.
3 W 3I FYR TIRXVY QMGYP HINYR EP PYM %^E]PII, WTYRIE IE, HRHY-M
TY'MR #M PYM :MGXSV, GEVI S RKLM'IE GE TI S EPYR. #M WSVFIE VIGYRSWGXSEVI
PETXIPI TEVJYQEX, REMRXI HI E WI TVFY#M, JVRX, TI QMGYP TXY' HI 3IV GEVI M
WIVZIE HVITX GYPGY#, #XMMRH G 7S3E ZE E#XITXE TR EHSEVQI, REMRXI HI E WI
YVGE R TEXYP GY EVGYVMPI WXVMGEXI, EPXYVM HI %^E]PII. (EV IE RY-M WTYWIWI
RMGMSHEX G M IVE XIEQ W WI GYPGI, XIEQ HI ZMWYP GEVI WI VITIXE R 3IGEVI
RSETXI #M R GEVI ZIHIE JE'E RKVS^MX E PYM %PI\IM #M EY^IE ZSGIE PYM GEVI S
VYKE W-P ENYXI.
%^E]PII IVE WMRKYVE GVIME WI TVIE G RY-M TEW HI RSYE IM WMXYE'MI,
NYGRHY-WI EJEV, TI WXV^MPI QYVHEVI, GY QYP'MQIE HI GSTMM HMR ZIGMRXEXI.
1MWWMI #M 7S3E WI YMXEY TI JIVIEWXV YVQVMRH-S, MEV :MGXSV IVE XSXHIEYRE R
YVQE IM, R XMQT GI IE EPIVKE TVMRXVI XEVEFI, HYT ZVIS QMRKI, GY TPIXIPI
FPSRHI R ZRX WEY WVIE GSEVHE SVM HIWIRE GIVGYVM HI #SXVSR.
9MX-XI PE GSTMMM #XME, WI QMRYRE 7S3E, S KVQEH HI #XVIRKEVM, MEV
RITSEXE QIE I YRYP HMRXVI GIM QEM RIEWXQTVE'M.
6HIE WTYRRH EWXE, HEV 1MWWMI #XME G S HYVIE.
)VE YR WMRKYV PYGVY HIWTVI GEVI 1MWWMI RY-M ZSVFMWI 7S3IM R PIKXYV GY
WPYNFE IM HI PE 3,EVE. 'PMIR'MM IVEY S KVQEH HI SEQIRM RIGMSTPM'M, HI
MVPERHI^M WSPM^M, KPKMS#M, GE #M 3,EVE, HI#M YRISVM WI QEM VXGIE HMR
KVI#IEP TI EGSPS #M GXI YR MQMKVERX ZSVFMRH EPX PMQF (I VIKYP, 3,EVE M
'MRIE R JVY GY YR EQIWXIG HI ZSVFI HI PEYH MVPERHI^I #M GY EQIRMR'EVIE
TYQRMPSV PYM. 7I TYVXEY GYQ XVIFYMI GRH IVEY XVINM, HEV HYT GXIZE TELEVI
HI [LMWO], HIZIRIEY EPXJIP HI SEQIRM: FVFE'M GI R-EZIEY HIGX YR WMRKYV
PYGVY R KRH.
'VGMYQE EZIE #M GXIZE GPMIRXI JIQIM, GXIZE JIQIM WVEGI QTSZVEXI
HI TVIE QYP'M GSTMM, EM GVSV WS'M PI FXIEY #M GEVI WI ETYGEWIV HI FYXYV GE
W WGETI #M ETSM QEM IVEY GYVZIPI. 1MWWMI RGIVGE W RY SFWIVZI GRH WI
JGIEY XVER^EG'MM TIWXI QIWIPI TXEXI, FVFE'M TYVXRHY-WI GY JIQIMPI GE #M
GY S FYGEX HI GEVRI REMRXI HI E S GYQTVE #M RGIVGE W RY RYQIVI WGYVXIPI
QMRYXI GI XVIGIEY TR GRH XMTYP WI RXSVGIE GPXMRRHY-WI HI TI EPII,
EHIWIE RG RGLIMRHY-WI PE TVSLEF. (EV, WTVI WJV#MXYP WIVMM, TVMZMVMPI PSV HI
FI'MZM WI RHVITXEY EHIWIE WTVI IE.
4VMQE HEX GRH W-E RXQTPEX, IE RKLI' TYV #M WMQTPY. 7I YMX R NSW PE
QRE YVME# GE YR GPI#XI GEVI M ETYGEWI TMITXYP QMG. 9RKLMMPI GY QEVKMRMPI
RIKVI M MRXVEY R GEVRI, HEV IVE TVIE #SGEX GE W WMQX QGEV HYVIVIE. %TSM
'MT. 3,EVE ZIRM R JYK, GY FXE R ZRX, RNYVRHY-P TI QYRGMXSVYP FIEX.
&EWXEVH QTY'MX, YVP IP, PSZMRH GETYP KVEW EP FVFEXYPYM. -E-'M QMRMPI
EPIE YQFPVI'I HI TI IE I S JEX VIWTIGXEFMP #M HIWXYP HI XRV GE W 3I
TVSTVME XE 3MG. (EG ZVIM E#E GIZE, GEV-XI #M GEYX R EPX TEVXI.
6S#Y HI JYVMI, IP P XVEWI TI FVFEXYP WYVTVMRW TVMR WEP, GY WRKIPI
GYVKRHY-M HMR GETYP WTEVX.
2E-'M EWXE! YVP IP, HRHY-M YR TMGMSV GEVI P XVMQMWI TVMR Y#E FEXERX R
WXVEH. 3 GM^Q R JYRH, EXXE QIVM'M, WTYWI IP, MEV ETSM, RXSVGRHY-WI WTVI
1MWWMI, M ^MWI:
2-EQ W XVERWJSVQ PSGYP WXE RXV-S XMRH HI FMWIVMG. %JEGIVMPI WYRX
EJEGIVM #M HEG RY TS'M W XI HIWGYVGM WMRKYV GY FVFE'MM, TPIEG!
1MWWMI RY-M WTYWIWI 7S3IM GI WI RXQTPEWI, HEV FXVRE Z^Y G RY IVE
R VIKYP GIZE. R WIEVE EGIIE, R XMQT GI M QEWE GY XERHVI'I KPI^RIPI
YQ4EXI #M M YRKIE GY KPMGIVMRE QMRMPI VS#MM, M WTYWI:
2Y XI TSX PWE W GSRXMRYM E#E. 8VIFYMI W TVWI#XM GVGMYQE.
1MWWMI #M EVYRG HMWTIVEX FVE'IPI R NYVYP IM.
8I VSK, LEM W ZMRHIQ FMNYXIVMMPI, WI VYK IE, E#E GYQ EQ JGYX PE
'SRWXERXMRSTSPI. %GYQ RY GVI^M G WYRXIQ R WMKYVER'#
7S3E VMHMG HMR YQIVM #M VWTYRWI GE XSXHIEYRE:
%WXIE RY WYRX FMNYXIVMM SFM#RYMXI, WYRX S QS#XIRMVI. %WIQIRIE PYGVYVM
HISWIFMXI TSX 3 MHIRXM3GEXI. 7YRX GE #M PMTWMXI HI ZEPSEVI.
(EV GYQ VQRI GY FERMM HMR )PZI'ME# %Q TYXIE QIVKI PE YR EZSGEX,
EV TYXIE XVMQMXI S WGVMWSEVI GY HSZEHE MHIRXMX'MM HYQMXEPI. 2Y TSX WYTSVXE
EWXE, 7S3E, XY EV XVIFYM W XVMI#XM GE S TVMR'IW GI I#XM #M RY E#E, QEM VY GE
GIP QEM WVEG 'VER VYW.
7S3E WI HYWI PE YR WIVXEV #M WGSEWI S XMIXYV HMR ^MEV HEXEX GY HSY
WTXQRM R YVQ.
2Y 'M-EQ EVXEX EWXE REMRXI, WTYWI IE, 3MRHG R-EQ ZVYX W XI
RKVMNSVI^.
1MWWMI GMXM #XMVIE WGYVX. 7I VIJIVIE PE EXVSGMX'MPI HMR 6YWME, PE YGMHIVIE
'EVYPYM #M E JEQMPMIM WEPI #M PE EVIWXVMPI #M RGLMHIVIE R KYPEKYVM E YRSV
SEQIRM RIZMRSZE'M. 1EM WTYRIE G TSPM'ME WIGVIX QEM GEYX RG JEQMPME
-ZERS2; G TIRXVY VIKMQYP VIZSPY'MSREV IM RXVYGLMTIE^ XSX GI IVE QEM VY #M
QEM HIGEHIRX R ZIGLIE 6YWMI, G ')/% FRYME G GIM HSM RITS'M EY WGTEX
QTVIYR GY TVMR'IWE ZHYZ 7S3E. "XMVM HIQRI HI RGVIHIVI HMR 6YWME
E3VQEY G TSPM'ME WIGVIX WGSXSGMWI )YVSTE R GYXEVIE PSV #M G EGIWXI
GIVGIXVM WI RXVITVMRHIEY EGYQ #M R %QIVMGE. 7I E3VQE G, HEG EV 3 KWM'M,
WSEVXE EGIWXSV GSTMM EV 3, GY WMKYVER', EGIIE#M GE #M E JEQMPMIM MQTIVMEPI:
YGMHIVIE JV QMP.
1MWWMI #M XIVQMR PETXIPI R XGIVI. 'IIE GI WTYWIWI 7S3E IVE EHIZVEX
#M RY I\MWXE RMGM S WGTEVI. %ZIE #M TI ZMMXSV HSEV TIVWTIGXMZE HI E PYTXE
TIRXVY 3IGEVI HSPEV #M HMWTIVEVIE IM GVIWGY, TIRXVY G #XME G IM M VIZIRIE
WEVGMRE W PI EWMKYVI I\MWXIR'E XYXYVSV.
3,EVE S YVQVIE GY EHQMVE'MI MRZMHMSEW. %ZIE WTMVMX #M EZIE GYVEN, MEV
PYM M TPGIE EWXE. )E XSGQEM JGIE GYV'IRMI R GVGMYQ, GRH IP #M ETVMRWI
TVMQE 'MKEV HI JSM HMR EGIE ^M #M VRNM WTVI IE.
)#XM KIRYP HI SQ HI GEVI EZIEY RIZSMI GIM HMR GVY'IPI GY GSZMPXMV,
JEXE QIE, M WTYWI IP, R XMQT GI S YVQVIE GYQ VWTRHI#XI VYQIKY#YP
TVSEWTX TI TSHIEYE PYGMRH HI GYV'IRMI.
%M S REXYV TSXVMZMX TIRXVY TMSRMIVEX.
7TVMNMRMRHY-WI HI GSEHE QXYVMM, 1MWWMI WI YMX PE IP GYQ XVEKI JYQYP HMR
TMT.
&MKEVE EME GSWX YR WJIVX HMR WEPEVMYP QIY TI S WIEV, M WTYWI IE. 2Y
GVI^M G I XMQTYP W-QM QEM QVI#XM TPEXE#
)E VWI Z^RHY-P GYQ WI RIEG GY JYQYP HI 'MKEV #M GYQ M WI
RVS#I#XI JE'E PYM MVPERHI^ GY SEWI QEVM, R XMQT GI WI FXIE R TMITX GY YR
TYQR HI QVMQIE YRIM QMRKM HI JSXFEP.
4I (YQRI^IYP QIY, QM JEX, IVE W Q XVMQM'M HI EMGM GY TMGMSEVIPI
REMRXI, WTYRRHY-QM EWIQIRIE PYGVYVM, WXVMK IP GY MRHMKREVI.
(SM HSPEVM, JGY IE, TYRRH QMRMPI PE TMITX, KEXE HI PYTX #M #XMM G M
QIVMX.
7I TVMZMV 3\ YRYP TI GIPPEPX, TIWXI FEV, GE HSM FS\IVM HIWTV'M'M R VMRK
#M SGLMM PYM WGPMTMV FVYWG. 8VIGRHY-#M QRE TVMR TVYP PYM GVI', VS#GEX, GE S
EYVISP, M WTYWI:
1-EM RZMRW, JEX. &MRI, HSM HSPEVM TI WIEV HEV RYQEM TIRXVY G M
QIVM'M.
1MWWMI FXY HMR TMGMSV JYVMSEW.
%XYRGM, PE REMFE, HI GI RY QM M-EM SJIVMX XY WMRKYV, R PSG W Q SFPMKM
W-M GIV#
)P WI ETPIG TIWXI FEV, VRNMRH.
4SEXI TIRXVY G QM TPEGI W XI ZH JYVMSEW. 4SEXI TIRXVY G ZSMEQ
W ZH GYQ EVEX EHIZVEXE 1MWWMI 3&VMER #M RY HSEV JEXE SFSWMX GEVI #M
JEGI XVIEFE, ZSVFI#XI TY'MR #M RY ^QFI#XI RMGMSHEX. "XMM G E^M I TVMQE HEX
GRH XI-EQ EY^MX V^RH#
%WXE TIRXVY G RY TVIE EQ HI GI W VH, VWTYRWI IE WGYVX.
3,EVE XVEWI HMR 'MKEV, TVMZMRH-S GYQ #M ME QXYVE #M RGITI W
QTV#XMI YRMJSVQ VYQIKY#YP TI TSHIE.
8I-EQ Z^YX TI WXVEH GY JIXM'E, ^MWI IP, YMXRHY-WI PE QRE IM WXRK
JV ZIVMKLIX, HEV R-EQ ^VMX RMGM YR FVFEX R NYVYP ZSWXVY!
8EXP IM E QYVMX, WTYWI IE JV W-P TVMZIEWG.
)P HHY HMR GET.
) YR PYGVY XVMWX TIRXVY YR GSTMP W RY EMF XEX #M I #M QEM KVIY TIRXVY
S JIQIMI VQEW WMRKYV W-P GVIEWG.
1MWWMI RP' VITIHI GETYP #M P TVMZM YMQMX.
:EM, HEV HEV WTYWI IE, ETSM WI STVM MYXI.
(IWMKYV, XSEX PYQIE HI TI WXVEHE 6MZMRKXSR GVIHIE G IE IWXI QEQE
PYM %^E]PII.
R WIEVE EGIIE EZIE HSM HSPEVM R FY^YREV R PSG HI YRYP WMRKYV #M RWY#M
3,EVE M YQTPY S JEVJYVMI GY GEVRI 3EVX, GY ZEV^ #M GEVXS3 #M WI EWMKYV G
WI E#E^ GMRGMWTVI^IGI QMRYXI W QRRGI. 4YW R JE'E YVME#IM JEVJYVMM GY
QRGEVI, 1MWWMI WMQ'M FVYWG G RY-M QEM IWXI JSEQI #M WMQ'M SGLMM ZIV^M,
TXVYR^XSVM EM PYM 3,EVE TVMZMRH-S GRH TYWI QRGEVIE RXV-YR ZEW GE W S ME
EGEW TIRXVY 7S3E #M %^E]PII.
(YT EGIEWXE, QYRGE PE GVGMYQ M WI TVY GIE QEM Y#SEV, MEV YRISVM
3,EVE S GLIQE W ENYXI #M PE TVR^. 7I YMXE HYT IE, EZIE KVMN GE FVFE'MM W
RY S WYTIVI #M WI EWMKYVE G QRRG. *E'E PYM PEX, JVYQSEW, ^QFIE GRH
S ZIHIE #M S TPXIE GY VIKYPEVMXEXI. %GYQ VIY#MWIV GLMEV W WXVRK G'MZE
HSPEVM TVI'MS#M EPXYVM HI FMNYXIVMMPI PMTWMXI HI ZEPSEVI HMR ZEPM^E HI GEVXSR HI
WYF TEXYP HI EPEQ.
'XIZE WTXQRM QEM XV^MY, GRH HYGIE S XEZ KVIE TPMR HI [LMWO]
MVPERHI^ PE S QEW GY FVFE'M R GQ#M, XVERWTMVE'M GE RM#XI TSVGM HMR GEY^E
GPHYVMM #M E FYXYVMM, %^E]PII ETVY FVYWG TI Y#E FEXERX, GY :MGXSV HYT IE.
1MWWMI, EL 1MWWMI, 'MT IE #M XS'M SGLMM WI RHVITXEV EWYTVE IM. :MRS
VITIHI! &YRMGE
(YT GI PW XEZE R JE'E TVMQYPYM FVFEX, 1MWWMI S PY HI YQIVM
IQS'MSREX:
'I IWXI# 'I W-E RXQTPEX GY 7S3E#
3GLMM EPFE#XVM EM GSTMPIM IVEY TPMRM HI PEGVMQM.
7XXIE PRK WSF, EQIWXIGRH RXV-S SEP. %TSM E 'MTEX. % G^YX NSW,
1MWWMI. 2-EQ TYXYX W-S VMHMG.
7XV^MPI IVEY EKPSQIVEXI HI SEQIRM GEVI MI#IEY HMR PSGYMR'IPI PSV,
RGIVGRH W ME S KYV HI EIV QEM VGSVSW, HI WIEV, HEV 1MWWMI M QTMRKIE
FVYXEP HMR GEPIE IM, XVKRH HI QR GSTMPE, EPIVKRH RETSM WTVI GEW GY
GMRIPI HYT IPI.
9VG R KSER XVITXIPI HI PIQR EFVYTXI #M HIWGLMWI Y#E. 7S3E ^GIE
PRK WSFE HI KXMX; EZIE SGLMM RGLM#M, HEV 1MWWMI M WMQ'M TYPWYP FXRH VEV PE
FE^E KXYPYM #M M QYP'YQM PYM (YQRI^IY G QEM IVE R ZME'.
(YT GI EVERN GY KVMN TIVRE WYF GETYP 7S3IM, M JGY ZRX HY HMWTIVEVI.
7S3E, 7S3E, S WXVMK, XI WMQ'M QEM FMRI EGYQ, XSXYP I R VIKYP.
(EV #XME G QMRXI, TIRXVY G 7S3E -ZERS2 EVXE JSEVXI KVEZ FSPREZ.
'PHYVE E JSWX HI ZMR, WTYWI 7S3E WPEF, GRH #M VIZIRM R WMQ'MVM,
GXIZE QMRYXI QEM XV^MY. 2Y-M RMQMG.
(EV HSY WTXQRM QEM XV^MY, WI RXQTP HMR RSY, MEV HI HEXE EWXE WI
TPRWI HI HYVIVI R GET. )VE S HYVIVI GEVI RY ZSME W GIHI^I MRHMJIVIRX GX
QIHMGEQIRX PYE HMR WXMGPE EPFEWXV TI GEVI 1MWWMI S GYQTVEWI HI PE JEVQEGMI
#M TI GEVI M-P XYVRE TI KX RKVMNSVEX. )E VIJY^E W GLIQI YR HSGXSV, WTYRRH
G RY IVE RIZSMI, HEV 1MWWMI #XME G S JGIE HSEV TIRXVY G RY-#M TYXIE
TIVQMXI E#E GIZE. %TSM, RXV-S HMQMRIE', 7S3E RY QEM TYXY GSFSV HMR TEX. M
TEVEPM^EWI TEVXIE WXRK.
1MWWMI EPIVK R WXVEHE 3VGLEVH W GLIQI HSGXSVYP, NYVRHY-WI G ZE
G#XMKE FERMM GE W-P TPXIEWG. )VE YR IZVIY FXVR, GY FEVF EPF #M FPRH.
1M-I XIEQ G HSEQRE E EZYX QMGM EGGMHIRXI ZEWGYPEVI, M WTYWI IP PYM
1MWWMI, GY KVEZMXEXI, #M EWXE E JGYX GE W WI EHYRI WRKIPI PE GVIMIV.
4VIWMYRIE TVSHYGI HYVIVIE #M RY TSEXI 3 ENYXEX HIGX TVMR STIVE'MI.
7I YMX I^MXRH PE JEXE XRV #M PE GSTMPE GEVI WXXIEY EPXYVM, GY SGLMM
RKVMNSVE'M 3\E'M EWYTVE PYM GE PE YR HXXSV HI ZME', GE PE YPXMQE WTIVER'. 'E
XSXHIEYRE R EWIQIRIE WMXYE'MM, #M HSVIE W 3 EZYX EPX QIWIVMI.
8VIFYMI W 3Y WMRGIV, WTYWI IP. ) S JIQIMI R ZVWX. 3TIVE'ME S ZE
SQSV, PE JIP GE #M EGGMHIRXYP ZEWGYPEV. 8SX GI TSX JEGI, IWXI W-M HEY GIZE GEVI
W-M Y#YVI^I HYVIVIE.
1MWWMI RKLM'M KYWXYP HI 3IVI E TERMGMM GI M WI VMHMG R KX.
(SEV RY ZVI'M W WTYRI'M RY W-EV TYXIE
'Y XS'MM XVIFYMI W QYVMQ RXV-S ^M, HVEKE QIE, WTYWI IP FPRH. 'VIHI-
Q, I QYPX QEM VY GRH TEGMIRXYP QIY I XRV. (IWGLMWI ZEPMNSEVE PYM RIEKV,
ZIGLI, XMT +PEHWXSRI. %Q W-M JEG S MRNIG'MI GY QSV3R GE W-M Y#YVI^ HYVIVIE.
%Q W ZMR QMRI HMQMRIE' W-S ZH. RXVI XMQT, XVIFYMI W EM KVMN HI
HYQRIEXE #M HI GSTMPYP HYQMXEPI.
1MWWMI WI YMX R NSW WTVI %^E]PII, EXX HI FPSRH, HI HVKY' #M
RIENYXSVEX. 'STMPYP IM, WTYWIWI HSGXSVYP. (EG 7S3E QSEVI, EXYRGM, GIIE GI
GVIHIE XSEX PYQIE ZE HIZIRM EHIZV. %^E]PII ZE 3 GSTMPYP IM.
R 3IGEVI ^M E#XITXE RKVMNSVEX WSWMVIE HSGXSVYPYM, YMXRHY-WI HYT IP
TVMRXVI XEVEFI #M TVMR QYP'MQIE HI TI WXVEH.
2Y I QEM FMRI, M WTYWI IE RKVMNSVEX, GXIZE ^MPI QEM XV^MY. (YVIVIE
E VIZIRMX. )E RGIEVG W RY S EVEXI, HEV S ZH R SGLMM IM.
%Q W-M HEY QEM QYPXI ERIWXI^MGI, ^MWI IP, VFHXSV. :E TYXIE W WI
SHMLRIEWG PMRM#XMX. 7I YMX XMSW PE 1MWWMI: IVE TEPMH #M SFSWMX HI RIWSQR #M
RKVMNSVEVI. %V XVIFYM W XI SHMLRI#XM #M HYQRIEXE, XRV HSEQR. "M, W XI
LVRI#XM GYQ XVIFYMI.
1MWWMI RY VWI TIRXVY G RY IVE HI VW. 2Y QEM JYWIWI PE PYGVY HI S
WTXQR #M ENYRWIWIV PE YPXMQMM GIR'M. 3,EVE JYWIWI EQEFMP; XVMQMWIWI S
JIQIMI GY S JEVJYVMI HI QRGEVI R 3IGEVI ^M PE TVR^, HEV IE RY-M QEM TYXIE
EGGITXE TSQERE. "M #XME G, HEG RY WI RXSVGIE PE GVGMYQ R WIEVE EGIIE,
IP ZE XVIFYM W KWIEWG TI GMRIZE W-S RPSGYMEWG.
0E SVE GMRGM S LVRM TI %^E]PII GY S JEVJYVMI HMR SFM#RYMXE PSV WYT WPEF
#M M HHY S FYGEX HI TMRI RIEKV VYWIEWG, ZIGLI HI S ^M, GYQTVEX PE
FVYXVME PYM +IVXIP HI TI WXVEHE ,IWXIV, EPI GVIM EVSQI EQI'MXSEVI ETVSETI
G S RRIFYRIEY HI TSJX. 3 TMRI RXVIEK GY WYWER, YRW KVSW GY YRX HYPGI
JVER'Y^IWG IVE GIE QEM QEVI HSVMR' E IM, HEV IVE SFPMKEX W WI QYP'YQIEWG
HSEV GY S FYG'MG HMRXV-S TMRI HI WIGEV EGV, ZIGLI HI S ^M.
3 WTP TI 7S3E, #XIVKRHY-M JE'E 3R GY YR TVSWST GYVEX HI R WTPEX
GY QMRMPI IM #M YWGEX PE WSEVI TI WGEVE HI MRGIRHMY, EPXYVM HI VYJIPI GIPSVPEP'M.
)VEY ^MPI GRH GEWIPI RY WI QEM ZIHIEY HMR GEY^E VYJIPSV #M RY IVE RMGM YR
WIGVIX R TVMZMR'E ZIGLMQMM PIRNIVMIM ZIGMRMPSV IM. M VMHMG 7S3IM GETYP, SFPMKRH-
S W WSEVF WYTE GEPH, HEV TVMR'IWE EFME VIY#M W ^QFIEWG #M W WGSEX
GXIZE ZSVFI HI QYP'YQMVI, REMRXI HI E GHIE HMR RSY R MRGSR#XMIR'.
1RE IM S QEM 'MRIE TI E PYM 1MWWMI GE RXV-YR GPI#XI HI S'IP #M IE WI
KRHM GY YR 3SV G TEVG 7S3E WI EK'E HI ZME', G HEG M-EV HE HVYQYP, EV
TYXIE W EPYRIGI R RXYRIVMG #M W RY QEM KWIEWG HVYQYP RETSM.
(YT GI WI WTP GY ET VIGI TI JE', #M RIXI^M TVYP PE SKPMRH #M #M
QFVG S FPY^ GYVEX HI FYQFEG. )VE EXX HI WPEF, RGX JYWXE M EXVRE QEM
GYVRH HI TI #SPHYVM HIGX HMR XEPMI. 3 VMHMG #M S WYW'MRY GY YR GSVHSR PEX HI
TMIPI.
M HHY PYM %^E]PII S XFPM' QMG #M GXIZE GVIXI GSPSVEXI, GYQTVEXI TI
G'MZE GIR'M HI PE S XEVEF #M M WTYWI:
9MXI GIZE GY GEVI W XI NSGM, QMGY'E QIE. %M KVMN HI FYRMGE XE, MEV
HEG EVI RIZSMI HI QMRI, #XMM YRHI W Q KWI#XM.
3 QFV'M#, TVRHY-M VY G XVIFYMI W S PEWI WMRKYV.
%Q W RGIVG W RY ZMR TVIE XV^MY, M TVSQMWI.
1MWWMI I^MXE RG, 'MRRH QRE TI GPER'. %^E]PII #IHIE TI YR WGEYR
PRK TEX GY XFPM'E R QR, YMXRHY-WI PE IE GY SGLM QEVM, GTVYM, WTIVME'M,
HEV 1MWWMI #XME G RY EZIE HI EPIW. (EG RY PYGVE, RY EZIEY GI QRGE.
P GLIQ TI :MGXSV W WXIE PE Y#.
"I^M, GSQERH IE. 7XEM HI TE^.
)P WI E#I^ EWGYPXXSV #M IE M QYP'YQM PYM (YQRI^IY G P EZIEY TI IP,
EPXJIP M-EV 3 JSWX JVMG W PI PEWI WMRKYVI.
8I MYFIWG, QEXY#OE, QEQ QMG, S EY^M TI %^E]PII WXVMKRH GRH QEM
IVE PRK Y#, RG RILSXVX RXVI HSY HEXSVMM.
"M IY XI MYFIWG, HY#OE, HVEKE QIE, M VWTYRWI IE, EPIVKRH R NSW TI
WGVM, REMRXI HI E WI V^KRHM.
'VGMYQE M WI TVY QEM EKPSQIVEX GE HI SFMGIM R WIEVE EGIIE #M
ETVSETI GHIE HMR TMGMSEVI WIVZMRH TELEVI TPMRI #M EPIVKRH W PI WXVRK TI
GIPI KSEPI. (EV GLMEV #M FVFE'MM GIM HYVM, GEVI S RIGNMWIV, S RXVIFEV HI
FYRMGE IM #M IE WI KRHM G TSEXI, REMRXI HI E PM WI YVGE FYXYVE PE GET, IM RY
IVEY GLMEV EXX HI VM R JSRH. 3,EVE RWY#M M JGY YR WERHZM# GY JVMTXYV HI
ZEG #M S YVQVM R XMQT GI P QRGE, MEV PE WJV#MXYP WIVMM PYRKM M FK R QR
GMRGM HSPEVM R TPYW.
)#XM S JEX FYR, 1MWWMI 3&VMER, M ^MWI IP. (I#M EM YR RYQI PE JIP HI
MVPERHI^ GE TMEXVE &PEVRI], I#XM XSX EXX HI MVPERHI^ GE >IZ %FVEQWOM.
'MRI-M >IZ %FVEQWOM# RXVIF IE, TYRRH VIGYRSWGXSEVI FERMM R
FY^YREV.
2Y-QM WTYRI G RG R-EM JSWX PE %FVEQWOM TR EGYQ# I\GPEQ
3,EVE GY VWYP PYM HMR FYVX. 8VIFYMI W 3M WMRKYVE JIQIMI HMR 0S[IV )EWX 7MHI
GEVI R-E JSWX EGSPS. >IZ IWXI GQXEVYP TI EQERIX, YR IZVIY HMR GSP'YP
WXV^MPSV 3VGLEVH #M 6MZMRKXSR. )P 'M QTVYQYX HSY^IGM HI GIR'M TI GQE#E
HI HYQMRMG E WS'YPYM, GE W S WGS'M PE GETX TR ZMRIVM. )P 'MRI R ZME'
ETVSETI XSEX TSTYPE'ME HMR NYV EHMG TR ZMRIVM HYT-QEW. %XYRGM IWXI
^MYE HI TPEX WEY, HEG RY, FVFEXYP VQRI JV GQE# PE WJV#MX HI
WTXQR. "M EGYQ, HY-XI, GY RSVSG, 1MWWMI.
%ZIE RIZSMI HI RSVSG, WI KRHM, KVFMRHY-WI TI WXV^MPI WPEF PYQMREXI.
:MGXSV M VIGYRSWGY TEWYP TI WGEV #M HHY HMR GSEHE PYM PYRK, WXYJSEW, R
WIQR HI WEPYX. %^E]PII IVE RGSPGMX TI TEX, HSVQMRH HYW EPXYVM HI FYRMGE
IM. 7GS'RH YR SJXEX HI Y#YVEVI, 1MWWMI XYVR PETXI RXV-YR ZEW, TYRI
WGSV'M#SEVE #M P E#I^ TI QMGE WSFM', EQMRXMRHY-#M XVMWX GYQ SFM#RYME 7S3E
W-M TVIKXIEWG FYXYVE HI RSETXI.
1IVWI R ZVJYP TMGMSEVIPSV WTVI TEX ^QFMRH, Z^RH FVE'YP WPFY' EP PYM
%^E]PII EVYRGEX HVKWXSW TIWXI FYRMGE IM. (EV ^QFIXYP M RKLI' TI JE'
GRH WI YMX PE 7S3E. 3GLMM FXVRIM IVEY RGLM#M #M JE'E PMRM#XMX, HEV EZIE
FY^IPI ZMRIXI MEV GRH 1MWWMI S EXMRWI, S WMQ'M VIGI.
2Y, #STXM IE RKVS^MX, RY, RY WI TSEXI.
(EV IVE EHIZVEX. 4VMR'IWE 7S3E -ZERS2, RGSRNYVEX HI FVE'IPI
MYFMXSEVI EPI QMGMM IM RITSEXI, IVE QSEVX.
6SWL 4IVIPQER HI PE TEVXIV, S XVMQMWI TI 3MGE IM GIE QEVI, 7SRME, HI
RSY ERM, R WXVEHE ,IWXIV W-P GLIQI TI HSGXSV. (YT GI PI WTYWI GIPSVPEPXI
HSY JIXI W EMF KVMN HI %^E]PII, WXXY GY 1MWWMI TR PE ZIRMVIE EGIWXYME.
:IWXIE WI VWTRHM TVMRXVI ZIGMRM #M GYVRH GEQIVE WI YQTPY GY JIQIM GEVI
EHYGIEY QMGM HEVYVM HI QRGEVI #M FYXYV #M #M SJIVIEY ENYXSVYP. (YT GI S
WTPEV #M S QFVGEV TI 7S3E GY LEMRI GYVEXI, EPFI, 1MWWMI WI RXVIF GI W-EV
3 JGYX JV IPI. 4YWI GVYGIE WGYPTXEX HMR EFERSW E 7S3IM R QMRMPI IM VIGM #M
#M HHY WIEQE, FVYWG, GX HI WPEF #M JVEKMP EVXE. R ZME', 7S3E TVYWI
XSXHIEYRE EXX HI TYXIVRMG, EXX HI RIWYTYW.
4VMQE HEX GRH S Z^YWI, 7S3E IVE R HVYQ WTVI S VIGIT'MI S3GMEP PE
GYVXI; TYVXE S VSGLMI HI HERXIP GY EYV, GY S XVIR PYRK, VIKEP, EPFEWXV,
FSVHEX GY LIVQMR. (MEQERXIPI WGPMTIEY PE KXYP IM #M R YVIGLM, MEV S GSVSRM'
HI HMEQERXI #M VYFMRI M QTSHSFIE TVYP FSKEX, RIKVY; 'MRIE R QR YR
IZERXEM JVYQSW HMR TIRI HI WXVY'. %GYQ, EGIEWX QEVI TVMR'IW IVE VIHYW PE
WMQTPMXEXIE QSV'MM, FMNYXIVMMPI RY QEM EZIEY RMGM YR VSWX, MEV LEMRIPI EPFI,
GYVEXI, IVEY XSX GI M IVE RIGIWEV.
%Q JGYX XSX GI-EQ TYXYX, 1MWWMI, WTYWI 6SWE 4IVIPQER. %GYQ
XVIFYMI W XVMQM'M HYT ERXVITVIRSVYP HI TSQTI JYRIFVI.
1MWWMI WI YMX PE IE, JV W R'IPIEK.
%RXVITVIRSVYP HI TSQTI JYRIFVI#
(I PE TSQTIPI JYRIFVI, I\TPMG VFHXSEVI 6SWE, GE W WI RKVMNIEWG
HI WMGVMY #M HI RQSVQRXEVI.
1MWWMI RY WI KRHMWI PE WMGVMY #M PE RQSVQRXEVI. 2Y EZIE MHII GX
GSWXEY XSEXI EWXIE, HEV, SVMGX EV 3 GSWXEX, IE RY EZIE FERM.
(EG IWXI ZSVFE HI FERM, WTYWI 6SWE, GMXMRHY-M KRHYVMPI, EXYRGM S W
XVIFYMEWG W XI EHVIWI^M EWMWXIR'IM WSGMEPI E SVE#YPYM. )E RY ZE 3 TVMQE HMR
GEVXMIV GEVI WI HYGI PE SHMLRE HI ZIGM RXV-YR WMGVMY HI FVEH, KVEXYMX. 2Y I
RMQMG HI GEVI W-'M 3I VY#MRI.
1MWWMI WI YMX GY HMWTIVEVI PE TVMRXIPI *IIR]. 7S3E WI XIQYWI W
JVIGZIRXI^I FMWIVMGE SVXSHS\ VYW 7J. +LISVKLI HI TI WXVEHE )EWX 7IZIRXL #M
WI HYGIE W WI VSEKI PE 7J. 7EZMSYV, MEV IP S GYRS#XIE #M S WXMQE.
%VI HVITXEXI, HVEKE QIE, WTYWI IP, TYRRH S QR R'IPIKXSEVI TI
YQVYP IM. (EV 'M HEY GYZRXYP QIY G FXVRE HSEQR ZE 3 RQSVQRXEX
GY HIQRMXEXI. M ZSQ GMXM PMXYVKLME REMRXI HI E S HYGI PE 4SXXIVW *MIPH.
4SXXIVW *MIPH# VITIX 1MWWMI QMVEX.
*IQIMPI GEVI WXXIEY R NYVYP TEXYPYM WI YMXEV GYVMSEWI YRE PE GIEPEPX,
WI ZIHIE G JEXE RY #XME RMQMG HIWTVI ZME' WEY QSEVXI.
0E KVSETE GSQYR, HVEKE QIE, M I\TPMG TVMRXIPI *IIR]. (EV XVIFYMI
W 'MM QMRXI G R JE'E PYM (YQRI^IY, XS'M SEQIRMM WYRX IKEPM. 7S3E IWXI R VEM,
RYQEM VQ#M'IPI IM ZSV 3 HYWI PE S KVSET E WVEGMPSV.
1MWWMI WI EVYRG R KIRYRGLM PRK TEX. %ZIEY HI KRH W S RKVSETI
TI TVMR'IWE ZHYZ 7S3E -ZERS2 R KVSETE WVEGMPSV!
2Y, WXVMK IE. 2Y, RY! 2Y R'IPIKI'M. 8VIFYMI W EMF S RQSVQRXEVI
GYQ WI GYZMRI #M W M WI GRXI 1MWWE 7SPIQRMW. %Q W KWIWG GYQZE FERMM.
'PXMRRH HMR GET #M #Y#SXMRH, JIQIMPI MI#MV HMR SHEMI, PWRH-S WMRKYV
GY TVISXYP.
2Y XVIFYMI W PE#M W XI XYPFYVI TVSFPIQIPI EWXIE, GSTMPE QIE, M
WTYWI TVMRXIPI *IIR]. )#XM S JEX XRV #M EM HI RKVMNMX S 3MG. 0EW-S TI
FXVRE HSEQR W WI HYG PE SHMLRE IM JV W-'M QEM JEGM KVMNM. %Q W WYR IY
PE EWMWXIR'E WSGMEP R PSGYP HYQMXEPI #M XSXYP WI ZE XIVQMRE VITIHI.
2MGMSHEX, TPRWI 1MWWMI GY WYWTMRI. 2MGMSHEX, RMGMSHEX, RMGMSHEX
4VMRXIPI *IIR] SJX RKIRYRGLMRH EPXYVM HI IE W WI VSEKI. 'RH
XIVQMR, WI VMHMG R TMGMSEVI #M WTYWI:
%Q W ZMR QMRI HMQMRIE' W Q RKVMNIWG HI XSEXI. RXVI XMQT,
FMWIVMGE I EMGM QIVIY W XI QFVFXI^I, GSTMPE QIE, #M 'MRI QMRXI G RSM
GVIHIQ R ZME'E ZI#RMG. R WIEVE EWXE EQ W WTYR S VYKGMYRI TIRXVY WY4IXYP
RIQYVMXSV EP 7S3IM.
1MWWMI VQEWI R KIRYRGLM QYPX ZVIQI. 6SWE 4IVIPQER WI SJIVMWI W
EMF KVMN HI %^E]PII, MEV IE VQWIWI WMRKYV GY 7S3E. 0EGVMQMPI IM EQEVI WI
XVERWJSVQEV XVITXEX RXV-S QEVI RKVMNSVEVI, RXVIFRHY-WI HI YRHI ZE PYE
FERMM TIRXVY RQSVQRXEVI. )\MWXE YR WMRKYV VWTYRW.
'VGMYQE IVE PYQMREX TYXIVRMG #M EKPSQIVEX. 9R KVYT HI FVFE'M
WXXIEY WTVMNMRM'M HI FEVYP PYRK, PYWXVYMX, R XMQT GI XVJIPI HSQRIEY PE QIWI,
WSVFMRH [LMWO] #M V^RH VKY#MX, MEV GXIZE JIQIM WVEGI GY #EPYVM EVYRGEXI
TIWXI #SV'YVM WSVFIEY TSVXS GY PQMI, RGIVGRH W-#M RHYPGIEWG I\MWXIR'E
EWTV. 'MRIZE GRXE PE TMER QIPSHMM GYRSWGYXI #M YR RSV EPFEWXVY HI JYQ HI
'MKVM WI QM#GE #M WI RZSPFYVE TI WYF KPSFYVMPI PQTMPSV HI KE^ TVIGYQ GIE'E
HI TI GSEWXIPI -VPERHIM.
3,EVE WXXIE R WTEXIPI FEVYPYM, XYVRRH [LMWO] #M WGS'RH LEPFIPI GX
TYXIE HI VITIHI, R XMQT GI S XRV JIQIMI GI TVIE GLMRYMX, PI WXVRKIE TI
GIPI KSEPI #M WIVZIE VRHYP YVQXSV. 1MWWMI WI HIWGYVEN #M QEM XEVI. 3,EVE
RY S QEM E#XITXEWI, HHYWI HINE WPYNFE IM EPXGYMZE.
7XVRKRHY-#M QEM XEVI #EPYP, #M JGY PSG TVMR QYP'MQI TR PE FEV.
3,EVE, #STXM IE, XVIFYMI W-'M ZSVFIWG.
)P HHY HMR GET #M, HYT GI S GLIQ TI JEX W-M ME PSGYP PE FEV, M JGY
WIQR PYM 1MWWMI W MRXVI R GEQIVE HMR WTEXI.
)E QWYV RIVZSEW GSZSVYP XYVGIWG HMR QMGYP WEPSR. )VE TVMQE SEV
GRH MRXVE R GEQIVIPI PYM TEVXMGYPEVI #M EGIEWXE IVE PYQIE YRYM FVFEX TI
GEVI EFME HEG P GYRS#XIE. 1SFMPMIVYP IVE KVISM #M RIKVY #M TVSFEFMP G JYWIWI
EHYW HMR 'EVE PYM HI FE#XMR. 4I TIVI'M IVEY GXIZE JSXSKVE3M WITME HIGSPSVEXI,
R VEQI EYVMXI, MEV HSY JSXSPMM QEWMZI, YQTPYXI FMRI GY TV HI GEP #M
QTSHSFMXI GY ETVXSVM HI HERXIP, IVEY E#I^EXI HI EQFIPI TV'M EPI
GQMRYPYM. 4SPM'E HI HIEWYTVE GQMRYPYM IVE EGSTIVMX GY GEXMJIE VS#MI
QVKMRMX R JVERNYVM, MEV TI ZEXV IVE E#I^EX YR FYXSME# KEPZERM^EX TPMR GY
GVFYRM, QTVIYR GY YR ZEW REPX GSR'MRRH E#GLMM HI PIQR GY ENYXSVYP GVSVE
3,EVE #M ETVMRHIE 'MKVMPI WEPI HI JSM. 1MWWMI KLMGM G XSXYP EVEX TVSFEFMP
I\EGX E#E R GEWE VTSWEXIM WEPI QEQI HMR -VPERHE. 3,EVE HHY R PXYVM
HVETIVME KVIE HI GEXMJIE VS#MI GEVI HIWTV'IE WEPSRYP HI FEV. (YT GI
XVEZIVW GEQIVE QMG HMR HSM TE#M YVME#M, IP M PY QMRMPI R TEPQIPI PYM
QEWMZI.
1MWWMI, QM TEVI XEVI VY. 'I E# TYXIE WTYRI GE W XI RGYVENI^, JEXE
QIE# (SEV G IE IVE S HSEQR FXVR #M TVSFEFMP G E EZYX S ZME'
JVYQSEW. %GYQ ZVIEY W Q RKVMNIWG HI XMRI, G EM VQEW WMRKYV, GY JIXM'E.
)^MX TY'MR, ETSM, LSXVRHY-WI, VIWTMV EHRG #M ^MWI:
1-EQ KRHMX, 1MWWMI. 'I-EV 3 W Q PE#M W EQ KVMN HI XMRI #M HI
%^E]PII# %Q HIWXYP GE W Z 'MR R GSRJSVX #M W Z SJIV YR GQMR HIGIRX. "M, R
TPYW, R TIVWTIGXMZE TVSLMFM'MIM, QEM EQ #M EPXI 3EVI R JSG. 7I ZE TYXIE JEGI
EZIVI, 1MWWMI, #M MRXIR'MSRI^ W-QM MEY #M IY TEVXIE QIE. 'I WTYM HIWTVI EWXE#
)P VRNM WTVI IE, GE #M GRH MHIIE EGIEWXE EV 3 JSWX PYGVYP GIP QEM WMQTPY
HMR PYQI, R XMQT GI IE TVMZIE 3\ PE IP, RQVQYVMX.
(EV RY TSX, I\GPEQ IE RKVS^MX, RY TSX W XVMIWG TYV #M WMQTPY EMGM,
GY HYQRIEXE. 'I S W KRHIEWG PYQIE#
7 KRHIEWG# VITIX IP YMQMX. 2-EY W KRHIEWG RMQMG, HSEV G
I#XM RIZEWXE QIE. 8I GIV R GWXSVMI, 1MWWMI.
'WXSVMI# VITIX IE JV W-M ZMR W GVIEH.
3,EVE WI WGLMQF RGYVGEX HI TI YR TMGMSV TI GIPPEPX, ETSM, FVYWG, #M
RHSM XVYTYP YVME# #M WI PW TI YR KIRYRGLM. *E'E PYM QEVI, JVYQSEW, VS#MRH PE
JIP GE #M TVYP PYM, WTYWI:
1MWWMI, NYV G R-EQ ^MW EWXE EPXIM JIQIM HIGX QEQIM QIPI, HEV 'MI 'M
^MG: XI MYFIWG. )#XM GIE QEM HVKY' JEX TI GEVI EQ Z^YX-S ZVISHEX #M EM YR
GYVEN GEVI QM TPEGI. 8I GIV HI RIZEWX R XSEX VIKYPE.
0YM 1MWWMI M WI RZVXIE GETYP. 8SXYP IVE ERETSHE, IVE YR GS#QEV. )E
ETVSETI G RY-P GYRS#XIE TI 3,EVE #M IP RY S GYRS#XIE TI IE, IRKPI^SEMGE
IHYGEX, 3MGE TVSJIWSVYPYM 1EVGYW %YVIPMYW &]VSR; IP RY GYRS#XIE EGIIE#M JEX
GEVI P MYFMWI TI 1M#E -ZERS2 GY EXXE TEWMYRI, RGX RY-P TYXIE YMXE RMGMSHEX.
3,EVE RY S GYRS#XIE TI :IVMX] &]VSR. 8SX GI GYRS#XIE, IVE S FMEX WIVZMXSEVI
GEVI WTPE TELEVI R WTEXIPI FEVYPYM WY #M QRGE HMR TSQERE PYM, QEQE
ZHYZ E YRIM JIXM'I HI TEXVY ERM, HI#M IE WI RHSME G IP GVIHIE GY EHIZVEX
G IWXI ZHYZ. -EV XSX GI #XME IE HIWTVI IP IVE G I YR MVPERHI^ TPGYX #M
ZRNSW, GEVI #M GSRHYGIE GVGMYQE GY S QR HI 3IV. 8SXY#M, 7LEQYW 3,EVE
IVE YR SQ HIGIRX #M M GIVYWI R QSH SRSVEFMP W-P ME R GWXSVMI. (IWMKYV,
HEG EV JEGI EWXE, XSEXI TVSFPIQIPI IM 3RERGMEVI EV 3 VI^SPZEXI; %^E]PII EV
EZIE YR GQMR #M YR XEX, MEV IE ZE EZIE YR FVFEX GEVI W EMF KVMN HI IE,
GMRIZE TI GEVI W WI WTVMNMRI. -HIIE HIZIRM HISHEX XIRXERX. RGLMWI SGLMM, #M
M ZIRM R QMRXI GLMTYP PYM 1M#E, QRHVY #M TYXIVRMG, SGLMM PYM GIRY#MM MRXIPMKIR'M
YMXRHY-WI RXV-EM IM #M #M HHY WIEQE G XSXYP I RI3VIWG. %^E]PII R-EV TYXIE
EZIE RMGMSHEX YR EPX XEX MEV IE RY ZE MYFM RMGMSHEX YR EPX FVFEX.
3,EVE WI VMHMG HMR KIRYRGLM.
:H TI JE'E XE G XI-EQ XYPFYVEX, ^MWI IP. "M RG RXV-YR QSQIRX GE
WXE. %Q W XI PEW W XI KRHI#XM, 1MWWMI. 4SEXI QEM RGSPS EM W 3M R WXEVI W
MIM R WIEQ GI-EQ ^MW. RXVI XMQT, EHEYK VITIHI, EM FERM#
)E P TVMZM JV W-P ZEH. %GYQ RY QEM TYXIE W-M GIEV W-M QTVYQYXI
FERM, GGM M-EV VQRI SFPMKEX. 7TYWI KVFMX:
:SMEQ HSEV W #XMY HEG QM QEM TWXVI^M WPYNFE.
) E XE, 1MWWMI, SVMGRH I#XM KEXE W ZMM RETSM, WTYWI IP, WXVRKRHY-M
QMRMPI RXV-EPI WEPI.
&MRY VMHMGEX HVETIVME HI GEXMJIE #M IE WI WXVIGYV EJEV HMR GVGMYQ,
KVFMRHY-WI TI WXVEHE (IPERGI], GY SGLMM TI GEPHEVQYP QYVHEV #M GY QMRXIE
PE TVSFPIQIPI IM.
R ZMXVMRE QEKE^MRYPYM HI PE MRXIVWIG'ME WXV^MPSV 3VGLEVH #M 6MZMRKXSR IVE
PYQMR. 7I YMX RYRXVY PE VEJXYVMPI RGVGEXI GY S EQIWXIGXYV HI PYGVYVM,
3IGEVI GY YR FMPI'IP VS^ TVMRW HI IP, PE WMPYIXE YRYM FVFEX, E4EX R YQFV, R
WTEXIPI YRYM KVMPEN HI EVEQ. )VE >IZ %FVEQWOM, GQXEVYP TI EQERIX, #M
EQMRXM IE GI-M WTYWIWI 3,EVE. )P 'MRI R ZME' GEVXMIVYP 0S[IV )EWX IP
QTVYQYX HSY^IGM HI GIR'M TR ZMRIVM TI GQE#E HI HYQMRMG E WS'YPYM.
1MWWMI WI YMX YR XMQT R ZMXVMR, KRHMRHY-WI, ETSM WI RXSEVWI #M EPIVK
HYT GSP', RETSM, R GEQIVE YRHI 7S3E ^GIE QSEVX GY S ZEPM^ HI GEVXSR
TPMR HI FMNYXIVMM WYF TEXYP IM.
>IZ %FVEQWOM IVE YR FVFEX WSPMXEV TIRXVY G E#E ZSME, HEV S JGIE HMR
QEM QYPXI QSXMZI. %ZIE HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, IVE QVYRX, GY S GSRWXMXY'MI
3VEZ #M GY JE'E TEPMH. 4VYP RIKVY HIW P TYVXE TMITXREX WTVI WTEXI, EZIE
SGLM GTVYM WIRWMFMPM, S KYV JIVQ #M QMRM GY HIKIXI PYRKM HI QY^MGMER. )VE
I\XVIQ HI TVIXIR'MSW: QIVKIE HI HSY SVM TI WTXQR PE FEME TYFPMG #M R
3IGEVI ^M QFVGE S GQE# GYVEX, EPF, WTPEX KVEXYMX HI S GLMRI^SEMG HMR
WXVEHE 1SXX GEVI JSPSWIE R WIGVIX HYKLIERE PYM GE W-#M 3RER'I^I NSGYP HI
QEL-NSRK. 'LMEV #M R ^MPIPI GIPI QEM GPHYVSEWI, >IZ TYVXE S GVEZEX EPFEWXV
WSFV TIRXVY G, R QMRXIE PYM, EGIEWXE WXEFMPIE S FEVMIV TWMLSPSKMG RXVI IP
#M TSTYPE'ME VYJSEW, R GQE#, GEVI ZIRIE PE IP W QTVYQYXI FERM TI
HMZIVWIPI PSV SFMIGXI GY ZEPSEVI WIRXMQIRXEP.
0SGYME WMRKYV R HSY GEQIVI TVJYMXI R WTEXIPI TVZPMIM, TVMRXVI
QVYR'M#YVM #M TMIWI HI QSFMP VQEWI RIVMHMGEXI HI JS#XMM TVSTVMIXEVM.
7MRKYVYP PYGVY TI GEVI-P GYQTVEWI IVE YR JVYQSW TMER ZIGLM, GEVI YQTPIE S
GEQIV, HEV RMGM EGIPE RY IVE RSY. 4VSZIRIE HMRXV-YR QEKE^MR PE QRE E HSYE
HI TI +VERH %ZIRYI #M XVIFYMWI W TPXIEWG XMQT HI TEXVY ERM VEXIPI
WTXQREPI, GE W-P EGLMXI. RZ'EWI WMRKYV W GRXI PE TMER #M, GY XSEXI G
RY IVE YR QEIWXVY, EWXE M JGIE TPGIVI. 1Y^MGE #M GV'MPI RKVQHMXI R
XSEXI GSP'YVMPI #M TI 3IGEVI WGEYR #M QEW YQTPIEY KSPMGMYRIE ZMI'MM PYM R
3IGEVI WIEV GRH, PE RSY XVIM^IGM, GY I\GIT'ME WQFIXIM, RXSVGIE GEVXSRE#YP
TI GEVI WGVME (IWGLMW, PWRH W ETEV GYZRXYP RGLMW #M RGYME TVZPME
TIRXVY RSETXI.
>IZ E XVMX PE MRXIVWIG'ME HMRXVI 3VGLEVH #M 6MZMRKXSR, XVIMWTVI^IGI HMR
GIM HSY^IGM #M GMRGM HI ERM EM WM; XSXY#M, HI#M IVE GYRSWGYX R 'EVXMIV, YRHI
ETVSETI 3IGEVI M JYWIWI GPMIRX, RY TYXIE RYQM TI RMGMYRYP HMRXVI IM G M-EV 3
TVMIXIR. #M WTYRIE G EWXE WI HEXSVE REXYVMM EJEGIVMM WEPI, HEV #XME G RY IVE
EHIZVEX. )P WI XIQIE HI TVMIXIRMI.
R 3IGEVI WIEV, R EJEV HI ZMRIVM, GRH WI HYGIE PE XIQTPY, GSFSVE TI
WXVEHE (IPERGI] TR PE VIWXEYVERXYP 6EXRIV YRHI QRGE S JEVJYVMI HI WYT
HI GMYTIVGM #M SV^ #M QRGEVIE PYM JEZSVMX HI GVYTI HI LVM#G #M 3HIE. %TSM, WI
RXSVGIE, RGLMHIE Y#E GI HHIE WTVI TVZPMI #M WTVI VIEPMXEXI #M #M XVIGIE
HIKIXIPI TIWXI GPETIPI TMERYPYM ZMWRH. :MWIPI RGITIEY XSXHIEYRE GY JEQMPME
WE. R RST'MPI FYRI WI XVERWJSVQEY R JERXI^MM HIWTVI GI EV 3 TYXYX HIZIRM
ZME'E WE, HEV HI GIPI QEM QYPXI SVM, TYV #M WMQTPY, VIJGIEY TSZIWXIE ZMI'MM PYM.
1Y^MGE M^ZSVE Y#SV HMR HIKIXIPI PYM GRH #M EQMRXIE ^MPIPI RXYRIGEXI
EPI GSTMPVMIM WEPI R QMGYP SV#IP HI TI GSEWXE HI RSVH E 6YWMIM. 'RH IVE
GSTMP, ZIVMPI JYWIWIV ZIV^M #M RWSVMXI #M EPIVKEWI PMFIV R MEVFE REPX,
TVSEWTX, HMR THYVI, MEV MIVRMPI IVEY WPFEXMGI #M TPMRI HI ^TEH; EHIWIE, M
EPYRIGEY TMGMSEVIPI GRH XVIGIE GY XEXP WY TIWXI VYP RKLI'EX. (EV
MRHMJIVIRX GX HI JVMK IVE, PYM M IVE XSXHIEYRE GEPH #M FMRI R LEMRE ZXYMX, GY
QMGE PYM GGMYP HI FPER GEVI M EGSTIVIE YVIGLMPI #M EXIRYE WYRIXIPI WRMMPSV
XVEWI HI GEM. #M EQMRXIE GYQ S 'MRIE WXVRW HI QR TI QEQE PYM #M EPIVKE GE
W 'MR TEWYP GY IE, GRH EGIEWXE WI KVFIE TVMR SV#IP, HSVRMG W-#M PMZVI^I
GSQIR^MPI #M W WI RXSEVG EGEW, PE EHTSWX HI ZRXYP EVGXMG.
#M EQMRXIE GYQ IVE GYPGEX RXV-S GYXMI HI PIQR PRK WSF #M ^KSQSXYP
JGYX HI XEXP PYM GEVI SJXE R XMQT GI QE#MRE HI GYWYX WJVME XSEX RSETXIE;
#M EQMRXIE G E HSYE ^M ZIHIE LEMRIPI KEXE EXVRRH TI WTXEVYP WGEYRYPYM.
#M EQMRXIE QMVSWYP YVX RIGGMSW EP TVMZEXIM GSQYRI HMR GYVXI #M QMVSWYP TPEX
EP GVIXIM HI PE XEFPE TVSJIWSVYPYM R TVMQE PYM ^M HI #GSEP; #M EQMRXIE QMVSWYP
EGVY EP XVYTYVMPSV XMRIVI RKVQHMXI RXV-S GPEW QMG #M QMVSWYP HYPGI EP
TVYPYM GEWXERMY QTPIXMX R GSHM'I EP JIXM'IM GEVI #IHIE R JE'E PYM. 7MQ'IE
QMVSWYP JEQMPMEV EP TMIPMM QEQIM WEPI GRH P WVYXE #M GIP KVIY EP PYQRVMPSV
HI GIEV HI EPFMRI GEVI EVHIEY WXVPYGMXSV R WJI#RMGIPI HI EVKMRX GEVI
ETEV'MRYWIV FYRMGMM WEPI #M EVSQE QRGVYVMPSV HI ZMRIVM WIEVE: WYT HI
TEWVI #M TI#XI YQTPYX. 'QVY'E PYM >IZ WI YQTPIE HI QY^MG XEVI,
TYXIVRMG, EXYRGM GRH #M EQMRXIE HI ^KSQSXIPI GEVI M XIVSVM^EWIV MRMQE,
HI#M RY R'IPIWIWI RMGMSHEX HI GI FXMPI R Y# R RXYRIVMGYP RST'MM,
GSRZSVFMVMPI R #SETX HMRXVI XEXP #M YRGLMM WM, ZSVFIPI TI GEVI RY PI R'IPIKIE
HEV GEVI P RWTMQRXEY: XIQTPYP EVW TR PE XIQIPMM, TIVWIGY'MM, TSPM'MI;
TSKVSQYVM RIHVITX'M, SQSVYVM, IZVIY!
%ZIE #ETXI ERM. 'PXSVME TVMR RSETXI, WXV^MPI RXYRIGEXI EPI
%VLERKLIPWOYPYM #M QEQE WE HYGRH TVI'MSEWIPI WJI#RMGI RJ#YVEXI RXV-S
TR^ EPFEWXV, ZETSVYP RIKVY #M QMVSWYP RGVGXYVMM HI WGRHYVM TVSEWTX
XMEXI GY ^KSQSXYP RKVS^MXSV TI GEVI P JGIEY EPYRIGRH #M G^RH R XMQT GI
QEVIE JYVMSEW HI PE 'ETYP 2SVH GPXMRE QMGYP ZEW. :^Y GLMTYP RWTMQRXEX
EP QEQIM WEPI #M EY^M HMR RSY ZSGIE XEXPYM WY MRXSRRH S VYKGMYRI
%TSM, YR SVE# QEVI, YR YRGLM FVFSW #M S GEW TI S WXVEH GY TEZEN; RY
EZIE ZSMI W MEW EJEV W RY WI RXQTPI 'I W RY WI RXQTPI# WI
QMVEWI IP GY YR 3SV HI XIEQ, GRH M XYRWIV TIVGMYRMM TIRXVY QEM QYPX
WMKYVER'. #M EQMRXIE FVFE'M R LEMRI RIKVI EHYRRHY-WI WQFX W WTYR
VYKGMYRM #M EGIPIE#M QMVSWYVM HI ZMRIVIE, EGIIE#M QRGEVI, EGIME#M SGLM
RXYRIGE'M #M EGIPIE#M ZSGM #STXMXI
:ETSVYP YVME#, REPX HI XVIM IXENI M WI TVYWI S FEPIR QEVI GEVI M
RKLM'IE R FYVXE IM QTVIYR GY WYXI HI EP'M MQMKVER'M. #M EQMRXIE G RY #XME
GI RWIQRE GYZRXYP MQMKVERX. 2Y PM WI TIVQMXIE W WXIE TI TYRXI #M R XSX
GYVWYP GPXSVMIM RY Z^Y RMGMSHEX QEVIE. 2Y EZIEY EIV; IVE 3IVFMRXI,
RFY#MXSV. >KSQSXYP RIRGIXEX EP WYKEVMPSV GEVI TPRKIEY, EP GSTMMPSV GEVI WI
GIVXEY, TPRKIEY HI JSEQI #M WIXI, WI QFSPRZIEY TYXSEVIE, EGGITXEVIE
XVMWX E HIKVEHVMM. "M R XSX EGIWX XMQT, JYVXYRMPI WI EVYRGEY EWYTVE ZETSVYPYM,
VMHMGRHY-P #M WGYXYVRHY-P GYQ JEGI YR GMRI RIFYR GY YR MITYVI. 'EPE
YQIH, VRGIH, GY RGVGXYVE IM YQER WI YQTPIE HI ^KSQSXYP SEQIRMPSV
GEVI WI VYKEY, FPIWXIQEY, YVPEY HI JVMG, ZSQMXEY. 7YRIXIPI #M QMVSWYVMPI WI
MQTVMQEWIV TIRXVY XSXHIEYRE R TWMLMGYP PYM TYXRH 3 HIGPER#EXI SVMGRH,
IQERRH XSXHIEYRE EGIPIE#M WIQREPI HI TERMG, XIEQ, XVERWTMVE'MI, XVIQYV,
KVIE'
8EXP PYM WI QFSPRZMWI. P TYXIE ZIHIE EGYQ, RXMRW TI TR^E EPFEWXV
WTPGMX GEVI EGSTIVMWI WJI#RMGIPI, GY JE'E XVMWX HI HYVIVI, R XMQT GI IVE
GYTVMRW HI S JIFV RKVS^MXSEVI HM^IRXIVMI, GYZRXYP WI TPMQF GE S 4EGV
TVMR GEPE RXYRIGEX, #M GYVRH ETVYV QEM QYPXI JI'I TEPMHI, EKSRM^ERXI, QEM
QYPX FSEP. 'YVRH RMQRYM RY M QEM TWE HI QM^IVMI #M HIKVEHEVI. :SMEY
HSEV W QSEV.
1EQE WE JY TVMQE; ^GIE XGYX PRK XEXP PYM, R XMQT GI IP M TVMZIE
RKVMNSVEX. 8VITXEX, JE'E IM #M TMIVHY RGVYRXEVIE HI HYVIVI #M TVY PMRM#XMX. >IZ
M 'MRIE QRE, FYGYVSW G IE WI WMQ'IE QEM FMRI, HEV QRE WI JGY QEM VIGI #M
ETSM HIZIRM 'IETR, MEV IP 'MT:
1EQE QIE E QYVMX.
2MQIRM RY-M HHY RMGM S EXIR'MI. )VEY HIWXYM EP'M QSV'M, QEQI, XE'M, GSTMM,
WYKEVM PI IVE TVIE VY GE W PI TIWI. 8EXP PYM QYVM GXIZE SVI QEM XV^MY #M
>IZ M EGSTIVM TI EQRHSM GY EGIIE#M TR^, ZSVFMRHY-PI HI TEVG EV QEM 3
JSWX R ZME'. %TSM WI TVFY#M, NIPMRH #M TPRKRH TR M WI JGY VY #M SGLMM M
HIZIRMV VS#MM, YQ4E'M. R ^MYE YVQXSEVI, Y#MPI HI HIEWYTVE GEPIM WI
HIWGLMWIV #M GTMXERYP PI SVHSR W MEW TI TYRXI. >IZ IVE RJVMGS#EX. )VE
WMRKYV #M RY #XME GI W JEG, HEV GTMXERYP RY PI PW RMGM S EPIKIVI. (YT GI #M
WVYX QEQE #M XEXP, TYWI WJI#RMGIPI HI EVKMRX R FY^YREV #M YVG TI WGEV,
HYT GIMPEP'M.
1MVSWM FVM^E WVEX #M ZRXYP TVSEWTX HI IWX #M Z^Y G REZMKEY R WYW
TI YR VY PEX, QVKMRMX HI GPHMVM REPXI RXYRIGEXI. 9VQVM W ZEH GI ZSV JEGI
GIMPEP'M. 1EVMREVMM M QTMRKIEY WTVI TEWEVIP, GY QMRM EWTVI #M ZSGM TPMRI HI
HMWTVI'. :^Y FVFE'M WIVMS#M GY EIV S3GMEP #M GY #ITGM TI GET E#XITXRHY-M, PE
JIP GE TSPM'ME HI EGEW HMR 6YWME; M WI WXVRWI WXSQEGYP #M KIRYRGLMM M
XVIQYVEY E#XITXRH R XGIVI W ZMR W-P ME. %WGYPX RXVIFVMPI TI GEVI PI
TYRIEY EPXSV SEQIRM, #XMMRH G IP RY EZIE GI W VWTYRH. 2Y EZIE TVMR'M, R-
EZIE TI RMQIRM GEVI W-P GYRSEWG, R-EZIE FERM RMQMG. P ZSV XVMQMXI RETSM
PE ZETSV, PE QSEVXI.
*EQMPME HMR JE'E PYM IVE QEVI, GMRGM, #EWI, #ETXI GSTMM, RMQIRM RY-M TYXIE
RYQVE, EPIVKEY EXX HI QYPX TVMQTVINYV, WYKEVYP YVPE, GIM QMGM S XVKIEY TI
QEQ HI JYWX.
(EG RY Z E#XIETX VYHI, ZI'M VQRI TI -RWYPE )PPMW #M YVQIE^
HITSVXEVIE P EY^M WTYRRH TI JYRG'MSREV. >IZ #M 'MRY VWY4EVIE, E#XITXRH
VWTYRWYP PSV. %ZIQ VYHI, WTYWI FVFEXYP, EVXRH RM#XI LVXMM. *YRG'MSREVYP
IVE RIVFHXSV, ZSME W WGETI HI IM #M HI QMVSWYP PSV; ETVSETI G RY WI YMX. --
E JSWX Y#SV PYM >IZ W WI 'MR HYT IM, GI QEM GSRXE RG YR GSTMP TVMRXVI E#E
QYP'M
7EPE QEVI IVE TPMR. 'Y WYXI HI SEQIRM, XS'M WI NIPIEY #M TPRKIEY #M
VHIEY R EGIPE#M XMQT, HEV RY IVE RMQIRM GEVI W-P RXQTMRI TI IP, RMQIRM
GEVI W-P GYRSEWG. 2MQIRM RMGM QGEV RY-P SFWIVZ TI QMGYP FMEX HI #ETXI
ERM JYKMRH HMR WEP, RKVS^MX G-P ZSV TVMRHI #M-P ZSV XVMQMXI RHVX. 7I STVM
RIQM#GEX GE YR MITYVI WTIVMEX, YMXRHY-WI R WYW PE GPHMVMPI REPXI, QYVHEVI,
HI GVQMH, EY^MRH ^KSQSXI RSM, WMQ'MRH QMVSWYVM RSM. %TSM WI YMX R NSW PE
TMGMSEVIPI WEPI, PE TERXS3M RSM HI TMIPI TI GEVI M-M HHYWI YRGLMYP PYM. )VE TI
TQRX EQIVMGER.
8SXHIEYRE GRH ENYRKIE PE EGIWX QSQIRX, >IZ XVRXIE GETEGYP TMERYPYM
#M WI RZVXIE TVMR SHEME QMG, RIZVRH W-#M EQMRXIEWG HI EGIP FMI'E# ENYRW
RXV-S 'EV RSY, E GVIM PMQF RMGM QGEV RY S R'IPIKIE, GYQ RY R'IPIKIE
RMGM IZIRMQIRXIPI GEVI W-EY TIXVIGYX HYT EGIIE. (YT GI PYE S GEVXI HMRXV-
YRYP HMR RYQIVSEWIPI XIERGYVM, WI EVYRGE R JSXSPMYP RZIGLMX, E GVYM
YQTPYXYV MI#IE HMR GETMXSRENYP VSW, #M WI GYJYRHE R TSZIWXIE ZMI'MM EPXGYMZE,
GE W RY XVIFYMEWG W WI KRHIEWG PE TVSTVME PYM ZME'.
4IRXVY GPMIR'MM WM, >IZ IVE YR XRV IZVIY GY ZSVFE FPRH, GY EGGIRX
WXVMR #M S VITYXE'MI HI SRIWXMXEXI R EJEGIVM. (IWMKYV, GE SVMGI EPX GQXEV TI
EQERIX, IP SJIVIE HSEV YR TVI' QMRMQ TIRXVY PYGVYVMPI PSV, HEV, WTVI HISWIFMVI
HI EP'MM, TYRIE S HSFRH EGGITXEFMP #M RY WI KVFIE W PI ME SFMIGXIPI
EQERIXEXI GRH WI VYKEY HI S EQREVI HI GXIZE ^MPI GEVI XVITXEX WI
XVERWJSVQEY R WTXQRM, TR GI TYXIEY KWM FERMM GE W-M HIE RETSM. >IZ
%FVEQWOM RY ^QFIE QYPX, HEV IVE GSVIGX #M RXVIKYP GEVXMIV PYGVE GY IP.
(MR WTEXIPI GY#XMM HI EPEQ, >IZ TVMZIE PYQIE XVIGRH TVMR JE'E
JIVIWXVIM WEPI. M GYRS#XIE TI XS'M, HI PE ZR^XSVMM HI PE XEVEFI, PE RGEWEXSVMM
HI GLMVMM, HI PE KSWTSHMRI #M GYVZI, PE TVISXYP *IIR] #M VEFMRYP *IMRWXIMR. "XME
GVIM JEQMPMM M ETEV'MRI SVMGI FMEX GEVI FXIE QMRKIE TI WXVEH, GEVI FVFEX
PYGVIE^ #M GEVI RY #M GEVI JIQIMI #M R#EP FVFEXYP. 3 VIQEVGEWI #M TI
XRVE HVKY' GY TVYP GEWXERMY WXVPYGMXSV R XMQT GI EPIVKE TI WXVEH.
9RISVM, IE 'MRIE HI QR S GSTMP FPSRH, MEV YR GMRI QEVI EPIVKE REMRXIE
PSV, ZSMRH TEVG W PI HIWGLMH HVYQYP. )E EZIE S GEPMXEXI HISWIFMX, S
MRSGIR' HI HSEQR, MEV EWXE M EXVWIWI EXIR'ME #M E YVQVMX-S XSXHIEYRE GY
TVMZMVIE TR HMWTVIE HMR VE^E PYM ZM^YEP. 3 SFWIVZEWI HMR RSY GIZE QEM
HIZVIQI, R WIEVE EGIIE, GRH WI STVMWI RHIPYRK PE ZMXVMRE PYM. (I EGIIE, RY
JY WYVTVMRW GRH, EY^MRH GPSTS'IPYP HI PE Y#E GEVI ERYR'E MRXVEVIE YRYM GPMIRX,
WI YMX R WYW #M S Z^Y WXRH HI GIEPEPX TEVXI E KVMPENYPYM HI EPEQ.
#M HHY MQIHMEX WIEQE G WI RXQTPEWI GIZE KVSE^RMG. 3GLMM IM EVXEY
GE RM#XI KYVM SFSWMXI, GY YQFVI GIRY#MM, TI S JE' PMTWMX HI GYPSEVI #M IE
WXXIE TYV #M WMQTPY EGSPS, HI TEVG W-EV 3 XVI^MX FVYWG RXV-YR PSG RITSXVMZMX.
&YR WIEVE, WTYWI IP TSPMXMGSW. 'Y GI Z TSX 3 HI JSPSW#
*E'E IM VS#M GE JSGYP.
%Q RIZSMI HI FERM, M^FYGRM IE, RXMR^RH QRE #M EVXRHY-M
HMEQERXYP.
>IZ VIWTMV YMQMX. 'LMEV JV PYTE PYM HI FMNYXMIV, #XME G EVI R JE' S
TMEXV HI GEPMXEXI HI GIP TY'MR TEXVY GEVEXI. 7I YMX HMR RSY PE IE VITIHI, HEV
IE #M WXVRWIWI #EPYP R NYVYP TVYPYM, EWGYR^RHY-#M JE'E TI NYQXEXI.
(I YRHI EM S EWIQIRIE TMEXV# RXVIF IP GY WYWTMGMYRI.
)Y IVE E FYRMGMM QIPI, QSVQM 1MWWMI, KRHMRHY-WI G IVE QEM FMRI
W RY 3 ZIRMX, HEV XVIFYME W SF'MR FERMM, XVIFYME, TYV #M WMQTPY.
) S TMEXV JVYQSEW, ZEPSVIE^ QYP'M FERM. (I GI RY XI HYGM GY IE PE
YR FMNYXMIV IPIKERX HMR SVE## 'Y WMKYVER' G 'M-EV HE YR TVI' FYR.
)Y TIRXVY G RY TSX, WTYWI IE TYRRH EQFIPI QMRM TI XINKLIE GE
W WI WTVMNMRI. 2Y Q RXVIFE HI GI, TYV #M WMQTPY, RY TSX.
%WXE TIRXVY G P-EM JYVEX# WXVMK >IZ JYVMSW. %HYGM EWIQIRIE PYGVY R
TVZPME QIE GE W WGETM HI IP #M TI YVQ IY ENYRK PE RGLMWSEVI EWXE-M, RY-M
E#E#
*E'E PMTWMX HI GYPSEVI E PYM 1MWWMI HIZIRM XVERWTEVIRX, MEV SGLMM IM
ZMSPI'M HIZIRMV RIKVM HI XIEQ.
*YVEX# 8VEWI EIV R TMITX. %, RY! 2Y, NYV G RY-M JYVEX!
%XYRGM, GYQ HI EM YR EWIQIRIE HMEQERX#
&M-EQ WTYW EHIZVYP, WTYWI XVIQYVRH. "XME G ZE RGITI W TPRK #M
#M EWGYRWI JE'E R TEPQI GY HMWTIVEVI. &YRMGE QIE E QYVMX, WTYWI WYWTMRRH.
%Q RIZSMI HI FERM GE W-S RQSVQRXI^ GE W RY 3Y RIZSMX W S HYG PE
KVSETE WVEGMPSV. (EV GLMEV #M TIRXVY EWXE, R-E# JYVE.
>IZ WI YMX 3\ PE IE, RIWMKYV. (EG GI WTYRIE IVE EHIZVEX, M TVIE VY
TIRXVY IE, HEV RY TYXIE VMWGE W QRYMEWG FYRYVM JYVEXI; XVIFYME W WXIE GX
QEM HITEVXI HI TSPM'MI TIRXVY G EZIE HI EWGYRW TVSTVMYP WY WIGVIX. 8SXY#M,
QSXMZYP TIRXVY GEVI IE ZSME FERM IVE EXX HI RSFMP #M IE EVXE EXX HI XVMWX,
HI XRV #M ZYPRIVEFMP, RGX ZSME W S ENYXI.
(EG ZVIM FERMM, WTYWI IP QEM FPRH, XVIFYMI W-QM WTYM GMRWXMX GYQ E
ENYRW TMEXVE PE FYRMGE HYQMXEPI. )P S TVMZM WTIVMEX GRH IE #M RKVSTE HMR RSY
JE'E R QMRM, TPRKRH ^KSQSXSW GY WYWTMRI. 8I VSK, S MQTPSV IP, R GEVXMIV
GYRSWG XVIFYVMPI XYXYVSV, PE QMRI WIGVIXYP HYQMXEPI I R WMKYVER'.
1MWWMI #M VMHMG JE'E HMR TEPQI #M P TVMZM 3\, RXVIFRHY-WI HEG TYXIE
EZIE RGVIHIVI R IP.
0-E EHYW GY IE HMR 6YWME, WTYWI IE R GIPI HMR YVQ.
6YWME! EGYQ R'IPIKIE. 1YP'M SEQIRM GEVI EY JYKMX GE W WGETI, #M-EY
MRZIWXMX IGSRSQMMPI R HMEQERXI. )VEY QMGM #M Y#SV HI EWGYRW #M TYXIEY 3
VIZRHYXI GRH ENYRKIEY R 'EVE GIE RSY. (EV EWXE RWIQRE G #M IE IVE
VYWSEMG.
7TYRI-QM GYQ XI GLIEQ, S RXVIF IP R MHM#, HEV IE HHY HMR GET
JV W R'IPIEK.
'EVI 'M-I RYQIPI, VITIX IP R VYWE TI NYQXEXI YMXEX, #M HI YRHI
ZIRM'M#
7YRXIQ HMR 7X. 4IXIVWFYVK, WTYWI IE ZEK. 2YQIPI QIY IWXI 1MWWMI
3&VMER.
3&VMER# %XYRGM WS'YP RY I VYW#
2YQIPI XEXPYM QIY IVE 3&VMER. 2-EQ WS'. 8VEWI EIV R TMITX #M #M
HYWI QRE PE KYV. 9MXEWI XSEX TSZIWXIE IM #M EGYQ S TVMRWIWI GY S
QMRGMYR.
>IZ WI RXSEVWI RGYVGEX.
7GY^-Q, QSVQM IP, RY XVIFYME W TYR S EWIQIRIE RXVIFEVI
TIVWSREP.
0Y HMEQERXYP, EREPM^RHY-P HMR RSY. M WMQ'IE SGLMM ZMSPI'M 3\E'M EWYTVE
PYM GY WTIVER', HEV IP RY WTYWI RMQMG.
1MWWMI #XME G IP E#XITXE GE IE W-M WTYR QEM QYPXI #M GYQ EV 3 TYXYX
W-P RZMRSZ'IEWG TIRXVY EWXE# (I YRHI EV 3 TYXYX S JEX WVEG, E#E GYQ
IVE IE, W EMF YR HMEQERX HI ZEPSEVI, HEG RY IVE JYVEX#
2YQIPI FYRMGMM QIPI IWXI 7S3E (ERMPSZE, WTYWI VITIHI. %Q WGTEX
HI VIZSPY'MI QTVIYR GY QYP'M EP'MM.
)P QTMRWI HMEQERXYP R XGIVI TVMR KVMPEN #M IE R'IPIWI G R-EZIE VSWX W
QEM MRWMWXI, G RY-M ZE QTVYQYXE FERMM. 7S3E EZYWIWI HVITXEXI, R JSRH.
&MNYXIVMMPI R-EZIEY RMGM S ZEPSEVI.
1YP'YQIWG, HSQRYPI %FVEQWOM, WTYWI IE, XVMWX, TYRRH HMEQERXYP R
FY^YREV. R'IPIK.
>IZ WI YMX HYT IE GYQ WI RHVITXE WTVI Y#, GY YQIVMM WPEFM, G^Y'M,
HI TEVG HYGIE TI IM TSZEVE RXVIKMM PYQM. %VXE EXX HI HVEQEXMG, E#E XRV
#M WMRKYV GYQ IVE. )E M EQMRXIE HI IP RWY#M, GY ERM R YVQ, YR FMEX GY XSXYP
WMRKYV TI WXV^MPI 2I[ =SVOYPYM, RIEZRH YRHI W WI HYG #M TI RMQIRM HI PE
GEVI W GIEV ENYXSV.
%#XIETX! WXVMK IP, PSZMRH GY TYQRYP TI XINKLIE.
)E WI RXSEVWI GY SGLMM TPMRM HI WTEMQ.
%Q W-'M QTVYQYX HSEV GMRGM^IGM HI HSPEVM, WTYWI. (IWMKYV,
HMEQERXYP ZEPSVIE^ QYPX QEM QYPX, HEV RY ZVIEY W XI TGPIWG. %Q W-P 'MR
TR GRH EM W TS'M W-QM VIWXMXYM FERMM, GLMEV HEG ZE HYVE XMQT RHIPYRKEX.
1MWWMI WMQ'M YR 3SV HI Y#YVEVI R WXSQEG, HEV #XME G XVIFYME W-M WTYR
EHIZVYP. >MWI VITIHI:
'#XMK HSMWTVI^IGI HSPEVM TI WTXQR PYGVRH PE GVGMYQE PYM
3,EVE. (MR EWXE TPXIWG GLMVME #M QM RXVI'MR JEQMPME. -EV GY EQIRMR'EVIE
TVSLMFM'MIM, GMRI #XMI GX ZE QEM 'MRI #M WPYNFE EWXE. 8VIFYMI W-'M WTYR GMRWXMX,
HSQRYPI %FVEQWOM, G W-EV TYXIE W RY 3Y RMGMSHEX R WXEVI W-'M TPXIWG GIM
GMRGM^IGM HI HSPEVM.
RXV-S FYR ^M, RSVSGYP HYQMXEPI WI ZE RXSEVGI, WTYWI IP, HIWGLM^RH
ZIGLMYP WIVXEV HI PIQR #M RYQVRH VITIHI FERMM. QTMRWI LVXMMPI QSXSXSPMXI
R WGSFMXYVE HI WYF KVMPEN.
'MRGM^IGM HI HSPEVM. 7-M WTYRIQ YR QTVYQYX TI RGVIHIVI.
1MWWMI WI YMX 3\ PE QMGE KVQNSEV HI FERM, GEVI RWIQRE EXX HI
QYPX TIRXVY IE.
(Y-XI #M RQSVQRXIE^-'M FYRMGE E#E GYQ WI GYZMRI, ^MWI >IZ FPRH
#M "EPSQ EPILIQ.
"EPSQ# RXVIF IE YMQMX.
RWIEQR TEGIE W 3I GY XMRI.
3GLMM IM YQ4E'M, ZMSPI'M, M RXPRMV TI EM PYM, MEV >IZ #XMY G IVEY SGLM R
GEVI YR FVFEX WI TYXIE TMIVHI, YR FVFEX RHVKSWXMX.
"EPSQ EPILIQ, VWTYRWI IE FPRH. %TSM, HYT GI EWGYRWI FERMM WYF
#EP, TPIG.
'PSTS'IPYP WYR ^KSQSXSW GRH RGLMWI Y#E R YVQE IM #M >IZ WI YMX PE
HMEQERXYP WXVPYGMXSV GI ^GIE TI XINKLIEYE HI PIQR ^KVMEX. R XS'M ERMM, HI
GRH M Z^YWI TI QEQE #M XEXP WY QYVMRH, RY-#M TIVQMWIWI W WMQX RMGM S
IQS'MI MRHMJIVIRX TVMR GI XVIGYWI, MRHMJIVIRX GI PYGVYVM RKVS^MXSEVI Z^YWI,
MRHMJIVIRX GX HI HMWTIVEXI IVEY TSZI#XMPI TI GEVI PI EY^MWI HEV EGYQ,
PEGVMQMPI M R'ITEY SGLMM. -RMQE PYM JYWIWI, R WJV#MX, EXMRW HI S JEX
RIGYRSWGYX.
0YM 1MWWMI M WI VYTIE MRMQE, KRHMRHY-WI GI JYRIVEPMM QVI'I EV 3 XVIFYMX
W EMF HI HVITX 7S3E: YR WMGVMY HI FVSR^ TYVXEX HI TVMR'M #M RSFMPM WTVI PSGYP
HI ZI#RMG SHMLR, EPXYVM HI WS'YP IM #M HI 'EVMM XYXYVSV VY#MPSV, R QEVIE
'EXIHVEP 7J. 4IXVY #M 4EZIP. %IVYP EV 3 JSWX KVIY HI QMVSWYP HI XQMI #M 4SVM #M
HI GRXIGYP EHRG, WSRSV, EP YRYM GSV FVFXIWG #M RWY#M 1MXVSTSPMXYP &MWIVMGMM
3VXSHS\I EV 3 S3GMEX WPYNFE. *EQMPME #M RYQIVS#MM IM TVMIXIRM W-EV 3 EHYREX GE
W-M EHYG SQEKMM #M W S NIPIEWG, ETSM EV 3 EZYX PSG, R SRSEVIE IM, S VIGIT'MI
FSKEX HEV TPMR HI HIQRMXEXI, R JVYQSWYP TEPEX HI TI 'EREPYP 1SMOE. (EV
E#E, RY IVEY HI JE' HIGX %^E]PII #M GY IE, TVIGYQ #M HSM FVFE'M MRHMJIVIR'M,
HI PE TSQTIPI JYRIFVI, GEVI HYGIEY WMGVMYP MIJXMR, HI FVEH, EP 7S3IM,
GSFSVRHY-P TEXVY IXENI TI S WGEV RKYWX, TYXYVSEW, RNYVRH GRH WI
R'ITIRIE PE 3IGEVI GSXMXYV.
%^E]PII S 'MRIE WXVRW HI QR. 4YVXE VSGLM'E IM HI FYQFEG VS^, MEV
FYGPIPI IM FPSRHI, PYRKM, IVEY TIVMEXI WTVI WTEXI #M PIKEXI GY S TERKPMG
RIEKV. )VE TEPMH HEV JV PEGVMQM, MEV 1MWWMI IVE QYP'YQMX G R-EY EZYX FERM
W GYQTIVI LEMRI HI HSPMY, TIRXVY G #XME G 7S3IM RY M-EV 3 TPGYX GE QMGE IM
RITSEX W 3I QFVGEX R RIKVY. %^E]PII 'MRIE YR FYGLIX HI 4SVM
TVSEWTIXI, EPIWI HI PE XEVEF R HMQMRIE'E EGIIE, #M #M RGPMR GETYP GY
KVEZMXEXI WTVI JIQIMPI GEVI TVMZIEY #M GEVI #M EGSTIVMV GETIXIPI GY #EPYVMPI
GRH WMGVMYP 7S3IM JY YVGEX TI HVMGYP TSRSWMX.
&VYWG, WI PW XGIVI TI WXVEHE 6MZMRKXSR; RIKYWXSVMM EQFYPER'M RY QEM
WXVMKEY, JIQIMPI RY WI QEM XSGQIEY, GLMEV #M GSTMMM WI STVMV HMR NSEG, EXYRGM
GRH HVMGYP TSVRM, YVQEX HI 1MWWMI #M %^E]PII. 'Y YR YVPIX, :MGXSV #M VYTWI PIWE
#M EPIVK NSW TI WGEVE HI MRGIRHMY, EPXYVRHY-PM-WI, MEV GSEHE PYM GE YR WXIEK
JSVQE YR JIP HI EVG R XMQT GI QIVKIE REMRXIE HVMGYPYM, XSX E#E GYQ QIVWIWI
REMRXIE WRMIM TVMR THYVI, R EGIE RSETXI VIGI, RXYRIGSEW, RKVS^MXSEVI HMR
6YWME.
1MWWMI WXVRWI #M QEM XEVI QRE PYM %^E]PII. 6MHMG FVFME R WYW #M WI
YMX 3\ REMRXI, HI XIEQ W RY M^FYGRIEWG R TPRW #M W WI TVFY#IEWG.
*V 7S3E, WI WMQ'IE WMRKYV #M RIENYXSVEX.
%Y^M TE#M R YVQE IM #M WI RXSEVWI, VQRRH WYVTVMRW GRH P Z^Y TI
3,EVE QIVKRH R WTEXIPI IM, RGP^MX #M MRGSQSH QFVGEX, GY YR KYPIV XEVI #M
GY GVEZEXE PYM ZIGLI R HYRKM PIKEX R NYVYP KXYPYM, R PSG W-M 'MR TERXEPSRMM,
GE HI SFMGIM. 4YVXE FVIXIPIPI PYM ZIV^M, TI GEVI PI 'MRIE WTIGMEP TIRXVY ^MYE 7J.
4EXVMGO #M S NEGLIX RIEKV HI WXSJ, GEQ WXVQX.
1-EQ KRHMX G I FMRI W XI WTVMNMR, #STXM IP, 'MRRHY-#M VIWTIGXYSW
TPVME PE TMITX.
7I EY^M YR QYVQYV HI-E PYRKYP WXV^MM, GRH RG YR FVFEX 'MRY TEWYP R
YVQE PSV. >IZ %FVEQWOM #M RGPGEWI WQFXE GE W TEVXMGMTI PE JYRIVEPMMPI
7S3IM (ERMPSZE. 1MWWMI IVE WJ#MEX RXVI YR VW MWXIVMG #M PEGVMQM EQEVI GRH
WI KRHIE PE VMHMGSPE #M QMGE PSV TVSGIWMYRI: YR GVGMYQEV MVPERHI^ #M YR IZVIY
GQXEV TI EQERIX, S XRV IRKPI^SEMG, YR GSTMP #M YR GMRI FEV^SM,
IWGSVXRH-S PE QSVQRX TI YRE HMRXVI GIPI QEM QEVM TVMR'IWI EPI 6YWMIM.
&MWIVMGE 7J. 7EZMSYV IVE PYQMREX HI S WYX HI PYQRVM TPTMXSEVI, R
XMQT GI TVMRXIPI *IIR] WTYRIE JVYQSEWE 1MWWE 'EXSPMGE. R XMQT GI GSFSVEY
R TQRX WMGVMYP 7S3IM, IE WI KRHIE GY QIPERGSPMI G REMRXI EZYWIWI
XSXHIEYRE QGEV S WTIVER', KRHYP G XSEXI GIPI RXQTPEXI IVEY HSEV S
RGIVGEVI TVMR GEVI XVIFYMEY W XVIEG YR XMQT, G EWXE JGIE TEVXI HMRXV-YR
NSG, E#E GYQ JGIEY PE WIVFVMPI HI 'VGMYR #M G, R GYVRH, XSXYP ZE VIZIRM PE
RSVQEP. (EV GRH EVYRGEV TQRXYP TIWXI WMGVMYP 7S3IM, IE #M HHY WIEQE
G IVE GIZE VIEP #M TIRXVY XSXHIEYRE. REMRXI, JYWIWI YR GSTMP. %GYQ XVIFYME
W HIZMR JIQIMI.
%^E]PII S XVEWI HI QR:
:VIEY W QIVK EGEW, WI NIPM IE R VYWI#XI, PE GEWE QIE EHIZVEX. P
ZVIEY TI XEXE #M TI TVMR'IWE QEQER. P ZVIEY TI %PI\IM.
1MWWMI S QFV'M#E WXVRW #M PEGVMQMPI PSV WI EQIWXIGEV.
1-EQ WXYVEX HI NSGYP WXE, 1MWWMI, 'MT IE MWXIVMG. :VIEY W Q HYG PE
QMRI EGEW, ZVIEY GE XSXYP W 3I GYQ IVE. :VIEY PE :EVM#RME. 3 ZVIEY RETSM
TI FYRMGE QIE, 7S3E -ZERS2.
3GLMM PYM 1MWWMI RXPRMV TVMZMVIE PYM >IZ %FVEQWOM #M IE #M HHY WIEQE
G IP R'IPIWIWI GIPI WTYWI HI GSTMP #M G IE P QMR'MWI. )P #XME EGYQ G S
RQSVQRXEWIV TI 7S3E -ZERS2 #M RY TI 7S3E (ERMPSZE.
*E'E PYM IVE RW PMTWMX HI I\TVIWMI GRH WI RGPMR R JE'E IM #M M WTYWI:
'SRHSPIER'IPI QIPI. *MI GE FYRMGE HYQMXEPI W-'M 3I QIWEKIV R JE'E
PYM (YQRI^IY, R GIV.
%TSM WI RXSEVWI #M TPIG VITIHI.
3,EVE WI YMX HYT IP, YMQMX, ETSM WI YMX PE GIEWYP HI FY^YREV TVMRW GY
YR PER' HI EYV, TIWXI TMITX.
8VIFYMI W Q RXSVG PE GVGMYQ, WTYWI IP, TYRRH VITIHI RM#XI FERM
R QRE IM. 3 RQSVQRXEVI 'M JEGI XSXHIEYRE JSEQI #M RY S W EZI'M YR
TVE^RMG E#E GYQ EV XVIFYM. 0YE'M, XY #M QMGY'E, S QEW FYR #M S W Z WMQ'M'M
QEM FMRI.
4VYP PYM VS#Y WI RGVI'IE HI GPHYV #M XVKIE HI KYPIVYP XEVI, WMQ'MRHY-
WI TVSWX GY IP, #XIVKRHY-#M XVERWTMVE'ME HI TI JVYRXI GY S FEXMWX QEVI GY
FYPMRI VS#MM.
'M EQMRXI#XM GI 'M-EQ WTYW QEM REMRXI, 1MWWMI# 2-EQ W XI KVFIWG
EGYQ, WYRX YR FVFEX VFHXSV. :VIEY HSEV W #XMM G IY WYRX KEXE SVMGRH ZIM
3 XY HI EGSVH.
"M TYRRHY-#M TPVME QMG, RIEKV, TIWXI EYVISPE HI TV VS#GEX, GVI', S
TSVRM R NSW TI WXVEH.
R XMQT GI KVSTEVMM RGITYV W YQTPI QSVQRXYP, 1MWWMI P YVQ,
TVWMRH GMQMXMVYP. (EV RY WI KRHIE PE 3,EVE #M PE TVSTYRIVIE PYM HI E S PYE
R GWXSVMI, RMGM PE >IZ %FVEQWOM. 0E JIP GE #M %^E]PII, XSX GI HSVIE IVE
MQTSWMFMPYP. 2Y ZSME W QEM RJVYRXI ZMWYP HMWTIVERX HMR RSETXIE EGIEWXE #M
VIEPMXEXIE HI E HSYE ^M. (SVIE TYV #M WMQTPY W WI HYG EGEW PE XEXP IM.
2MQIRM RY TYXIE WTYRI G 1MGLEIP /E^ELR IVE YR SQ FXVR. 'IM
STX^IGM HI ERM EM PYM M ETWEY HIWXYP HI Y#SV TI YQIVM, E#E GYQ JYWIWI #M GY
XEXP WY #M, HI#M EZIE TVYP EPF, EGIWXE IVE PE JIP HI HIW #M FSKEX GE PE
HSY^IGM HI ERM. *E'E PYM QWPMRMI RY EZIE VMHYVM, WTVRGIRIPI WXYJSEWI #M
QYWXE'E M IVEY RIKVI #M IP IVE TPMR HI IRIVKMI. (IWMKYV, JSPSWIE R GSRXMRYEVI
FEWXSRYP HI EFERSW, HEV R QENSVMXEXIE XMQTYPYM P RZVXIE HSEV GE W
WYFPMRMI^I S MHII. -EV XIQTIVEQIRXYP JSGSW QS#XIRMX HI PE XEXP WY RY WI
WGLMQFEWI RMGM GY S MSX.
%LQIX /E^ELR P YVQVIE GEPQ TI XEXP WY #GLMSTXRH TVMR YVME#YP
FMVSY, GY JIVIWXVIPI REPXI GI HHIEY WTVI 1EVIE 1EVQEVE, 4YXYVRHY-#M
FEWXSRYP #M YVPRH HIWTVI TVSWXME JIQIMPSV R WTIGMEP E RITSEXIPSV #M
TVSFPIQIPI GI PI GVIEY JEQMPMIM /E^ELR.
(I GI# RXVIF IP, R XMQT GI WTVRGIRIPI HIWI #M RIKVI M WI RGVYRXEY
HI JYVMI. (I GI, XI RXVIF, VITIX IP, PSZMRH EXX HI TYXIVRMG FEWXSRYP HI
EFERSW HI TEVGLIXYP JVYQSW, RGX EGIWXE WI VYTWI. )L! P EVYRG HI^KYWXEX #M
#GLMSTX TR PE FMVSYP WY GY QM#GEVIE GPXMREX E TMGMSVYPYM HVITX TEVEPM^EX,
GEVI M TIVQMXIE W EGSTIVI HMWXER'E QEM VITIHI HIGX YR SQ RSVQEP.
%WMP, YVP IP PE WIGVIXEV TVMR MRXIVJSR, EHY-QM EPX FEWXSR!
(I GI EY JGYX YRE GE EWXE# P RXVIF HMR RSY TI %LQIX. (I GI R-E
ZIRMX %RRE PE RSM PE JEQMPMI HEG EZIE RIZSMI HI FERM# "M TIRXVY
(YQRI^IY HI GI EZIE RIZSMI HI FERM# 2Y M-E PWEX SEVI HIWXYM 8EVMU 4E#E#
7 3I SEVI YR QMPMSR HI HSPEVM MRWY3GMIRX GE W RXVI'MR S -ZERS2 R WXMPYP R
GEVI IVE SFM#RYMX# "M HI GI E ENYXEX-S 0I]PE, 3MGE XE#
%LQIX SJX. )VE SFM#RYMX GY MI#MVMPI XEXPYM WY, HEV HI HEXE EWXE IVE S
XVIEF WIVMSEW.
8EX, E# 3 HI TVIVI G, R PSG W JEGM W-'M GVIEWG XIRWMYRIE #M QEM
QYPX TYRRH RXVIFVM VIXSVMGI, QEM FMRI PI-EM RXVIFE TI JIXI. 6MHMG HMR
YQIVM. 3 RXVIFEVI WMQTP, YR VWTYRW WMQTPY. %TSM ZSQ #XM GI EZIQ HI JGYX
R GSRXMRYEVI.
(I JGYX# 9MX-XI PE WXE! EVYRG PE TMGMSEVIPI PYM %LQIX YR ^MEV
XYVGIWG. "M PE WXE, #M PE WXE. 8LI 8MQIW, -RXIVREXMSREP ,IVEPH 8VMFYRI,
;EPP 7XVIIX .SYVREP, 0I 1SRHI, *MKEVS .ETSRME, +IVQERME, XSEX PYQIE
ZSVFI#XI HIWTVI ZR^EVIE WQEVEPHYPYM. 1VM. "M QEM GY WIEQ 6YWME #M
%QIVMGE. "M QEM HITEVXI# 'X XMQT GVI^M G M ZE XVIFYM /+&-YPYM WEY '-%-YPYM
GE W E4I G %RRE I GIE GEVI E ZRHYX FMNYXIVME#
'Y WMKYVER' G RY ZSV E4E. 7IGVIXYP R WMWXIQYP FERGEV IPZI'MER IWXI
WJRX.
(IWMKYV G IWXI, YVP 1MGLEIP, PSZMRH GY RSYP WY FEWXSR R TSHIE,
HEV GLMEV #M R FRGMPI IPZI'MIRI WYRX 3MR'I YQERI #M ZE I\MWXE RXSXHIEYRE
GXI GMRIZE GEVI W TSEX 3 GYQTVEX. 2Y, 'M WTYR IY, %LQIX, S W EZIQ
RIGE^YVM. -EV IY ZVIEY W #XMY QGEV TIRXVY GI#
(YT GI WI JSM HMR RSY TVMR GEQIV WTVI FMVSYP PYM, ETW MEV#M FYXSRYP
MRXIVJSRYPYM #M M GIVY PYM %WMP W-M JEG PIKXYVE GY YR RYQV HI PE 4EVMW. 0SZM GY
FEWXSRYP GIP RSY HI S PEXYV E FMVSYPYM, YVPRH GY RIVFHEVI R XMQT GI
EYXSQEXYP TVMQM ETIPYP #M ZSGIE 0I]PIM RXVIF HYPGI HEG GIP GI GLIEQ ZVIE
W PEWI YR QIWEN.
0I]PE, WXVMK IP, EMGM /E^ELR 4E#E. (I GI RY I#XM EGEW GRH XI WYR
IY# 7EY RY GYQZE EGYQ 'M IZM'M JEQMPME# (MR GEY^E RIGE^YVMPSV TI GEVI PI
EHYGM TI GETYP RSWXVY# 8Y #M WSVE XE %RRE! 9RHI I#XM# "M YRHI-M %RRE# 'M
SVHSR W ZMM GY TVMQYP EZMSR ME -WXERFYP EQRHSY. "M TS'M W-M WTYM %RRIM G
4E#E /E^ELR EVI S VJYMEP GY IE!
8VRXMRH XIPIJSRYP XVMYQJXSV, M ^QFM PYM %LQIX.
:I^M, JGY IP WEXMWJGYX HI EG'MYRIE WE, EWXE S W FEKI R IPI JVMGE HI
(YQRI^IY. "M E#E XVIFYMI, TIRXVY G, 3YPI HVEK, EQ WIRXMQIRXYP G
EQRHSY WYRX R QEVI TIVMGSP.
%LQIX #XME G XEXP PYM EZIE HVITXEXI. 4VSFPIQE GTXEWI TVSTSV'MM
QSRHMEPI. 'MRI #XMI GEVI IVE EHIZVEXE TSZIWXI R WTEXIPI HSVMR'IM YRSV
RE'MYRM HI E SF'MRI FMNYXIVME# (MRXV-YR QSXMZ WEY EPXYP, RG QEM HSVIEY W-M
KWIEWG TI QIQFVMM JEQMPMIM -ZERS2 #M EZIE WIR^E'ME G IVE GIZE QEM
MQTSVXERX HIGX QMPMEVHIPI GEVI ^GIEY RIVIGPEQEXI R FRGM. (I YR PYGVY IVE
WMKYV. ' XVIFYME W E4I EWXE #M RG VITIHI.
RXSVW R FMVSYP WY, JSVQ RYQVYP 0I]PIM, E#XITXRH VFHXSV XSRYP
REMRXI HI E-M PWE YR QIWEN TVMR GEVI M WTYRIE W EWGYPXI HI SVHMRIPI PYM
/E^ELR 4E#E #M W WI RXSEVG MQIHMEX GY %RRE. 7YRXI'M EQRHSY R QEVI
TIVMGSP, EHYK IP. :IRM'M EGEW, GE W Z TYXIQ ENYXE
%TSM P-E WYREX PE XIPIJSR TI YR ERYQI FVFEX HMRXV-YR QMG FMVSY HMR
4MVIY. &VFEXYP IVE QIQFVY EP YRIM JEQMPMM HI EVQEXSVM KVIGM FMRI GYRSWGYXI
HEV WVGMXI, GEVI EZIE EGGIW PE XSEXI RMZIPIPI WSGMIX'MM, EXX R HSQIRMYP
EJEGIVMPSV GX #M R GIP WSGMEP. )VE R WIVZMGMYP WIGVIX EP PYM %LQIX HI TIWXI
XVIM^IGM HI ERM, RG HI PE RGITYXYVMPI 0MRMIM HI XVERWTSVX /E^ELR, WTMSRRHY-M
TI VMZEPMM KVIGM, EWXJIP RGX %LQIX PI GYRS#XIE EJEGIVMPI ETVSETI REMRXIE PSV.
%LQIX P TPXMWI FMRI HI-E PYRKYP ERMPSV, HEV I\EGX EXX GX W-#M 3 HSVMX QEM
QYPX. +VIGYP IVE YR WTMSR RRWGYX, HI#XITX, MWXI' #M PMTWMX HI WGVYTYPI. )VE
XMTYP HI GEVEGXIV GEVI M HMFYME TI EP'MM HI EGIIE#M XIET GY IP. R SVMGI 'EV, R
SVMGI QSQIRX, EGIWX SQ TYXIE KWM YR WGSVQSRMXSV. -EV EGYQ, %LQIX M
SJIVIE GIE QEM MQTSVXERX WEVGMR HMR ZME'E PYM.
0I]PE SJX Y#YVEX GRH EZMSRYP %MV *VERGI 727 LYVYM TI TMWX #M WI VMHMG
R EIV. 'XIZE WIGYRHI, TYXY ZIHIE 4EVMWYP RXMR^RHY-WI HIHIWYFX, ETSM RSVMM
JGYV W HMWTEV XSXYP, WIQREPYP HI TVMRHIVI E GIRXYVMPSV HI WMKYVER' WI
WXMRWI #M S ZSGI JIQMRMR ERSRMQ M MRJSVQ G GMRI HSVI#XI TSEXI W JYQI^I.
(IEWYTVE WXVEXYPYM HI RSVM, WSEVIPI WXVPYGIE TI YR GIV EPFEWXVY GYVEX #M PE
RYQEM GXIZE SVI HMWXER', WI E4E -WXERFYPYP.
7I YMX PE PSGYP KSP HI PRK IE. 0SGYP %RRIM. 1WYVEWI R HMQMRIE'E
EGIIE GYVXIE HMR JE'E 0SYZVI-YPYM, GY FMPIXIPI R KIERX, HEV %RRE RY ETVYWI.
(YT HSY SVI, WI RXSVWIWI KVFMX PE ETEVXEQIRXYP IM, WTIVRH G PWEWI YR
QIWEN, HEV HI HEXE EWXE FIGYPI'YP VS#Y RY GPMTIE TI ETEVEX. %#XITXEWI TR R
YPXMQYP QSQIRX REMRXI HI E PYE YR XE\M WTVI EIVSTSVX, HI YRHI QEM WYREWI S
HEX W ZEH HEG RY EVI ZVIYR QIWEN, HEV XSX RY TVMQMWI RMGM YR GYZRX HI PE
%RRE #M IVE RKVMNSVEX HI M WI JGIE KVIE'.
(I GI S JGYWIV# WI RXVIF IE JYVMSEW. (I GI RY W-E HYW %RRE PE
/E^ELR 4E#E W-M GIEV FERMM HI GEVI EZIE RIZSMI# (EV, HI JETX, #XME QSXMZYP.
1MGLEIP EV 3 ZVYX W #XMI GI E JGYX GY QS#XIRMVIE, MEV %RRE RY ZSME W-M
WTYR. (SEV QRHVME ETVMK VYWIEWG E %RRIM HYWIWI PE XSEXI EWXIE. 2Y
ZSVFIE RMGMSHEX QYPX HIWTVI WXVQS#MM IM HEV, R EJEV HI 1MWWMI #M JEQMPME
/E^ELR, XVIGYXYP IVE WMRKYVYP PYGVY GI M ETEV'MRIE HI JETX.
0I]PE #M EQMRXM ZEVE HMR -WXERFYP GRH IE EZIE STX ERM #M %RRE
TEMWTVI^IGI. "IHIEY TI XIVEW #M TVMZIEY WSEVIPI GEVI ETYRIE HIEWYTVE
&SWJSVYPYM GE YR HIGYTEN QEVI, VS#Y, PMTMX TI YR GIV HI QEVEQ EYVMI. 0YRE
TPMR WI VMHMG HMR WTEXIPI HIEPYVMPSV RXYRIGEXI #M TEVJYQYP WPEF EP 4SVMPSV GEVI
WI HIWGLMH WIEVE TPYXIE R EIV. )VEY HSEV TEXVY TIVWSERI: 8EVMU #M 1MWWMI,
%RRE #M 0I]PE, TVMZMRH R XGIVI, 3IGEVI TMIVHYX R KRHYVMPI WEPI, R XMQT GI
WSEVIPI EPYRIGE VITIHI HMRGSPS HI SVM^SRX, PWRHY-M RZPYM'M R RWIVEVIE
GEPH HI YR EPFEWXVY RXYRIGEX, QSEPI GYQ I GEXMJIEYE.
0I]PE #IHIE TI S TIVR GY RZIPMXSEVI HI QXEWI, PE TMGMSEVIPI PYM 8EVMU,
MEV %RRE, WTVMNMRMX HI FEPYWXVEH, WI YMXE TIWXI ETE RXYRIGEX.
1MWWMI, ^MWIWI IE GY S ZSGI PMRM#XMX, ZSVFI#XI-QM HIWTVI :EVM#RME #M
FYRMGYP QIY.
0I]PE WI YMXE PE 1MWWMI GEVI #IHIE PRK 8EVMU #M P Z^Y GYQ M PY QRE
RXV-E PYM, PMRM#XMXSV.
9RIPI PYGVYVM WYRX TVIE HYVIVSEWI GE W 'M PI EQMRXI#XM, M WTYWI IP
%RRIM. 8VIGYXYP IWXI XVIGYX, XVIFYMI YMXEX.
1MWWMI VWTYRWI RW PMRM#XMX:.
(EV EVI HVITXEXI, EV XVIFYM W #XMI GXI GIZE HIWTVI JEQMPME IM. %V
XVIFYM W GYRSEWG EHIZVYP, E#E GYQ E JSWX.
8GIVIE TVIE JV WJV#MX R XMQT GI IM E#XITXEY GE 1MWWMI W-#M EHYRI
KRHYVMPI; ETSM RGITY:
4VMQE HEX GRH P-EQ Z^YX TI 1M#E -ZERS2, WTYWI IE RGIX, EZIEQ
HSEV #EMWTVI^IGI ERM #M RG IVEQ GSRWMHIVEX S GSTMP, EZIEQ TVYP WXVRW PE
WTEXI GY S JYRH QEVI #M TYVXEQ S VSGLMI WMQTP, EPF, GY S I#EVJ PEX,
TVMRW QEM NSW HI XEPMI, GMSVETM EPFM #M FSXMRI QEVSR GY RWXYVIM. )VEQ WMRKYV
R 6YWME, R PYQI HI JETX, GGM XEXP QIY QYVMWI HI GYVRH #M IY RY EZIEQ
EPXI VYHI R ZME'. 'PXSVMWIQ HI TI GSEWXE 'VMQIIM TR PE 7X. 4IXIVWFYVK R
XVIRYP TEVXMGYPEV EP JEQMPMIM -ZERS2, GEVI QM WI TVYWI YR TEPEX TI VS'M; HI JETX,
QIVKIE EXX HI PMR RGX VS'MPI TVIEY GETMXSREXI. (EV HEG XVIRYP QM WI
TVYWI PY\SW, RMGM RY Q KRHIEQ QGEV GI RWIEQR WTPIRHSEVIE TEPEXYPYM
HI TI QEPYP 'EREPYPYM 1SMOE.
0E KEV Q RXQTMREWI YR #SJIV, R PMZVIEYE EPFEWXV E JEQMPMIM
-ZERS2, #M Q GSRHYWIWI EGEW RXV-S QMRYREX QE#MR 'SYVQSRX; GRH XVEWI
R JE'E YRIM WGVM GY XVITXI HI QEVQYV, YR TSVXEV YVME#, EVXRH QEVI GX YR
YVW R LEMRE PYM EPFEWXV GY S FERHYPMIV EPFEWXV GY REWXYVM EYVMM, WVM W-QM
HIWGLMH Y#E. %Q JSWX YPYMX HI QVI'ME HMR MRXIVMSV. ,SPYP IVE REPX GX XVIM
IXENI, GSPSERIPI GVIQ, HI QEVQYV, IVEY QTSHSFMXI GY WGYPTXYVM, MEV
JIVIWXVIPI QEVM IVEY HVETEXI GY QXEWI EYVMI. 4SHIEYE IVE GE S XEFP HI #EL
HI QEVQYV EPFEWXV #M RIEKV, GY YR YVME# GSZSV VS#MEXMG GEVI WI RXMRHIE HI
PE Y#MPI HYFPI, QMRYREXI, TR R ZVJYP WGVMM HI QEVQYV. -EV WYW WXXIE YR
FVFEX REPX, FPSRH, GY QRE WTVMNMRMX TI ^KEVHE YRYM GMRI QEVI HI GYPSEVIE
GLMLPMQFEVYPYM.
)VE :MGXSV, #STXM %RRE, ZIRMRH W WI E#I^I PE TMGMSEVIPI PYM 1MWWMI. )VE
GMRIPI HIWTVI GEVI QM ZSVFIE QIVIY QEQE.
1MWWMI HHY HMR GET.
'RH QEQE XE IVE JIXM', :MGXSV IVE GIP QEM FYR TVMIXIR EP IM.
7MRKYVYP IM TVMIXIR, EHYK IE, XVMWX.
"M, QEM HITEVXI# RXVIF %RRE.
(I#M TYVXE S NEGLIX ZIGLI HI X[IIH, QM W-E TVYX MQTYRXSV #M YR
VYW XMTMG, ^MWI 1MWWMI. )VE JSEVXI REPX, GY YQIVM PEVKM, #M WI QM#GE EWIQIRIE
YRYM EXPIX. %ZIE TVYP FPSRH, HIW #M JSEVXI HVITX #M P TYVXE QEM PYRK HIGX WI
SFM#RYME R ZVIQIE EGIIE, TMITXREX TI WTEXI. 3GLMM PYM IVEY GIRY#MM GYQ I
GVIQIRIE, EHRGM, #M EZIE TSQI'MM TVSIQMRIR'M GEVI M HHIEY JI'IM PYM TPERYVM
#M YRKLMYVM EWTVI. )VE GIP QEM JVYQSW FVFEX TI GEVI-P Z^YWIQ ZVISHEX. 7I
STVM YR QSQIRX, ETSM #STXM. "M HI EXYRGM Q-EQ XSX RXVIFEX HEG RY GYQZE
XMQTYP WI STVMWI R PSG GRH TVMZMVMPI RSEWXVI W-EY RXPRMX.
%RRE VQEWI GY KYVE GWGEX, MEV 0I]PE WI YMXEWI RKVMNSVEX PE IE. "XMEY
GY XS'MM G 1MWWMI JYWIWI RHVKSWXMX HI 1M#E, HEV EWXE IVE TVMQE HEX GRH IE
I\TVMQEWI PYGVYP EGIWXE R GYZMRXI. 7I RXYRIGEWI #M R XMQT GI PYRE WI VMHMGE
QEM WYW TI GIV, IE TYXY ^VM HSEV GETYP FPSRH EP %RRIM WTVMNMRMRHY-WI HI
KIRYRGLMYP PYM 1MWWMI R XMQT GI EWGYPXE.
&YRMGYP XY E JSWX YRYP HMRXVI GIM QEM FSKE'M SEQIRM HMR 6YWME,
GSRXMRY IE. R EJEV HI ZMPE HI PE =EPXE #M TEPEXYP HMR 7X. 4IXIVWFYVK, QEM EZIE
GEWE HI ZEV E#I^EX EPXYVM HI E 'EVYPYM, PE &EVWOSI 7IPS, #M GEWE HI ZEV HI
PE :EVM#RME, JEZSVMXE FYRMGYPYM XY. )VE I\EGX STYWYP GEWIM HI PE 7X. 4IXIVWFYVK.
2Y IVE HIPSG QVIE', IVE YRE HMRXVI GIPI QEM GYVMSEWI GEWI TI GEVI EQ
Z^YX-S ZVISHEX. )VE GSRWXVYMX EPERHEPE, HI TEVG EV 3 JSWX GSRGITYX W 3I
QMG #M ETSM M WI EHYKEWIV GY ERMM RSM EVMTM, TI QWYV GI JEQMPME EZIE
RIZSMI HI QEM QYPX WTE'MY. %ZIE JSVQ HI 0, GY EVMTM MI#MXI R EJEV #M EZIE
IXENI EHYKEXI MGM-GSPS, -EV WXMPYP IVE GIIE GI TVIWYTYR G TSEXI 3 RYQMX
VSGSGS VYWIWG, GY S GYTSP ZIVHI EYVMI GI TVIE XYVXMX HIEWYTVE LSPYPYM
QEVI. 4I EJEV, 3IGEVI FYGEX E GEWIM IVE ^YKVZMX R EPX GYPSEVI, GE S
GYZIVXYV ZIWIP JGYX HMR FYG'IPI. R MRXIVMSV RY IVEY GSVMHSEVI, GM HSEV S
WIVMI HI GEQIVI RKYWXI, PYRKM, GEVI HHIEY YRE R EPXE, MEV XSEXI TSHIPIPI
IVEY HMR WGRHYVM PEXI, XMEXI HMR PIQR HI YPQ HI TI QS#MI #M PYWXVYMXI TR PE
PYGMY RXV-YR JVYQSW QEVSRMY EYVMY XSGQEM FYRI TIRXVY TMGMSVY#IPI QEQIM
XEPI #M EPI JVEXIPYM IM %PI\IM, GE W WI HIE TI IPI GE TI KLIE'. :EVE, JIVIWXVIPI
JVER'Y^I#XM, REPXI, IVEY HIWGLMWI GE W TVMRH FVM^E #M GLMEV R ^MPIPI GIPI QEM
GPHYVSEWI, IVE HIPMGMSW HI VGSVSEW. -EV MEVRE, GRH EJEV YVPE ZRXYP EVGXMG,
YVME#IPI WSFI HI XIVEGSX HYHYMEY R XSEXI GSP'YVMPI, #M :EVM#RME IVE GIE QEM
TPGYX GEW HMR PYQI.
"M IVE XSXHIEYRE TPMR HI PYQI. 8SEXI VYHIPI FXVRI EPI JEQMPMIM -ZERS2
PSGYMEY EGSPS QTVIYR GY TVMIXIRMM PSV ZIRM'M R ZM^MX, GEVI RY QEM TPIGEY
RMGMSHEX EGEW: QXY#MPI HSQRM#SEVI FXVRI, ZHYZIPI #M ZIVM#SVMM. "XMEM
XSXHIEYRE YRHI WI E4, HYT QMVSWYP HI REJXEPMR #M HI QIRX, HYT
^KSQSXYP ERHVIPIPSV HI XVMGSXEX #M FVJIPI #STXMXI. )VE WXVERMY GYQ HI TVIEY
W #XMI XSXHIEYRE YPXMQIPI WGERHEPYVM, HI#M RY JYWIWIV R SVE# HI ERM HI ^MPI.
%TSM, IVEY WIVZMXSVMM. 7I TVIE G IVEY GY ^IGMPI, GE W RKVMNIEWG HI
GEWE GIE QEVI XVIFYMI W 3 EZYX R NYV HI S WYX HI GEQIVI, HI#M RMQIRM RY
PI RYQVEWI ZVISHEX #M, FMRIR'IPIW, GLMEV TVMRXVI WIVZMXSVM I\MWXE S MIVEVLMI.
R JVYRXI, IVE :EWMPM, ZEPIX #M QENSVHSQ, GEVI IVE EGSPS HMR ZVIQIE FYRMGYPYM PYM
1M#E. )VE FXVR #M EFME WI 'MRIE TI TMGMSEVI, HEV 1M#E RY ZSME W-M GIEV W WI
TIRWMSRI^I. 7TYRIE G :EVM#RME #M JEQMPME IVEY XSEX ZME'E FXVRYPYM #M G
JV IPI EV 3 QYVMX GYVRH.
1MWWMI SJX, KRHMRHY-WI S GPMT REMRXI HI E VIPYE TSZIWXIE.
2MERME IVE YVQXSEVIE GE MQTSVXER'. "M IE IVE FXVR, HI#M RY PE
JIP HI FXVR GE :EWMPM. )E GSRWMHIVE GEQIVIPI GSTMMPSV HVITX HSQIRMYP IM
TVSTVMY, YRHI RMGM TVMR'IWE %RY#OE RY TYXIE W-M WTYR GI EZIE HI JGYX. %ZIE
TVYP GIRY#MY GE S'IPYP EGSTIVMX GY YR #EP EPF. 7IVZMXSEVIPI HI VRH TYVXEY
#SV'YVM EPFEWXVI, HEV EP -YP 2MERME IVE EPF. )VE RWIQRYP TS^M'MIM IM R
KSWTSHVMI, E#E RGX #M ZM^MXEXSVMM #XMEY G IVE S TIVWSER HI GEVI XVIFYMI W
'MR WIEQE. QM EQMRXIWG G YRISVM QMRMPI IM IVEY EXX HI YQ4EXI HI EVXVMX
RGX RY TYXIE QFME GSTMMM #M IVE SFPMKEX W WXIE EPXYVM, QSVQMRH, R XMQT
GI YRE HMRXVI JIQIMPI HI PE GSTMM JGIE EGIEWX XVIEF. R TSEPE PYM 2MERME WI
YVGEY WIEVE QMGY'E <IRME #M %PI\IM, MEV 2MERME IVE EGIIE GEVI PI WTYRIE
TSZI#XM PE GYPGEVI. "M TI 2MERME S MYFIEY GIP QEM QYPX, HYT XEXP PSV.
0I]PE WI RGVYRX, RXVIFRHY-WI HI GI 1MWWMI RY WTYWIWI HYT XEXP #M
QEQE PSV. 2MGM %RRE RY ZSVFIE HIWTVI QEQE IM; GE #M GRH RMGM R-EV 3
I\MWXEX, XSXY#M IE #XME G I\MWXEWI.
%TSM YVQEY TVSJIWSVYP RIEQ' #M GEQIVMWXE TIVWSREP E %RY#OM #M
ZEPIXYP PYM 1M#E. %GI#XME HMR YVQ IVEY EQRHSM JVERGI^M #M WI GSRWMHIVEY
WYTIVMSVM, GY YR GET HIEWYTVE WIVZMXSVMPSV VY#M. "STXIEY XSXHIEYRE GY QRE PE
KYV #M YQFPEY TVMR GEW RXV-S XGIVI QRHV. 1MWWMI VWI. 1XY#MPI FXVRI
TSZIWXIEY XSXHIEYRE G WI TYVXEY HI TEVG IM EV 3 JSWX WXTRMM GEWIM, RY
TVMR'YP, HEV PE WJV#MX IM EY JSWX YPXMQMM GEVI EY TVWMX :EVM#RME. 8S'M GIMPEP'M
HMWTVYWIV GY ^MPI RXVIKM QEM REMRXI, GE #SFSPERMM HI TI YR ZEW GEVI WI
WGYJYRH.
3VMGYQ, GSRXMRY IE VITIHI, IVEY S NYQXEXI HI HY^MR HI FYGXEVM #M
S QYP'MQI HI ENYXSEVI PE FYGXVMI #M ^IGM HI WIVZMXSVM R GEW. QM EQMRXIWG
HI S JEX XRV GEVI RY JGIE EPXGIZE HIGX W ETVMRH WIEVE XSEXI PQTMPI #M
W PI ME HMQMRIE'E GE W PI GYVI'I 3XMPIPI. "M EPXE GEVI RY JGIE EPXGIZE HIGX
W WI RKVMNIEWG HI YVME#IPI WSFI. %TSM, IVEY HIWMKYV ^IGMPI HI KVHMREVM #M
SQYP E GVYM XVIEF IVE W EMF KVMN GE XIVIRYP HI XIRMW GY MEVF W 3I GIP QEM
RIXIH HMR XSEX 6YWME. 1EM IVEY KVENHYVMPI, YRHI KVNHEVMM RKVMNIEY HI GEMM
RHVKM'M EM PYM 1M#E. 'VIH G IVEY ZVIS HSY^IGM, XVIM^IGM. "M GERMWIVME, YRHI
IVEY RKVMNM'M GMRMM HI WERMI #M LEMXE HI FSV^SM.
&YRMGE XE, TVMR'IWE %RY#OE, RY WYTSVXE W 3I WMRKYV #M GEWE IVE
XSXHIEYRE TPMR HI SEQIRM #M EZIEY PSG VIGIT'MM RIWJV#MXI. 9RISVM, XVIFYME W
TYVXQ GSWXYQI HI GEVREZEP WEY ZIGLM GSWXYQI RE'MSREPI VYWI#XM HEV,
MRHMJIVIRX GY GI WI QFVGE, %RY#OE -ZERS2 IVE XSXHIEYRE JVYQSEW. )VE GIE
QEM JVYQSEW JIQIMI TI GEVI EQ Z^YX-S ZVISHEX; EVXE GE S 3KYVMR HI
FVSR^ PYWXVYMX GY TVYP IM GE KVYP EYVMY #M SGLMM GE TERWIPIPI. 'LMEV #M TMIPIE IM
EZIE YR JIP HI WXVPYGMVI EYVMI. )VE XRV, EZIE HSEV HSY^IGM #M #EWI WEY
HSY^IGM #M #ETXI HI ERM #M IVE JSEVXI ZIWIP, MEV GRH VHIE; XI JGIE W
HSVI#XM W M XI EPXYVM. (SEV YRISVM TVIE G RY WI QEM TSEXI STVM HMR VW, GE #M
GRH WI TVIJGIE G I ZIWIP #M JV KVMNM, HEV TYXIEM KLMGM G, R JSRH, RY IVE
HIPSG ZIWIP. 2MGMSHEX RY #XMEM GI-M GY %RY#OE: TIRXVY YR QMRYX, IVE ZME'E #M
WY4IXYP TIXVIGIVMM, GE ETSM, R YVQXSVYP QMRYX, W HMWTEV. 7I RGYME R SHEME
IM ^MPI R #MV #M RMGM QGEV 1M#E RY S TYXIE JEGI W HIWGLMH Y#E. (SEV
GEQIVMWXE TYXIE MRXVE GY XZMPI GY QRGEVI TI GEVI IP M PI XVMQMXIE, HEV
ZIRIEY RETSM XSXHIEYRE RIEXMRWI. QM EQMRXIWG G, PE RGITYX, Q KRHMWIQ
G IVE GIZE JSEVXI WXVERMY, HEV XSEX PYQIE TVIE W EGGITXI PYGVYP EGIWXE GE
TI GIZE SFM#RYMX. 4YV #M WMQTPY, E#E IVE %RY#OE.
1M#E IVE YR SQ FYR, WTYWI IE YMXRHY-WI PE %RRE. )P GSRWMHIVE G
WIVZMXSVMM #M PYGVXSVMM HI TI QS#MI, GE #M JEQMPMMPI PSV HI PE :EVM#RME, GHIEY R
VWTYRHIVIE PYM. %ZIE KVMN HI IM GY XERHVI'I VYWIEWG, EHIZVEX, #M IM P
RYQIEY FEXMY#OE XXYGYP. R 3IGEVI PYR, 'MRIE S EHYREVI R LSPYP QEVI, M
WIVZIE GY FIVI #M QRGEVI #M 3IGEVI SQ TYXIE W-#M WTYR RIGE^YVMPI #M #XME
G ZE 3 XVEXEX GSVIGX, HI#M %RY#OE WI TPRKIE QIVIY G LEMRIPI PSV HI TMIPI
RIXFGMX HI SEMI JGIEY GE, S WTXQR HYT EGIIE, GEWE W QMVSEW YVX.
*MIGEVI JEQMPMI EZIE GWY'E IM TVSTVMI #M 3IGEVI FVFEX EZIE HI PYGVY. 1YPX
XMQT REMRXIE VIJSVQIPSV S3GMEPI, JEQMPME -ZERS2 HHYWI 3IGVIM JEQMPMM S
YWEHFE, S FYGEX HI TQRX YRHI W-#M GYPXMZI PIKYQI #M GEVXS3. 8VIGYWI
QYPX ZVIQI HI GRH ZVIS TIVWSER HI TI QS#ME :EVM#RME GYRSWGYWI JSEQIE.
1M#E GSRWXVYMWI S #GSEP, TPXIE S RZ'XSEVI #M M ENYXE TI GSTMMM GIM
QEM MRXIPMKIR'M W EMF FYVWI PE #GSPM HMR 1SWGSZE; PI-E GSRWXVYMX S TSPMGPMRMG,
PI TPXIE YR HSGXSV #M WI PYTXE R (YQE, R 4EVPEQIRX, TIRXVY HVITXYVMPI
'VERMPSV. % JGYX XSX GI E TYXYX GE W-P GSRZMRK TI 'EVYP 2MGSPEI W JEG GIZE
GE W-M ENYXI; M WTYWIWI G XSX GIIE GI IP #M 'EVYP 2MGSPEI JGYWIV TIRXVY
SEQIRMM HI TI TVSTVMMPI PSV QS#MM, XVIFYME W JEG #M TIRXVY XSEX 6YWME.
1MWWMI VMHMG HMR YQIVM #M EHYK GY YR SJXEX:
(EV, FMRIR'IPIW, G KRHYP 'EVYPYM IVE PE QYPXI EPXI PYGVYVM. *MYP WY
IVE JSEVXI FSPREZ, MEV 'EVMRE %PI\ERHVE GVIHIE G HSEV 6EWTYXMR, GPYKVYP
RIFYR, P TYXIE ZMRHIGE. (EG EV 3 TYXYX, TSEXI G 'EVYP EV 3 JSWX PMFIV W-#M
HIHMGI XMQTYP 'VMM WEPI #M XSEX MWXSVME 6YWMIM EV 3 JSWX EPXE.
)E WI STVM YR QMRYX, KRHMRHY-WI PE TSZIWXIE IM #M ETSM GSRXMRY:
%RY#OE #M 1M#E #M EHSVEY GSTMMM, TI %PI\IM #M TI <IRME. 'RH EZIE
#EWI ERM, 1M#E P RZ'EWI TI XRVYP %PI\IM W GPVIEWG #M W RSEXI #M GYQ
W QRYMEWG FMRI S TY#G, MEV %PI\IM P EHSVE. 'STMMM EZIEY ZSMI W ZMR R
JYK R GEQIVE PYM HI PYGVY, MRHMJIVIRX GMRI WI E4E EGSPS WEY GX HI
MQTSVXERX IVE RXPRMVIE GEVI EZIE PSG. (EG IVE TVIE SGYTEX, XEXP PSV M
WVYXE #M PI HHIE S FSQFSER HMR ZEWYP *EFIVKI HI EVKMRX GY YR GETEG
WIGVIX: EZIE JSVQE YRYM QMG HIEP GY YR TEPQMIV R ZVJ #M S QEMQY'MG
EWGYRW R MEVF. (EG ETWEM YR ERYQI FYXSR, QEMQY'MGE WI YVGE R GSTEG #M
GRH ENYRKIE WYW WI HIWGLMHIE GETEGYP. QM EQMRXIWG GYQ M TPGIE PYM 1M#E
W YVQVIEWG QMVEVIE HI TI GLMTYP PSV. )M RY TYXIEY R'IPIKI GYQ
JYRG'MSRIE^, HEV M JGIE XSXHIEYRE W VH.
%PI\IM WIQRE GY XEXP PYM: EGIME#M SGLM, EGIPE#M TV FPSRH RGLMW #M
EGIPIE#M XVWXYVM TYXIVRMGI, MEV <IRME IVE S JVYQYWI'I, GE #M QEQE IM. %ZIE
TVYP QEM HIWGLMW, QEM GYVRH GE MRYP HIGX EYVMY, MEV SGLMM IM IVEY HI YR
FVSR^ WXVPYGMXSV, GE IQEMPYP: Q-EQ KRHMX RXSXHIEYRE G EVEX HI GYPSEVIE
EVMTMPSV 4YXYVMPSV XVSTMGEPM. %ZIE TMIPIE JVYQSEW, EYVMI, E %RY#OM. "M EZIE
XIQTIVEQIRXYP QEQIM WEPI.
%RY#OE -ZERS2 RY WXXIE PMRM#XMX RMGM YR QMRYX. %PIVKE RXVI 4EVMW #M 7X.
4IXIVWFYVK, :EVM#RME #M (IEYZMPPI, 1SRXI 'EVPS, 0SRHVE #M =EPXE, HI TEVG W-EV 3
XIQYX W WI SHMLRIEWG. -EV GRH ENYRKIE EGSPS YRHI WI HYGIE, HYT GXIZE
WTXQRM, WEY GLMEV ^MPI, WI TPMGXMWIE #M S TSVRIE MEV. 'STMMM IVEY SFM#RYM'M GY
EFWIR'IPI IM #M, HI GXI SVM VIZIRIE, JGIE QEVI GE^ HI IM #M, FMRIR'IPIW, G
PSV PI TPGIE, TIRXVY G EXYRGM EZIEY PSG QIVIY VIGIT'MM #M GEWE IVE HMR RSY
TPMR HI PYQI.
%RY#OE #M GYQTVE XSEX QFVGQMRXIE HI PE GEWIPI HI QSH HMR 4EVMW
#M MEVRE TYVXE FPRYVM WSQTXYSEWI, WEQYV #M ZYPTI TSPEV, MEV TERXS3M IM IVEY
GSQERHE'M WTIGMEP PE 0SRHVE #M 6SQE. R 3IGEVI HMRXVI GEWI EZIE YR WIMJ
IRSVQ, GTXY#MX GY TMIPI HI GTVMSEV QSEPI, KVM, YRHI #M 'MRIE FMNYXIVMMPI
JEFYPSEWI: WIXYVM RXVIKM HI VYFMRI, WQEVEPHI #M HMEQERXI, GE RXV-S TI#XIV E
PYM %PEHMR. %HSVE ZMSPIXIPI, MEV TVSHYGXSVMM HI TEVJYQYVM HI PE +VEWWI, HMR
WYHYP *VER'IM, EY GVIEX YR TEVJYQ WTIGMEP TIRXVY IE. &MRIR'IPIW G WI RYQIE
%RY#OE #M RMQIRM EPXGMRIZE R PYQI RY-P JSPSWIE. "M XSXHIEYRE TYVXE YR
FYGLI'IP HI ZMSPIXI TVMRW PE VSGLMI WEY TI FPRYVM, E#E RGX XSXHIEYRE TVIE
G QMVSEWI E TVMQZEV.
)E XGY, EQMRXMRHY-#M.
8I VSK, GSRXMRY, S RHIQR %RRE.
1MWWMI M ^QFM #M #M VIPY MEV TSZIWXMVIE.
:EVM#RME IVE HISWIFMX HI JVYQSEW R ^TEH. 3EWTI'MM ZIRIEY GY
XVIRYP JEQMPMIM -ZERS2 TR PE QMGE KEV WTIGMEP HI PE -ZERSZWO #M IVEY PYE'M
HI FMVNEVM R PMZVIE #M HY#M GY WERME XVEW HI GMRM TR PE GEW. "XMEQ
RXSXHIEYRE GRH WSWIWG, HYT GPMRGLIXYP GPSTS'IMPSV HI PE WRMM #M MI#IEQ
EJEV W-M RXQTMRQ. "M, FMRIR'IPIW, QEVIE JEZSVMX E GSTMMPSV #M EHYP'MPSV
HISTSXVMZ IVE TVMR'IWE ZHYZ 7S3E -ZERS2, WXVFYRMGE XE.
4VMR'IWE 7S3E E JSWX GIE GEVI QM-E WTYW TSZIWXIE GWXSVMIM FYRMGYPYM #M
E FYRMGMM XEPI. 'RH E RXPRMX-S TI %RY#OE, 1M#E IVE GSRWMHIVEX TVEHE
HIGIRMYPYM. )VE R ERYP 1908, MEV IP EZIE HSY^IGM #M TEXVY HI ERM, GY S
HMTPSQ HI SRSEVI R EVLISPSKMI SF'MRYX ME 3\JSVH #M HYT HSM ERM HI GPXSVMM
EZIRXYVSEWI. )VE REPX #M JVYQSW #M, HMR QSXMZI TI GEVI RY PI R'IPIKIE,
XMRIVIPI HSEQRI HMR )YVSTE #M %QIVMGE M WTYWIWIV G IVE YR WJVQXSV HI
MRMQM. M TPGIEY XSEXI WTSVXYVMPI #M #M RXVI'MRIE XVYTYP REPX HI ETVSETI HSM
QIXVM, R GSRHM'MI 3^MG WYTIVMSEV, HEV WTSVXYP WY JEZSVMX IVE GPVMXYP, MEV PE
(IEYZMPPI M TPGIE W NSEGI TSPS. %RY#OE 2MOSPEIZRE 3VPS2 EZIE STXWTVI^IGI
ERM #M IVE RITSEXE 'EVYPYM. *EQMPME IM IVE RSFMP HEV WVEG, MEV XRVE %RY#OE
IVE HINE S JVYQYWI'I VIRYQMX #M GYRSWGYX TIRXVY 4MVXYVM. 8S'M FVFE'MM XMRIVM
RIGWXSVM'M HMR 7X. 4IXIVWFYVK IVEY RHVKSWXM'M HI IE, HEV FYRMGYP XY IVE GY
XSXYP HISWIFMX. (I RHEX GI E Z^YX-S, E G^YX WYF ZVENE JVYQYWI'MM IM.
1MWWMI WI STVM YR QSQIRX, ETSM EHYK:
8VIFYMI W R'IPIKM G S JVYQYWI'I JV GYWYV GE E %RY#OM I
MVI^MWXMFMP. 4YV #M WMQTPY, RY-'M TYXIEM PYE SGLMM HI PE IE; IVE GE S STIV HI EVX
ZMI. 7S3E WTYRIE G RY GSRXE G %RY#OE RY EZIE S IHYGE'MI WYTIVMSEV, EZIE
R WGLMQF S QMRXI MYXI, GEVI RZ'E HMR XSEXI RXQTPVMPI #M HMWGYXE HIWTVI
XIEXVY #M YPXMQIPI TMIWI #M VSQERI PE JIP HI Y#SV GE #M HIWTVI YPXMQYP GVSMXSV
WEY FMNYXMIV PE QSH. "M IVE S HERWEXSEVI QMRYREX, WXIEYE SVMGVIM VIGIT'MM.
2Y EZIE MQTSVXER' G IVE IKSMWX #M MVMXEFMP #M G YRISVM EZIE S GSQTSVXEVI
WXVERMI, RIETVRH PE HMRIYVM SVKERM^EXI WTIGMEP R SRSEVIE IM WEY, TYV #M
WMQTPY, HMWTVRH ^MPI R #MV. &VFE'MM XMRIVM S XSX EKEWEY GY FYGLIXI HI 4SVM #M
TSI^MM HI HVEKSWXI, TVIGYQ #M GY FMNYXIVMM, TI GEVI QEQE IM PI VIXYVRE
XSXHIEYRE GY WGVYTYPS^MXEXI. 8VIFYME W WI KRHIEWG PE VITYXE'ME 3MGIM WEPI #M
#XEGLIXE IVE VMHMGEX QEM WYW HIGX S WMQTP FV'EV GY HMEQERXI.
1M#E RY WI QEM TYXIE KRHM PE RMQMG EPXGIZE #M WTXQRM R #MV IE P-E
'MRYX EK'EX, NYGRHY-WI GY IP GYQ XI NSGM GY YR TI#XI R YRHM'. 9RISVM WI
ZIHIE GY IP, EPXISVM RY, MEV IP IVE RIFYR HI KIPS^MI, KRHMRHY-WI G ZVIYR VMZEP
M-S WQYPKI. 3 GIVY R GWXSVMI #M, HYT S WTXQR HI KRHMVI, XMQT R GEVI
P PW R 7X. 4IXIVWFYVK W-#M VGSVIEWG WMRKYV GPGMIPI, R XMQT GI IE WI
HYWI W WXIE GY TVMIXIRMM PE 'EV, GSRWMQ'M R GIPI HMR YVQ W 3I WS'ME PYM.
7S3E QM-E WTYW G RYRXE PSV E JSWX GIE QEM QVIE' RYRX Z^YX R
6YWME, HI QYP'M ERM. %RY#OE TYVXE XVIR HMR QEXIVMEP 'IWYX, GY EYV, TIWXI YR
WEXMR GVIQ #M TI GET QEVIE GSVSER -ZERS2, GY YVME#YP WQEVEPH HI RSY^IGM
HI GEVEXI TVMQMX HI PE QELEVENEL, GSVSER GI JYWIWI VIQSRXEX TIRXVY IE
WTIGMEP PE 'EVXMIV, HMR 4EVMW. &EVYP #M RXVIEKE WE JEQMPMI EY ZIRMX PE RYRX, MEV
GIVIQSRME E EZYX PSG PE 'EXIHVEPE 7J. -WEEG GY XYVPI EYVMXI #M GSPSERI HI
QEPELMX #M PE^YVMX; HEV SVMGX HI YVME# IVE, E JSWX TVIE QMG TIRXVY E GYTVMRHI
XS'M SEWTI'MM. (YT EGIIE, E EZYX PSG S FSKEX VIGIT'MI TIRXVY XSEX PYQIE PE
GEWXIPYP HI TI VYP 2IZE.
1M#E E HYW-S TI QMVIEWE PYM R %QIVMGE TIRXVY S PYR HI QMIVI HI XVIM
PYRM, MEV %RY#OE E MRWMWXEX W QEM WXIE R )YVSTE TI HVYQYP HI RXSEVGIVI.
%ZIE RIZSMI HI EPXI LEMRI RSM, HI EPXI FMNYXIVMM. 1M#E IVE XRV #M RHVKSWXMX;
M-E JGYX TI TPEG. 3VMGI HSVIE, %RY#OE TYXIE EZIE. 'RH WI TPMGXMWM R GIPI HMR
YVQ HI GYQTVXYVM, #M GLIQ TVMIXIRMM TI ]ELXYP JEQMPMIM -ZERS2 #M GY XS'MM
JGYV S GVSE^MIV TVMR 1IHMXIVERE, TR PE &SWJSV, R 1EVIE 2IEKV, #M RETSM
R 6YWME, EGEW.
7S3E WTYRIE G RG HI EXYRGM 1M#E #XME G ETVYWIV YRIPI TVSFPIQI.
)VEY ^MPI GRH %RY#OE VIJY^E W WI HIE NSW HMR TEX; JE'E IM #M TMIVHIE GYPSVMPI
#M SGLMM IM TVMZIEY R HITVXEVI. 9RISVM TPRKIE, RY MWXIVMG, HEV PE RIWJV#MX.
0EGVMQMPI M GYVKIEY TI SFVE^YP EPF GLMRYMX #M 1M#E RY #XME GYQ W PI STVIEWG,
SVMGX RGIVGE W S PMRM#XIEWG, W S RHYTPIGI, W S EHIQIRIEWG TVSQM'RHY-
M HEVYVM. 4YV #M WMQTPY, IE RY WI TYXIE STVM HMR TPRW. RXSV#M PE 7X. 4IXIVWFYVK,
WMXYE'ME WI RVYX'M FVYWG. %RY#OE RGYMI Y#E HSVQMXSVYPYM IM #M VIJY^ W HIE
HVYQYP GYMZE. 1M#E S ERYR' TI 7S3E #M EGIEWXE S GLIQ TI QEQE %RY#OM.
-PSRE 3VPS2 PI WTYWI G %RY#OE IWXI I\XVIQ HI WIRWMFMP; WI GSRWYQ
TR PE PMQMXIPI JSV'IPSV IM GY RIRYQVEXI VIGIT'MM #M HMWXVEG'MM #M ETSM WI
TVFY#I#XI YR XMQT RXV-S QEVI HITVIWMYRI. 'IP QEM FYR PYGVY IVE W S PEWI R
TEGI #M W E#XITXI W MEW WMRKYV HMR EGIEWX WXEVI. 7S3E IVE RKVMNSVEX #M
GLIQ YR IQMRIRX TWMLMEXVY HMR )PZI'ME. )P PI-E WTYW G %RY#OE IVE S
HITVIWMZ QERMEGEP; IP E QEM ^MW G IVE XRV #M YR XVEXEQIRX TVIPYRKMX EV
TYXIE W S ENYXI. %WXJIP, XRVYP GYTPY TIXVIGY XVIM PYRM RXV-YR WEREXSVMY R
QYR'MM IPZI'MIRM, R XMQT GI %RY#OE WI XVEXE. 'RH W-EY RXSVW, TVIE G I QEM
FMRI #M WI GYJYRH HMR RSY R ZIGLMYP IM QSH HI ZME', PE JIP HI EKMXEX GE QEM
REMRXI.
%GYQ, 1MWE IVE YR FVFEX PMRM#XMX, GVYME M TPGIE ZME'E PE 'EV. -EVRE,
RMQMG RY-M TPGIE QEM QYPX HIGX W WXIE PRK JSG PE :EVM#RME, GMXMRH GV'M HI
MWXSVMI WEY JGRH WTSVXYVM R EIV PMFIV, QIVKRH PE ZRXSEVI HI PYTM GY GMRMM
WM FSV^SM. 0YM %RY#OE M TPGIE :EVM#RME HSEV GRH TYXIE HE VIGIT'MM
I\XVEZEKERXI #M W S YQTPI GY TVMIXIRM HMR PYQIE XIEXVYPYM #M GY PITHXYVM
MRXIVRE'MSREPI TI GEVI TVIE G PI GSPIG'MSRIE^ R GPXSVMMPI IM. )VE KE^HE
GIE QEM TSTYPEV #M RG GIE QEM JVYQSEW JIQIMI HMR 7X. 4IXIVWFYVK. 8VITXEX,
ZMI'MPI PSV RGITYV W ME HVYQYVM HMJIVMXI #M, XVITXEX, %RY#OE HIZIRM XSX QEM
RITVIZ^YX R EG'MYRMPI IM.
%PI\IM WI RWGY PE XVIM ERM HI PE GWXSVME PSV #M GXZE XMQT IE WI
XVERWJSVQ: WI RKVMNIE HI 3YP IM, P PYE TIWXI XSX GY IE, PYHRHY-P GY 3IGEVI
SGE^MI. (EV, HYT GXIZE PYRM, VIZIRM PE WXEVIE IM ZIGLI. <IRME WI RWGY XVIM
ERM HYT EGIIE, RXV-S RGIVGEVI HMWTIVEX E PYM 1M#E HI E S EHYGI TI XRVE
PYM WS'MI RETSM PE ZME'E PYM, HEV IE HIZIRM XSX QEM WXVERMI #M, GYVRH,
GSQTSVXEVIE IM TVSZSGE FVJI. )VEY ^ZSRYVM G %RY#OE HIZIRMWI RIKPMNIRX, G
4MVXYVMPI WI XVERWJSVQEWIV R PIKXYVM EQSVSEWI. 7I QIR'MSREY RYQI #M FVJE
PYE EQTPSEVI. (EV %RY#OE IVE EXX HI JVYQSEW RGX RMQIRM RY 'MRIE WIEQE
HI GSQTSVXEVIE IM RIFYRIEWG, M MIVXEY SVMGI. 7I WTYRIE G 3IGEVI FVFEX
HMR 7X. 4IXIVWFYVK IVE RHVKSWXMX HI %RY#OE -ZERS2, GY I\GIT'ME WS'YPYM IM.
(EV 1M#E GSRXMRYE W EMF KVMN HI IE; S 'MRIE GE TI S TTY# HI
TSV'IPER JVEKMP GEVI TYXIE W WI WTEVK R SVMGI GPMT, TIRXVY G R'IPIKIE G
IE RY ZSME W 3I E#E GYQ IVE. 7VQERE %RY#OE RY-#M TYXIE GSRXVSPE IQS'MMPI
#M EG'MYRMPI; IVE GE YR TEM QM#GEX HI ZRX, MRHMJIVIRX HMR GI TEVXI FXIE. (EV
GRH ZIRIE QEVIE IM HITVIWMYRI, WI RXSVGIE XSXHIEYRE EGEW, PE 1M#E.
%L, 1MWWMI, #STXM %RRE, #M 0I]PE TYXY ZIHIE PE PYQMRE PYRMM G TPRKIE.
%L, 1MWWMI, EGYQ R'IPIK.
1MWWMI RXMRWI QRE #M QRKMI XERHVY TVYP QSEPI, FPSRH EP %RRIM.
1EM IWXI GIZE GI E# ZVIE W-'M WTYR, %RRE, EGYQ GRH I#XM HIWXYP HI
QEVI.
)^MX, GE #M GRH W-EV 3 KRHMX GYQ W WI I\TVMQI, ETSM ^MWI VITIHI:
&YRMGYP XY #M GY QMRI IVEQ RHVKSWXM'M YRYP HI GIPPEPX.
3GLMM EPFE#XVM EM %RRIM WI JGYV QEM QEVM, MEV 0I]PE WI RHVITX TI PSGYP
IM, EWGYPXRH GY EXIR'MI. 8SXYP WYRE GE S TSZIWXI HMR 3 QMI #M YRE HI RST'M
GY FMNYXIVMM, TVMR'IWI #M MRXVMK 3EVI 1M#E S ZE KXYM TI WS'ME PYM, GEVI WI
EFXYWI HMR HVYQ, GY S JYRMI HI QXEWI, E#E GYQ WI JGIE R LEVIQYP HMR
4EPEXYP 8STOET#
1MWWMI! JGY 8EVMU, EXIR'MSRRH-S, HEV IE ^QFM #M GPXMR HMR GET.
%RRE XVIFYMI W #XMI XSXYP EGYQ, ^MWI IE. ) HVITXYP IM.
-EV %RRE S PY HI QR #M IE GSRXMRY.
(I#M EZIEQ HSEV #EMWTVI^IGI ERM GRH P-EQ Z^YX, TI 1M#E TIRXVY
TVMQE HEX, E JSWX S HVEKSWXI PE TVMQE ZIHIVI. "M, GY XSEXI G IVE EXX HI
JVYQSW #M IVE TVMR', MEV IY IVEQ XRV #M MQTVIWMSREFMP, #XMEQ G RY IVE HSEV
S TVIVI E QIE. )VE GE #M GRH GE #M GRH ZMM EGEW #M KWI#XM WMRKYVE
TIVWSER HMR PYQI GEVI 'M WI TSXVMZI#XI I\EGX. (IWMKYV, IP R-E WTYW RMQMG: R-EV
3 JSWX GSVIGX. (EV #XMEQ G #M IP WMQ'IE PE JIP. 8EXP QIY XSGQEM QYVMWI #M 1M#E
WI WXVHYME W 3I FYR GY QMRI, RGIVGE W RY Q PEWI W Q KRHIWG PE YRIPI
PYGVYVM. %RY#OE IVE TPIGEX QYPX XMQT, MEV IP Q HYGIE PE STIV #M PE FEPIX,
XSXHIEYRE R KVYT, FMRIR'IPIW, #M PE HMRIYVM R GEWIPI TVMIXIRMPSV WM. "M,
HIWMKYV, G QM-E EVXEX HVEKE PYM :EVM#RME. 'PVIEQ QTVIYR TI QS#MI,
ZM^MXEQ #GSEPE #M TSPMGPMRMGE, QYRGMXSVMM #M JEQMPMMPI PSV, PYRH YR GIEM GY IM WEY
Z^RH YR GSTMP RSY RWGYX WEY GLMEV YR ZM'IP. QM HHIEQ WIEQE G IM P
MYFIWG, HYT JIPYP GYQ P TVMZIEY #M GYQ P VIWTIGXEY. 2Y IVEY HYPGIKVMM WEY
WPYKVRMGMI; TIRXVY G FEXMY#OE M ZM^MXE GY TVMIXIRMI. :SVFIE GY IM HI PE IKEP
PE IKEP, IVEY 3MR'I YQERI GY XSX EXXIE HVITXYVM GE #M EPI WEPI MEV IM EZIEY
RGVIHIVI R IP GE W EMF KVMN HI IM. 'STMMM HMR WEX EPIVKEY W-P RXQTMRI,
FMI'MM WI RXVIGIEY W-M 'MR GEPYP #M JIXIPI W HERWI^I R NYVYP PYM R JYWXIPI PSV
PEVKM, FVSHEXI #M GY QMGM KLIXI VS#MM HI TWP. )VEY EXX HI HVKY'I, HI HYPGM,
EXYRGM
1MWWMI SJX #M %RRE S WXVRWI QEM XEVI HI QR.
1M#E #M GY QMRI HIZIRIEQ XSX QEM ETVSTME'M, HEV IVE HSEV GIZE
QIRXEP, Q R'IPIKM# 2-EQ ZSVFMX RMGMSHEX HI HVEKSWXI. %WXE TR PE
ERMZIVWEVIE QIE HI #ETXIWTVI^IGI ERM, GRH QM-E HEX YR HEV S FVS# GY
TMIXVI TVI'MSEWI EZRH JSVQE IQFPIQIM JEQMPMIM -ZERS2 #M EXYRGM Q-E WVYXEX
#M QM-E WTYW G Q MYFI#XI. 'YQ E# TYXIE W Z WTYR GI EQ WMQ'MX, 3MRH R
FVE'IPI PYM# 4SX HSEV W E3VQ G #XMEQ GEVI IVE PSGYP YRHI EV 3 XVIFYMX W Q
E4Y. 1M-E ^MW G RY MRXIR'MSREWI W-QM WTYR PYGVYP EGIWXE, G IVE GWXSVMX #M,
SVMGYQ, IY IVEQ TVIE XRV, HEV G, HEG IY E# TPIGE, ZME'E PYM EV 3 KSEP.
6^FSMYP GY +IVQERME QIVKIE TVSWX. 1M#E IVE S3'IV R +EVHE HI
GEZEPIVMI #M EHIWIE IVE TPIGEX TI JVSRX, MEV %RY#OE IVE TPIGEX PE TVMIXIRM;
TIXVIGIE QEM QYPX XMQT R GEWIPI EPXSVE HIGX R GEWE IM TVSTVMI. M WGVMEQ R
3IGEVI ^M PYM 1M#E, MEV YRISVM TVMQIEQ GXI YR VWTYRW, RSXI WGYVXI, VETMHI R
GEVI QM WTYRIE G I WRXSW #M G M PMTWIWG GSTMMM, :EVM#RME #M IY #M WIQRE
XSXHIEYRE 'Y HVEK, 1M#E.
)VEQ WMRKYV PE 7X. 4IXIVWFYVK, HSEV GY GSTMMM #M WIVZMXSVMM HVITX
GSQTERMI. (IWMKYV, GYRSWGYWIQ HINE S QYP'MQI HI XMRIVM HEV, JV 1M#E,
TEVG RY IVEQ R ETIPI QIPI #M, SVMGYQ, RY EZIEQ GLIJ HI WIVFVM GRH
FVFE'M XMRIVM IVEY YGM#M TI JVSRX. RXV-S ^M, P-EQ PYEX TI %PI\IM PE S TPMQFEVI. 7X.
4IXIVWFYVK IVE GE :IRI'ME, GSRWXVYMX RXV-YR IWXYEV, GY S QYP'MQI HI QMGM
TSHYVM GI PIKEY MRWYPIPI, MEV R ^MYE EGIIE RI-EQ HYW PE 2SZEME (IVIZRME,
MRWYPE 'MKERMPSV. )VE PSGYP JEZSVMX EP PYM %PI\IM #M EP QIY. 8SEXI JEMQSEWIPI
JEQMPMM 'MKRI#XM PSGYMEY EGSPS, MEV GY QYP'M ERM REMRXI, YR WXVQS# EP TVMR'IWIM
7S3E WI GWXSVMWI GY S 'MKERG HMR JEQMPME "M#OIR 8EFSV. )VEY SEQIRM REP'M,
JVYQS#M, GY SGLM RIKVM WXVPYGMXSVM. 8S'M FVFE'MM TYVXEY QYWX'M QEVM, MEV JIXIPI
EZIEY TV PYRK, RIKVY, SRHYPEX, EGSTIVMX GY FWQPY'I R GYPSVM ZIWIPI #M
TYVXEY GIVGIM YVME#M GE RM#XI GIVGYVM HI EYV. &VFE'MM GRXEY PE FEPEPEMG WEY PE
GLMXEV #M HMR KYV, MEV JIXIPI HERWEY HERWYVMPI EGIPIE VITI^M GY FXM HMR
TMGMSV; EVXEY QMRYREX R JYWXIPI PEVKM #M GY #EPYVM VS#MM PE XEPMMPI PSV 3RI. 2SM
EVYRGEQ S QSRIH R XEQFYVMRE TPMQFEX HI YR 'MKRY# SEGLI# GY SGLM
RHV^RI'M.
%PI\IM IVE YR GSTMP JVYQSW, EXX HI FPSRH R GSRXVEWX GY RXYRIGMQIE PSV
#M, FMRIR'IPIW, G #XMEY GMRI IVE #M JGIEY QEVI XVFSM R NYVYP PYM; P MRZMXEY R
GEWIPI PSV, SJIVMRHY-M WMVSTYVM #M TVNMXYVIPI #M TMRI TVSEWTX #M HIPMGMSEWE PSV
HYPGIE'. (EV, R ^MYE EGIIE, YRE HMR JIQIMPI QEM FXVRI HMR JEQMPME
1EWWEPWO] 8EFSV QM-E JGYX WIQR W-P PEW TI %PI\IM GY 3MGE IM #M W MRXVY R
GEW WMRKYV. )VEQ TY'MR QMVEX, HEV EQ YVQEX-S RXV-S GEQIV R WTEXI.
)VE RXYRIGSEW, WI ZIHIEY HSEV PYQMRE YRIM PQTM QMGM GY EFENYV VS#Y,
S QEW VSXYRH GY S TR^ VS#MI #M HSY WGEYRI, MEV IE QM-E JGYX WIQR W
Q E#I^. (YT GI W-E HYW WTVI YR VEJX, E PYEX HI EGSPS YR KPSF HI GVMWXEP. 1M-
EQMRXIWG G EQ ^QFMX, KRHMRHY-Q G ZSME W QEM G#XMKI S VYFP WEY
HSY, TVIXMR^RH G-QM WTYRI ZMMXSVYP.
0YQMRE PQTMM TPTM TI JE'E IM GRH ETYG KPSFYP GY EQFIPI QMRM #M WI
YMX R EHRGYP PYM. 3 YVQVIEQ R XGIVI. %ZIE JE'E JSEVXI VMHEX #M Q-EQ
KRHMX G XVIFYMI W EMF TIWXI #ETXI^IGM HI ERM, HEV RY EZIE RMGM YR 3V EPF R
TVYP IM RIKVY, MEV QMRMPI M IVEY JSEVXI JVYQSEWI, GY HIKIXI PYRKM #M YRKLMM
SZEPI PYGMSEWI. 'RH W-E YMXEX PE QMRI R GIPI HMR YVQ, SGLMM IM IVEY EQI'MXSVM,
GE RM#XI PEGYVM RIKVI, #M Q-EQ WMQ'MX EXVEW HI IE. 1-EQ ETPIGEX QM ETVSETI
GRH E ZSVFMX #M RY QM-EQ TYXYX PYE SGLMM HI PE IE.
%M EZYX S QEVI HYVIVI R ZME'E XE, QM-E WTYW, #M I#XM WMRKYV TI PYQI,
XSXY#M, I#XM RGSRNYVEX HI HVEKSWXI.
)VEQ YMQMX G EZIE HVITXEXI. "XMEQ G VYWSEMGIPI, GEVI IVEY SFWIHEXI
HI QMWXMGMWQ, GVIHIEY R TVI^MGIVMPI 'MKRGMPSV, HEV IY JYWIWIQ XSXHIEYRE
WGITXMG. )Y Q KRHIEQ G I HSEV YR NSG HMWXVEGXMZ, YR QSH HI E G#XMKE
FERM.
2Y HVEKSWXIE 'M ZE EHYGI JIVMGMVIE, WTYWI IE #M ETSM WI STVM. %TSM ^MWI
VITIHI: I#XM TVIE XRV, EV XVIFYM W XI RXSVGM R 'EVE XE, RY XVIFYMI W VQM
EMGM. )E #M PY TVMZMVIE HI PE QMRI #M WI YMX HMR RSY R KPSFYP HI GVMWXEP, MEV IY
M-EQ YVQVMX TVMZMVIE, QMVRHY-Q GI TYXIE ZIHIE EGSPS.
)WXI HVEKSWXI #M HMWTIVEVI R ZME'E XE, MEV JIVMGMVIE RY ZE ZIRM HMR
HMVIG'ME PE GEVI XI KRHI#XM. (VEKSWXIE 'M ZE GSRHYGI QIVIY ZME'E #M, HMR
EGIEWX GEY^, 'M ZIM EWYQE S QEVI VWTYRHIVI. 1 TVMZM WXVERMY #M EHYK:
S VWTYRHIVI GEVI ZE WGLMQFE PYQIE.
(IWMKYV, EQ JSWX MRXVMKEX, ZSMEQ W E4Y QEM QYPX, HEV IE QTMRWI
GVMWXEPYP #M WI RHVITX WTVI Y#, 'MRRH HVETIVME VMHMGEX TIRXVY QMRI. %Q
WGSW RM#XI FERM HMR KIERX #M M-EQ SJIVMX, HEV IE #M HYWI QMRMPI PE WTEXI #M
HHY HMR GET.
(YQRI^IY W XI ETIVI, QMGY'S, JY XSX GI QM-E ^MW.
2-E XVIGYX QYPX TR GRH TVSJI'ME IM E RGITYX W WI EHIZIVIEWG.
0YGVYVMPI R 6YWME QIVKIEY HMR VY R QEM VY. 6^FSMYP QIVKIE ERIZSMI, R
TEVXI TIRXVY G 'EVYP ZSME W-P GSRHYG TIVWSREP; ETSM, IVEY KVIZI #M VWGSEPI
R SVE#I. )ZIRMQIRXIPI WI HIWJ#YVEY VITIHI #M FSP#IZMGMM RGITYV W G#XMKI
XIVIR. 1YP'M TVWIEY 6YWME GX QEM TYXIEY, HEV EP'MM, GE 1M#E, ZSMEY W
VQR W-#M ETIVI MRXIVIWIPI.
)P EZIE RGVIHIVI R SEQIRMM PYM, #M HI GI R-EV 3 EZYX# % EZYX KVMN HI IM
QEM FMRI HIGX TVSTVMM PSV TVMR'M. RGVIHIVIE PYM E JSWX HMR TGEXI KVI#MX; IM
GVIHIEY TVSQMWMYRMPI FSP#IZMGMPSV G 3IGEVI SQ ZE EZIE FSK'MM #M TQRX, MEV
EGYQ, GRH GPXSVIEQ TVMR WEX, GSTMMM IVEY PYE'M R GEWI HI QEQIPI PSV GY
JI'I WYTVEXI, MEV FVFE'MM WI JIVIEY W WI YMXI R SGLMM RS#XVM.
7IVZMXSVMM EY HMWTVYX, YRYP GXI YRYP. 4PYXIE R EIV TIVMGSPYP, MEV 1M#E E
RGIVGEX W Q GSRZMRK W TPIG, HEV IY RY TYXIEQ. QTPMRIEQ STXWTVI^IGI
ERM. %RY#OE IVE HITVMQEX #M #M-E TIXVIGYX ^MYE R TEX. 7S3E GY 1M#E #M GY QMRI
GMREQ GY QXY#MPI FXVRI #M ZIVM#SVMM. 8SGQEM XSEWXEWIV TIRXVY QMRI GY
#EQTERMI, GRH WI EY^MV FVYWG FXM TYXIVRMGI R Y#.
)VE YR TVMIXIR, YR HSGXSV HMRXV-YR SVE# HMR ZIGMRXEXI, PE HMWXER' HI
XVIM^IGM HI OMPSQIXVM; ZIRMWI W-P EZIVXM^I^I TI 1M#E G QYP'MQIE WI EHYRE, G
IVEY ZMSPIR'M #M G EV XVIFYM W JYKMQ GX QEM TYXIQ. 'EWE E HIZIRMX YR LESW,
R XMQT GI RI TVIKXIEQ W TPIGQ. &XVRMM EY VIJY^EX W TPIGI, PE JIP #M
1M#E. )P E TVSQMW G S W ZMR HYT RSM R 'VMQIIE, TIWXI GXIZE ^MPI. 'RH
EQ TPIGEX, IP E WTYW: %M KVMN HI GSTMMM QIM R PSGYP QIY, 1MWWMI. 1-EQ YMXEX
R SGLMM PYM #M EQ Z^YX GI IVE WGVMW EGSPS. %TSM QM-E WTYW: 8I MYFIWG #M Q-E
WVYXEX.
9VQ S PYRK XGIVI, MEV 0I]PE #M 'MRY VWY4EVIE, E#XITXRH GI EZIE W
QEM WTYR 1MWWMI.
2Y P-EQ QEM Z^YX HYT EGIIE, ZSGIE PYM 1MWWMI XVIQYVE GRH ^MWI:
VIWXYP P #XMM. %RY#OE E JSWX SQSVX R THYVI TI GRH JYKIEQ #M %PI\IM, HI
EWIQIRIE. 'Y ENYXSVYP PYM 8EVMU /E^ELR, 7S3E, QTVIYR GY QMRI #M GY <IRME,
EQ WGTEX R %QIVMGE.
0YRE IVE EGYQ WYW, MRYRHRH XIVEWE GY S PYQMR EPF, WXVERMI, R XMQT
GI 0I]PE PI TVMZIE 3\ TI 1MWWMI #M TI %RRE. %RRE ETWE QRE PYM 1MWWMI TI
SFVE^YP IM #M IE Z^Y G TPRKI.
1M#E #M GY QMRI R-EQ JSWX RMGMSHEX EQER'M, WTYWI 1MWWMI, PMRM#XMX.
)VEQ XRV #M MRSGIRX, MEV 1M#E IVE YR HSQR.
%L, 1MWWMI, #STXM %RRE, QM TEVI EXX HI VY, RY XVIFYME W XI RXVIF.
(EV Q FYGYV G #XMY. %GYQ R'IPIK XSXYP QYPX QEM FMRI.
QM TEVI FMRI, HY#OE, ^MWI 1MWWMI. (EV E JSWX GY EXX HI QYPX XMQT R
YVQ, MEV WXVFYRMGE XE #M GY QMRI EQ PYEX EXYRGM LSXVVIE W YMXQ XSXYP R
YVQE RSEWXV #M W TVMZMQ HSEV PE ZMMXSV. "M EGYQ, E#E XVIFYMI W JEGM #M XY.
4VSQMX, WTYWI %RRE. (EV GLMEV EXYRGM, 0I]PE WI RXVIFE GYQ ZE TYXIE
SEVI W 'MR IE S EWIQIRIE TVSQMWMYRI.
"M XSXY#M, WI TEVI G %RRE #M-S 'MRYWI. %RM HI ^MPI ETVSETI G RY EQMRXMWI
RMQMG HIWTVI EWXE, ETSM HMRXV-SHEX, ZIRMWI PE 0I]PE #M M WTYWIWI G EVI RIZSMI
HI FERM. 9VKIRX.
'IVI-M FYRMGYPYM, M WTYWIWI 0I]PE MQIHMEX. (EG I S GLIWXMYRI EXX HI
HMWTIVEX; HIWMKYV G S W-'M HIE, SVMGX EM RIZSMI.
(EV %RRE VIJY^EWI. 7TYWIWI G 8EVMU /E^ELR TPXMWI HINE HEXSVME HI
SRSEVI E JEQMPMIM /E^ELR #M G EGIEWXE IVE VIWTSRWEFMPMXEXIE IM. %TSM M ZSVFMWI
0I]PIM HIWTVI FMNYXIVMM.
8SXYP TVYWI EXX HI Y#SV, R QSHYP R GEVI I\TPMGEWI IE, #M Z^RH G
HMEQERXIPI WI ZRHYWIV EXX HI Y#SV, EY RHV^RMX W QIEVK QEM HITEVXI.
0I]PIM GLMEV M TPGYWI VSPYP IM HI GYVMIV, RZVXMRHY-WI TVMR &ERKOSO GY
SGLIPEVMM HI WSEVI #M HYGRH XVEXEXMZI GY RXYRIGEXYP HSQR %F]WW. %GYQ #XME
G EGIEWXE JYWIWI TEVXIE QEM Y#SEV. 4EVXIE HM3GMP EZIE W ZMR HI-EGYQ
RGSPS. :E XVIFYM W JEG JE' JYVMIM PYM /E^ELR 4E#E, HI YRE WMRKYV.
(WWIPHSVJ.
'EWXIPYP %VRLEPHX HSQMRE TIMWENYP QTHYVMX, RP'RHY-WI HIEWYTVE
GSTEGMPSV HMR ZVJYP HIEPYPYM, GE YR QEYWSPIY QEVI, GIRY#MY. *YWIWI GSRWXVYMX
HI WXV-WXVFYRMGYP PYM *IVHMI GE YR XVMFYX EHYW WMI#M #M WYGGIWYPYM GEVI, R
1825, P HYWIWI HI PE QMGE EJEGIVI HI QERYJEGXYV E QEQIM WEPI TR R
GYPQIE FSK'MIM, GE YRYP HMR RSMM FEVSRM EM S'IPYPYM, JGRH TEVXI HMR IPMXE
+IVQERMIM.
4R ENYRWIWI W-#M EHYRI EZIVIE #M W-#M SF'MR XMXPYP, *IVHMRERH
%VRLEPHX WI WXYVEWI HI PYGVYVM MIJXMRI. #M GSRWXVYMWI GEWXIPYP GE W HYVI^I.
)VE HMR TMEXV GIRY#MI, WSPMH, GY XYVIPI #M GVIRIPYVM, GY JIVIWXVI KSXMGI EVGYMXI
#M TSVXMGYVM GY GSPSERI, RGSRNYVEX HI KVHMRM R WXMP JVER'Y^IWG HEV PMTWMXI HI
JEVQIGYP EGIWXSVE #M HI WYXI HI EGVM HI TEVGYVM #M THYVI. R MRXIVMSV, TIVI'MM
IVEY TERIPE'M GY PIQR WGYQT, EZIE TSHIPI HI QEVQYV #M QYPXI GQMRI, S
WGEV WGYPTXEX HI WXINEV, R WXMP MEGSFMR, PYEX HMRXV-YR GEWXIP IRKPI^, #M
JIVIWXVI REPXI GY ZMXVEPMM GEVI PWEY W XVIEG TY'MR PYQMR, HRHY-PI
RGTIVMPSV S EXQSWJIV RXYRIGEX, HI FMWIVMG.
*IVHMI %VRLEPHX #IHIE R GEQIVE WE HI PYGVY TERIPEX GY WXINEV, GEVI
JYWIWI E WXVFYRMGYPYM WY, E FYRMGYPYM #M E TVSTVMYPYM WY XEX, R EGIPE#M
JSXSPMY HI TMIPI, TI VSXMPI, R GEVI EY WXEX #M IM, PE EGIIE#M QEWMZ QEW HI
PYGVY TI GEVI EY JSPSWMX-S GRHZE #M IM. 4I S FYGEX HI GEXMJIE RIEKV, R JE'E
PYM, IVE WQEVEPHYP. R QMRXIE PYM RY IVE RMGM S RHSMEP G EGIEWXE IVE TMEXVE
TVI'MSEW E JEQMPMIM -ZERS2, MEV JETXYP G JYWIWI XMEX #M G TPXMWI S KVQEH
HI FERM TIRXVY IE RY-P TVISGYTE. (I JETX, GSRWMHIVE EWXE HVITX YR XVMYQJ.
3EVI RY S WQYPWIWI IP GLMEV HI WYF REWYP GSRGYVIR'IM# -EV GSRGYVIR'E JYWIWI
HYV. 'I P RKVMNSVE IVE JETXYP G IVE QEM WVEG GY TIWXI RSY QMPMSERI HI
HSPEVM, MEV MHIRXMXEXIE (SEQRIM IVE RG YR QMWXIV. 0MGMXEXSVMM WTYWIWIV G
RY S #XMEY, MEV FERGE IPZI'MER VIJY^EWI W-M WTYR.
6SXM'IPI HI QIXEP EPI JSXSPMYPYM WGV'MV GRH P QTMRWI RETSM #M #M RSX
R QMRXI W MRJSVQI^I EHQMRMWXVEXSEVIE HIWTVI EGIWX JETX. +SWTSHVME
%VRLEPHX JYWIWI GSRHYW XSXHIEYRE GE YR GIEWSVRMG #M RY IVE GE^YP GE XSGQEM
IP W GSFSEVI WXERHEVHIPI. #M QEM EQMRXIE HI WXVFYRMGE PYM GEVI P HHYWI
EJEV TI ZEPIX TIRXVY G RY HIWGLMWIWI HIWXYP HI VITIHI Y#E GRH
EYXSQSFMPYP IM XVWIWI EJEV. *ETXYP G FVFEXYP JYWIWI ERKENEX R JEQMPMI
HSY^IGM HI ERM #M WYJIVIE HI EVXVMX, RY S TVISGYTEWI HIJIP.
2Y XSPIVI^ RMQMG EPXGIZE HIGX GI I QEM FYR, WTYWIWI IE GRH XEXP
WY TVSXIWXEWI G-M TPGIE ZEPIXYP #M G WI SFM#RYMWI GY IP. (EG RY QEM I GIP
QEM FYR, EXYRGM XVIFYMI W TPIGI. "M TPIGEWI, 3MRH RPSGYMX HI EP'M ZEPI'M; YRYP
HYT EPXYP, RMGMYRYP HMRXVI IM RITYXRH W WI VMHMGI PE RMZIPYP GIVMR'IPSV XMVERMGI
EPI WXVFYRMGMM PYM #M RMGM PE GIP EP GEPMX'MPSV FXVRYPYM ZEPIX.
8SXY#M, *IVHMI #M-E RZ'EX PIG'ME HI XRV #M, GLMEV #M EGYQ, GRH WIVZMXSVM
FYRM IVEY KVIY HI KWMX, M IVE MQTSWMFMP W PEWI W XVIEG JV GSQIRXEVMY
EWIQIRIE PYGVYVM GE S QEW TVSWX TYW WEY YR WXVEX HI TVEJ TI TEVXIE HI WYW
E VEQIM XEFPSYVMPSV SVM VSXM'I GEVI WGV'MI. "XME G RY IVE TSTYPEV R VRHYP
WIVZMXSVMPSV GEWIM WEY TVMRXVI QYRGMXSVMM HI PE GIPI GMRGM YVME#I RXVITVMRHIVM HI
MRKMRIVMI %VRLEPHX, HI PE S'IPVMM, HI PE XSTMXSVMM #M XYVRXSVMM #M HMR FMVSYVM. "XME
G #Y#SXIEY HIWTVI IP )WXI MQEKMRIE HI S'IP E XEXPYM WY WTYRIEY IM #M
TYQRYP HI 3IV EP WXVFYRMGMM )VE EHIZVEX, WIQRE GY XEXP PYM: EZIE EGIME#M
SGLM EPFE#XVM HIWGLMW #M TVYP FPSRH TMITXREX GSVIGX WTVI WTEXI, S JVYRXI PEX,
REWYP QEVI #M QE\MPEVYP TYXIVRMG #M EGIPE#M XVYT REPX, FMRI HMWGMTPMREX.
7S'ME PYM *IVHMI P EGY^EWI G I MRYQER. %VPIXXI IVE JVER'Y^SEMG #M, GRH
S RXPRMWI TVMQE HEX, IVE JVMZSP #M HVKY' R KIR HI TTY#MG RSWXMQ.
%ZIE SGLMM RIKVM GE REWXYVMM HI FSXMRI, YR RSV HI TV RIKVY GVI', TMITXYP QEVI
#M S XEPMI JSEVXI WYF'MVI. &MRIR'IPIW G TIRXVY XMRIVM EXX HI FSKE'M GE *IVHMI
%VRLEPHX EY I\MWXEX XSXHIEYRE JIXI PE RHIQR #M RY M-E PMTWMX RMGMSHEX S
RWS'MXSEVI JVYQSEW PE FVE'. (EV #MVIEXE %VPIXXI M-E JGYX GYVXI GY XSX JEVQIGYP
IM WIR^YEP TEVM^MER #M, REMRXI GE IP W-#M HIE FMRI WIEQE, IVEY HINE GWXSVM'M.
R'IPIWIWI TVIE XV^MY G IE WI QVMXEWI GY IP TIRXVY FERMM PYM, HEV EXYRGM IE
IVE HINE RWVGMREX #M RY EV 3 HMZSV'EX RMGMSHEX HI QEQE GSTMPYPYM WY.
*ETXYP G EGIP GSTMP E JSWX S JEX E GSRWXMXYMX PE RGITYX S QEVI HI^EQKMVI,
HEV GYVRH RGITYWI W S MYFIEWG. 1MGY'E PYM 3MG IVE S GSQFMRE'MI RXVI
EWTIGXYP QEQIM IM #M ZSMR'E TYXIVRMG E JEQMPMIM %VRLEPHX. *SXSKVE3E IM
GSRXMRYE W HSQMRI QEWE PYM HI PYGVY, HI#M IE QYVMWI HI ^IGI ERM, RXV-YR
EGGMHIRX HI GPVMI, PE ZVWXE HI RYQEM TEMWTVI^IGI ERM. 8MQTYP ZMRHIGEWI
VRMPI, HEV RY #M EQVGMYRIE TMIVHIVMM IM.
%TSM, LSXVWI G IVE QEM GSRZIREFMP W RY HMZSV'I^I HI %VPIXXI,
HISEVIGI WIVZIE GE S WGY^ FYR TIRXVY E 'MRI EPXI JIQIM #MVIXI HITEVXI HI
EZIVIE PYM. (IWMKYV, HEG EV 3 HIZIRMX RIGIWEV WEY EV 3 HSVMX-S, EV 3 HMZSV'EX
HI IE RXV-YR QMRYX. RXVI XMQT RW, S RXVI'MRIE R PY\, RXV-YR YVME#
ETEVXEQIRX HMR 1SREGS.
*IVHMI WI RHVITX WTVI XEFPSYP HI TI TIVIXI, HI PRK GQMR. 4IRXVY S
GEW HI S EWIQIRIE FSK'MI #M KVERHSEVI, TPMR HI SFMIGXI HI ZEPSEVI EXX HI
WMKYV, TMGXYVE EGIEWXE IVE S RYPMXEXI: S WGIR HI THYVI, QIHMSGV, WIQREX
HI YR EVXMWX RIGYRSWGYX. 7XVFYRMGYP WY EXVREWI EGSPS XEFPSYP R YVQ GY YR
WIGSP, GE W EWGYRH WIMJYP HMR TIVIXI, HMR WTEXIPI PYM, GY GVIHMR'E G, HEG EV
3 TYW EGSPS S GETSHSTIV HI ZEPSEVI, IE EV 3 TYXYX 3 JYVEX, MEV LS'MM EV
ENYRKI EWXJIP PE ZEPSVM #M QEM QEVM, E4EXI R WTEXIPI IM.
(YT GI ETW FYXSRYP EWGYRW, *IVHMI E#XITX TR GRH TMGXYVE
EPYRIG RGIX RXV-S TEVXI, ETSM JSVQ GSQFMRE'ME #M HIWGLMWI WIMJYP. RYRXVY
RY IVE RMQMG HI ZEPSEVI TIRXVY YR LS' SFM#RYMX, GM HSEV TIRXVY HY#QERMM WM.
)VE TPMR HI LVXMM #M HSGYQIRXI. 7GSEWI YR TPMG QEVSRMY #M P HYWI PE QEWE HI
PYGVY. "I^Y QYPX XMQT, TVMZMRH JSXSKVE3MPI TI GEVI PI GSR'MRIE.
4VMQE JSXSKVE3I IVE E FYRMGYPYM WY, GY SGE^ME GIPIM HI E HSYE GWXSVMM.
%ZIE GMRGM^IGM #M HSM HI ERM #M EVXE GE XS'M FVFE'MM HMR JEQMPME %VRLEPHX: REPX,
^HVEZR #M HVITX R GSWXYQYP KVM HI HMQMRIE', GY NSFIRYP HI QXEWI 'MRYX PE
TMITX. 1MVIEWE PYM IVE XRV #M JSEVXI JVYQSEW, GY JE'E TPMR HI HVEKSWXI, R
QIXVM HI WEXMR #M HERXIP. % HSYE JSXSKVE3I IVE E EGIPIME#M JIQIM, HI HEXE
EGIEWXE E#I^EX TI YR WGEYR. &MRIE S QR R WYW GE W EXMRK JIXM'E FPSRH,
^QFMXSEVI, GEVI WI WTVMNMRIE HI YQVYP IM. 'IE HI-E XVIME JSXSKVE3I IVE
HIGSPSVEX #M VSEW HI QYPX GI JYWIWI QRYMX. )VE E TVMR'IWIM %RY#OE -ZERS2,
TYVXRH JEMQSEWE GSVSER GY WQEVEPHYP.
4IRXVY E RY #XMY GXE SEV, *IVHMI GSQTEVE JE'E %RY#OM GY GIE E GSTMPIM
FPSRHI, I\EQMRRHY-PI EXIRX, XVWXYV GY XVWXYV. %WIQREVIE RY TYXIE 3
RIKEX.
(YT GI QTMRWI R PXYVM JSXSKVE3MPI, WGSEWI RM#XI HSGYQIRXI HMR TPMG.
)VEY S WIVMI HI GSRGIWMSRVM I\TMVEXI HI PE 6ITYFPMGE 7SGMEPMWX 7SZMIXMG
6YW, HEXRH HMR 1920, GEVI GSRGIWMSREY GSQTERMIM %VRLEPHX HVITXYP EWYTVE
QMRIPSV HMR 6ENEWXLER, ERXIVMSV TVSTVMIXEXIE JEQMPMIM -ZERS2. %GIPI QMRI
GSR'MRIEY ZEPSVSWYP XYRKWXIR RIGIWEV RXVMVMM S'IPYPYM, JV HI GEVI
RXVITVMRHIVMPI %VRLEPHX R-EV EZIE RMGM S ZEPSEVI. (I TIWXI #ETXI^IGM HI ERM,
JEQMPME %VRLEPHX HHIE S EZIVI WSZMIXMGMPSV, #XMMRH G TVIXIR'ME PSV HI
TVSTVMIXEVM RY IVE ZEPEFMP. %GYQ, QMRIPI IVEY #M QEM ZEPSVSEWI TIRXVY
EJEGIVMPI GY EVQEQIRXIPI GEVI MRXVEY R RSMPI WMWXIQI HI V^FSM, MEV %VRLEPHX
RY ZE QEM XVIFYM W PI VWGYQTIVI. *IVHMI MRXIR'MSRE W WI EWMKYVI HI HEXE
EWXE GE QMRIPI W 3I R QSH PIKEP EPI WEPI. 0E JIP GYQ RGIVGEWI #M FYRMGYP WY
W JEG R YVQ GY EX'ME ERM. (EV, HI HEXE EGIEWXE, RMQMG RY-P ZE STVM TI IM W-
S JEG.
7I YMX RIVFHXSV PE GIEW. )VE XVIM JV YR QMRYX. 4IWXI YR QMRYX,
FVFEXYP TI GEVI P E#XITXE W-M XIPIJSRI^I ZE 3 R RXV^MIVI. (YT GI QTMRWI
RETSM JSXSPMYP, QWYV GEQIVE RXYRIGEX RYQVRH WIGYRHIPI #M ETSM
QMRYXIPI. 0E XVIM #M GMRGM QMRYXI, WYR XIPIJSRYP.
%M RXV^MEX, WTYWI GY YR QVMX R VIGITXSV. *GY S TEY^ ETSM
EHYK: Z VSK W Q WGY^E'M, E#XITXEQ TI EPXGMRIZE.
0Y YR XSG #M Q^KPM RIVFHXSV TI RSXIWYP HI TI QEWE HI PYGVY,
WGLM'RH GSVSERE -ZERS2 #M TMEXVE TVI'MSEW GEVI WXXIE R JE'E PYM.
8IPIZM^MYRIE EQIVMGER# 3EVI HI GI W ZVIE XIPIZM^MYRIE EQIVMGER
W-QM ME QMI YR MRXIVZMY# -RXIVIW KIRIVEP, WTYRI'M# %LE S WIVMI HI TVS3PYVM
EPI YRSV SEQIRM MQTSVXER'M HMR MRHYWXVMI# "M GY GMRI ZSVFIWG# 0W XSGYP NSW #M
YR XSR HI WGY^ WI JGY WMQ'MX R ZSGIE WE. (SQRM#SEV 6IIWI, RY #XMY HEG
TSX W-QM JEG XMQT R'IPIK, GLIQE'M-Q QMRI. (E, PE FMVSY.
4YWI VIGITXSVYP R JYVG, KRHMXSV. +IRMI 6IIWI IVE XRVE EQIVMGER
GEVI XVERWQMWIWI HIWTVI PMGMXE'ME HMR +IRIZE TIRXVY VI'IEYE EGIIE HI
XIPIZM^MYRI EQIVMGER. 7 3I SEVI S WMQTP GSMRGMHIR' G P WYRE EGYQ TI IP#
7EY HIWGSTIVMWI G IP GYQTVEWI WQEVEPHYP# RG WI QEM RXVIFE R PIKXYV
GY +IRMI 6IIWI, GRH XIPIJSRYP WYR HMR RSY.
)VE ETIPYP TI GEVI-P E#XITXE HI PE GVXM'E PYM HMR WMWXIQYP FERGEV
IPZI'MER.
(E! ^MWI IP WIG. %WGYPX YR XMQT, ETSM WTYWI JSEVXI PMRM#XMX: R'IPIK. %M
RXV^MEX, EHYK XMSW. 7 RY WI QEM RXQTPI EPX HEX.
(YT GI TYWI NSW VIGITXSVYP, VQEWI R JSXSPMYP WY QEVI HI TMIPI,
KRHMRHY-WI. %ZIE VWTYRWYP PE QMWXIVYP GEVI MRXVMKE PYQIE RXVIEK, HEV, RXV-
YR JIP, RY IVE VWTYRWYP PE GEVI WI E#XITXEWI. 0IKXYVE PYM M WTYWIWI G
ZR^XSVYP WQEVEPHYPYM IVE 0MRME HI 2EZMKE'MI /E^ELR, RVIKMWXVEX PE -WXERFYP.
8SX HVYQYP R XE\M, +IRMI WI RXVIF TIRXVY GI JGIE EGIWX PYGVY. 3EVI GE
W-#M ENYXI 'EVE #M W-#M HYG REMRXI TVSTVMMPI IM EQFM'MM# 7EY TSEXI #M TIRXVY
SGLMM JVYQS#M, GIRY#MM EM PYM :EPIRXMR 7SPSZWOM# 3VMGYQ WI ERKENEWI: *IVHMI
%VRLEPHX S E#XITXE #M IE ZIHIE HINE EGSTIVM#YVMPI GIRY#MM, GVIRIPEXI, EPI GEWIM
%VRLEPHX, TI HIEWYTVE ZVJYVMPSV GSTEGMPSV.
'EWE ETVY FVYWG, PE GETXYP YRYM HVYQ HVITX GY TMIXVM#, R WTEXIPI YRSV
KEVHYVM GI QVKMRIEY TSV'MYRM HI TMIXVM# R QSHIPI KISQIXVMGI WIGM. 7MRKYVYP
JEGXSV YQER R XSX HIWIRYP IVE JRXRE HI QEVQYV SVREQIRXEX, R3TX R
GIRXVY. %TE '#RIE HMRXV-S HY^MR HI HIP3RM, MEV 2ITXYR WXXIE GPEVI TI GIP
QEM QEVI TI#XI, GY XVMHIRXYP R EIV, HI TEVG TSVRIE PE TIWGYMX GY PERGIE.
:RXYP FXIE VIGI HMRWTVI VWVMX, JGRH GE WXVSTMM HI PE JRXR W S YHI
GRH #SJIVYP XE\MYPYM HIWGLMWI TSVXMIVE. 'RH IE M WTYWI W E#XITXI, IP M
EVYRG S TVMZMVI EHQMVEXMZ, #M +IRMI WI WMQ'M FMRI, TIRXVY G RWIQRE G
QGEV EVXE FMRI. %ZIE RIZSMI HI XSEX RGVIHIVIE R WMRI TIRXVY EGIEWX
RXVIZIHIVI.
REMRXI QGEV HI E EZIE XMQT W WYRI, YR ZEPIX GY TERXEPSRM R HYRKM #M
LEMR EPF HIWGLMWI PEVK Y#E, S GSRHYWI RXV-S ERXMGEQIV S3GMEP #M M GIVY W
E#XITXI. 'EQIVE TXVEX IVE ETVSETI XSX EXX HI REPX TI GX IVE HI PEX, MEV
TIVI'MM IVEY EGSTIVM'M GY HIWIRI #M JSXSKVE3M EPI JEFVMGMPSV %VRLEPHX HI PE
RGITYXYVMPI PSV, GRH IVEY S QMG XSTMXSVMI PRK )WWIR, TR PE QEWMZIPI
Y^MRI HI MRKMRIVMI HI E^M. 'SZSVYP KVSW IVE HI YR VS#Y RGLMW #M PE JIVIWXVIPI
KSXMGI IVEY HVETIVMM HI FVSGEVX EWSVXEXI. +IRMI, GSGS'EX TI QEVKMRIE YRYME
HMRXVI JSXSPMMPI KVIPI HMR WXINEV WGYPTXEX E#I^EXI R NYVYP TIVI'MPSV, WI KRHIE G
IVE GE R WEPE HI E#XITXEVI E YRYM HIRXMWX HMR 4EVO %ZIRYI, JV W EMF QGEV
S SKPMRH R GEVI ZM^MXEXSVMM W-#M GSRXVSPI^I GSEJYVE REMRXI HI E 3 GLIQE'M R
JE'E PYM. )VE FYGYVSEW G TYVXE GSWXYQYP FIN GPEWMG HI PE %VQERM. 'Y TVYP IM
FPSRH, XVEW PE WTEXI, EVXE HIWXYP HI TVSJIWMSREP GE W HMWGYXI HIWTVI QEVMPI
EJEGIVM #M IVE HIWXYP HI JVYQSEW. 6MHMG HMR YQIVM. 3EVI RY-M WTYWIWI 'EP G
XVIFYMI W JSPSWIEWG XSX GI EVI W-#M WYW'MR GEVMIVE# 8SXY#M, GEQ XVIQYVE
TY'MR TI HMRYRXVY GRH, HYT S PYRK E#XITXEVI, ZEPIXYP WI RXSEVWI,
WTYRRHY-M G FEVSRYP IVE KEXE W S TVMQIEWG EGYQ.
)E P YVQ TI S WGEV PEVK HI WXINEV ZIGLM, TI PRK QEM QYPXI TSVXVIXI
YVME#I EPI YRSV QIQFVM HIGIHE'M EM JEQMPMIM %VRLEPHX #M HI-E PYRKYP YRYM
GSVMHSV RXYRIGSW. 'EQIVE HI PYGVY E FEVSRYPYM *IVHMRERH %VRLEPHX IVE PE JIP
HI XVMWX GE #M VIWXYP GEWIM. )P #IHIE R WTEXIPI YRIM QIWI HI PYGVY EGSTIVMX
GY TMIPI #M WGVME, TVRH TVISGYTEX. #M VMHMG SGLMM, M JGY WIQR WTVI YR JSXSPMY
#M GSRXMRY W WGVMI.
+IRMI SJX #M WI GYJYRH R JSXSPMYP TI GEVI M-P MRHMGEWI. (IGM E#E EZIE W
3I, RY#
*IVHMI QEM GSRXMRY WGVMWYP GXIZE QMRYXI. )VE SFM#RYMX W IZEPYI^I
SEQIRMM #M S EREPM^EWI GY EGIE WMRKYV TVMZMVI JYKEV. )VE XRV, I\XVIQ HI
EXVKXSEVI #M RIVZSEW. "M XSXY#M, IVE LSXVX, EPXJIP RY W-EV E4E EGSPS.
(IGM, HSQRM#SEVE 6IIWI, WTYWI IP R GIPI HMR YVQ, SGSPMRH QEWE GE
W HIE QRE GY IE. 1 FYGYV W Z GYRSWG, HI#M RY #XMY WGSTYP EGIWXIM
RXPRMVM.
+IRMI GYX R TS#IX #M M RXMRWI RM#XI LVXMM.
-EX EGVIHMXVMPI QIPI, ^MWI IE GY YR ^QFIX, GE W #XM'M G WYRX GIIE
GI WTYR G WYRX. "M QEM EQ YR JE\ HI PE VI'IEYE QIE HI 8:, TVMR GEVI QM WI
ETVSF EGIWX MRXIVZMY. %GYQ EQ RIZSMI HSEV GE HYQRIEZSEWXV W 3'M HI
EGSVH, HSQRYPI FEVSR %VRLEPHX.
)P WI GSGS' TI GSP'YP QIWIM, EREPM^RH-S R XGIVI GY SGLM HI YR
EPFEWXVY HI 4VYWME #M ^QFIXYP PYM +IRMI WI PVKM.
(IWMKYV, TVSKVEQYP RY ZE 3 HSEV TIRXVY %QIVMGE, ^MWI IE VITIHI.
)\MWX #M YR PEVK EYHMXSVMY IYVSTIER TIRXVY S VIPEXEVI HI MRXIVIW YQER GE
EGIEWXE. R JSRH, HSQRYPI FEVSR, WI WTYRI G WYRXI'M YRYP HMRXVI GIM QEM
FSKE'M SEQIRM HMR PYQI #M YRYP HMRXVI GIM QEM MRXIVIWER'M. 1 KRHIEQ G EQ
TYXIE RGITI GY RGITYXYP, TSEXI GY YR XYV EP EGIWXIM GEWI, R XMQT GI
HYQRIEZSEWXV QM TSZIWXM'M MWXSVME JEQMPMIM. %TSM, TSEXI QM JEGI'M YR WGYVX
MWXSVMG EWYTVE S'IPVMMPSV #M E FMVSYVMPSV HYQRIEZSEWXV. %V XVIFYM W QIR'MSRI^
#M EPXI RYQI HI TI PMWXE RSEWXV HI TSWMFMPI MRXIVZMYVM, GEVI M MRGPYHI TI
%KRIPPM, +IXX], (YGIPI HI ;IWXQMRWXIV; XS'M FVFE'M EPI GVSV JEQMPMM EY
RXIQIMEX HMREWXMM #M GEVI EY GSRHYW JEQMPMMPI PSV PE QEM QYPX TYXIVI #M
FSK'MI.
7I YMX PE IP GY XIEQ TI WYF KIRI R XMQT GI-M RXMRHIE PMWXE HI RYQI.
:E EGGITXE SEVI, WEY RY#
&VYWG, %VRLEPHX ^QFM. 4YRRHY-#M QMRMPI PE TMITX, WTYWI:
8VIFYMI W VIGYRSWG G WYRX QKYPMX W Q EWSGME'M EXXSV RYQI HI
IPMX #M TIRXVY G, HYT GYQ WTYRI'M, TYFPMGYP EV 3 MRXIVIWEX HI GMRIZE EXX HI
RIRWIQREX GE QMRI.
+IRMI ^QFM #M IE Y#YVEX.
1M-I XIEQ G RY TSX 3 HI EGSVH GY EGIEWX E3VQE'MI, HSQRYPI. %Q
GIVGIXEX GXIZE JETXI HIWTVI JEQMPME #M EJEGIVMPI HYQRIEZSEWXV. %Q KWMX
EQFIPI PEXYVM JEWGMRERXI #M WYRX WMKYV G #M EYHMXSVMYP QIY ZE WTYRI PE JIP. (I
I\IQTPY, WXV-WXVFYRMGYP HYQRIEZSEWXV, JSRHEXSVYP EJEGIVMM, XVIFYMI W 3
EZYX YR GEVEGXIV JSEVXI HMREQMG.
4VMQYP *IVHMRERH %VRLEPHX, GGM IY WYRX XM^YP PYM, TVIGM^ FEVSRYP,
KRHMXSV. (E, TVIWYTYR G 3IGEVI FVFEX HMR JEQMPME %VRLEPHX #M-E PWEX
EQTVIRXE TIVWSREPMX'MM WEPI. (EV, HIWMKYV, R EGIEWX ITSG IQERGMTEX, RY
XVIFYMI W YMXQ JIQIMPI %VRLEPHX. (I I\IQTPY, FXVRE HSEQR GY
QEKE^MRYP HI QERYJEGXYV, EP GVIM YRMG 3Y E RXIQIMEX EJEGIVIE. )VE PMTWMX
HI WXYHMM, WVEG #M ZHYZ, #M XSXY#M JSV'E #M R'IPITGMYRIE IM EY JSWX EGIPIE
GEVI P-EY RHVYQEX TI 3YP IM WTVI WYGGIW. )E E XVERWJIVEX XSEXI GYRS#XMR'IPI
GTXEXI R QMGE IM RXVITVMRHIVI R GSRGITXI QEM KIRIVEPI, MEV *IVHMRERH
%VRLEPHX PI-E ETPMGEX. )E E MRWMWXEX GLMEV W PSGYMEWG PRK Y^MR. 7TYRIE G
EXXE XMQT GX ZIHI 4GVMPI M^FYGRMRH R EXIPMIVIPI HI XSTMXSVMI, RWIQRE G
EJEGIVIE %VRLEPHX I R WMKYVER'. %FME GRH ENYRWIWI JSEVXI FXVR #M 3YP IM
GSRWXVYMWI GEWE EWXE, IE E EGGITXEX W WI QYXI. 'IMPEP'M FVFE'M HMR JEQMPME
%VRLEPHX WI TEVI G M-EY YVQEX I\IQTPYP. 7-EY GWXSVMX XSXHIEYRE GY JIQIM
TYXIVRMGI. 7XVFYRMGE QIE, GEVI Q-E GVIWGYX HYT QSEVXIE QEQIM QIPI HI
GRH IVEQ GSTMP, M-EV MRXIVIWE, HIWMKYV, TI XIPIWTIGXEXSVMM HYQMXEPI.
%VXE WTVI TSVXVIXYP R QVMQI REXYVEP GEVI EXVRE R WTEXIPI QIWIM HI
PYGVY. )VE WIQREX HI 7IVKIRX #M RJ'M#E S JIQIMI REPX R VSGLMI HI FEP HMR
WEXMR EPF, GY YR XVERHE3V VS^ R TVYP RIKVY. %ZIE XVWXYVM EVQSRMSEWI #M
IQERE YR EIV VSQERXMG, HEV SGLMM IM HIWGLM#M PE GYPSEVI TVMZIEY QRHVM HMR
XEFPSY GE #M GRH EV 3 JSWX RIVFHXSEVI W XIVQMRI GY TS^EXYP #M GY EVXMWXYP,
GGM EZIE EPXI TVSFPIQI QEM MQTSVXERXI HI VI^SPZEX. %ZIE S EXMXYHMRI, HI
GSQERHV WI KRHM +IRMI.
'VIH G E JSWX GIE QEM TYXIVRMG HMRXVI JIQIMPI HMR JEQMPME %VRLEPHX.
)E HHIE SVHMRI XYXYVSV GIPSV HMR NYV: WIVZMXSVM, QYRGMXSVM, QEREKIVM HI Y^MRI,
HMVIGXSVM. 'LMEV #M XEXPYM QIY, TR GI E QYVMX #M EFME EXYRGM W-E VIXVEW,
HIHMGRHY-QM QMI XSEX ZME'E IM.
+IRMI P TVMZM YMQMX. 2Y WI E#XITXEWI PE EWIQIRIE VIZIPE'MM MRXMQI, GIP
TY'MR R EGIEWX TVMQ IXET.
8SX GI #XMY EQ RZ'EX HI PE IE, WTYWI %VRLEPHX, PMRM#XMX. )E E HIZIRMX
QEQE QIE #M XEXP QIY, GSRWMPMIVYP QIY R EJEGIVM #M NYHIGXSVYP QIY.
.YHIGXSV#
)P VMHMG HMR YQIVM #M WGLMQF WYFMIGXYP.
%'M ZIRMX R )YVSTE WTIGMEP GE W Q RXPRM'M TI QMRI, HSQRM#SEV
6IIWI# 7EY E'M EZYX #M EPXI XVIFYVM HI VI^SPZEX#
+IRMI VS#M. 3 TVMRWIWI R QSH MRXIPMKIRX JV ETVEVI.
)Y HI JETX, EQ ZIRMX W VIPEXI^ HIWTVI S ZR^EVI HI FMNYXIVMM. 'IE
HMR +IRIZE, GEVI E MWGEX EXXIE ^ZSRYVM TVSWXI#XM HIWTVI JEQMPME -ZERS2 HMR
6YWME.
)P ^QFM HI^ETVSFEXSV.
(IWMKYV G RMQIRM RY H GVI^EVI YRIM TSZI#XM EXX HI ZIGLM.
(I JETX, IY S GVIH. "M I\MWX YRIPI ^ZSRYVM TSXVMZMX GVSVE, GLMEV
HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI FEVSR, E'M JSWX GYQTVXSVYP WQEVEPHYPYM.
)E #M 'MRY VWY4EVIE GRH %VRLEPHX WI VMHMG #M WI HYWI W WI E#I^I R
WTEXIPI QIWIM WEPI HI PYGVY. 7I GYJYRH R JSXSPMYP WY ZIGLM HI TMIPI #M #M
TYWI QMRMPI TI QEW R JE'E PYM. 3GLMM PYM HI YR EPFEWXVY TEP WI
XVERWJSVQEWIV R FYG'IPI HI KLIE' GRH S TVMZM #M ^MWI:
2Y GYQZE EGIWXE IWXI EHIZVEXYP QSXMZ EP ZM^MXIM HYQRIEZSEWXV#
7-QM TYRI'M EWXJIP HI RXVIFVM VMHMGSPI HIWTVI TVSFPIQI GEVI RMGM QGEV RY
Q MRXIVIWIE^#
+IRMI HHY HMR GET #M ^MWI VITIHI:
4M, W ZIHI'M, HSQRYPI FEVSR, XSGQEM EWXE-M TVSFPIQE. :VIEY W
WTYR, GEVI EV TYXIE 3 QSXMZYP GE HYQRIEZSEWXV W GYQTVE'M WQEVEPHYP# 2Y
EVI RMGM YR WIRW. (IGX HSEV HEG E'M 3 GSPIG'MSREV HI TMIXVI TVI'MSEWI VEVI#
2Y Q MRXIVIWIE^ WQEVEPHIPI, HSQRM#SEV 6IIWI, WTYWI IP EWTVY,
RMGM HMEQERXIPI, RMGM VYFMRIPI. %JEGIVMPI QIPI WYRX PIKEXI HI S'IP.
%TW TI FYXSR GE W GLIQI ZEPIXYP, ETSM WI HYWI PE Y# #M S 'MRY
HIWGLMW.
+IRMI #M QY#G FY^IPI, JYVMSEW. -RXIVZMYP WI XIVQMREWI, P VEXEWI.
8SXY#M, IVE GYVMSW JETXYP G WI IRIVZEWI EXX HI XEVI. %WXE EV EZIE S I\TPMGE'MI
HSEV HEG IP GYQTVEWI RXV-EHIZV WQEVEPHYP #M IVE JYVMSW G JYWIWI
HIWGSTIVMX.
'RH WI VMHMG, IE #M EVYRG S TVMZMVI GYVMSEW WTVI QEWE PYM HI PYGVY.
&EVSRYPYM %VRLEPHX M TPGIE W Q^KPIEWG, MEV RSXIWYP PYM HI PRK XIPIJSR
IVE TPMR HI XSX JIPYP HI QMGM HIWIRI. 4YXIE NYVE G WGLM'EWI WQEVEPHYP -ZERS2
#M GSVSERE. 7GTRH MRXIR'MSREX TS#IXE TI NSW, WI ETPIG W S VMHMGI #M WI YMX
QEM HI ETVSETI. )VE RXV-EHIZV GSVSERE; EL, HI-EV TYXIE TYRI QRE TI IE!
'Y GSEHE SGLMYPYM, Z^Y TVMZMVIE RIVFHXSEVI E PYM %VRLEPHX #M #M HHY WIEQE
G RY EZIE RMGM S #ERW. (YT GI #M VMHMG TS#IXE, WI RHVITX, TPMR HI
VIKVIX, WTVI Y#.
QM TEVI VY G Z-EQ WYTVEX, HSQRYPI FEVSR, ^MWI IE, PMRM#XMX. % JSWX
HSEV YR ^ZSR WXYTMH. 2Y EZIE HI JETX RMGM S PIKXYV GY TVSMIGXYP QIY. % ZIRMX
ZSVFE HI EWXE HSEV 3MRHG Q-E'M RXVIFEX HI GI Q E4Y R )YVSTE.
)P HHY FVYWG HMR GET, RXMR^RHY-M QRE. )VE PE JIP HI VIGI GE #M SGLMM
PYM GRH M ^MWI:
0E VIZIHIVI, HSQRM#SEV 6IIWI.
)VE HINE PE NYQXEXIE GSVMHSVYPYM, GRH P EY^M WXVMKRH-S. )E WI RXSEVWI
WYVTVMRW.
(SQRM#SEV 6IIWI, WTYWI IP, EQ W Z HEY HI #XMVI R PIKXYV GY
MRXIVZMYP. %V TYXIE 3 MRXIVIWERX, R JSRH.
R GPXSVME HI HSY^IGM HI QMPI RETSM PE (WWIPHSVJ, IE WI KRHM PE
EWXE, RXVIFRHY-WI GI ZSMWI W WTYR. 3EVI ZSME GY EHIZVEX W HIE
MRXIVZMYP# -EV HIWIRYP RWIQRE SEVI G IP GYQTVEWI RXV-EHIZV WQEVEPHYP#
(EV %VRLEPHX IVE S IRMKQ #M SVMGI EV 3 JGYX, R-EV 3 HEX RMQMG PE MZIEP. )VE
WMKYV G WI RJYVMEWI GRH P-E RXVIFEX. (EV #XME G JYVME RY IVE S HSZEH
WY3GMIRX TIRXVY :EPIRXMR 7SPSZWOM; ZE XVIFYM W XVIEG PE JE^E E HSYE E
TPERYPYM PSV.
)E VI4IGX PE MRWXVYG'MYRMPI PYM. 8VIFYME W WI HYG PE FMVSYP PYM 1EVOLIMQ
R *VMIHVMGLWXVEWWI, QEM XV^MY, HYT SVIPI HI TVSKVEQ. 7SPSZWOM M WTYWIWI G
1EVOLIMQ EZIE S GPMIRXIP MRXIVRE'MSREP #M, HMR GEY^E HMJIVIR'IPSV HI JYW
SVEV, WXXIE XSXHIEYRE TR XV^MY, GE W-#M JEG GSRZSVFMVMPI XIPIJSRMGI. )E
XVIFYME W-M WTYR G #XME G IP EG'MSREWI GE MRXIVQIHMEV #M, R GEPMXEXIE IM HI
VITSVXIV PE XIPIZM^MYRIE EQIVMGER, ZSME W-M SJIVI S QMX GE W-M WTYR TIRXVY
GMRI EG'MSREWI R EGIWX GE^, TVSQM'RHY-M S HMWGVI'MI EFWSPYX.
+IRMI RKLM'M R WIG, KRHMRHY-WI PE WYQE GY GEVI XVIFYME W-P QMXYMEWG.
9R QMPMSR HI HSPEVM. )L, #M WTYWI IE 3PSWS3G, WI ^MGI G XS'M VITSVXIVMM HI
XIPIZM^MYRI WYRX EGXSVM RIVIEPM^E'M. 'X HI KVIY S 3 W NSG VSPYP PYM 1EXE ,EVM#
%V 3 HSVMX GE #M 'EP W 3I EQIWXIGEX R XVIEFE EWXE. RXSEVW PE LSXIP, WYR PE
GEQIVE PYM, HEV M WI WTYWI G E TPIGEX. M PWEWI YR QIWEN TVMR GEVI M GIVIE W-
P WYRI PE ;EWLMRKXSR. 3JX RKVMNSVEX. 'EP, PE ;EWLMRKXSR, IVE TVIE HITEVXI GE
W-M 3I HI ZVIYR ENYXSV; XVIFYME W-S JEG TI GSRX TVSTVMY. %#XITX TR PE #EWI
#M XVIM^IGM, ETSM PY YR XE\M TR R *VMIHVMGLWXVEWWI.
&MVSYP PYM 1EVOLIMQ IVE PE IXENYP ^IGI EP YRYM FPSG QSHIVR, GY MRXVVM HMR
HSY WXV^M HMJIVMXI, GEVI HHIEY RXV-YR YVME# JSEMIV HMR QEVQYV. 7I E4EY
EGSPS EVGEHI HI QEKE^MRI #M TEXVY KVYTYVM HI EWGIRWSEVI. (I#M IVE XV^MY, S
QYP'MQI HI PYQI ZIRIE #M TPIGE R QSQIRXYP GRH +IRMI ETW TI FYXSRYP
WYW. 'RH MRXV R PMJX, HSM SEQIRM HI EJEGIVM XSGQEM MI#IEY HMR IP. #M
RHVITX NEGLIXE #M #M XVIGY S QR RIVZSEW TVMR TV, R XMQT GI EWGIRWSVYP
YVGE PMR.
0E IXENYP ^IGI IVE YR GSVMHSV PEVK, TYWXMY, GY ETEVXEQIRXI HI FMVSYVM TI
EQFIPI TV'M. &MVSYP PYM 1EVOLIMQ IVE XSGQEM R GETX. %TW TI WSRIVMI,
YMXRHY-WI PE ZM^SVYP HMR Y#E HI QELSR GY EWTIGX WSPMH, ETVSETI E#XITXRHY-
WI W ZEH SGLMYP PYM 1EVOLIMQ YMXRHY-WI PE IE, HEV RMQIRM RY-M VWTYRWI.
1EM ETW S HEX TI FYXSR, EY^MRH WSRIVME R MRXIVMSV, HEV XSX RY ZIRM RMGM YR
VWTYRW.
0E REMFE, #M WTYWI IE, TPIGRH HI^EQKMX, XSGQEM R WIEVE GRH ZMR
IY W-P RXPRIWG, RY-M EMGM. %WXE RWIQRE G, R PSG W TVMRH ^FSVYP HI 4EVMW PE
SVE RSY WIEVE, GE W-P RXPRIEWG TI :EPIRXMR, XVIFYME W QEM TIXVIEG S
RSETXI R (WWIPHSVJ #M W RGIVGI RG S HEX QMRI. 7I RXVIF HEG RY
GYQZE 1EVOLIMQ ZSVFIE PE XIPIJSR #M TYV #M WMQTPY RY TYXYWI W-M VWTYRH PE
Y# R QSQIRXYP EGIPE
6IZIRM, WYR HMR RSY #M, RITVMQMRH RMGM YR VWTYRW, RGIVG GPER'E Y#MM.
7YVTVMR^XSV, RY IVE RGYMEX. -RXV VITIHI RYRXVY, RGLM^RH Y#E R YVQE IM.
(SQRYPI 1EVOLIMQ! WXVMK IE, YMXRHY-WI GYVMSEW R NYV. 1MGE
ERXMGEQIV IVE QSFMPEX GY KYWX, GY GXIZE I\GIPIRXI TMIWI ERXMGI #M TMGXYVM
JVYQSEWI, HEV, FMRIR'IPIW, IVE 3VIWG W 3I E#E. R JSRH, GY EWXE WI SGYTE
1EVOLIMQ. 0QTMPI IVEY ETVMRWI, MEV TI S QWY' R JE'E GERETIPIM XETM'EXI GY
FVSGEVX HI GYPSEVI HIWGLMW IVEY HSY GI#XM TPMRI GY GEJIE. )VEY GEPHI RG,
HIGM IVE GPEV G 1EVOLIMQ QEM IVE EGSPS. 4SEXI GSFSVWI R LSP TIRXVY YR
QMRYX.
9#E HMRWTVI FMVSY IVE RXVIHIWGLMW, MEV IE P WXVMK HMR RSY, HIWGLM^RH-
S. 0YQMRMPI IVEY ETVMRWI XSEXI, MEV 1EVOLIMQ #IHIE R WTEXIPI FMVSYPYM, TI
NYQXEXI RXSVW JE' HI IE. )E #M XVEWI VWY4EVIE WMQ'MRHY-WI ZMRSZEX GE YR
LS' TVMRW EWYTVE JETXYPYM.
7GY^E'M-Q, ^MWI IE VS#MRH, RY QM-EQ HEX WIEQE G
1EVOLIMQ RW RY WI QM#G #M IE TVMZM RIVZSEW WTVI IP.
(SQRYPI 1EVOLIMQ!
RGSRNYV FMVSYP #M GRH WI YMX PE IP, EQY'M. 4VMZMVIE RKLI'EX E PYM
1EVOLIMQ S RXPRM TI E IM, RYQEM G 1EVOLIMQ RY S ZIHIE, TIRXVY G EZIE S
QMG KEYV VSXYRH R QMNPSGYP JVYR'MM #M IVE QSVX HI-E FMRIPIE.
:EPYVM HI TERMG S GYTVMRWIV. )VE KEXE W 'MTI, IVE KEXE W PI#MRI, IVE
KEXE W ZSQMXI, WI E4E R EGIIE#M GEQIV GY YR GEHEZVY. 'EHEZVYP YRYM SQ
EWEWMREX.
'Y YR 'MTX WXVERKYPEX, WI RXSEVWI, XIQRHY-WI G WI ZE RXPRM JE'-R
JE' GY EWEWMRYP, HEV GEQIVE IVE KSEP. 7I YMX HMR RSY PE 1EVOLIMQ. 2Y IVE
RMQMG HIVERNEX, MEV 3VYP HI WRKI HMR GSP'YP KYVMM WI GSEKYPEWI HINE. 9R RSY ZEP
HI TERMG S JGY W MEW R JYK HMR GEQIV, TVMR ERXMGEQIV, TI Y# EJEV.
6IWTMVRH KVIY, WI YMX TI GSVMHSVYP XGYX, KSP. %GIWXE #M TMIVHYWI ETEVIR'E
HI MRXMQMXEXI ERXIVMSEV #M, FVYWG, M WI TVY PE JIP HI TVMQINHMSW GE YR XIVIR
QMREX. 2Y GYQZE YGMKE#YP E Z^YX-S HMR WTEXIPI ZVIYRIME HMRXVI Y#MPI EGIPIE
XGYXI# 3EVI R-EZIE EGYQ HI KRH W S TVMRH #M W S SQSEVI, E#E GYQ
JGYWI GY 1EVOLIMQ# +IRMI, HMWTIVEX, RGIVG W-#M EQMRXIEWG XSX GI
RZ'EWI PE EGIPI SVI HI EYXSETVEVI TI GEVI PI JGYWI, REMRXI GE TERMGE W S
QTMRK HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM, WTVI EWGIRWSV. &XY GY TYQRYP R FYXSR,
RZVXMRHY-WI R WYW #M R NSW, TR GRH, R GIPI HMR YVQ, PMJXYP WSWM.
'IPI HSY JIQIM HMR EWGIRWSV S TVMZMV GYVMSEWI, GRH IE RZPM
RYRXVY 'MRRH HIKIXYP TI FYXSRYP HI GSFSVVI TR GI WI RGLMWIV Y#MPI #M
RGITYV W GSFSEVI. (I RHEX GI Y#MPI WI HIWGLMWIV, IE JYKM XVEZIVWRH
LSPYP #M MI#MRH R WXVEHE EKPSQIVEX, VIWTMVRH EHRG EIVYP VIGI HI WIEV,
E#XITXRH W RY-M QEM XVIQYVI KIRYRGLMM. %TSM, QEM QIVWI HI-E PYRKYP E HSY
FPSGYVM RGIVGRH W WI WXTRIEWG, REMRXI HI E STVM YR XE\M R XVIGIVI.
7I RETSMI PE LSXIP, #M EVYRG PYGVYVMPI R ZEPM^, GLIQ YR LEQEP,
GSFSV HMR RSY R LSP #M #M JGY JSVQIPI HI TPIGEVI. (YT S NYQXEXI HI SV,
IVE R HVYQ WTVI EIVSTSVX. %GSPS WI HYWI HMVIGX PE FEV #M PY YR GSRMEG QEVI,
YVQVMRH GX HI KVIY XVIG QMRYXIPI TR W TSEX W WI YVGI R EZMSR, PE STX
#M XVIM^IGM. %FME HYT HIGSPEVI, WI WMQ'M HMR RSY R WMKYVER'. )VE R HVYQ WTVI
4EVMW #M WTVI :EPIRXMR.
4EVMW.
'E HI SFMGIM, EIVSTSVXYP HMR +IRIZE JYWIWI EKPSQIVEX GY KVYTYVM HI
XMRIVM WGLMSVM #M SEQIRM HI EJEGIVM KVFM'M. :EPIRXMR IVE R RXV^MIVI. 7I HYWI PE
KLM#IYP HI GPEWE RXM EP GYVWIM WTVI 0SRHVE E PMRMIM &VMXMWL %MV[E]W. %ZRH HSEV
WIVZMIXE, WI RHVITX VITIHI WTVI TSEVX. 'Y GSEHE SGLMYPYM, M ZIHIE TI GIM
HSM FVFE'M GEVI P YVQEY PE S HMWXER' HI ZVIS HSY^IGM HI QIXVM. 4YVXEY
TEVHIWMI RIKVI #M 'MRIEY WIVZMIXI R QR, HEV IP M VIQEVGE HMR QYP'MQI, HI
TEVG EV 3 EZYX MRWMKRIPI VS#MM EPI /+&-YPYM TI GGMYPMPI HI FPER.
7I E#I^ R JSXSPMYP GEVI M IVE VI^IVZEX, MEV YR WXI[EVH WI SJIVM W-M ME
TEVHIWMYP, HEV :EPIRXMR VIJY^ HMR GET. 4VMQM YR I\IQTPEV HMR -RXIVREXMSREP
,IVEPH 8VMFYRI #M, TVMZMRH R WTEXIPI PYM, Z^Y G HVETIVME GI HIWTV'IE
GPEWIPI JY VMHMGEX FVYWG #M EKIRXYP /+& GY GGMYP HI FPER XVIGY MYXI R
VIZMWX TEWEKIVMM. 3GLMM PYM IVEY PMTWM'M HI I\TVIWMI GRH RXPRM TVMZMVIE PYM
:EPIRXMR, ETSM WI VIXVEWI EWGYPXXSV R GSQTEVXMQIRXYP XYVMWQ, GRH S
WXI[EVHIW GPXMR HMR GET GY VITVS# WTVI IP.
:EPIRXMR YVQVM GY EXIR'MI GRH WI QFEVG YPXMQYP TEWEKIV. 'RH EY^M
PE MRXIVJSR ZSGIE GTMXERYPYM WTYRRH:
)GLMTEN, RGLMHI'M QERYEP Y#MPI!
7I VMHMG, #M PY KIERXE #M WI HYWI R TEVXIE HMR JE' E EZMSRYPYM.
-IVXE'M-Q, WTYWI IP WGY^RHY-WI GXVI WXI[EVH, HEV Q-EQ LSXVX W
RY QEM TPIG GY ^FSVYP EGIWXE. %Q RM#XI EJEGIVM YVKIRXI
4IWXI GXIZE WIGYRHI, WI RXSVGIE TVMR XYRIP, HI PE ^FSVYP &VMXMWL
%MV[E]W WTVI 0SRHVE #M WI RHVITXE WTVI S3GMYP %MV *VERGI. 0E EZMSRYP HI 4EVMW
XSGQEM WI JGIE QFEVGEVIE. 7I YMX RETSM WTVI TSEVX; PYQIE TPIGEWI #M RY
IVE RMGM YVQ HI GIM HSM SEQIRM EM /+&-YPYM. :EPIRXMR ^QFM, KRHMRHY-WI GI
QYXVI ZSV JEGI GRH P ZSV E#XITXE QEM XV^MY PE ,IEXLVS[.
,SXIPYP HMR GEVXMIVYP 7X. +IVQEMR HMR 4EVMW IVE QMG #M EZIE YR JIP HI
JEVQIG HMWGVIX. 8ETIXYP WI HIGSPSVEWI R HIGYVWYP ERMPSV, MEV TEXYP IVE YR
HIQSHEX TEX HYFPY, JVER'Y^IWG, TI GEVI EQIVMGERMM P KWIWG XSXHIEYRE TVIE
QMG. (EV PIRNIVME IVE MQEGYPEX, TI QWY'E HI XSEPIX IVE YR FYGLIX HI 4SVM,
MEV JIVIEWXVE HHIE WTVI S RGRXXSEVI GYVXI MRXIVMSEV.
:EPIRXMR MI#M HI WYF HY#, YWGRHY-#M TVYP GY TVSWSTYP. (YT GI #M PY
GIEWYP, WI YMX W ZEH GX I SVE. )VE STX WIEVE. 2Y TVMQMWI RMGM YR QIWEN HI
PE +IRMI, HIGM XVIFYME W ZMR GY ^FSVYP HI SVE RSY. (EG RY #M-E WGLMQFEX
TVIVIE, HIWMKYV. 7I RHSME RW HI EWXE. +IRMI 6IIWI #XME GI ZSME #M IVE
LSXVX W SF'MR GIIE GI ZSME, GLMEV HEG M GIVIE S SEVIGEVI EGXMZMXEXI R
EJEVE TVSKVEQYPYM. "M, SVMGYQ, EZIE WIR^E'ME G IE HSVIE W-P ZEH XSX EXX HI
QYPX TI GX HSVIE #M IP W S ZEH. "XME G RY IVE FMRI, #XME G IVE S RIFYRMI,
HEV EWXE IVE RY QEM TYXIE HI RIVFHEVI W S VIZEH.
QFVG VITIHI TERXEPSRM NIERW #M YR TYPSZIV HI GE#QMV FIN; WI XVRXM TI
TEX GY QMRMPI WYF GET, KRHMRHY-WI. REMRXI HI E TPIGE HMR 1SWGSZE, JGYWI
GIVGIXVM EXIRXI, GY MRXIR'ME HI E GYRSE#XI 3IGEVI EQRYRX EP TSZI#XMM
JEQMPMIM -ZERS2 #M E QMRIPSV. 'RH +IRMI M ZSVFMWI HI 1EVOLIMQ #M HI PIKXYVE
GY (WWIPHSVJ, IP EHYREWI VITIHI HSM GY HSM: JEQMPME %VRLEPHX HI'MRIE R
EVIRH EGIPI QMRI TVMQMXI HI PE 6YWME, HI ERM HI ^MPI. (IGM, EGYQ #XME G QEM
IVE YR EP XVIMPIE R NSG: *IVHMI %VRLEPHX.
#M WTYWI G +IRMI JYWIWI S ZMGXMQ ZSPYRXEV R TPERYP WY. )E ZSME
TSZIWXIE R I\GPYWMZMXEXI, MEV IP ZSME MRJSVQE'ME. )VE YR XVK GSVIGX. (IWMKYV,
IE P RXVIFEWI TIRXVY GI ZSMEY VY#MM W S KWIEWG TI EGIE (SEQR #M HI
EGIIE IM M WTYWIWI HIWTVI FERM.
8VIFYMI W R'IPIKM, M WTYWIWI IP JIVQ, G, HYT 6IZSPY'MI 6YWME E
GSR3WGEX, XS'M FERMM #M XSEXI TVSTVMIX'MPI. 2Y QEM I\MWXE EZIVI TIVWSREP. 8SXYP
ETEV'MRIE TSTSVYPYM. 2SM GSRWMHIVQ G R FRGM WXEY FERM VYWI#XM, RY FERM EM
JEQMPMIM -ZERS2. (MR RIJIVMGMVI, FRGMPI VIJY^ W VIGYRSEWG TVIXIR'MMPI
RSEWXVI. )M EV IPMFIVE FERMM HSEV TI FE^E WIQRXYVMM, EYXIRXM3GEXI HI RSXEV, E
QS#XIRMXSVYPYM JEQMPMIM -ZERS2, HEG QEM I\MWX ZVIYRYP. (IWMKYV, WYRXIQ
HSVRMGM W S KWMQ TI EGIE (SEQR #M WTIVQ W S GSRZMRKIQ G IWXI HI
HEXSVME IM, GE VYWSEMG, W-#M ENYXI TVSTVMYP TSTSV, HRH EGI#XM FERM 9RMYRMM
7SZMIXMGI. 6MHMG HMR YQIVM. R JSRH, IWXI I\EGX GI E JGYX REMRXE#YP IM, TVMR'YP,
PE S WGEV QEM QMG.
"M HEG VIJY^# RXVIFEWI +IRMI.
%XYRGM RI ZSQ WYW'MRI GIVIVIE PE GYV'MPI MRXIVRE'MSREPI HI NYWXM'MI.
8Y R-EM W ZVIEY W WTYR, (SEQRE RY I R RMGM YR TIVMGSP#
RXVIFEWI IE.
)P VWIWI.
6IZSPY'ME E JSWX GY QYPX XMQT R YVQ. 2Y WYRXIQ RM#XI WPFEXMGM.
7YRXIQ SEQIRM GMZMPM^E'M, GE #M ZSM. 2Y ZVIQ RMGM QGEV FERMM HI TI YVQE
ZR^VMM FMNYXIVMMPSV. 8SX GI ZVIQ IWXI GE IE W VIWXMXYMI 6YWMIM GI M WI GYZMRI HI
HVITX.
+IRMI WGSWIWI YR SJXEX HI Y#YVEVI GRH IP GSRXMRYEWI, WTYRRHY-M GI
EZIE HI JGYX. %TSM WI PWEWI TI WTXEVYP QSEPI, R HYRKM, EP GERETIPIM HI PE
,SXIP &IEY 6MZEKI, KRHMRHY-WI.
:EPIRXMR S YVQVMWI XGYX, EREPM^RHY-M JE'E SZEP, RIXIH, JVYRXIE PEX,
SGLMM EPFE#XVM, XYPFYVE'M, #M KYVE QSEPI E GVIM HYPGIE' RIKE HYVMXEXIE
TVSJIWMSREP TI GEVI S JSPSWIE GE TI S TIPIVMR GE W-#M EWGYRH
ZYPRIVEFMPMXEXIE. 4YVXE S VSGLMI RIEKV, WMQTP, TVYP IM FPSRH WXVPYGIE WYF
PYQMRE PQTMPSV, MEV IP WI KRHIE G IVE GIE QEM JVYQSEW JIQIMI TI GEVI S
Z^YWI ZVISHEX.
)E R'IPIWIWI QIWENYP HMR SGLMM PYM #M #XMYWI GI RWIQRE.
&MRI, WTYWIWI RGIX. %Q W-S JEG, :EPIRXMR.
%TSM XVIGYV HMR RSY PE TVSFPIQE PSV #M EY JGYX EVERNEQIRXIPI W WI
RXPRIEWG PE 4EVMW R WIEVE EGIEWXE.
)P XVEWI TIVHIPIPI #M TVMZM R GYVXI, GSRXVSPRH R QSH EYXSQEX JIVIWXVIPI
STYWI. 8SEXI XVERWTIVERXIPI IVEY XVEWI #M YR WXVEX WYF'MVI HI ^TEH EGSTIVIE
GSTEGMM QMGM JV JVYR^I. )VE WMKYV G-M TMIVHYWI TI SEQIRMM /+&-YPYM, HEV
EGI#XME IVEY HI#XIT'M #M RY #XMEM RMGMSHEX PE GI W XI E#XIT'M. 7I KRHM PE XEXP
PYM HI PE 1SWGSZE, YR FVFEX RKVMNSVEX.
6IPYEWI HI S QMI HI SVM TSZIWXIE XEXPYM WY R QMRXI #M, HIWMKYV, RY
I\MWXE RHSMEP G IVE EHIZVEX. (EV, SVMGX RGIVGE, RY TYXIE KRHM HIWTVI
WMRI GE 3MRH RITSXYP TVMR'YPYM 1M#E -ZERS2. &YRMGYP PYM IVE 'VERYP +VMKSVM
7SPSZWOM, YR SQ GEVI-P MYFMWI #M TI GEVI IP P MYFMWI E#E GYQ HSEV GEVRIE #M
WRKIPI TVSTVMY S TSX JEGI. - WI TVIE MRGSVIGX GE XVIGYXYP W WI RXSEVG #M W-
P YVQVIEWG TI XEXP PYM. R JSRH, IP JYWIWI HSEV YR FMI'IP RIENYXSVEX GRH W-
E RXQTPEX XSXYP. 7MRKYVE PYM GVMQ IVE EGIIE HI E 3 JSWX 3YP YRYM FVFEX
FSKEX #M EVMWXSGVEX.
2Y-P TSX PWE TI XEXE W WYJIVI HMR TVMGMRE EWXE, #M ^MWI HMR RSY :EPIRXMR.
2Y TSX PWE W 3I HIQEWGEX. 2Y HSEV HMR GEY^E QIE, GM #M TIRXVY +VMKSVM.
8SEX JEQMPME RSEWXV EV 3 HMWGVIHMXEX. (I GI RY R'IPIKI EWXE &SVMW#
2IRSVSGMVIE IVE G RY GYRS#XIE EHIZVEXYP NSG EP PYM &SVMW. 3EVI ZSME W
GSRXMRYI W YRIPXIEWG QTSXVMZE XEXPYM WY# 7EY, TYV #M WMQTPY, MRXIR'MSRE
W WI EGSTIVI HI KPSVMI, VIHSFRHMRH TIRXVY 6YWME EZIVIE JEQMPMIM -ZERS2 #M
W-#M EWMKYVI EWXJIP YR PSG R ^MHYP HI SRSEVI HMR 4ME'E 6S#MI. (EV #XME G &SVMW
IVE YR SQ GI RY TYXIE 3 GYRSWGYX, YR SQ GVYH, MEV XEXP PYM M WTYWIWI G
RMQMG RY-P TSEXI STVM.
2MGM TI QMRI, #M NYV :EPIRXMR, XVMWX.
)VE SVE YRWTVI^IGI, GRH XIPIJSRYP PYM WYR R GIPI HMR YVQ. :SGIE PYM
+IRMI WYRE #SZMIPRMG. )VE NSW R LSP #M IP M WTYWI VITIHI W ZMR WYW.
"M-E HEX MQIHMEX WIEQE G RY IVE R VIKYP GIZE. *E'E M IVE PMTWMX HI
GYPSEVI; TYTMPIPI HMPEXEXI M JGIEY SGLMM #M QEM RIKVM. )P S RGSRNYV, TVSXIGXSV,
GY FVE'IPI.
'I W-E RXQTPEX, QEPIROEME# RXVIF IP.
0E RGITYX, XVIQYVE EXX HI XEVI G RY TYXIE W ZSVFIEWG; ETSM, XSEX
XIEQE #M IQS'ME TI GEVI #M PI WXTRMWI R XMQTYP GPXSVMIM, GIHEV FVYWG #M IE
RGITY W TPRK.
:EPIRXMR M WGSEWI TEVHIWMYP #M S E#I^ TI TEX. M WGSEWI GM^QIPI QEVSR,
IPIKERXI, XMT GS[FS], #M M QEW VITIHI TMGMSEVIPI RKLI'EXI. %TSM, WI HYWI PE
QMRMFEV #M M XYVR YR TELEV HI GSRMEG, WXRH ETPIGEX EWYTVE IM GRH M WSVFM.
)E TVMZIE R WYW PE IP, GY SGLMM RG RPGVMQE'M:
1EVOLIMQ #STXM IE, I I QSVX. QTY#GEX YGMW.
)P WI E#I^ TI TEX, EPXYVM HI IE.
9RHI# 9RHI P-EM KWMX, +IRMI#
R FMVSYP PYM. 1-EQ HYW EGSPS HYT %VRLEPHX Q HYGIEQ W-M SJIV
QMX, E#E GYQ QM-EM WTYW. (SEV G HSEV G %L, :EPIRXMR, WI PEQIRX IE,
TPRKRH R FVE'IPI PYM, GMRIZE P-E YGMW GLMEV REMRXI HI E ENYRKI IY EGSPS.
'VIH G RY XVIGYWIV HIGX GXIZE QMRYXI! 1EM IVE GEPH GEJIEYE
)P WTYWI EKMXEX:
8I-E Z^YX GMRIZE MRXVRH R FMVSYP PYM# 7EY TPIGRH#
(SY JIQIM, R EWGIRWSV, GRH EQ GSFSVX. 2Y GVIH G EY SFWIVZEX
GIZE. (SEV G IVEQ KVFMX.
)E #M EWGYRWI JE'E PE TMITXYP PYM, TPRKRH RGIX, MEV :EPIRXMR SJX GRH
S GYTVMRWI GY FVE'IPI. 7I RXVIFE GMRI W 3 ENYRW PE 1EVOLIMQ. "M HI GI# *MI G
1EVOLIMQ EGGITXEWI S QMXYMVI, WTYWIWI GMRI IVE GYQTVXSVYP, MEV ETSM
JYWIWI IPMQMREX GE W RY QEM TSEX WTYRI EPXGYMZE, 3I G GYQTVXSVYP RWY#M
Z^YWI R 1EVOLIMQ S ZIVMK WPEF #M P PMGLMHEWI.
+IRMI, ^MWI IP GEPQ, GYQ I GY *IVHMI %VRLEPHX# )P E GYQTVEX
WQEVEPHYP#
)E WI VMHMG, #M #XIVWI JE'E GY YR #IVZI'IP TI GEVI M-M HHY IP #M WTYWI:
2Y WYRX WMKYV. "XME, HIWMKYV, GIZE HIWTVI IP, TIRXVY G E VIEG'MSREX
JSEVXI ZMSPIRX GRH M-EQ ZSVFMX HIWTVI EWXE. %TVSETI G Q-E HEX EJEV. % ^MW
G RY-P MRXIVIWEY WQEVEPHIPI #M VYFMRIPI.
)E WI YMX R WYW, PE :EPIRXMR. 'SRMEGYP S RGP^MWI. 7I WMQ'IE QEM GEPQ
EGYQ, G IVE GY IP.
%VRLEPHX Q^KPMWI GIZE TI RSXIWYP PYM. )VE EGSPS, PRK XIPIJSR,
:EPIRXMR, HIWIREWI WQEVEPHYP #M GSVSERE JEQMPMIM -ZERS2.
%M PYGVEX FMRI, ^MWI IP, E#I^RHY-WI HMR RSY PRK IE. QM TEVI VY HI
1EVOLIMQ. 'VIHI-Q, +IRMI, GRH 'M WTYR G RY XI-E# 3 XVMQMW, HEG E# 3 #XMYX
G ZSV EZIE PSG EGXI HI ZMSPIR'.
)E HHY HMR GET. 3GLMM PYM EHRGM, GIRY#MM, GEVI TVIEY W GYRSEWG EXX
HI QYPXI WIGVIXI, S LMTRSXM^EY. 2Y TYXIE W-#M VIXVEK TVMZMVIE. 7I ETPIG WTVI
IP, EXVEW HI SGLMM PYM.
"M EM W Q GVI^M, +IRMI, HEG EQ W-'M WTYR G 'M-EQ WMQ'MX PMTWE#
RXVIF IP, PYRHY-M QRE RXV-E PYM.
)E HHY HMR RSY HMR GET.
)P S WXVRWI QEM ETVSETI, KYVE IM WI HIWGLMWI WYF WVYXYP KYVMM PYM;
QMRMPI PYM M WI TPMQFEY TVMR TV, QRKMRHY-M GIEJE, #M M QEWE GY FPRHI'I
WTEXIPI RGSVHEX, HYVIVSW. 'YVRH, 1EVOLIMQ #M %VRLEPHX, 6YWME #M %QIVMGE,
JYV HEXI YMXVMM, R XMQT GI IP JGIE HVEKSWXI GY IE.
1YPX QEM XV^MY, WXRH KLIQYMX PRK IP R XMQT GI HSVQIE, M WMQ'IE
VIWTMVE'ME TI SFVE^ #M WMKYVER'E FVE'IPSV PYM GI S 'MRIEY #M WI KRHIE PE GI
EY^MWI HIWTVI HVEKSWXIE PE TVMQE ZIHIVI. 3EQIRMM WTYRIEY XSXHIEYRE G WI
TSEXI RXQTPE E#E GIZE, MEV EGYQ M ZIRIE #M IM W GVIEH.
-WXERFYP.
3 QE#MR S E#XITXE TI 0I]PE PE EIVSTSVXYP %XEXYVO.
&MRI E'M ZIRMX EGEW, HSQRM#SEV 0I]PE. "SJIVYP ^QFM PEVK. /E^ELR
4E#E Z E#XIETX. 8VIFYMI W Z HYG HMVIGX PE ]EPM-YP /E^ELR.
0I]PE ^QFM, KRHMRHY-WI G IVE XMTMG TIRXVY 1MGLEIP /E^ELR GE W-S
E#XITXI W-M ZSVFIEWG #M W ZMR GY TVMQYP ^FSV HI PE 4EVMW. "M, FMRIR'IPIW, G
EZIE HVITXEXI. (EV IVE WYVTVMRW G QIVKIEY PE ]EPM. R EGIE ZVIQI ZMPE IVE
JSPSWMX HSEV GE VI#IHMR' HI ZEV. %XX 1MGLEIP GX #M %LQIX #M GSRWXVYMWIV
GEWI QSHIVRI, WTE'MSEWI, R ZVJYP YRYM HIEP EFVYTX PE =IRPOS], YRHI
JIVIWXVIPI HI RP'MQI HYFP SJIVIEY S ZIHIVI WTPIRHMH EWYTVE &SWJSVYPYM,
GEVI WI RXMRHIE HITEVXI, R NSW. )E FRYM G RXPRMVIE XVIFYMI W 3I JSEVXI
MQTSVXERX, GGM 1MGLEIP GVIHIE G XSEXI ^MHYVMPI EY YVIGLM, R EJEV HI GIPI
EPI ]EPM-YPYM.
(VYQYP HI PE EIVSTSVX M WI TVY JV HI WJV#MX, MEV WXSQEGYP M WI
WXVRKIE RIVZSW, R XMQT GI #SJIVYP WI WXVIGYVE RGIX TVMR GMVGYPE'ME KVIE HI PE
)QMRSRY, GE ETSM, XVIGRH TIWXI 4SHYP +EPEXE GI HYGIE HI PE SVE#YP ZIGLM
WTVI GIP RSY, W GSRHYG GY SFM#RYMXE ZMXI^ RIFYRIEWG, E XYVGMPSV, HI-E
PYRKYP QEPYPYM &SWJSVYPYM, WTVI =IRMOS].
)VE S ^M PYQMRSEW, VIGI, HEV IE TVMZIE EFWIRX PE WSEVIPI GEVI WGPMTIE
TI ET. 8VIGYV HI &IFIO, YRHI QIVWIWI PE #GSEP, #M HI ZIGLMYP GEWXIP HI PE
6YQIPM ,MWEVM, ETSM TVMR )QMVKER, YRHI WXRGMPI WI VMHMGEY EFVYTX, WTVI 4EVGYP
)QMVKER.
:IGLMPI HSGYVM YVXI HI PE -WXMR]I JYWIWIV RPXYVEXI, PWRH RIEPXIVEX
PMRME JVYQSEW E KSPJYPYM, MEV EGYQ VQWIWIV HSEV YR QMG #ERXMIV #M GXIZE
ZEWI RXV-YR HSG YWGEX, TIRXVY VITEVE'MM. 9R TIXVSPMIV YVME# ZSTWMX R VS#Y GY
RWIQRYP VYWIWG EP WIGIVIM #M GMSGERYPYM TI GS# #M EVXRH QEVI GX YR LSXIP,
WXXIE EQEVEX PE ET EHRG. 0I]PE WI YMX GY MRXIVIW PE IP, GRH XVIGYV.
9VME#E WYTVEWXVYGXYV HMR GEPE PYM EQIRMR'E W RGPMRI ZEWYP WTVI GSEH, HEV
IE #XME G XVIFYME W EMF YR HIEH [IMKLX GY GIP TY'MR GMRGM WYXI HI QMM HI
XSRI QEM QEVI HIGX SVMGEVI HMRXVI ZETSEVIPI XEXPYM IM, TIRXVY G %LQIX WI
KRHIE XSXHIEYRE PE TSXIR'MEPI RIRSVSGMVM IGSPSKMGI #M ZSME W-#M PE QWYVM HI
WMKYVER'.
1E#MRE XVIGIE TI PRK TIXVSPMIVYP XGYX, XVMWX, #M GSXM WTVI =IRMOS], YRHI
JIVMFSXYP WYRE GY WMVIRE #M JGIE QEVI ^KSQSX, R XMQT GI WI RHVITXEY WTVI
8EVEF]E. %TSM, QE#MRE ZMV FVYWG, XVIGRH TVMR YVME#E TSEVX HI PIQR R GYVXIE
]EPM-YPYM /E^ELR.
8SXYP EVXE GE QEM REMRXI, HI TI ZVIQIE PYM 8EVMU /E^ELR. *E'EHE IVE
WMQTP, HMR PIQR HI YR ZIVHI TEP, GY FEPGSERIPI EPFI #M QEVSRMM #M NEPY^IPI
XVEJSVEXI; GYVXIE IVE TMIXVYMX, EZIE TSQM, PERXIVRI ZMGXSVMIRI #M VQ#M'I EPI
YRSV GSPSERI ZIGLM HI S QMI HI ERM, TVIGYQ #M WXEXYM HI^KVSTEXI HMR %REXSPME.
-EV R MRXIVMSV, IVE YR GSRXVEWX HI QEVI PY\: GSZSEVI ZIGLM XYVGI#XM #M HMZERYVM
NSEWI, QFVGEXI R QXEWI, LSPYP QEVI GY TEVHSWIEPE HI QEVQYV #M
GIVEQMG HI -^QMV HI YR EPFEWXVY VIRYQMX #M PYRKE XIVEW TPMR HI 4SVM HMRWTVI
&SWJSV, YRHI JEQMPME WI EHYRE XSXHIEYRE R XVIGYX, R WIVMPI GEPHI HI ZEV.
'EWE IVE TPMR HI ZEPSVM: EVKMRXVMI #M EPQYVM ZIGLM XYVGI#XM, HVETIVMM VEVI HI
&YVWE, QERYWGVMWI ZIGLM HMR 4IVWME. %ZIE GSPSERI HI TSV3V #M TIVI'M TERIPE'M
GY MRXEVWMM #M YR XEZER GE S TR^ TMGXEX, GEVI WIQRE GY JEFYPSWYP FVSGEVX
SXSQER. 0I]PE RY XVIGIE RMGMSHEX TVMR EGIWXI QEVM TSV'M HI PIQR JV W WI
KRHIEWG PE WXVFYRMGYP IM, TIRXVY G EXYRGM GRH 8EVMU #M ,ER-7Y EY GVIEX
GEWE JEQMPMIM PSV EY GVIEX XSXSHEX YR QY^IY ZMY, WTVI EQMRXMVIE PSV ZI#RMG.
3 E#XITXEY R ZIGLMYP FMVSY EP PYM 8EVMU 4E#E. 8EXP IM, %LQIX, WI KVFM W
S QFV'M#I^I, YMXRHY-WI RKVMNSVEX R YVQE IM, W-S ZEH TI %RRE.
9RHI I# XYR 1MGLEIP, #GLMSTXRH WTVI IE, PIKRRHY-#M TMGMSVYP #M
PSZMRH GY JYVMI FEWXSRYP TI TEVHSWIEPE HI QEVQYV.
%L, FYRMGYPI, RY #XMY, I\GPEQ IE, M^FYGRMRH R PEGVMQM.
7I PW TI YR WGEYR, PRK QEVIE JIVIEWXV GEVI HHIE WTVI &SWJSV,
WYWTMRRH EQEVRMG, #M 1MGLEIP WI YMX PE IE 3\, YMQMX.
2Y TPRKI, 0I]PE, WTYWI IP EWTVY, ZIRMRH W WI E#I^I PRK IE. ) HSEV
FYRMGYP XY, RXV-YRYP HMR EGGIWIPI PYM HI JYVMI. "XMM HSEV G EWXE RY RWIEQR
RMQMG, E#E WYRX IY.
3 QRKMI GY WXRKGMI TI TVYP RIKVY.
2Y TPRK HMR GEY^E XE, FYRMGYPI, ^MWI IE WYWTMRRH. 4PRK HMR GEY^E
%RRIM. 8VIFYME W RI RXPRMQ, EZIEQ FMPIXYP IM R TS#IX, HEV IE RY E ETVYX.
2Y QM-E PWEX RMGM YR QIWEN, RMQMG, #M, HYT GI QM-EM WTYW XY, QM-I EXX HI
XIEQ.
%Q WYREX-S EGEW #M PE WIVZMGMY, WTYWI %LQIX GY RKVMNSVEVI, #M RY I
RMGM EGSPS. 2MQIRM RY #XME YRHI IWXI.
(EG EVI FYR WMQ', TVSFEFMP G WI EWGYRHI YRHIZE, YVP 1MGLEIP, MEV
HEG EVI QMRXI, E#E GYQ EQ GVI^YX IY XSXHIEYRE G EVI, ZE ZIRM RGSEGI GX
HI VITIHI ZE TYXIE.
0I]PE #M VMHMG JE'E, HRH HISTEVXI #YZM'I HI TV YHI HI PEGVMQM.
2Y, R-S W ZMR, WTYWI IE. 7I XIQI W ZMR EGEW.
%LQIX WI YMX 3\ PE XEXP WY #M WTYWI GY I\EWTIVEVI:
'I 'M-EQ ^MW IY# RXSXHIEYRE YVPM #M WXVMKM, R PSG W TYM RXVIFVM
WMQTPI.
2-EVI MQTSVXER' EGYQ, WXVMK HMR RSY 1MGLEIP, LEM W ZIHIQ GI IWXI
HI JETX GY XSEX TSZIWXIE EWXE! 0I]PE, TVMQYP PYGVY TI GEVI ZVIEY W-P #XMY
IWXI HI GI E ZRHYX %RRE WQEVEPHYP.
%ZIE RIZSMI HI FERM, GE WE TPXIEWG PE GEWE HI SHMLR E PYM 1MWWMI.
2SXIPI WYRX YVME#I. 2Y EZIEQ MHII G PSGYVMPI EWXIE GSWX EXX HI QYPX, TR
RY QM-E WTYW IE. (EV RYQEM YR EWIQIRIE PSG IVE HIWXYP HI FYR TIRXVY MYFMXE
IM 1MWWMI.
1MGLEIP HHY ETVSFEXSV HMR GET.
%ZIE HVITXEXI. (EV HI GI EZIE RIZSMI HI FERM# 'I-M GY QMPMSRYP HI
HSPEVM HI PE 8EVMU 4E#E#
%QMRXI#XI-'M, %RRE EZIE HSEV #ETXIWTVI^IGI ERM GRH E QS#XIRMX
FERMM. % TPXMX S KVSE^ HI HEXSVMM #M E GYQTVEX GEWE HMR 0SW %RKIPIW, WTYWI
IE. % JSWX TVSWX WJXYMX #M VIWXYP E HMWTVYX TYV #M WMQTPY R MRZIWXM'MM TVSEWXI.
% VQEW I\EGX EXX GX W-M ENYRK PYM 1MWWMI W XVMEWG TR GRH W-E HYW PE
GEWE HI FXVRM.
0I]PE ETYG WXVRW QMRMPI FYRMGYPYM IM #M ^MWI:
%L, FYRMGYPI, RY R'IPIKM# %RRIM M-E JSWX VY#MRI W ZMR PE XMRI W-'M
GIEV FERM. )E E WTYW G JEQMPME /E^ELR #M-E TPXMX HEXSVME HI SRSEVI #M EGYQ
VWTYRHIVIE IVE E IM. (EV M IVE MQTSWMFMP W G#XMKI EXX GX W WI RXVI'MR #M
W EGSTIVI GLIPXYMIPMPI TIRXVY 1MWWMI. %XYRGM Q-E WYREX TI QMRI #M QM-E ^MW G
W-E KRHMX PE S WSPY'MI. 1M-E TSZIWXMX G 1MWWMI E TWXVEX WYF TEX, ERM HI ^MPI, S
ZEPM^ HI GEVXSR. )E GVI^YWI XSXHIEYRE G EGIEWXE GSR'MRIE EQMRXMVMPI IM
TIVWSREPI, JSXSKVE3M ZIGLM, NYVREPI, PYGVYVM HI JIPYP EGIWXE. (EV GRH 1MWWMI W-
E HYW PE 'QTYVM HI QXEWI, PE GEWE HI FXVRM, M-E EVXEX %RRIM FMNYXIVMMPI
EGIPIE JEFYPSEWI GEVI WI TVIWYTYRI G ZEPSVIE^ QMPMSERI #M M-E HEX IM ZEPM^E
R KVMN. (IWMKYV, M-E WTYW TSZIWXIE PSV #M M-E EQMRXMX HI ZIGLMYP TIVMGSP GI
EQIRMR'E JEQMPME -ZERS2, HEV %RRE R-E GVI^YX-S. )E WTYRIE G EY XVIGYX QYP'M
ERM HI PE 6IZSPY'MI, G 6YWME IVE HMJIVMX EGYQ #XMM XY, GLIWXME GY KPEWRSWXM,
TIVIWXVSMOE #M E GVI^YX G RY QEM EVI RMGM S MQTSVXER' EGYQ. (EV EQ
LSXVX XSXY#M W 3Q EXIRXI. %RYP XVIGYX, EQ WGSW PE PMGMXE'MI HMEQERXYP #M W-E
ZRHYX JV TVSFPIQI. 7QEVEPHYP IVE RW TVIE QEVI #M #XMEQ G XVIFYME XMEX.
%RRE E E4EX RYQIPI YRYM XMIXSV HI TMIXVI TVI'MSEWI, MEV IY EQ HYW TMEXVE PE
&ERKOSO. 0E YR SEVIGEVI HSQR +IVSQI %F]WW.
%LQIX GPXMR HMR GET #M ^MWI:
'YRSWG RYQIPI WXE. )VE JSEVXI VIWTIGXEX PE 4EVMW EGYQ QYP'M ERM, E
PYGVEX QYPX TIRXVY 'EVXMIV, TR GI E JSWX HMWGVIHMXEX. %M VMWGEX QYPX, 0I]PE.
4YXIE W HMWXVYK TMEXVE. 'X M-E'M TPXMX#
--EQ TVSQMW ^IGI PE WYX. 2I-EQ KRHMX G TMEXVE ZE EHYGI GEQ HSY
QMPMSERI, RY QEM QYPX. %RRE M-E XVMQMW PYM %F]WW HSY^IGM #M GMRGM HI QMM, GE W
JEG XVIEFE. 6IWXYP XVIFYME TPXMX QEM XV^MY, HYT ZR^EVI. )E ^QFM XVMWX.
%GYQ, HSQRYP %F]WW WI ZE XVI^M G E HIZIRMX YR SQ QYPX QEM FSKEX HIGX WI
KRHMWI.
2Y 'M-EM HEX WIEQE, JGY %LQIX, PMRM#XMX, G YR WQEVEPH TIVJIGX HI
QVMQIE EWXE IWXI I\XVIQ HI VEV# ' ZE EXVEKI RIETVEX EXIR'ME WTIGMEPM#XMPSV
HMR PYQI# 'EVXMIV TVSFEFMP G QEM HI'MRI WGLM'IPI SVMKMREPI #M TPERYVMPI HI
#PIJYMVI EPI TMIXVIM #M GIPI TIRXVY QSHM3GEVIE GSVSERIM. *MIGEVI JE'IX I RSXEX
TVSFEFMP EGSPS. P ZSV VIGYRSE#XI MQIHMEX GE 3MRH WQEVEPHYP -ZERS2.
2Y RI-EQ KRHMX G EWXE QEM TVISGYT TI GMRIZE, SJX 0I]PE. 2Y
TVIE YR PYGVY GLMEV EXX HI MQTSVXERX. "M, SVMGYQ, HI GI W-EV SGYTE GMRIZE HI
WQEVEPHYP -ZERS2#
1MGLEIP QWYVE HMR RSY GEQIVE, RIVZSW.
2Y I ZSVFE HSEV HI WQEVEPH, ^MWI IP, I ZSVFE HI QMPMEVHIPI HI HSPEVM
EPI JEQMPMIM -ZERS2 E4EXI R FRGM.
1MPMEVHI# WI YMX 0I]PE YPYMX PE IP. :VIM W WTYM G TSZIWXIE I
EHIZVEX# 'LMEV I\MWX GY EHIZVEX QMPMEVHI HI HSPEVM# "M M ETEV'MR %RRIM#
7MKYV G I EHIZVEX, YVP 1MGLEIP. 7XVFYRMGYP XY S #XME. 0E JIP #M
1MWWMI. 1SVQM. )E RY PI-E ^MW RMGMSHEX PYM %^E]PII WEY %RRIM, TIRXVY G E
GSRWMHIVEX G I RG TIVMGYPSW. /+&-YP EVI S QIQSVMI PYRK, 0I]PE, IWXI GE
IPIJERXYP GEVI RY YMX RMGMSHEX.
"M QEM I #M EPXGIZE, WTYWI %LQIX, GY ZSGIE PYM TE#RMG. 7TMSRYP QIY
EVI GSRXEGXI I\GIPIRXI. 2Y RYQEM G E HIWGSTIVMX GYQTVXSVYP, HEV E E4EX
QSXMZYP TIRXVY GEVI E JSWX HMWTYW W TPXIEWG SVMGI WYQ GE W SF'MR
FMNYXIVME. "M E E4EX GI YVQVIWG #M IP, #M 6YWME, #M %QIVMGE.
P TVMZMV GY KYVE GWGEX, MEV IP PI VIPEX TSZIWXIE QMRIPSV.
R GIPI HMR YVQ, ^MWI:
6YWME HI'MRI HSGYQIRXI HI TVSTVMIXEXI HIWTVI GEVI WI #XMI G WYRX
JEPWI, MEV %QIVMGE RY TSEXI JEGI RMQMG R EGIEWX TVMZMR'; WMRKYVE PSV WSPY'MI
I W-P KWIEWG TI EGIP QIQFVY EP JEQMPMIM -ZERS2 GEVI WI QEM E4 R ZME'.
'Y EPXI GYZMRXI, TI %RRE. (EG WSZMIXMGMM S KWIWG, S ZSV VTM #M S ZSV HYGI R
6YWME. :SV SF'MRI WIQRXYVE PIKEP TI HSGYQIRXIPI HI GEVI EY RIZSMI GE W
TYR QRE TI QMPMEVHI #M ZSV EZIE, R WJV#MX, WIQRXYVE EHIZVEX E YRYM
-ZERS2 TI EGXIPI QMRIPSV. 6MHMG XVMWX HMR YQIVM. "M, FMRIR'IPIW, HYT EWXE RY
WI ZE QEM EY^M RMQMG HIWTVI IE.
2ITSEX, ^MWI 1MGLEIP, PYRH QMRMPI 0I]PIM RXV-EPI WEPI, GY
GSQTEWMYRI, EGYQ #XMM HI GI %RRE IWXI R QEVI TIVMGSP. 8VIFYMI W RGIVGQ
W-S KWMQ, W-S EHYGIQ PE -WXERFYP. %MGM, GY RSM, ZE 3 R WMKYVER'.
8Y #M GY %RRE E'M JGYX S KVEZ KVI#IEP, ^MWI %LQIX, PMRM#XMX. (IWMKYV,
%RRE ZSME W VQR ERSRMQ, E#E G E'M LSXVX W HITYRI'M FERMM R GSRXYP
/E^ELR HMR )PZI'ME.
:SMEQ W-'M WTYRIQ YPXIVMSV, JGY 0I]PE VITIHI, %RRE E GVI^YX G E#E
I QEM WMKYV. )E E ^MW G I YR GSRX GY GMJVY #M RMQIRM R-S W TSEX W-P
HIWGSTIVI. %RRE E JSPSWMX GMJVYP GSRXYPYM /E^ELR R GEVI JYWIWIV HITY#M MRM'MEP
FERMM IM, GY ERM R YVQ. (EV EGIWX RYQV HI GSRX E JSWX WGLMQFEX VIGIRX, MEV
IE E HITYW GIGYP RXV-YR GSRX HIWGLMW TI RYQIPI 0MRMIM HI 2EZMKE'MI /E^ELR.
%LQIX VMHMG HMR YQIVM.
%V 3 Y#SV TIRXVY GYQTVXSV WEY TIRXVY SVMGI TIVWSER MRXIVIWEX,
W YVQVIEWG YR EWIQIRIE GIG, HEG ZVIE. %^M EM RIZSMI HSEV HI YR
GSQTYXIV GSRXVSPSV "M RY EQ RMGM S RHSMEP G EGYQ, GIP TY'MR S TIVWSER,
GYQTVXSVYP, GVIHI G JEQMPME /E^ELR E JSWX EGIIE GEVI E ZRHYX WQEVEPHYP.
6MHMG HMR YQIVM. 8VIFYMI W E#XITXQ W ZIHIQ GI WI RXQTP.
7TYRI-QM, RXVIF VITIHI 1MGLEIP, E QIR'MSREX ZVISHEX %RRE
RYQIPI HI %VRLEPHX#
) ZSVFE HI QEKREXYP KIVQER EP S'IPYPYM# WI KRHM YR QSQIRX. (E,
GVIH G HE, S HEX. % QIR'MSREX G, TI GRH QTEGLIXE PYGVYVMPI PYM 1MWWMI, E
HEX TIWXI S JSXSKVE3I E FEVSRYPYM %VRLEPHX, HIGYTEX HMRXV-S VIZMWX. QM
EQMRXIWG G WI KRHIE G I GIZE GYVMSW, HEV RY E RXVIFEX-S TI 1MWWMI HIWTVI
IP. )E E ^MW G, HEG 1MWWMI RY M-E I\TPMGEX RMQMG, EXYRGM 3I G RY IVE
MQTSVXERX, 3I G RY ZSME W-M WTYR.
2SM GVIHIQ, ^MWI %LQIX PMRM#XMX, G *IVHMI %VRLEPHX E GYQTVEX
WQEVEPHYP. %VRLEPHX I YR QIKEPSQERMEG, GE #M XEXP #M FYRMGYP PYM. )P IWXI
VIKIPI EVQEQIRXYPYM #M #XMI G, HEG TSEXI TYRI QRE TI QMRIPI EGIPIE, ZE
GSRXVSPE EXX WMWXIQIPI HI ETVEVI EPI PYQMM, GX #M ETVSZM^MSREVIE PSV GY
EVQEQIRX. )P TSEXI 'MRI PYQIE R #EL. % GYQTVEX WQEVEPHYP GY WTIVER'E G
P ZE HYGI PE EGIE (SEQR. 0E %RRE.
(EV RSM R-EQ #XMYX RMQMG HIWTVI QMPMEVHI #M RMGM HIWTVI QMRIPI
MQTSVXERXI, I\GPEQ 0I]PE, HMWTIVEX. 2Y RI-EQ RGLMTYMX RMGMSHEX G ZIGLMPI
TSZI#XM EPI PYM 1MWWMI TYXIEY 3 EHIZVEXI. %Q GVI^YX G XVIGYXYP IVE
RQSVQRXEX #M G WI XIVQMREWI GY IP
"M EWXE EV 3 JSWX TVSFEFMP, HEG RY I\MWXEY QMRIPI EGIPIE, WTYWI
1MGLEIP. "M RG GIZE, 0I]PE. %RRE #XMI YRHI WYRX EGXIPI HI TVSTVMIXEXI
EHIZVEXI EPI QMRIPSV# 4IRXVY G EGIWXIE WYRX EGIP SFMIGX TVI'MSW TI GEVI
RXVIEKE PYQI ZVIE W TYR QRE.
3GLMM IM EPFE#XVM EQI'MXSVM WI QVMV HI KVSE^.
:EM, FYRMGYPI, /E^ELR 4E#E, #STXM IE, EGYQ QM EQMRXIWG. )VEY R
ZEPM^, QTVIYR GY FMNYXIVMMPI. )VE HSEV YR HSGYQIRX ZIGLM, RKPFIRMX HI
ZVIQI #M VYTX TI PE GSP'YVM. %Q GVI^YX G R-EVI RMGM S ZEPSEVI, HEV %RRE P-E
TWXVEX TIRXVY G EZIE WIQRXYVE TVMR'YPYM #M WMKMPMYP JEQMPMIM -ZERS2. )E
WTYRIE G-P ZE TYVXE PE IE R GE^ G ZE EZIE RIZSMI ZVISHEX W-#M
HSZIHIEWG MHIRXMXEXIE PE FERG. (EV RY #XME RMQMG HIWTVI QMPMEVHI #M QMRIPI
EPIE. :EM, /E^ELR 4E#E, WI NIPYM IE. (SGYQIRXYP EGIPE I R TS#IXE %RRIM.
1SWGSZE.
+IRIVEPYP-QEMSV &SVMW 7SPSZWOM WI YMXE PE I\IQTPEVYP QIWENYPYM HIGSHEX
GEVI WXXIE TI FMVSYP PYM. )VE HI PE :EPIRXMR, EHVIWEX PYM 7IVKLIM, #M IVE WGYVX.
:EPIRXMR RY KWMWI RG HSZI^M VIEPI R TVMZMR'E GYQTVXSVYPYM WQEVEPHYPYM,
HEV GY WMKYVER' G RY IVEY EQIVMGERMM. 9VQVIE QEM QYPXI EPXI 3VI. RXVI
XMQT, P VYKE TI &SVMW W-#M VIGLIQI YVQVMXSVMM, TIRXVY G, R GEPMXEXI HI
HMTPSQEX GY JYRG'MI MQTSVXERX, RY IVE SFM#RYMX GY EWIQIRIE WGMIPM. "M, R
TPYW, IVEY EXX HI RIRHIQREXMGM #M ZM^MFMPM, GE YR HIKIX FSPREZ. 4IWXI GXIZE
^MPI, P ZE MRJSVQE HMR RSY.
&SVMW FXY JYVMSW GY TYQRYP R QEW. :EPIRXMR IVE I\EGX GE #M XEXP PYM:
EVSKERX, MRXIPMKIRX #M TVIE JVYQSW.
7I WTVMNMRM HI WTXEVYP JSXSPMYPYM WY, GETYP VEW M WXVPYGIE WYF PEQT, MEV
JE'E GVRSEW, WYTVEX, WI XVERWJSVQEWI RXV-S QEWG ZIRMRSEW. %ZIE
QE\MPEVYP RGSVHEX HI JYVMI, EHRGMRHY-M PMRME HI PE REW PE KYV, MEV JVYRXIE PYM
TVSIQMRIRX TVIE G WI PEW TIWXI SGLMM QMGM, XMS#M.
P YVWI RXSXHIEYRE TI JVEXIPI PYM ZMXVIK. (I PE RGITYX, #XMYWI G
7IVKLIM IVE HMJIVMX: EVXEWI EPXJIP, EG'MSREWI EPXJIP, ZSVFIE EPXJIP. &EWXEVHYP
WXE, 7IVKLIM, TR #M HI QMVSWMX QMVSWIE EPXJIP.
'RH XEXP PYM P EHYWIWI EGEW TI FMEX, PI WTYWIWI PE RGITYX G IVE YR
SVJER EP VIZSPY'MIM, G RYQIPI PYM IVE 7IVKLIM #M G EGYQ ZE 3 3YP PSV. #M
EQMRXIE GYQ SGLMM HI YR EPFEWXVY TEP EM QEQIM WEPI WI QVMWIV HI WMQTEXMI
GRH WI YMXEWI PE FMI'IPYP QYVHEV, MWXSZMX. P QFV'M#EWI TYXIVRMG,
WXVRKRHY-P PE TMITXYP IM QEVI, #STXMRHY-M GYZMRXI FPRHI, HI RGYVENEVI.
4VMQE WGRXIMI HI KIPS^MI WI ETVMRWIWI RG HMR EGIE ^M R MRMQE PYM &SVMW, MEV
R ERMM YVQXSVM GVIWGYWI, EWGYR^RH YR JSGEV HI YV, EPMQIRXEX HI QRHVME
WXVERMI E XEXPYM WY PE 3IGEVI WYGGIW EP PYM 7IVKLIM.
'RH &SVMW EZIE YRWTVI^IGI ERM #M 7IVKLIM HSEV #ETXI, FMEXYP QEM QMG
P TYXIE RXVIGI ETVSETI PE SVMGI #M RY RGTIE RHSMEP G XEXP PYM #M HHIE
FMRI WIEQE HI EWXE. +VMKSVM RY JGIE RMGM YR WIGVIX HMR JETXYP G IVE QRHVY
HI TVSKVIWIPI PYM 7IVKLIM PE #GSEP. 7VMWI HINE GXIZE GPEWI #M IVE HSEV GY YR
ER R YVQE PYM &SVMW. 8EXP PYM RY-P MKRSVE TI &SVMW. *GIE SVMGI, GE W-M PEYHI
WMPMR'E #M IJSVXYVMPI, HEV &SVMW XVIFYME W QYRGIEWG HI XVIM SVM QEM QYPX GE W
SF'MR RSXI VI^SREFMPI. 7IVKLIM JGIE RW GE XSXYP W TEV Y#SV, HI PE GPVMI
PE RZ'EX GEVXI.
)\MWXEY RW ERYQMXI PYGVYVM HIWTVI RSYP WY JVEXI, TI GEVI XEXP PYM RY
PI #XME. 0YGVYVM WIGVIXI, TI GEVI &SVMW PI #XME TIRXVY G HSVQIE R EGIIE#M
SHEMI GY IP, MEV YRISVM 7IVKLIM ZSVFIE R WSQR. -EV PYGVYP GIP QEM WXVERMY HMRXVI
XSEXI IVE G 7IVKLIM ZSVFIE RXV-S PMQF WXVMR. &SVMW RY R'IPIKIE GI PMQF
IVE, TIRXVY G RY EY^MWI TI RMQIRM ZSVFMRH EPXGIZE HIGX TVSTVMYP PYM HMEPIGX
VYWIWG. )P #XME, HI EWIQIRIE, G R XVIGYX, WTVI HISWIFMVI HI 'VERM #M HI GPEWE
QYRGMXSEVI, XSEXI JEQMPMMPI FYRI VYWI#XM ZSVFIEY JVERGI^E WEY IRKPI^E GE
TVMQ PMQF, #M IP FRYME G 7IVKLIM RY IVE GIIE GI TVIXMRHIE E 3. 7I LSXV
W HIWGSTIVI GI WTYRIE, HEV RY TYXYWI W TVMRH HIGX GXIZE GYZMRXI:
4ETE, 1EQER #M 1MWWMI
7I WXVHYMWI W WXIE XVIE^ RSETXIE, EWGY'MRHY-#M YVIGLMPI R XGIVI,
E#XITXRH GE 7IVKLIM W ZSVFIEWG, TR GRH QEQE WE WI RKVMNSV HI
GIEVGRIPI PYM #M HI JE'E TEPMH #M M HHY YR XSRMG GY KYWX VY TI GEVI P JGIE
HMR JVYR^I EQEVI HI TPERXI, I\EGX E#E GYQ TVSGIHEWI FYRMGE IM GRH IE
RW#M JYWIWI QMG.
RXV-S ^M, MI#MWIV PE GPVMI, &SVMW, XEXP PYM #M 7IVKLIM. )VE EGSPS YR JIP HI
KEVH HI PIQR, REPX, TIWXI GEVI IP I\IVWEWI WVMXYVM XMQT HI WTXQRM PE VRH,
EHYRRHY-#M HI 3IGEVI HEX XSX GYVENYP, GE W-#M HIXIVQMRI GEPYP W S JEG. R
GIPI HMR YVQ VIY#M. "XMMRH G XEXP PYM GPVIE R WTEXIPI WY, #M QFSPHM GEPYP
PE KEPST, XVIGRH RW RIRHIQREXMG TIWXI KEVH #M VIY#MX W VQR R #E
HSEV 'MRRHY-WI HI GSEQE GEPYPYM. R YVQE PYM, EY^M ^KSQSX HI GSTMXI #M
WXVMKXYP EHQMVEXMZ EP XEXPYM WY, GRH 7IVKLIM #M GSRHYWI GEPYP TIWXI EGIPE#M
KEVH, GY KVE'MI, HI TEVG EV 3 EZYX EVMTM.
2Y I\MWXE RHSMEP G RSYP PYM JVEXI M IVE HIZSXEX XEXPYM WY. 9QFPE
HYT IP SVM HI GXI SVM IVE EGEW, TR GRH, V^RH FPRH, +VMKSVM M WTYRIE
W WI HYG PE XVIFYVMPI PYM. 'Y XSEXI EWXIE, SGLMM GIRY#MM EM PYM 7IVKLIM P 3\EY
RIGPMRXMX, GE YR G'IP GEVI E#XIETX WIQREPYP WXTRYPYM W QIEVK PE
TPMQFEVI.
&SVMW LSXVWI EGSPS #M EXYRGM G RXV-S FYR ^M ZE HIWGSTIVM WIGVIXYP PYM
7IVKLIM #M EXYRGM P ZE HIQEWGE R JE'E XEXPYM WY GE YR TVIJGYX #M YR
QMRGMRSW. #M NYV G ZE HIWGSTIVM EGIWX WIGVIX, GLMEV HEG EWXE P-EV YGMHI TI IP
RWY#M. 7EY TI 7IVKLIM.
#M WXVRWI TYQRMM EQMRXMRHY-#M EGIWX NYVQRX. (EG EV 3 JSWX QEM
HI#XITX, P-EV 3 SQSVX TI 7IVKLIM GY ERM R YVQ #M EV 3 VI^SPZEX TVSFPIQE.
%GYQ EZIE HI-E JEGI GY IP #M GY 3YP PYM. 0YRH QIWENYP, XVEZIVW GSZSVYP VS#Y
WTVI Y#MPI HYFPI. 'IM HSM WSPHE'M REVQE'M HI EJEV WEPYXEV IPIKERX, MEV IP
VMHMG QRE VWTYR^RH R WMP, XVIGY TVMR LSPYVMPI MQTYRXSEVI, GSFSV WGVMPI
HI QEVQYV, #M XVIGY TVMR GYVXI, TR PE FMVSYP JVEXIPYM WY.
7IVKLIM P Z^Y HI PE JIVIEWXV G ZMRI. &SVMW IVE Y#SV HI SFWIVZEX. 4YVXE
YRMJSVQE TI GEVI IP RWY#M #M-S GVIEWI #M GEVI EZIE HVITX WGST, PE JIP GE EGIIE
E ZIGLMYPYM 77 KIVQER, W MRXMQMHI^I: ZIWXSR QMPMXEV GY ITSPI'M EYVMM #M YR
TMITX TPMR HI TERKPMGM HI HIGSVE'MM, TMRXIRM HI GEZEPIVMI, HI#M RY WI E4EWI
RMGMSHEX R ETVSTMIVIE YRYM GEP QMPMXEV, #M GM^QI REPXI, WXVPYGMXSEVI, GY
XEPSRIXI R MRXIVMSV, GEVI W-P JEG W TEV QEM REPX, GGM IVE QMG HI WXEXYV.
"ETGE EZIE GS^SVSG #M WXVPYGIE HEXSVMX RWIQRIPSV EYVMM #M MRWMKRIM VS#MM,
WXRH HVITX TI GETYP PYM VEW, R JSVQ HI KPSRXI.
7IVKLIM WI KRHM PE +VMKSVM, QMRYRRHY-WI GYQ YR SQ EXX HI FYR
TYXYWI HE RE#XIVI YRYM EWIQIRIE TWMLSTEX. #M EQMRXM ^MYE GRH +VMKSVM P
HYWIWI TIRXVY TVMQE SEV EGEW #M P TVI^IRXEWI QRHVY GE TI RSYP WY 3Y.
*YWIWI TVIE #SGEX GE W SFWIVZI TVIE QYPXI PE RGITYX, HEV RSYE WE QEQ M
TPGY MQIRW MQIHMEX: IVE GEPH, ZMSEMI #M GRXE JVEKQIRXI HI GRXIGIPI ZIWIPI
GRH XVIFPYME TI PRK GEW. (EV WI KRHIE GY XVMWXI'I G RY IVE GE IPIKERXE
#M JVYQSEWE PYM TVMR'IW 1EQER. )P QEM WTIVEWI G XEXP PYM EHIZVEX IVE R
ZME' #M G RXV-S FYR ^M S W-P RXPRIEWG HMR RSY. 4SEXI QMRI, WI KRHMWI
PE RGITYX, ETSM TSEXI WTXQRE ZMMXSEVI HEV GRH PYRMPI HIZIRMV YR ER,
ZMWYP EGIPE WI #XIVWI.
2SYP PYM JVEXI, &SVMW, IVE WGYRH #M RHIWEX, GY TVYP RIKVY PMRW #M SGLM
RIKVM XMS#M GE EM REMRXE#MPSV WM 'VERM. 7IVKLIM #XME G FMI'MM GIMPEP'M, GEVI
QYVMWIV, JYWIWIV XS'M FPSR^M GE QEQE PSV #M WI RXVIFE HEG RY GYQZE
+VMKSVM P WEPZEWI HSEV TIRXVY G WIQRE GY IP. (EV, GLMEV HI PE RGITYX,
R'IPIWIWI G &SVMW P YVE. M WMQ'IE SGLMM RIKVM HI ZYPXYV WJVIHIPMRHY-P, GRH
WXXIE PMRM#XMX PE QEWE HI PIQR FMRI JVIGEX, R GEWE WMQTP GY XVIM SHM, GEVI
IVE GSRWMHIVEX PY\SEW, HYT WXERHEVHIPI PSGEPI, HEV GEVI PYM M WI TVIE
WVGGMSEW #M WTEVXER. 'LMEV #M R RXYRIVMGYP GEQIVIM TI GEVI S QTV'IEY
RSETXIE, TYXIE WMQ'M TVMZMVIE HY#QRSEW E PYM &SVMW. 9RISVM M WI TVIE G
ZMWIE^, HEV ETSM TVMRHIE WXVPYGMVIE HMR SGLMM PYM &SVMW RXV-S VE^ HI PYR #M
#XME G RY JYWIWI ZMW. 4I PRK XSEXI EWXIE, WMRKYVYP ZMW TI GEVI-P EZIE QIVIY
IVE GIP R PIKXYV GY QEQE PYM.
)VE XSXHIEYRE EGIPE#M. )E ^GIE TI ^TEH R JE'E EXEGEXSVMPSV IM, GY
TVYP PYRK, FPSRH VWTRHMX R NYVYP IM. 3GLMM IM GEXMJIPE'M, EYVMM, VYKXSVM M
RXPRIEY TI EM PYM S WIGYRH, ETSM JE'E IM I\TPSHE RXV-YR VS#Y WRKIVMY, EXX
HI WXVPYGMXSV, RGX M EVHIE SGLMM. &MTRH, IP GHIE R KIRYRGLM EGSTIVMRH-S
XERHVY GY FPERE 3R, RIEKV, HI WEQYV, ETSM WI GYPGE NSW PRK IE #M #M
RKVSTE JE'E R QSPMGMYRIE FPRMM, VIWTMVRH TEVJYQYP ZMSPIXIPSV TI GEVI PI
TYVXE XSXHIEYRE TVMRWI PE YQV, TR GRH WI RIGE R EGIWX TEVJYQ. 7I
XVI^IE XVIWVMRH, WYJSGRHY-WI, EZRH R RVM TYXIVRMGYP QMVSW EP ZMSPIXIPSV,
EXX HI TYXIVRMG RGX M WI TVIE G I HMR RSY EGEW #M G QEQE PYM ZIRMWI W-
P WVYXI REMRXI HI GYPGEVI.
7I RZ'EWI W RY 'MTI, GE W RY-P XVI^IEWG TI &SVMW. 7XXIE GYPGEX, R
PMRM#XI, XVERWTMVEX PE KRHYP SVSVMPSV HI GEVI #M EQMRXIE, TR GRH RGIXE W
QEM XVIQYVI. %XYRGM, #M WXVIGYVE GY EXIR'MI QRE R YQTPYXYVE HI TEMI E
WEPXIPIM PYM. (IKIXIPI M GYTVMRHIEY TMEXVE RIXIH GEFSGLSR #M SJXE Y#YVEX G
QEM IVE EGSPS. *YWIWI EXXE WRKI VS#Y RGLMW TI ^TEHE HMR NYV, RGX RMQIRM
RY SFWIVZEWI MRIPYP GY VYFMR GEVI ^GIE EPXYVM HI TVMR'IWE %RY#OE. %GYQ,
EWXE IVE XSX GI-M VQWIWI HMR XVIGYX #M, R WY4IXYP PYM, #XME G RMGMSHEX RY ZE
EZIE QEM QYPX.
2EXEPME #M +VMKSVM RY #XMEY RMQMG HIWTVI ZMWIPI EGIWXIE #M HIWTVI MRIP.
%GIWXIE IVEY WIGVIXIPI PYM GE #M EQMRXMVMPI. 'RH IVE XVIE^, RY-#M TIVQMXIE W
WI KRHIEWG PE XVIGYX; XSXY#M, HI#M Z^YWI WXVPYGMVIE TSVXSGEPMI E GIVYPYM
GEVI RWIQRE G :EVM#RME EVWIWI, TWXVEWI XSXY#M S QMG WTIVER' G XEXP PYM
WI E4E R WMKYVER'.
+VMKSVM IVE IVSYP PYM. )P P WGSWIWI HMRXVI JPGMPI QSV'MM #M V^FYREWI
QSEVXIE QEQIM PYM. M HEXSVE ZME'E #M IVE LSXVX GE, HI EGYQ RGSPS, W JEG
XSXYP GE W-M 3I TI TPEG RSYPYM WY XEX. 2Y ZE QEM 3 %PI\IM -ZERS2, YR TVMR' EP
RXVIKMM 6Y#MM, GM 7IVKLIM +VMKSVMIZMGM 7SPSZWOM, #M P ZE JEGI TI RSYP XEX W 3I PE
JIP HI QRHVY HI IP, GYQ IVE HI EHIZVEXYP WY 3Y. (SVIE HMR XSX WY4IXYP W
HIZMR YR FVFEX EHIZVEX, GYQ HSVIE +VMKSVM. 8SXY#M, SVMGX RGIVGE, RY
TYXYWI RMGMSHEX W YMXI GMRI IVE R VIEPMXEXI #M W HIZMR GY EHIZVEX GIEPEPX
TIVWSER.
'XIZE WTXQRM HYT MRGMHIRXYP HI PE KEVH, WI RXSVGIE GPEVI HI PE
GEWE FYRMGYPYM, YRHI JYWIWI XVMQMW W ENYXI PE ZEGM. 1IVKIE TI S GVEVI, TI
PRK VYPI', TI YRHI M TPGIE W XVIEG R KEPST. -GM, GSPS, GSTEGMM WI
WXVRKIEY QEM ETVSETI, RXMR^RHY-#M VEQYVMPI NSEWI TIWXI GVEVI, MEV IP #M
JGYWI YR NSG HMR E KEPSTE GX TYXIE HI VITIHI, ETPIGRHY-WI MRWXMRGXMZ
TIRXVY E WI JIVM HI VEQYVMPI GI EXVREY. >QFM GRH #M HYWI GEPYP TI GVEVI,
QFSPHMRHY-P W EPIVKI QEM VITIHI, MEV ERMQEPYP WJSVM HI FYGYVMI, TPGRHY-M
NSGYP. :IHIE WSEVIPI GEVI WI VI4IGXE R VYPI'YP GI GYVKIE VITIHI, HITEVXI R
NSW, #M WMQ'IE EHMIVIE GEVI QM#GE JVYR^IPI EVKMRXMM EPI QIWXIGIRMPSV.
2Y JYWIWI RMGMSHEX WMKYV HEG Z^YWI JYRME WYF'MVI RXMRW RXVI TSQMM
HMR JE'E PYM WEY HEG, HEXSVMX RSMPSV PYM GYRS#XMR'I, WMQ'MWI TYV #M WMQTPY
TIVMGSPYP. %Y^M RIGLI^EXYP RKVS^MX EP GEPYPYM, GRH M XVEWI FVYWG GETYP RXV-S
TEVXI #M ETSM WI TVFY#MV EQRHSM R NSW, TI QEPYP TMIXVSW #M R VYP EHRG.
'EPYP WI RZVXIE RIFYRI#XI R ET, PYTXRHY-WI W WI VMHMGI R TMGMSEVI #M
WGYXYVRHY-WI. %TYGRHY-WI GY S QR HI YR FSPSZER EPYRIGSW, 7IVKLIM
VIY#M GYQZE W WI 'MR HI JVY. %TE IVE RZSPFYVEX #M VIGI GE KLIE'E, MEV
G'MZE QIXVM QEM RGSPS EY^IE ZNMXYP ETIM R GHIVI, RXV-S TVTEWXMI EHRG
HI S WYX HI TMGMSEVI.
8VIQYVRH HI JVMG #M HI JVMK, WI GE'V HMR RSY TI GEP #M P RHVYQ
TVMRXVI TMIXVIPI GY QY#GLM WTVI YR PSG QEM WMKYV, TI QEP.
>GY YR XMQT GYPGEX TI KXYP GEPYPYM, E#XITXRH W-M XVIEG JVMGE. %TSM,
HIWGPIG #M WI HYWI RETSM TI GVEVI, YRHI Z^YWI JYRME. (MWTVYWI. )\EQMR
VEQYVMPI, SFWIVZRH GVIRKY'IPI VYTXI; ETSM WI YMX R NYV; WMQ'IE R'ITXYVM R
#MVE WTMRVMM, EZRH WIR^E'ME G IVE YVQVMX. (EV RY WI EY^IE RMGM YR ^KSQSX,
HSEV ZYMIXYP ETIM GEVI WI VSWXSKSPIE TIWXI WXVQXSEVI.
7IVKLIM WI RXSEVWI KRHMXSV PE GEPYP WY. *YWIWI GVIWGYX EPXYVM HI
'VERMM HI PE :EVM#RME, XEXP PYM M XVEXEWI GE TI RM#XI QIQFVM EM JEQMPMIM,
EZYWIWI KVMN HI IM, MEV IM, R WGLMQF, P PYEY TI XRVYP TVMR' %PI\IM PE
ZRXSEVI #M P PWEY W ENYXI PE KVENHYVM, YRHI M QTVX#IEY GYRS#XMR'IPI PSV
'VRI#XM. 9RE HMRXVI EGIWXIE IVE GYQ W WXVERKYPI^M YR GPVI' R KSERE
GEPYPYM, TVMR WMQTPE QIXSH HI E RXMRHI S JYRMI WYF'MVI HI-E GYVQI^M#YP
HVYQYPYM WY, PE RP'MQIE KXYPYM. 2Y H KVI# RMGMSHEX, M WTYWIWIV IM
VRNMRH, Z^RHY-M GLMTYP XRV RKVS^MX.
'PVM RGIX RETSM WTVI GEW. "XME G I\MWXE S WMRKYV TIVWSER GEVI EV
3 HSVMX W-P SQSEVI.
R WIEVE EGIIE, &SVMW M IZMXEWI TVMZMVIE PE GMR, HEV 7IVKLIM RY ^MWI
RMQMG.
8MTEVYP VIPE'MMPSV HMRXVI IM JYWIWI FMRI WXEFMPMX, GY XMQTYP, XVIGRH HI PE
#GSEP PE YRMZIVWMXEXI, MEV ETSM, SHEX GY MRXVEVIE PYM R TSPMXMG #M E PYM &SVMW R
EVQEX, VMZEPMXEXIE HMRXVI IM W-E EHRGMX. -EV +VMKSVM 7SPSZWOM RY TYXIE JEGI
RMQMG R EGIEWX HMVIG'MI. 7IVKLIM #XME G &SVMW HSVMWI W-P YGMH EXYRGM, GY ERM
R YVQ, #M G QEM RGIVGE #M EGYQ. R SVMGI QSH TSWMFMP.
2Y WI EY^M RMGM S FXEMI R Y#. "IJYP /+&-YPYM MRXV TYV #M WMQTPY.
)M, &SVMW, WTYWI 7IVKLIM PMRM#XMX, QEQE RSEWXV XI-E RZ'EX W XI TSV'M
QEM FMRI, RY E#E. 4YXIEQ W 3Y RXV-S #IHMR'.
2Y IVEM, ^MWI IP, EVYRGRH LVXME GY QIWENYP TI FMVSYP PYM: %Q ZIRMX W
XI RXVIF HEG #XMM GI RWIEQR EWXE. 7EY #M XY I#XM XSX EXX HI RI#XMYXSV GE #M
RSM, GIMPEP'M, R PIKXYV GY EG'MYRMPI PYM :EPIRXMR#
8Y# 2I#XMYXSV# VWI 7IVKLIM. 'I VIGYRSE#XIVI HMR TEVXIE #IJYPYM /+&.
)Y GVIHIEQ G TVSFEFMP #XMM XSXYP.
(YT GI TYWI TEPQE TI FMVSY, &SVMW WI ETPIG TIWXI EGIWXE, ETVSTMMRHY-
#M SFVE^YP HI EP PYM 7IVKLIM.
2Y JEGI TI HI#XITXYP GY QMRI, XSZEV#I, #STXM IP. "XMY XSXYP HIWTVI
XMRI #M HIWTVI 3YP XY.
7IVKLIM P TVMZM VIGI R SGLM.
2Y GYQZE EM YMXEX G 4EVXMHYP XVIFYMI W 3I EVFMXVYP EWTMVE'MMPSV
TSTSVYPYM# %JEGIVIE EWXE IWXI R MRXIVIWYP 'VMM RSEWXVI, &SVMW, WEY IWXI S
ZIRHIXX TIVWSREP TI GEVI S HYGM XY# 'VIHIEQ G JYRG'ME XE RWIEQR W-'M
JSPSWI#XM SEQIRMM GE W-S KWIEWG TI EGIE (SEQR. -EV :EPIRXMR XVIFYME W-
#M JSPSWIEWG #M IP QMRXIE TIRXVY EWXE.
&SVMW R#JEG LVXME, QSXSXSPMRH-S KLIQ #M S EVYRG PE GS#. 2Y RMQIVM, #M
JE'E M WI RVS#M HI JYVMI. 7IVKLIM ^MWI FPRH:
2-EM JSWX FYR RMGMSHEX PE NSGYVMPI GY QMRKIE.
(I GI R-E GYQTVEX 3YP XY WQEVEPHYP# RXVIF &SVMW RGSVHEX. 4I
GMRI REMFE E PWEX W-P RZMRK R XVIEFE EWXE#
7IVKLIM VMHMG HMR YQIVM.
'YRS#XM NSGYP #M NYGXSVMM. (I GI RY RGIVGM W KLMGI#XM#
:EPIRXMR R-E JSWX XVMQMW W KLMGIEWG. 7I E#XITXE HI PE IP W-#M JEG
XVIEFE I3GMIRX. %GYQ RY #XMQ RMGM QGEV YRHI IWXI.
*V W ZVIE, 7IVKLIM VWI.
) FMRI G '-% RY RI TSEXI EY^M EGYQ, &SVMW, ^MWI IP. 4VSFEFMP G EM
EZYX S HY^MR HI SEQIRM PE +IRIZE #M XSXY#M ^MGM G RMGMYRYP HMRXVI IM RY #XMI
YRHI I :EPIRXMR. %WXE-M VMHMGSP.
&SVMW FXY JYVMSW GY TYQRYP R QEW.
&MRI, EXYRGM YRHI-M EGYQ# 8VIFYMI W 3 PYEX PIKXYVE GY XMRI.
7IVKLIM HHY RGIX HMR GET.
2-EQ RMGM S MHII YRHI-M :EPIRXMR. (EG QM-EV 3 XIPIJSREX, XY EM 3 #XMYX.
P TVMZM GY VGIEP TI &SVMW. "XMEY EQRHSM G IP M EWGYPXE GSRZSVFMVMPI PYM
7IVKLIM.
'VIH G XVIFYMI TYV #M WMQTPY W EZIQ RGVIHIVI G QIVKI REMRXI W-
#M RHITPMRIEWG WEVGMRE, E#E GYQ WTYRI R QIWEN, JVEXI.
&SVMW WI RXSEVWI TI GPGMI #M TSVRM WTVI Y#. 7IVKLIM WI KRHM GX HI
GEVEKLMSW EVXE R GM^QIPI PYM REPXI #M R YRMJSVQE QMPMXEV, TVIE S QEVMSRIX
XVEW HI WJSVM HI GXVI HMEZSP. 6YWMIM M-EV QIVKI QEM FMRI JV YR FVFEX GE
&SVMW 7SPSZWOM #M #XME G IP RY IVE TVMQYP GEVI KRHIE EWXJIP. >ZSRYVMPI R
PIKXYV GY GSQTSVXEVIE PYM &SVMW R ZME'E PYM TIVWSREP WI VWTRHIEY XSX QEM
QYPX #M HIZIRIEY QEM TIVWMWXIRXI: WI TYVXE GLMEV QEM VY HIGX &IVME, WI
^MGIE. &SVMW EV XVIFYM QEM FMRI W EMF KVMN GYQ T#I#XI R GM^QIPI PYM REPXI.
8SXY#M, GRH Y#E WI XVRXM, IP WI RXVIF RKVMNSVEX YRHI IVE :EPIRXMR #M GI
JGIE. "M HI GI I#YEWI R EGLM^M'MSREVIE WQEVEPHYPYM #M XSXSHEX R
MHIRXM3GEVIE (SEQRIM. 4IRXVY G QIWENYP RY GYTVMRHIE GYZMRXIPI GSH GIPI
QEM FYRI YVVM GEVI EV 3 RWIQREX G :EPIRXMR S KWMWI.
4EVMW.
+IRMI XVEWI YR TYM HI WSQR GE TI XMQTYP GRH IVE GSTMP, PMRM#XMX, JV
ZMWI, R WMKYVER'. 8MQT HI GXIZE SVI JIVMGMXI, 1EVOLIMQ HMWTVYWI HMR QMRXIE
IM, MEV GPHYVE TPGYX #M TYXIVRMG E XVYTYPYM PYM :EPIRXMR EPXYVM HI EP IM S
PMRM#XMWI. 'RH WI XVI^M, R GEQIV IVE RG RXYRIVMG, RY WI ZIHIE HIGX S
KIER WPEF, GIRY#MI, R HVITXYP JIVIWXVIPSV. 7I VWYGM, ^QFMRH, E#XITXRHY-
WI W ZEH GETYP WSQRSVSW EP PYM :EPIRXMR TI TIVR, EPXYVM, HI IE. (EV RY IVE
EGSPS. RXMRWI S QR, GYXRHY-P TVMR TEX. (EV TEXYP IVE HINE VIGI. 3EVI S
TVWMWI TIRXVY G VEXEWI XSXYP #M 1EVOLIMQ JYWIWI YGMW# 7I XIQIE SEVI G ZE
3 MQTPMGEX# -RMQE M WI WXVRWI, KRHMRHY-WI G XSXYP EV TYXIE 3 S EZIRXYV HI
S RSETXI, RXVI S HVKY' VITSVXIV EQIVMGER HI XIPIZM^MYRI GI WI NYGE HI-E
WTMSRENYP #M YR HMTPSQEX VYW, WTIVMEX HI YR TSWMFMP WGERHEP. (EV WI RZIWIPM
VITIHI GRH EY^M S FXEMI R Y#.
&YR HMQMRIE'E, HSQRM#SEV, Z-EQ EHYW QMGYP HINYR.
7I WXVRWI WYF TXYVM, R XMQT GI S GEQIVMWX TPMRY' MRXV, ETVMRWI
PYQMRE #M TYWI S XEZ GY GEJIE #M FVMS#I TI QEW. +IRMI WI YMX 3\ PE XEZ.
%ZIE HSEV S WMRKYV GIE#G.
(SQRYP E WTYW W Z WGYPQ PE SVE RSY, ^MWI JIQIME, XVKRH
HVETIVMMPI. )E WI YMX TI JIVIEWXV, TY'MR RIQYP'YQMX #M SJX.
RG S ^M GIRY#MI, VIGI.
7I RXSEVWI WTVI +IRMI GY YR ^QFIX #M WGSEWI YR TPMG HMR FY^YREV.
(SQRYP E ^MW G EZI'M RIZSMI HI YR QMG HINYR ^HVEZR. 1M-E GIVYX W
Z HEY EWXE.
+IRMI E#XITX TR GI Y#E WI RGLMWI R YVQE IM, REMRXI HI E-P
HIWGLMHI. &MPI'IPYP IVE WGVMW TI S JSEMI HI JE\:
1MGY'S, RGITIE IP, XVIFYMI W TPIG HIZVIQI TIRXVY RM#XI XVIFYVM
YVKIRXI. (SVQIEM EXX HI EHRG, RGX Q-EQ KRHMX G-M QEM FMRI W RY XI
XVI^IWG. 2-EQ W YMX RMGMSHEX RSETXIE XVIGYX. %Q W XI WYR PE ;EWLMRKXSR.
8I VSK ME QMGYP HINYR.
)VE JV WIQRXYV.
+IRMI WI PW HMR RSY TI TIVRI, GY YR SJXEX. 7I KRHIE G EV 3 TYXYX 3
#M QEM VY. 'IP TY'MR RY S TVWMWI GY XSXYP. (EV WTIVE HMR XSX WY4IXYP W S
WYRI PE ;EWLMRKXSR. 7I YMXE PE GIE#GE HI GEJIE #M HMRXV-SHEX #M EQMRXM HI
FMVSYP IPIKERX EP PYM 1EVOLIMQ; S JYVRMG TI #MVE WTMRVMM WIR^E'ME G RY IVE R
VIKYP GIZE #M S GYTVMRWI HMR RSY XIEQE EQMRXMRHY-#M HI JE'E PYM, GY KEYVE HI
KPSRXI RXVI SGLMM JV I\TVIWMI, QSV'M.
(YT GI HHY PE S TEVXI GYZIVXYVE, EPIVK PE FEMI #M ZSQMX ZMSPIRX. %TSM
WI XV R TEX #M ^GY R TEVXIE YRHI HSVQMWI :EPIRXMR, WXVRKRH R FVE'I
TIVRE PYM #M TPRKRH.
1EM XV^MY, WXRH WYF HY#, WTPRH YVQIPI XVYTYPYM PYM :EPIRXMR, LSXV G
ZE PYE TVMQYP EZMSR WTVI ;EWLMRKXSR. 7I WXYVEWI HI EGIEWX EJEGIVI
RIFYRIEWG HI WTMSREN EQEXSV. #M WGSEWI 3PSJE\YP, KWM RYQVYP, XIPIJSR PE
%MV *VERGI #M VI'MRY YR PSG PE ^FSVYP 'SRGSVHI WTVI ;EWLMRKXSR. :E 3 EGEW R
GXIZE SVI. "M, JV RHSMEP, ZE E#XITXE GE :EPIRXMR W-S WYRI.
(WWIPHSVJ.
(WWIPHSVJ IVE YR SVE# WYQFVY, R GMYHE TVSWTIVMX'MM PYM. -RHYWXVME, GEVI
P JGYWI FSKEX, M HIJSVQEWI #M WY4IXYP, MEV LSXIPYVMPI RY IVEY PSGYVM YRHI
SEQIRMM WI HYGIEY HI TPGIVI, GM TIRXVY EJEGIVM. *MIGEVI LSXIP IVE YR
EQEPKEQ MRXIVRE'MSREP GE #M GIPIPEPXI, HEV :EPIRXMR PI IZMX R QSH HIPMFIVEX #M
EPIWI YRYP RXV-YR GEVXMIV WVGGMSW, HITEVXI HI PYQMRMPI TYXIVRMGI #M
VIWXEYVERXIPI IPIKERXI.
2Y EZIE LSPYVM TYFPMGI, GM HSEV S Y# HI WXMGP QIXEPM^EX #M S WGEV GY
XVITXI HMR MQMXE'MI HI QEVQYV GI HYGIEY PE VIGIT'MI, YR EWGIRWSV QMG,
RKLIWYMX, ^KVMEX GY MRM'MEPI #M HIWIRI, #M S WGEV RKYWX GEVI HYGIE WTVI
IXENIPI WYTIVMSEVI.
)P TYVXE TERXEPSRM NIERW, YR LERSVEG #M S GGMYPM' TPEX #M HYGIE S
KIERX QMG, QEVSRMI. 4PXM FERM GEWL REMRXI, MEV FXVRYP HMR WTEXIPI FMVSYPYM
ETVSETI G RY WI YMX PE IP GRH M HHY GLIME.
'EQIVE IVE QMG #M KSEP, EZRH I\EGX EXXE WTE'MY GX IVE RIGIWEV
TIRXVY YR TEX HI S TIVWSER, S QEW #M YR HY# QMG. :EPIRXMR WI YMX PE GIEW.
)VE EQME^. (YT GI TYWI KIERXE TI QEW, XVEWI HVETIVME WYF'MVI R4SVEX, #M
WGSEWI TERXS3M #M WI GYPG TI TEXYP RKYWX, PWEX. 7I KRHM PE TEXYP TI GEVI
XSGQEM P TVWMWI #M PE +IRMI, HSVQMRH GE YR GSTMP. 4VYP IM FPSRH M GHIE TI
JE' #M TPISETIPI M IVEY RG YQ4EXI HI TPRW. 9R TMGMSV PYRK, WYF'MVI, IVE
EVYRGEX TIWXI IP #M IE WXXIE GYMFVMX R GY#YP FVE'YPYM WY. )VE JSEVXI
JVYQSEW, QMVSWIE E XVERHE3VM #M E GVMR, MEV IP EV 3 HSVMX W QEM JEG HVEKSWXI
GY IE, HEV RY QEM EZIE XMQT.
7I VIXVWIWI HI PRK IE, QFVGRHY-WI VITIHI. %TSM #M JGYWI RGIX
FEKENYP #M WI E#I^EWI PE QEWE HI WGVMW. 7I KRHMWI QYPX REMRXI HI E-M WGVMI
FMPIXYP PYM +IRMI, ETSM #M PYEWI KIERXE, WI RXSVWIWI WTVI TEX #M WI YMXEWI PE IE.
)VE S YPXMQ EXVEG'MI TIVMGYPSEW. 7 S TVWIEWG TI +IRMI 6IIWI JYWIWI
TSEXI PYGVYP GIP QEM HM3GMP TI GEVI-P JGYWI ZVISHEX.
%GYQ, WXXIE GYPGEX TI TEX R LSXIPYP QM^IV HMR +IVQERME, E#XITXRH
XVIGIVIE SVIPSV TR WI ZE JEGI RSETXI, RXVIFRHY-WI GI EV XVIFYM W JEG R
PIKXYV GY IE. (IWMKYV, R-EV 3 XVIFYMX W JEG HVEKSWXI GY IE. %#E GIZE
WXVRIE EHIWIE WGERHEPYVM HMTPSQEXMGI #M, HEG &SVMW EV E4E ZVISHEX, EV 3
I\EGX QYRM'ME HI GEVI EZIE RIZSMI GE W-P JEG W ENYRK R HM^KVE'MI. 8SXY#M,
WI RHSME G ZE E4E. /+&-YP M TMIVHYWI YVQE. 4IRXVY QSQIRX, IVE YR ERSRMQ
#M XSGQEM EWXE ZSME.
3VIPI XVIGIEY RGIX, HEV IP RY-#M TVWM GEQIVE, RMGM QGEV GE W
QRRGI. 0E SVE ^IGI WI HI^FVG, JGY YR HY# #M WI QFVG VITIHI GY
TERXEPSRM RIKVM, TYPSZIV WYF'MVI, RIKVY, GY KX REPX, TERXS3 RIKVM GY XEPT HI
GEYGMYG #M YR LERSVEG. 4YWI YR WIX HI WGYPI QMGM WVQ, WJSEV WYF'MVI #M YR
QMG HIXSREXSV R FY^YREVYP MRXIVMSV WTIGMEP EP LERSVEGYPYM, #M TYWI GGMYPM'E
TI GET #M FK R FY^YREV S TIVIGLI HI QRY#M RIKVI HI PR #M S KPYK GY
QEWG RIEKV, QTVIYR GY S PERXIVR QMG, TYXIVRMG. %TSM RGLMWI R
KIERX VIWXYP PYGVYVMPSV WEPI #M, HYT GI RGYMI Y#E R YVQE PYM, GSFSV TVMR
LSPYP HI PE VIGIT'MI. &XVRYP JYRG'MSREV WI YMX R XVIEGX PE IP, ETSM WI
RXSEVWI W YVQVIEWG QIGMYP HI FS\ HI PE XIPIZM^SV.
1E#MRE TI GEVI S RGLMVMEWI PE EIVSTSVX IVE TEVGEX HSY FPSGYVM QEM
HITEVXI, YR 1IVGIHIW QMG, RIKVY, VETMH, GYQ PI TPEGI KIVQERMPSV TIRXVY
EYXSWXV^MPI PSV. 2Y IVE GMVGYPE'MI #M M-EY XVIFYMX GMRGMWTVI^IGI QMRYXI GE W
TEVGYVK GIPI HSY^IGM HI QMPI TR PE GEWE %VRLEPHX. 4EVG QE#MRE PE
GETXYP EPIMM PEXI GEVI HYGIE WTVI TEVXIE HMR WTEXI E GEWIM, WXMRWI JEVYVMPI #M
E#XITX.
'IVGIXEWI FMRI PSGYVMPI. 'EWE %VRLEPHX IVE GSRWXVYMX GE S JSVXVIE',
HEV R-EZIE TE^RMGM EJEV, RMGM GMRM. (SEV YR ETEVEX IPIGXVSRMG HI GSRXVSP #M YR
WMWXIQ ZIGLM HI EPEVQ. 0SGYP RY JYWIWI NIJYMX R 150 HI ERM #M RMQIRM RY WI
E#XITXE W 3I ZVISHEX. 'Y ERXVIREQIRXYP HI PE 7TI'RE^, RY TVI^IRXE
TVSFPIQI TIRXVY :EPIRXMR.
0E QMI^YP RST'MM, #M TYWI KPYKE, GY QEWG, QRY#MPI #M EPIVK R PMRM#XI
TI GVEVIE GI HYGIE TVMR THYVI PE KVENHYVMPI HMR WTEXIPI GEWIM. 2Y IVEY GEM R
KVENHYVM #M RMGM RKVMNMXSVM R GEFERI. "XME G RY QEM IVEY HI GRH 3MGE PYM *IVHMI
JYWIWI SQSVX R EGGMHIRXYP HI GPVMI, R YVQ GY ^IGI ERM. :EPIRXMR WI
WXVIGYV RXV-YR KVENH, ETVMRWI PERXIVRE #M WXYHMI GY EXIR'MI TPERYP GEWIM. )VE S
GSTMI HYT S JSXSKVE3I PYEX HMRXV-S GEVXI HI PE FMFPMSXIGE TYFPMG #M M HHIE
XSEXI MRJSVQE'MMPI HI GEVI EZIE RIZSMI.
'RH GIP HI EP HSMPIE %VRLEPHX QSHIVRM^EWI GEWE, IP MRWXEPEWI YR
KIRIVEXSV R GPHMVI, EPXYVM HI KVENHYVM. :EPIRXMR WI YMX R WYW PE GEW. 2Y
IVEY PYQMRM PE JIVIWXVI, HSEV GXIZE FIGYPI'I HIEWYTVE Y#MPSV TVMRGMTEPI.
9#E HI PE GEWE KIRIVEXSVYPYM RY IVE RGYMEX. :EPIRXMR MRXV #M XVEWI
QERIXE, XMRH IRIVKME #M GYJYRHRH GEWE RXV-S FI^R GSQTPIX.
#M RGLMTYMWI HINE YRHI TYXIEY 3 WMWXIQIPI HI WIGYVMXEXI WGERRIV.
)ZMXRHY-PI, #M JGY HVYQ GY EXIR'MI WTVI WTEXIPI GEWIM TVMR HVITXYP
FYGXVMIM. (I#M IVE RXYRIVMG, #XME I\EGX YRHI QIVKIE, HMR TPERYP TI GEVI-P
QIQSVEWI. 4EVETIXIPI GVIRIPEXI JGIEY GE EK'EVIE YRIM JYRMM W 3I YR NSG HI
GSTMM, RXV-S GPMT ENYRWI WYW. (YT GI GIVGIX WYTVEJE'E EGSTIVM#YPYM TI GEVI
EG'MSRE, QIVWI Y#SV WTVI EVMTE HI ZIWX, WXVRWI FMRI JYRME HI TEVETIX, S PIK
HI QMNPSGYP PYM #M WI PW R NSW TR ENYRWI TI QEVKMRIE YRIM JIVIWXVI. 6IWTMV
EHRG. 9VQE TEVXIE GIE QEM HM3GMP. (EG KVI#IE, WI HIWGLMHIE MEHYP.
0YGVRH VITIHI, XMI S FYGEX HI KIEQ, S WGSEWI RXVIEK #M HIWGLMWI
GVIQSRYP JIVIWXVIM. %WGYPX YR QSQIRX, HEV RY WI EY^M RMGM YR WYRIX #M VWY4
HMR RSY. %ZYWIWI HVITXEXI. 7MWXIQYP HI WMKYVER' PYGVE TI FE^E IPIGXVMGMX'MM
JYVRM^EXI HI KIRIVEXSV #M RY I\MWXEY FEXIVMM WYTPMQIRXEVI. 'IM HMR JEQMPME
%VRLEPHX IVEY GYRSWGY'M GE 3MRH QR WXVRW, MEV *IVHMI EVI, TVSFEFMP, R
QMRXI EPXI PYGVYVM HIGX QSHIVRM^EVIE YRYM WMWXIQ MRWXEPEX EGSPS HMR ERYP
1950.
6IWXYP IVE Y#SV TIRXVY YR FVFEX GY ERXVIREQIRXYP PYM. &MVSYP EVXE
WMRMWXVY R PYQMRE WYF'MVI E PERXIVRIM WEPI GEVI GSRXYVE TIVI'MM TERIPE'M RIKVM,
TMGXYVMPI WYQFVI #M QSFMPE KVIE. 4I FMVSY IVE GEVRIXYP HI RSXI GY HIWIRYP
TVI^IRXRH WQEVEPHYP, E#E GYQ M-P HIWGVMWIWI +IRMI. RHVITX MEV PERXIVRE
WTVI TIVI'M, YMXRHY-WI GY MRXIVIW PE XEFPSYVM. "XME G EGIWXE IVE, HYT PSKMGE
KIVQER, PSGYP YRHI TVMQYP %VRLEPHX #M MRWXEPEWI WIMJYP. 2Y R WTEXIPI
TSVXVIXYPYM HI 7EVKIRX, RMGM EP WXVMHIRXYPYM XEFPSY HI ,MIVSR]QYW &SWGL, RMGM EP
RXYRIGEXYPYM 6IQFVERHX HI HIEWYTVE GQMRYPYM. >QFM GRH PERXIVRE
HIWGSTIVM QMGYP TIMWEN EP YRYM ERSRMQ.
7TEVKIVIE YRYM WIMJ IWXI YR PYGVY HM3GMP, HEV EGIWX WIMJ IVE EXX HI ZIGLM,
RGX RY JY RIZSMI RMGM QGEV W 3I HMREQMXEX. P RZVXM HSEV YR XMQT,
EWGYPXRH QIGERMWQYP E#I^RHY-WI PE PSGYVMPI VIWTIGXMZI, GE YR TMER ZIGLM.
>QFM GRH HIWGLMWI PEVK Y#E. *IVHMI WI WMQ'IE TVSFEFMP R WMKYVER', HI-#M
PWEWI GEWE EXX HI ZYPRIVEFMP. 2Y IVE QEVI PYGVY R WIMJ, HSEV GXIZE TPMGYVM
QEVM. "M S GYXMI TXVEX HI TMIPI EPFEWXV, I\EGX HI QVMQIE RIGIWEV TIRXVY
WQEVEPHYP -ZERS2.
%GIWXE WXVPYGM PE PYQMRE PERXIVRIM PYM, GE S KLIE' ZIVHI, TYV, MEV IP
WMQ'M RIZSME W-P EXMRK. P WMQ'M PE JIP HI VIGI TI GX EVXE #M EZY YR JVMWSR.
-RHMJIVIRX GI WTYRIE XEXP PYM, IP RY TYXIE GVIHI G EGIEWX YVME# FMNYXIVMI
ETEV'MRYWI TVSTVMIM PYM FYRMGM. 8SXY#M, JYWIWI R FMFPMSXIGM #M WXYHMEWI
JSXSKVE3MPI JEQMPMIM -ZERS2, MEV GRH P TVMZMWI TI 1M#E, WI Z^YWI TI IP RWY#M.
7IQRE QYPX GY TVMR'YP 1M#E -ZERS2.
RGLMWI GYXME GY YR GPMG EWGY'MX #M TYWI PE PSG, R WIMJ, WQEVEPHYP.
(IWGLMWI TPMGYVMPI, YMXRHY-WI VETMH PE GSR'MRYXYP PSV: GSRGIWMYRMPI QMRIPSV HMR
6ENEWXLER HEXRH HMR 1920 #M EGSVHEXI PYM %VRLEPHX HI GXVI 9677; S
JSXSKVE3I E TVMR'IWIM %RY#OE TYVXRH GSVSERE #M EPXI HSY JSXSKVE3M, YRE E
YRIM TIVIGLM PE RYRX, #M GIEPEPX E QMVIWIM GY S JIXM'. 9MQMX, TPMQF PERXIVRE
RXVI GIPI HSY JI'I, E %RY#OM #M E JIXM'IM, ETSM WI YMX HMR RSY PE JSXSKVE3E HI
RYRX E PYM )HHMI %VRLEPHX #M E QMVIWIM PYM.
:EPIRXMR WGSEWI YR SJXEX HI WYVTVM^. 1EM IVE GIZE R TPMG, S FYG'MG HI
LVXMI GY RYQVYP YRYP GSRX HI FERG #M YR RYQI: 0MRME HI 2EZMKE'MI /E^ELR.
7I YMX 3\ PE IE, QIQSVRH MRJSVQE'ME, ETSM TYWI XSXYP R WIMJ #M P RGYMI.
7I YMX EXIRX R NYV. 8SXYP IVE I\EGX E#E GYQ JYWIWI, R EJEV HI FYG'MGE
HI KIEQ GEVI PMTWIE. 7I YVG TI QEVKMRIE JIVIWXVIM, #M PIK JYRME R NYVYP
XEPMIM, RGLMWI JIVIEWXVE #M WI GE'V HMR RSY TI EGSTIVM#. %TPIGEX, EPIVK Y#SV
RHVX PE PSGYP HI TPIGEVI #M, R GXIZE WIGYRHI, IVE RETSM TI TQRX. 7I
RHVITX WTVI Y^MRE IPIGXVMG, VMHMG QERIXE #M Z^Y PYQMRMPI I\XIVMSEVI
ETVMR^RHY-WI HMR RSY.
R GXIZE QMRYXI, IVE PE QE#MRE PYM #M TSVRM RETSM WTVI (WWIPHSVJ. 8SEX
STIVE'MYRIE M PYEWI QEM TY'MR HI HSY SVI.
4VWM LSXIPYP E HSYE ^M PE SVE #ETXI XVIM^IGM, QFVGEX GY TERXEPSRMM
NIERW, LERSVEG #M GGMYPM' #M WI HYWI PE S GEJIRIE HI QYRGMXSVM HMR ETVSTMIVI,
W ME YR QMG HINYR GY FVEXZYV#X, SY, TMRI GY QEG #M XVIM GI#XM HI GEJIE
3IVFMRXI. %ZIE KYWXYP LVERIM ^IMPSV. 'SRHYWI 1IVGIHIWYP RETSM PE PSGYP HI
RGLMVMIVI #M XVEZIVW WTVI EIVSTSVX. %GSPS WI HYWI PE JVM^IVMI, WI FVFMIVM #M
ETSM #M WGLMQF LEMRIPI. )VE HMR RSY IPIKERXYP #M XRVYP HMTPSQEX VYW GY YR
GSWXYQ PSRHSRI^ GPEWMG, GRH WI YVG R EZMSRYP HI ;EWLMRKXSR.
2I[ =SVO, 1919
3,EVE HIWGLMWIWI PEVK Y#MPI GVGMYQMM, PWRH W TXVYRH EIVYP VIGI
HI HMQMRIE' #M W MEW HYLSEVIE HI JYQ #M FYXYV. 7XXY GXIZE QMRYXI GY
QMRMPI PE WTEXI, GY TVMQE 'MKEV HI JSM E ^MPIM R GSP'YP KYVMM, MRWTIGXRHY-#M
HSQIRMYP. 8VMWI TI WXVEHE (IPERGI] HSY^IGM HI ERM #M IVE YRYP HMRXVI GIM
QEM ZIGLM PSGEXEVM EM IM, MEV YRISVM WI WMQ'IE HI TEVG IVE GLMEV TVSTVMIXEVYP
EGIWXIME. 'YRS#XIE XSEX PYQIE, FVFE'MM IVEY GPMIR'MM PYM, 3I G PYGVEY WEY RY,
TIRXVY G PI TIVQMXIE XSXHIEYRE W GSRWYQI R GSRX, TR GTXEY HI PYGVY.
0I GYRS#XIE RIZIWXIPI #M #XME GYQ WI PYTXEY YRIPI W-#M ENYXI FVFE'MM, R XMQT
GI EPXIPI EZIEY VIWIRXMQIRXI, WMQ'MRH G ZME'E PI-E TGPMX. 0I GYRS#XIE GSTMMM,
FYRMGMM, QXY#MPI #M YRGLMM, MYFM'MM #M IZIRMQIRXIPI HMR ZME'E PSV, TIRXVY G XSEXI
TVSFPIQIPI 3IGVYME IVEY VIPEXEXI PE XINKLIEYE PYM HI QELSR #M WTPEXI GY
GXIZE TELEVI HI FIVI. %GSPS EY EZYX PSG RYQIVSEWI QTVYQYXYVM HMWGVIXI HI
G'MZE HSPEVM, TIRXVY GIM HMWTIVE'M, JV W PM WI GIEV WEY W WI E#XITXI
EGLMXEVIE PSV. M TPGIE WXVEHE (IPERGI]. )VE ZIWIP #M PMTWMX HI ZMSPIR'; HSEV
YRISVM, GXI YR FVFEX #M FXIE RIZEWXE WEY EZIE PSG S GIEVX ^KSQSXSEW HI
JEQMPMI. M TVIE VY W S TVWIEWG.
-RXV RETSM #M RGITY W-#M GYVI'I TSQTIPI, W VIETVSZM^MSRI^I VEJXYVMPI
GY [LMWO] #M KMR, GY XYXYR, JSM'I HI 'MKEV #M 'MKVM HI JSM MIJXMRI. R GXIZE
WTXQRM, XSEXI EWXIE ZSV HMWTVIE, 3MRH MRXIV^MWI HI 0IKIE 4VSLMFM'MIM; ZE
TVWM EJEGIVIE #M WXVEHE (IPERGI]. (EV VIY#MWI W-S GYGIVIEWG. #M JGYWI
TPERYVMPI HI QYPX XMQT.
0E RGITYX, GRH ZIRMWI R %QIVMGE, JYWIWI YR FMEX GVYH HI
STXWTVI^IGI ERM, EFME ZIRMX HI TI GSEWXIPI -VPERHIM, IVE QEVI, TYXIVRMG #M KEXE
TIRXVY GI-M TYXIE SJIVM S PYQI RSY. RZ'XYVE PYM WGYVX WI XIVQMREWI PE ^IGI
ERM, HEV #XME W GMXIEWG, W WGVMI #M W WSGSXIEWG #M PYGVEWI GE QYRGMXSV PE
GQT. 2Y QEM ZSME W WXIE R 'EVE ZIGLI; ZSME :ME' GY : QEVI #M #XME G RY
S ZE KWM R WVGGMSEWE GVGMYQ GPERHIWXMR TI GEVI S 'MRIE XEXP PYM
FSPRZMGMSW R VIKMYRIE XVMWX, ZRXSEW, HMRWTVI +SPJYP 0MWGERRSV. 8EXP PYM,
1MGO 3,EVE, JYWIWI YR FVFEX QVYRX, GY QYXV HI RIZWXYMG, XY#IE RXVYRE
#M #M XVME KVIY GM^QIPI TVIE QEVM. 6EVISVM TYXIE 3 Z^YX JV S 'MKEV
WYF'MVI, VWYGMX GY QRE, RXVI FY^I; S EZIE EGSPS GRH XVKIE FIVIE PE
FYXSM, IVE EGSPS GRH ZSVFIE #M GLMEV GRH XY#IE. 7MRKYVYP XMQT GRH 7LEQYW
P ZIHIE JV IE, IVE GRH XEXP PYM QRGE, HEV EWXE WI XIVQMRE R GXIZE
QMRYXI #M IP #M VWYGIE MQIHMEX EPXE. "M YVQXSEVIE TSV'MI HI [LMWO] GE W RY
VGIEWG.
1EV] /EXLPIIR 3,EVE #XME G WS'YP IM WI SQSEV WMRKYV, HEV RY TYXIE
JEGI RMQMG R EGIEWXE TVMZMR'. )E EGGITXEWI HI QYPX ZVIQI JETXYP G, RXV-S
FYR ^M, ZE GHIE QSVX #M IE ZE VQRI W WI PYTXI WMRKYV #M #M JGYWI
TPERYVM GSVIWTYR^XSEVI. (EV XMQTYP XVIGIE #M FXVRE RIZWXYMG VI^MWXIRX
#M RZMRKIE QSEVXIE, XY#MRH RG S RSETXI. 1EV] /EXLPIIR IVE S JIQIMI WSPMH,
ZMKYVSEW, GY TVYP VS#Y, TI GEVI P QS#XIRMWI 7LEQYW, GY SFVENMM JSEVXI
GSPSVE'M #M SGLM ZIV^M, WGPMTMXSVM. *YWIWI GSRWMHIVEX S JVYQYWI'I R XMRIVI'I, MEV
PE TEXVY^IGM HI ERM QEM IVE S JIQIMI FMRI, HEV ZME'E IM JYWIWI EWTV. 'RH IVE
JEX XRV, JSEQIXIE HMR GEY^E PMTWIM GEVXS3PSV HIZEWXEWI -VPERHE #M QMPMSERI
HI SEQIRM QYVMWIV HI JSEQI, MRGPYWMZ S QEVI TEVXI HMR JEQMPME IM. 'RH P
RXPRM TI 1MGO 3,EVE, IP IVE GY HSY^IGM HI ERM QEM QEVI HIGX IE; IP S
TPGY MEV IE #XME G, MRHMJIVIRX GX HI WVEGM IVEY, FVFE'MM KWIEY XSXHIEYRE
G'MZE FRY'M TIRXVY S FYXYV PE GVGMYQE PYM GPERHIWXMR. (I#M IVE QVYRX,
EGVMX #M GIVXVI', 1MGO 3,EVE M SJIVIE YR EGSTIVM# HIEWYTVE GETYPYM #M
QRGEVI TIRXVY WXSQEG. 6ITVI^IRXE YR JIP HI WMKYVER' #M IE P EGGITX #M
RGIVG W-M 3I S WS'MI FYR.
7MRKYVYP PSV GSTMP E JSWX 7LEQYW #M M QYP'YQMWI PYM (YQRI^IY TIRXVY
EWXE, GGM QEM QYP'M EV 3 RWIQREX HSEV QEM QYPXI KYVM HI LVRMX. (EV GRH
R'IPIWI G WI TYXIE RXQTPE W HIZMR S ZHYZ XRV, EV 3 HSVMX W 3 EZYX
QEM QYP'M 3M GEVI W EMF KVMN HI IE, GRH RY ZE QEM I\MWXE WS'YP IM.
R WXMPYP PYM XMTMG, RITWXSV, 1MGO 3,EVE RY WI KVFM W QSEV, MEV
7LEQYW EZIE HINE #ETXIWTVI^IGI ERM GRH XEMG-WY QYVM, R WJV#MX. (YT
JYRIVEPMM, 1EV] /EXLPIIR #M 3YP IM W-EY YVGEX TI WXRGMPI 0MWGERRSV #M EY WXEX
EGSPS FVE' PE FVE', PWRH W-M QRKMI ZRXYVMPI QRHVI EPI %XPERXMGYPYM.
4IRXVY IE, IVE GE S GYV'MVI, S EPYRKEVI E ERMPSV TPMGXMGS#M GRH JYWIWI RGLMW
R GIPI XVIM GEQIVI RXYRIGSEWI, QIWGLMRI, HMR WTEXIPI FEVYPYM, GY ^KSQSXYP
RIGSRXIRMX EP XYWIM #M GY QMVSWYP HI FIVI #M HI QSEVXI.
*MYPI, WTYWI IE, 'MRRHY-P QEM WXVRW HI FVE', HMRGSPS HI EGIWX SGIER
I S PYQI RSY, YRHI YR FVFEX TSEXI JEGI EZIVI. :RH FIVVME #M 'M HEY FERMM.
:VIEY W TPIGM R %QIVMGE #M W-'M JEGM S ZME' RSY, MEV GRH ZIM VIY#M, Q ZIM
EHYGI #M TI QMRI.
7LEQYW, #M EQMRXIE RG #M EGYQ, GYQ WI YMXEWI R NSW PE JE'E IM, EXX
HI QRHV, HI WIRMR #M WMKYV; EZYWIWI RGVIHIVI R IP W-M HIE XSX GI EZIE
TI PYQI GE W-#M WTSVIEWG EZIVIE, 3MRH WMKYV G ZE EZIE KVMN HI IE. )P
NYVEWI G RY S ZE EFERHSRE.
0E RGITYX, GRH E ZIRMX R %QIVMGE, E GPXSVMX TVMR 'EV, HI PE S GSEWX
PE EPXE; IVE QEVI #M ZSMRMG #M IVE Y#SV TIRXVY IP W GETIXI S WPYNF GE QYRGMXSV,
W GEVI GVQM^M PE 'LMGEKS, W VMHMGI P^M R HSGYVMPI HMR 7ER *VERGMWGS #M W
EPMQIRXI^I JYVREPIPI PE S'IPVMMPI HMR 4MXXWFYVK, HEV #XME G EWXE RY-P ZE JEGI W
EHYRI EZIVI. 8VIGY YR ER #M, GY XSEXI G QEM EZIE RG FERMM HI PE QEQE PYM,
RY IVE QEM ETVSETI HI QSQIRXYP GRH S TYXIE EHYGI #M W EMF KVMN HI IE.
7I KRHIE PE IE, GYQ E#XITXE EGSPS EGEW, JV W WI TPRK, GE IP W JEG GI
IVE FMRI, MEV IP #XME G XVIFYME W KWIEWG GIZE.
7I RXSEVWI PE 2I[ =SVO, YQFPRH EMYVIE TI WXV^M, YMXRHY-WI PE GEWIPI
QEVM HMR +VEQIVG] 4EVO, ;EWLMRKXSR 7UYEVI #M *MJXL %ZIRYI, QMRYRRHY-WI GY
EQVGMYRI GYQ JGYWIV YRMM SEQIRM HIWXYM FERM GE W GSRWXVYMEWG
EWIQIRIE GPHMVM #M #M WTYWI G, RXV-S FYR ^M, ZE 3 TVSTVMIXEVYP YRIM GEWI GE
EGIPIE. RXVI XMQT, #M PY S GEQIV HIEWYTVE YRIM GVGMYQM TI WXVEHE
(IPERGI] #M PYGVE GY ^MYE GE ^MHEV PE YR #ERXMIV HI GSRWXVYG'MM. M TPGIE
QIWIVME HI GSRWXVYGXSV #M EV 3 ZVYX W RZI'I QEM QYPX HIWTVI IE, TSEXI W
ENYRK GLMEV QEMWXVY, #IJ HI IGLMT WEY GLMEV QEREKIV, HEV RY EZIE XMQT; XSX
QIVIY IVE RKVS^MX HI MHIIE G QEQE PYM ZE QYVM REMRXI GE IP W VIY#IEWG #M
G ZE ENYRKI TVIE XV^MY GE W-#M 'MR TVSQMWMYRIE.
M TPGIE W PSGYMEWG HIEWYTVE GVGMYQMM. 1MVSWYP HI [LMWO] #M FIVI #M
^KSQSXYP HI WIEV M IVEY JEQMPMEVI #M M EQMRXIEY HI GEW, MEV IP WI SJIVM W P
HIE TVSTVMIXEVYPYM S QR HI ENYXSV WIVMPI, YQTPRH LEPFIPI HI FIVI #M XMRH
QYR'M HI GEVRI HI ZMX. )VE YR XRV WSGMEFMP, GVYME M TPGIE GEQEVEHIVME
FVFXIEWG E GVGMYQMM, MEV HYT #EWI PYRM, GRH TVSTVMIXEVYP M WTYWIWI G WI
KRHIE W ZRH #M W WI RXSEVG PE 7X. 4EYP, R 1MRRIWSXE, 7LEQYW WI SJIVM,
RXV-YR MQTYPW, W GYQTIVI. 4IWXI HSY WTXQRM, XVER^EG'ME IVE RGLIMEX #M
IP M XVMQMWI S WGVMWSEVI QEQIM WEPI, PE GEVI EHYK #M GSWXYP FMPIXYPYM IM,
WTYRRHY-M W ZMR GX QEM GYVRH TSWMFMP. %FME HYT EGIIE WI KRHM PE MVSRME
JETXYPYM G S EHYGIE W XVMEWG R GYVENSEWE PYQI RSY, I\EGX E#E GYQ XVMWI
QEM REMRXI, R XVIM SHM, R WTEXIPI YRIM FIVVMM.
8SXY#M, 1EV] /EXLPIIR GSRWMHIVEWI G EGIWXE I YR QEVI TVSKVIW; WSWM HI
PE 0MWGERRSV GY XSEXI TMIWIPI HI QSFMPMIV TI GEVI PI EZIE #M, GYVRH, SHMPI HI
TI WXVEHE (IPERGI] EVXEY I\EGX GE EGIPIE HI EGEW, HMR -VPERHE. 1EV]
/EXLPIIR KXIE SEPI QEVM HI XSGER MVPERHI^ TVIGYQ #M XSGXYVM #M GEVRI
3EVX GY ZEV^ #M TMRI HI GEVXS3 #M WIVZIE TSV'MM QEVM GY TVI'YVM QMGM. R
WGYVX ZVIQI, WI HYWI ZIWXIE R GEVXMIV G 3,EVE EZIE GIE QEM FYR #M QEM
MIJXMR QRGEVI HMR QTVINYVMQM, MEV FIVIE IVE #M IE FYR. 3 TSVRMWIV TI
HVYQYP GIP FYR.
1EV] /EXLPIIR WI FYGYVE HI RSYP IM VSP. REMRXI, WS'YP IM JYWIWI #IJYP;
EGYQ IE IVE EGSPS R 3IGEVI ^M, PE TVR^ #M WIEVE, ZSVFIE GY GPMIR'MM #M EGGITXE
GY KVE'MI GSQTPMQIRXIPI PSV WMQTPI GRH FKE FERMM R FY^YREV. (YT YR ER,
EZIEY GIZE FERM PE FERG, MEV HYT G'MZE ERM IVEY TVSWTIVM. M ^MGIE QIVIY PYM
7LEQYW G IVE XMQTYP W-#M GEYXI S MVPERHI^ HVKY' #M W WI GWXSVIEWG;
EV XVIFYM W WI GTXYMEWG #M W-M HIE G'MZE RITS'M TIRXVY FXVRI'MPI IM. R
JSRH, WTYRIE IE, EGYQ #M TYXIE TIVQMXI.
7LEQYW #XME G-#M TYXIE TIVQMXI, HEV S WS'MI #M GSTMM EV 3 PYEX QYPX HMR
XMQTYP YRYM FVFEX #M GMRI EV 3 GSRHYW GVGMYQE HEG IP R-EV 3 JSWX EGSPS R
3IGEVI WIEV# 2Y, GWXSVME QEM XVIFYME W E#XITXI. 'MRGM ERM QEM XV^MY, EZIE
S WYQ VIWTIGXEFMP R FERG #M GYQTVEWI YRE WEY HSY QMGM TVSTVMIX'M R
2I[ .IVWI]. %TSM, 1EV] /EXLPIIR QYVM FVYWG HI YR EXEG HI MRMQ, XSX JV
RITS'M, MEV 7LEQYW XVME XSX R GIPI XVIM GEQIVI HMR WTEXIPI GVGMYQMM.
R XMQT GI S RQSVQRXE, 7LEQYW TPRWI GY PEGVMQM HI RIGE^ #M VY#MRI
G RY-M GYQTVEWI S GWY' E IM YRHI #M-EV 3 TYXYX XVM YPXMQMM ERM R PMRM#XI #M
#M WTYWI G, EXYRGM GRH WI ZE GWXSVM, R WJV#MX, WS'ME PYM RY ZE XVM HSEV R
GIPI XVIM GEQIVI HMR WTEXIPI FEVYPYM.
#M EQMRXM EGYQ HI XSEXI EWXIE, GRH 1MWWMI HIWGLMWI Y#MPI, EVYRGRHY-M
YR ^QFIX WGYVX R XMQT GI #M EXVRE TEPXSRYP #M RGITY MYXI W QXYVI
VYQIKY#YP #M KYRSMYP HI TI TSHIE.
3,EVE S YVQVIE GY HVEK. 8VIGYWIV XVIM PYRM HI GRH S GIVYWI R
GWXSVMI #M XSX RY TVMQMWI YR VWTYRW. (I JETX, IE RY QEM EQMRXMWI RMQMG
HIWTVI EWXE HYT JYRIVEPMM, MEV IP WI EF'MRYWI, E#XITXRH VFHXSV GE IE W-#M
VIZMR HI TI YVQE PSZMXYVMM TVMQMXI TVMR QSEVXIE 7S3IM. (EV XMQTYP XVIGIE. -EV
IP IVE YR FVFEX GEVI EZIE TVSFPIQI MQTSVXERXI R QMRXI #M GEVI ZSME YR
VWTYRW EGYQ.
-RMQE M WI XSTIE TVMZMRH-S, PYGVE MYXI, HI TEVG #M JGIE XVIEFE R
NYQXEXI HI XMQT GE W TPIGI QEM VITIHI HEV RY TYXIE. )P S TPXIE GY ^MYE
#M IE IVE PE HMWTS^M'ME PYM EXXE XMQT GX EZIE RIZSMI HI IE. )VE QSHYP PYM HI E
WI EWMKYVE G ZE 3 QIVIY EGSPS. %GYQ RW #XME G EZIE RIZSMI HI IE TIRXVY
XSEX ZME'E.
)E M WMQ'M TVMZMVIE EWYTVE IM #M WI YMX R WYW. )P ^QFM HYPGI #M ^MWI:
1MWWMI, QM-E ZIRMX R KRH G XY #M GY QMRI R-EQ JSWX RMGMSHEX RYQEM
RSM HSM QTVIYR. "XMM G WYRX YR FVFEX SGYTEX. 'VGMYQE I HIWGLMW R
3IGEVI ^M #M R 3IGEVI WIEV #M EWXE RY-M PEW YRYM FVFEX RMGM YR QMRYX PMFIV
TIRXVY IP, HEVQMXI TIRXVY S JIQIMI. RW QMRI MRXIR'MSRI^ W RGLMH, GY S
WMRKYV GSRHM'MI.
)E WI YMX PE IP, WYVTVMRW:
'I GSRHM'MI#
RGLMH HEG QM JEGM SRSEVIE W MIM QEWE HI TVR^ GY QMRI.
)E WI YMX HMR RSY 3\ PE IP, RIGVI^RHY-#M YVIGLMPSV, ETSM VWI. )P WMQ'M
GYQ M WI VS#I#XI JE'E GRH IE M WTYWI:
:VIM W Q MIM TI QMRI, W PYQ QEWE YRHIZE# (EV HI GI, 3,EVE# 2I
ZIHIQ R 3IGEVI ^M R EJEV HI HYQMRMG! "M PYQ QEWE HI TVR^ EMGM,
QTVIYR, PE EGIIE#M XINKLIE, XSX R 3IGEVI ^M. %#E G, HI GI#
)P WGSEWI S 'MKEV HI JSM HMR GYXME HMR HYPTMSVYP GY SKPMR^M HMR WTEXIPI
FEVYPYM, ETVMR^RH-S EJIVEX.
-RXIR'MSRI^ W-'M JEG S WYVTVM^, JGY IP XVMWX. 0E REMFE, 1MWWMI, EQ
GVI^YX G S W-'M JEG TPGIVI.
)P #M XVIGY QRE TVMR GSEQE HI TV VS#Y, GVI', YMXRHY-WI VYKXSV PE IE,
R XMQT GI IE WI ETVSTME HI XINKLIE. )E #M WTVMNMRM GSXYP HI EGIEWXE #M P TVMZM
RIPQYVMX.
3,EVE, WTYWI, TSEXI I S KVI#IEP. )Y RY WYRX JEXE GEVI GVI^M XY G
WYRX. 2MGM RY Q GYRS#XM GYQ WYRX R VIEPMXEXI.
8SGQEM HI EWXE ZVIEY W MI#MQ, GE W TYXIQ W RI GYRSE#XIQ QEM
FMRI YRYP TI GIPPEPX, ^MWI IP VIZIRMRHY-M FYRE HMWTS^M'MI. (ITEVXI HI EMGM,
TYXIQ 3 EQRHSM RSM R#MRI. R TPYW, ^MWI IP, TYRRHY-#M QRE PYM QEVI TIWXI
E IM, EQ W-'M EVX GIZE. 'IZE WTIGMEP. :^RH G IE IVE RIHYQIVMX, EHYK:
#M EQ GIZE MQTSVXERX W-'M WTYR.
(YT GI #M XVEWI QRE HI WYF E PYM, IE RGITY W GYVI'I XINKLIEYE.
R GE^YP EWXE, EV 3 QEM FMRI W EGGITX, JGY IE GEPQ, HEV 'MRI QMRXI,
S MEY #M TI %^E]PII GY QMRI.
(IWMKYV, WTYWI IP RGRXEX, HIWMKYV G %^E]PII ZE 3 #M IE GY XMRI.
2Y-M TWE RMGM HEG EHYGIE S XVYT RXVIEK HI GSTMM. &MRI G EGGITXEWI
W ZMR.
1MWWMI WI KVFM WTVI GEW TI WXVEHE 6MZMRKXSR, GY G#XMKYP IM HMR
HMQMRIE'E EGIIE R FY^YREV, YR WMRKYV HSPEV. 7I STVM PE XEVEFE PYM >ELEV #M
GYQTV YR FYGLI'IP HI XVERHE3VM EVXM3GMEPM #M S FYGEX HI TERKPMG KEPFIR
TI GEVI HHY GMRGMWTVI^IGI GIR'M #M, VS#MRH G RHV^RMWI W GLIPXYMEWG EXX
HI QYP'M FERM TIRXVY IE RW#M, WI KVFM TI WGVM WTVI ETEVXEQIRXYP 6SWIM
4IVIPQER.
0SGYMR'E 6SWIM TYXIE 3 RYQMX ETEVXEQIRX TIRXVY G EZIE HSY
GEQIVI, MEV IE, GY XVIM GSTMM, EZIE RIZSMI HI IPI. 7S'YP IM, 1I]IV 4IVIPQER,
IVE GY HSY^IGM HI ERM QEM FXVR; IVE TSPSRI^ #M ZSVFIE HSEV TSPSRI^ #M
MHM#. 6SWE EZIE HSEV HSY^IGM #M GMRGM HI ERM #M WI RWGYWI GLMEV EMGM, R 0S[IV
)EWX 7MHI, HMR TVMR'M IWXSRMIRM MQMKVER'M. )E ZSVFIE IRKPI^, MHM# #M GIZE
VYWI#XI, HEV TSPSRI^ TVIE TY'MR, E#E RGX GSQYRMGEVIE RXVI IM IVE JSEVXI
PMQMXEX. 4IRXVY HSM HSPEVM TI WTXQR, JYWIWI HI EGSVH W S TVMQIEWG TI
%^E]PII EPXYVM HI TVSTVMMM IM GSTMM, S LVRIE #M EZIE KVMN HI IE GE #M GRH EV
3 JSWX E IM, GX XMQT 1MWWMI IVE PE PYGVY. 'Y XMQTYP, HI PE QSEVXIE 7S3IM,
EGIEWXE HIZIRMWI TVMIXIRE IM. )E ^QFM GRH 1MWWMI FXY PE Y# #M MRXV.
%M ZIRMX, JVYQSEWS, WTYWI 6SWE FYGYVSEW. %M WSWMX PE XMQT, XSGQEM
JGIEQ YR GIEM. %Q #M S QMG XVEXE'MI, EQ TWXVEX-S TIRXVY RSM.
M RXMRWI PYM 1MWWMI YR TELEV QEVI, EFYVMRH, #M S JEVJYVMSEV GY FMWGYM'M
QVYR'M.
(I PE FVYXVME PYM +IVXIP HI TI ,IWXIV, ^MWI IE, WYRX PE JIP GE EGIME TI
GEVI M JGIE QEQE QIE. *E'E M WI PYQMR GRH QY#G S FYG'MG. 7YRX GLMEV
QEM FYRM, EHYK IE, SFWIVZRH TVMZMVIE RIVFHXSEVI E PYM 1MWWMI. 'STMMM WYRX
EJEV TI WXVEH, WYF WYTVEZIKLIVIE 7SRMIM, JEXE QIE GIE QEVI. "M #XMI G S
RGEWIE^ HI PE QMRI HEG #M ME SGLMM HI PE IM GLMEV #M YR QMRYX. 3VMGYQ,
EHYK GLMGSXMRH, EWXE RI H YR TMG HI PMRM#XI W WXQ HI ZSVF, RY-M E#E#
1MWWMI VWI. M TPGIE 6SWE. )VE QMGY' #M VSXYRH, GY YR TV JVYQSW,
RIKVY, WXVPYGMXSV, SGLM GTVYM RGLMW #M XVWXYVM FPRHI #M HI#M VIPE'MMPI HMRXVI
IE #M WS'YP IM RY IVEY TVIE FYRI, VIY#IE XSXHIEYRE W ^QFIEWG #M W
KPYQIEWG. 2MQIRM RY S HIQSVEPM^E TI 6SWE TIRXVY QYPX XMQT. 2Y IVE JIPYP IM
W WI RXVMWXI^I TIRXVY RIGE^YVMPI IM; GIP QEM QEVI HMRXVI IPI, WI KRHM 1MWWMI,
IVE G JYWIWI ZRHYX WS'YPYM IM HI YR XEX JV WGVYTYPI.
8SXYP JYWIWI EVERNEX TVMRXV-YR MRXIVQIHMEV, M WTYWIWI 6SWE. 4I'MXSVYP
WTYWIWI G FVFEXYP IVE FMRI R3TX R EJEGIVM PE 4LMPEHIPTLME. :IRMWI EGEW GE
W-M GYRSEWG JEQMPME, MEV IE JYWIWI #SGEX Z^RH GX IVE HI FXVR, ETVSETI
PE JIP HI ZVWXRMG GE XEXP IM. )E EZIE HSEV #ETXIWTVI^IGI ERM, IVE GLMEV QEM
XRV HIGX 1MWWMI. 1I]IV JYWIWI TSPMXMGSW, HEV RY M ^QFMWI, MEV QRE PYM
IVE XVERWTMVEX GRH M-E WXVRW-S TI E IM. 8SEX WIEVE RY-M HHYWI TVEGXMG RMGM
S EXIR'MI, GM HSEV WXXY PE QEW #M M TSZIWXM XEXPYM IM GI MQTSVXERX IVE IP R
HSQIRMYP LEMRIPSV FVFXI#XM, R 4LMPEHIPTLME. -EV TI XEXP IM P ZIHIE GYQ #M
QRKMI FEVFE, EWGYPXRH MRXIVIWEX, MEV QEQE IM ^QFIE #M WGSWIWI GIPI QEM
JVYQSEWI TELEVI #M JE'E HI QEW HI WVFXSEVI, GE #M GRH EV 3 ZIRMX R ZM^MX
RWY#M VEFMRYP.
#M EWGYRWIWI QMRMPI PE WTEXI GRH IP TPIG, VIJY^RH W-M HIE QRE,
MEV XEXP IM S TVMZMWI JYVMSW, WGY^RHY-WI TIRXVY QERMIVIPI IM YVXI. %ZYWIWI
PSG R RSETXIE EGIIE YR QEVI WGERHEP, GRH IE RHV^RMWI W RXVIFI G, HI
ZVIQI GI 1I]IV 4IVIPQER IVE YR SQ EXX HI MQTSVXERX R HSQIRMYP LEMRIPSV
FVFXI#XM R 4LMPEHIPTLME, GYQ HI RY ZSVFI#XI RG IRKPI^I#XI#
) HMR 4SPSRME, M I\TPMGEWI QEQE IM.
)M #M# (I GI RY E QIVW PE #GSEPE WIVEP, GE XSEX PYQIE, GE W RZI'I
W ZSVFIEWG#
8EXP IM M HHYWI EXYRGM S TEPQ #M M WTYWIWI G I S 3MG
RIVIGYRSWGXSEVI. )P TPXMWI FERM FYRM MRXIVQIHMEVYPYM, MEV IE P JGIE HI
VY#MRI R JE'E EGIWXYM SQ FYR, GMRWXMX, YR FVFEX GEVI IVE R WXEVI W-#M
XSGIEWG HIKIXIPI TR PE SW TIRXVY IE, YR FVFEX GEVI M ZE HE XSXYP, S GEW,
LEMRI JVYQSEWI, GLMEV #M FMNYXIVMM
,E, FMNYXIVMM! ^MWI 6SWE V^RH, TVMZMRH TVMR ETEVXEQIRXYP WXVQX. "M
GEWI #M LEMRI FVFXI#XM! 1EVIE EGLM^M'MI W-E HSZIHMX E 3 HSEV YR QIGERMG RXV-
S JFVMGY', TVSTVMIXEXIE GYQREXYPYM PYM. )P GVIHIE G WI GWXSVI#XI GY S JEX
GY FERM; MRXIVQIHMEVYP M WTYWIWI G WYRX QS#XIRMXSEVIE YRGLMYPYM QIY,
7EQYIP +PER^, PE GY QEKE^MRYP YRMZIVWEP HI TI +VERH %ZIRYI.
"M GLMEV I#XM# RXVIF 1MWWMI, GY WTIVER'.
6SWE VMHMG HMR YQIVM.
2Y EVI GSTMM, HEV, E#E GYQ P GYRSWG, I R WXEVI W PEWI XSXYP
XIQTPYPYM, MEV VYHIPI W WI GIVXI HMR GEY^E XIWXEQIRXYPYM. (EV 1I]IV QEM
XVMI#XI GY WTIVER'E. )P XV#XI GSTMMM EGSPS R 3IGEVI WQFX, 3I G TPSY
WEY I WSEVI, GE W-M EQMRXIEWG YRGLMYPYM 7EQYIP GI RITSEXI HVKY'I EVI.
#M HHY GETYP TI WTEXI, V^RH HMR XSEX MRMQE, RGX 1MWWMI M ZIHIE
KXYP TYPWRH.
8SXYP E JSWX YR FEWQ, ^MWI IE R GIPI HMR YVQ, #XIVKRHY-#M PEGVMQMPI
HI VW. "M EGYQ EQ VQEW GY QMRMPI XVERWTMVEXI EPI PYM 1I]IV, MEV GSTMMM QIM
EY YR XEX GEVI RMGM EGYQ RY ZSVFI#XI IRKPI^E. %GSPS YRHI PYGVIE^, SEQIRMM
VH HI IP. R 3IGEVI HMQMRIE' M ^MG: )M, 1I]IV, EM RZ'EX W ZSVFI#XM# (YT
EX'ME ERM R %QIVMGE, I S VY#MRI.
'YQ TS'M WYTSVXE# RXVIFEWI 1MWWMI, GY SGLMM QVM'M HI KVSE^, PE
KRHYP HI E-'M TIXVIGI S ZME' RXVIEK GY YR FVFEX TI GEVI RY-P MYFI#XM.
%Q GSTMMM QIM, JGY 6SWE, VMHMGRH HMR YQIVM #M TSEXI G, RXV-S ^M,
GRH ZSV 3 QEM QEVM, EQ W-P TVWIWG. %Q W E#XITX XMQTYP TSXVMZMX TIRXVY
EWXE, ^M HI ^M.
1MWWMI WI R3SV, RGLMTYMRHY-#M ZME'E HI ^M GY ^M EPXYVM HI 1I]IV
4IVIPQER. )E, GIP TY'MR, RY XVIFYME W WI SFM#RYMEWG GY E#E GIZE, IVE
MRHITIRHIRX.
)#XM EKMXEX, WTYWI 6SWE, PYRH RG YR FMWGYMX. :H EWXE R SGLMM XM.
7-E RXQTPEX GIZE#
1MWWMI M I\TPMG VITIHI HIWTVI 3,EVE #M G YVQE W MEW GY IP PE QEWE
HI TVR^, HYQMRMG.
9MXI, M WTYWI IE QRHV, EVXRHY-M FYGLIXYP HI XVERHE3VM VS^. %Q
GYQTVEX EWXIE TIRXVY TPVME QIE ZIGLI HI JIXVY. 1-EQ KRHMX G EWXJIP S
W TEV TY'MR QEM IPIKERX. %Q PYEX #M RM#XI TERKPMGM RSM, TIRXVY TVYP PYM
%^E]PII.
6SWE EHQMV 4SVMPI #M WTYWI:
%#E# %^E]PII QIVKI #M IE# %XYRGM RY I ZSVFE HI S PIKXYV# 2Y I S
RXPRMVI HI RHVKSWXM'M#
7MKYV G RY, TVSWXY'S, TVSXIWX 1MWWMI, VS#MRH. %HMG, 'MM QMRXI, 3,EVE
QM-E WTYW G ZVIE W WI GWXSVIEWG GY QMRI, HEV EWXE HSEV TIRXVY G M
TVIE VY HI QMRI. ) YR SQ JSEVXI FYR, 6SWE.
"M XY I#XM S JEX JSEVXI JVYQSEW, JGY 6SWE, #MVIEX. 7 RY YM'M EWXE,
1MWWMI.
1MWWMI WI KRHM PE ZSVFIPI 6SWIM HYQMRMG HMQMRIE'E, HIZVIQI, GRH #M
RGIVGE ZIGLIE IM TPVMI HI JIXVY GY JVYQS#MM XVERHE3VM VS^ TVMR#M RXV-S TEVXI,
RXSVGRH GETYP RGSPS #M RGSEGI R JE'E QMGYPYM TXVEX HI SKPMRH, HSVIE W 3
EZYX GIZE QEM IPIKERX HI TYVXEX.
%L, 1MWWMI, I\GPEQ %^E]PII YVQVMRH-S, GI JVYQSEW I#XM!
1MWWMI M ^QFM, HEV #XME G SKPMRHE WTYRIE EHIZVYP: IVE TVIE TEPMH MEV
SFVENMM EVXEY WGSJPGM'M #M KXYP IVE TVIE WYF'MVI. #M TMIVHYWI TVSWTI'MQIE
XMRIVI'MM #M WI KRHM G WMRKYVYP PYGVY JVYQSW PE IE IVEY XVERHE3VMM HI PE
TPVMI.
%^E]PII #IHIE TI QEVKMRIE WGEYRYPYM, GE W RY-#M #MJSRI^I VSGLME
EPFEWXV, PIKRRHY-#M TMGMSEVIPI GY GMSVETM EPFM #M EHQMVRHY-#M KLIXIPI RSM,
GYQTVEXI MIVM HI PE XEVEFE PYM >ELEV. 1MWWMI M QTPIXMWI TVYP #M P PIKEWI GY
TERKPMGMPI RSM, KEPFIRI, HEV GXIZE FYGPI VIFIPI WGTEWIV HINE, RGEHVRHY-M
JE'E QMG, SZEP. 4MIPIE IM EZIE EGIIE#M WXVPYGMVI EYVMI TI GEVI S EZYWIWI
%RY#OE, MEV SGLMM IM QEVSRMM GE TERWIEYE EZIEY EGIIE#M TVMZMVI ZMWXSEVI. )VE
GE YR RKIV, YR GSTMP HI ZMW, WI KRHM 1MWWMI, HYGRHY-WI WTVI IE #M
QFV'M#RH-S WXVRW. 2MGM HEG-EV 3 JSWX E IM, R-EV 3 TYXYX-S MYFM QEM QYPX.
%ZIE HSEV TEXVY ERM #M RY WI TPRKIE HI RMQMG, EGGITXRH YRMGE PSV GEQIV
HVITX GQMRYP IM #M TI 6SWE GE QXY# #M WXV^MPI GE PSGYP IM HI NSEG. 2Y IVE
HVITX, WI KRHM 1MWWMI R XMQT GI S WVYX HMR RSY, TYV #M WMQTPY, RY IVE HVITX.
9R GPE\SR WYR XEVI TI WXVEH. %^E]PII WVM HI TI WGEYR #M EPIVK PE
JIVIEWXV. 'PE\SRYP WI EY^M HMR RSY #M IE WXVMK IQS'MSREX:
1EXMY#OE, I 3,EVE, RXV-YR EYXSQSFMP!
1MWWMI WGSEWI GETYP TI JIVIEWXV, YMXRHY-WI YMQMX R NSW PE 3,EVE,
GEVI EVXE IPIKERX, RXV-YR GSWXYQ RSY, QEVSR, GY KYPIV #M GVEZEX, WXRH
QRHVY R WTEXIPI ZSPERYPYM YRIM QE#MRM ZIGLM, KEPFIRI, YR 7XYX^. )P GPE\SR
HMR RSY, JGRHY-PI GY QRE JIXIPSV RKVMNSVEXI GEVI WGSWIWIV GETYP TI
JIVIEWXV. %TSM, HIWGLMWI TSVXMIVE, GSFSV #M, WGS'RHY-#M TPVME, WI RGPMR
WTVI 1MWWMI.
:EM, %^E]PII! KJM, FKRH GETYP RYRXVY, VY#MREX. %GYQ, XSEX
PYQIE #XMI G MIW GY 3,EVE.
%VYRG S YPXMQ TVMZMVI RKVMNSVEX R SKPMRH #M, PYRH-S HI QR TI
%^E]PII, WI KVFM R NSW TI WGEV.
) S HMQMRIE' QMRYREX, 1MWWMI, WTYWI 3,EVE. 1-EQ KRHMX G EV 3
TPGYX S QMG TPMQFEVI GY QE#MRE.
8SEXI GETIXIPI HI PE JIVIWXVI WI RXSEVWIV HI PE 3,EVE PE 1MWWMI, GRH
EGIEWXE WI RHVITX VITIHI WTVI QE#MR. )P S VMHMG TI %^E]PII, E#I^RH-S R
WGEYRYP QMG HMR WTEXI #M ETSM HIWGLMWI GYVXIRMXSV TSVXMIVE TIRXVY IE.
0E VIZIHIVI, 6SWE, WXVMK %^E]PII, JGRH GY QRE IQS'MSREX WTVI
GIM HMR JEQMPME 4IVIPQER, ETPIGE'M PE JIVIEWXVE PSV HI PE IXENYP HSM, HEV 1MWWMI
RY WI YMX R YVQ. "XME G XSEX PYQIE HI TI WXVEHE 6MZMRKXSR TVMZIE GY
MRXIVIW GRH 3,EVE FK QE#MRE R ZMXI^ #M TSVRMV ^KSQSXSW.
%FME MIVM EQ GYQTVEX-S, WTYWI QRHVY 3,EVE, #M ZSM WYRXI'M TVMQIPI
GEVI GPXSVM'M R IE. )M# 'I ^MGI'M HI QE#MR#
) JVYQSEW, 3,EVE, WXVMK %^E]PII, WVMRH IQS'MSREX R WGEYRYP IM
#M JGRHY-PI GY QRE XVIGXSVMPSV.
) HVKY', WTYWI #M 1MWWMI, 'MRRHY-#M TPVME GRH IP ZMV HMR RSY, PE
YR GSP', HEV E# 3 TVIJIVEX S MI#MVI QEM PMRM#XMX HMR WXVEHE 6MZMRKXSR.
3,EVE M^FYGRM R VW.
&M-EQ TVSQMW S EHIZVEX MI#MVI, RY-M E#E# WTYWI IP, TVMZMRH-S GY
GSEHE SGLMYPYM. "M WYRX YR FVFEX GEVI WI 'MRI HI GYZRX, 1MWWMI 3&VMER.
'RH HHYV GSP'YP TI WXVEHE 3VGLEVH, IE VWI; IVE TPGYX W-P ZI^M TI
3,EVE GYQ WI FYGYV HI QE#MR, IVE S ^M RWSVMX, MEV IE IVE MRZMXEXE PYM. )VE
YR FVFEX GEVI WI WXVHYME W-M JEG TPGIVI #M IE WI PW TI WTXEVYP
WGEYRYPYM HI TMIPI, TIVQM'RHY-#M W WI VIPE\I^I #M W WI FYGYVI HI TPMQFEVI.
4VMRW R GY#GE PYM HI EPEQ, >IZ YVQVM QE#MRE PYRK, KEPFIR, R
XVIGIVI; 3,EVE GPE\SRE #M S TVMZIE TI 1MWWMI HI TEVG IVE TVSTVMIXEXIE PYM, MEV
1MWWMI VHIE EVXRH GE TVMQZEVE, GY S TPVMI QEVI, ZMSPIX, KEVRMWMX GY
XVERHE3VM VS^. +IPS^ME P EVHIE GE S 4EGV R MRMQ.
1EVI WGSJEP! WTYWI IP GY EQVGMYRI GRH HMWTVYV. 1EVI WGSJEP!
9RHI QIVKIQ# RXVIF 1MWWMI, GRH QE#MRE XVIGY TIWXI TSH,
RHVITXRHY-WI WTVI HIEPYVMPI HMR 2I[ .IVWI], TI TEVXIE STYW E VYPYM
,YHWSR.
%#XIETX #M EM W ZI^M, WTYWI IP QMWXIVMSW. (EV TI JE'E PYM QEVI,
JVYQSEW, ETVY YR ^QFIX GEVI HSZIHIE G IP IVE WMKYV G S W-M TPEG.
1IVWIV GY QE#MRE GXIZE QMPI HI-E PYRKYP QEPYVMPSV VYPYM ,YHWSR,
EHQMVRH TVMZIPM#XIE, TR ENYRWIV PE S GPHMVI QEVI HI GVQMH, E#I^EX
GIZE QEM HITEVXI HI #SWIE, R WTEXIPI YRSV GSTEGM. 4I 3VQ WGVME
6IWXEYVERXYP MXEPMER EP PYM +MSVKMS, MEV 1MWWMI JGY SGLMM QEVM SFWIVZRH JI'IPI
HI QIWI EPFI HMR HEQEWG #M #IVZI'IPIPI EWSVXEXI, EVKMRXVME #M GVMWXEPYVMPI
WXVPYGMXSEVI #M 4SVMPI HI TI 3IGEVI QEW.
)Y RY WYRX HIWXYP HI FMRI TIRXVY E#E GIZE, #STXM IE RGYVGEX, HMR
GEY^E TEVHIWMYPYM IM ZIGLM, GIRY#MY, #M E FPY^IM #M JYWXIM WVGGMSEWI.
)#XM HIWXYP HI FMRI TIRXVY SVMGI PSG, VWTYRWI 3,EVE XEVI, #M GY QYPX
QEM FMRI HIGX SVMGEVI HMRXVI JIQIMPI HI EMGM.
)P #M WGSEWI TPVME RSY, R XMQT GI #IJYP GLIPRIVMPSV M HHIE QRE
WEPYXRHY-P GE TI YR ZIGLM TVMIXIR #M GSRHYGRHY-M PE S QEW PRK JIVIEWXV.
&YR HMQMRIE'E, HSQRYPI 3,EVE, ^MWI IP, GYQ Z QEM WMQ'M'M E^M,
HSQRYPI#
&MRI, FMRI, ^MWI 3,EVE, R XMQT GI WSWM YR EPX GLIPRIV, EHYGRH S
JVETMIV GY #EQTERMI. 'RH M WI EVX WXMGPE, IP HHY HMR GET ETVSFEXSV, MEV
1MWWMI JGY SGLMM QEVM.
"EQTERMI# RXVIF IE YMQMX.
'I EPXGIZE# ^MWI IP, RXMR^RHY-WI #M PYRHY-M QRE. RXV-S ^M EXX HI
QVIE'
)E VS#M, MEV GLIPRIVMM ^QFMV EXSX#XMYXSVM. 7I KRHIE G 3,EVE PI HHIE
S MQTVIWMI KVI#MX, JGRHY-M W GVIEH TVSFEFMP G IVEY RHVKSWXM'M WEY E#E
GIZE.
7I YMX PE TELEVYP RWTYQEX, EQMRXMRHY-#M HI YPXMQE HEX GRH FYWI
#EQTERMI. )VE R ^MYE GRH QTPMRMWI STXWTVI^IGI ERM. 1M#E M YQTPYWI TELEVYP
#M WI TVMZMWIV R SGLM YRYP TI GIPPEPX, #XMMRH G EGIEWXE TYXIE 3 YPXMQE SEV.
9R FER TIRXVY KRHYVMPI XEPI! WTYWI 3,EVE, HEV IE GPXMR HMR GET,
VMHMGRH TELEVYP #M XSEWXRH TIRXVY IP.
4IRXVY XMRI, 7LEQYW 3,EVE, WTYWI IE, VIY#MRH W ^QFIEWG, 'M
QYP'YQIWG TIRXVY EGIEWX ^M TPGYX.
RG RY W-E XIVQMREX, TVSQMWI IP, QEM IWXI GIZE.
)P WI YMX EHQMVEXMZ PE IE, GRH WXYHMI PMWXE HI FYGEXI.
%V'M GE YR XEFPSY, GY TPVME EWXE, 1MWWMI, WTYWI IP FPRH. )#XM GIE
QEM JVYQSEW JEX TI GEVI EQ Z^YX-S ZVISHEX.
(E, JGY %^E]PII, TPMR HI MQTSVXER', M-EQ WTYW #M IY EWXE.
3,EVE ^QFM.
"M XY, XRV HSQRM#SEV, JGY IP, XVKRH-S HI GSHM', 3M EXIRX,
GRH EM W EM ZVWXE PYM 1MWWMI, EM W JVRKM MRMQMPI.
'I-M EME W JVRKM MRMQM# RXVIF IE.
%#XIETX #M EM W ZI^M, VWTYRWI IP, WGS'RH YR TEGLI'IP HMR FY^YREV.
9MXI, IVE W YMX.
9R GEHSY# RXVIF IE TPMR HI WTIVER'.
)P HHY HMR GET.
9R GEHSY TIRXVY XMRI, JVYQSEWS!
9PYMX, IE QRKMI EQFEPENYP HI QXEWI VS#MI, EVXSW.
) HVKY', WTYWI GY S ZSGI GSTMPVIEWG, WYF'MVI, XVIQYVRH HI
IQS'MI.
3,EVE WI YMX PE 1MWWMI, ETSM HMR RSY PE GSTMP.
'EHSYVMPI XVIFYMI W 3I HIWJGYXI, M ^MWI IP, GE W ZI^M GI IWXI
RYRXVY.
)E WGSEWI GY KVMN LVXME, RIXI^MRH-S, REMRXI HI E HIWGLMHI GYXME;
VQEWI GY KYVE GWGEX Z^RH GI IVE RYRXVY.
3L, SL, YMXI QEXMY#OE, YMXI.
)VE S TTY# QMG #M TIVJIGX R XSEXI EQRYRXIPI, HI PE GLMTYP HI
TSV'IPER, PE TVYP FPSRH, QSEPI, PE VSGLM'E JVYQSEW FSVHEX GY HERXIP, GY
FSRIX #M KLIXY'I QMRYWGYPI HMR TMIPI HI GTVMSEV.
'I RYQI S W-M HEM# RXVIF 1MWWMI ^QFMRH, R XMQT GI %^E]PII
QRKME GY HVEKSWXI JE'E TTY#MM.
%Q W-M WTYR %RY#OE, #STXM IE, VMHMGRH-S #M 'MRRH-S PE TMITX.
%RY#OE.
1MWWMI WI WMQ'M HI TEVG EV 3 JSWX XVWRMX HI JYPKIV; R XSX EGIWX XMQT,
%^E]PII RY QIR'MSREWI RMGMSHEX RYQIPI QEQIM IM. 7TIVEWI G S YMXEWI.
(EV EWXE I S TTY# EQIVMGER, TVSXIWX IE VITIHI. 2Y GVI^M G EV
XVIFYM W EMF YR RYQI EQIVMGER#
3GLMM PYM %^E]PII EZIEY TVMZMVIE EGIIE JEQMPMEV, RHITVXEX.
'I ^MGM HI /EXLPIIR# WYKIV 3,EVE. ) YR RYQI MVPERHI^ JVYQSW,
RYQIPI QEQIM QIPI.
(E, EV XVIFYM W-P PWQ TI 3,EVE W EPIEK, JY VITIHI HI EGSVH
1MWWMI. (I GI RY M-EQ WTYRI /EXLPIIR#
%^E]PII HYWI TTY#E PE SFVE^, RGLM^RH SGLMM #M ^QFMRH.
/EXLPIIR %RY#OE, WTYWI IE. /EXLPIIR %RY#OE 3,EVE.
3,EVE ^QFM, XYVRRH #EQTERMI.
1MGY'E E EZYX S MHII FYR, ^MWI IP, YMXRHY-WI WIQRM3GEXMZ PE 1MWWMI.
)E TVMZM RXV-S TEVXI GRH GLIPRIVYP WSWM GY WYTE.
1MVSEWI HIPMGMSW, ^MWI IE IZE^MZ.
3,EVE ^QFM.
%#E #M IWXI, TVSQMWI IP. 6IWXEYVERXYP I YRYP HMR GIPI QEM FYRI HMR
2I[ .IVWI]. :MR EMGM HI G'MZE ERM HINE, HI GRH EQ RM#XI MRXIVIWI HI EJEGIVM
TVMR TV'MPI EWXIE.
1MWWMI #M HHY WIEQE FVYWG G WI WMQ'IE FMRI. 1RGEVIE MXEPMIRIEWG
FYR, HI GEW, IVE GE S EQFVS^MI HYT QIWIPI IM WVGGMSEWI, MEV ZMRYP M WI
YVG PE GET; WI WMQ'IE QSEPI #M VIPE\EX, EWGYPXRHY-P TI 3,EVE TSZIWXMRHY-#M
ZME'E HMR -VPERHE #M RGITYXYVMPI HMR %QIVMGE.
-EV EGYQ I YR RSY RGITYX, WTYWI IP, ETVMR^RH S 'MKEV HI JSM QEM
QEVI GE HI SFMGIM, YVQVMRH-S GYQ #M WSEVFI GEJIEYE.
%^E]PII GWGE R XMQT GI EQEFMPYP GLIPRIV MXEPMER S GSTPI#IE GY
FSQFSERI #M EQSVIXXM RZIPM'M R LVXMI VS^ #M FPIY, #M QS'ME R JSXSPMYP QEVI,
GY RSYE IM TTY# R FVE'I.
3,EVE S QRKMI FPRH TI TV, #M ^MWI:
1EM I S TEVXI E QIE TI GEVI R-S GYRS#XM, 1MWWMI. 7YRX YR FVFEX
WIVMSW #M EQFM'MSW. (IWTVI EWXE ZSMEQ W-'M ZSVFIWG EWX^M. (EV, QEM RXM,
ZVIEY W-'M EVX GIZE, E#E G W QIVKIQ.
4PXM RSXE GY IPIKER'. 0Y GSTMPE EHSVQMX #M S TYVX TI FVE'IPI PYM
QEVM, MEV IE, PE VRHYP IM, #M 'MRIE R FVE'I TTY#MGE. 4VWMV VIWXEYVERXYP
RWS'M'M HI ^QFIXI #M QYP'YQMVM #M MRZMXE'ME HI E QEM VIZIRM GYVRH. )P S E#I^
TI %^E]PII R WGEYRYP HMR WTEXI, EGSTIVMRH-S GY S TXYV #M VSWXM WIRXMQIRXEP:
%V 3 QMRYREX W EZIQ S JIXM' GE EWXE, TYV #M WMQTPY, QMRYREX.
%TSM S ENYX TSPMXMGSW TI 1MWWMI W WI YVGI R QE#MR, WI YVG #M IP #M
RXSEVWI R HMVIG'ME HIEPYVMPSV.
9RHI QIVKIQ# RXVIF IE GRH IP S PY TI HVYQYVM HI 'EV
RIVIKYPEXI, YVGRH XSX QEM WYW.
2Y HITEVXI, WTYWI IP ^QFMRH. 1EM EM TY'MR VFHEVI.
1EM QIVWIV GY QE#MRE ZVIS ^IGI QMRYXI, YVGRH YR HIEP, TR
ENYRWIV PE S RKVHMXYV. 3,EVE GSFSV W HIWGLMH TSEVXE #M 1MWWMI TVMZM
TVMRXVI YPQMM REP'M #M GEWXERMM WXYJS#M GEVI #M TMIVHIEY YPXMQIPI JVYR^I.
%TVSETI EQ ENYRW, ^MWI 3,EVE, ^QFMRH R XMQT GI YVGE EPIIE
TVSEWTX FXYX GY TMIXVM# #M STVM R JE'E YRIM GEWI TXVEXI GY EGSTIVM#YP VS#Y
#M S MRXVEVI HI PIQR.
) QEM QEVI HIGX EVEX, ^MWI QRHVY. RYRXVY EVI XVIM HSVQMXSEVI #M
S GYVXI HI XVIM EGVM. 'MJVIPI EWXIE QM-EY WYREX, FMRI QMI, E#E G EQ GYQTVEX-
S. %Q GYQTVEX #M VIWXYP HI XIVIR HMR NYV. 'MRGM^IGM HI EGVM HI THYVMGI R
2I[ .IVWI] ETEV'MR EGYQ GIPYM GY WMRGIVMXEXI EP HYQMXEPI.
7I RXSEVWI WTVI 1MWWMI, GY SGLMM R3IVFRXE'M HI HSVMR'.
"M ZSV ETEV'MRI WS'MIM QIPI, HEG EM W WTYM HE, 1MWWMI. :VIEY W
QTEVX XSEXI EWXIE GY XMRI, GEWE, XIVIRYP XSXYP.
(IWGLMWI PEVK SGLMM, EPEVQEX, MEV IP VMHMG S QR.
REMRXI HI E WTYRI GIZE, LEM W 'M-S EVX HSEV.
9VGEV XVITXIPI TR PE TSVXMGYP HI PIQR, MEV IP WI RXSEVWI TY'MR RXV-S
TEVXI, GE W-M EVEXI RSYE PYM TVSTVMIXEXI.
'X TS'M ZIHIE HI HITEVXI, 1MWWMI, ^MWI IP GY QRHVMI, I XIVIRYP QIY.
)E TVMZM 3\ PE ZMPI RIXIHI GY MEVF, TYRGXEXI HI KVYTYVM HI GSTEGM #M HI
XYVQE HI ZEGM EPFI #M RIKVI HMR HITVXEVI, EVXRH GE S QMG JIVQ. RGLMWI
SGLMM #M VIWTMV EIVYP TVSEWTX HI 'EV, EWGYPX GMVMTMXYP TWVMPSV #M WMQ'M
WSEVIPI HI XSEQR XV^MI RGP^MRHY-M JE'E. 7I WMQ'IE HI TEVG EV 3 VIZIRMX
EGEW, R 3\JSVHWLMVI.
) JVYQSW, 3,EVE, #STXM IE, GLMEV G I JVYQSW.
,EM RYRXVY, S GLIQ IP. 0EW GSTMPE W HSEVQ. ,EM W-'M EVX.
9#E HMR JE' EZIE S JIVIEWXV GYVFEX R JSVQ HI IZERXEM, GY KIEQ
GSPSVEX, MEV LSPYP WTE'MSW WI RXMRHIE TR PE S EPX Y# GY KIEQ HMR WTEXI, GY
ZIHIVI WTVI KVHMR. )VE S GEQIV HI ^M TXVEX, GY YR GQMR QEVI #M S
WYJVEKIVMI WITEVEX; EZIE TSHIPI HI PIQR PYWXVYMX #M SGLMYVM HI KIEQ R JSVQ
HI HMEQERX TVIGYQ #M S FYGXVMI EHIZVEX, GY S GLMYZIX GY ET GEPH #M
VIGI #M S QE#MR HI KXMX EHIZVEX; EZIE GLMEV #M PYQMR IPIGXVMG. 3 WGEV
JVYQSEW, PEX, HYGIE PE YR GSVMHSV GY XVIM HSVQMXSEVI #M GY S FEMI EHIZVEX,
HIWTVI GEVI 3,EVE M WTYWI G IVE GIE QEM RSY GEH HI 3IV XYVREX #M
IQEMPEX, MEV EPXYVM IVE S XSEPIX.
(EV I S GEW R XSEX VIKYPE! I\GPEQ 1MWWMI, EPIVKRH HMR GEQIV R
GEQIV. ) JVYQSEW, 3,EVE, I GY EHIZVEX JVYQSEW, HSEV G 7I STVM,
YMXRHY-WI PE IP, GYVMSEW. 'YQ EM W GSRHYGM GVGMYQE HEG EM W PSGYMI#XM
EMGM# ) EXX HI HITEVXI.
8SGQEM EWXE EQ ZVYX W-'M WTYR, JGY IP, PYRH-S TI HYT YQIVM #M
YMXRHY-WI R SGLMM IM. 1MWWMI, RGLMH GVGMYQE, R GXIZE WTXQRM. 0IKIE
4VSLMFM'MIM S W HYG GYVRH PE JEPMQIRX RIKYWXSVME, MEV IY Q VIXVEK REMRXI
GE EP'MM W-#M HIE WIEQE HI EWXE. 1M-EQ JGYX TPERYVMPI, 1MWWMI, MEV GEWE EWXE I
S TEVXI HMR IPI. 0E JIP I#XM #M XY. 4SX W-QM GSRHYG RSYE EJEGIVI HI EMGM. )
HIWXYP HI ETVSETI HI GEPIE JIVEX #M HI TSVXYP HI PE 2I[EVO.
4I 1MWWMI S GYTVMRWI HMWTIVEVIE. (EG 3,EVE RGLMHIE GVGMYQE, IE
VQRIE JV WPYNF. &VYWG, WMQ'M G PI#MR #M WI WTVMNMRM TI FEPYWXVEH
ZIVERHIM, YMXRHY-WI PE JVYQSEWE WGIR VYWXMG HI HITEVXI.
'I EJEGIVI RSY# RXVIF IE XVMWX.
3,EVE ^QFM.
4VSTVMIX'M, GSRWXVYG'MM, TY'MR HMZIVWMXEXI, W ^MGIQ. %MGM I GY
EHIZVEX YR PSG QEM M^SPEX, RMQIRM RY ZE #XM GI EJEGIVM JEG.
M JGY GY SGLMYP, ETSM WI RGVYRX; XSEX PYQMRE HMWTVYWI HI TI JE'E IM
#M TVIE KEXE W PI#MRI.
1MWWMI, XI WMQ'M FMRI# RXVIF IP, PYRH-S TVSXIGXSV TI HYT YQIVM. 'I-
M, JEXE QIE# 8I-EQ #SGEX GY XSEXI TSZI#XMPI QIPI HIWTVI RSMPI EJEGIVM# 2-S W
3I RMQMG MPIKEP, 1MWWMI, HSEV QEM SGSPMQ TY'MR VMKSVMPI PIKMM, ZR^RH GPEV HI
PYR, R -VPERHE JEGIQ EWXE HI WIGSPI. 'M TVSQMX G R-S W WI RXQTPI RMQMG.
%TSM EQ R TPER W JSPSWIWG FERMM GE W GPHIWG GEWI. 3 W 3I QYPXI TIVIGLM
HI XMRIVM HSVRMGM W WI QYXI HMR SVE# RXV-S GEW E PSV, PE 'EV. 0SGYMR'I
TPGYXI, MIJXMRI, EWXE TPRYMIWG W PI SJIV. 3 W ZI^M, TVSQMWI IP, GRH EQ W PI
JEG, S W ZMR KVQEH. "M RY XI RKVMNSVE HI TEVXIE GIEPEPX, 1MWWMI, TEVXIRIVMM
QIM WI SGYT HI EWXE.
4EVXIRIVMM#
+MSVKMS #M )RVMGS 3VMGSRRI, XMTMM GEVI EY VIWXEYVERXYP PE GEVI EQ JSWX
REMRXI. 8VIFYMI W-M GYRS#XM, 1MWWMI, WYRX FVFE'M HI JEQMPMI, MXEPMIRM WMQTEXMGM,
EM Z^YX GYQ W-EY TYVXEX GLIPRIVMM GY %^E]PII, MYFIWG GSTMMM. (EV WYRX #M IM
SEQIRM SGYTE'M #M EY RIZSMI HI GMRIZE GE QMRI GEVI W 'MR 3VQE EJEGIVMM R
PSGYP PSV. (IWMKYV, EQ #M IY MRZIWXM'ME QIE R XVIEFE EWXE #M TSX W-'M ^MG,
1MWWMI, MRXIR'MSRI^ W JEG EZIVI. 2Y QEM I HI QMRI W YQTPY LEPFI HI FIVI.
(I EGYQ RGSPS, WYRX SQ HI EJEGIVM.
7I YMX WSFVY PE IE.
1M-EQ TVSQMW XSXHIEYRE G WS'ME QIE R-S W XVMEWG RXV-S
GVGMYQ, GYQ E XVMX QEQE QIE. "M EGYQ TSX W XI RXVIF GYQ WI GYZMRI,
1MWWMI. %Q GYQTVEX GEWE TIRXVY XMRI #M TIRXVY %^E]PII, TIRXVY RSM #M TIRXVY
GSTMMM RS#XVM. 1MWWMI, XI VSK, ZVIM W 3M RIZEWXE QIE#
)E HHY HMR GET ^TGMX; IVE EXX HI FYR, WYF EIVYP PYM EWTVY #M EXX HI
REMZ. P TVMZM TI 3,EVE GEVI E#XITXE RKVMNSVEX VWTYRWYP IM #M WI YMX PE GEW,
GY SHMPI IM JVYQSEWI #M KVHMRE #M EGVMM HI HIEPYVM GEVI TYXIEY 3 EPI IM,
RGLMTYMRHY-WI PSGYMRH EGSPS, YQTPRH-S GY QSFMPI RSM, GY XEFPSYVM TI TIVI'M
#M 4SVM R ZE^I HI GVMWXEP #M TI IE #I^RH EGSPS EJEV, RXV-S WIEV HI ZEV,
PIKRRH TSEXI YR GSTMPE# RXV-YR GS#YPI'. (EV, SVMGX HI XEVI WI WXVHYME, RY
TYXIE W-P MRGPYH TI 3,EVE R EGIWX XEFPSY. 7I KRHM PE 6SWE, PIKEX HI
1I]IV 4IVIPQER TI XSX VIWXYP ZMI'MM IM #M GPXMR HMR RSY HMR GET; PEGVMQMPI M
EPYRIGEY TI SFVENM, MEV IP, GY YR HIKIX FPRH, M PI RHITVX.
:H G S W WTYM RY, JGY IP GY HIQRMXEXI, PMRM#XMX, HEV EQ W-'M WTYR
GIZE, 1MWWMI 3&VMER. 2-EQ W QTEVX GEWE EWXE GY EPX JEX. %Q W XI E#XITX
TI XMRI W WTYM HE RXV-S FYR ^M. -EV GRH S ZIRM ^MYE EME, IY S W 3Y GIP QEM
JIVMGMX FVFEX HMR 2I[ .IVWI].
(VYQYP RETSM P JGYV R XGIVI. 3,EVE #M TMIVHYWI XSX GYVENYP, MEV
1MWWMI WI KRHM SFSWMX G XSXYP IVE HMR ZMRE IM. 2Y ZSMWI W-P VRIEWG, HEV
RY-P RGYVENEWI RMGMSHEX W GVIEH G W-EV TYXIE QVMXE GY IP. 'RH ETVY
SVM^SRXYP 1ERLEXXERYPYM, IE #M WTYWI G R ZME' XVIFYMI W I\MWXI QEM QYPX
HIGX EXX, TYV #M WMQTPY XVIFYME W I\MWXI. %TSM M VIZIRM R QMRXI VIEPMXEXIE
G, R GXIZE WTXQRM, GVGMYQE WI ZE RGLMHI, MEV IE ZE VQRI JV
WPYNF. "M RY ZE QEM EZIE RMGM YR FER.
)VE S ZMRIVM JSEVXI JVMKYVSEW HI JIFVYEVMI. >IZ WI YMXE PE SEQIRMM GEVI
XVIGIEY KVFM'M TVMR JE'E JIVIWXVIM PYM, GY KXYVMPI RJ#YVEXI R JYPEVI, GY
QMRMPI FKEXI R FY^YREVIPI LEMRIPSV, GY YQIVMM VMHMGE'M QTSXVMZE ZRXYPYM.
)VE HINE SVE TEXVY #M GPMIR'MM WM SFM#RYM'M ETVYWIV HINE PYRHY-#M RETSM,
TR PYRM, SFMIGXIPI HI QFVGQMRXI HI WVFXSEVI. 9RISVM WI KRHIE G
TIRXVY GEVXMIVYP 0S[IV )EWX 7MHI TVZPME PYM IVE HSEV S KEVHIVSF, HISEVIGI
LEMRIPI PSV WXXIEY QEM QYPX XMQT PE IP HIGX TI XVYTYP TVSTVMIXEVMPSV.
7I QEM YMX S HEX PE GIEW; 1MWWMI RXV^ME. :IRIE R 3IGEVI WTXQR,
YRISVM GY YR HSPEV, EPXISVM GY HSM. 2Y-M JGIE TPGIVI W-M ME FERMM TIRXVY G
#XME G IE EZIE RIZSMI HI IM, HEV IE IVE LSXVX W-M VIWXMXYMI. "M HEG I W
WTYR EHIZVYP, WXXIE #M WI YMXE TI JIVIEWXV, WTIVRH W-M ZEH WMPYIXE
REPX, WYF'MVI, KVFMRHY-WI HI HYT GSP', 3MRH FYGYVSW G EZIE EWXJIP TVMPINYP
W S ZEH. 2Y G M-EV 3 WTYW QEM QYPX HIGX &YR ^MYE, 1MWWMI #M 'YQ QEM
QIVK XVIFYVMPI E^M#, HEV EZIE SGE^ME W TIXVIEG GXIZE QSQIRXI R
GSQTERME IM, QSQIRXI PE GEVI WI ZE KRHM QEM XV^MY GRH ZE 3 WMRKYV R
GEQIVE PYM, EQMRXMRHY-#M I\EGX GYQ EVXE, GYQ WXVPYGIE TVYP IM GEWXERMY R
WGPMTMVM EYVMM, PMRME SFVE^YPYM IM, QSPMGMYRIE KYVMM #M SGLMM IM ZMSPIX, EHRGM, GEVI
TYXIEY EHIQIRM TI SVMGI FVFEX. 3JX, GSRXVSPRH HEG RSYE PYM GVEZEX IVE
HVIETX. )VE KXMX GE HI WVFXSEVI, GGM IVE WQFX, HEV #XME G HI JETX S
JGYWI TIRXVY IE.
'PSTS'IPYP WYR #M IP WI YMX RGVYRXEX PE HSEQRE 0MTOMR HMR WXVEHE
'EREP, GEVI ZIRIE HYT JE'E HI QEW HI WVFXSEVI.
%M RXV^MEX E^M, HSEQR 0MTOMR, WTYWI IP, RXMR^RHY-M SFMIGXYP #M
PYRH VITIHI FERMM, VYKRHY-WI W TPIGI REMRXI HI E ZIRM 1MWWMI.
)M, #M HYQRIEXE, HSQRYPI %FVEQWOM, WTYWI IE SFSWMX. % XVIFYMX W
E#XITX TR GI E ZIRMX 3YP QIY EGEW GY FERMM, REMRXI HI E ZIRM W GIV
SFMIGXYP. +VFI#XI-XI W RGLM^M EGYQ. ) ETVSETI WIEV.
"XMY, #XMY, VWTYRWI IP, MVMXEX, MEV IE WI YMX PE IP WYVTVMRW, GRH
RGLMWI Y#E. %FVEQWOM IVE HI SFMGIM JSEVXI TSPMXMGSW.
%GIPI HI EPEQ EPI GIEWYPYM QEVI HI PIQR HMR TIVIXI WI ETVSTMEV GY
RG YR QMRYX HI SVE TEXVY #M IP WI YMX RKVMNSVEX TI JIVIEWXV. )VE HINE
RXYRIVMG, MEV IP XVIFYME W RGLMH HSEV GXIZE QMRYXI RG, TSEXI G
RXV^MEWI
0E TEXVY #M ^IGI RGLMWI Y#E, RXSEVWI XFPM'E TI GEVI WGVME RGLMW #M
TSVRM XVMWX WTVI GEQIVE HMR WTEXI. )E RY QEM RXV^MEWI RMGMSHEX, MEV EGYQ
#XME G RY QEM ZMRI. (I#M IE RY-M WTYWIWI, IP EY^MWI G 3,EVE RGLMWIWI
GVGMYQE WTXQRE XVIGYX #M IP R'IPIWIWI G IE RY QEM EVI WPYNF #M HIGM
RY QEM EZIE FERM.
R TEPXSRYP PYM RIKVY #M TPVMI, S TSVRM TI WXV^MPI RKLI'EXI WTVI
XIQTPY, HEV RY VQEWI EGSPS GY JEQMPMMPI GEVI WI WEPYXEY, TI XVITXI.
7I RETSMI R GEQIVE PYM, ETVMRWI PYQRVMPI HI WQFX R TVI'MSEWIPI
WJI#RMGI EPI QEQIM WEPI #M VQEWI YR XMQT WMRKYV, KRHMRHY-WI PE 1MWWMI. )E M
TPXMWI HINE STXWTVI^IGI HMR GIM GMRGM^IGM HI HSPEVM, MEV IP #XME G HYT GI M ZE
3 TPXMX XS'M GIM GMRGM^IGM HI HSPEVM, RY S ZE QEM ZIHIE RMGMSHEX.
(MRXV-YR MQTYPW, WI VMHMG, #M PY TEPXSRYP #M TPVME, RGYMI GY KVMN Y#E
R YVQE PYM #M TSVRM LSXVX HYT GSP'. 7XVEHE 6MZMRKXSR QEM IVE EGSTIVMX GY
VQ#M'IPI HI PE XEVEFI, MEV FYG'M HI ^MEVI VYTXI ^FYVEY WTVI GIV, TYVXEXI HI
ZRXYP RKLI'EX; TMWMGMPI #M GMRMM VWGSPIEY TVMR KYRSEMI #M WI FXIEY TI GS^M
HI TI#XI #M JVQI HI SVKERI, MEV IP WXVQF HMR REW PE QMVSWYP YVX.
"XME YRHI PSGYMI#XI. 8VIGYWI TI PRK GPHMVI HI QEM QYPXI SVM #M WI STVM
GE XSXHIEYRE, YMXRHY-WI R WYW, PE JIVIEWXVE HIWTVI GEVI #XME G IVE E IM. 3
PEQT WXVPYGIE R WTEXIPI TIVHIPIM WYF'MVM. )^MX, YMXRHY-WI R NSW PE TQRX,
ETSM HMR RSY R WYW PE JIVIEWXV. (I SFMGIM, E#XITXE TY'MR, WTIVRH GE IE W
ETEV, HEV EGYQ XVEZIVW R KVEF WXVEHE #M MRXV R GPHMVI.
,SPYP IVE RGVGEX GY PYGVYVMPI MRYXMPI EPI YRIM HY^MRM HI JEQMPMM; YR WGEYR
VYTX, P^M HI QIVI WTEVXI, S VSEX GY #MR HI 3IV HI PE S VSEF, LVXMM, WXMGPI #M
QMVSWYVMPI TIVWMWXIRXI HI KYRSEMI #M YVMR HMR WTEXIPI Y#MPSV RGLMWI. (I-E
PYRKYP GSVMHSEVIPSV RKYWXI, WI EY^IE KPKME YRIM KPGIZI TI XSR REPX #M
TPRWYP YRIM JIQIM. 9R GSTMPE# 'MTE, GMRIZE VHIE, MEV HI PE YR JSRSKVEJ WI
EY^IE QY^MG.
>IZ YVG WGEVE TVSWX PYQMREX, IZMXRH FEPYWXVEHE QYVHEV GEVI JYWIWI
YRW HI QMM HI QMRM QYVHEVI.
'YQ TSEXI WYTSVXE EWXE# WI RXVIF HMR RSY. 3 EWIQIRIE HSEQR!
&XY PE Y#, XY#MRH RIVZSW GY QRE PE KYV, R XMQT GI E#XITXE.
:MGXSV PEXV XEVI #M %^E]PII WI VMHMG, JVIGRHY-#M SGLMM #M GWGRH.
1EXMY#OE, JGY IE, I GMRIZE PE Y#.
)E WI RXSEVWI YMQMX HI PE GLMYZIX.
(EV GMRI TSEXI 3#
%^E]PII VWI.
2Y #XMY, ^MWI.
1MWWMI WI KRHM YR QSQIRX. 2Y TSEXI 3 TIRXVY GLMVMI TIRXVY G S
TPXMWI GLMEV R HMQMRIE'E EGIIE, HI#M RY EZIE MHII HI YRHI ZE PYE FERM W
TPXIEWG WTXQRE ZMMXSEVI. %VERNRHY-#M TVYP, WI KVFM PE Y#.
7GY^-Q HEG XI HIVERNI^, WTYWI >IZ, WGS'RHY-#M TSPMXMGSW TPVME,
HEV R-EM ZIRMX E^M.
1MWWMI HYWI ZMRSZEX QRE PE KYV.
QM TEVI VY, HSQRYPI %FVEQWOM, HEV R-EQ TYXYX. 2-EQ EZYX FERM.
)Y RY QEM EQ RMGM S WPYNF, #XMM. 8I VSK, ZMR WTXQRE ZMMXSEVI, WI TSEXI#
4R EXYRGM WYRX WMKYV G EQ W KWIWG GIZE.
)E EVXE WTIVMEX #M IP #M HHY WIEQE G WI KRHMWI G E ZIRMX HYT
FERM.
2Y, RY-M RMQMG, RY XVIFYMI W XI RKVMNSVI^M, S EWMKYV IP PMRM#XMX. )Y
IY HSEV HI JETX EQ ZVYX W XI ZH.
3GLMM PYM RIKVM S TVMZIEY VYKXSVM #M 1MWWMI WI HHY RETSM. &MRRH Y#E
HIWGLMW, WTYWI:
8I VSK, HSQRYPI %FVEQWOM, RY MRXVM RYRXVY#
'MRIPI QVM PE IP, WXRH RIVZSW R Y#, MEV JIXM'E WTYWI:
&YR, IY WYRX %^E]PII. 8Y GMRI I#XM#
)P XY#M RIVZSW.
%FVEQWOM. >IZ %FVEQWOM, HMR WXVEHE 3VGLEVH.
%^E]PII HHY HMR GET.
4VMIXIRE QIE, 6EGLIP 'SLIR, PSGYMI#XI EGSPS.
2Y MIM PSG# RXVIF 1MWWMI.
)P WI E#I^ 'IETR TI WGEYRYP HI PIQR TI GEVI IE M-P SJIVM #M WI YMX R
NYV, TVMR GEQIV. WXE IVE HIGM GQMRYP IM. 8SXYP IVE JSEVXI GYVEX, S JE' HI
QEW EPF GYVEX, TIVHIPI EPFI HI FYQFEG, TEPXSRYP IM #M TPVME GY XVERHE3VM
EXVREXI TI YR GYM R TIVIXI. 4EXYP IVE EWGYRW HMWGVIX R WTEXIPI YRYM TEVEZER
HI PIQR RGPMREX, MEV TIVI'MM GY TIXI HI YQI^IEP IVEY KSM, GY I\GIT'ME YRYM
QMG TXVEX HI SKPMRH HIEWYTVE GLMYZIXIM. )VE S GEQIV WVGGMSEW, KSEP,
HEV TI QEW IVE YR FYGLIX HI 4SVM, WI WMQ'IE YR QMVSW HYPGI HI WTYR #M, R
PYQMRE PQTMM YRYM EFENYV JGYX HMRXV-S FYG'MG HI QXEWI VS^, GQVY'E
EVXE QEM TVMIXIRSEW HIGX SVMGEVI EPXE TI GEVI S Z^YWI HI GRH TPIGEWI
HMR 6YWME.
1MWWMI WI E#I^ PE QEW R JE'E PYM.
7GY^-Q, HSQRYPI %FVEQWOM, WTYWI IE, RY I YR PSG TVIE JVYQSW GE
W XI TSJXIWG, HEV R-EM ZVIE W FIM YR TELEV HI GIEM#
)P HHY HMR GET.
1YP'YQIWG, RY. %Q ZIRMX W XI VSK Q RXVIFEQ HEG EM ZVIE W MIM
GMRE GY QMRI, RXV-S WIEV.
1EVKMRIE TPVMIM PYM WI QSXSXSPM WYF HIKIXIPI WEPI R XMQT GI S
WXVRKIE XSX QEM XEVI; SGLMM IM ZMSPI'M IVEY VSXYR^M HI YMQMVI #M P TVMZIE HI
TEVG P-EV 3 Z^YX EGYQ TIRXVY TVMQE SEV. )P VMHMG QRE GE W-#M RHVITXI
GVEZEXE #M IE ^QFM.
"XMM, HSQRYPI %FVEQWOM, WTYWI IE PMRM#XMX, E# 3 RGRXEX.
'LMTYP PYM WI PYQMR FVYWG.
(YQMRMG EV 3 FMRI# ^MWI IP VITIHI, REMRXI GE IE W WI TSEX
V^KRHM. %Q W ZMR PE HYQRIEXE PE SVE #EWI.
0E #EWI, JY HI EGSVH. %Q W 3Y TVIKXMX.
(YQMRMG PE GMRGM #M NYQXEXI, 1MWWMI S HYWI TI %^E]PII NSW PE 6SWE, ETSM
#M TIVMI TVYP, VWYGMRHY-P RXV-YR GSG R ZVJYP GETYPYM. #M JVIG SFVENMM GE W
WI GSPSVI^I, #M TYWI TPVME #M WI RXVIF E ^IGIE SEV HI GI EGGITXEWI W
GMRI^I GY >IZ %FVEQWOM. )VE YR FVFEX TI GEVI EFME P GYRS#XIE, YR FVFEX
GEVI S QTVYQYXEWI GY FERM, YR FVFEX JE' HI GEVI IVE SFPMKEX W-M VIWXMXYMI
FERMM. 7I RXVIFE, TIRXVY E S WYXE SEV, GI MRXIR'MSRE IP MRZMXRH-S PE GMR.
&XEME R Y# ZIRM I\EGX PE SVE #EWI. #M EVYRG TI IE TEPXSRYP Y^EX,
GIRY#MY, #M WI KVFM PE Y#, XIQRHY-WI W-P TSJXIEWG RYRXVY GRH IVE
WMRKYV, RKVMNSVEX HI GI-EV TYXIE GVIHI ZIGMRMM.
1IVKRH QTVIYR TI WXVEHE RXYRIGEX, IP EVXE GYVEX, HEV TY'MR GEQ
GYVMSW GY TEPXSRYP #M TPVME HI GYPSEVI RIEKV.
"XMY YR PSGEP R )EWX &VSEH[E], WTYWI IP I^MXRH, PE GSP'YP WXV^MM. )Y
R-EQ QE#MR, GE 3,EVE. 2Y XI HIVERNIE^ W QIVKIQ TI NSW#
(IWMKYV G RY, HSQRYPI %FVEQWOM.
6MHMGRHY-#M KYPIVYP, WI KVFM QIVKRH EPXYVM HI IP, HEV IP WI QIR'MRIE
R TEVXIE HMRWTVI WXVEH E XVSXYEVYPYM, TWXVRH RXVI IM S ERYQMX HMWXER', HI
TEVG W-EV 3 XIQYX HI S EXMRKIVI RXQTPXSEVI. 8GIVIE WI EHRGM RXVI IM, R
XMQT GI QIVKIEY.
"M GI QEM JEGM, HSQRYPI %FVEQWOM# RXVIF IE GY HMWTIVEVI, HYT GI
TEVGYVWIV S HMWXER' SEVIGEVI.
1YP'YQIWG, FMRI, VWTYRWI IP.
8GIVIE WI PW HMR RSY, MEV IP S TVMZM RIVZSW GY GSEHE SGLMYPYM. -EX,
ZMWYP M WI QTPMRMWI, 1MWWMI 3&VMER IVE EPXYVM HI IP #M RY WI TYXIE KRHM PE RMGM
YR GYZRX TI GEVI W M-P WTYR.
3 PY JIVMGMX TI )EWX &VSEH[E].
) YR PSGEP YGVEMRIER, WTYWI IP KVEZ. 1-EQ KRHMX G S W-'M JEG
TPGIVI.
'EJIRIEYE IVE EKPSQIVEX #M ^KSQSXSEW, TPMR HI ZSGM VYWI#XM #M HI
WYRIXYP FEPEPEMGMPSV #M EP GLMXEVIPSV. R GEQIVE HMR WTEXI GMRIZE GRXE YR
GRXIG 'MKRIWG JEQMPMEV, YR WEQSZEV GPSGSXIE TI XINKLIE #M WI WMQ'IE QMVSWYP
EQI'MXSV HI TMRI GEPH GY QEG, HI TMVS#XM, TVNMXYVM TIRXVY GEJIE #M QYVXYVM.
*E'E PYM 1MWWMI WI PYQMR, GRH WI RKLIWYMV PE S QEW QMG PRK
JIVIEWXV.
) QMRYREX, HSQRYPI %FVEQWOM, WTYWI IE RGRXEX. QM EQMRXI#XI HI
YR PSGEP 'MKRIWG YRHI Q HYGIEQ, PE 7X. 4IXIVWFYVK.
)E VWI GRXRH S JVRXYV HI GRXIG, MEV TVSTVMIXEVYP, YR YGVEMRIER
ZSMRMG, WI STVM #M M ZSVFM R VYWI#XI, PYHRHY-M ZSGIE.
>IZ S TVMZM RGRXEX. )P S Z^YWI HSEV GE TI S JIQIMI XRV, WYTYW,
QYRGMXSEVI, QGMREX HI KVMNM; EGYQ, FVYWG, ZIHIE XRVE GEVI IVE IE GY
EHIZVEX. )E GSQERH FSV#, RGLM^RH SGLMM HI TPGIVI GRH KYWX TVMQE
RKLM'MXYV #M PYHRHY-P GX HI FYR IVE, HEV ETSM WI RXVMWXE:
2-EV XVIFYM W 3Y EMGM GY HYQRIEXE, HSQRYPI %FVEQWOM, WTYWI IE GY
ZMRSZ'MI. 'M HEXSVI^ EXX HI QYP'M FERM, RY I HVITX GE HYQRIEXE W QEM
GLIPXYMI#XM FERM SJIVMRHY-QM S GMR
2Y-'M JEGI TPGIVI, HIGM# RXVIF IP GY RKVMNSVEVI.
&E HE, HIWMKYV. 2-EQ QEM EZYX S EWIQIRIE TPGIVI HI GRH HI RY
QEM #XMY GRH, RGLIMI IE R KVEF.
>IZ WGSEWI YR SJXEX HI Y#YVEVI. 'LIQRH GLIPRIVYP, GSQERH S WXMGP
HI ZMR VS#Y. )VE JIVMGMX HSEV W WXIE #M W WI YMXI PE IE, ZMWYP M WI QTPMRMWI. )E
WSVFM RGIX ZMRYP, EWGYPXRH QY^MGE, R XMQT GI XGIVIE WI E#XIVRY HMR RSY
RXVI IM.
1MWWMI M IZMXE TVMZMVIE, RXVIFRHY-WI GI W WTYR. 2Y TYXIEY GSRXMRYE
W RY WTYR RMQMG. 1EM PY S WSVFMXYV HMR ZMR #M, PYRHY-#M MRMQE-R HMR'M,
WTYWI:
:SVFI#XI-QM HIWTVI HYQRIEXE, HSQRYPI %FVEQWOM.
(IWTVI QMRI# VITIX IP WYVTVMRW. 4M, RY TVIE I RMQMG HI WTYW.
&E HE, IWXI, JGY IE, RGYVENEX HI ZMR. (I I\IQTPY, I#XM YR FVFEX
JIVMGMX#
8GIVIE WI PW HMR RSY #M IP TVMZM 3\ R JEVJYVMI.
7YRX JIVMGMX G Q E4Y EMGM GY HYQRIEXE, WTYWI IP R GIPI HMR YVQ.
1YP'YQIWG, VWTYRWI IE, HEV Q KRHIEQ HEG I#XM JIVMGMX GY ZME'E
HYQMXEPI# :I^M, IY GRH IVEQ GSTMP, GVIHIEQ G XSEX PYQIE I JIVMGMX, HEV
EGYQ HIWGSTV G RY WYRX TVIE QYP'M SEQIRM GY EHIZVEX JIVMGM'M R PYQI. 8S'M
WI PYTX GY GIZE: GY WVGME, GY FSEPE, GY STVMQEVIE, GY HMWTIVEVIE. 9RISVM,
GRH Q KRHIWG GX HI HMJIVMX IWXI GSTMPVME PYM %^E]PII JE' HI E QIE, QM
ZMRI W TPRK. "M YRISVM E#E #M JEG, RSETXIE, GRH WXEY R TEX.
3GLMM PYM RIKVM IVEY R'IPIKXSVM. 1Y^MGE VYWIEWG #M ^KSQSXYP
GSRZIVWE'MIM HIZIRMV QEM XEVM, M^SPRHY-M R GSP'YP PSV, PRK JIVIEWXV.
RXV-YR JIP, WI WMQ'IE R WMKYVER' GY IP. :MRYP M HI^PIKEWI PMQFE #M
RGITY W ZSVFIEWG HIWTVI GSTMPVME TIXVIGYX R %RKPME #M GYQ QYVMWI XEXP
IM R 6YWME, PWRH-S WMRKYV.
"M E#E EQ ENYRW W PSGYMIWG R 7X. 4IXIVWFYVK, WTYWI IE, RGLIMRHY-#M
FVYWG TSZIWXMVIE.
'LIPRIVYP PI WXVRWI JEVJYVMMPI EHYGRHY-PI S KVQEH HI TMVS#XM HI
GEVXS3 EYVMM, TVNMXI, GVRE'M TMGER'M XME'M JIPMM #M YR QYRXI HI OE#E GY WSW
3IVFMRXI HI GMYTIVGM. 0I YQTPY HMR RSY TELEVIPI #M ZIRM GY YR GS# GY TMRM'I
TVSEWTIXI.
)E #M WTVMNMRM GSXYP TI QEW, TVSTXMRHY-#M FVFME R QR #M ^MWI:
"XMY G EM EY^MX GI E WTYW %^E]PII HIWTVI HIWTVI 7S3E. 2Y #XMY HI
GI, >IZ %FVEQWOM, HEV GVIH G TSX EZIE RGVIHIVI R HYQRIEXE.
'EVEGXIVYP VYWIWG EP VIWXEYVERXYPYM, PMQFE JEQMPMEV #M QY^MGE IVEY TVIE
QYPX GE IE W-#M QEM TSEX WYTSVXE WMRKYVXEXIE; RY WTYWIWI RMQRYM
TSZIWXIE IM, RMGM QGEV 6SWIM, TVMIXIRE IM, HEV, FVYWG, XSXYP WI VIZVW R
#SETXI IQS'MSREXI, WTIVMEXI. *YKE TVMR THYVI, GY FMNYXIVMMPI GYWYXI R LEMRI,
GVMQIPI KVSE^RMGI, JYKE PSV PE 'SRWXERXMRSTSPI #M GYQ ZRHYWI 7S3E
HMEQERXIPI ETVSETI TI RMQMG. 6QWIWI HSEV GSVSERE, M WTYWI IE, JV EPXI
TMIXVI TVI'MSEWI, R EJEVE GIPSV TEXVY HMEQERXI QEVM. "M YVME#YP WQEVEPH, HI
RIJSPSWMX. 1RGEVIE WI VGIE R JE'E PSV R XMQT GI IE M ZSVFIE HI XIEQE PSV
HI ')/% #M HI WIRXMQIRXYP G RY WI ZE XIVQMRE RMGMSHEX. "M GYQ P ZMWE R
3IGEVI RSETXI TI %PI\IM. M TSZIWXM XSXYP, R EJEV HI JETXYP G JYWIWI
RHVKSWXMX HI 1M#E.
(IGM, WTYWI IE VMHMGRH GETYP #M TVMZMRHY-P, EGYQ #XMM GMRI WYRX, >IZ
%FVEQWOM #M HI GI Q E4Y R WMXYE'ME EWXE. "M I#XM YRMGE TIVWSER HMR PYQI
GEVI #XMI.
#M #XIVWI REWYP HMR GEY^E PEGVMQMPSV, MEV IP WGSEWI S FEXMWX EPF, GYVEX
#M M-S HHY.
7YRX QRHVY G QM-EM EGSVHEX RGVIHIVIE HYQMXEPI, ^MWI IP PMRM#XMX. 2-
EQ W VITIX RMQRYM RMGM YR GYZRX HMR GI QM-EM WTYW. 2MQIRM RY ZE E4E
HIWTVI EWXE HI PE QMRI, TVSQMX TI ZME'E QIE.
3GLMM PYM IVEY JSEVXI FPR^M.
1RRG, WTYWI QSVSGRSW, QRGEVIE EWXE I FYR W EHYG TY'MR
GYPSEVI R SFVE^YP HYQMXEPI TEPMH: &YGYV-XI.
(YT EWXE, XGIVIE HMRXVI IM TVY QEM TPGYX; >IZ TVIE QYP'YQMX HSEV
TIRXVY JETXYP G IVE QTVIYR GY IE #M, GY XSEXI G IVE YR FVFEX GEVI ZSVFIE
TY'MR, R QSH WYVTVMR^XSV, IVE #M IE QYP'YQMX 3MRH QTVIYR GY IP.
3 GSRHYWI ETSM R XGIVI EGEW, QIVKRH R GSRXMRYEVI PE QEVKMRIE
XVSXYEVYPYM, MEV GRH ENYRWIV PE Y#E IM, IP S RXVIF HEG WI ZSV RXPRM HMR RSY
HYQMRMGE YVQXSEVI.
1MWWMI I^MX. RXV-EHIZV RY #XME HEG EV XVIFYM, HEV JYWIWI EXX HI FYR
GY IE #M RXV-YR JIP RISFM#RYMX WI WMQ'IE ETVSETI HI IP EGYQ, GRH #XME XSXYP
HIWTVI IE.
0E SVE #EWI, EXYRGM, HYQMRMGE ZMMXSEVI, HSQRYPI %FVEQWOM, JY IE HI
EGSVH. 7TYWI VITIHI RSETXI FYR #M WI KVFM W MRXVI, WMQ'MRH G IP S
YVQVI#XI GY TVMZMVIE TR GI Y#E WI RGLMWI R YVQE IM.
0YRM HMQMRIE'E, 1MWWMI WI XVI^M GY S HYVIVI HI GET #M YR WIRXMQIRX HI
HMWTIVEVI QYX. *EVQIGYP PYQMM ZIGLM EP GEJIRIPIM YGVEMRMIRI HMWTVYWI #M
Y#YVEVIE HI E-#M 3 HIWGVGEX MRMQE R JE'E PYM %FVEQWOM WI XVERWJSVQ R
XIEQ. R JSRH, #M WTYWI IE RIVZSEW, EFME HEG-P GYRSWG #M 7S3E ZSME W RY
WTYR RMQRYM, RMGMSHEX
%#XITX, TR EY^M TSGRMRH Y#E JEQMPMIM 4IVIPQER, GRH 1I]IV TPIG PE
PYGVY #M ETSM WI KVFM NSW PE 6SWE. %^E]PII VQWIWI PE JEQMPME 4IVIPQER WIEVE
XVIGYX #M GMRIPI PE JIP; :MGXSV #M XVERWJIVEWI GVIHMR'E JE' HI 1M#E GXVI 3MGE
PYM #M VIJY^E W S TVWIEWG. 9RHI WI HYGIE %^E]PII, QIVKIE #M IP. :E 3 S
TVSFPIQ GRH IE WI ZE HYGI PE #GSEP, WI KRHM 1MWWMI, MEV EGIWX KRH
HIGPER# S RSY RXVIFEVI GEVI S QGMRE GIE VIJIVMXSEVI PE #GSEP. *MMGE PYM
1M#E RY WI TYXIE HYGI PE #GSEPE PSGEP, HI HYT GSP'. )E #XME HINE QEM QYPXI
HIGX TYXIE RZ'E EGSPS. "XME W GMXIEWG TY'MR #M W WGVMI #M ZSVFIE VYWE #M
JVERGI^E PE JIP HI FMRI GE #M IRKPI^E.
6SWE TVMZM PE JE'E IM TPMR HI RKVMNSVEVI #M ^QFM.
:EW^MG E#E# %M ZIRMX W-QM RZIWIPI#XM HMQMRIE'E HI PYRM# 'LMEV, EQ
RIZSMI HI S EWIQIRIE ZIWIPMI!
6WI, R XMQT GI M XYVRE PYM 1MWWMI YR TELEV HI GIEM.
)M, RXVIF IE E#I^RHY-WI #M TVMZMRH-S I\TIGXEXMZ. QM WTYM# (IWTVI
GQXEVYP RSWXVY SQYP GEVI JYRG'MSRIE^ GE YR GIEW TS'M W-'M TSXVMZI#XM
GIEWYP #M ^MPIPI WTXQRMM HYT IP. (EV XY I#XM TVMQE GEVI EM HIWGSTIVMX
VIWSVXYP GEVI-P JEGI W QIEVK.
2-EQ E4EX RMQMG, VIGYRSWGY 1MWWMI, IY EQ JSWX EGIIE GEVI EQ ZSVFMX
XSX XMQTYP. :EM, 6SWE, M-EQ WTYW XSXYP. 0YGVYVM TI GEVI RY XVIFYME W PI WTYR
RMGMSHEX. 3 TVMZM 3\, GY SGLMM QVM'M HI TERMG. 0YGVYVM TI GEVI RMGM 'MI RY 'M PI-
EQ WTYW.
'IPSV QEM FYRM TVMIXIRM RY I RIZSMI W PI WTYM, JGY 6SWE, QRKMRHY-
M QRE RGYVENEXSV. 3VMGI EM JGYX, I FMRI HMR TYRGXYP QIY HI ZIHIVI. "XMY G
RY TSEXI 3 GIZE VY.
'I Q-E# JEGI JV XMRI, 6SWE# WTYWI FVYWG 1MWWMI. 7YRX EXX HI
TVSEWX, RY #XMY RMQMG. 2Y #XMY RMGM QGEV GYQ W GETX S WPYNF.
6SWE #M RIXI^M #SV'YP R4SVEX, KRHMXSEVI. )VE YPXMQE TSWMFMPMXEXI, HEV
#XME G 1MWWMI IVE PE GETXYP RIVZMPSV.
)\MWX S TME' HI TSVGM, TI WXVEHE ,IWXIV, YRHI SEQIRMM GEVI ZSV
WPYNFI R RXVITVMRHIVMPI HI GSRJIG'MM WI HYG R 3IGEVI HMQMRIE' W ZEH HEG
IWXI HI PYGVY. )E I^MX. 2Y I YR PSG TIRXVY S JEX 3R GE XMRI, 1MWWMI, HEV
TIRXVY GXIZE WTXQRM TSEXI I S WSPY'MI, TR ETEVI EPXGIZE. 'IP TY'MR S
W-'M EHYG RM#XI FERM R FY^YREV. (EG XI EPIK; HIWMKYV, EHEYK IE GY YR
SJXEX. 8SXHIEYRE WYRX QEM QYP'M PYGVXSVM HIGX WPYNFI. -EV QEM#XVMM EY JEZSVM'MM
PSV, GIM HI PE GEVI #XMY G TSX GTXE QEM QYPX QYRG TI QEM TY'MRM FERM.
(EV RY #XMY RMGM QGEV GYQ JYRG'MSRIE^ S QE#MR HI GYWYX, WTYWI
1MWWMI, RGYVGEX. 8SX GI #XMY WYRX PYGVYVM RIJSPSWMXSEVI, GE HI TMPH HEXE YRYM
QSVQRX IKMTXIER WEY MWXSVME ZIGLMPSV FEFMPSRMIRM R-EQ RZ'EX RMGMSHEX
RMQMG JSPSWMXSV.
"XMM XSEXI PYGVYVMPI EWXIE# RXVIF 6SWE, YMQMX. %V XVIFYM W 3M
TVSJIWSEV, RY PYGVXSEVI PE QE#MR. (EV RIZSME RI HYGI R PSGYVM
RIE#XITXEXI, 1MWWMI, #M EWXE-M XSX PE GI TSX W Q KRHIWG TIRXVY XMRI EGYQ,
GRH 3,EVE E TPIGEX. 7I YMX #QIGLIVI#XI PE 1MWWMI. 'I ZI#XM RSM EM HI PE
3,EVE#
1MWWMI GPXMR HMR GET, VS#MRH.
2MQMG, HI GRH E TPIGEX PE 2I[ .IVWI], EGYQ HSY WTXQRM. (EV RY
Q E#XITXEQ W EYH GIZE HI PE IP, HYT GI M-EQ VIJY^EX TVSTYRIVIE.
6SWE SJX.
)#XM RIFYR, QSVQM IE. 9R FVFEX FYR, TYXIVRMG GEVI XI-EV 3 'MRYX R
PY\. 'I-EV TYXIE W-#M HSVIEWG QEM QYPX S JEX#
(VEKSWXI! #STXM 1MWWMI.
4VMZMVMPI PSV WI RXPRMV TIWXI QEW #M 6SWE WI RXMRWI #M M PY QRE.
%L, HVEKSWXI, 1MWWMI, ^MWI IE GY EQVGMYRI, EQ WIRXMQIRXYP G
HVEKSWXIE WI XIVQMR R JIPYP WXE: YR FVFEX, HSY GEQIVI #M XVIM GSTMM. 2MQMG
RY WI WGLMQF RMGMSHEX.
% HSYE ^M PE SVE #EWI HMQMRIE'E, 1MWWMI WI KVFM WTVI WXVEHE ,IWXIV.
RGITYWI W RMRK #M IE #M VMHMG KYPIVYP HI PE TEPXSR, HSVMRH W-#M 3 WGSW
XVERHE3VMM HI PE TPVMI, HISEVIGI YQI^IEPE EZIE W-M WXVMGI. 7I STVM R WTEXIPI
QYP'MQMM, TVMZMRH WGIRE. )VEY QEM QYP'M FVFE'M HIGX JIQIM, YRMM HIWXYP HI
IPIKERX QFVGE'M, GY TEPXSERI, FV3RH #M GYQTVRH GEJIPI #M TPGMRXI HI PE
S XEVEF HI TIWXI HVYQ, EP'MM WXXIEY TYV #M WMQTPY, GY YQIVMM PWE'M, GY
KYPIVIPI NEGLIXIPSV VMHMGEXI #M GY QMRMPI RKLI'EXI FKEXI R FY^YREVI,
XVSTMRH HMR TMGMSEVI GE W WI RGP^IEWG. *IQIMPI #M RJ#YVEWIV GETYP GY
#EPYVM #M E#XITXEY PMRM#XMXI HISTEVXI, YRIPI QEM XMRIVI, EPXIPI QEM R ZVWX. 7I
WMQ'IE WXMRKLIV GY TEPXSRYP #M TPVME TVIE IPIKERXI #M EV 3 HSVMX W-#M 3 TYW
QEM FMRI YR #EP, GE XSEXI GIPIPEPXI.
0E #EWI #M NYQXEXI, WSWMV QEM#XVMM, WXRH TI YR WSM HI IWXVEH EPGXYMX
HMR P^M HI TSVXSGEPI, YMXRHY-WI R QYP'MQI #M EVXRHY-M TI GIM TI GEVI M
HSVIEY. *IQIMPI WI QFYP^MV R JE', HSVRMGI W 3I SFWIVZEXI, HEV 1MWWMI
VQEWI R WTEXI, E#XITXRH. 1EMWXVYP GEVI TYVXE S TPVMI RIEKV M TVMRWI
TVMZMVIE, S 3\ S WIGYRH, ETSM XVIGY QEM HITEVXI. )E WI YMX R NSW, PE
TMGMSEVI, GY HMWTIVEVI, GRH IP WXVMK:
%XX TIRXVY E^M, MEV GIM EPI#M TPIGEV KVFM'M, WXVRKRH R QR
VIGSQERHEVIE HI PYGVY.
RGIEVG QMRI HMR RSY, HVKY'S, S WJXYM S MVPERHI^ WSPMH. 4SEXI S
W EM QEM QYPX RSVSG.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, ^TEHE IVE HI XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM, GRH 1MWWMI
E#XITXE QTVIYR GY GIMPEP'M, GY YR #EP EVYRGEX TI GET #M GY ETE RKLI'EX
TXVYR^RHY-M R KLIXIPI IM GY XEPT WYF'MVI GE LVXME. %GIPE#M FVFEX IVE
EGSPS, GIP GY TPVME, #M S TVMZM HMR RSY, STVMRHY-WI, KRHMRHY-WI S WIGYRH
WEY HSY. 7TIVER'E M PYQMR SGLMM, HEV IP XVIGY QEM HITEVXI, EPIKRH-S TI
JIQIME HI PRK IE. 1MWWMI SJX HMR KVIY #M JIQIME M WTYWI GY WMQTEXMI:
(EXE ZMMXSEVI FEK-XI QEM R JE', JEX HVEK, E#E S W XI ZEH WMKYV.
0I SFWIVZ XSXHIEYRE TI GIPI HVKY'I, EHEYK IE GY XVMWXI'I.
% HSYE ^M HMQMRIE'E WI XVI^M XV^MY, XY#MRH #M WXVRYXRH R XMQT GI-#M
TYWI LEMRIPI #M WI KVFM WTVI Y#. %PYRIGRH #M TEXMRRH TI KLIE', EPIVK
HI-E PYRKYP E TEXVY FPSGYVM TR R WXVEHE ,IWXIV. 1EM#XVMM IVEY HINE EGSPS #M
EPIKIEY, MEV IE, EQMRXMRHY-#M WJEXYP JIQIMM, #M JGY PSG GY GSEXIPI, LSXVX, R
JE'. 7XXY EGSPS, KJMRH, 'MRRHY-#M WXVRW #EPYP PE KX, GY SGLMM VMHMGE'M WTVI
FVFE'MM GEVI WXXIEY TI P^MPI PSV HI TSVXSGEPI GE RM#XI ^IM HMR 3PMQT.
&VFEXYP GY TPVMI IVE WPEF #M E'SW, GY XVWXYVM HPXYMXI EWGY'MX #M SGLM
RIKVM XMS#M. &Y^IPI PYM WYF'MVM WI GYVFEV R JSVQE YRIM NYQX'M HI ^QFIX
GRH S Z^Y #M, HI HEXE EWXE, HHY HMR GET.
8Y, WTYWI IP EVXRH GY QRE.
)E WI YMX RXV-S TEVXI #M R EPXE; SEVI HIWTVI IE IVE ZSVFE#
)Y# JGY IE EVXRH GY HIKIXYP WTVI TMITX.
)P ETVSF HMR GET.
:MRS EMGM W TVMQI#XM VIGSQERHEVIE, ^MWI IP EWTVY. M EXMRWI QRE
GRH PY LVXME. 0E >MQQIVQER, XVIM ^MPI, TI WXVEHE 'EREP, ^MWI IP XMSW. 7 RY
RXV^MM.
%ZIE EVMTM PE TMGMSEVI GRH EPIVK W-M WTYR 6SWIM. (YT GI RJ#YV R
^MEV S JIPMI HI TMRI #M WGVYQFMI TIRXVY TVR^, EPIVK XSX HVYQYP TR PE
'EREP #M JY PE >MQQIVQER 3\ ME #ETXI.
RXVITVMRHIVIE IVE QEVI, WI RXMRHIE ETVSETI R S NYQXEXI HI FPSG, TI
XVIM IXENI. 1MWWMI WI RKLIWYM TI Y# SHEX GY GIMPEP'M, EVXRHY-M #IJYPYM HI
IGLMT VIGSQERHEVIE, GYQ JGIEY #M GIMPEP'M, #M #M JGY HVYQ R WTE'MYP WXVQX
HMRXVI QE#MRMPI HI GYWYX. -VPERHI^E WSPMH TI GEVI S Z^YWI R TVMQE HMQMRIE'
TI WXVEHE ,IWXIV M ^QFM GRH 1MWWMI WI YMX R NYV, TMIVHYX.
(IGM, EM GTXEX S WPYNF, E#E-M# :MRS, ME QE#MRE EWXE, I QEM QYPX
PYQMR EMGM PRK JIVIEWXV.
1MWWMI WI E#I^ R JE'E QE#MRMM HI GYWYX, YMXRHY-WI PE IE RRIFYRMX. 9R
FMEX EPIVK TI PRK IE #M M EVYRG YR GS# GY QEXIVMEP GVSMX #M RWMPEX.
-VPERHI^E WI YMX PE IE #MVIEX.
7YRX QRIGM, ^MWI IE. %M QEM JGYX HI-EWXIE, RY#
1MWWMI HHY HMR GET.
2MGM QGEV R-EQ Z^YX S QE#MR HI GYWYX TR EGYQ, VIGYRSWGY IE,
HEV EZIEQ RIZSMI HI WPYNF. %Q S JIXM' QMG HI RXVI'MRYX. 1-EQ KRHMX G E#
TYXIE RZ'E.
*IQIME SJX.
7MKYV G TS'M W RZI'M, WTYWI IE. 8S'M EQ RZ'EX SHEX. (EV QEM FMRI
W RY RGITM GY QRIGMPI. 9MXI, EQ W XI RZ' GYQ W TYM E'E PE QE#MR #M GI
W JEGM, ETSM EQ W-P GLIQ TI 7EQ] W-'M WGLMQFI GS#YP, W-'M HIE GYWXYVM
HVITXI. %PIE-W QEM Y#SEVI.
)VE GYQWIGEHI #M TVEGXMG, MEV 1MWWMI GSRWXEX G RY I GLMEV EXX HI
KVIY W PYGVI^M PE QE#MR; HYT GMRGMWTVI^IGI QMRYXI, XVKIE S GYWXYV
HVIETX. )VEY TPXMXI PE FYGEX #M IE WTYWI ZMRSZEX:
'M MEY XSX XMQTYP HYQMXEPI. 4VSFEFMP G TMIV^M FERM, ENYXRHY-Q TI
QMRI.
%Q W VIGYTIVI^, WTYWI JIQIME ^QFMRH. "XMY GMRI I#XM. 0YGVEM PE
GVGMYQE PYM 3,EVE #M PYGVEM QEM HMR KVIY GE SVMGEVI JEX TI GEVI E EZYX-S
REMRXI. 4I QMRI Q GLIEQ 1G'VIEH] +ISVKMI TIRXVY TVMIXIRM. 1EM FMRI
H-M E#E REMRXI TR RY RI TVMRHI #IJYP ZSVFMRH.
>KSQSXYP QE#MRMPSV HI GYWYX #M JWMXYP TVIWIPSV QEVM HI GPGEX, RSVMM HI
EFYVM, SVHMRIPI VWXMXI #M QYP'MQIE HI XVYTYVM HMR LEPE TVSWX PYQMREX S ETWEY
TI 1MWWMI, HEV #M PW GETYP R NSW #M GSRXMRY W PYGVI^I; PE STX #M NYQXEXI,
KVQEHE HMR GS#YP IM RGITYWI W WGEH #M IVE QYP'YQMX. 4R GRH 7EQ]
ZIRM R KVEF #M P YQTPY HMR RSY. 4I PE SVE ^IGI, ^KSQSXYP M TVSHYWI HYVIVI
HI GET #M QMVSWYP HI XVYTYVM #M HI TVEJ M JGYWI KVIE'. 8SXY#M, #XME G IVE
RSVSGSEW EZRH S QE#MR ETVSETI HI JIVIEWXV. %GIWXI PSGYVM IVEY HEXI HI
VIKYP GVSMXSVMPSV, GY QIWIPI PSV QEVM #M JSEVJIGMPI IRSVQI. 0E SVE ^IGI WI JGY
S TEY^ HI ^IGI QMRYXI #M IE WI EPXYV GIPSVPEPXI JIQIM GEVI WXXIEY TI
KIEQYVM, JYQRH 'MKVM, HI#M IVE MRXIV^MW, GGM 'MKVMPI TVSZSGEWIV MRGIRHMM
WIVMSEWI R EXIPMIVI #M QYP'M SEQIRM EVWIWIV HI ZMM. 1MWWMI WGSEWI #M IE GETYP
EJEV, VIGYRSWGXSEVI G TYXIE VIWTMVE EIVYP RKLI'EX, HYT EXQSWJIVE
RFY#MXSEVI HMR EXIPMIV. *SEVXI VITIHI W-EY RXSVW RW HMR RSY PE QE#MRM #M PE
RIWJV#MXIPI GS#YVM GY FYG'M. 4I PE HSYWTVI^IGI S HYVIE WTEXIPI #M GETYP.
"M WI WMQ'IE ITYM^EX. R EJEVE GIPSV ^IGI QMRYXI, RY WI STVMWI HMR PYGVY HI
GMRGM SVI #M GLMEV #M E#E, GS#YP IM RY JYWIWI WGLMQFEX HIGX S HEX, R XMQT GI
EPI XYXYVSV GIPSVPEP'M JYWIWIV YQTPYXI HI QEM QYPXI SVM.
2Y XI RKVMNSVE, ^MWI +ISVKMI, FPRH, R XMQT GI IE #M QRGE TMRIE GY
WGVYQFMI, S W 3M QEM MYXI GRH S W XI SFM#RYMI#XM.
0E #EWI #M XVIM^IGM PYGVXSVMM MI#MV R XGIVI HMR LEP, QENSVMXEXIE 3MRH
TVIE SFSWM'M GE W PI EVH HI HMWGY'MM #M ^QFIXI.
1MWWMI WI WMQ'IE HI TEVG EV 3 GYWYX R ZMW, HEV WI RXSEVWI PE
>MQQIVQER TVSQTX, E HSYE ^M HMQMRIE'E, GE #M ^MYE YVQXSEVI. 'RH WI
XIVQMR, E#XITX PE VRH XVMYQJXSEVI TIRXVY WEPEVMYP TI XVIM ^MPI. 7I PYGVE PE
FYGEX, E#E G RY #XME I\EGX GX G#XMKEWI.
4VIE RGIX, WTYWI WGYVX #IJYP HI IGLMT, HRHY-M FERMM. 7 RY QEM ZMM
WTXQRE ZMMXSEVI.
1MWWMI GWG KYVE, #SGEX.
(EV S W 3I QEM FMRI, TVSQMWI. RZ'.
%MGM RY I XMQT W RZI'M, ^MWI IP WGYVX. 1EM HITEVXI.
)E WI HHY R PXYVM GE YVQXSEVIE JEX W TSEX 3 TPXMX, WMQ'MRH
RIZSME W TPRK, HEV TPRWYP RY-M TYXIE SJIVM S WPYNF. "M RMGM EPXGIZE, TI GX
WI TVIE.
RGIEVG HMR RSY PE TME', PYRM, M #STXM +ISVKMI GRH XVIGY TI PRK
IE. 8SXHIEYRE WI KWI#XI YR EPX EXIPMIV GEVI EVI RIZSMI HI PYGVXSVM.
(IWJGY QRE #M WI YMX PE WEPEVMYP TI XVIM ^MPI. )VEY I\EGX GMRGM HSPEVM.
1MWWMI #IHIE R JE'E PYM >IZ R GEJIRIEYE YGVEMRIER HYT GMR,
HYQMRMG WIEVE, WMQ'MRHY-WI GE S VEXEX.
%Q RGIVGEX GY EHIZVEX, HSQRYPI %FVEQWOM, ^MWI XVMWX, HEV R-EQ
JSWX HIWXYP HI VETMH.
)P VMHMG HMR YQIVM.
2Y XVIFYMI W PYGVI^M RXV-YR EXIPMIV, S JEX GE HYQRIEXE, ^MWI GY S
WGRXIMI HI JYVMI. 2Y XI TSX PWE W JEGM EWXE, 1MWWMI. 8Y#M, WGY^RHY-WI: -EVX-
Q, ZSMEQ W WTYR, HSEQR 3&VMER.
%L, RY, XI VSK, WTYRI-QM 1MWWMI, XSEX PYQIE QM WTYRI E#E, JGY IE
VITIHI.
3GLMM PYM RIKVM WI PYQMREV. >QFM #M WTYWI:
1M-EV JEGI TPGIVI HEG QM-EM WTYRI >IZ.
)E P TVMZM, KRHMRHY-WI GX HI VEV ^QFIE #M GX HI XVM#XM IVEY SGLMM PYM
RIKVM #M #M HHY WIEQE FVYWG GX HI XRV IVE. 7I KRHMWI XSXHIEYRE PE IP GE
PE >IZ %FVEQWOM, GQXEVYP, #M RMGMSHEX GE PE YR FVFEX XRV. 7I KRHM GY
ZMRSZ'MI G IVE EXX HI GSTPI#MX HI TVSTVMMPI IM RIGE^YVM, RGX RY-P RXVIFEWI
RMGMSHEX HIWTVI IP, GM HSEV HEG IVE YR SQ JIVMGMX, GRH WI ZIHIE GX HI GSPS
G RY IVE. 7I RXVIF GI ERYQI TVSZSGEWI HYVIVIE GEVI IVE R WTEXIPI SGLMPSV
PYM RIKVM. %TPIGRHY-WI REMRXI, IE ^MWI MQTYPWMZ:
:SVFI#XI-QM HI HYQRIEXE, >IZ. "XMY G XI-EM RWGYX R 6YWME, HEV
YRHI#
>IZ VIWTMV EHRG. 7MQ'IE G XVIQYV R MRXIVMSV. R XS'M EGI#XM ERM, IP RY
WTYWIWI RMGMSHEX, HEV RMGMSHEX, TSZIWXIE PYM YRYM WY4IX ZMY. )P GSQYRMGE
HSEV GY QSV'MM, R ZMW.
&Y GY RIWE' HMR TELEVYP WY GY ZMR, RXVIFRHY-WI GYQ W RGIET.
'YQ #M I\TVMQ SEQIRMM XIQIVMPI GIPI QEM EHRGM, GYQ ZSVFIWG HIWTVI
HIKVEHEVIE PSV, GYQ #M I\TYR EPXSVE WIRXMQIRXIPI GIPI QEM MRXMQI# 7I YMX 3\
R JVYQS#MM SGLM ZMSPI'M EM PYM 1MWWMI, GEP^M, FPR^M, RGYVENEXSVM #M FVYWG IE WI
ETPIG REMRXI #M M PY QRE. 7MQ'M G S EXMRKIVI GEPH, SQIRIEWG, P IPMFIVE
HI YR WJIVX HI WIGSP HI HYVIVM EHYREXI.
M TSZIWXM XSXYP, HIWTVI JEQMPME PYM R 6YWME, JYKE PSV HI TSKVSQYVM #M GYQ,
PE ZVWXE HI #ETXI ERM, WI XVI^MWI WMRKYV R 2I[ =SVO. %TSM WI STVM. 4YV #M
WMQTPY, RY TYXIE GSRXMRYE.
)E M WXVRWI QRE TPMR HI R'IPIKIVI, MEV IP WI R3SV. (YT GI GLIQ
GLIPRIVYP, GSQERH RG S WXMGP HI ZMR VS#Y WIG. )P XYVR, #M VMHMG R WYW
TELEVYP #M FY GY WIXI, HI TEVG EV 3 JSWX ET, GE W-#M HIE GYVEN W GSRXMRYI.
'YQ E# TYXIE W-'M WTYR GI WMQ'IEQ# RXVIF IP VKY#MX. 9R GSTMP
GSQTPIX WMRKYV RXV-S 'EV RSY, E GVIM PMQF RMGM RY S TYXIEQ ZSVFM# )VEQ
TVIE WTIVMEX GE W GIV ENYXSV. %Q E#XITXEX TR GRH QEM QYP'M SEQIRM EY
MI#MX HMR LSP #M M-EQ YVQEX. %Q QIVW #M EQ QIVW, HEV QM WI TVIE G RY ENYRK
RMGMIVM, G RY ZSM ENYRKI RMGMSHEX, TIRXVY G RY EZIEQ YRHI W Q HYG.
0E GHIVIE RST'MM, Q-EQ XVI^MX RXV-S MRXIVWIG'MI HI WXV^M. 8SEXI EVXEY
PE JIP, GY GPHMVM REPXI, RKYWXI, HMR GVQMH, GY ZIVERHI RIEGSTIVMXI, HI
TMEXV. R RSETXIE EGIIE EQ HSVQMX WYF S ZIVERH. R ^MYE YVQXSEVI, EQ
YQFPEX HMR RSY. 2-EQ QEM TPRW. 2Y QEM EZIEQ PEGVMQM, HSEV S JSEQI
RKVS^MXSEVI, QY#GXSEVI. 2SETXIE Q RZVXIEQ TVMRXVI KYRSEMI GYXRH GSNM
HI GEVXS3, JVYGXI TYXVI^MXI #M SEWI, GE YR ERMQEP. -EV ^MYE YQFPEQ. RXV-S
RSETXI E RGITYX W TPSY, S TIVHIE HYV, FMGMYMXSEVI, #M GYVRH IVEQ YH TR
PE TMIPI. (SEV TMGMSEVIPI, R KLIXIPI RSM HI PE YRGLMYP QIY, QM IVEY YWGEXI.
%Q KWMX S GYXMI HI GEVXSR WYF YR TSH #M EQ MRXVEX R IE. 1-EQ WMQ'MX R
WMKYVER', RGSRNYVEX HI GIM TEXVY TIVI'M HI GEVXSR, EQ EHSVQMX RXV-S GPMT.
1-E XVI^MX GMRIZE GEVI Q XVKIE HI KYPIV #M 'MTE PE QMRI. %Q Z^YX S JE'
VS#MI, HMWXSVWMSREX, QVKMRMX HI S FEVF WYV RGYVGEX. )VE GYXME PYM, GEWE PYM
GIE R GEVI HSVQIEQ IY, #M QM-EQ HEX WIEQE G TYXIE W Q SQSEVI TIRXVY
IE, GE YR ERMQEP RIFYR GVYME M-EQ RGPGEX XIVMXSVMYP. %Q WVMX EJEV #M EQ
JYKMX, EPIVKRH #M MEV EPIVKRH R RSETXI.
% HSYE ^M W-E JGYX FVYWG QEM JVMK #M TPSEME W-E XVERWJSVQEX R ^TEH.
1M-EQ VMHMGEX KYPIVYP #M EQ GSRXMRYEX W YQFPY, TIRXVY G #XMEQ G HEG Q
STVIEQ, WI TYXIE W RY Q QEM VMHMG. 1-EQ RXVIFEX, 0E GI FYR W Q QEM
VMHMG# 1M-EV 3 QEM FMRI HEG E# QYVM. %TSM, EQ Z^YX YR KVYT HI FVFE'M #M
FMI'M GY PSTI'M; IVEY XVMQM#M W GYVI'I ^TEHE. %Q EPIVKEX #M Q-EQ EPXYVEX
PSV. 4PEXE IVE HI GMRGM^IGM HI GIR'M TI ^M, TI XSX XMQTYP GX 'MRIE ^TEHE. %Q
PYGVEX EPXYVM HI FVFE'M, JV W WTYR RMQMG, HRH ^TEHE PE RIWJV#MX, MEV PE
WJV#MXYP ^MPIM EQ TVMQMX GIM GMRGM^IGM HI GIR'M EM QIM #M EQ XVEZIVWEX WXVEHE PE
S GVGMYQ YRHI QM-EQ GYQTVEX HSM GVRE'M GY ZEV^. 4VMQE QIE QRGEVI
EQIVMGER. 1-EQ YQ4EX GY TMRI #M GVIH G EQ FYX HSM PMXVM HI PETXI, ETSM
EQ MI#MX #M EQ ZSQMXEX. 1-EQ KRHMX, %#E S VMWMT, W-EY HYW GIM GMRGM^IGM HI
GIR'M EM QIM! 2MRWSEVIE E RGIXEX, HYT S WTXQR, HEV EXYRGM QRGEWIQ
FMRI #M KWMWIQ YR KVXEV GEPH TI GEVI W HSVQ, GGM EGSPS ZIRIEY EFYVMM HI PE
FYGXVME GVGMYQMM.
)^MX. )VEY PYGVYVM TI GEVI RY M PI TYXIE WTYRI IM, PYGVYVM TI GEVI RY PI
ZE WTYRI RMQRYM, HIWTVI FVFE'MM GEVI P-EY XVX HMR EWGYR^XSEVIE PYM GEPH
#M P-EY QEPXVEXEX, GYQ M-E QY#GEX #M M-E ^KVMEX #M E HEX GY TYQRMM #M W-E PYTXEX
TR E WGTEX; GYQ EPIVKEWI RSETXIE TIWXI YR TSH QEVI, STVMRHY-WI R
QMNPSGYP PYM, VYKRHY-WI W EMF GYVENYP W WEV R ETE EHRG, RXYRIGEX,
XGYX, HI WYF IP. (EV IVE YR PE#, E#E G E XVMX.
R GIPI HMR YVQ EQ ENYRW R 0S[IV )EWX 7MHI, WTYWI IP, EQ Z^YX YR
FXVR, YR RIKYWXSV EQFYPERX, GEVI WI WXVHYME HMR KVIY W-#M QTMRK QMGYP
GVY', HEV EZIE FEVF EPF #M IVE WPEF. %Q EPIVKEX W-P ENYX, QTMRKRH GVY'YP
TR R WXVEHE 6MZMRKXSR. 4IRXVY EWXE, QM-E SJIVMX YR ^QFIX #M S QSRIH #M
Q-E RXVIFEX EP GYM IVEQ #M YRHI PSGYMEQ. --EQ VWTYRW G RY IVEQ EP RMQRYM
#M RY PSGYMEQ RMGMIVM. 7-E YMXEX RHIPYRK PE QMRI #M ETSM E WTYW:
(IGM, I#XM SVJER #M RY ZSVFI#XM IRKPI^E. )Y WYRX FXVR, EQ RIZSMI HI
YR ENYXSV. 7XEM TI PRK QMRI #M ENYX-Q PE GVY', MEV IY EQ W-'M TPXIWG R
3IGEVI ^M GMRGM^IGM HI GIR'M #M 'M ZSM HE TMRI #M QYVXYVM PE GMR.
R WIEVE EGIIE, Q-E PYEX GY IP EGEW. 0SGYME RXV-S GEQIV PE WYFWSP TI
WXVEHE 7XERXSR, HEV EZIE YR #STVSR YRHI #M 'MRIE GVY'YP, #M EGSPS HSVQIEQ
IY. 0YGVEQ #EWI ^MPI TI WTXQR #M G#XMKEQ XVIM HSPEVM, EZIEQ YR EGSTIVM#
HIEWYTVE GETYPYM #M QRGEVI R FYVX, MEV RSETXIE, R #STVSRYP QIY, IVEQ R
WMKYVER'. )VEQ HSEV PE YR TEW HI WXEVIE HI ERMQEP, HEV IVE XSXY#M YR TEW.
(SQRYP >EQIXOMR EZIE #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM. #M TVWMWI WS'ME #M
JEQMPME R 4SPSRME, GY XVIM^IGM HI ERM R YVQ, #M ZIRMWI R %QIVMGE W-#M GEYXI
RSVSGYP. 2Y-P KWMWI RMGMSHEX #M HI EGIIE RY-M GLIQEWI. %Y^MWI, QYP'M ERM QEM
XV^MY, G WEXYP PSV JYWIWI HMWXVYW R TSKVSQ #M EY TMIVMX GY XS'MM.
8MQT HI XVIM ERM, EQ XVMX R #STVSRYP HI PIQR HI TI WXVEHE 7XERXSR,
RKLI'RH MEVRE #M WYJSGRHY-Q HI GPHYV ZEVE. 2Y IVEQ JIVMGMX, HEV RMGM
RIJIVMGMX; IVEQ HSEV S 3MR' GEVI I\MWXE. 2Y-QM EQMRXIWG W 3 VW ZVISHEX,
EHYK IP VITIHI, HEV RY-QM EQMRXIWG W QEM 3 TPRW. 2-EQ QIVW PE #GSEP
RMGMSHEX, HEV EQ RZ'EX IRKPI^E TI WXVEH.
RXV-S HMQMRIE', GE HI SFMGIM, EQ TVIKXMX GVY'YP, RGVGEX GY SGLIPEVM,
JSEVJIGM, PEGXI, GLIM #M QVYR'M#YVM TI GEVI PI ZMRHIE FXVRYP >EQIXOMR #M P-
EQ E#XITXEX W ZMR PE #STVSR, GYQ JGIE R 3IGEVI HMQMRIE' PE #EWI #M
NYQXEXI. (EV R EGIE HMQMRIE' R-E ZIRMX. (YT YR XMQT, Q-EQ HYW PE
GEQIVE PYM #M EQ FXYX PE Y#. 2-E VWTYRW. 2Y RGYME RMGMSHEX, E#E G EQ
MRXVEX. >GIE TI TSHIE, M GYVKIE WRKI HMR GET #M SGLMM M IVEY PEVK HIWGLM#M.
:^YWIQ TVMZMVIE EGIIE RKLI'EX R SGLMM XEXPYM QIY #M QM-EQ HEX WIEQE G
IVE QSVX. 1EM QYPX, GMRIZE P SQSVWI, P PSZMWI R GET TIRXVY GIM G'MZE HSPEVM
TI GEVI M EZIE PE IP. %Q EY^MX ^KSQSXI PE Y# #M Q-EQ YMXEX R WYW; IVE S QEVI
HI GLMTYVM, XS'M TVMZIEY 3\ PE >EQIXOMR #M ETSM PE QMRI #M EQ R'IPIW GI
KRHIEY. ' IY P SQSVWIQ.
:SGIE PYM WI TMIVHY, MEV 1MWWMI P TVMZM 3\, YMQMX, WXVRKRHY-M QRE.
% ZIRMX TSPM'ME #M Q-E PYEX, GSRXMRY IP. 1IVKIEQ PMRM#XMX. 2Y #XMEQ GI
W PI WTYR, HSEV G IP JYWIWI TVMIXIRYP QIY, G IVE FYR, G PYGVEQ TIRXVY IP #M
RY M-E# 3 JGYX E#E GIZE FXVRYPYM HSQR >EQIXOMR. 1-EY FKEX RXV-S GIPYP
#M Q-EY PWEX EGSPS. 2Y IVE RMGM S JIVIWXVYMG, HSEV TEXVY TIVI'M HI TMEXV, TPMRM
HI ET #M QYVHVMI. %Y WXMRW PYQMRMPI #M Q-EY PWEX WMRKYV R RXYRIVMG QYPX
XMQT; RY #XMEQ HEG IVE ^M WEY RSETXI #M RMGM GX XMQT XVIGYWI. %Y^IEQ
J#MXYP KRHEGMPSV #M GLM'MXYP #SFSPERMPSV #M M WMQ'IEQ XVIGRH TI PRK QMRI
GRH Q-EQ XVRXMX TI FERG. 7MQ'IEQ G XSX PSGYP IVE ZMY, QM#YRRH HI
TEVE^M'M. (MR GRH R GRH, GMRIZE ZIRIE #M QM EVYRGE S JEVJYVMI HI QRGEVI #M
S GER HI XEFP GY ET, HEV RY TYXIEQ QRGE. 2MQIRM R-E ZIRMX W Q ZEH,
RMQRYM RY-M TWE HI QMRI. %Q G^YX RXV-S HMWTIVEVI EXX HI EHRG, RGX
RMQMG R-S TYXIE ZMRHIGE.
%TSM, FVYWG, EY ZIRMX #M EY ETVMRW PYQMRE.
%JEV, QM-EY ^MW. )#XM PMFIV.
P TVMRWIWIV TI EHIZVEXYP YGMKE#. 3QSVWI YR EPX FVFEX #M HI HEXE
EWXE GMRIZE P Z^YWI. )VEQ MEV TI WXV^M, TPMR HI TEVE^M'M, QYVHEV #M WMRKYV.
1-EQ RXSVW PE #STVSRYP QIY, HEV IVE HINE SGYTEX HI GVY'YP EPXGYMZE
#M IVE YR PEGX TI Y#. R RSETXIE EGIIE, EQ HSVQMX MEV TI WXVEH, MEV E HSYE
^M Q-EQ HYW PE FEME TYFPMG #M EQ GIVYX W 3Y HIWTHYGLIEX. 1-EQ RXSVW TI
WXVEHE 6MZMRKXSR #M EQ RXVIFEX TVMRXVI ZR^XSVM HEG EY RIZSMI HI YR ENYXSV.
%Q PYGVEX MGM TY'MR, GSPS TY'MR. %TSM GMRIZE QM-E WTYW G HSQRYP 1MRX^,
GQXEVYP TI EQERIX, IVE FSPREZ #M EZIE RIZSMI HI GMRIZE GEVI W EMF KVMN
HI EJEGIVIE PYM. %ZIEQ HSMWTVI^IGI ERM #M RY IVEQ YR FMEX QEVI, HEV RY
EZIEQ EIVYP YRYM XRV. )VEQ HINE QFXVRMX, MEV 1MRX^ #XME EWXE. 1-E PYEX GE
ENYXSV EP PYM #M Q-E PWEX W HSVQ R QEKE^MR. 7S'ME PYM QYVMWI GY YR ER REMRXI
#M WMRKYVE PYM 3MG TPIGEWI HI EGEW HI XRV #M RY QEM ZSVFMWI GY IP HI
EXYRGM. )P RY E4EWI RMGMSHEX YRHI WI HYWIWI WEY GI WI RXQTPEWI GY IE.
8MQT HI XVIM ERM, EQ EZYX KVMN HI EJEGIVI, G#XMKRH GMRGM HSPEVM TI
WTXQR. 2Y QM-E SJIVMX S QVMVI HI WEPEVMY, MEV QMI-QM IVE XIEQ W-M GIV,
GE W RY HIE EPXGYMZE WPYNFE. R XSX EGIWX XMQT, HSQRYP 1MRX^ #M QMRE
WRXEXIE GY FYXYV, R GEQIVE HMR WTEXI. 'RH E QYVMX, IY EQ JSWX WMRKYVYP
GEVI E QIVW HYT WMGVMY, ETSM Q-EQ RXSVW R TVZPMI #M EQ GSRXMRYEX W JEG
GIIE GI JGYWIQ #M TR EXYRGM. &ERMM HSQRYPYM 1MRX^ IVEY RXV-S FERG #M RY
Q-EQ EXMRW HI IM; EQ WIQREX YR RSY GSRXVEGX GY TVSTVMIXEVYP, WTYRRHY-M G
EQ HSY^IGM #M YRY HI ERM, HI#M EZIEQ HSEV GMRGMWTVI^IGI, #M EQ GSRXMRYEX
EJEGIVIE GE QEM REMRXI. 2MQIRM RY ZIHIE RMGM S HISWIFMVI, TIRXVY G IVEQ
HINE HI QYPX ZVIQI EGSPS.
%Q RGITYX ETSM W JEG PYGVYVMPI TY'MR QEM EPXJIP, W JEG GE EJEGIVMPI W
3I QEM IPIKERXI, W Q KRHIWG QEM QYPX PE QMRI. %Q YVQEX #GSEPE WIVEP #M
EQ RZ'EX W GMXIWG #M W WGVMY R IRKPI^ #M EQ HIWGSTIVMX FYGYVME GEVI TSEXI
3 KWMX R GV'M. 2Y Q QEM WXYVEQ HI GMXMX! %Q GYQTVEX YR TMER #M EQ
RZ'EX WMRKYV W GRX PE IP. (EV EQ VQEW XSX XMQTYP WMRKYV. 1M-IVE RG TVIE
XIEQ W 3Y TVIE ETVSTMEX HI GMRIZE, GE W RY E4I GYQZE G RY EZIEQ S
WMXYE'MI PIKEP, G RY EZIEQ HSGYQIRXI HI MQMKVEVI R %QIVMGE. 2Y EZIEQ
MHIRXMXEXI R 'EVE EWXE.
1MWWMI P TVMZM 3\ GRH IP WTYWI R 3REP:
7YRX YR RMQIRM R %QIVMGE #M WYRX YR RMQIRM R 6YWME. 2MQIRM. (SEV
YR GQXEV TI EQERIX.
- WI YQTPY MRMQE GRH IE M PY QRE #M M-S HYWI PE SFVE^:
,VXMMPI R-EY MQTSVXER', #STXM IE, MQTSVXERX I GI I#XM, GMRI I#XM. "M
I#XM YR FVFEX GYVENSW. 8I GYRSWG, >IZ, E#E GYQ #M HYQRIEXE Q GYRS#XM TI
QMRI, #M #XMM XSXYP HIWTVI QMRI. 2I-EQ QTVX#MX WIGVIXIPI. %GYQ RY QEM I#XM
RMQIRM.
(VYQYP PSV RETSM EGEW, R WIEVE EGIIE, E JSWX PE JIP HI XGYX GE
XSXHIEYRE, HEV IP YQFPE QEM ETVSETI HI IE RY HIWXYP RW GE QMRMPI PSV W
WI EXMRK, HEV QEM ETVSETI. -EV GRH IE M WTYWI RSETXI FYR, WI ETPIG R
JE' #M P WVYX TI SFVE^, HMRXV-YR MQTYPW. R WIEVE EGIIE, GRH WI RXSEVWI PE
TVZPME PYM, IP IVE GIP QEM JIVMGMX FVFEX HMR GEVXMIVYP 0S[IV )EWX )RH HMR 2I[
=SVO.
'RH 1MWWMI MRXV TI Y#, 6SWE R'IPIWI G RY KWMWI HI PYGVY. %ZIE JE'E
XVEW, SGLMM SFSWM'M; GLMEV #M 4SVMPI HI PE TPVMI IVEY PWEXI R NSW.
)M #M# RXVIF IE, LSXVX W 3I ZIWIP. 2Y I WJV#MXYP PYQMM, HEG R-EM
HI PYGVY. 7I RXQTP 3IGVYME.
#M RIXI^M TVYP RIKVY, SRHYPEX, TI WTEXI, FKRH #YZM'IPI VIFIPI R
GSGYP HI TI GIEJ, ETSM #M TYWI QMRMPI R #SPHYVM #M WI YMX 3\ PE 1MWWMI.
4VMZMVIE HMWTIVEX HMR SGLMM EGIWXIME S WTIVMI #M S QFV'M#E GE S QEQ GEVI
'MRI YR GSTMP.
3 W 3I FMRI, 1MWWMI, #STXM IE. 'M TVSQMX. RXVI XMQT, EQ GMRGM HSPEVM
EWGYR#M R WEQSZEVYP QIY GIP ZIGLM R WMKYVER', JIVM'M HI QMRMPI
GIVGIXXSEVI EPI PYM 1I]IV, EPXJIP EV 3 HMWTVYX XS'M TI [LMWO] WEY PE EHYRVMPI
WMRHMGEPI. -E-M. 0E XMRI WXEY QEM FMRI.
1MWWMI HHY HMR GET.
2Y TSX W-'M MEY FERMM, 6SWE, WTYWI IE, PMRM#XMX. "XMY GXI PMTWYVM EM
RHYVEX GE W-M WXVRKM.
RXVI TVMIXIRM, E#E WI GEHI, WTYWI 6SWE VITIHI, PYRH FERMM HMR
WEQSZEV #M FKRHY-M R QRE IM GEVI VIJY^E W-M TVMQIEWG. %M KVMN HSEV HI
XMRI, W QEM LVRMQ S TIVWSER R TPYW EMGM, RY QEM GSRXIE^.
7I YMXEV PE %^E]PII, GEVI #IHIE PE QEW PYRH GMRE EPXYVM HI GIPI XVIM
JIXM'I EPI 6SWIM, YRE FPSRH, GIPIPEPXI FVYRIXI, MEV 6SWE VWI #M ^MWI:
%VEX GE YR GSTMP HMR FEWQI EHYW PE Y#E QIE HI 'MKRGM.
1MWWMI WI E#I^ PE QEW, MEV 6SWE TYWI R JE'E IM YR TELEV HI GIEM #M S
JIPMI KVSEW HI TMRI YRW GY KVWMQI HI TEWVI.
3 'MKERG QM-E WTYW SHEX G ZSM EZIE S QEVI VWTYRHIVI, S
VWTYRHIVI GEVI ZE WGLMQFE JE'E PYQMM, WTYWI 1MWWMI, KRHMXSEVI. 'VI^M G WI
VIJIVIE PE JETXYP G EQ KVMN HI %^E]PII# "M HEG HE, EXYRGM GYQ ZE WGLMQFE
%^E]PII PYQIE#
4SEXI, GRH S W WI JEG QEVI, S W ENYRK TVI#IHMRXE %QIVMGMM, ^MWI
6SWE, E#I^RHY-WI PRK 1MWWMI #M PYRHY-#M HMR RSY TMRI.
'RH EQ W 3Y QEVI, MRXIVZIRM %^E]PII, EQ W 3Y HERWEXSEVI.
&MRI. (ERWEXSEVI W 3M! VWI 6SWE. 3 FEPIVMR, RMQMG QEM TY'MR.
2Y TS'M W 3M FEPIVMR, VITPMG ,ERREL, RY EM VSGLMI.
&E TSX, TSX, WI WQMSVGM %^E]PII. %VYRG FVYWG GY TMRIE R ,ERREL
#M G^YV TI NSW PYTXRHY-WI.
1MWWMI WI YMX PE IE, #SGEX.
%^E]PII! 'MT IE, VMHMGRH-S HI TI ,ERREL.
) FMRI G H HSZEH HI GYVEN, WTYWI GEPQ 6SWE. ,ERREL I TVIE
EYXSVMXEV.
%Q W 3Y FEPIVMR, WTYWI %^E]PII, YMXRHY-WI PE ,ERREL, EM W ZI^M.
8VIFYMI W MIM PIG'MM GE W RZI'M, WTYWI TVEGXMG 7SRME, GIE QEM QEVI,
#M RY-'M TS'M TIVQMXI, GGM GSWX QYPX.
%^E]PII RY IVE WMKYV G #XMI GI RWIEQR W-'M TS'M TIVQMXI #M WI YMX
WYTVEX PE 1MWWMI. %ZIE S ^KVMIXYV TI REW #M 1MWWMI TYXIE ZIHIE HYRKE HI
QYVHVMI HI WYF FVFME IM, EGSPS YRHI RY ENYRWIWI W WI QEM WTIPI REMRXI HI
E WI E#I^E PE QEW. 2Y QEM TSEXI GSRXMRYE E#E, #M WTYWI IE, I HIWXYP,
HIWXYP YMXI GI WI RXQTP GY 3MGE PYM 1M#E.
:VIM W-QM WTYM GI W-E RXQTPEX# RXVIF 6SWE YMXRHY-WI PE GIEW.
1I]IV ZIRIE PE #ETXI #M IVE HINE #EWI #M NYQXEXI. )VE XMQT, HEV #XME G 1MWWMI
RY ZE QEM VQRI HYT GI IP ZE ZIRM EGEW; #XME G RY-P TYXIE WYJIVM TI
1I]IV 4IVIPQER.
1MWWMI VMHMG HMR YQIVM.
1EMWXVYP HI PE 4ME'E HI TSVGM, WTYWI IE, #XMM, GIP HIWTVI GEVI 'M-EQ
ZSVFMX, GEVI Q-E EPIW TVMQE SEV TIRXVY >MQQIVQER# 1-E EPIW HMR RSY E^M-
HMQMRIE' #M Q-E XVMQMW PE +EPMRWOM.
6SWE GPXMR HMR GET. "XME G +EPMRWOM IVE YR EXIPMIV QMG GEVI PYGVE HI PE
S WTXQR PE EPXE GY QIVIY EP'M SEQIRM, GRH EZIE RIZSMI.
1EM IVEY EGSPS HSEV RG HSY TIVWSERI, WTYWI 1MWWMI, YR GVSMXSV, WYW
PRK KIEQ, #M HSQRYP +EPMRWOM, R FMVSYP PYM. )P QM-E EVXEX S QE#MR #M QM-E
WTYW W RGIT. %Q PYGVEX RXVYRE, TR PE EQME^, ETSM EQ JGYX S TEY^.
2Y WI TPXI#XI XMQTYP GX WXEM, E ^MW +EPMRWOM, MEV IY M-EQ ^MW G #XMY.
%TSM, #M-E TYW TPVME #M TEPXSRYP #M W-E HYW PE QEW. )Y Q-EQ RXSVW PE QE#MRE
QIE #M MQIHMEX EQ WMQ'MX G GMRIZE WXXIE R WTEXIPI QIY. )VE QEMWXVYP GEVI
Q ERKENEWI.
8SXYP I R VIKYP# Q-E RXVIFEX, ZIRMRH QEM ETVSETI.
--EQ ^MW G HE #M EQ RGITYX W PYGVI^. % ZIRMX #M QEM ETVSETI. 1MWWMI
VS#M, GRH TVMZMVIE IM S RXPRM TI GIE E 6SWIM, TPMR HI R'IPIKIVI. 4VIE
ETVSETI. % TYW QRE TI YQVYP QIY #M M-E EPYRIGEX 0WRH SGLMM R NSW, IE
#STXM: 1M-E WTYW G S W EQ HI PYGVY R 3IGEVI ^M, G TSEXI W JEG W-QM 3I
Y#SV #M ZSM G#XMKE FERM FYRM HEG ZSM 3 HVKY' GY IP.
6SWE WI YMX 3\ PE IE #M ^MWI HMRXV-S VWY4EVI:
"M GI-EM JGYX#
%Q WVMX R TMGMSEVI #M EQ PYEX S TIVIGLI HI JSEVJIGI HI GVSMXSVMI #M M-
EQ WTYW G HEG WI QEM ETVSTMI HI QMRI, EQ W-P R'IT YRHI-P HSEVI #M RY ZE
QEM TYXIE QSPIWXE S EPX JEX ZVISHEX.
6SWE #M HHY GETYP TI WTEXI #M VWI:
1MWWMI 3&VMER, I\GPEQ IE, KJMRH #M #XIVKRHY-#M PEGVMQMPI, EGYQ
#EWI PYRM RMGM RY XI-EM 3 KRHMX PE E#E GIZE. %M HIZIRMX GY EHIZVEX S JEX HMR
GEVXMIVYP 0S[IV )EWX 7MHI.
1MWWMI S TVMZM R JYK TI %^E]PII:
%QRHSY EQ HIZIRMX, WTYWI IE GY EQVGMYRI. 3VMGYQ, RGLIMI IE,
QM-E WTYW W TPIG, #M E#E EQ #M JGYX. % YVPEX HYT QMRI G RY Q TPXI#XI #M
W RY QEM ETEV ZVISHEX R 4ME'E HI TSVGM, HEG #XMY GI I FMRI TIRXVY QMRI.
%#E G VMHMG HMR YQIVM EWXE-M.
%V 3 XVIFYMX W XI HYGM R GIRXVY, WTYWI 6SWE, GSRZMRKXSV. )#XM TVIE
FYR TIRXVY #XME HI-EMGM. 4I *MJXL %ZIRYI WYRX QEKE^MRI IPIKERXI YRHI WI
JEG LEMRI JVYQSEWI #M TIRXVY JIQIM FSKEXI. 3V EZIE RIZSMI HI GVSMXSVIWI,
PYGVXSEVI SVMGI EV 3 QEM FMRI HIGX EXIPMIVIPI EWXIE, PE EGI#XM GMRGM HSPEVM,
^MWI IE, QTMRKRHY-M R QRE PYM 1MWWMI. (Y-XI QMRI. 4VMZMVMPI PSV WI RXPRMV
#M IE EHYK R'IPIKXSEVI: REMRXI HI E 3 TVIE XV^MY.
R RSETXIE EGIIE, TI GRH %^E]PII HSVQIE, 1MWWMI WGSEWI ZEPM^E HI WYF
TEX, S HIWGLMWI #M WI YMX PE GSVSERE GY VE^IPI IM HI WSEVI HI EYV, PMTWMX HI
HMEQERXI, R EJEV HI GIPI TEXVY QEVM #M HI YVME#YP WQEVEPH ZIVHI GE HI
KLIE'. 7I RXVIF GI W-EV RXQTPE HEG EV MRXVE PE 'EVXMIV #M EV WTYRI WMQTPY:
%# ZVIE W ZRH GSVSERE -ZERS2 3EVI EV GLIQE TSPM'ME# %V EVIWXE-S SEVI# %V
XVMQMXI-S PE RGLMWSEVI TIRXVY G E JYVEX-S# 2Y EZIE RMGM S HSZEH G IVE E IM
WEY G %^E]PII IVE S -ZERS2. 7MRKYVIPI LVXMM TI GEVI PI EZIE IVEY
HSGYQIRXIPI PIKEPI, KPFYM, HIWTVI RM#XI QMRI HMR -RHME #M GEVI HIZIRMWIV
QEVSRMM HI ZIGLMQI, MEV GIEVE VS#MI E WMKMPMYPYM WI WJVQE VYTRHY-WI HI TI
TERKPMGE VS^.
0Y JSXSKVE3E #M WI YMX HMR RSY PE JE'E HVEK E PYM 1M#E, E#E GYQ JGIE
EHIWIE GRH IVE WMRKYV. 9RISVM P WMQ'IE EXX HI ETVSETI HI IE, HI TEVG #M
IP, PE VRHYP PYM, TI YRHIZE, WI KRHIE PE IE. (YT GI PY FVS#E, S TVMRWI PE
VSGLMI #M WI HYWI W WI TVMZIEWG R SKPMRH. (MEQERXIPI WXVPYGIEY R PYQMR,
MEV VYFMRIPI EZIEY TVSTVME PSV PYQMRS^MXEXI QMWXIVMSEW. %WXE IVE XSX GI EZIE
HI PE IP, IP S EPIWIWI TIRXVY IE, S 'MRYWI R QR #M S TVMZMWI R SGLM W-M ZEH
TPGIVIE GRH M-S HVYMWI. 2Y, RY W-EV TYXIE HIWTV'M HI IE RMGMSHEX. 'LMEV
HEG ZE QYVM HI JSEQI.
"M E#E S W WI #M RXQTPI, WI KRHM IE, TYRRH GY ZMRSZ'MI FMNYXIVMMPI R
ZEPM^, HEG RY KWIE S WPYNF WTXQRE EWXE. 7I YMX PE TEPXSRYP IM ZIGLM,
GIRY#MY, EXVREX R GYM #M PE TPVME IM GY 4SVMPI SFSWMXI EXVRRH HIEWYTVE IM.
'E W GETIXI S WPYNF R GIRXVY, EV XVIFYM W 3I IPIKERX. %V XVIFYM W JEG S
MRZIWXM'MI. 7I YMX PE GIM GMRGM HSPEVM EP 6SWIM #M #M ^MWI G, E HSYE ^M HMQMRIE'E,
WI ZE HYGI PE QEKE^MRYP PYM +PERX^ TI +VERH %ZIRYI #M S W-#M GYQTIVI YR
TEPXSR RSY. :E TPXM YR EZERW #M, GRH ZE GTXE WPYNFE, S W-P TPXIEWG
WTXQREP, E#E GYQ JEG XSEXI JIQIMPI HMR GEVXMIV. )VE YR VMWG, #XME EWXE,
TIRXVY G WI TYXIE W RY GETIXI WPYNFE. (EV #M RHVITX LSXVX YQIVMM. (I
HEXE EWXE, S W RGIET GLMEV HI WYW HI XSX. 'Y 4EVO %ZIRYI.
% HSYE ^M HMQMRIE', IVE PE +PERX^ RG HI PE HIWGLMHIVI, EPIKRH YR
TEPXSR WMQTPY, EPFEWXVY, HI PR, GY S GVSMEP RSY, QSHIVR. 'YQTV S
TIVIGLI HI QRY#M HI TMIPI. ,SXVX, RY-#M TYXIE TIVQMXI S TPVMI RSY, E#E
G WI RXSEVWI PE XEVEFE PYM >ELEV #M GYQTV S WMRKYV KEVHIRME EPF
EVXM3GMEP, GEVI W RPSGYMEWG XVERHE3VMM HI TI GIE ZIGLI. #M PYWXVYM TERXS3M
RIKVM #M EPIVK IQS'MSREX NSW, PE 6SWE.
RXSEVGI-XI QTVINYV, ^MWI 6SWE MRWTIGXRH-S GY EXIR'MI HMR GET TR-
R TMGMSEVI. -E XI YMX, S HSEQR, WI QMRYR IE; PE JIP HI IPIKERX GE SVMGI
TIVWSER FSKEX HMR 4EVO %ZIRYI.
1MWWMI VWI FYGYVSEW.
4PVME QIE QIVKI# RXVIF IE, TMTMRH RHSMX KEVHIRME.
) TIVJIGX, HIGPEV 6SWE. 2-EM W EM RIZSMI HI WPYNF, S W XI QVM'M,
GRH S W XI ZEH TEXVSRYP.
1MWWMI S WVYX V^RH #M 6SWE EPIVK PE JIVIEWXV, YVQVMRH-S GYQ
QIVKI TI WXVEH.
1IVKI GE S GTVMSEV, #STXM IE EHQMVEXMZ.
7I ETPIG QEM QYPX TI JIVIEWXV #M WXVMK:
7YGGIW, 1MWWMI!
M JGY WIQR GY QRE, HSVMRH HMR XSX WY4IXYP GE PE RXSEVGIVI W 3I S
EPX TIVWSER. 3 TIVWSER GY WPYNF.
9#E HMR ZVJYP XVITXIPSV MQEGYPEXI HI QEVQYV EPF IVE IQEMPEX
TYVTYVMY, MEV R QMNPSG EZIE S TPEG QEVI HI EPEQ GY WIQRXYVE WXVPYGMXSEVI
)PMWI. 9R TSVXEV RXV-S YRMJSVQ IPIKERX, WXVPYGMRH HI REWXYVM EYVMM #M
RZVXIE XVYTYP QXLPSW R JE'E Y#MM, TYRRHY-#M QRHVY QMRMPI PE TMITX #M
YMXRHY-WI R NSW PE 1MWWMI GEVI WXXIE I^MXRH PE QEVKMRIE XVITXIPSV.
'I ZVIM# YVP IP.
1MWWMI XVIWVM #M WTYWI KVFMX:
)Y EQ ZIRMX TIRXVY S WPYNF.
'I-M GY XMRI# )#XM XQTMX# 4IRXVY WPYNFI WI MRXV TI Y#E HMR HSW, RY
TI Y#E HMR JE'. 1M#G-XI. 2Y ZVIEY W QM XI RZV'M TI-EMGM. 6ITIHI, VITIHI!
(YT GI S KSRM, EPIVK R NSW TI WGVM GE W HIWGLMH TSVXMIVE YRIM
PMQY^MRI TYVTYVMM, ^QFMRH QMIVSW R XMQT GI ENYXE S JIQIMI IPIKERX GY TVYP
VS#Y W GSFSEVI. 1MWWMI WI RXSEVWI W S TVMZIEWG. *IQIME IVE QEM R ZVWX,
REPX #M JSEVXI WPEF #M IVE QFVGEX GY S WXVPYGMVI GEVI 'M EXVKIE TVMZMVIE.
)E RXSEVWI GETYP #M SGLMM IM M RXPRMV TI EM PYM 1MWWMI, EREPM^RH-S KRHMXSEVI
YR QSQIRX. M ^MWI GIZE TSVXEVYPYM #M WI RXSEVWI W S QEM TVMZIEWG S HEX;
ETSM, YVG XVITXIPI HI QEVQYV #M HMWTVY R WTEXIPI JVYQSEWIM Y#M TYVTYVMM.
,IM, XY! 4SVXEVYP 4YXYV QRE WTVI IE #M 1MWWMI ZIRM QEM ETVSETI. )#XM
RSVSGSEW GY QYXVE EWXE E XE, ^MWI IP. %WXE E JSWX GLMEV 1EHEQI )PMWI. %
RXVIFEX GI ZVIM #M M-EQ ^MW G ZVIM S WPYNF, MEV IE E ^MW W XI HYGM TVMR WTEXI, PE
HSEQRE 1EWXIVW #M W-M ^MGM G 1EHEQI XI-E XVMQMW. )E I #IJE EXIPMIVYPYM. 4SEXI
S W EMF RIZSMI HI GMRIZE R TPYW. &VYWG, VRNM. -EVX-Q G EQ 'MTEX, GSTMPS,
JGY IP, HEV S E#XITXEQ TI 1EHEQI #M IM RY-M TPEGI W 3I GMRIZE TI WGEV
GRH #M JEGI MRXVEVIE QVIE'. 7TYRI-M PYM *VIH HI PE Y# G IY XI-EQ XVMQMW
#M, HEG XSX I#XM EGSPS, WTYRI-M W TYR YR HSPEV TIRXVY QMRI TI 1E[GLST PE
HSM-XVIM^IGM.
9R HSPEV TI 1E[GLST, VITIX IE, ETSM WI RXSEVWI #M EPIVK HYT GSP',
REMRXI GE 1EHEQI W WI TSEX V^KRHM.
(SEQRE 1EWXIVW IVE YR ^HVELSR HI JIQIMI. 3 PW TI 1MWWMI W E#XITXI
S NYQXEXI HI SV #M GRH ETVY R GIPI HMR YVQ R GEQIV, RXV-YR J#MX HI
QXEWI PMPMEGLMI, WI YMX PE IE, GEVI #IHIE, TI YR WGEYR PRK Y#, GE PE S
TIVWSER GEVI M-E RGPGEX HSQIRMYP.
'MRI I#XM# S RXVIF. 'MRI 'M-E HEX HVYQYP EMGM#
.SI QM-E HEX HVYQYP. 1M-E WTYW W E#XITX, VWTYRWI IE VMHMGRHY-WI.
1EHEQI )PMWI E WTYW G QM-E'M TYXIE SJIVM S WPYNF.
3 WPYNF# 3GLMM XMS#M EM HSEQRIM 1EWXIVW S QWYVEV HMR GET TR R
TMGMSEVI, MEV 1MWWMI #XMY G-M IZEPYEWI TEPXSRYP GIP RSY #M TPVME SFSWMX #M
TERXS3M HI TMIPI GVTE'M #M G R'IPIWIWI I\EGX YRHI WI WMXYE IE TI WGEVE
WSGMEP HMR TYRGX HI ZIHIVI 3RERGMEV. (SEQRE 1EWXIVW EVXE GE JIQIMPI
EGIPIE GEVI WI QRHVIWG G RY WI PEW RMGMSHEX TGPMXI, MEV SGLMM IM IVEY
TIVQERIRX WYWTMGMS#M.
"M, GI #XMM W JEGM# RXVIF IE HI WYW.
1MWWMI EFERHSR MQIHMEX MHIIE HI E-M WTYRI HIWTVI EXIPMIVI, E#E G
^MWI:
2Y EQ TVIE QEVI I\TIVMIR', HSEQR, HEV EQ RZ'EX W GSW HI PE
GPYKVM'I, PE #GSEP.
#M JGY WIQRYP GVYGMM GY HIKIXIPI PE WTEXI, WTIVRH G EGIPI GPYKVM'I
M ZSV MIVXE QMRGMYRE.
'PYKVM'I, ^Y# (SEQRE 1EWXIVW JY FVYWG MRXIVIWEX. (IWMKYV, IPI
WYRX R GSRXMRYEVI GIPI QEM FYRI TVSJIWSEVI. 3 QYP'MQI HMRXVI JIXIPI RSEWXVI
WYRX IHYGEXI PE QRWXMVI. -E EVEX-QM QMRMPI, GSQERH IE, MEV 1MWWMI #M
WGSEWI QRY#MPI, HSVMRH GE QMRMPI IM W RY 3 JSWX EXX HI VS#MM #M EWTVI HI
EXXE WTPEX #M GYV'EX.
(SEQRE 1EWXIVW PI TMTM #M WXVQF HMR REW, HI^KYWXEX.
4VIE EWTVI! 2SM JSPSWMQ EMGM HSEV GIPI QEM 3RI #M QEM WGYQTI
QEXIVMEPI: QXWYVM #M WMJSR JVEKMPI, HERXIPI, FVSHIVMI GY 3V #M GY QVKIPI. 4M,
GY QMRMPI EWXIE TS'M HMWXVYKI SVMGI PYGVY GY GEVI ZMM R GSRXEGX. 2Y, QM TEVI
VY, RY-W TSXVMZMXI TIRXVY E#E GIZE. 0E VIZIHIVI, HSQRM#SEV
3&VMER, GSRGLMWI 1MWWMI TMIVHYX. %#XITX YR QSQIRX, WTIVRH S
KVE'MIVI, HEV HSEQRE 1EWXIVW WI RXSVWIWI HINE GY WTEXIPI #M I\EQMRE QSWXVI
HI QEXIVMEPI PE PYQMRE JIVIWXVIM.
.SI, FXVRYP GEVI T^IE Y#E HMR WTEXI, VMHMG SGLMM HI TI &YPIXMRYP HI
GYVWI
2-EM EZYX RSVSG# RXVIF IP GY WMQTEXMI. )M, TSEXI HEXE ZMMXSEVI. 'RH
XVIGM TI-EGSPS, WTYRI-M PYM &MPP HI PE Y#E TVMRGMTEP, G RY I RMGM YR GEP
1E[GLST PE HSM-XVIM^IGM TI 4EPMWEHIW.
1MWWMI HHY HMR GET. RGITYWI W TPSY, IE #M VMHMG KYPIVYP TEPXSRYPYM
HMWTIVEX, RXVIFRHY-WI YRHI W RGIVGI R EPX TEVXI. 3GSPM GSP'YP #M QIVWI
WTVI XVITXIPI HMR JE', EQMRXMRHY-#M QIWENYP TIRXVY TSVXEV.
,IM, LIM, XY! 'SFSV R JYK TI XVITXI. 8Y, I#XM GEQ TPSYEX, ME ZMRS
EMGM!
'VIH G EQ R'IPIW KVI#MX QIWENYP, ^MWI IE, VMHMGRH GETYP GE W WI
YMXI PE IP. .SI ^MGI G RY EPIEVK RMGM YR 1E[GLST PE HSM-XVIM^IGM, R 4EPMWEHIW.
2Y 4EPMWEHIW, 7EVEXSKE, MHMSXYP. (EV RY HI .SI EQ RIZSMI, GM HI XMRI.
1EHEQI Q-E XVMQMW HYT XMRI. 7I TEVI G E RXVIFEX-S TI 1EWXIVW YRHI I#XM #M
E ^MW G ZVIE W XI ZEH IE TIVWSREP. 'LMEV EGYQ.
1MWWMI P TVMZM TPMR HI WTIVER'.
(EV HI GI#
)P M JGY WIQR GY SGLMYP.
'MRI #XMI# 4SEXI GVIHI G I#XM S HSEQR HIKLM^EX #M S W-M GYQTIVM
XSEX GSPIG'ME HI TVMQZEV. 3VMGYQ, HI HEXE EWXE MRXVM TVMR JE' #M XI HYGM
HVITX R WEPSR. +VFI#XI-XI EGYQ, HSEV RY ZVIM W-S JEGM TI 1EHEQI )PMWI W
E#XITXI, HEG #XMM GI-M FMRI TIRXVY XMRI.
&MPP S GSRHYWI TVMR LSPYP HI QEVQYV WYW, TI S WGEV GY XVITXIPI
QFVGEXI R GSZSV VS#Y, R WEPSR, MEV 1MWWMI WI YMX R NYV, YPYMX. )VE S GEQIV
YVME# GY JIVIWXVI EVGYMXI KVE'MSW, HVETEXI R XEJXE F'SEW PMPMEGLMI, GY TIVI'MM
QFVGE'M R QXEWI QSEPI #M GY ETPMGI EYVMM; GY EFENYVYVM VS^ TEP. %ZIE
GSZSEVI QSM KVM #M KVYTYVM HI GERETIPI JVYQSW EYVMXI, JSXSPMM GETMXSREXI GY
QXEWI QSEVEX R HMZIVWI RYER'I HI PE TYVTYVMY PE PMPMEGLMY, MEV GEWGEHI HI
4SVM WTIGMEP GSPSVEXI, GE W WI EWSVXI^I, IVEY E#I^EXI HI-E PYRKYP TIVI'MPSV TI
QWY'I-GSRWSPI EYVMM, WGYPTXEXI. 8VIM GERHIPEFVI HI GVMWXEP WI VI4IGXEY R
RYQIVSEWIPI SKPMR^M #M HSM G'IM KVM-PMPMEGLMY HSVQIEY TI S TIVR TYVTYVMI HI
GEXMJIE, EPXYVM HI 1EHEQI )PMWI.
1EHEQI )PMWI, QFVGEX RXV-YR RSV HI #MJSR ZMSPIX, #IHIE TI S
GERETIE EYVMI GE YR JIP HI XVSR, PE GETXYP RHITVXEX EP GEQIVIM.
:MIRIW, ZMRS EMGM, S GLIQ IE. 6ITIHI, GSTMP, R-EQ XMQT W E#XITX.
3GLMM IM GIRY#MM, TXVYR^XSVM, WI RKYWXEV TVMZMRH-S TI 1MWWMI GEVI WI
KVFM WTVI IE QTMIHMGRHY-WI RIVZSEW.
1SR (MIY, PIW GLEYWWYVIW TERXS3M, QSVQM IE. 7GSEXI-M MQIHMEX. 3
W-QM HMWXVYKM JVYQSWYP QIY GSZSV GIRY#MY.
1MWWMI #M WGSEWI TERXS3M #M VQEWI GY IM R QR, RIWMKYV.
( NSW TEPXSRYP, WTYWI 1EHEQI. 6ITIHI, VITIHI! 1IPSHMI! S WXVMK
1EHEQI, TI S XRV GEQIVMWX, HVKY', GY YR #SV' GY ZSPRE#I HI SVKERHM
EPF, GEVI ZIRM R KVEF.
6ITIHI, ME TERXS3M #M TEPXSRYP IM. RXSEVGI-XI QTVINYV, M ^MWI
1EHEQI, JGRH GY QRE GE W-M EVEXI GYQ XVIFYMI W WI RZVXIEWG. (E, HE,
'MRYXE I FYR, #M RP'MQIE GEQ TVIE WPEF, HIWMKYV, HEV EWXE-M FMRI #M
KXYP PYRK I JVYQSW. %VEX-QM TMGMSEVIPI, GSQERH IE FVYWG.
1MWWMI WI YMX 3\ PE IE, RJYVMMRHY-WI FVYWG; M WI SVHSRE #M M WI GIVIE W-#M
EVEXI TMGMSEVIPI #M RMGM RY #XME QGEV HIWTVI GI JIP HI WPYNF I ZSVFE.
4YRRHY-#M QMRMPI R #SPHYVM, E#E GYQ S Z^YWI JGRH TI 6SWE, WI YMX
RGVYRXEX PE 1EHEQI )PMWI.
4IRXVY GI# RXVIF IE.
(I GI# %PXJIP GYQ ZVIM W ZH GYQ EVEX TMGMSEVIPI XEPI# "M W RY-'M
TYM RMGMSHEX QMRMPI R #SPH E#E, EV'M GE S TIWGVIEW, RY GE YR QERIGLMR.
1ERIGLMR# SGLMM PYM 1MWWMI ETVSETI G MI#MV HMR SVFMXI.
1EHEQI )PMWI FXY GY TMGMSVYP, RIVFHXSEVI, R GSZSVYP QSEPI GIRY#MY.
4IRXVY GI EPXGIZE E# WXE HI ZSVF GY XMRI# RXVIF IE. 7XEY JIXIPI PE
VRH GE W HIZMR QERIGLMRI PE )PMWI MEV XY RY JEGM HIGX W TYM RXVIFVM.
%GYQ, W-'M ZH SFVE^YP, E#IE^-XI R KIRYRGLM, EMGM R JE'E QIE.
1MWWMI RKIRYRGLI #M 1EHEQI S PY HI FVFMI, WYGMRHY-M JE'E HMRXV-S
TEVXI R EPXE.
%L, WTYWI QFPR^MRHY-WI, SGLMM WYRX HI YR ZMSPIX EHIZVEX, GYPSEVIE
QIE JEZSVMX.
&VYWG, ^QFM.
)#XM HISWIFMX, M WTYWI IE PYM 1MWWMI. 2Y Q-EQ E#XITXEX W ETEVM PE
Y#E QIE. )#XM RIWTIVEX HI JVYQSEW #M TI RIKRHMXI EM W HIZMM RSYP QIY
QERIGLMR. *EXE QIE JEZSVMX, &EVFEVE, E JYKMX FVYWG GY YR QMPMSREV HMR 8I\EW.
3JX HVEQEXMG. 8SEXI JIXIPI HI PE QMRI WI QVMX GY QMPMSREVM XSEX PYQIE
#XMI G, E 3 QERIGLMR PE )PMWI RWIEQR S XVIETX WTVI WSGMIXEXIE REPX. (EV
GSPIG'ME QIE HI TVMQZEV XVIFYMI TVI^IRXEX WTXQRE ZMMXSEVI #M EQ
HIWIREX XSEXI VSGLMMPI HI WIEV TI &EVFEVE. (SEV IE EZIE EGIE GEPMXEXI HI E
WGSEXI R IZMHIR' WIR^YEPMXEXIE QEXIVMEPIPSV. 8Y EM RP'MQIE, GSRJSVQE'ME,
WXVYGXYVE SEWIPSV, TVYP #M SGLMM JVYQS#M MEV IY XI TSX RZ'E VIWXYP. 3 W
EHETXQ VSGLMMPI &EVFEVIM W 'M WI TSXVMZIEWG #M PI ZSM TVI^IRXE EMGM
WTXQRE ZMMXSEVI R JE'E GVIQIM WSGMIX'MM 2I[ =SVOYPYM.
7XXIE WTVMNMRMX HI WTXEV, ^QFMRHY-M XVMYQJXSV PYM 1MWWMI.
(E, HEV RY TSX RGITY 1MWWMI. :VIEY W WTYR G RMGMSHEX
&E TS'M, JV RHSMEP, WTYWI GEPQ 1EHEQI )PMWI. %M W RGITM GLMEV HI
E^M. (EV QEM RXM W PYQ GIEMYP.
1IPSHMI ETVY GE TVMR QMRYRI GY S XEZ #M 1EHEQI M JGY WIQR PYM
1MWWMI W WI E#I^I PRK IE.
*MM EXIRX PE IQMRIR'IPI GIRY#MM. 6WI EVXRH WTVI GIM HSM TYHIPM.
1Y#G, HEG WYRX HIVERNE'M, QEM EPIW FVFE'MM. %L, IM M YVWG TI FVFE'M
1MWWMI WI E#I^ TI QEVKMRIE GERETIPIM, EGGITXRH GIEMYP.
)L, FMIR, WTYWI 1EHEQI, GYQ XI GLIEQ#
1MWWMI, 1MWWMI 3&VMER.
)E HIZIRM QMG Z^RH-S TI 1EHEQI JGRH YR KIWX WYTVEX GY QRE.
%L, RY, RY, RY, RY RMGMSHEX VIJY^ W EQ YR QERIGLMR GY RYQIPI
1MWWMI HI TEVG-EV 3 S GEQIVMWX.
&MRI, HEV TI GEQIVMWXE HYQRIEZSEWXV S GLIEQ 1IPSHMI, VITPMG IE.
1EHEQI )PMWI VWI, XVIGRHY-#M QRE TVMR TVYP IM VS#Y, FSKEX.
4VSWXMM, RYQIPI IM EHIZVEX IWXI *VIHE. 1SR (MIY, GI TVIVI EM# VWI
HMR RSY, XVI^MRHY-M TI G'IM GEVI RGITYV W PEXVI EWGY'MX JGRH W WYRI
GVMWXEPIPI HMR GERHIPEFVI.
(I JETX, 1EHEQI, JGY 1MWWMI, RYQIPI QIY EHIZVEX IWXI :IVMX].
8VIGYWI EXXE XMQT HI GRH RY-P JSPSWMWI, RGX ETVSETI G-P YMXEWI.
:IVMX]# 1EHEQI #M RGPMR GETYP RXV-S TEVXI #M R EPXE, WXYHMMRH-S HMR
RSY. 0E ZVMX, EHIZVYP. %, RYQIPI WXE QM TPEGI, I VIGI, GEPQ, IPIKERX.
%TVSETI ZMVKMREP. (E, HE, 'M WI TSXVMZI#XI. :IM 3 :IVMX]. %GYQ HY-XI PE GEQIVE
HI TVSF. 8VIFYMI W RGIVGQ VSGLMMPI EPIE.
1MWWMI WI KRHM PE PIRNIVME IM HI FYQFEG GVTMX #M S TVMZM RKVS^MX.
:EM, HEV RY TSX ZVIEY W WTYR
7I WMQ'IE EXX HI YQMPMX G HSVIE TYV #M WMQTPY W QSEV #M VS#MRH
WTYWI VITIHI:
"XM'M, 1EHEQI, IY WYRX S JEX WVEG, RY EQ PYGVYVM JVYQSEWI, TI
HIHIWYFX
(E, R'IPIK, GLMTYP PYM 1EHEQI )PMWI WI QFPR^M #M ETPIGRHY-WI
REMRXI S FXY FPRH GY TEPQE TI KIRYRGLM. 2Y I RMGM S VY#MRI, GSTMP, WTYWI
RGIX. 3 W RGITIQ HI PE FE^, GYQ WI ^MGI. 1IPSHMI!
'EQIVMWXE ZIRM EPIVKRH #M IE M ^MWI GY KPEW XEVI:
-E-S TI :IVMX] PE WIG'ME HI PIRNIVMI #M WTYRI-PI W S IGLMTI^I GY GI EVI
RIZSMI. (SEV GI-M QEM FYR.
RXSVGRHY-WI WTVI 1MWWMI, M JGY WIQR GY SGLMYP.
2Y I RMQMG QEM TPGYX HIGX WVYXYP QXWMM TI TMIPI, M #STXM IE,
V^RH #XVIRKVI#XI.
7I JGYWI SVE #EWI, GRH 1MWWMI TPIG HI PE 1EHEQI )PMWI #M EPIVK XSX
HVYQYP RETSM PE XVIRYP WYWTIRHEX HMR 7IGSRH %ZIRYI, 'MRRHY-#M TPVME GY S
QR #M GY GIEPEPX, YR TEGLIX IPIKERX PMPMEGLMY, GY RYQIPI )PMWI XMTVMX TI IP.
'PXSVME M WI TVY G HYVIE^ S ZI#RMGMI. 'RH ENYRWI R WJV#MX R
0S[IV )EWX 7MHI, EPIVK XSX HVYQYP RETSM R WXVEHE 6MZMRKXSR #M WYW TI WGEV,
FXRH RIVFHXSEVI PE Y#E 6SWIM, KEXE W JEG I\TPS^MI.
6SWE S TVMZM YMQMX, ETSM JE'E M WI TVIWGLMQF R ^QFIX.
:I#XM FYRI, ^MWI. 2Y-M RIZSMI W-QM WTYM, WI ZIHI.
:I#XM FYRI# %L, 6SWE! 1MWWMI #M EVYRG FVE'IPI R NYVYP IM, RZVXMRH-S
IRXY^MEWQEX. %WXIE RY-W HSEV ZI#XM FYRI, WYRX QSRYQIRXEPI, YPYMXSEVI,
RRIFYRMXSEVI, EQI'MXSEVI, JIRSQIREPI. ) QMRYREX, JEFYPSW, IQS'MSRERX
'IPI TEXVY JIXM'I GEVI #IHIEY PE QEW PYRHY-#M GMRE, WI YMXEY PE IE, GY
PMRKYVMPI STVMXI PE NYQXEXIE HVYQYPYM.
(IGM I YPYMXSV, WTYWI 6SWE TVEGXMG. 7TYRI-QM GY GX XI TPXI#XI#
1MWWMI VQEWI GY KYVE GWGEX #M WI STVM HMR 'STMX, TVMZMRH 3\ PE IE.
:EM, 6SWE, WTYWI IE, EQ YMXEX W RXVIF! ETSM M^FYGRM R VW. 'I
MQTSVXER' EVI# WTYWI HRHY-#M EIVI. %Q W Q GWXSVIWG GY YR QMPMSREV,
SVMGYQ, XSEXI JIXIPI HI PE 1EHEQI )PMWI WI QVMX E#E. 1M-E WTYW GLMEV IE.
%M W PYGVI^M PE 1EHEQI )PMWI# WTYWI 6SWE, YMQMX. %TSM EHYK: "M HI
GRH WI QVMX GVSMXSVIWIPI GY QMPMSREVM, GLMEV GIPI HMR QEKE^MRIPI IPIKERXI
TEVM^MIRI#
(EV, 6SWE, IY RY ZSM 3 GVSMXSVIEW. :SM 3 QERIGLMR, GEVI TVI^MRX
QSHE. 1MWWMI GLMYM HI FYGYVMI #M #M EVYRG TPVME R WYW. )Y, HVEKE QIE,
WTYWI XVKREX TPMQFRHY-WI TVMR GEQIV GY YR FVE' RXMRW #M GETYP RXSVW
WTVI YR YQV, RXV-S 'MRYX HI ZEQT, IY WYRX RSYP QERIGLMR TVMRGMTEP EP PYM
1EHEQI )PMWI.
6WI RXSVGRHY-WI MEV WTVI 6SWE #M EHYK:
"M XSXYP I HEXSVMX 'MI. 7JEXYP XY Q-E HYW EGSPS #M GIM GMRGM HSPEVM EM XM
GY GEVI QM-EQ GYQTVEX TEPXSRYP GIP RSY GE W RY EVX GE JERXSQE WVGMIM R
KMYPKMYP QIY ZIGLM GIRY#MY! 8Y, 6SWE 4IVIPQER, WTYWI WVYXRH-S, XY I#XM
WEPZEXSEVIE QIE. "M TVMIXIRE QIE GIE QEM HVEK.
6SWE ^QFM #M M YQTPY S JEVJYVMI GY WYT.
7XEM NSW, QRRG, SVHSR IE, #M TSZIWXI#XI-QM XSXYP.
1EM RXM XVIFYMI W-'M EVX GIZE. 1MWWMI HIWJGY TERKPMGE ZMSPIX HI TI
TEGLIXYP GIP JVYQSW. 9MXI! WTYWI XVMYQJXSEVI, 'MRRH R WYW S GQ#Y'
HIPMGEX HI QXEWI HI GIP QEM TEP VS^. 6SWE #M 'MRY VWY4EVIE. (YT GI #M
#XIVWI QMRMPI TI #SV', S EXMRWI Y#SV GY YR HIKIX.
'I ^MGM# RXVIF 1MWWMI.
2-EQ QEM Z^YX E#E GIZE, #STXM 6SWE, I EXX HI JVYQSEW, I
HIPMGEX 'MRI TSEVX E#E GIZE, 1MWWMI# ) YR TGEX.
&MRIR'IPIW G RY I YR TGEX. ) HYQRI^IMIWG, 6SWE. 4SVX YRE EGYQ #M
TERXEPSRE#M GY EXXE HERXIP TI IM GX TIRXVY GMRGM KYPIVI. "M GMSVETM HI
QXEWI #M YR GSVWIX EXX HI Y#SV HI TEVG EM TYVXE TR^ HI TMERNIR. 2Y I
RMGM YR TGEX R EWXE.
) YR TGEX HSEV HEG PI TSV'M TIRXVY YR FVFEX, ^MWI 6SWE, PMRM#XMX.
1MWWMI S TVMZM 3\, YPYMX #M ^MWI:
0E EWXE RY Q-EQ KRHMX RMGMSHEX.
2-EZIEM QSXMZI.
6SWE WI RXSEVWI WTVI GSTMM, GEVI WI WXVRWIV R NYV, I\GPEQRH TIWXI
GQ#Y'E JVYQSEW:
9MXE'M-Z, HEV RY TYRI'M QRE, WTYWI IE, E#I^RHY-WI PE QEW.
1RRG WYTE #M ETSM TSZIWXI#XI XSXYP, WTYWI IE WGYVX, XMRH S JIPMI HI TMRI
HI WIGEV, TVMZMRH GY GSEHE SGLMYPYM GYQ WI GSQTSVX GSTMMM PE QEW, R XMQT
GI EWGYPXE HIWGVMIVIE IQS'MSREX E PYM 1MWWMI HIWTVI 1EHEQI )PMWI, RXPRMVIE
IM GY HSEQRE 1EWXIVW, WEPSRYP PMPMEGLMY #M TYHIPMM. 1MWWMI WTYWI G 1EHEQI
)PMWI #M JGYWI YGIRMGME PE 4SMVIX #M PE ;SVXL MEV EGYQ IVE GIE QEM GYRSWGYX
HMRXVI XS'M; EZIE GEWI HI QSH PE 4EVMW, PE 0SRHVE #M PE 2I[ =SVO #M GPXSVIE
QIVIY HI PE YRE PE EPX.
)E QM-E HEX XSEXI PYGVYVMPI EWXIE JVYQSEWI, WTYWI 1MWWMI, RGRXEX;
E#E G R-S W Q QEM VY#MRI^ GY PIRNIVME QIE HI FYQFEG GVTMX. %L, 6SWE,
RY TSX W-'M WTYR GX HI HMJIVMX Q-EQ WMQ'MX GRH QEIWXVE QM-E XVIGYX TIWXI
GET VSGLME EGIIE QMRYREX HI #MJSR, #M Q-EQ Z^YX R SKPMRH. 1EHEQI QM-E
HIWJGYX TVYP #M E ^QFMX GRH E Z^YX GX HI PYRK IWXI ZMRI TR R XEPMI.
2Y XVIFYMI W-P XYR^M RMGMSHEX E ^MW. %TSM QM-EY HEX GY TYHV, GY VS#Y HI
SFVE^ #M GIZE TI KIRI #M YR VYN HI FY^I GVYME 1EHEQI M WTYRI :MSPIXXI
)PMWI GYPSEVIE IM WTIGMEP. )VE PMTMGMSW #M JSEVXI TEVJYQEX, HEV GVIH G EQ W
Q SFM#RYMIWG. "M TERXS3M, 6SWE, HI TMIPI HI GTVMSEV, EVKMRXMM GY XSGYVM REPXI
#M GYVIPI GY RGLM^XSVM GY WXVEWYVM #M QIXVM HI TIVPI YVME#I
3JX, YMXRHY-WI ZMWXSEVI PE WYT.
4YV #M WMQTPY RY-QM ZIRIE W GVIH Z^RHY-Q. %VXEQ HI TEVG RY
QEM IVEQ IY. *E'E M HIZIRM KRHMXSEVI. (IZIRMWIQ S RSY TIVWSER, EHYK
IE, :IVMX] &]VSR.
%XYRGM, WXE-M RYQIPI XY HI QERIGLMR# RXVIF 6SWE, WTVMNMRMRHY-#M
JE'E R TEPQ #M TVMZMRH-S EHQMVEXMZ TI 1MWWMI.
)E HHY HMR GET.
8SXY#M, EWXE RYQEM PE PYGVY. %MGM WYRX, RG, RYQEM 1MWWMI.
:MGXSV RP' GETYP, GRH Y#E HI PE LSP WI XVRXM #M WI EY^MV TE#M TI
WGEV. 6SWE WI YMX PE GIEWYP ZIGLM HI TIVIXI #M SJX.
'VIH G I 1I]IV, WTYWI KVFMRHY-WI PE WSFE HI KXMX #M EQIWXIGRH
QRGEVIE, WGS'RH S FYGEX HI GEVRI #M YQTPRHY-M JEVJYVME.
M TPEGI W KWIEWG QRGEVIE TVIKXMX TI QEW GRH MRXV.
%XYRGM EQ TPIGEX, WTYWI 1MWWMI, EHYRRHY-#M R KVEF PYGVYVMPI #M
PYRH-S HI QR TI %^E]PII.
)^MX S GPMT #M WTYWI:
6SWE, S W TS'M EZIE R GSRXMRYEVI KVMN HI %^E]PII TIRXVY QMRI# RG
RY #XMY GEVI IWXI TVSKVEQYP, HEV 1EHEQI E WTYW G RY ZE 3 SVXSHS\ GI-S 3
RWIQRRH EWXE#
%WXE RWIEQR G I PYRK, JGY 6SWE, V^RH. (IWMKYV G EQ W-S MEY,
RY XI RKVMNSVE. "M, 1MWWMI S WVYX GPHYVSW TI SFVE^ Q FYGYV TIRXVY XMRI.
7YR QMRYREX, GE YR ZMW GEVI HIZMRI VIEPMXEXI.
1MWWMI SJX WEXMWJGYX.
2Y GLMEV, WTYWI IE, HEV I YR RGITYX.
%VHIE HI RIVFHEVI R 3IGEVI HMQMRIE' W ENYRK PE )PMWI GE
ENYWXSEVIPI W RGIET QSHM3GEVIE VSGLMMPSV IPIKERXI, HEV IVE JSEVXI
GSR#XMIRX HI TVMZMVMPI TPMRI HI KIPS^MI EPI GIPSVPEPXI QSHIPI. )VEY XVIM:
1MVERHE, S FPSRH, 1MRIXXI, S VS#GEX #M 1MRIVZI, S JVYQSEW GY TV RIKVY GE
TERE GSVFYPYM, MEV 1MWWMI WI KRHM G IVEY XSEXI GY QYPX QEM EXVKXSEVI
HIGX IE #M JSEVXI WMKYVI TI IPI. (EV )PMWI PI 'MRIE HITEVXI HI IE, T^MRH-S HI
TEVG EV 3 JSWX S EVQ WIGVIX.
7I TPMQFE PE RIWJV#MX R WYW #M R NSW R WEPSRYP PMPMEGLMY, TYVXRH YR
GETSX HI QXEWI #M TERXS3 GY XSGYVM REPXI, HVETEX GY TIVPI #M FSEYVM HI
FPER QSEPI, VITIXRH GY IE QIVWYP #M TS^IPI #M SJXRH GRH 1MWWMI KVI#IE.
-EV WQFX, )PMWI TIVWSREP M FK R QR YR TPMG PMPMEGLMY.
4VMQYP XY WEPEVMY TI S WTXQR, :IVMX], WTYWI IE, FXRH-S Y#SV
TI YQV. 2Y I#XM RG E#E FYR GE &EVFEVE, HEV RZI'M VITIHI #M I#XM QEM
JVYQSEW HIGX IE.
1MWWMI WI TVMZM R SKPMR^MPI HI TI TIVIXI, RXVIFRHY-WI HEG IVE RXV-
EHIZV JVYQSEW, EFME VIGYRSWGRHY-WI. 'Y WMKYVER' G JIQIME EGIIE
XRV, REPX, PERKYVSEW, GY SFVENMM VYQIRM, SGLMM YVME#M JGY'M #M KYVM'E VS#MI
XVIFYMI W 3I EPXGMRIZE! 4EVHIWMYP IVE PYRK, ZIVHI RGLMW HI QXEWI, WXVRW TI
#SPHYVMPI IM RKYWXI, #M KYPIVYP HI ZYPTI HI GYPSEVIE GLMLPMQFEVYPYM GEVI M
RGEHVE JE'E JVYQSW.
%VX GE S HIFYXERX, #M WTYWI GY WYVTVMRHIVI. %TSM EHYK R #SETX:
EVX GYQ EVXE %RY#OE.
'RH HIWGLMWI TPMGYP GIZE QEM XV^MY R WIEVE EGIIE, KWM TEXVY LVXMM
JS#RMXSEVI HI GXI ^IGI HSPEVM. "XME G VSGLMMPI HI PE )PMWI GSWXEY WYXI, YRISVM
QMM, HEV W TVMQIEWG TEXVY^IGM HI HSPEVM TIRXVY TEXVY ^MPI HI PYGVY! 4YXIE W-
M HIE 6SWIM RETSM GIM GMRGM HSPEVM, W-#M TPXIEWG GLMVME #M TEPXSRYP GIP RSY, W-
M GYQTIVI PYM %^E]PII KLIXIPI RSM HI GEVI EZIE RIZSMI #M RG ZSV QEM VQRI
HIWXYM TIRXVY QRGEVI. %V TYXIE GLMEV W-M TPXIEWG #M PYM >IZ %FVEQWOM ^IGI
HSPEVM. 1MWWMI VWI; EVHIE HI RIVFHEVI W-M ZEH QYXVE, GRH M ZE HE FERMM #M
M ZE WTYRI TSZIWXIE E HSYE ^M, PE GEJIRIEYE YGVEMRIER. 4M, HI HEXE EWXE,
TYXIE IE W-P MRZMXI PE GMR.
>IZ WI YMX 3\ PE LVXME HI ^IGI HSPEVM TYW TI QEW HI 1MWWMI, ETSM
TVMZM WTVI IE. %VXE EPXJIP, QEM TYXIVRMG, TPMR HI IRIVKMI, GE #M GRH WGRXIME
ZMI'MM IM JYWIWI GYQZE VIETVMRW.
(IGM, WTYWI IP PMRM#XMX, 'M-EM KWMX RSVSGYP SHEX GY WPYNFE.
:EM, >IZ, GI RSVSG! "M GI WPYNF!
)E VWI ZIWIP #M SEQIRMM WI RXSEVWIV YMXRHY-WI GYVMSW PE IM, MEV IE
RGITY W-M TSZIWXIEWG XSXYP.
(IWMKYV, RG RY EQ TEVXMGMTEX PE S TEVEH E QSHIM #M, GE W-'M WTYR
EHIZVYP, WYRX GEQ WTIVMEX. %HMG, YRE I W 3I HI JE' RYQEM 1EHEQI )PMWI,
HEV I GY XSXYP EPXGIZE W 3I HI JE' XSEXI JIQIMPI EPIE IPIKERXI GEVI EWMWX. R
TPYW, GIPIPEPXI QERIGLMRI WYRX KIPSEWI. %WXE TIRXVY G 1EHEQI )PMWI QM H
QMI EXXE EXIR'MI #M TIRXVY G S RPSGYMI#XI TI &EVFEVE GY S RSY-ZIRMX, R PSG
W S JSPSWIEWG TI YRE HMRXVI IPI. 3JX. 8SXY#M, RY TSX JEGI RMQMG R TVMZMR'E
EWXE.
)P HHY HMR GET #M IE GSRXMRY KVFMX:
%GYQ TSX W-'M HEY GXI ^IGI HSPEVM TI WTXQR, TR QM EGLMX
XSEX HEXSVME, GY HSFRHE EJIVIRX, FMRIR'IPIW. 3JX JIVMGMX. %L, >IZ, RY #XMM
GI ZE RWIQRE TIRXVY QMRI W RY QEM EQ HEXSVMM. 'YVRH, EQ W TSX GYXE YR
RSY ETEVXEQIRX, TSEXI W Q QYX YRHIZE QEM R GIRXVY #M W S XVMQMX TI
%^E]PII PE S #GSEP FYR!
)P TVMZM MEV PE GIM ^IGI HSPEVM HI TI QEW. 4IWXI RG XVIM WTXQRM, #M
ZE 3 TPXMX HEXSVME #M, GXIZE WTXQRM QEM XV^MY, WI ZE RXSEVGI R PYQIE HI
YRHI TVSZIRIE. 7MQ'M S HYVIVI R MRMQ, GE #M GRH S QEVI KVIYXEXI P-EV 3 XVEW
R NSW. 1MWWMI EZIE W-P TVWIEWG. 7I HYGIE RXV-S PYQI JV KVMNM, TPMR HI
PYQMR #M VW, S PYQI TI GEVI IP R-S R'IPIKIE, HEV GVIME #XME G IE M
ETEV'MRIE.
>IZ# R SGLMM IM WI GMXIE S RXVIFEVI, MEV IP TVMZM HMR RSY PE LVXME HI
^IGI HSPEVM, WMQFSPYP PMFIVX'MM IM.
2Y I#XM FYGYVSW TIRXVY QMRI# RXVIF IE, QMVEX.
1 FYGYV TIRXVY XMRI, VIGYRSWGY IP, HEV EWXE RWIEQR G EM W TPIGM
HI EMGM #M R-EQ W XI QEM ZH RMGMSHEX.
&E HIWMKYV G EM W Q ZI^M. M PY QRE TIWXI QEW, YMXRHY-WI PE IP
GY WMRGIVMXEXI. %Q E#XITXEX XSEX WTXQR W XI ZH R WIEVE EWXE, >IZ.
:SMEQ W QTEVX GY XMRI ZIWXIE QIE GIE FYR. 8Y #M 6SWE WYRXI'M TVMIXIRMM QEM
GIM QEM HVEKM. >QFM GY XERHVI'I. 2-EQ W XI YMX RMGMSHEX, >IZ %FVEQWOM, #M
R GIRXVY RY RWIEQR PE HMWXER' HI S QMI HI QMPI. 3 W GSRXMRYQ
RXPRMVMPI RSEWXVI HI HYQMRMG HI EMGM, HI PE GEJIRIE. )M RI VI'MR QEWE #M
GRX QIPSHMMPI QIPI TVIJIVEXI.
)P #XME G IE RY-P QMR'IE, HEV RY WXE IVE VWTYRWYP PE TVSFPIQE PYM.
(MWXER'E RXVI ZME'E PYM 1MWWMI 3&VMER #M E PYM IVE YVME#. )E IVE WVEG HMR
GEY^E QTVINYVVMPSV, TI GRH IP IVE WVEG TIRXVY G E#E WI RWGYWI. )E IVE
IHYGEX, R XMQT GI IP IVE MKRSVERX; IE IVE REPX, JVYQSEW, SVMGEVI FVFEX EV
EHSVE-S; IP RY JYWIWI MYFMX HI RMQIRM. "M GI TYXIEM MYFM PE YR XRV MQMKVERX
RIEXVKXSV, GQXEV R WXVEHE 3VGLEVH#
'RH WI RXSEVWIV R WXVEHE 6MZMRKXSR, >IZ WI YMXE XGYX PE XVSXYEV
TVRH GYJYRHEX R TVSTVMMPI PYM KRHYVM.
2Y XI RKVMNSVE E#E, #STXM IE, EXMRKRHY-M SFVE^YP GY XERHVI'I GRH M
WTYWI RSETXI FYR. R JSRH, QEM WYRX EMGM, RY-M E#E# P WVYX Y#SV #M EPIVK R
GPHMVI. 2I ZIHIQ HYQMRMG, WXVMK IE RGLM^RH Y#E.
>IZ E#XITX TR Z^Y ETVMR^RHY-WI PEQTE HMR GEQIVE IM, ETSM QIVWI
WTVI GSP'YP WXV^MM 3VGLEVH. 'PSTS'IPYP HMR Y#E TVZPMIM WYR PE JIP GE R YPXMQMM
XVIMWTVI^IGI ERM, HEV TIRXVY TVMQE SEV M WI TVY G RY QEM I YR WIQR HI
WMKYVER'. 7YREWI GE YR HERKX EP WGPEZMIM.
1IVWI WTVI GEQIVIPI QMGM, RXYRIGSEWI, TI GEVI PI RYQIE GQMR,
ETVMR^RH PQTMPI HI KE^, SFWIVZRH GX HI ZIGLM #M WVGGMSW IVE XSXYP. 2Y
WI WMQ'IE EGSPS EQTVIRXE YRIM TIVWSERI, WI KRHM IP, RMQIRM RY TYXIE WTYRI
G IVE PSGYMX HI >IZ %FVEQWOM. )P RY IVE HIGX YR MQMKVERX MKRSVERX, GY S
EJEGIVI QIWGLMR, #M XSEXI ZMWIPI PYM HI E-#M QTV'M WMRKYVXEXIE, PIGXYVMPI,
QY^MGE, HMWTVYWIV; RY I\MWXEWIV HIGX R QMRXIE PYM. 8SXYP R-EZIE RMGM YR
WIRW. 1MWWMI IVE S HSEQR #M, HYT GI-#M ZE 3 TPXMX HEXSVME, IP RY ZE QEM
SGYTE RMGM YR PSG R ZME'E IM.
(YT GI #M WGSEWI TEPXSRYP, WI E#I^ PE TMER #M #M XVIGY HIKIXIPI TIWXI
GPETI, GRXRH YR WXYHMY HI 'LSTMR. RXSXHIEYRE WI KRHMWI PE TMIWE EWXE GE
3MRH QY^MGE PYM 1MWWMI QSEPI, QXWSEW, FPRH HEV R WIEVE EWXE Z^YWI
S EPX PEXYV E IM. &VYWG, RGITY W GRXI S QE^YVGE, S FYGEX ZIWIP,
HERWERX GEVI P JGY W ^QFIEWG, EQMRXMRHY-#M JE'E IM JVYQSEW EXX HI ZMI
HI IQS'MI. 'LMEV HEG RY IVE YR EVXMWX, TYXIE W-#M XVERWTYR HVEKSWXIE R
QY^MG.
0YRIE RY ZIRM EXX HI GYVRH TI GX EV 3 ZVYX 1MWWMI. 7I WGYP RG HI PE
#EWI #M RGP^M ETE TIRXVY GHM'E HI XEFP ^MRGEX, JGRH GX QEM TY'MR
^KSQSX GE W R-S XVI^IEWG TI %^E]PII GEVI HSVQIE YR WSQR TVSJYRH, GYQ
HSVQ GSTMMM.
7I STVM PRK TEXYP HI EPEQ TVTHMX W WI YMXI PE IE, TVSQM'RHY-#M R
XGIVI G, R GYVRH, XSXYP WI ZE WGLMQFE. :SV EZIE YR ETEVXEQIRX EHIZVEX,
IE ZE QIVKI PE S #GSEP FYR, ZSV EZIE HMR RSY QRGEVI FYR, LEMRI FYRI.
1EHEQI )PMWI ZE 3 WEPZEXSEVIE PSV, MEV IE WI ZE WXVHYM W 3I YR QERIGLMR
FYR.
2Y ZVIEY HSEV YR QERIGLMR FYR, M WTYWI JYVMSEW 1EHEQI )PMWI QEM
XV^MY, R EGIIE#M HMQMRIE'. 4IRXVY LEMRIPI QIPI EQ RIZSMI HI YR QERIGLMR
KVS^EZ, HI S JEX QMRYREX, VEZMWWERXI, EXX HI EXVKXSEVI #M XSXY#M EXX HI
HSEQR, RGX EGIPI JIQIM FSKEXI W GVIEH G TSX #M IPI W 3I E#E HEG #M
GYQTV VSGLMM HI PE )PMWI. &MRI-XI HVIETX, RY, #M QEM HVIETX HIGX EXX
RXMRHI-'M KXYP HMRXVI YQIVM, RXMRHI-'M WTMREVIE HMR XEPMI, E#E, EGYQ I QEM
FMRI. 1IVKM EXX HI JVYQSW, :IVMX]! 6IPE\IE^-XI, PEW GETYP XY JVYQSW W WI
ETPIGI TY'MR REMRXI TI KXYP XY EXX HI JVEKMP, 'MRI QMRXI G I#XM QFVGEX R
TR^ HI TMERNIR, RY TS'M EVXE TQRXIER. 8I VSK, :IVMX]!
)E SJX XEVI. 1MWWMI EY^M VWIXI RJYRHEXI #M R'IPIWI G GIPIPEPXI JIXI WI
FYGYV HI YQMPMVIE IM, GRH 1EHEQI S TYWIWI W VITIXI TE#MM, TIRXVY E WYXE
SEV R EGIE HMQMRIE'.
RGIEVG HMR RSY, WTYWI 1EHEQI, XEVI. 2Y, E#XIETX. 1MVERHE, ZMRS
EMGM #M EVEX-M PYM :IVMX] GI ZVIEY W WTYR.
*VYQSEWE FPSRH, 1MVERHE, ZIRM IPIKERX TVMR WEPSR, GY S QR TI #SPH,
GIPPEPX FVE' R FEPERW GY QRE RXMRW. 7I STVM R JE'E PYM 1EHEQI #M E PYM
:IVMX], GY YR TMGMSV E#I^EX JVYQSW R JE'E GIPYMPEPX, TYRRHY-#M TEPQE GY
HIKIXIPI VW3VEXI #M TPMRI HI MRIPI, TI TMITX, GY SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M,
HMWTVI'YMXSEVI, GE #M GRH W-EV 3 YMXEX PE IPI R FEXNSGYV.
:I^M, I\GPEQ XVMYQJXSEVI 1EHEQI, EWXE ZSMEQ. )\EKIVIE^. ,EM,
:IVMX], QEM RGIEVG S HEX.
7MQ'M S Y#YVEVI GRH 1EHEQI TPIG TIRXVY S GSRWYPXE'MI GY YRYP HMR
GPMIR'MM IM HMR EJEVE SVE#YPYM, PE LSXIPYP ;EPHSVJ %WXSVME. 'SRWYPXERXE M WTYWI PYM
1MWWMI G RGEWIE^ HI PE 3IGEVI GPMIRX S QMI HI HSPEVM HSEV GE W PI
VIGSQERHI GI GYPSVM W TSEVXI #M GI QEXIVMEPI #M WXMPYVM PM W-EV TSXVMZM GIP QEM
FMRI.
%TSM, ZMR EMGM #M GYQTV XSX GIIE GI PI-E WYKIVEX IE, M WTYWI PYM
1MWWMI, V^RH. (EV XVIFYMI W WI FE^I^I TI 1EHEQI, JIQIMPI EWXIE TPIEG
HMR WEPSR EVXRH QEM FMRI HIGX EY EVXEX ZVISHEX R ZME'E PSV. 1EHEQI ^MGI
XSXHIEYRE G WXE-M YRYP HMR WIGVIXIPI IM. 7S'MM PSV WYRX EXX HI RGRXE'M, RGX
RY PI TEW GX TPXIWG.
1MWWMI EXMRWI GYXIPI QSM EPI VSGLMIM IM HI #MJSR ZMSPIX RGVYWXEX GY
QVKIPI QMGM HI EVKMRX; IVE JVYQSEW #M S WMQ'IE Y#SEV GE S FVM^ TI
QIQFVIPI IM GE HI TPYQF. 7I YMX GY HMWTIVEVI R SKPMRH, TMGRH HI
SFSWIEP. 6SGLME IVE JV QRIGM, GY YR HIGSPXIY EHRG R JSVQ HI : R JE'
#M R WTEXI, WXVRW R NYVYP XEPMIM NSEWI GY YR GSVHSR HI EVKMRX GY GMYGYVM.
6SGLME IVE RHV^RI' HI WGYVX, TR PE NYQXEXIE KEQFIM #M HVETEX TI
#SPHYVM GY YR TERSY PMFIV RXV-S TEVXI. "XME G XVIFYME W EVEXI R IE GE %VMIP,
HEV EGYQ WI WMQ'IE GE 4YGO.
2Y TS'M XVERWJSVQE S V'Y#G YVX RXV-S PIFH, RY-M E#E# WTYWI R
WTEXIPI IM, R FEXNSGYV, ZSGIE 1MRIVZIM.
"M RY TS'M JEGI YR TSVXSJIP HI QXEWI HMRXV-S YVIGLI HI WGVSEJ,
WTYWI 1MRIXXI, GLMGSXMRH.
REPX, GY TVYP GE TERE GSVFYPYM, 1MRIVZI ZIRM EQIRMR'XSEVI WTVI IE.
1M-EM PYEX WPYNFE, #STXM IE, HEV W RY GVI^M G-EQ W 'M-S MIVX. %Q W XI
WGSX HI EMGM REMRXI HI E-'M HE WIEQE.
%TSM WTYWI GY KPEW XEVI:
%^M MEY QEWE HI TVR^ GY %PTLSRWI. WXE-M HYGIPI HI 1SRXI-'MGGMS, GE
W #XMM #M XY, EHYK IE TIRXVY 1MWWMI, MI#MRH TI Y#.
'SRWYPXERXE SJX.
"M WI GVIHI HINE HYGIW, QSVQM IE. %V 3 S TSQER W WI QVMXI #M
W TPIGI, JEGI RYQEM FSEGRI. 1EM FMRI 3M EXIRX GY IE, HVEK, I R WXEVI W-'M
JYVI GMSVETMM HI QXEWI, WPYNFE #M GLMEV TVMIXIRYP.
1MWWMI IVE HI TVIVI G 1MRIVZI VITVI^IRXE GIE QEM RIRWIQREX HMRXVI
TVSFPIQIPI IM; PYGVYP GIP QEM MQTSVXERX IVE W RZI'I GYQ W WXIE GE YR
QERIGLMR EP PYM )PMWI #M RY E#E GYQ IVE REXYVEP.
)\IVW PE SKPMRH XSEX HYT-EQME^E, PYRKMRHY-WI GX QEM QYPX, E#E
GYQ M WTYWIWI 1EHEQI, #M RXMR^RHY-#M KXYP REMRXI TR IVE KEXE W WI
VYT. 4YWI YR TMGMSV REMRXIE GIPYMPEPX, GSTMMRH-S TI 1MVERHE, QM#GRHY-#M
#SPHYP #M 'MRRHY-#M KXYP HVITX, HEV EVXE HSEV GE S IVSMR RKVS^MX HMRXV-YR
3PQ QYX. 7I RZVXM TVMR WEPSR R WYW #M R NSW, EVYRGRH TVMZMVM HI WYW YRYM
TYFPMG MQEKMREV HI JIQIM WRSEFI, HI WSGMIXEXI, TR S HYVYV TMGMSEVIPI #M
GETYP.
2-EVI VSWX, M WTYWI 6SWIM GY HMWTIVEVI QEM XV^MY, R WIEVE EGIIE. 4YV
#M WMQTPY, WI TEVI G RY JEG FMRI #M Q WMQX S TVSEWX WXVQFRHY-Q GE
1MVERHE. 2MQIRM RY QIVKI E#E, 6SWE, EXYRGM HI GI YR QERIGLMR XVIFYMI W-S
JEG, HSEV TIRXVY G TVI^MRX LEMRIPI#
%XYRGM HI GI W RY JEGM R JIPYP XY, R PSG W PI GSTMI^M TI IPI# M
WYKIV 6SWE. * GI 'M WI TEVI 'MI G I REXYVEP, 1MWWMI. 7YRX WMKYV G S W 3I
FMRI.
2Y #XMY, SJX 1MWWMI, RHSMX. 1EHEQI QM-E WTYW G E#E WI JEGI PE
4EVMW #M TVIWYTYR G IE #XMI GIP QEM FMRI. 3VMGYQ, I TVIE XV^MY, QMRI I
QEVIE TEVEH E QSHIM. %L, 6SWE, WYRX EXX HI WTIVMEX. 'I WI RXQTP HEG
KVI#IWG# 'I WI RXQTP HEG Q GSRGIHME^#
*E'E IM #M TMIVHYWI XSEX WXVPYGMVIE FYGYVMIM. %VXE MEV TEPMH #M GLMRYMX
#M 6SWE RY TYXIE WYTSVXE EWXE.
(IWMKYV G S W 3I R VIKYP, S QFVFXE IE. 3 W EV'M JVYQSEW #M
1EHEQI )PMWI S W-#M ZRH XSEXI VSGLMMPI #M XY S W XI QVM'M GY YR QMPMSREV. R
JSRH VWI IE E#E QM-EM WTYW G S W WI RXQTPI, RY-M E#E#
1MWWMI VWI #M IE, HSEV WI QMV HI GI EWXE WYRE HMRXV-SHEX EXX HI KSP,
GE #M GRH RY QEM GVIHIE R E#E GIZE.
0E VITIXM'ME GY VSGLMM R HMQMRIE'E YVQXSEVI, S QMG SVGLIWXV
MRXIVTVIXE QIPSHMM HMR YPXMQIPI WTIGXEGSPI HI TI &VSEH[E], R XMQT GI
PYGVXSVMM FXIEY YPXMQIPI GYMI RXV-S TPEXJSVQ HI PIQR GEVI WI RP'EWI TIWXI
RSETXI HI-E PYRKYP GEQIVIM. 7YXI HI QMGM WGEYRI EYVMM IVEY EHYWI WYW TI
WGEV, MEV RM#XI QYRGMXSVM PYWXVYMEY GERHIPEFVIPI #M KIEQYVMPI. 'YVRH, YR
GSZSV TYVTYVMY EGSTIVM TPEXJSVQE, MEV HVETIVMM HI WMJSR PMPMEGLMM, TYVXRH
WIQRXYVE PYM 1EHEQI )PMWI, QEWGEY MRXVEVIE R GEQIVE HI QFVGEX, HI
YRHI EZIEY W MEW JIXIPI.
R GEQIVE HI QFVGEX IVE RIFYRMI, GSRWYPXERXIPI JGIEY ENYWXVM HI
YPXMQ QSQIRX, R XMQT GI JIXIPI WI TPRKIEY G PI HSV TMGMSEVIPI, WXRH
RIVFHXSEVI R JE'E SKPMR^MM, R XMQT GI GSEJSVYP RGIVGE W WI LSXVEWG GI W
JEG.
'RH ZIRM VRHYP PYM :IVMX], 1EHEQI P EXIR'MSR W RY-M XEMI TVYP.
2YQEM EMGM, R JE', TVSXIWX IP, YR SRHYPIY Y#SV TIWXI JVYRXI, GXIZE
#YZM'I R TV'M.
&MRI, GXIZE #YZM'I, I HI ENYRW, G^Y IE HI EGSVH. :VIEY W 3I PYGMSW
GE S GEWXER, PYRK, HVITX #M QXWSW. 4YXIQ W-P WXVRKIQ RXV-YR GSG, HEG
ZE 3 RIGIWEV.
6SGLMM, TERXS3, TPVMM #M ERWEQFPYVM GSQTPIXI IVEY EPMRMEXI, GY
EGGIWSVMMPI VIWTIGXMZI TVIKXMXI TI VEJXYVM, QRY#M, FPRYVM, GMSVETM HI QXEWI
EWSVXE'M #M QIXVM HI IRSVQI TIVPI JEPWI TI GEVI 1EHEQI HIGVIXEWI G XVIFYMI
W PI TSEVXI XSEX PYQIE R WI^SRYP EGIPE, GLMEV #M GIPI GEVI #M TYXIEY
TIVQMXI W TSEVXI TIVPI EHIZVEXI.
0E SVE XVIM, QEVMPI Y#M HYFPI HMRWTVI WEPSR JYV PEVK HIWGLMWI #M )PMWI WI
KVFM W-#M WEPYXI SEWTI'MM. :IVMX] EVYRG S TVMZMVI WTVI TYFPMGYP GEVI YQTPIE
VETMH QMGMPI WGEYRI EYVMXI. 0MWXE MRZMXE'MPSV IVE PMWXE GIPSV TEXVY WYXI, IPMXE HMR
2I[ =SVO, #M WTVI WYVTVMRHIVIE IM, WI E4EY #M FVFE'M TI PRK JIQIM, GEVI RW
WXXIEY R WTEXI ZSVFMRH RXVI IM #M, HMR GRH R GRH, EVYRGEY S TVMZMVI
HMWGVIX WTVI JIQIM. )VEY QFVGE'M XS'M EXX HI IPIKERX, RGX IE WI RXVIF
TIRXVY GI EZIEY RIZSMI HI GIZE RSY. (EV EWXE IVE EXVEG'ME PYM 1EHEQI )PMWI.
2MGMYRYP HMRXVI IM RY-#M TYXIE TIVQMXI W 3I Z^YX GY QSHE HI ERYP XVIGYX
HSEV YPXMQYP WXVMKX IVE TSXVMZMX.
7I RXSEVWI R GEQIVE HI QFVGEX, YMXRHY-WI PE GIEW. RG ^IGI
QMRYXI. - WI WXVRWIWI WXSQEGYP #M #M QY#GE RIVZSEW FY^E, R XMQT GI #IHIE
R JE'E SKPMR^MM, MEV QEGLMIY^E M TYHV JE'E, M HHY GY VS#Y TI TSQI'M #M M
ETPMG TI FY^I VYNYP :MSPIXXI )PMWI.
1 WMQX GE S EGXVM', QYVQYV IE.
%WXE #M I#XM, VITPMG QEGLMIY^E. 7I YMX PE IE R SKPMRH #M ^QFM. )#XM
JVYQSEW! I\GPEQ IE.
1MWWMI #M JGY GVYGI GY HIKIXIPI, WTIVRH G EZIE HVITXEXI. 9R PYGVY
IVE WMKYV, G RY QEM EVXE RMGM YR TMG GE 1MWWMI 3&VMER HMR WXVEHE 6MZMRKXSR.
'PSTS'IPYP HI EVKMRX EP PYM 1EHEQI )PMWI WYR GE W WI JEG PMRM#XI #M
ZSGIE IM ZIRM HI HMRGSPS HI HVETIVMI, WTYRRHY-PI SEWTI'MPSV GX HI
TVMZMPIKME'M WYRX W ZEH S EZERTVIQMIV E GSPIG'MIM IM HI TVMQZEV,
TVI^IRXEX HI WIR^E'MSREPIPI IM QERIGLMRI MEV HYT EGIIE ZSV TYXIE EHQMVE
TI SVMGEVI HMRXVI RSMPI IM QSHIPI R TEVXMGYPEV, R TVSTVME PSV GEW, HEG ZSV
HSVM.
)L, FMIR, RGITIQ, ERYR' IE.
3VGLIWXVE RGITY S QIPSHMI HI +IVWL[MR HMR YPXMQYP WTIGXEGSP >MIKJIPH.
1MRIVZI IVE KEXE RXV-S VSGLMI HI HYT-EQME^ EPFEWXVY-KLIE', GY TERXS3 #M
GMSVETM EWSVXE'M, MEV YR #EP HI #MJSR R4SVEX EXVRE, HI PE KX TR R TSHIE.
*GRH YR KIWX HMR GET, MI#M TI TPEXJSVQE PYRK #M 1MWWMI EY^M ETPEY^I #M
QYVQYVI HI ETVIGMIVI HMR WEPSR. 9VQ 1MVERHE, GY S VSGLMI TEP-PMPMEGLMI, ETSM
1MRIXXI R VS^, GEVI JGIE S GSQFMRE'MI YPYMXSEVI GY TVYP IM VS#Y, WXVRMRH
SJXEXYVM EHQMVEXMZI.
:IRIE VRHYP PYM 1MWWMI. 4YVXE YR GSWXYQ HI GPXSVMI HMR X[IIH GVIQ,
GY RSYP XMT HI TPVMI XVEW TI YR SGLM, TERXS3 GVIQ GY XSGYVM REPXI #M
GEXEVEQI #M S NYQXEXI HI HY^MR HI #MVEKYVM PYRKM HI TIVPI GVIQ. 'RH
HVETIVME WI RGLMWI R YVQE IM, RKLI', YMXRHY-WI PE QEVIE HI JI'I RXSEVWI
WTVI IE, R E#XITXEVI. 2-EVI VSWX, #M WTYWI R TERMG, RY TSX W-S JEG, TYV #M
WMQTPY RY TSX. M XVIQYVEY KIRYRGLMM. 9MXEWI XSX GI S RZ'EWI 1EHEQI, ZSME
HSEV W JYK RETSM. 1MRIVZI XVIGY TI PRK IE R HVYQYP HI RXSEVGIVI,
EVYRGRHY-#M ^QFIXYP IM HMWTVI'YMXSV, HEV 1MWWMI WXXIE EGSPS YMXRHY-WI PE
JIQIMPI GYVMSEWI GEVI TVMZIEY 3\ PE IE. 7I KRHM PE %RY#OE: 2Y JYWIWI #M IE PE
JIP GE EGIWXI JIQIM# #M HHY WIEQE FVYWG G, HIWMKYV, RY PI MRXIVIWE
TIVWSERE IM. 8SX GI ZSMEY W ZEH IVE QFVGQMRXIE.
%GIWX KRH M HHY GYVEN. 6IWTMVRH EHRG, S TSVRM R NSW TI TPEXJSVQE
TYVTYVMI GY QIVWYP IM SFM#RYMX GY TMGMSEVI PYRKM, STVMRHY-WI MGM, GSPS, W PI
^QFIEWG HSEQRIPSV, RXMR^RH FVE'YP GE W WI TSEX ZIHIE GVSMEPE QRIGMM,
E#I^RHY-#M TPVME R WXMP RSY #M RXSVGRH SFVE^YP RXV-S TEVXI, GE W ZEH
GYQ EVEX HMR TVS3P. 7XXY GXIZE QSQIRXI PE GETXYP TPEXJSVQIM, ETSM WI
VWYGM R PSG #M, EVYRGRH S TVMZMVI VETMH TIWXI YQV, S TSVRM RETSM WTVI
HVETIVMI.
%NYRW R WMKYVER' R GEQIVE HI QFVGEX, EY^M ETPEY^IPI TSPMXMGSEWI #M
WI RXVIF GI GVIHI SEVI EGYQ 1EHEQI HIWTVI IE. (EV TYV #M WMQTPY, RY
TYXIE YQFPE PE JIP GY GIPIPEPXI JIXI; FRYME G, R JSRH, RY IVE GVSMX W 3I
QERIGLMR.
)E WI YMX PE 1MRIVZI XVIGRH TI PRK IE RXV-S VSGLMI HI HERXIP EYVMI,
FVSHEX GY QVKIPI WXVPYGMXSEVI.
&M-EQ WTYW, RY# JGY VRNMRH. 2Y TS'M JEGI S PIFH HMRXV-S V'Y#G
YVX.
%TPEY^IPI JYV JSEVXI TYXIVRMGI TIRXVY 1MRIVZI, MEV 1MWWMI T#M
HMWTIVEX R VSGLME HI #MJSR ZMSPIX, GYXRH R VEJX TERXS3SVMM HI TMIPI HI
GTVMSEV, EVKMRXMM. 2Y IVEY EGSPS, TVMZM R NYV, QMVEX, SFWIVZRHY-M R GIPI HMR
YVQ TI NSW, WYF QEW. M VMHMG, YMXRHY-WI PE IM RKVS^MX; GYVIPY#IPI RKYWXI
GEVI M 'MRIEY IVEY VYTXI. 2Y VYTXI XMEXI! #M EQMRXM ^QFIXYP HI KIPS^MI EP
1MRIVZIM. 7-EV TVIXE IE SEVI PE E#E GIZE# 7I YMX R NYV WTIVMEX. *EXE GEVI PI
QFVGE HMWTVYWI #M XSEXI GEQIVMWXIPI IVEY R WEPSR, WIVZMRH GIEM #M QMGM
TVNMXYVM. 1MVERHE #M 1MRIXXI WXXIEY PRK HVETIVMI E#XITXRH W PI ZMR
VRHYP, HEV SVMGYQ #XME G IPI RY EV 3 ENYXEX-S.
%VYRG NSW TERXS3M, HMWTIVEX. )VE YPXMQYP TEM; EGYQ #XME G IVE WSVXMX
I#IGYPYM. 7I YMX PE MQEKMRIE IM R SKPMRHE QEVI #M Z^Y G EVEX JVYQSW. #M
EQMRXM TVSQMWMYRIE RGVI^XSEVI JGYX PYM %^E]PII R EGIE HMQMRIE' #M FVYWG
S GYTVMRWI YR GYVEN JV QEVKMRM, YR WIRXMQIRX HI PYTX TI ZME' #M TI QSEVXI.
0E REMFE, LSXV IE. 8EXE WTYRIE XSXHIEYRE: GRH RMQMG RY QEM
QIVKI, MQTVSZM^IE^.
6YTWI TERKPMGMPI HI WEXMR ZMSPIX HI PE TEGLIXIPI PYM 1EHEQI )PMWI HI TI
QWY'. #M RGP' TERXS3M #M PIK TERKPMGMPI TI WYF WGSFMXYVE XPTMM,
RGVYGM#RHY-PI #M PIKRHY-PI GY S JYRH JVYQSEW PE KPI^RI. %TSM, #M WGSEWI
EGIPI HMR TV, P PW PMFIV #M #M E#I^ IKVIXE GY WXVEWYVM NSW, TI JVYRXI.
6ITIHI, VITIHI, M WTYWI JIQIME GEVI PI QFVGE, PYRH-S HI FVE' #M
QTMRKRH-S TVMR HVETIVMI.
1MWWMI I^MX HMR RSY, YMXRHY-WI R NYV, PE HSEQRI. %TSM, VMHMGRHY-#M
GETYP #M QIVKRH RP'EX, GYQ HSVIE QIVIY 1EHEQI, GSFSV RGIX TPEXJSVQE
TYVTYVMI.
1EHEQI )PMWI VQEWI GY KYVE GWGEX, #SGEX HI ETEVM'ME IM. 'I-E T'MX
JEXE EWXE# "M GI REMFE EZIE R TMGMSEVI# 7I YMX VITIHI R NYV PE HSEQRI,
WYVTVMRW, Z^RHY-PI G WI ETPIEG REMRXI, YVQVMRH GY EXIR'MI 3IGEVI
QM#GEVI PMR, SRHYPEX E PYM :IVMX], R PMRM#XI XSXEP. 'LMEV #M FVFE'MM WI
STVMWIV HMR HMWGY'MM #M WI YMXEY PE RSYP IM QERIGLMR. 7I RXSEVWI HMR RSY WTVI
:IVMX], WXRH PE GETXYP TPEXJSVQIM, GY 4YMHIPI GYXI HI WMJSR ZMSPIX WXVRWI TI
TMGMSEVIPI IM JVYQSEWI, GE S -WEHSVE (YRGER XRV, QVKIPIPI EVKMRXMM
WXVPYGMXSEVI VI4IGXRH PYQMRE R XMQT GI IE WI QM#GE. 4VYP IM PYRK TR R
XEPMI EXVRE GE S GSVXMR PYGMXSEVI HI FVSR^, #YZM'IPI WGYVXI RGEHVRHY-M
SFVE^YP #M YVME#MM IM SGLM QMRYRE'M HI YR ZMSPIX QEM EHRG HIGX VSGLME.
(RHY-#M GETYP TI WTEXI, 1MWWMI QIVWI PERKYVSW RETSM HI-E PYRKYP
TPEXJSVQIM, STVMRHY-WI MGM, GSPS, GY QRE WTVMNMRMX HI GSVHSRYP HI QVKIPI GY
GMYGYVM, TI HIGSPXIYP EHRG, TI JYWX, HEV XS'M SGLMM IVEY RHVITXE'M WTVI
TMGMSEVIPI IM #M PE JYRHIPI HI WEXMR ZMSPIX HI PE KPI^RIPI IM HIPMGEXI.
(VETIVME WI RGLMWI R YVQE IM #M SVGLIWXVE XVIGY VITIHI PE EPX QIPSHMI.
'EQIVMWXIPI WI QM#GEV HMR RSY, KVFMRHY-WI GY GIEMYP #M GY TVNMXYVMPI, MEV
GETIXIPI HSQRMPSV WI EHYREV HMWGYXRH, GY QRE R HVITXYP KYVMM, HIWTVI
RSYP QERIGLMR RHV^RI' EP PYM )PMWI. 1EHEQI RGLMWI SGLMM. 'I-E JGYX :IVMX]#
%L, GI-E JGYX# RGPGEWI MRWXVYG'MYRMPI IM, XSEXI ERXVIREQIRXIPI, IVE S
GEXEWXVSJ. #M HHIE WIEQE G IVE YR QYVQYV HI GSRZIVWE'MI, ETSM GMRIZE
RGITY W ETPEYHI, EPXGMRIZE WI EPXYV #M FVYWG ETPEY^IPI HIZIRMV S JYVXYR;
EY JSWX GLMEV #M GXIZE I\GPEQE'MM HI FVEZS, QEM GY WIEQ HMR TEVXIE
FVFE'MPSV.
&MW! &MW! WXVMK GMRIZE, MEV 1EHEQI WI RXSEVWI W TVMZIEWG WTVI
IRXY^MEWXE XRV HSEQR HMR WSGMIXEXI, S JVYQYWI'I GY HVITXYVM HITPMRI #M S
MRSZEXSEVI R QSH. )VE YRE HMRXVI GIPI QEM MQTSVXERXI GPMIRXI.
)E M ^QFM KVE'MSW #M XVMQMWI VITIHI S GEQIVMWX W-M WTYR PYM :IVMX] G
S VSEK W MEW HMR RSY.
2Y TSEXI 3 EHIZVEX, WI KRHM :IVMX], MI#MRH TI TPEXJSVQ. 3EVI S
ETPEYHEY TI IE# 1EM XVIGY S HEX TI TPEXJSVQ, EVYRGRH YR ^QFIX MGM #M
GSPS, STVMRHY-WI GE W PEWI W M WI EHQMVI TERXS3M GY JYRHI, TIRIPI HI IKVIX,
GYXIPI #MJSRYPYM QXWSW. 7MQ'IE RIZSME W VH. R JSRH, TSEXI IVE Y#SV W 3M
QERIGLMR.
* E#E GYQ WMQ'M G I REXYVEP, M WTYWIWI 6SWE, #M TSEXI G EZYWIWI
HVITXEXI.
1MRIVZI WI YMX JYVMSEW PE IE GRH MRXV HMR RSY R GEQIVE HI QFVGEX
R XYRIXI HI ETPEY^I, HEV 1MWWMI WI QYP'YQM W ^QFIEWG:
1EM EHEYK YR I#IG PE GSPIG'ME XE, 1MRIVZI, WTYWI IE HYPGI. 2IZSME I
QEQE MRZIR'MIM.
R XMQT GI WI RHVITXE WTVI QWY'E IM HI XSEPIX, WMQ'M SGLMM PYM 1MRIVZI
E'MRXM'M PE TERXS3M IM #M R'IPIWI G IE JYWIWI GIE GEVI S WEFSXEWI.
6IWXYP TEVEHIM QSHIM XVIGY VITIHI #M, WTVI WYVTVMRHIVIE IM, 1MWWMI IVE
FYGYVSEW; IVE TPGYX W XI E4M R GIRXVYP EXIR'MIM, W XI WMQ'M XRV #M
JVYQSEW. (YT EGIIE, 1EHEQI )PMWI ZIRM R GEQIVE HI QFVGEX W S
JIPMGMXI.
8SEX PYQIE ZSVFI#XI HIWTVI RSMM QIM TERXS3. 6WI. 2Y #XMY HI YRHI
'M-E ZIRMX MHIIE TERKPMGMPSV, 1MWWMI, HEV EGYQ XSEX PYQIE PI ZVIE. (SEQRE
;SSPQER 'LEWI HI PE VIZMWXE :SKYI WTYRI G TIVWSRM3GM RSYP. 7TMVMX
JIQMRMR, IPMFIVEX HI VIWXVMG'MMPI V^FSMYPYM, GETEFMP W 3I HMR RSY XRV #M QSEPI
#M WMQTPY. )Y P RYQIWG 0E ZMI REXYVIPPI #M GVIHI-Q, :IVMX], IWXI YR WYGGIW
YVME#.
7I RXSEVWI FVYWG WTVI GIPIPEPXI JIXI.
"M HI GI RY TYXI'M QIVKI #M ZSM GE :IVMX]# 8Y, 1MRIVZI, TI PRK IE,
EVXEM GE S QEVMSRIX. %Q JSWX MRZMXEXI W VITIXQ TVI^IRXEVIE PE GSRXIWE HI
;IQWPI]WLMVI, HYQMRMG, #M ZVIEY GE XSEXI W YQFPE'M I\EGX E#E GE :IVMX].
1MRIVZI EVYRG #MVYVMPI IM HI TIVPI #M WI VMHMG JYVMSEW.
2MGMSHEX! YVP IE. 2-EQ W MEY RMGMSHEX PIG'MM HI PE TEVZIRMXE EWXE!
R GE^YP WXE, WTYWI VIGI GE KLIE'E 1EHEQI )PMWI, TS'M W-'M KWI#XM
S WPYNF R EPX TEVXI. %Y VIZSMV!
1MRIVZI VMHMG HMR YQIVM.
3VMGYQ, HYGIPI Q-E GIVYX R GWXSVMI, WTYWI IE HI WYW. : JGIEQ S
JEZSEVI VQRRH TIRXVY TVI^IRXVMPI EWXIE.
*IPMGMXVM, WTYWI 1EHEQI PE JIP HI VIGI, HEV 1MWWMI WI YMX RKVMNSVEX
HYT IE, GRH MI#M TI Y#.
2Y XI RKVMNSVE, WTYWI 1EHEQI )PMWI, V^RH. 7YRX S QMI HI 1MRIVZI,
HEV S WMRKYV :IVMX]. %^M EM JSWX RGRXXSEVI TIRXVY HSEQRIPI QIPI, HYQMRMG
ZIM 3 QMRYREX #M XSX 2I[ =SVO-YP ZE 3 PE TMGMSEVIPI XEPI GY JVYQSEWIPI JYRHI
HI WEXMR.
%^E]PII #IHIE TI QEVKMRIE TEXYPYM YMXRHY-WI PE 1MWWMI GEVI WI
TVIKXIE W TPIGI PE WEPSR. 4VYP IM FPSRH IVE WXVRW PE WTEXI RXV-S GSEH
WXVQF #M SGLMM GE TERWIEYE IVEY XVM#XM. :MGXSV WVM TI TEX PRK IE #M IE M
GYTVMRWI MYFMXSEVI KXYP GY FVE'IPI. 'MRIPI S EHSVE #M 1MWWMI RY QEM EZIE
TYXIVI W QEM TVSXIWXI^I.
'I XEFPSY, WTYWI V^RH.
8VIFYME W-P HYGIQ E^M TI :MGXSV PE TPMQFEVI, M EQMRXM %^E]PII
EQVX, HEV EGYQ TPIGM MEV.
1MWWMI #M QY#G FY^E. )VE EHIZVEX. *YWIWI EXX HI SGYTEX R YPXMQIPI
GXIZE ^MPI, RGX RY EZYWIWI XMQT TIRXVY %^E]PII, HEVQMXI TIRXVY WVQERYP
:MGXSV.
%Q W Q VIZER#I^ JE' HI ZSM, TVSQMWI IE GY VIQY#GVM. "XMY G I
HYQMRMG, HEV I GIZE WTIGMEP.
(SVIE GE 1EHEQI )PMWI W 3 TVSKVEQEX SVMGI EPX QSQIRX TIRXVY TEVEHE
IM, HEV EWXE IVE, RY EZIE HI EPIW.
%WGYPX, WTYWI IE ZIWIP, 'M-EV TPGIE W RI PYQ GYVRH YR
ETEVXEQIRX RSY, TSEXI PRK YR TEVG, W-P TYXIQ TPMQFE TI :MGXSV, GY S
GEQIV JVYQSEW GEVI W 3I RYQEM E XE #M W S YQTPM GY NYGVMM RSM# "M 'M-EV
TPGIE W QIVKM PE #GSEP GY EPXI JIXM'I HI ZVWXE XE, YRHI WI TSEVX S TPVMI
#M S LEMR WTIGMEP GEVI WI RYQI#XI YRMJSVQ GE W WI ZEH G ETEV'MM
)Y ETEV'MR HINE HI EMGM, VITPMG %^E]PII. 2Y ZVIEY W-S TVWIWG TI
6SWE #M TI TVMIXIRIPI QIPI.
1MWWMI VIRYR', E#I^RHY-WI PRK IE TI TEX.
2MGM IY RY ZVIEY W-S TVWIWG TI 6SWE, QMPSGMOE, WTYWI IE RGIX, HEV
S W-S QEM ZIHIQ. :SV TYXIE W ZMR R ZM^MX, TSEXI W #M VQR TIWXI
RSETXI. +RHI#XI-XI GI ZIWIP EV 3.
"M EMGM I ZIWIP, WTYWI %^E]PII, RGT'REX, WXVRKRH #M QEM XEVI
KXYP PYM :MGXSV #M EWGYR^RHY-#M JE'E R FPERE PYM 4SGSEW. 2Y ZVIEY W Q
QYX.
1MWWMI S QRKMI R XGIVI TI TV. 7MQ'IE G XVYTYP QMGY' EP PYM %^E]PII
WI WGYXYV HI WYWTMRI #M R'IPIKIE G RY TPRKIE HSEV TIRXVY MHIIE HI E
TPIGE HI EGSPS, GM HMR GEY^E RIWMKYVER'IM YRIM WGLMQFVM. #M EQMRXIE GYQ
TPIGEWI HI PE :EVM#RME, HI PRK QEQE, XEXP #M JVEXIPI IM. #M EQMRXIE GYQ
TPIGEWI HMR 6YWME #M #M EQMRXIE GYQ S TVWMWI TI HVEKE IM 7S3E PE GMQMXMV. (I
3IGEVI HEX GRH TPIGEWI HMRXV-YR PSG, RY QEM Z^YWI SEQIRMM TI GEVI-M MYFIE.
1EM XV^MY, GRH S PW TI %^E]PII PE 6SWE, EGIEWXE M WTYWI:
7YGGIW PE TEVEHE QSHIM. ) YR FEWQ, 1MWWMI, YR FEWQ R ZME'E VIEP.
4SEXI G QMPMSREVYP ZE 3 E^M EGSPS, E#XITXRHY-XI.
1MWWMI WI RHSME HI EWXE #M, R TPYW, RY-M TWE HI QMPMSREVM; XSX GI ZSME,
IVE W G#XMKI HIWXYP GE W WI RXVI'MR HIGIRX, TI %^E]PII #M TI IE RW#M.
7TXQRE HI HYT TEVEHE QSHIM XVIGYWI VITIHI. *YWIWIV SGYTEXI,
ZM^MXRH QEM QYPXI HMRXVI GEWIPI GIPI QEM QEVM HMR 2I[ =SVO, E#E JIP RGX
GPMIR'MM JEZSVM^E'M W TSEX EPIKI R TEVXMGYPEV. (EV :IVMX] #M WXMPYP IM RSY IVE
WSPMGMXEX #M, GY XSEXI G 1MVERHE #M 1MRIXXI #M PWEWIV TS^IPI #M WI WXVHYMEY
W HIZMR QEM REXYVEPI, RY EZIEY EWTIGXYP ETEVXI EP PYM 1MWWMI. 'YVKIEY
GSQIR^MPI TIRXVY VSGLME IM ZMSPIX #M ZEVME'MM EPI EGIWXIME JYWIWIV HINE Z^YXI
R 2I[ =SVO, MEV XSEX PYQIE ZSME TERXS3M GIM RSM. #M TIXVIGYWI QENSVMXEXIE
WTXQRMM TVSFRH S WIVMI HI VSGLMM RSM, TI GEVI 1EHEQI PI HIWIREWI R
KVEF, MEV GVSMXSVIWIPI PI GYWYWIV TVEGXMG GLMEV TI IE. -EV E^M XVIFYMEY W MEW
PE QVIE'E GEW E GSRXIWIM HI ;IRWPI]WLMVI, GE TYRGX HI EXVEG'MI EP VIGIT'MIM
IM ERYEPI HI TVMQZEV, HI PE WJV#MX HI WTXQRE.
R JE'E WEPSRYPYM HMR 4EVO %ZIRYI IVEY #EWI PMQY^MRI (IPELE]I GEVI
E#XITXEY W PI XVERWTSVXI R 0SRK -WPERH. 1EHEQI GPXSVIE R TVMQE, WMRKYV
GY #SJIVYP IM, GE S VIKMR, MEV 1MWWMI XVIFYM W QIEVK GY 1MVERHE #M 1MRIXXI,
GEVI RY ZSVFIEY GY IE. 2Y IVE XSXYP GE-R FEWQI, WI KRHM IE GY YR SJXEX, R
GMYHE GIPSV WTYWI HI 6SWE. (EV IVEY TEXVY^IGM HI HSPEVM TI WTXQR #M
VSGLMM JVYQSEWI HI TYVXEX, TIRXVY G 1EHEQI ZSME GE QERIGLMRIPI IM W 3I S
VIGPEQ ZMI.
(EV IY RY MIW RMGMIVM, TVSXIWX 1MWWMI.
2MGMSHEX# 3 JEX XRV GE XMRI# -E XI YMX, I\GPEQEWI 1EHEQI,
EXYRGM I XMQTYP W RGITM.
'IPIPEPXI TEXVY PMQY^MRI HYGIEY GS#YVMPI GY LEMRI, JIXIPI GEVI PI ENYXEY
PE QFVGEX, GSEJSVYP. 1MGE TVSGIWMYRI #M JGY HVYQYP WMRYSW TVMR EHSVQMXYP
TIMWEN GEQTIWXVY HI HYQMRMG HMR 0SRK -WPERH, TR ENYRWI PE S TIVIGLI HI
TSV'M YVME#I HMR 3IV JSVNEX TI GEVI IVEY WGYPTXE'M KVMJSRM YVME#M. 9R TE^RMG WVM
HMR GWY'E PYM GE W PI HIWGLMH #M-#M GSRXMRYEV HVYQYP TI S EPII PYRK GY
TMIXVM#, TR R JE'E YRIM GEWI EPFI, YVME#I. 4IVWSERI QFVGEXI JVYQSW WI
TPMQFEY TI TENM#XI, YRHI IVEY E#I^EXI QIWI GY EVKMRXVMI #M HEQEWG,
TVIKXMXI TIRXVY GIEM, MEV YR KVYT HI XMRIVM R GSWXYQI EPFI HI 4ERIP NYGEY
XIRMW. 3 SVGLIWXV GRXE TI XIVEWE PYRK, TVMRXVI ZEWI GY 4SVM GSPSVEXI HI
RGITYX HI ZEV, GYPXMZEXI R JEMQSEWIPI WIVI EPI GSRXIWIM WTIGMEP TIRXVY
EGIEWX SGE^MI.
&VYWG, 1MWWMI WI WMQ'M XVERWTYW GY ERM R YVQ, R ZVIQIE QMRYREXIPSV
VIGIT'MM EPI %RY#OM PE S GEW PE JIP HI JVYQSEW GE EWXE, GY SEQIRM XMRIVM
VWTRHM'M TI TENM#XI, V^RH, NYGRH NSGYVM #M GY QY^MG TPYXMRH R
EXQSWJIV
:MRS, :IVMX], WXVMK 1EHEQI, GSRXIWE E#XIETX.
-QSKIR, GSRXIW HI ;IRWPI]WLMVI, IVE REPX, HI ZVIS XVIM^IGM HI ERM,
JVYQSEW #M VWJ'EX QSVXEP HI XS'M FVFE'MM GEVI S RXPRMWIV. 'SRXIPI JYWIWI
EP XVIMPIE WS' EP IM, YR FVFEX QEM R ZVWX GEVI IVE RIFYR HYT IE, #M GEVI
QYVMWI PE XMQT, R YVQ GY XVIM ERM, XSGQEM GRH IE WI TPMGXMWMWI HI IP. %GYQ
RXVI'MRIE S GEW HI 'EV R =SVOWLMVI, EZIE ETEVXEQIRXI PE 0SRHVE #M 4EVMW, S
GEW R 1ERLEXXER #M YR YVME# MELX TI QEVI, ERGSVEX PE 1SRXI 'EVPS, EGYQ
HYT XIVQMREVIE V^FSMYPYM. "M WI FYGYVE JGRH GIIE GI WI TVMGITIE GIP QEM
FMRI, HRH VIGIT'MM #M GYXRH YR RSY WS'.
7I YMXE GYVMSEW PE 1MWWMI GRH HHYV QRE, JV W-M ^QFIEWG.
%, EGYQ ZH HI GI E JSWX XSEX EKMXE'ME EWXE, WTYWI IE IRMKQEXMG. 8S'M
FVFE'MM TI GEVI-M GYRSWG HMWGYXEY WTXQRE EWXE HIWTVI :IVMX]. 2-EQ Z^YX
TEVEHE HI QSH E PYM )PMWI, HEV VITYXE'ME XI-E TVIGIHEX.
)Y WYRX HSEV QERIGLMRYP, WTYWI 1MWWMI, VITIHI. 7YRX WMKYV G
ZSVFIEY HIWTVI VSGLMM.
3GLMM GSRXIWIM WI RKYWXEV RXV-YR ^QFIX.
4SEXI JIQIMPI, HEV FVFE'MM
6WI PWRH W EXVRI R EIV WJV#MXYP JVE^IM.
)PMWI HVEK, I\GPEQ IE RXSVGRHY-WI WTVI 1EHEQI, ZMRS W MIM
GIEMYP #M ETSM EQ W-'M EVX WEPSRYP HI FEP YRHI WI ZE 'MRI TEVEHE.
7EPSRYP HI FEP IVE TERIPEX R EPFEWXVY #M GVIQ, GE YR ZEW ;IHKI[SSH,
GY S QMG WGIR PE YR GETX. (I HEXE EWXE, 1EHEQI RW#M PI SVKERM^ TI
QERIGLMRI, TPMQFRHY-PI TI WGIR #M R NSW, TI VEQT, R QIPSHMMPI YRIM
SVGLIWXVI HI GMRGMWTVI^IGI MRWXVYQIRXM#XM.
'RH MRXV TI WGIR, R YPXMQE I\XVEZEKER' E PYM 1EHEQI, S JSEMI
WXVPYGMXSEVI EVKMRXMI, GY HIGSPXIY QEVI, EGSTIVMX GY TERSYVM HI WMJSR KVM-
TSVYQFIP, 1MWWMI #M HHY WIEQE G M JGIE TPGIVI. 4EVG HIZIRIE S EPX
TIVWSER GRH TYVXE LEMRIPI PYM )PMWI. 7MQ'IE G EZIE TYXIVI EWYTVE EGIWXSV
TIVWSERI, TYXIVIE HI E-M JEGI W S TVMZIEWG. 7I YMXE WTVI TYFPMG, HSQMRRHY-
M GY TVMZMVIE, MEV ETSM, GY S QM#GEVI EVSKERX E GETYPYM, GSFSVE TI VEQT,
QM#GRHY-WI PERKYVSW TVMRXVI IM, STVMRHY-WI MGM, GSPS, GE W PI EGSVHI YR
^QFIX WEY W RXMRH YR FVE' KVE'MSW, EWXJIP RGX TERSYVMPI HI #MJSR W
TPYXIEWG HI TEVG EV 3 JSWX EVMTM HMR TR^ HI TMERNIR. "M FMRIR'IPIW, WI
EWMKYV G XS'M SFWIVZEY TERXS3M EVKMRXMM GY TERKPMGM KVM HI WEXMR, PIKEXI GY
JYRHI JVYQSEWI PE KPI^RI. 4IRXVY TVMQE HEX, #M HHY WIEQE G FVFE'MM S
TVMZIEY GY XSX EXXE MRXIVIW GE #M JIQIMPI #M, RXV-YR JIP, TVMZMVMPI PSV S JGIEY W
WI WMQX TVSWX.
%TPEY^IPI GI EY YVQEX EY JSWX JYVXYRSEWI. 8SEX PYQIE ZSME W S
GYRSEWG TI JEMQSEWE )PMWI #M JVYQSEWIPI IM QERIGLMRI, MEV :IVMX] WI XVI^M R
GIRXVYP EXIR'MIM YRYM KVYT HI FVFE'M XMRIVM. (YT-EQME^E WI XIVQMR RXV-S
TIXVIGIVI; TSGRMV HSTYVM HI #EQTERMI R WXVMKXI HI RGRXEVI #M TELEVIPI WI
YQTPIEY GY FYXYVE TVSLMFMX. 3 SVGLIWXV HI NE^^, GY QY^MGER'M QFVGE'M GY
FPY^I R HYRKM RPSGYM SVGLIWXVE ERXIVMSEV, XVIGRH PE YR VMXQ HI VEKXMQI GEVI
EHYWI HERWEXSVMM TI VMRK. &VYWG, WI WMQ'M EFERHSREX, GE #M GRH EV 3 GSFSVX
HMRXV-S WPEZ Y#SEV, MVIEP, RETSM PE VIEPMXEXI. #M EQMRXM G, HI JETX, IVE
1MWWMI 3&VMER HMR WXVEHE 6MZMRKXSR, GY XSEXI TVSFPIQIPI IM. )E RY ETEV'MRIE
EGIPYM PSG GY XS'M EGI#XM SEQIRM IPIKER'M, FSKE'M. (YT GI WI WXVIGYV TVMR
QYP'MQI, WI HYWI TI XIVEW, QMVSWMRH TEVJYQYP HI RGITYX HI TVMQZEV EP
PGVQMSEVIPSV #M MEWSQMIM HI MEVR #M WI TPMQF TVMR JVYQSEWIPI KVHMRM,
FYGYVSEW W 3I WMRKYV GY EQMRXMVMPI IM HIWTVI :EVM#RME.
7I E#I^ TI S FERG GI HHIE WTVI GIRY#MYP 0SRK -WPERH 7SYRH, ZMWRH
GX HI QMRYREX EV 3 W-#M TSEX TIVQMXI S EWIQIRIE GEW TIRXVY %^E]PII, W-
M TSEX SJIVM XSX GI #M-EV HSVM, E#E GYQ EV 3 JGYX TVSTVMYP IM XEX #M QEQE IM.
&YR WIEVE. 9R FVFEX HI ZVWX QMNPSGMI, REPX, FMRI QFVGEX, M
^QFIE TPGYX. : FYGYVE'M HI EIVYP TVSEWTX# 7EY ZMWE'M HSEV#
"M YRE #M EPXE, M VWTYRWI 1MWWMI, ^QFMRH. %ZIE SGLM #MVI'M #M XVWXYVM
EVMWXSGVEXI #M #M JGIE ZRX GY TPVME.
#M WGSEWI LEMRE, #XIVKRHY-#M JE'E GY S FEXMWX FPIY TEP #M WTYWI:
2Y Z HIVERNIE^, RY-M E#E# 2Y WYTSVX GPHYVE. 2Y I TSXVMZMX TIRXVY
EJEGIVM.
7I E#I^ TI FERG PRK IE #M RGLMWI SGLMM, EWGYPXRH WYWYVYP JRXRMM.
)#XM S JEX JSEVXI HVKY', HSQRM#SEV#
1MWWMI VS#M. 3EVI RY ZE JEGI YR KIWX W WI HIE PE IE# 7I YMX R NYV
RKVMNSVEX, GYXRH S GEPI HI WGTEVI.
QM TPEGI VSGLME, EHYK IP, HIWGLM^RH SGLMM #M YMXRHY-WI PE IE HI
WYW TR NSW. ) HI PE )PMWI#
)E ETVSF HMR GET, HRHY-WI QEM HITEVXI TI FERG, MEV IP VWI.
QM TEVI VY G XI-EQ WTIVMEX, HEV XSXHIEYRE QM WTYR TVIVIE GRH
ZH S JEX JVYQSEW. %WXE-M EJEGIVIE QIE, R'IPIKM# RXMRWI QRE. 1 RYQIWG
>MIKJIPH, *PS >MIKJIPH, #M EQ W-'M WTYR HIWGLMW HSQRM#SEV
:IVMX], WTYWI IE VITIHI. :IVMX] &]VSR.
(E, :IVMX], E#E-M FMRI, EQ W-'M WTYR HIWGLMW, HSQRM#SEV :IVMX], G
HIWGSTIVMXSVYP QIY HI XEPIRXI Q-E WYREX WTXQRE EWXE #M QM-E ^MW W Q
HYG REMFMM W XI ZH TIRXVY G I#XM GIE QEM FMRI XMT HMR SVE#. % ^MW G TS'M
EXVEKI TVMZMVIE SVMGVYM FVFEX HSEV XVEZIVWRH WGIRE. 7I YMX PE IE GY
EXIR'MI. 'I RY QM-E ^MW, I G EM JE'E YRIM XMRIVI QEHSRI #M S ZSGI GE S FVM^
FPRH. 4VMZMVMPI PSV WI RXPRMV #M IP EHYK VITIHI: "M G I#XM S HSEQR.
)E VS#M #STXMRH:
1YP'YQIWG. #M RIXI^M JYWXE HI ZSEP R4SVEX R VS#Y #M EPF, RXVIFRHY-
WI HIWTVI GI ERYQI ZSVFIE IP. 2-EQ Z^YX RMGMSHEX ZVIYRYP HMR WTIGXEGSPIPI
HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI >MIKJIPH, HEV EQ EY^MX G WYRX QMRYREXI. 8SEX
PYQIE WTYRI E#E.
4IRXVY G I EHIZVEX, WTYWI IP XMSW. *SPPMIW EPI QIPI WYRX GIPI QEM
FYRI HMR PYQI #M EWXE MRGPYHI #M 4EVMWYP. "M EY GIPI QEM JVYQSEWI JIXI.
8SGQEM TIRXVY EWXE EQ ZIRMX EMGM W HMWGYXQ. 7TXQRE EWXE, XSX 2I[ =SVO-
YP ZSVFI#XI HI HYQRIEXE, HSQRM#SEV :IVMX], MEV *PS >MIKJIPH IWXI GYRSWGYX
G S EVI TI YPXMQE #M TI GIE QEM FYR. 'I-EM WTYRI HEG EM HIZIRM YRE HMR
JIXIPI QIPI HMR WTIGXEGSP#
*E'E PYM WI HIWGLMWI RXV-YR ^QFIX PEVK #M TYJM JIVMGMX HMR 'MKEVE HI JSM,
E#XITXRH GE IE W EGGITXI.
*EX R WTIGXEGSP#
3GLMM PYM 1MWWMI P TRHIEY. 2Y #XME HEG W VH HI KPYQE EGIEWXE WEY
W TPRK HI MRWYPX.
(EV IY RY WYRX HIGX QERIGLMR, RY HERWI^, RY GRX #M, ZVIEY W
WTYR EVXMWXIPI RY WYRX )^MX #M EHYK R #SETX: QFVGEXI WYQEV#
*E'E IM IVE VS#MI GE JSGYP #M #M JVQRXE RIVZSEW QMRMPI.
4I NYQXEXI KSEPI, ZVIM W WTYM# >MIKJIPH HHY HMR GET. *IXIPI, QIPI
WYRX XSXHIEYRE R PMQMXIPI PIKMM, HSQRM#SEV :IVMX]. &YRYP KYWX I GYZRXYP
RSWXVY HI SVHMRI. 7MKYV, #M EVEX TMGMSEVIPI, HEV TI WGIRE QIE RY I\MWX GEVRI
HIWGSTIVMX, SVMGYQ RY TVIE QYPX. 'SPER'M, IZERXEMI, FYG'M HI #MJSR HI
GYPSEVIE TMIPMM, GXI S TEMIX MGM, GSPS, KEVERXIE^ TYHSEVIE YRIM JIXI. 8SXYP
IWXI VIWTIGXEFMP, HI#M, VIGYRSWG, RY TSX KEVERXE GI XVIGI TVMR QMRXIE YRYM
FVFEX! 6WI HMR XSEX MRMQE, ETSM WTYWI: 7TIGXEGSPIPI QIPI, HSQRM#SEV
:IVMX], EY JVYQYWI'I, I\XVEZEKER', IPIKER'. 'RXIGI #M WTIGXEGSP GY PMXIV
QEVI. "M EWXE GSWX &ERM GY & QEVI. &ERM TIRXVY HIGSVYVM JEFYPSEWI, GSVXMRI
IPIKERXI, GIPI QEM JVYQSEWI GSWXYQI, QYPXI HMR IPI HIWIREXI HI )PMWI, HMR
TIRI, FPRYVM, TR^ EYVMI. 2Y-'M GIV W 3M S HERWEXSEVI, HSQRM#SEV :IVMX], 'M
GIV W HEM KVE'MI *SPPMIW-PSV GY TVI^IR'E HYQMXEPI. 8SX GI XVIFYMI W JEGM IWXI W
XVEZIVWI^M WGIRE QTVIYR GY EPXI JIXI HVKY'I #M W EV'M JVYQSEW.
#M #XIVWI HMR RSY JE'E #M M ^QFM.
%Q W XI TPXIWG GY S WYX HI HSPEVM TI WTXQR.
3 WYX! I\GPEQ IE, #SGEX.
)M FMRI, EXYRGM S WYX GMRGM^IGM, JGY IP VITIHI, GY S QENSVEVI HYT
XVIM PYRM.
1MWWMI P TVMZIE, EQY'MX.
%Q W HMWGYX GY )PMWI HIWTVI EWXE, WTYWI IP, GSR3HIR'MEP. 2-S W-M
TPEG W-#M TMEVH EXX HI VITIHI RSYP QERIGLMR ZIHIX, HEV EQ W Q
VIZER#I^ IY R JE'E IM. %Q W-S PEW W-'M GVII^I IE XSEXI GSWXYQIPI TIRXVY
WTIGXEGSP. 3 W JEG ZR^EVI HI YR QMPMSR RYQEM TIRXVY EWXE. %Q W-M WTYR G
ZVIEY W EV'M GE S TR^ HI TMERNIR R VE^I HI PYR #M S W XI RJ#YVQ R
#MVYVM HI HMEQERXI HI PE 'EVXMIV HSEV GI-M QEM FYR TIRXVY :IVMX] &]VSR,
YPXMQE #M GIE QEM WXVPYGMXSEVI WXIE E PYM >MIKJIPH.
)P ^QFM, FXRH-S TEXIVR TI YQV.
9R PYGVY TSX W 'M-P KEVERXI^, HSQRM#SEV :IVMX], WYGGIWYP. "M
FMRIR'IPIW VRNM GY R'IPIW S WYX GMRGM^IGM HI HSPEVM R 3IGEVI WQFX, GY
VIKYPEVMXEXI HI GIEWSVRMG.
1MWWMI WI R3SV. 7SEVIPI XVIGYWI #M WI RWIVE.
)Y IY RY #XMY GI W WTYR, #STXM IE, ^TGMX. 8SXYP I EXX HI
RIE#XITXEX. :VIEY W WTYR, R YVQ GY GXIZE WTXQRM, R-EZIEQ RMGM QGEV
S WPYNF.
%WXE RWIEQR 2I[ =SVO-YP TIRXVY HYQRIEXE. >QFM, PYRH-S HI GSX
GRH WI RXSEVWIV RETSM WTVI GEW. 2Y XI RKVMNSVE HI RMQMG. %Q W Q
HIWGYVG IY GY )PMWI.
(EV, HSQRYPI >MIKJIPH, WTYWI IE, ETYGRHY-P HI FVE', EHIZVYP IWXI
G WYRX GEQ WTIVMEX.
3GLMM IM VSXYR^M IVEY KEXE W TPRK. )P ^MWI FPRH:
(I GI W 3M WTIVMEX# ) EGIPE#M PYGVY TI GEVI P-EM JGYX PE )PMWI, HSEV
G TYFPMGYP I QEM QEVI, EWXE-M XSX. 'M WTYR, S W-'M TPEG. 8YXYVSV JIXIPSV PI
TPEGI. 3 QEVI JEQMPMI JIVMGMX, EWXE I PE >MIKJIPH. :SM EZIE KVMN HI XMRI, EQ W-
M GIVGIXI^ TIVWSREP TI XS'M FVFE'MM GEVI ZMR TI Y#E EVXM#XMPSV #M EQ W Q
EWMKYV G MI#M GY GIP QEM FYR. R VIKYP# 1 HYG GLMEV EGYQ W ZSVFIWG GY
)PMWI. 3 W XI GEYX, HSQRM#SEV :IVMX].
1MWWMI WI YMX HYT IP GYQ YVG TI XVITXI. 3EVI IE EGGITXEWI W HIZMR
S JEX HI PE >MIKJIPH, WEY IP S 3 TVIWYTYW HSEV G EGGITXEWI# RGLMWI SGLMM,
RGIVGRH W WI RGLMTYMI TI S WGIR YVME#, QFVGEX R TR^ HI TMERNIR
#M HMEQERXI #M RXPRMRHY-WI GY RM#XI 6SQIS GEVI S E#XITXEY PE MRXVEVIE
EVXM#XMPSV #M WI RXVIF GYQ HI TSEXI QGEV W-#M RGLMTYMI E#E GIZE. %TSM WI
KRHM PE GIM S WYX GMRGM^IGM HI HSPEVM R 3IGEVI WQFX, GY VIKYPEVMXEXI HI
GIEWSVRMG.
8VIQYV HMR RSY. )VE RXYRIVMG EGYQ. 'PHYVE JEPW E YRIM TVIE XMQTYVMM
^MPI HI TVMQZEV HMWTVYWI, MEV ZRXYP IVE XMSW GE R PYRE QEVXMI. (EV IE #M
TMIVHYWI XSEX TS^E HI QERIGLMR. )VE HMR RSY HSEV 1MWWMI #M RY ZSME W MRXVI
#M W JEG JE' TIXVIGIVMM.
%Y^M GYQ WGV'MI GEYGMYGYVMPI TI TMIXVM# #M Z^Y S QE#MR PYRK,
KEPFIR, GEVI XVEWI R JE'E GEWIM. 7I RXSEVWI W TPIGI, GRH YR FVFEX MI#M HMR
QE#MR #M EPIVK R WYW TI WGVM, XVIGRH TI PRK IE. 4E#MM PYM WI STVMV FVYWG,
ETSM P EY^M G WI RXSEVGI. 'RH ENYRWI R HVITXYP IM, WMQ'M JYQYP 'MKRM HI JSM.
-WYWI, 1MWWMI, XY I#XM# JGY ZSGIE YMQMX E PYM 3,EVE. 3EVI XY I#XM GY
EHIZVEX#
)E WI VWYGM, YMXRHY-WI YMQMX PE IP. )VE 3,EVE, EHIZVEX, HEV YR
3,EVE HMJIVMX. 4VYP PYM VS#Y, GVI', IVE TSQHEX #M RXMRW, TYVXE YR GSWXYQ KVM,
TERXS3 HI TMIPI #M S PEZEPMIV KVM HI QXEWI GY YR EG HI GVEZEX GY S TIVP
QEVI #M JYQE S 'MKEV HI JSM HI GEPMXEXI.
M ETYG QMRMPI EKMXEX WXVMZMRHY-M-PI R EPI WEPI.
:MR RXV-S HYQMRMG WIEV W PMZVI^ S GSQERH #M GEVI QM-I VWTPEXE#
1MWWMI 3&VMER, JEXE ZMWYVMPSV QIPI. 6WI HMR XSEX MRMQE. -EX GI GETI'M, HEG
I#XM YR SQ HI GYZRX. 0MZVEVI PE SVMGI SV, ^MYE WEY RSETXIE, WXE-M QSXXS-YP
PYM 3,EVE #M WYRX QRHVY W-'M WTYR G EVI WYGGIW. %Q E#XITXEX W 'M-S TSX
HSZIHM, HEV EGYQ TS'M ZIHIE #M WMRKYV 3,EVE PMZVRH FYXYVM FSKXE#MPSV,
PE TVI'YVM GYQ RY W-EY TSQIRMX R WXVEHE (IPERGI].
4YWI GETX QSRSPSKYPYM #M WI YMX HMR RSY PE IE.
(EV ME W XI ZH #M TI XMRI QEM FMRI EGYQ! )#XM HIQR HI VI'MRYX E#E
GYQ EV'M QFVGEX R PYGVYVM EXX HI 3RI! (IZIRM EWTVY #M WTYWI GY
WYWTMGMYRI: (I#M RY #XMY HI YRHI EV EZIE FERM S JEX GE XMRI TIRXVY E#E GIZE.
"M RMGM RY #XMY GI JEGM PE TIXVIGIVIE GSRXIWIM.
%Q S WPYNF, WTYWI IE KVFMX, TSZIWXMRHY-M HIWTVI 1EHEQI )PMWI.
(EV WI STVM, QMVEX. 3,EVE TVMZIE R NSW, PE TERXS3M PYM RIKVM, PYGMS#M, GY YR EIV
XYPFYVEX, MEV IE P RXVIF GI W-E RXQTPEX.
2Y I FMRI TIRXVY XMRI, 1MWWMI, QSVQM IP. 2Y #XMY GYQ WYRX SEQIRMM
#XME. %# TYXIE W-'M WTYR GXIZE MWXSVMM HIWTVI GI-EQ Z^YX R GEWI #M QEM
QEVM HIGX EWXE, MWXSVMM GEVI 'M-EV EPFM TVYP! -EY TI GXI GMRIZE TIRXVY S
WTXQR #M S EFERHSRIE^ E HSYE WTXQR. 'RH Q KRHIWG PE XMRI,
MHIEPYP QIY, JEXE QIE, J'MRHY-XI WYF TVMZMVMPI PSV
*'MRHY-Q# VITPMG IE JYVMSEW. 'I ZVIM W WTYM GY EWXE, 3,EVE#
4VI^MRX VSGLMM JSEVXI VIWTIGXEFMPI YRSV HSEQRI JSEVXI VIWTIGXEFMPI, GEVI W PI
GYQTIVI. 0WRH HISTEVXI EQMRXMVIE TVMZMVMPSV WTIGYPEXMZI EPI FVFE'MPSV, IE
EHYK R KVEF: 3VMGYQ, GMRI I#XM XY GE W ZSVFI#XM# :MR^M FYXYVM TVSLMFMXI
SEQIRMPSV# 'IP TY'MR, WPYNFE QIE I SRIWX!
'LMTYP PYM 3,EVE WI RVS#M HI JYVMI #M QY#G EXX HI XEVI HI GETXYP
'MKVMM, RGX EGIEWXE WI VYTWI R HSY. 3 GPG JYVMSW GY TMGMSVYP #M ETSM, FVYWG,
RGITY W VH.
-WYWI, GLMEV EM HVITXEXI. 'Y I\GIT'ME JETXYPYM G, R -VPERHE, RSM RY
GSRWMHIVQ G I MPIKEP W ZMR^M FYXYV. 8SX GI JEG IY IWXI W PI HEY
SEQIRMPSV S QMG FYGYVMI, SJIVMRHY-PI GI-#M HSVIWG.
"M IY PE JIP! VITPMG IE FXRH HMR TMGMSV.
"M SHEX GY RSYE WPYNF EM GTXEX #M RIVZM# RXVIF IP MRSGIRX, V^RH
GRH IE WI VITI^M PE IP #M M TVMRWI QRE.
QM TEVI VY, 1MWWMI, ^Y, R-EQ ZVYX W PEW W WI R'IPIEK G RY EM M
S JEX VIWTIGXEFMP. R WY4IXYP QIY WYRX WMKYV G I#XM, HSEV G QM-EV TPGIE W
XI ZH R WMKYVER' EGEW GY QMRI, PE 2I[ .IVWI], R PSG W TVI^MR'M VSGLMM GE
W-'M G#XMKM I\MWXIR'E.
)E M TVMRWI WXVRW QMRMPI. R GMYHE JYVMIM, IVE WYVTVMRW GX HI
FYGYVSEW IVE W-M ZEH JE'E JEQMPMEV, JVYQSEW, GE YR JEV HI WMKYVER'
TVMRXVI EGI#XM SEQIRM HMR WSGMIXEXIE WXVPYGMXSEVI E 2I[ =SVOYPYM.
1 FYGYV GY EHIZVEX G XI ZH, 3,EVE, #STXM IE.
)P ^QFM JIVMGMX.
%XYRGM, ME-'M TPVME, 1MWWMI 3,EVE. 8I HYG PE GMR PE GIP QEM FYR
VIWXEYVERX HMR 0SRK -WPERH.
)QS'MSREX, S GYX TI 1EHEQI )PMWI, W-M WTYR G ME GMRE GY YR ZIGLM
TVMIXIR.
9R ZIGLM TVMIXIR# VITIX 1EHEQI GY YR ^QFIX WGITXMG. 7EY TSEXI
S GYGIVMVI RSY# &MRI, TS'M TPIGE. -EV QMRI ZSQ HMWGYXE RSMPI EVERNEQIRXI GY
>MIKJIPH.
1MWWMI YMXEWI GSQTPIX HI >MIKJIPH, HEV KVFMRHY-WI W-P KWIEWG TI
3,EVE, WI LSXV W RY-M WTYR EGIWXYME VIWXYP TSZI#XMM IM. &RYME G IP RY S
ZE R'IPIKI. 'IP TY'MR, RY EGYQ.
6IWXEYVERXYP IVE QEM VIXVEW HI PE #SWIE, R WTEXIPI YRSV GSTEGM,
EWIQRXSV EGIPYME YRHI S HYWIWI 3,EVE REMRXI. )VEY HY^MRM HI EYXSQSFMPI
R TEVGEVI #M HSEV S PEQT HI XVWYV PYQMRE 3VQE 0E 3VMGSRRI, HIEWYTVE
MRXVVMM TVMRGMTEPI.
)#XM WMKYV G-M HIWGLMW# RXVIF IE RIVZSEW, GRH 3,EVE VMHMG YR
GETEG HI EPEQ #M ETW YR FYXSR.
&MRIR'IPIW G WYRX WMKYV, RYQEM G I YR GPYF TEVXMGYPEV. 8VIFYMI W 3M
QIQFVY #M RY XI PEW RYRXVY, HEG RY-'M GYRSWG QYXVE.
(I GI RY# RXVIF IE YMQMX.
) YR FEV GPERHIWXMR. %WXE RWIEQR G ZRH FYXYVM EPGSSPMGI HI PE
3,EVE, EHYK IP TPMR HI QRHVMI. &MR XVEWI HVETIVMMPI PE JIVIWXVI #M RGYMI
XSEXI Y#MPI, GE W RY FEX PE SGLM HEG WI RXQTP W ETEV TSPM'ME. (EV R-
EZIE KVMN G RY ZMRI, G HSEV M TPXIWG HIWXYP JVE'MM 3VMGSRRI.
9R QMG KIQYPI' WI HIWGLMWI FVYWG #M GMRIZE WI YMX PE IM TVMR KVMPEN. 7I
EY^M WYRIXYP YRSV ^ZSEVI KVIPI XVEWI #M MRXVEV, ETSM XVIGYV TVMR EPX Y#,
GETMXSREX GY TMIPI. 1MWWMI GWG KYVE, GRH M M^FM YR ZEP HI QY^MG. R
GEQIVE PYRK #M WGYRH IVEY S QYP'MQI HI SEQIRM GEVI ZSVFIEY JSEVXI XEVI,
EGSTIVMRH ^KSQSXYP YRIM SVGLIWXVI HI NE^^. 4I YR VMRK PYQMREX, GY TSHIEYE HI
WXMGP, R GETXYP RHITVXEX, HERWEY QEM QYPXI TIVIGLM, WXVMKRHY-WI YRMM TI
EP'MM #M V^RH ZIWIP.
:I^M GI FMRI WI HMWXVIE^ XS'M, ^MWI XEVI 3,EVE, #M XSXYP HEXSVMX GIPYM
HI JE', GY VIWTIGX.
(EV RY ZH FYXYVM TI QEW, ^MWI IE, WYVTVMRW, GM HSEV GI#XM HI GIEM.
3,EVE M JGY WIQR GY SGLMYP.
7MKYV, #M FIEY GIEMYP WTIGMEP EP PYM 3,EVE, WTYWI IP GY ZSGI XEVI, R
XMQT GI #IJYP WPMM M GSRHYGIE PE S QEW R GSP'.
4SX W Z SJIV GIZE, HSQRYPI# RXVIF IP GY YR ^QFIX.
3,EVE WI YMX PE 1MWWMI #M WTYWI:
%Q FYX #EQTERMI GRH RI-EQ RXPRMX YPXMQE SEV, E#E G HI GI R-EV
HIZIRM YR SFMGIM#
(I GI RY# VITPMG IE, JV W WI KRHIEWG. :ME'E TVIE JVYQSEW E^M
#M, SVMGYQ, IVE GE^YP W WVFXSVIEWG WYGGIWYP. %ZIE W 3I YRE HMR JIXIPI HI
PE >MIKJIPH #M ZE G#XMKE S WYX GMRGM^IGM HI HSPEVM TI WTXQR. #M WTYRIE G
S JEGI TIRXVY %^E]PII, HEV S TVXMGMG WIGVIX HMR IE WI FYGYVE PE MHIIE HI E
HIZIRM RSYE WXIE E PYM >MIKJIPH. "M RY ZE 3 HIPSG WYTVEX W YMXI WVGME
YGMKXSEVI HMR WXVEHE 6MZMRKXSR, GY I\GIT'ME 6SWIM, HIWMKYV, #M E PYM >IZ >IZ!
(YWI QRE PE KYV.
%L. 6QEWI GY KYVE GWGEX. %Q YMXEX GSQTPIX. 8VIFYME W Q
RXPRIWG GY >IZ %FVEQWOM PE SVE STX.
>IZ %FVEQWOM# VITIX 3,EVE QMVEX. 7I RGVYRX R XMQT GI IE M
TSZIWXIE GYQ WI RXPRIEY HYQMRMGMPI WIEVE PE GEJIRIEYE YGVEMRIER.
0YQ HSEV GMRE QTVIYR, I JSEVXI WMQTPY, I\TPMG IE VITIHI. :VIEY
W ^MG G RY I RMQMG HISWIFMX, I EGIPE#M PYGVY GE RXVI RSM HSM, GEVI PYQ GMRE
EMGM, R WIEVE EWXE. )P I HSEV HSEV >IZ %FVEQWOM, RGLIMI IE RGYVGEX.
"M GI EZI'M R GSQYR, XY #M GY IP# RXVIF IP KIPSW. 4SEXI M HEXSVI^M
FERM #M EWXE I JSVQE TVMR GEVI M TPXI#XM#
3GLMM PYM 1MWWMI EVYRGEY WGRXIM GRH WI ETPIG TIWXI QEW WTVI IP.
'YQ RHV^RI#XM, 7LEQYW 3,EVE# #STXM IE, JYVMSEW. >IZ %FVEQWOM I
YR FVFEX GYQWIGEHI #M SRIWX #M, R TPYW, EZIQ QYPX QEM QYPXI R GSQYR
HIGX GVI^M XY.
7I PW TI WTXEV, KRHMRHY-WI XVMWX PE >IZ, GEVI TVSFEFMP G S E#XITXE
PE QEWE PSV PE GEJIRIE #M M TVY XEVI VY G E YMXEX. %Q W-M I\TPMG QMRI XSXYP,
#M ^MWI IE, #M EQ W-P QTEG WTXQR ZMMXSEVI; R-EQ W QEM YMX EPXHEX. P
TVMZM TI 3,EVE, GEVI 3IVFIE R GIPPEPX GETX EP QIWIM, #M VWI.
(I GXI SVM RI RXPRMQ, RI GIVXQ, ^MWI IE. 4VSFEFMP HMR GEY^E
XIQTIVEQIRXYPYM XY MVPERHI^.
7MKYV, HEV RY-M ZSVFE HI XIQTIVEQIRXYP QIY MVPERHI^, XYR IP FXRH
GY TYQRYP R QEW, RGX GI#XMPI WVMV. ) RGT'REVIE XE HI E RY XI QVMXE
GY QMRI.
4YR TEVMY G, HEG Q-E# QVMXE GY XMRI, P RIGNM IE, RI-EQ GIVXE R
3IGEVI WIEV. 8Y EM ZIHIE PYGVYVMPI R GSRXMRYEVI R JIPYP XY #M IY PI-E# ZIHIE
RXV-EP QIY. 4VSFEFMP G Q-EM 'MRI RGYMEX R GEWE XE JVYQSEW #M XI-EM E#XITXE
GE IY W KXIWG, W JEG GYVEX #M W-'M JEG GSTMM, E#E GYQ I WSEVXE JIQIMPSV R
'EVE XE HI SVMKMRI.
)E VWI, Z^RHY-P JSEVXI EJIGXEX, R XMQT GI-M WTYRIE GY RKVMNSVEVI:
1MWWMI, R-E# JEGI RMGMSHEX YRE GE EWXE! 7YRX YR FVFEX GY TVMRGMTMM #M,
GY XSEXI G IPI RY WI I\XMRH PE ZR^EVIE HI FYXYVM, R-E# XVEXE-S E#E TI
RIZEWXE QIE, RMGMSHEX.
)E SJX SWXIRXEXMZ.
'I TGEX G R-EM W EM SGE^ME W RGIVGM.
3,EVE QSVQM #M QEM XYVR #EQTERMI.
0EW YR FVFEX W VIWTMVI TY'MR, 1MWWMI, ZVIM# 8I-EQ PWEX PYTXRHY-XI
GY KVIYX'MPI R WXVEHE 6MZMRKXSR #M GXIZE PYRM QEM XV^MY EM HIZIRMX EPX JEX.
'LMEV WYRX EPXE# RXVIF YMQMX.
%#E IWXI, 1MWWMI, VWTYRWI IP WSPIQR, HEV XSX XI QEM ZVIEY HI
RIZEWX.
1EM GIVI-Q TIWXI YR ER, JGY IE FVYWG #M EQ W-'M HEY YR VWTYRW.
M PY QRE #M M-S 'MRY WXVRW.
9R ER#
9R ER, TVSQMWI IE.
)P ^QFM #M WTYWI FYGYVSW:
3 W 3I GIP QEM PYRK ER HMR ZME'E QIE.
%, RY, VWTYRWI IE, SJXRH JIVMGMX. (I HEXE EWXE R-S W 3I.
4IRXVY G, R GI S TVMZIE, HI HEXE EGIEWXE ERYP TVSQMXIE W XVIEG R
^FSV.
0E SVE HSYWTVI^IGI, E HSYE ^M HMQMRIE'E, 1EHEQI )PMWI S RWS'M TI
1MWWMI PE 8IEXVYP 2I[ %QWXIVHEQ. 7EPE GY PSNMPI EYVMXI WXVPYGMXSEVI IVE
RXYRIGEX #M QMWXIVMSEW; GSVXMRE HI WMKYVER' IVE EGSTIVMX GY ^IGM HI
VIGPEQI GSPSVEXI TIRXVY TSQEHI #M PS'MYRM, RSXI QY^MGEPI, QEKE^MRI #M HMWGYVM
HI JSRSKVEJ; JIQIMPI HI WIVZMGMY IVEY SGYTEXI W GYVI'I KYRSMYP HI PE
WTIGXEGSPYP ERXIVMSV, KSPMRH WGVYQMIVIPI HI EPEQ #M TIVMMRH WGEYRIPI HI TPY#
VS#Y. 8SEXI M EQMRXIEY HI ZM^MXIPI JGYXI R GSTMPVMI PE XIEXVYP HI TERXSQMQ
HMR 3\JSVH #M HI GPXSVMMPI PE 0SRHVE, PE WTIGXEGSPIPI HI FEPIX, #M 1MWWMI SJX,
RXVIFRHY-WI GI EV 3 KRHMX TVSJIWSVYP 1EVGYW 3GXEZMYW &]VSR HIWTVI 3MGE PYM
EGYQ, HEG EV ZIHIE-S KEXE W TYR TMGMSVYP TI WGIR, GE EGXVM' PE WLS[-YP
PYM >MIKJIPH. (EV IE IVE RXV-S WXEVI HMWTIVEX, MEV S WYX GMRGM^IGM HI HSPEVM TI
WTXQR RPXYVEWIV SVMGI WGVYTYP TI GEVI P-EV 3 EZYX. "M SVMGYQ, RY
RWIQRE EGIPE#M PYGVY GE #M GRH EV 3 JSWX YR QERIGLMR HI QSH, HSEV QEM
FMRI TPXMX# R TPYW, #XME G ZE 3 HMWXVEGXMZ, ZIWIP. :IWIP# WI KRHM IE,
RGIVGRH W-#M EHYG EQMRXI GRH JYWIWI ZIWIP YPXMQE SEV. 2Y GYQZE
ZIWIPME RWIQRE S ZME' JV KVMNM 3RERGMEVI#
6ITIHI! S RHIQR 1EHEQI, GRH WIGVIXEVE HSQRYPYM >MIKJIPH PI
HIWGLMWI Y#E, YMXRHY-WI GYVMSEW PE IE.
(SQRM#SEV :IVMX]! >MIKJIPH WI KVFM W XVEZIVWI^I GEQIVE
^QFMRHY-M ZIWIP. 'I FYGYVSW WYRX G XI VIZH! :I^M GI WGVMI EMGM, R 8MQIW#
M RXMRWI YR I\IQTPEV HMR ^MEV, EVXRHY-M YR EVXMGSP TI YR WJIVX HI TEKMR
HIWTVI TEVEHE QSHIM HI TVMQZEV HI PE )PMWI, YRHI 3KYVE #M RYQIPI IM
XMTVMX.
:IVMX], RSYP QERIGLMR EP PYM )PMWI E JGYX WIR^E'MI GRH E ETVYX
QFVGEX R #MJSR WYF'MVI, ZMSPIX, QTSHSFMX GY QVKIPI EVKMRXMM #M GY GIM QEM
RHV^RI'M TERXS3SVM EVKMRXMM, PIKE'M GY JYRHI HI WEXMR ZMSPIX PE KPI^RIPI IM
HIPMGMSEWI #M HIPMGEXI. :IVMX] RXVYGLMTIE^ RSYE :MI 2EXYVIPPI, E WTYW )PMWI, MEV
RY TIWXI QYPX XMQT, ZI'M ZIHIE XSEXI JIQIMPI HMR 2I[ =SVO GSTMMRH JIPYP R
GEVI #M TSEVX IE TVYP GEWXERMY VIZVWEX #M QIVWYP IM Y#SV, REXYVEP, HI#M
QYPXI GY KVIY ZSV TYXIE MQMXE TMGMSEVIPI PYRKM EPI PYM :IVMX], KVE'ME,
JVYQYWI'IE #M SGLMM IM ZMSPI'M YPYMXSVM. 7I ZSVFI#XI G *PS >MIKJIPH #M-E TYW HINE
SGLMM TI IE #M TSEXI, R GYVRH, RI TYXIQ E#XITXE PE S RSY WXIE >MIKJIPH.
:SMP, >MIKJIPH! I\GPEQ XVMYQJXSEVI 1EHEQI )PMWI. %Q GVIEX TIRXVY
XMRI S RSY WXIE. 4VMQE E JSWX QMGY'E QIE FPSRH, 1EYHI, GEVI ETSM W-E
GWXSVMX GY QMPMSREVYP HI PE GMPI JIVEXI; ETSM, VEWEXE VS#GEX, .EUYIXXE, TI
GEVI EM TMIVHYX-S R JEZSEVIE 3PQIPSV LSPP][SSHMIRI, MEV EGYQ :IVMX].
'IE QEM JVYQSEW HMRXVI XSEXI, WTYWI IP ^QFMRH.
(EV IY RY WYRX JVYQSEW, HSQRYPI >MIKJIPH, WTYWI :IVMX] GY
WMRGIVMXEXI. )Y GVIH G EVX GE SVMGEVI EPX JEX.
%LL! 1EHEQI SJX, HRH SGLMM TIWXI GET. 'YQ TSEXI 3 GSTMPE EWXE
EXX HI TVSWXY'# QSVQM IE. 7I E4 EMGM W GETIXI YR PSG R MWXSVME XIEXVYPYM
GE EGXVM' PE >MIKJIPH #M WYW'MRI G RY-M HIGX S JEX SFM#RYMX HI TI WXVEH.
%WGYPX-Q TI QMRI, G IY WYRX I\TIVX, WTYWI >MIKJIPH, KVFMX, :IVMX]
EVI S JVYQYWI'I HI YR JIP HISWIFMX. 2Y M^FMXSEVI, VIGYRSWG, HEV EQ HIWXYPI
HMR EWXIE. 8Y, :IVMX], EM S JVYQYWI'I HI GPEW REPX #M, R GEXEWXMJIPI QIPI, EWXE
RWIEQR FERM.
*PSVIR^ #M GY QMRI EQ ENYRW HINE PE S R'IPIKIVI, MRXIVZIRM VITIHI
1EHEQI. %Q W XI IPMFIVI^ HI SFPMKE'MMPI XEPI JE' HI QMRI #M R WGLMQF IY ZSM
3 GVIEXSEVIE XYXYVSV VSGLMMPSV XEPI, EXX GIPI TIRXVY WTIGXEGSP GX #M GIPI HI
WXVEH.
)M, WXEM, YR QSQIRX, TVSXIWX >MIKJIPH WYVTVMRW.
'I# 2SYE XE WXIE TSEXI W WI TPMQFI TI *MJXL %ZIRYI RXV-YR TEPXSR
HI GMRGM HSPEVM# 7I TSEXI GSRGITI W ME QEWE PE 6IGXSV RXV-S VSGLMI
GSRJIG'MSREX R WIVMI# 7 TSEVXI FMNYXIVMM HI HSM FERM# ,EMHE HI, *PSVIR^,
YRHI 'M-I GETYP# 2Y, MRWMWX W 3I QFVGEX PE )PMWI #M RY R EPX TEVXI. (I
EPXJIP, EWXE MRXV R GSRXVEGX. "M, FMRIR'IPIW, RSXIPI HI TPEX PI XVMQMX PE XMRI.
&MRIR'IPIW, SJX >MIKJIPH.
"M YVQIE^ W 3I TPXMX GY HSY WYXI HI HSPEVM TI WTXQR, GY S
QVMVI TIWXI XVIM PYRM, 3I G PYGVIE^ WEY RY.
>MIKJIPH QSVQM:
%M S MQTVIWEV HYV, M WTYWI IP PYM 1MWWMI GY YR VRNIX. &MRI, FMRI,
HEG XY WTYM E#E, )PMWI; E#E W 3I. "M EGYQ, REMRXI HI E HE PSZMXYVE, E# ZVIE W
Z HYG TI EQRHSY W WVFXSVMQ IZIRMQIRXYP PE 6IGXSV.
0E 6IGXSV IVE PSGYP HI RXPRMVI GIP QEM IPIKERX EP SEQIRMPSV HI XIEXVY,
MEV *PS >MIKJIPH IVE TVSHYGXSVYP GIP QEM #MG HI TI &VSEH[E] #M GIM HSM IVEY
JGY'M YRYP TIRXVY GIPPEPX. 7EPE HI QIWI IPIKERX IVE GQMRYP PYM GRH WI E4E
HITEVXI HI GEW, MEV #IJYP HI WEP P WEPYX GE TI YR TVMIXIR ZIGLM #M HVEK,
ETPIGRHY-WI EHRG R JE'E PYM 1EHEQI )PMWI #M QEM EHRG RG R JE'E PYM
:IVMX], GRH >MIKJIPH S VIGSQERH GE ZMMXSEVIE PYM RSY WXIE.
(IWMKYV, ^QFM IP. %Q GMXMX HINE HIWTVI HSQRM#SEVE :IVMX] R ^MEVI.
0E JIP GE #M XS'M GIMPEP'M, #STXM >MIKJIPH, VIQEVGRH ^YQ^IXYP I\GMXEX EP
GSRZIVWE'MIM R XMQT GI XSEXI GETIXIPI WI RXSVGIEY W PI YVQVIEWG HVYQYP
WTVI QEWE PSV.
'EZMEV! GSQERH IP GY ZSGI XEVI. 7VFXSVMQ GIZE.
7GY^E'M-Q, HSQRYPI >MIKJIPH. 9R XRV IQS'MSREX ETVY PRK IP GY
YR GEVRI'IP R QR. 7YRX (ER .EQIW HI PE (EPPEW 7XEV; Z-EQ Z^YX TI
HYQRIEZSEWXV #M TI 1EHEQI )PMWI #M TVIWYTYR G HVKY'E XRV HSEQR
IWXI HSQRM#SEVE :IVMX]# 2SYP IM QERIGLMR#
)\-QERIGLMRYP IM, MEV EGYQ RSYE QIE WXIE, WTYWI >MIKJIPH, JIVMGMX.
7TYRI-PI GMXMXSVMPSV HYQMXEPI EWXE, HSQRYPI .EQIW, #M WTYRI-PI W ZMR W S
ZEH. ) WIR^E'MSREP.
(IWMKYV, EQ W JEG EWXE, HSQRYPI >MIKJIPH, Z QYP'YQIWG. 7I RGPMR
R JE'E PYM :IVMX] #M M HHY QRE. 1 FYGYV W Z GYRSWG, JVYQSEW HSEQR.
:I^M, WTYWI >MIKJIPH, JGRH YR KIWX PEVK GY QRE R NYVYP GEQIVIM,
XS'M XMTMM #XME XI-EY #M VIQEVGEX. 9MXI-P TI 8MQ ;IPPW HI PE :EVMIX], R WITEVIYP
HI PE JIVIEWXV #M TYR TEVMY TI ^IGI HSPEVM G IP ZE 3 YVQXSVYP GEVI ZE ZIRM
EMGM, GLMEV HEG GMRIE^ GY 7EPP] :MRI S EVXMWX HI PE 8IEXVYP 7LYFIVX. 2Y JEGI
TEVXI HMR EGIIE#M GEXIKSVMI GY XMRI, EHYK IP, HMWTVI'YMXSV. 8Y ZIM 3 S WXIE
GLMEV REMRXI HI E TVWM GEQIVE EWXE, :IVMX]. 1MRI, RYQIPI XY ZE 3KYVE R
XSEXI ^MEVIPI.
)E #IHIE XGYX, RXMTVMRHY-#M WGIRE, RXVIFRHY-WI HEG RY GYQZE
GSWXYQYP JEFYPSW, GVIQ, EP PYM 1EHEQI )PMWI, IVE GIP GEVI S R^IWXVEWI GY EGIE
JVYQYWI'I QEKMG HIWTVI GEVI ZSVFIEY GY XS'MM. 2Y RGTIE RHSMEP, WI
WMQ'IE HVKY' TYVXRHY-P. 3VMGI EV 3 JSWX, WMQ'IE SGLMM GYVMS#M E'MRXM'M EWYTVE
IM, R XMQT GI WSVFIE YR TELEV GY WYG HI TSVXSGEPI. %#E ZE 3 #M TI WGIR, WI
KRHM IE VS#MRH QSHIWX, TSEXI GIZE QEM VY. 4I WGIR, RY TYXIEM ZIHIE
SEQIRMM GEVI XI TVMZIWG HMR WEPE RXYRIGEX, GIIE GI 'M HHIE YR WIRXMQIRX
GMYHEX.
3JX GY TPGIVI GRH GLIPRIVYP WIVZM TYMYP GY YR WSW HI GVIQ HI
WTEVERKLIP, TI GEVI >MIKJIPH P GSQERHEWI TIRXVY IE, #M EVXE HIPMGMSW.
-E-P, ME-P MQIHMEX, GSQERH 1EHEQI )PMWI, HRH EKMXEX HMR QMRM.
*EXE XVIFYMI W WI KRHIEWG PE WMPYIX, WI VWXM IE PE >MIKJIPH. RXSVGRHY-WI
WTVI GLIPRIV, M GSQERH W EHYG S WEPEX ZIVHI TVSEWTX #M S FYGEX HI
ZM'IP, JV WSW.
(E, HEV TVSXIWX :IVMX], HI^EQKMX GRH HMWTVY TYMYP. (YT GI G
4QR^MWI GRH IVE WVEG, RY WI E#XITXE W 4QR^IEWG #M EGYQ, GRH WI
QFSK'MWI!
2Y TSX GIP TY'MR W M-P HYG PYM %^E]PII# RXVIF IE VS#MRH HMR RSY.
%GYQ S JGYWI, ZE XVIFYM W PI WTYR HIWTVI %^E]PII.
%^E]PII# JGY MRXIVIWEX >MIKJIPH. ) GSPIKE XE HI GEQIV# (EG I PE
JIP HI JVYQSEW GE XMRI, XVMQMXI-S PE QMRI, EQ TYXIE KWM S WPYNF #M TIRXVY IE.
%^E]PII I WSVE QIE QEM QMG, WTYWI VITIHI. %Q EZYX KVMN HI IE
HYT QSEVXIE TVMR'MPSV RS#XVM. "M I JVYQSEW HEV EVI RYQEM GMRGM ERM.
)M VWIV #M VWI #M IE, Y#YVEX.
%^E]PII XVIGYWI HI PE WMXYE'ME HI 3MG E IM, PE GIE HI WSV, HMRXV-S
WY4EVI, #M MEX G XSEXI TVSFPIQIPI IM IVEY VI^SPZEXI. 2Y QEM IVE WYWTIGXE
ZHYZ XRV GM S WSV QEM QEVI, VIWTSRWEFMP. 9#YVEVIE HI E RY QEM
XVIFYM W NSEGI VSPYP XMRIVIM ZHYZI IVE YVME# #M #M QRG WEPEXE FYGYVSEW,
EZRH KVMN W RY GSQERHI HIWIVX WYF TVMZMVIE EXIRX E )PMWIM. (EV, GRH
TPIGEV, GLIPRIVYP M HHY HMWGVIX YR TEGLIX. >MIKJIPH M WTYWI EWTVY:
7TYRI-M PYM %^E]PII TSJX FYR.
'RH I#XM QFVGEX R TR^ HI TMERNIR, S MRWXVYM )PMWI QEM XV^MY,
RY XVIFYMI W I\MWXI OMPSKVEQI R TPYW, RMGM QGEV KVEQI. "XMY G YRIPI HMRXVI
JIXIPI HI XIEXVY WYRX GYRSWGYXI TVMR PMRMMPI PSV WMRYSEWI, HEV RY VI^MWX, HVEKE
QIE, MEV RSYE :MI 2EXYVIPPI RY TIVQMXI E#E GIZE. 1MRI ZSQ RGITI W-'M
HIWIRQ RSYE XE KEVHIVSF.
+IWXMGYP HMR QMRM, GY QM#GVM PEVKM, R XMQT GI PMQY^MRE TYVTYVMI PI
HYGIE RETSM R 4EVO %ZIRYI.
3 W XI IGLMTQ HMR GET TR-R TMGMSEVI. %GYQ XVIFYMI W HMWGYXQ
YRHI ZIM PSGYM, TIRXVY G, HIWMKYV, ZIM EZIE RIZSMI HI YR ETEVXEQIRX RSY #M
GVIH G #XMY YRYP.
(EV, 1EHEQI, TVSXIWX IE, RY Q TSX QYXE RXV-YR ETEVXEQIRX RSY,
R-EQ FERM. :VIEY W WTYR G RY HMWTYR HIGX HI FERMM TI GEVI-M G#XMK HI PE
HYQRIEZSEWXV.
%M YMXEX, ^MWI )PMWI, G RY XI QEM TPXIWG IY. 3 JEGI >MIKJIPH HSY
WYXI HI HSPEVM. "M #XMY YR ETEVXEQIRX QMG, HVKY', TI WXVEHE 4EXVY^IGM #M XVIM,
HIWXYP HI ETVSETI HI XIEXVY GE W 3I GSRZIREFMP #M HIWXYP HI HITEVXI GE W 3I
HMWGVIX.
>QFM, FXRH-S TI :IVMX] TI QR.
2Y QM-EM ZSVFMX HIWTVI WYVMSEVE XE, WTYWI IE GY VITVS#. %Q GVI^YX G
PSGYMI#XM WMRKYV, RXV-S GEQIV R 0S[IV )EWX-7MHI. (EV EGYQ ZIM 3 S WXIE,
XVIFYMI W XI QY'M R GIRXVY. %Q W ZSVFIWG GY >MIKJIPH #M S W-'M EZERWI^I
FERMM. 3 W QIVKIQ GLMEV EGYQ W ZIHIQ ETEVXEQIRXYP.
)VE PE IXENYP TEXVY, GE #M GEQIVE PYM 1MWWMI HMR 6MZMRKXSR, HEV GY EWXE
EWIQREVIE WI XIVQMRE. )E ^FYV TVMR ETEVXEQIRXYP QEVI, WTE'MSW, KJMRH
HI RGRXEVI.
9MXI GI GEQIV HI ^M, I\GPEQ IE. ) EXX HI PYQMRSEW #M EVI QSFMP
EXX HI JVYQSEW, GERETIPI QEVM, QIWI HI WXMGP, GSZSEVI QSM, GLMEV #M
XEFPSYVM R YPIM TI TIVI'M. -EV WYJVEKIVME I TEVHSWMX GY QEVQYV #M HSY
HSVQMXSEVI, HYPETYVM R TIVIXI, S FEMI EHIZVEX #M, EL, S FYGXVMI
EHIZVEX
7-S PE#M QEM RGIX GY KXMXYP, M EXVEWI EXIR'ME 1EHEQI, ^QFMRH.
7VQERE JEX, E JSWX TVSFEFMP JSEVXI PMTWMX; GLMEV #M YR ETEVXEQIRX QSHIWX GE
EGIWXE IWXI TVSFEFMP GIP QEM JVYQSW TI GEVI P-E Z^YX ZVISHEX.
1MWWMI #M WXVRWI QMRMPI PE TMITX IQS'MSREX.
8VIFYMI W 3I EP QIY, I\GPEQ IE, XVIFYMI, I TIVJIGX. *GY S TEY^,
EQMRXMRHY-#M G XVIFYMI W 3I TVEGXMG #M RXVIF RKVMNSVEX: HEV GX GSWX#
3TX^IGM #M GMRGM HI HSPEVM TI WTXQR, WTYWI 1EHEQI #M 1MWWMI
VQEWI GY KYVE GWGEX. (EV TSEXI G TIRXVY XMRI SF'MRIQ S VIHYGIVI, TSEXI
PE #ETXI^IGM #M GMRGM.
"ETXI^IGM #M GMRGM# RWIEQR HIWXYP HI QYP'M FERM, #M IE TVMZM R NYV
RHSMX. 7VGME HIZIRMWI YR SFMGIM. (SEV GY GXIZE WTXQRM R YVQ, RY
EZYWIWI RMGM YR FER; EGYQ HMWGYXE HIWTVI YR ETEVXEQIRX GEVI GSWXE
#ETXI^IGM #M GMRGM HI HSPEVM TI WTXQR! (EV IVE RGRXXSV #M ZE RWIQRE S
QEVI WGLMQFEVI R ZME'E PSV, #XME G E#E ZE 3. 'Y WMKYVER' G I\MWXE S #GSEP
FYR TVMR QTVINYVMQM TIRXVY %^E]PII #M EV TYXIE PYE S GEQIVMWX GEVI W EMF
KVMN HI IE WIEVE, GRH IE IVE PE XIEXVY. 8VKRH EHRG EIV R TMITX, WI YMX PE
1EHEQI )PMWI GEVI E#XITXE VWTYRWYP IM #M ^MWI GY JIVQMXEXI.
P MEY.
1EHEQI HHY WGYVX HMR GET.
%M PYEX S LSXVVI GYVENSEW, WTYWI IE #M, R GIPI HMR YVQ, 'M-EM
E3VQEX EWXJIP RGVIHIVIE R XMRI. (EG *PSVIR^ >MIKJIPH ^MGI G EM W 3M S WXIE,
EM W 3M S WXIE. %Q W-M TYR TI EZSGE'MM QIM W WI RKVMNIEWG HI ETEVXEQIRX,
MEV EGYQ, RETSM PE WEPSR.
1EM XV^MY, R EGIE HYT-EQME^, M WI EHYWI YR GS# HI VGLMX EHVIWEX
PYM :IVMX]. R IP IVEY KVQI^M HI JVYGXI TIVJIGXI, 3IGEVI R RZIPM#YP IM HI LVXMI
HI QXEWI: TIVI, QIVI, TSVXSGEPI, WQSGLMRI #M GT#YRM HI#M RY IVE WI^SRYP
PSV #M QEM IVE YR GYVGER JVMTX, LSQEVM, WTEVERKLIP TVSEWTX #M S GYXMI YVME#
HI FSQFSERI HI GMSGSPEX. 9MQMX, HIWJGY TPMGYP #M GMXM FMPI'IPYP GEVI M
RWS'IE. )VE WGVMW: 4IRXVY %^E]PII, GE W WI FYGYVI. 'Y HVEK, YRGLMYP *PS.
"M, RJ#YVEX GY KVMN RXV-S LVXMI 3R, IVE S WXMGP HI #EQTERMI. (I
HEXE EWXE R FMPI'IP IVE WGVMW:.
4IRXVY XMRI, :IVMX], HMR TMZRM'E QIE TVSTVMI, GE W WVFXSVI#XM R
TEVXMGYPEV. *PSVIR^ >MIKJIPH.
) TVIE QYPX, WI KRHM 1MWWMI M^FYGRMRH R PEGVMQM, YMXRHY-WI PE FMPIX.
&VYWG, PYQIE M WI TVY TPMR HI SEQIRM FYRM GEVI WI EXE#IE^ HI XMRI #M XI
GSTPI#IWG GY EQEFMPMX'M #M HEVYVM TPMRI HI EXIR'MI. %QMRXMVMPI RKVS^MXSEVI HMR
6YWME WI IWXSQTEV #M XIEQE GSRWXERX WI QEM VMWMTM TY'MR, R XMQT GI GMXIE
FMPI'IPYP RG S HEX. 2Y WI QEM WMQ'IE WMRKYV. (EG E#E EVXE PYQIE
XIEXVYPYM, EXYRGM IE S EHSVE HINE.
7MQ'MRHY-WI GE S 'IRY#VIEW, #M WGLMQF GSWXYQYP IPIKERX, GVIQ, GY
ZIGLIE IM JYWX #M FPY^, ETSM #SJIVYP PYM 1EHEQI S GSRHYWI, QTVIYR GY
GS#YP, RETSM TI WXVEHE 6MZMRKXSR. M IVE TVIE QEVI VY#MRI W-P PEWI W M-P GEVI
WYW TI WGEVE TYXYVSEW, R WGLMQF S WXVMK TI 6SWE W ZMR W S ENYXI.
3 W EZIQ S TIXVIGIVI HMWIEV, M ^MWI 6SWIM #M GSTMMPSV, GRH IM TVMZMV
GYVMS#M PE GS#YP RGLMW, QYVMRH HI GYVMS^MXEXI W ZEH GI GSR'MRI. 7YRXI'M
MRZMXE'M GY XS'MM. "M 1I]IV, HEG ZVIE, EHYK IE YMXRHY-WI PE 6SWE.
1I]IV I PE WMRHMGEX R WIEVE EWXE. 6MHMG HMR YQIVM. ) QEM FMRI E#E.
1MWWMI ^QFM #M ^MWI:
7 3M EMGM PE SVE #ETXI, 6SWE, #M EHY JEVJYVMM #M TELEVI. ) S WVFXSVMVI.
0YRH-S HI QR TI %^E]PII, WTYWI:
,EM HVEK, W QIVKIQ W-P MRZMXQ TI >IZ PE TIXVIGIVIE RSEWXV.
%PIVKEV, 'MRRHY-WI HI QR, TI WXV^M, HI TEVG EV 3 JSWX EQRHSY
GSTMPI, HRH FY^RE, V^RH, TI Y#E ZIGLI E TVZPMIM.
>IZ #M VMHMG WYVTVMRW SGLMM HI TI WSGSXIPMPI WEPI.
&YR, HSQRYPI %FVEQWOM, WTYWI %^E]PII, GLMGSXMRH RG. %Q ZIRMX W
XI MRZMXQ PE TIXVIGIVIE RSEWXV.
)P WI YMX VITIHI PE 1MWWMI #M IE HHY HMR GET JIVMGMX.
) S WVFXSVMVI, WTYWI IE. 0E SVE #ETXI, R ETEVXEQIRXYP QIY.
'I WVFXSVMQ, QEXMY#OE# S RXVIF %^E]PII, XVKRH-S HI JYWX.
%Q W-'M WTYR QEM XV^MY, M TVSQMWI.
&VYWG, #M EQMRXM G RY WI QEM Z^YWI GY >IZ GE W-#M GIEV WGY^I G
PMTWMWI HI PE RXPRMVI #M WTYWI GY VIQY#GEVI:
QM TEVI VY, >IZ, TIRXVY HYQMRMG. 2Y ZSMEQ W TMIVH RXPRMVIE
RSEWXV, HEV EQ JSWX VI'MRYX TR XV^MY PE TEVEHE QSHIM, XSGQEM R 0SRK
-WPERH #M R-EQ TYXYX ENYRKI PE XMQT. %ZIEQ HI KRH W ZMR R WIEVE EWXE W-QM
GIV WGY^I. (EV EGYQ I ZSVFE HI S WVFXSVMVI.
)E M ^QFM JIVMGMX, MEV IP WI YMX PE IE GY SGLM RIKVM HI RITXVYRW. )P M
WTYWI XMSW:
2Y EM RMGM S SFPMKE'MI W XI ZI^M GY QMRI. )Y R'IPIK G I#XM TVIE
SGYTEX.
%L, >IZ! )E FK QRE TVMR QMGE HIWGLM^XYV E GY#XMM HI EPEQ TVMR
GEVI XVIGIEY FERMM REMRXI #M RETSM, EXMRKRHY-M QRE. "XMM GX HI QYPX
E#XITXEQ W XI ZH. 8I VSK! 7TYRI-QM G Q MIV'M! "M, XI VSK, ZVIM W ZMM PE
TIXVIGIVIE QIE HI WVFXSVMVI#
)E #M RGPMR GETYP RXV-S TEVXI, YMXRHY-WI VYKXSEVI PE IP, MEV IP WMQ'M
GYQ WI RQSEMI. 3 E#XITXEWI PE QEWE PSV, MEV QMRYXIPI XVIGIEY, ETSM SVIPI;
HRHY-#M WIEQE HI TVMZMVMPI TPMRI HI WMQTEXMI EPI GLIPRIVYPYM, PE SVE
YRWTVI^IGI, GRH IE XSX RY ZIRMWI, GVI^YWI G XSXYP W-E XIVQMREX, G
HVEKSWXIE, GEVI RY I\MWXEWI RMGMSHEX, HMWTVYWI TIRXVY XSXHIEYRE. "M EGYQ,
MEX, IVE HMR RSY EMGM, JIVQIGRHY-P GY ^QFIXYP IM, QFPR^MRHY-P GY SGLMM IM,
#M IVE HMR RSY JIVMGMX.
%GGITX, WTYWI IP HRH HMR GET.
1MWWMI SJX Y#YVEX.
%XYRGM XSXYP I WXEFMPMX, I\GPEQ IE, ETYGRH-S TI %^E]PII #M
VITI^MRHY-WI PE Y# R XMQT GI :MGXSV PXVE EKMXEX. 2I ZIHIQ PE #ETXI, WXVMK
XVRXMRH Y#E HYT IE.
>IZ RGLMWI HIZVIQI R WIEVE EGIIE. 7I QFVG XEGXMGSW, GY S GQE#
EPF, GYVEX #M GY GIE QEM FYR LEMR RIEKV, RIXI^MRHY-#M TVYP RIKVY HIW #M
EVERNRHY-#M GVEZEXE EPFEWXV. 0E #ETXI JV GMRGM QMRYXI, RGYMI Y#E #M S TSVRM
WTVI WXVEHE 6MZMRKXSR. 2Y QEM JYWIWI R ZME'E PYM PE S TIXVIGIVI WEY PE S
WVFXSVMVI.
6SWE 4IVIPQER HIWGLMWI Y#E, MRWTIGXRHY-P HMR GET TR-R TMGMSEVI #M
HHY QRE GY IP, EQEFMP.
:MRS RYRXVY, HSQRYPI %FVEQWOM, WYRXIQ GY XS'MM EMGM, WTYWI IE
FPRH, HI#M 1MWWMI EVI QRGEVI TIRXVY GMRGM^IGM HI TIVWSERI.
7I YMX YMQMX PE QEWE RGVGEX GY FYRX'M, GY JVYGXI GSPSVEXI GEVI
QMVSWIEY HYPGI, YVME#MM LSQEVM EPFM #M VS^, GYVGERYP, FSQFSERIPI #M WXMGPE HI
#EQTERMI, ETSM WI YMX QMVEX PE 1MWWMI.
6ITIHI, >IZ, WXVMK IE, HIWGLMHI #EQTERME, XVIFYMI W RGLMRQ YR
XSEWX.
)Y ZVIEY GYVGER, GIVY %^E]PII, MQTIVMSW.
'MRI WTYRI IY ZVIEY RY GETX RMGMSHEX, WTYWI 6SWE EYXSQEX. 7I
WTYRI: %# HSVM TY'MR GYVGER.
4M EWXE EQ WTYW #M IY, ^MWI %^E]PII, QMVEX.
1MWWMI SJX.
'STMPYP WXE EZIE GRHZE TYVXVM JVYQSEWI, WTYWI IE, TSEXI G R
GYVRH #M ZE VIZIRM.
>IZ WGSEWI RIRHIQREXMG HSTYP #M GSTMMM 'MTEV RGRXE'M, GRH
#EQTERME WI VIZVW TI TSHIE.
6ITIHI, WXVMK 6SWE, TELEVIPI.
9QTPYV TELEVIPI HI GIEM, HRHY-PI GSTMMPSV GXI TY'MR, ETSM PI 'MRYV
WSPIQR R WYW, YMXRHY-WI PE 1MWWMI #M E#XITXRH.
)E WI YMX R NYV, PE EYHMXSVMYP IM, FYGYVRHY-WI HI EGIWX QSQIRX.
&MRI, WTYWI IE, TVIKXM'M-Z TIRXVY S QEVI WYVTVM^. (SY WYVTVM^I
QEVM FE GLMEV XVIM. 4VMQYP RSWXVY XSEWX IWXI TIRXVY HSQRYP *PSVIR^ >MIKJIPH
GEVI GY EXXE EQEFMPMXEXI RI-E SJIVMX EGIWX GS# HIPMGMSW #M #EQTERME EWXE
HIPMGMSEW.
>MIKJIPH! I\GPEQ 6SWE. %GIP >MIKJIPH# )P 'M-E XVMQMW EWXIE#
--E XVMQMW PYM %^E]PII EWXIE, GSVIGX IE. 9MXI FMPIXYP PYM, GMXI#XI
WMRKYV.
7I EHYREV R NYV W TVMZIEWG #M 6SWE M WTYWI GY VIWTIGX PYM %^E]PII:
8VIFYMI W TWXVI^M FMPIXYP WXE TIRXVY XSXHIEYRE, TIRXVY G I HI PE
YR SQ JSEVXI JEMQSW #M I WGVMW TIRXVY XMRI: PYM %^E]PII.
(EV GI WTYRI EGSPS# RXVIF IE YMXRHY-WI PE FMPIX.
7TYRI W XI FYGYVM #M EWXE S W #M JEGIQ. 1EM XV^MY, EQ W Z WTYR
TSZIWXIE.
7I E#I^ QYP'YQMX PE QEW, GY QMRMPI R TSEP; RY TYXIE QRGE, IVE
EXX HI JIVMGMX.
9MX-XI PE GSTMMM #XME, WI QMRYR 6SWE, QRRG LSQEVM HI TEVG W-EV
3 RWGYX GY IM TI QEW, #M EY HIWXYP GEVRI GE W WI V^FYRI TI XS'M ERMM GX
EY JSWX PMTWM'M HI IE. +YWX HMR #EQTERMI #M WTYWI GY QIPERGSPMI: EQ QEM FYX
S HEX #EQTERMI, GRH YRGLMYP QIY E ZIRMX EMGM HMR 0IXSRME. % EHYW-S GY IP, GE
W-#M WVFXSVIEWG ZME'E GIE RSY. 3JX #M EHYK: E JSWX GPGEX HI S GVY',
S WTXQR QEM XV^MY, #M RY E ETYGEX W WI FYGYVI HI ZME'E GIE RSY.
'YVGERYP I HIPMGMSW, WTYWI >IZ, TSPMXMGSW, VIJY^RH LSQEVYP TI GEVI M-
P SJIVIE 1MWWMI.
%XYRGM, QEM QYPX WTEVERKLIP, WXVMK 1MWWMI, QEM QYPX #EQTERMI.
2YQEM W RY RI 'MM TVIE QYPX R WYWTERW, WTYWI GY RHV^RIEP >IZ.
(SVMQ W EY^MQ HIWTVI GI WYVTVM^ I ZSVFE.
(E, HE, GEVI-M WYVTVM^E# MRXIVZIRMV GSTMMM R GSV.
1MWWMI VMHMG TELEVYP #M WTYWI:
:VIEY W FI'M TIRXVY RSYE WXIE E XIEXVYPYM PYM *PSVIR^ >MIKJIPH, :IVMX]
&]VSR. )M S TVMZIEY QMVE'M. %WXE WYRX IY, EHYK IE.
'LMTYVMPI PSV IVEY EXX HI YMQMXI, RGX IE M^FYGRM R VW.
4YXI'M GVIHI# )Y ZSM 3 RSYE WXIE E PYM >MIKJIPH. "M EQ W G#XMK HSY
WYXI HI HSPEVM TI WTXQR, GY VIKYPEVMXEXIE GIEWSVRMGYPYM E#E E WTYW IP;
3I G PYGVI^ WEY RY EWXE E WTYW 1EHEQI )PMWI. )E S W-QM HIWIRI^I
KEVHIVSFE EXX TIRXVY WGIR GX #M TIRXVY WXVEH, HI#M Q E#XITX W 3Y EXX
HI SGYTEX, RGX R-S W EQ TVIE QYPX XMQT PMFIV.
7I YMXEY PE IE #SGE'M, EQY'M'M.
)M# RXVIF IE, RY WYRXI'M QYP'YQM'M#
) QMRYREX, I\GPEQ 6SWE, HEV WTYRI-QM G RY ZMWI^ #M QMRI RY S W
Q XVI^IWG #M S W KWIWG R GEQIVE EWXE YR HSZPIEG MEV TI WGVM YR TERXS3SV
HI WXMGP#
"XMM GI# 'VIH GY EHIZVEX G QMGMM QIM TERXS3SVM GY JYRHI QM-EY EHYW
RSVSG.
1MWWMI WI RXSEVWI WTVI >IZ #M M PY QRE, IQS'MSREX.
'I TVIVI EM >IZ# 1 JIPMGM'M#
(IWMKYV, WTYWI IP, PMRM#XMX. QM HEY WIEQE G I S WPYNF JSEVXI FYR #M
G#XMKM HI ^IGI SVM GX WEPEVMYP YRYM FVFEX, EMGM R 0S[IV )EWX 7MHI. 2SVSG,
1MWWMI, 'M HSVIWG RYQEM FMRI.
)P #M FY XGYX #EQTERME R XMQT GI IE PI TSZIWXIE HIWTVI RSYP
ETEVXEQIRX, MEV TIRXVY IM, 3IGEVI I\GPEQE'MI HI RGRXEVI IVE GE S VER HI
GY'MX. %^E]PII WI G'VEWI WSQRSVSEW R TSEPE PYM 1MWWMI, MEV IE S 'MRIE
WXVRW, QRKMRHY-M TVYP FPSRH, ZSVFMRHY-M HIWTVI GEQIVE IM RSY, I\EGX E#E
GYQ M TVSQMWIWI.
1EXMY#OE, #M GIEPEPX WYVTVM^ GEVI I#
7YVTVM^E GIEPEPX I G S W QIVKM PE #GSEP!
0E #GSEP# WVM %^E]PII R WYW. :VIEY W QIVK PE #GSEP GY 7SRME #M
6EGLIP.
6SWE SJX.
(I GI RY ZSVFI#XM HIWTVI EWXE QEM XV^MY# WYKIV IE FPRH. RXVI
XMQT, XVIFYMI W-QM HYG GSTMMM PE GYPGEVI.
*IXM'IPI IM WI EK'EV HI IE, WSQRSVSEWI, HYT GI QRGEWIV EXXIE
FYRX'M #M GMSGSPEX #M HYT EXXIE IQS'MM.
1VXYVMWIWG G S W-QM TEV VY G TPIGM, HI#M MRMQE QIE I TPMR HI
FYGYVMI TIRXVY XMRI, WTYWI 6SWE GY XVMWXI'I. (EV EM XVIGYX TVMR XMQTYVM KVIPI,
1MWWMI, #M QIVM'M S EWIQIRIE VIGSQTIRW.
>IZ E#XITX TR GI EY TPIGEX, #M, HYT GI %^E]PII WI RGSPGM TI TEX,
GY GMRIPI PE TMGMSEVIPI IM, #M KSPM TELEVYP HI #EQTERMI HMRXV-S RKLM'MXYV #M
^MWI:
1MWWMI, RY-'M GIV W XI KRHI#XM EGYQ PE EGIWX PYGVY, HEV TSEXI RXV-S
^M, HEG R-E# QEM 3 GIIE GI WYRX, EM ZVIE EM TYXIE
2Y, R-EZIE VSWX, TYV #M WMQTPY RY TYXIE W-M GIEV W-P ME R GWXSVMI.
7TYWI R WGLMQF:
%M GSRWMQ'M W W Q QEM ZI^M# :VIEY W ^MG, GRH EM W 3M S WXIE#
)E P TVMZM R SGLM GY WMQTEXMI. >IZ EZIE GIZE GEVI S IQS'MSRE TVSJYRH;
HYVIVIE PYM, WMRKYVXEXIE, TEZ^E TSPMXMGSEW, VIGI, HIWTVI GEVI IE #XME TVIE
FMRI G EGSTIV VRM GLMEV QEM EHRGM HIGX EPI IM TVSTVMM. %TVSTMMRHY-WI QEM
QYPX HI IP, M #STXM:
(E, >IZ, 'M TVSQMX.
&VE'YP PYM S GYTVMRWI #M R WJV#MX S 'MRIE ETVSETI, ETVSETI GE HSM
RHVKSWXM'M; WI WMQ'IE EQI'MX HI HVEK GI-M IVE, #XME G S HSVIE. (YT GI M
HHY HVYQYP, WTYWI EWTVY:
8VIFYMI W TPIG. 'M QYP'YQIWG G Q-EM MRZMXEX PE WVFXSVMVIE XE,
1MWWMI, 'M HSVIWG RYQEM FMRI R RSYE XE ZME'.
4VMZMVIE PYM VQEWI EWYTVE IM GRH WI STVM R Y#, MEV IE EPIVK WTVI IP #M
P WVYX.
)P #M HYWI QRE PE FY^I, ETSM ^QFM #M #M PY VQEW FYR, RGLM^RH
RGIX Y#E R YVQE PYM.
)E M EWGYPX TE#MM TI WGEV #M ^KSQSXYP Y#MM HI PE LSP RGLM^RHY-WI, ETSM
EPIVK PE JIVIEWXV YMXRHY-WI GYQ HMWTEVI TI WXVEH.
>IZ WI TPMQF TVMR GEQIV XSEX RSETXIE, PYRH HMR GRH R GRH YR
^MEV, GE W GMXIEWG #M W VIGMXIEWG ERYR'YP. 7I WTYRIE EGSPS G YR FVFEX
TYXIE JEGI EZIVI TIWXI RSETXI R RSYE MRHYWXVMI GMRIQEXSKVE3G, R4SVMXSEVI,
PE ,SPP][SSH. 7TYRIE G SEQIRMM ZMR KVQEH HI TI GSEWXE STYW GE W
XVMEWG ZME'E PYM 6MPI] R 'EVE YRHI WSEVIPI WXVPYGIE GSRXMRYY #M E
TSVXSGEPMPSV; #M QEM ^MGIE G 3IGEVI EVI YR FE^MR HI RSX TVSTVMY, EPFEWXVY-
XYVGSE^, #M G XSEXI JIXIPI WYRX JVYQSEWI. "M QEM WTYRIE G YR SQ MRXIKVY, GY
S WYQ QMG HVITX MRZIWXM'MI, TSEXI HIZIRM TVXE# EP EGIWXYM XEFPSY, TYV #M
WMQTPY, WYRRH PE XIPIJSR.
)P TVMZIE 3\ PE GYZMRXIPI GEVI M TVSQMXIEY XSXYP. "XME G, HEG EV 3 W S
GYGIVIEWG ZVISHEX TI 1MWWMI 3&VMER, ZE XVIFYM W HIZMR YR EPX FVFEX, YR
SQ FSKEX, YR SQ GEVI #M JYVI#XI WMRKYV HIWXMRYP. -EV EGIWXE IVE GY WMKYVER'
HVYQYP TSXVMZMX TIRXVY E VIY#M.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, R PSG W-#M HIWGLMH TVZPME GE HI SFMGIM, RXSEVWI
GEVXSRE#YP PE RGLMW #M WI HYWI PE FMVSYVMPI ^MEVYPYM +IXXS 2I[W YRHI
HITYWI YR ERYR' EP WY TVSTVMY. %JEGIVI HI ZR^EVI WGVME R IP. 4IRXVY
EQRYRXI, RXVIFE'M PE HSQRYP %FVEQWOM, R WXVEHE 3VGLEVH.
1MWWMI ^FSZM TI EPIIE HMR JE'E XIEXVYPYM YMXRHY-WI PE 3VQE
WXVPYGMXSEVI GY PYQMRM VS#MM, EPFI #M EPFEWXVI TI GEVI WGVME 2SMPI *SPPMIW
-RXIVRE'MSREPI >MIKJIPH. R WTIGXEGSP: *ERR] &VMGI, HMR %QIVMGE, +EF] (IP]W,
HMR 4EVMW, *VE'MM %VGSW, HMR %RKPME MEV GY PMXIVI QEM QMGM: 4VI^MRX WYTIVFIPI
>MIKJIPH +MVPW #M JVYQSEWE :IVMX] &]VSR.
2Y IVE RG S WXIE, HEV RYQIPI IM WXVPYGIE PYQMRSW TI &VSEH[E],
SEQIRMM WI YMXEY PE JSXSKVE3E IM E3#EX R JE' #M TIWXI GXIZE SVI YVQE W 3I
TI WGIR. 7XSQEGYP M WI WXVRWI KRHMRHY-WI PE EWXE. 4R EGYQ, XSXYP M WI
TVYWI EXX HI Y#SV!
%TSM, WI KRHM PE FERM #M WI RZIWIPM. 4IRXVY HSY WYXI TI WTXQR, ZE
^QFM QEM JIVQIGXSV HIGX SVMGEVI HMRXVI JIXI, ZE TS^E R VSGLMMPI IM HI #MJSR
WYF'MVI #M RY-M ZE TWE G FVFE'MM WI ZSV YMXE PE TMGMSEVIPI #M PE TMITXYP IM, TI
NYQXEXI HIWGSTIVMX, GY QEVI EVX, HI HIGSPXIYVMPI GSRGITYXI HI )PMWI.
"M SVMGYQ, YPXMQIPI HSY PYRM JYWIWIV GIPI QEM PMTWMXI HI KVMNM TI GEVI PI
EZYWIWI HI PE JYKE HMR 6YWME, ETVSETI GY XVIM ERM R YVQ. 8SEX PYQIE S XVEXE
GE TI YR SFMIGX TVI'MSW #M, HMR QSXMZI HI TYFPMGMXEXI, IVE HI E#XITXEX W 3I
Z^YX R VIWXEYVERXI IPIKERXI GY HSQRYP >MIKJIPH #M TVMIXIRMM PYM; TVMQMWI
HINE S TVSTYRIVI R GWXSVMI HI PE YR IRKPI^ HI ZVWX QMNPSGMI, GY XMXPY HI
RSFPI'I, JEWGMREX HI RSY GVIEXE IM JVYQYWI'I.
)#XM S 3MR' HMRXV-S TSZIWXI E "ILIVI^EHIM, M #STXM IP GRH M
TIVQMWIWI W S RWS'IEWG EGEW, HYT WYTIYP HI PE -QSKIR ;IRWPI]WLMVI, PE
GEWE HMR 1ERLEXXER, HEV IE M^FYGRMWI R VW #M M WTYWIWI G XEXP IM E JSWX
TVSJIWSV #M 3\JSVH-YP I JSEVXI HITEVXI HI %VEFME, JGRHY-P EWXJIP W-#M TMEVH
VITIHI IRXY^MEWQYP.
1YXEVIE R RSYP ETEVXEQIRX JYWIWI Y#SEV; RY IVEY TVIE QYPXI HI
QYXEX, HSEV TI IE #M TI %^E]PII, GMRIPI #M GIPI HSY ZEPM^I ZIGLM, YRE GY
TY'MRIPI PSV PYGVYVM #M GIEPEPX GY FMNYXIVMMPI. 0EGVMQMPI PYM %^E]PII WI
XVERWJSVQEWIV R WXVMKXI HI RGRXEVI GRH #M-E Z^YX RSYE GEQIV GY TEXYP
QEVI WYF S GYZIVXYV VS^ GY EPF #M HYPETYP TPMR HI VSGLMM RSM, JVYQSEWI, TI
GEVI 1MWWMI PI GYQTVEWI TIRXVY IE, #M TEGLIXIPI GY NYGVMM RSM HYT GEVI
YQFPEWI TVMR QEKE^MRI, GLIPXYMRH FERMM HMR TPMR #M WMQ'MRHY-WI #M IE GE S
TVMR'IW, GRH GSQERHE ZIWIP.
: VSK W QM PI PMZVE'M PE HSQMGMPMY.
'LMEV #M :MGXSV EZIE S ^KEVH RSY, GY YR GPSTS'IP HI EVKMRX #M S PIW
VS#MI HI TMIPI, TVIGYQ #M YR FSP HI EVKMRX GY RYQIPI PYM RWGVMW TI IP, TI GEVI
IE M-P YQTPYWI GY GEVRI #M FMWGYM'M KYWXS#M TIRXVY G'IM TI GEVI :MGXSV PI-E HEX
KEXE HMR HSY RKLM'MXYVM.
7I WMQ'MWI JSEVXI QRHV R EGIE TVMQ WIEV YQFPRH TVMR GEW,
YMXRHY-WI R GQEVE KEVRMWMX GY PYGVYVM FYRI #M WI FYGYVEWI XEVI KRHMRHY-
WI G RY ZE QEM XVIFYM W WI XIEQ G ZE QEM 4QR^M ZVISHEX; WI YMXEWI PE
%^E]PII HSVQMRH WEXMWJGYX #M M QYP'YQM PYM (YQRI^IY G, R WJV#MX, M
HHYWI S GEW EHIZVEX; JGYWI S FEMI TVIPYRKMX, QMRYREX, R JVYQSEWE
GEH HI TSV'IPER EPF. %TSM #M QFVGEWI S GQE# HI RSETXI HI QXEWI,
SJIVMX GY EQEFMPMXEXI HI 1EHEQI #M TPXMX TVMR GSRXVEGXYP GY >MIKJIPH #M #M
MRWTIGXEWI RSYE KEVHIVSF. 6SGLMM, TEPXSERI, GSWXYQI, TPVMM; XSEXI TSXVMZMXI
TIRXVY S HSEQR GE W PI TSEVXI R SVMGI SGE^MI. "M EHSVQMWI R RSETXIE
EGIIE GY YR ^QFIX TI JE' R PSGYP SFM#RYMXIM RGVYRXVM HI RKVMNSVEVI. 7I
WMQ'IE HMR RSY GE S JEX XRV PMTWMX HI KVMNM, IPMFIVEX HI TSZIVMPI IM, MEV HI
HEXE EGIEWXE EZIE HI KRH W WI FYGYVI GE RMGMSHEX R ZME'E IM HI TR
EGYQ.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, &IYPEL &VEHJSVH WSWMWI #M M TVIPYEWI TI XS'M R
WEVGMRE IM. &IYPEL IVE S FMRIGYZRXEVI WYF JSVQE YRIM JIQIM HI ZVWX
QMNPSGMI, ZHYZ, GEVI GVIWGYWI #EWI GSTMM EM IM #M EZIE ^IGI RITS'M GEVI XVMEY
R +ISVKME. 4YVXE YR LEPEX GYVEX, EPF, ETVIXEX #M TERXS3 EPFM YVME#M GY #MVIXYVM #M
WI QM#GE TVMR QMGYP ETEVXEQIRX GE YR ZETSV HI V^FSM R TPMR ZMXI^.
7YRX SFM#RYMX W JEG XVIEFE EWXE GY GSTMMM QIM, M WTYWI IE PYM 1MWWMI.
0YGVI^ TIRXVY HSEQRIPI HMR XIEXVY HI QEM FMRI HI HSY^IGM HI ERM. 0I #XMY
GYQ WI TSEVX #M PE GI SVI PYGVIE^, HEV HMR KYVE QIE RY MIW RMGMSHEX FVJI
TIRXVY TVIW. 7YRX HI S HMWGVI'MI EFWSPYX, HSQRM#SEV :IVMX], #M Q FYGYV GY
EHIZVEX W EQ KVMN HI %^E]PII. 1M-EHYG EQMRXI HI GRH IVEY EM QIM HI
ZVWXE EWXE, REMRXI W GVIEWG QEVM #M KPKMS#M, EHYK IE GY YR SJXEX.
(YT S WTXQR, &IYPEL JGIE TEVXI HMR JEQMPMI #M-M PYEWI PSGYP 6SWIM
GE QXY# R VI^MHIR'. )E KXIE TIRXVY %^E]PII #M WI EWMKYVE G QRRG,
M JGIE FEMI, M WTPE #M GPGE VSGLM'IPI, M QTPIXIE TVYP #M S HYGIE QTVIYR
GY :MGXSV PE TPMQFVM PYRKM TVMR TEVG R 3IGEVI HYT-EQME^, YRHI WI RXPRIEY
GY EP'M GSTMM. %^E]PII S MYFIE #M WI WMQ'IE FMRI.
%TVYWIV RW HSY TVSFPIQI R ZME'E PYM 1MWWMI, XSGQEM EGYQ: YRE IVE
G RY EZYWIWI, TYV #M WMQTPY, GXIZE SVI PMFIVI W-S ZEH TI 6SWE, MEV GIEPEPX
IVE G FERMM M WI WGYVKIEY TVMRXVI HIKIXI, GE ETE.
>MIKJIPH M HHYWI WEPEVMYP TI S PYR REMRXI, GE W-#M TSEX TPXM HEXSVMMPI
#M GLMVME RSYPYM ETEVXEQIRX; M TPXMWI PYM >IZ #M PYM +PERX^ TIRXVY TEPXSR; M
HHYWI RETSM 6SWIM GIM GMRGM HSPEVM #M M-E QEM FKEX R FY^YREV RG HSY^IGM,
JV GE IE W SFWIVZI. "M, EQMRXMRHY-#M G PYGVEWI IE RW#M TI WEPEVMM HI
WVGMI, MRWMWXEWI W-M TPXIEWG PYM &IYPEL S WYX HI HSPEVM TI PYR, TPYW
YRMJSVQE, PSGYMR'E #M QRGEVIE #M GLMEV PE EGIWX TVI', S GSRWMHIVE YR GLMPMTMV.
'RH QM ZE GVI#XI WEPEVMYP, S W GVIEWG #M EP XY, &IYPEL, M WTYWIWI
IE WMRGIV, 'M TVSQMX.
(IWMKYV, EZIE HIWXYM FERM HMR GEVI W XVMEWG, HEV S QMVE GYQZE JETXYP
G HSY WYXI HI HSPEVM RY VITVI^IRXEY S EZIVI, E#E GYQ M WI TVYWI R YVQ
GY GXIZE WTXQRM. R WTIGMEP, GRH E4 GX HI QEVM IVEY XE\IPI GIVYXI HI
#GSPMPI IPIKERXI HMR 2I[ =SVO, GEVI RY TVIEY HSVRMGI W S EMF HI GPMIRX.
(SQRM#SEVIPI FXVRI, WRSEFI, GEVI PI GSRHYGIEY, EVYRGEWIV R HMWGY'MI
RYQI HI JEQMPMM GE %WXSV #M :ERHIVFMPX, &MHPI #M &VEHPI], GE TI RM#XI GSRJIXM
WSGMEPI, YMXRHY-WI WXVQF PE IE GRH PI I\TPMGE HIWTVI RSMPI *SPPMIW >MIKJIPH
R GEVI ETVIE #M TVRH WGITXMGI GRH S VIGSQERHE TI %^E]PII GE TI WSVE IM
QEM QMG. (EG E'M #XM GMRI IWXI R VIEPMXEXI EGIEWX GSTMP, WI KRHMWI IE
JYVMSEW, Z-E'M HE TIWXI GET W S TVMQM'M!
(SEV S #GSEP, &IEHPI, JYWIWI HI EGSVH W S EGGITXI, MEV 1MWWMI #XME G
EWXE IVE GIE QEM FYR HMR XSEXI. 'IPI HSY HSQRM#SEVI &IEHPI GEVI S
GSRHYGIEY, IVEY HSY JIQIM ^QFMXSEVI, GY TMGMSEVIPI TI TQRX, SVMKMREVI
HMR &SWXSR, MEV TVSTVME PSV TVSZIRMIR' IVE MQTIGEFMP HMR TYRGX HI ZIHIVI
WSGMEP, GE W RY 3I RIZSMXI W WI PEYHI GY IPIZIPI PSV. (MQTSXVMZ, XSEXI JIXIPI
TYVXEY EGSPS EGIPIE#M IPIKERXI QMGM NEGLIXI KVM GY JYWX #M TPVMM HI JIXVY GY
FSVYVM PEXI MEVRE #M TPVMM HI TEM ZEVE, #M XSEXI IVEY XVEXEXI PE JIP. 7MRKYVE
TVSFPIQ IVE XE\E I\SVFMXERX, GMRGM WYXI TI WIQIWXVY, TPXMFMPM REMRXI. 4YV #M
WMQTPY, RY EZIE EGI#XM FERM. 2Y-M TYXIE GIVI HSQRYPYM >MIKJIPH YR RSY EZERW
#M, SVMGYQ, KRHYP HI E EZIE HMR RSY HEXSVMM S RKVS^IE. #M NYVEWI GE RMGMSHEX
R ZME'E IM W RY QEM HEXSVI^I GYMZE FERM #M MRXIR'MSRE W-#M 'MR NYVQRXYP.
7I KVFM W ENYRK EGEW #M WGSEWI ZEPM^E HI WYF TEX, HRHY-M EJEV
GSR'MRYXYP #M YMXRHY-WI PE 3IGEVI FYG'MG, EQMRXMRHY-#M GYQ WGSXIE 7S3E
HMEQERXIPI HMR GSVSER GY YR EG HI TPVMI #M PI ZMRHIE ETSM TI WXV^MPI HMR
'SRWXERXMRSTSPI. 'IPI XVIM HMEQERXI QEVM GI QEM VQWIWIV WXVPYGIEY PE
PYQMR, MEV EP TEXVYPIE, TI GEVI >IZ M-P HHYWI RETSM HYT GI M TPXMWI
HEXSVME, IVE RG RJ#YVEX RXV-S FYG'MG HI GEXMJIE. "XME G IP EZIE HVITXEXI.
2MQIRM RY S ZE GVIHI G IVEY RXV-EHIZV EPI IM, HEG EV 3 RGIVGEX W PI
ZRH.
7I YMX PE GLMTYP HVEK EP PYM 1M#E, EQMRXMRHY-#M 3IGEVI XVWXYV, 3IGEVI
TVMZMVI HMR SGLMM PYM GIRY#MM, 3IGEVI EXMRKIVI Y#SEV E QMRMM PYM, RXVIFRHY-WI
HI GI, GRH IVE XVIE^, IP TVIE HSEV YR ZMW. 2YQEM R ZMWIPI IM M WI TVIE VIEP.
&VS#E GY GMRGM TIXEPI HI HMEQERXI IVE PE JYRHYP ZEPM^IM. 3 QRKMI HMR RSY GY
HIKIXIPI, EQMRXMRHY-#M HI WIEVE GRH M-S HHYWI. )VE TVSTVMIXEXIE IM GIE QEM
TVI'MSEW. 7I YMX PE IE RHIPYRK, KRHMRHY-WI GI W JEG. R GIPI HMR YVQ,
R'IPIWI G RY EZIE HI EPIW. &VS#E IVE S FMNYXIVMI PMTWMX HI WIQRM3GE'MI R
GSQTEVE'MI GY ZEPSVSEWIPI HMEQERXI; TYXIE Y#SV GSRJIG'MSRE S TSZIWXI GYQ
G EV 3 YR HEV XVMQMW HI YR EHQMVEXSV RIGYRSWGYX. )VE YR PYGVY SFM#RYMX GE
JIXIPSV GEVI ETVIEY R WTIGXEGSPI W PM WI SJIVI EHIWIE FMNYXIVMM WGYQTI, MEV
IE PI Z^YWI QRHVMRHY-WI GY HMEQERXIPI EHYREXI HI PE EHQMVEXSVM, GYRSWGY'M
#M RIGYRSWGY'M. "M, SVMGYQ, XVIGYWI EXX HI QYPX XMQT HI PE VIZSPY'MI #M HI PE
SQSVVIE JEQMPMIM -ZERS2. 'Y WMKYVER' G RMQIRM RY WI ZE QEM MRXIVIWE EGYQ
HI TSZIWXIE EWXE.
%REPM^ VMWGYP XSEX RSETXIE, EQMRXMRHY-#M G >MIKJIPH QTVYQYXEWI HI
PE 'EVXMIV HMEQERXIPI TI GEVI PI TYVXE IE TI WGIR. %TSM, HMQMRIE'E, HIZVIQI,
REMRXI W TSEX W WI V^KRHIEWG, WI QFVG KVMNYPMI R GSWXYQYP GVIQ HI
PE )PMWI, JEVHRHY-#M JE'E #M EPIKRH S TPVMI GY TIRI GEVI EVXE WY3GMIRX E
WLS[-KMVP. %TSM GLIQ YR XE\M #M WTYWI #SJIVYPYM W-S HYG R *MJXL %ZIRYI.
8VIGY MRHMJIVIRX TI PRK ZMXVMRIPI HI WXMGP GTXY#MXI GY GEXMJIE, TVMR
ZIGLMPI LSPYVM GIRY#MM HI PE 'EVXMIV, STVMRHY-WI W EHQMVI MGM YR HMEQERX, GSPS
YR #MVEK HI TIVPI, GE #M GRH RY EV 3 EZYX RMGM S KVMN TI PYQI HIGX W-#M
EPIEK GIZE JVYQSW GEVI W S QTSHSFIEWG.
(SEQR# 9R FVFEX GY TERXEPSRM R HYRKM #M JVEG M ^QFM RXVIFXSV.
4SX W Z ENYX#
)E M ^QFM HI^EVQERX.
7YRX :IVMX] &]VSR. (SQRYP >MIKJIPH Q-E MRJSVQEX G RI ZI'M XVMQMXI
RM#XI HMEQERXI TI GEVI W PI TSVX R YVQXSVYP WTIGXEGSP. 1 RXVIF HEG E#
TYXIE W PI ZH REMRXI. %TSM EHYK GY RHSMEP: 2-EV 3 XVIFYMX SEVI W-S EHYG
#M TI 1EHEQI )PMWI GY QMRI W Q ENYXI# (EV RY, GVIH G WYRX TIVJIGXI, GY
FYRYP HYQRIEZSEWXV KYWX. %# ZVIE HSEV W-QM HEY EGSVHYP REMRXI HI E WI
PYE YPXMQE LSXVVI.
(EV HIWMKYV, HSQRM#SEV &]VSR, I S QEVI TPGIVI W Z GYRSWG.
)E #M E#I^ TPVME GIZE QEM NSW TI SGLM, EVYRGRHY-M RG YR ^QFIX
GYGIVMXSV, MEV IP S TVMZM EHQMVEXMZ.
4SX W Z WTYR G WYRXI'M XSX EXX HI HVKY' GE #M R JSXSKVE3M, WTYWI
IP VIZIVIR'MSW, MEV QEKE^MRYP 'EVXMIV I SRSVEX W Z WIVZIEWG.
)E WI E#I^ TI YR WGEYR WXMP 0YHSZMG EP <:-PIE, FXRH RIVZSEW GY
HIKIXIPI RQRY#EXI TI XINKLIEYE HI WXMGP, R XMQT GI IP WI VIXVEWI PE WIMJ, R
WTEXI, MI#MRH HYT GXIZE QMRYXI GY S NYQXEXI HI HY^MR HI GYXMM HI TMIPI.
0I R#MV R JE'E IM TI XINKLIE HIWGLM^RHY-PI GY KIWXYVM PEVKM #M
EVXRHY-M GSPMIVIPI GY HMEQERXI, FV'VMPI #M YVME#MM GIVGIM GY PEGVMQ TI GEVI
#XME G %RY#OE M-EV 3 EHSVEX.
: VSK RGIVGE'M-PI, S RHIQR IP. (EG GSPMIVYP RY WI E#E^ FMRI,
I\EGX HIEWYTVE GPEZMGYPIM, TYXIQ W-P ENYWXQ. -EV HSEQRE EVI RGLIMIXYVE
QMRMM EXX HI 3R, RGX GVIH G #M FV'VMPI XVIFYMI QSHM3GEXI. "M GYQ M
TPEGI HSEQRIM RSYP QSHIP# 7YRX YPXMQIPI FV'VM, R JSVQ HI #EVTI, HI PE
EXIPMIVIPI RSEWXVI HMR 4EVMW!
7YRX QMRYREXI, WTYWI IE, EHQMVRHY-WI R SKPMRH. *EGI GE QMGE QIE
TVSFPIQ W TEV Q VSK, RIRWIQREX.
(IWTVI GI ERYQI IWXI ZSVFE, HSEQR# RXVIF IP HSVRMG W-M JEG TI
TPEG.
)E I^MX S WIGYRH, ETSM ^MWI:
%Q S QMG EQMRXMVI, YR GEHSY HI PE YR EHQMVEXSV RIGYRSWGYX )E
VMHMG HMR YQIVM. "XM'M GYQ I R XIEXVY. ) TY'MR GEQ 'MTXSEVI TIRXVY KYWXYP
QIY #M, R TPYW, RY RWIEQR RMQMG TIRXVY QMRI. %# TVIJIVE W Q PMTWIWG HI
IE #M, HYT GXI R'IPIK, E JSWX GYQTVEX HI PE 'EVXMIV, EQ EHYW-S RETSM EMGM.
R'IPIK, HSEQR, HIWMKYV. 4SX W S ZH#
)E M HHY FVS#E, RJ#YVEX RXV-S FEXMWX HI QXEWI, RXMR^RH-S TIWXI
XINKLIE, WTVI IP, MEV. )P VQEWI GY KYVE GWGEX GRH S TVMZM.
:H, HSEQR, QYVQYV IP. (E, S TMIW JSEVXI RISFM#RYMX. R'IPIK HI
GI RY HSVM'M W S TYVXE'M.
)E WI YMX RIVZSEW, R XMQT GI IP I\EQMRE EXIRX FVS#E WYF PYTE PYM HI
FMNYXMIV, XMQT GI M WI TVY RIWJV#MX. %TSM WTYWI:
%GIEWX FVS#E HEXIE^ HI PE RGITYXYP WIGSPYPYM #M E JSWX PYGVEX R
EXIPMIVYP RSWXVY HI PE 4EVMW, TIRXVY S JEQMPMI JEMQSEW.
)P S GRXVM HMR SGLM YR QSQIRX #M WTYWI FPRH:
4GEX G RY GYRSE#XI'M RYQIPI HSQRYPYM GEVI Z-E SJIVMX-S. ) QEM FMRI
R GE^YP YRSV EWIQIRIE FMNYXIVMM, W PI GYRSE#XI'M TVSZIRMIR'E. %WXE Y#YVIE^
VIZR^EVIE, Q R'IPIKI'M.
QM TEVI VY. 6MHMG HMR YQIVM. 4YV #M WMQTPY R-EQ MHII. 2-E JSWX
MQTSVXERX TIRXVY QMRI.
(IWMKYV G RY, HSEQR, HIWMKYV G RY. 7YRX RGRXEX W Z WTYR G,
EZRH R ZIHIVI GEPMXEXIE TMIXVIPSV #M PYGVXYVE HI PE 'EVXMIV, EGIEWXE IWXI
EGYQ S TMIW HI GSPIG'MSREV. 4YXIQ W Z SJIVMQ S QMI HI HSPEVM TIRXVY IE.
1MWWMI RGLMWI SGLMM.
3 QMI HI HSPEVM! 7TIVEWI GIP QYPX PE GMRGM WYXI, WY3GMIRX TIRXVY XE\E
TI YR WIQIWXVY HI #GSEP.
%GGITX, WTYWI IE HIWGLM^RH SGLMM #M ^QFMRH.
8VER^EG'ME JY RGLIMEX R GXIZE QMRYXI. (YT GI FK GIPI ^IGI LVXMM
HI GXI S WYX HI HSPEVM R TS#IX, M ^QFM VIGYRSWGXSEVI #M TPIG HMR
QEKE^MR HI TEVG TPYXIE TVMR EIV.
)P S YVQVM GIVGIXXSV GY TVMZMVIE, TR GRH Y#E WI RGLMWI R YVQE IM,
ETSM PY FVS#E -ZERS2 #M WI YMX HMR RSY PE IE. (YT GI MRXV R FMVSYP PYM,
JSVQ YR RYQV HI XIPIJSR HI TIWXI 3GIER. 'RH TVMQM R GIPI HMR YVQ
PIKXYVE, GIZE QEM XV^MY, GSRZSVFMVIE JY WGYVX.
2I-E'M VYKEX W Z ERYR'Q MQIHMEX, HSQRYPI, HEG ETEVI PE RSM WTVI
ZR^EVI ZVIS FMNYXIVMI -ZERS2, ^MWI IP. *MMRH GSPIG'MSREV, GVIH G ZI'M 3 RGRXEX
HI EGIEWX TMIW. (E, HSQRYPI, IWXI JSEVXI VEV. )WXI S FVS#E GY JSVQE
IQFPIQIM JEQMPMIM -ZERS2; HMEQERXI, VYFMRI #M WE3VI, QSRXEXI R TPEXMR, GY
YR GET HI PYT HMR EYV. %'M HSVM-S# *SEVXI FMRI, HSQRYPI. %WGYPX YR XMQT, ETSM
VWTYRWI: (E, QM-EQMRXIWG G HSVIE'M W #XM'M, HSQRYPI. )VE S XRV HSEQR
GIE GEVI E EHYW-S. 3 JEX HMR RSYP WTIGXEGSP *SPPMIW EP PYM >MIKJIPH, TI RYQI
:IVMX] &]VSR. >QFM EWGYPXRH, ETSM ^MWI: R GE^YP EGIWXE, EQ W-S VI'MR EMGM
TIRXVY HYQRIEZSEWXV, TR WSWM'M, HSQRYPI FEVSR %VRLEPHX.
R WIEVE TVIQMIVIM, TYVXE GSPMIVYP HI HMEQERXI HI PE 'EVXMIV, FV'VM R
JSVQ HI #EVTI #M S VSGLMI HI ZSEP 3R EVKMRXMY, GY GSPERX HI QXEWI R
GYPSEVIE TMIPMM #M TERXS3 EVKMRXMM, HSEV G HI HEXE EWXE GY XSGYVM I\EKIVEX HI
REPXI. 6ITIXEWI GY IM HI S WYX HI SVM #M E I\IVWEX WMRKYV HI S QMI HI SVM #M
XSX M WI GPXMREY KPI^RIPI #M S IRIVZEY.
>MIKJIPH ^MWI:
'Y EXXE TYFPMGMXEXI, EY W ZMR KVQEH W XI ZEH, 3I #M RYQEM HMR
TYV GYVMS^MXEXI. :SV 3 EXVE#M HI XMRI GEQ XSX EXX HI QYPX GX HI *ERR] #M
+EF], HI#M, GE W WTYRIQ EHIZVYP, +EF] RY QEM I EXX HI TSTYPEV GYQ IVE.
4GEX, I S JEX JSEVXI HVKY'. 'LIME I W-M JEGM W XI E#XITXI. R JIPYP WXE,
GYVMS^MXEXIE PSV ZE 3 #M QEM QEVI. %#E G XI-EQ HMWXVMFYMX R WGIRE HI
HIWGLMHIVI E EGXYPYM HSM #M HMR RSY R 3REP. %Q HI KRH W ETEVM QEM TY'MR PE
RGITYX, TR GI ZSV GIVI W ETEVM QEM HIW.
7TVI HISWIFMVI HI QERIGLMRIPI PYM )PMWI, JIXIPI HMR WTIGXEGSP IVEY
TVMIXIRSEWI #M JVYQSEWI; #XMEY G IVE WTIVMEX #M W-EY EHYREX R NYVYP IM GE W-S
RGYVENI^I, GRH W-E E#I^EX, RIVZSEW, ME QWY'E IM HI XSEPIX.
7XEM EGSPS YRHI XVIFYMI, QIVKM GRH XVIFYMI #M ^QFI#XI SVMGRH
WMQ'M G EV XVIFYM, S WJXYMV IPI. 2Y I KVIY. %M JGYX-S HINE HI S WYX HI SVM.
'EFMRE TIRXVY QFVGEX, TI GEVI S QTV'IEY, IVE TPMR HI 4SVM. )VEY
FYGLIXI TIRXVY 3IGEVI JEX, MEV GIPI QEM TSTYPEVI EZIEY EXX HI QYPXI, RGX
PI TYWIWIV TI GSVMHSV. %ZIE #M IE 4SVM, YR FYGLIX YVME# HI GVMRM 1EHSRRE HI
PE HSQRYP >MIKJIPH GY YR FMPIX R GEVI M YVE WYGGIW; S GVIRKY' GY 4SVM PMPMEGLMM
HI PE 1EHEQI )PMWI, EQMRXMRHY-M G IVE VEZMWWERXI #M W 'MR GETYP WYW; YR
FYGLIX HI XVERHE3VM VS^ RJ#YVEX R LVXMI EVKMRXMI, TI GEVI M-P XVMQMWIWI GY
HVEKSWXI %^E]PII #M S KVQEH HI 4SVM HI TVMQZEV HI PE &IYPEL, GY YVVM HI
FMRI #M EJIG'MYRI.
'I TYXIE W-#M QEM HSVIEWG S JEX# WI RXVIFE ^QFMRH. (EV, R WMRIE
IM, IVE WTIVMEX #M EV 3 HSVMX W-M 3 WTYW PYM 3,EVE GE IP W 3 JSWX EMGM W S
TSEX TVSXINE, TIRXVY G IVE GY EHIZVEX QYPX QEM KVIY HIGX #M-EV 3 MQEKMREX
W JEG WMRKYV XSEXI EWXIE. 0I XVMQMWIWI FMPIXI 6SWIM #M PYM >IZ, HEV IVE
RKVMNSVEX G W-EV TYXIE W RY ZMR TR PE YVQ. %TSM, GLMEV REMRXI HI
RGITIVIE WTIGXEGSPYPYM, M WI EHYWI YR RSY FYGLIX. (SY HY^MRM HI XVERHE3VM
GY GS^M PYRKM, HI YR VS#Y MRXIRW, GY S GEVXI HI ZM^MX TI GEVI WGVME: 2SVSG #M
WYGGIW, GY HVEKSWXI, >IZ. 7XVRWI PE TMITX XVERHE3VMM, ^QFMRH. 2Y S YMXEWI.
(I#M ZRXYP JGIE GE TPSEME W FEX HMRXV-S TEVXI, MEV XVSXYEVIPI IVEY
TPMRI HI FP'M HIWXYP HI EHRGM GE W XVIEG TIWXI TERXS3, WXV^MPI 4EXVY^IGM #M
HSM #M &VSEH[E] IVEY R'IWEXI HI PMQY^MRI; S QYP'MQI HI SEQIRM GWGEY KYVE
PE GIPIFVMX'MPI GEVI WSWIEY PE TVIQMIVE HI PE >MIKJIPH. 6SWE WVM TIWXI FP'M GY
RHIQREVI, RHVITXRHY-#M WQSGYVMPI HI TV YH #M 'MRRHY-#M TPVME, R XMQT
GI-#M JGIE HVYQ GY GSEXIPI. :R^XSVM HI FMPIXI WI XVKYMEY ^KSQSXSW PE
GSP'YP WXV^MM, PSGYVMPI HMR WXEP XVIGRH HMRXV-S QR R EPXE PE TVI'YP HI
GMRGM^IGM HI HSPEVM. )E WI YMX YR XMQT, SFWIVZRH GY EXIR'MI GMRI HHIE TVI'YP
GIP QEM QEVI, ETSM WI ETVSTMI HI YRYP #M M SJIVM FMPIXYP IM WGYQT. 7I XSGQM HMR
KVIY, E#E GYQ JGIE R 3IGEVI ^M PE QGIPEV WEY PE TIWGVMI. (YT GI FK R
FY^YREV GMRGM^IGM HI HSPEVM #M YR FMPIX TIRXVY YR PSG MIJXMR R GSP'YP GIP QEM HI
WYW EP FEPGSRYPYM, IE MRXV R XIEXVY.
7GEYRYP IM IVE RXV-S PEXYV E FEPGSRYPYM, HEV QGEV IVE ETVSETI HI
VRHYVMPI HMR JE' #M IE ^QFM FYGYVSEW, YMXRHY-WI PE GIM HMR NYV. )VEY GE #M
IE, Y^M #M WVGGMSW QFVGE'M, YMXRHY-WI R NSW PE TYFPMGYP IPIKERX HMR WXEPYVM,
RGRXE'M W ZEH PY\YP #M JERXI^ME TI GEVI HSEV I\XVEZEKER'E WSQTXYSEW E
PYM >MIKJIPH S TYXIE TVI^IRXE. (EV, WTVI HISWIFMVI HI IE, IM RY S GYRS#XIEY TI
RSYE WXIE E WTIGXEGSPYPYM EGIWXYME. )E WI E4E EGSPS GE W-S ZEH TI 1MWWMI #M
#M 'MRIE TYQRMM WXVR#M TIRXVY IE.
0YQMRMPI WPFMV MEV SVGLIWXVE XIVQMR YZIVXYVE #M RGITY W MRXIVTVIXI^I
TVMQIPI RSXI EPI GIPYM QEM RSY GRXIG EP PYM .IVSQI /IVR, MEV GSVXMRE WI VMHMG
RGIX, HI^ZPYMRH S WGIR WSQTXYSEW GE R 1001 HI RST'M. 4YFPMGYP VQEWI
GY KYVE GWGEX. 8SXYP WXVPYGIE R FVSR^, GYTVY #M EYV, HERWEXSEVIPI TYVXEY
TERXEPSRM EYVMM GVTE'M, HI XMT LEVIQ, #M FSPIVSYVM EYVMM GY WXVEWYVM; GEPMJYP IVE
E#I^EX TI YR XVSR HI FVSR^ SVREX GY TMIXVI TVI'MSEWI, RXV-YR GEJXER FVSHEX GY
EYV, WGPEZMM IVEY GE RM#XI WXEXYM EYVMXI, MEV GETIXIPI PSV IVEY QTSHSFMXI GY
GVIRKY'I HI TIRI WXVPYGMXSEVI HI IKVIX. 'SZSEVI SVMIRXEPI HI QXEWI #M
WXVEXYVM HI HVETIVMM HHIEY QMWXIV WGIRIM, MEV HMRGSPS HI VI4IGXSEVI WI JYVM#E
QMVSWYP HI WERXEP, HI QMVX #M HI QMVSHIRMM I\SXMGI SVMIRXEPI.
6SWE #M 'MRY VIWTMVE'ME, SHEX GY GIMPEP'M, GGM RY QEM Z^YWI E#E GIZE #M
RY-#M RGLMTYMWI YR PSG EXX HI WSQTXYSW. '^Y R XVERW R JE'E EGIWXIM PYQM
HI JERXI^MI GVIEX HI KIRMYP HSQRYPYM >MIKJIPH #M, XMQT HI GXIZE SVI, E JSWX
WGPEZE HIZSXEX E EGIWXYME. )P S JGYWI W YMXI HI XVMWXI'IE VIEPMX'MM #M M
SJIVMWI WYFMIGXI HI ZMW TI GEVI W PI 'MR QMRXI. >MIKJIPH #XME GI HSVIEY
SEQIRMM #M PI HHIE GIIE GI HSVIEY, GLMEV QEM QYPX #M QEM JVYQSW, MEV HMR EWXE
JGIE EZIVI.
6SWE VWI XEVI PE RYQVYP PYM *ERR] &VMGI #M M ETPEYH TI HERWEXSVMM
%VGSW, MEV R TEY^ WXXY PMRM#XMX PE PSGYP IM #M WXYHMI TVSKVEQYP. 2YQIPI PYM
1MWWMI ETVIE R WGIRE YVQXSEVI, HSEV G EGYQ WI RYQIE :IVMX]. 'YQTV S
GYXMI HI FSQFSERI HI GMSGSPEX HI PE YR ZR^XSV EQFYPERX, TYRRHY-PI FMRI
R FY^YREVYP LEMRIM GE W PI HIE GSTMMPSV. %TSM, WXVRKRHY-#M QMRMPI GY
RKVMNSVEVI, E#XITXE VMHMGEVIE GSVXMRIM, VYKRHY-WI GE :IVMX] W VIY#IEWG. R
JSRH, WI KRHM IE GY RKVMNSVEVI, I ETVSETI YR GSTMP. #M RGVYGM# HMR RSY
HIKIXIPI WTIVRH G 1MWWMI JGYWI YR PYGVY FYR.
R GIPI HMR YVQ, PYQMRMPI WI QMG#SVEV #M SVGLIWXVE RGITY W GRXI S
QIPSHMI FPRH SRHYPEXSVMI, VMXQMG #M PIRX, HEV EXVKXSEVI. 7TIGXEXSVMM WI
ETPIGEV R JE' E#XITXRH, R XMQT GI S E HSYE GSVXMR WYF'MVI, EPFEWXV, WI
VMHMG HIWGSTIVMRH S WGIR WYFEGZEXMG. (ERWEXSVM R XYRMGM HI WMJSR R RYER'I
GI QIVKIEY HI PE XYVGSE^ PE EPFEWXVY RGLMW, JGIEY YR HERW GSQTPMGEX R NYVYP
YRIM WGSMGM YVME#I, EVKMRXMM HMR GIRXVYP WGIRIM, R XMQT GI JIXIPI, TYVXRH GS^M GY
TEMIXI, RGLMTYMRH RM#XI WMVIRI #M EZRH TI GET JERXEWXMGI TSHSEFI HMR WGSMGM
EVKMRXMM, WI HHIEY R PIEKRI WYWTIRHEXI R XEZER. 'RH QY^MGE ENYRWI PE YR
GVIWGIRHS, WGSMGE HI EVKMRX WI HIWJGY RGIX #M HI^ZPYM S TIVP YVME#, GVIQ.
9R EPX GVIWGIRHS #M TIVPE WI WTEVWI #M ETVY 1MWWMI R J#MM HI ZSEP EVKMRXMY, GY
TMGMSEVI GEVI TVIEY G RY WI QEM XIVQMR, GY FVE'IPI HIWJGYXI, GY GETYP HEX
TI WTEXI, GY TVYP G^RH GE S GEWGEH TR R XEPMI.
8IEXVYP WI YQTPY HI SL-YVM #M EL-YVM HI EHQMVE'MI. 3 PYQMR EVKMRXMI IVE
RHVITXEX WTVI IE, HMRWTVI S PYR HI HMEQERXI TI NYQXEXI EWGYRW R
WTEXIPI QEM QYPXSV WXVEXYVM HI ZSEP EPFEWXVY HI HIEWYTVE, MEV IE #M QM#GE
JVYQSWYP IM KX PYRK #M #M VMHMGE FVE'IPI WTVI IE GE TIRXVY E WI VYKE. 9R KVYT
HI XMRIVM R QEMIYVM EPFEWXVI #M ZIWXI EVKMRXMM WI EHYREV R NYVYP IM, RXMR^RHY-
#M QMRMPI, MEV IE QIVWI REMRXI, TPYXMRH KVE'MSW TVMR WGIR WTVI S VEQT
YVME# HI EVKMRX GEVI GSFSVE RGIX, HI WYW. 'RH T#M TI IE, WI RXSEVWI HMR
RSY. 'Y JE'E WTVI TYFPMG, HIWJGRHY-#M PEVK FVE'IPI, SGLMM IM ZMSPI'M WXVPYGMRH
R XMQT GI ^QFIE, ETSM JY VMHMGEX WYW TI VEQT, GY IWGSVXE IM HI XMRIVM, WTVI
PYRE HI WYW HMR GIV. &SPIVSYP HI 6EZIP ENYRWI PE ETSKIY, GRH GSVXMRE G^Y R
ETPEY^I JYVXYRSEWI.
6SWE #M #XIVWI S PEGVMQ. )VE VMHMGSP, IVE S TVSWXMI, HEV IM M TPGYWI, GE
#M XYXYVSV GIPSVPEP'M, HI EPXJIP. R NYVYP IM, PYQIE WTYRIE G IVE YRE HMRXVI GIPI
QEM WTIGXEGYPSEWI WGIRI EPI PYM >MIKJIPH HI TR EGYQ #M G :IVMX] &]VSR IVE
S JVYQYWI'I, REPX GE YR TSQ ZI#RMG ZIVHI #M JVEKMP GE VE^E HI PYR TI GEVI
S VITVI^IRXEWI. )VE IXIVMG, WYFXMP, EZIE SGLM JEFYPS#M, TMGMSEVI MRGVIHMFMPI
6SWE EFME WI TYXIE EF'MRI W RY WXVMKI:
(EV IY S GYRSWG! ) TVMIXIRE QIE! %GSPS, TI WGIR, I 1MWWMI!
%FME E#XITXE W WI XIVQMRI WTIGXEGSPYP #M W WI HYG R GYPMWI W S ZEH.
0E 3REP, :IVMX] WI TPMQFE IPIKERX TVMR WGIR RXV-S GVMRSPMR YQ4EX HI
QXEWI ZMSPIX WXMP 1EVME %RXSERIXE, GY YR YVME# IZERXEM HMR TIRI HI WXVY' #M YR
G'IPY# GLMLYELYE WYF FVE', 3MRH WEPYXEX HI ETPEY^I JYVXYRSEWI. 'RH G^Y
GSVXMRE, 6SWE EPIVK HI WYW HI PE FEPGSR TR R WXVEH JV W WI STVIEWG,
XVIGRH GE WKIEXE, JV WY4Y, TI EPIIE HMR WTEXIPI XIEXVYPYM, GE W ENYRK PE
MRXVEVIE EGXSVMPSV. 2Y IVE TVMQE; YR #MV HI FVFE'M IPIKER'M R LEMRI HI WIEV,
GY JYPEVI EPFI HI QXEWI #M TPVMM HI QXEWI E#XITXEY HINE EGSPS, MEV TSVXEVYP
IVE SGYTEX GY XVERWQMXIVIE FMPIXIPSV PSV GXVI JIXI, TVIGYQ #M GY GXIZE
TEGLI'IPI GEVI 6SWIM M WI TVYV E 3 GYXMM HI FMNYXIVMM.
,IM, HSQRYPI TSVXEV, WXVMK JGRHY-#M PSG R JE', WTYRI-M
HSQRM#SEVIM :IVMX] G TVMIXIRE IM, 6SWE, I EMGM.
)P M EVYRG S TVMZMVI MRHMJIVIRX #M GSRXMRY W WXVRK QMGMPI FMPI'IPI,
WSVXRHY-PI GY KVMN #M TYRRH R FY^YREV LVXMMPI HI ^IGI HSPEVM GEVI EPYRIGEY
GYQZE HMR QRE XRVYPYM R QRE PYM.
,IM, WXVMK IE HMR RSY JYVMSEW, XY, PE XEVI HI YVIGLM, 'M-EQ GIVYX W-M
WTYM PYM :IVMX] G TVMIXIRE IM I EMGM. 6SWE Q RYQIWG, 6SWE 4IVIPQER.
(I HEXE EWXE IP RMGM RY TVMZM R HMVIG'ME IM. 6SWE #M TYWI QMRMPI R
#SPHYVM V^FSMRMG, KEXE W-M WTYR ZVIS HSY, HEV XMRIVMM IPIKER'M WI YMXEY
GYVMS#M PE IE #M RY ZSME W S JEG HI VY#MRI TI 1MWWMI. :E XVIFYM W E#XITXI
EGSPS, TR GI ZE MI#M IE. (SEV HEG (YT GI E#XITX GE TSVXEVYP W 3I
SGYTEX GY YVQXSEVIE XVER^EG'MI, WI WXVIGYV XGYX TVMR WTEXIPI PYM TVMR Y#E
EVXM#XMPSV, EPIVKRH TI GSVMHSV, REMRXI GE IP W-S TSEX STVM.
,IM, WXVMK IE PE S HERWEXSEVI, YRHI I :IVMX] &]VSR#
7YW, E XVIME Y# PE HVIETXE, VWTYRWI IE, GSRXMRYRHY-#M HVYQYP.
9#E IVE EGSTIVMX GY WXIPY'I EVKMRXMM #M TI IE WGVME *IXIPI >MIKJIPH.
'RH S HIWGLMWI, IVEY XSEXI EGSPS, XSEXI HSYWTVI^IGI, V^RH #M ZSVFMRH
HISHEX #M XSEXI QFVGEXI R VSGLMM HI QXEWI PE #ETXI EGI, EVXRH KEXE HI
S TIXVIGIVI. 1MWWMI IVE GLMEV R QMNPSG, QFV'M#EX #M JIPMGMXEX, YMQMX HI ZEPYP
HI FMPI'IPI HI TI QWY'E IM HI XSEPIX #M HI FYGLIXIPI HI 4SVM GEVI M IVEY
EHYWI QIVIY.
6SWE WI KRHM G RY S Z^YWI RMGMSHEX EVXRH EXX HI QMRYREX. 4YVXE
S VSGLMI JVYQSEW HI XEJXE VS#MI, MEV TI TEVXIE HI WYW E FVE'IPSV EZIE FV'VM
R JSVQ HI #EVTI FXYXI GY HMEQERXI; TVYP IM JVYQSW IVE VMHMGEX R PXYVM GY
GPMTWYVM HI HMEQERXI. (EV RY VSGLME #M HMEQERXIPI GSRXEY, WI KRHM IE YMQMX.
1MWWMI RY EZYWIWI RIZSMI HI IPI R WIEVE EWXE. *EXE WVEG, HVKY' HMR
WXVEHE 6MZMRKXSR GTXEWI JVYQYWI'IE #M WXVPYGMVIE YRIM WXIPI.
6SWE! 'IPIPEPXI JIXI WI RXSEVWIV W WI YMXI GYVMSEWI R XMQT GI
1MWWMI WI EVYRG WTVI WMPYIXE WVGGMSEW GI WXXIE R Y#. %L! 6SWE, WYRX
EXX HI FYGYVSEW G EM ZIRMX. &M-EQ HEX YR PSG FYR GE W RY-'M WGETI RMQMG.
7TYRI-QM, GI GVI^M#
3GLMM IM S GIVGIXEY RKVMNSVEX TI 6SWE W ZEH GI MQTVIWMI M JGYWI, MEV
6SWE ^QFM:
(SQRYP >MIKJIPH #M-E 'MRYX TVSQMWMYRIE, WTYWI IE. % XVERWJSVQEX-S TI
1MWWMI 3&VMER R :IVMX] &]VSR, ZIHIXE. %M JSWX QMRYREX, 1MWWMI, JSEVXI
JVYQSEW.
1MWWMI VWI, ETSM WI RXVMWXE FVYWG.
7MRKYVYP PYGVY GEVI RY-QM TPEGI, 6SWE, WTYWI IE WXRNIRMX, I G HI
JETX RY JEG RMQMG RY HERWI^, RY GRX, RY WTYR KPYQI. 8SX GI JEG I W WXEY
EGSPS GE W WI YMXI SEQIRMM PE QMRI.
4IRXVY HSY WYXI TI WTXQR I HI ENYRW, ^MWI 6SWE GY JIVQMXEXI.
(EG >MIKJIPH EV ZVIE W HERWI^M #M W GR'M, 'M-EV TPXM S QMI.
4VIWYTYR G EM HVITXEXI, WTYWI 1MWWMI, V^RH.
&MPIXYP P-EQ WGLMQFEX TI GMRGM^IGM HI HSPEVM, JGY 6SWE. 2Y TYXIEQ W
WXEY EPXYVM HI RM#XI FSKXE#M QFVGEX E#E, RY#
%L, S QFV'M# 1MWWMI RIGNMX. (IWMKYV, XVIFYME W Q KRHIWG PE
EWXE.
2-EZIEM RMGM YR QSXMZ, VITPMG 6SWE, FPRH. 8VIFYMI W YM'M XSXYP HIWTVI
WVGMI, GX QEM VITIHI TSWMFMP. 7VGME RY-'M PEW EQMRXMVM JVYQSEWI.
(EV I ZSVFE HI XMRI, 6SWE, VWTYRWI 1MWWMI. 4I XMRI R-EQ W XI YMX
RMGMSHEX. 8Y I#XM RG GIE QEM FYR TVMIXIR E QIE. "M >IZ. 7I YMX PE IE
QMVEX. 9RHI-M >IZ#
2Y #XMM# RXVIF IE, YMQMX. 0E QGIPEV, PE FVYXVMI, PE XEVEFI, XSEX
PYQIE ZSVFI#XI HIWTVI EWXE. >IZ %FVEQWOM #M-E ZRHYX TVZPME #M E TPIGEX PE
,SPP][SSH, GE W JEG EZIVI R GMRIQEXSKVE3I. %#E WI WTYRI.
1MWWMI WI YMX PE 4SVMPI HI TI QWY'.
:VIM W WTYM G E TPIGEX# RXVIF IE #SGEX. *V W WTYR RMQMG# *V
W-QM WTYR QGEV QMI# 7I WMQ'M TVWMX, XVMWX 'E #M 3,EVE, >IZ JYWIWI
EGSPS QIVIY, HIZIRMWI S TEVXI HMR ZME'E IM, TVMIXIRYP IM #M EGYQ W E4I G
TPIGEWI.
'VIHI-Q, #STXM 6SWE, QRKMRH-S TI FVE', PMRM#XMXSV, I QEM FMRI E#E.
9R XRV GE %FVEQWOM RY I TIRXVY XMRI. "M IP #XME EWXE. % TPIGEX JV W PEWI
RMGM S EHVIW. ) QEM FMRI G E JGYX E#E. 9MX-P, 1MWWMI, #M XVMI#XI-'M ZME'E XE.
'YQ E ^MW >MIKJIPH, FYGYV-XI.
1MWWMI S TVMZM XVMWX TI 6SWE #M ^MWI:
8VIFYMI W TPIG. >MIKJIPH H S VIGIT'MI GY SGE^ME TVIQMIVIM PE 6IGXSV.
7 ZMM W Q ZI^M GX QEM GYVRH, 6SWE! %HY #M GSTMMM!
3 ETYG HI FVE', EVXRH FVYWG MRGVIHMFMP HI XRV, R GMYHE RSYPYM IM
PYWXVY HI WS3WXMGEVI. 6SWE VWTYRWI:
%Q W ZMR GRH ZIM EZIE RIZSMI HI QMRI. 2Y XI RKVMNSVE, 1MWWMI, IY
WYRX R GSRXMRYEVI TVMIXIRE XE.
"M JGRH YR KIWX GY QRE #M ^QFMRH, IE HMWTVY TI GSVMHSV,
WXVQFRH HMR REW PE TSVXEVYP QRMSW, GRH XVIGY TI PRK IP.
)HHMI %VRLEPHX WXXIE R PSGYP HMRWTVI MRXIVZEP, R VRHYP TEXVY HMR WXEP PE
8IEXVYP 2I[ %QWXIVHEQ, WMQ'MRHY-WI Y#SV MVMXEX HI GSQIHME FEREP E PYM
*ERR] &VMGI #M HSVMRH GE +EF] (IP]W W 3 VQEW QEM QYPX XMQT. (EV HI JETX
E#XITXE W-S ZEH TI :IVMX] &]VSR. R TEY^, WI TPMQF TVMR JSEMIV, JYQRH S
'MKEV XYVGIEWG WTIGMEP, TVSHYW QERYEP, ETVIGMMRH HSEQRIPI, HI#M WI
KRHIE G RY WI TYXIEY GSQTEVE GY JIQIMPI KIVQERI: IVEY TVIE WPEFI, JV
TMITX, TVIE HIPMGEXI. 2MGMYRE HMR GIPI HMR JSEMIV RY WI TYXIE GSQTEVE GY
QEQE PYM GRH IVE XRV #M GEVI GLMEV EGYQ, GRH QFXVRMWI, IVE RG
QEMIWXYSEW #M JVYQSEW. "M TYXIVRMG. )HHMI #XME GI-M TPGIE PE JIQIM. )P IVE
PE JIP GE XS'M FVFE'MM HMR JEQMPME %VRLEPHX: M TPGIEY JIQIMPI REPXI, GY TMITXYP
TPMR #M HIWXYP HI TYXIVRMGI WI\YEP GE W-M WEXMWJEG TSJXE. -EV R )YVSTE, #M
GYGIVMWI S VITYXE'MI HI JYWXERKMY.
'RH WYR GPSTS'IPYP TIRXVY EGXYP HSM, #M WXMRWI 'MKEVE #M WI RXSEVWI PE
PSGYP PYM, E#XITXRH RIVFHXSV ETEVM'ME PYM :IVMX]. 'RH WI HIWGLMWI, R WJV#MX,
WGSMGE EVKMRXMI, IP #M WGSEWI FMRSGPYP HI STIV, WXYHMMRH-S GY EXIR'MI. 2Y
WIQRE GY JEQMPME -ZERS2 #M RMGM RY IVE MHIEPYP PYM, HEV, HEG IVE SFPMKEX W WI
WEGVM3GI TI EPXEVYP JEQMPMIM, IVE KEXE W-S JEG. "M, SVMGYQ, RY GVIHIE G WEVGMRE
HI E S WIHYGI TI HIPMGMSEWE :IVMX] &]VSR EZIE W 3I RITPGYX.
'RH G^Y GSVXMRE HI 3REP, QIVWI HYT GSP' WTVI MRXVEVIE EVXM#XMPSV,
TVMZMRH EVSKERX QYP'MQIE HI XMRIVM GEVI E#XITXEY HINE JIXIPI. "XME G E#E GIZE
RY GEHVE TIRXVY IP. )P ZE JSPSWM S QIXSH QEM WYFXMP.
0MQY^MRE PYM 1IVGIHIW-&IR^ P E#XITXE PE GSP'YP WXV^MM; WI HYWI TI
&VSEH[E], PE S 4SVVMI, YRHI HHY GSQERHE, ETSM M WTYWI #SJIVYPYM W-P HYG
RETSM PE LSXIP. 3 ZSVF PE YVIGLIE FMEXYPYM HI WIVZMGMY #M S LVXMI HI S WYX
HI HSPEVM R QR M EWMKYV S JVYQSEW HI TVMQE GPEW, R WXMPYP GEVI M TPGIE
PYM, MEV WIVZMGMYP R GEQIV M SJIVM YR WYTIY GY MGVI RIKVI #M JVMTXYV HI ZMX.
)HHMI TVIJIVE JVMTXYVE ETVSETI GVYH #M JIQIMPI WPFEXMGI, MEV R WIEVE EGIIE PI
ZE EZIE TI EQRHSY.
1MWWMI GTXEWI S GEFMR WITEVEX. R 3IGEVI WIEV, EGIEWXE IVE
YQTPYX GY 4SVM #M FMPI'IPI HI PE XMRIVM TI GEVI RY-M Z^YWI RMGMSHEX, VYKRH-
S W ME QEWE HI WIEV GY IM, WEY QEWE HI TVR^, WEY W QIEVK PE S TIXVIGIVI
GY IM. %HIWIE IVE MRGPYW #M YR HEV YR MRIP JVYQSW GY HMEQERX, S FV'EV
WYF'MVI GY TMIXVI, S FVS# GY WE3V #M HMEQERX R JSVQ HI TSXGSEZ RSVSGSEW.
)E TWXVE XSXHIEYRE 4SVMPI HEV XVMQMXIE RETSM GEHSYVMPI #M RY PYE QEWE GY RMGM
YR FVFEX GEVI RY-M JYWIWI TVI^IRXEX.
#M JGYWI VIKYPM JIVQI; IVE WLS[-KMVP PE >MIKJIPH GE W-#M G#XMKI
I\MWXIR'E, RY GE W 3I YR SFMIGX GI TYXIE 3 GYQTVEX TIRXVY YR FSF HI
HMEQERX JV TVIE QEVI ZEPSEVI. 'IPIPEPXI JIXI VHIEY HI IE #M M WTYRIEY G
I RIFYR, G EWXE JGIE TEVXI HMR NSG, HEV IE, XSXY#M, RY TYXIE JEGI EWXE. R
TPYW, IVE WTIVMEX. )VE #M TVIE SGYTEX. %GYQ PYE PIG'MM HI GERXS, HI HERW #M HI
HMG'MI. >MIKJIPH ZSME W-M I\XMRH VSPYP R YVQXSEVIPI *SPPMIW. 8VIFYME W GRXI
S QIPSHMI WGVMW WTIGMEP TIRXVY IE HI .IVSQI /IVR #M W JEG YR QMG HERW GY
FMI'MM, GEVI W S ENYXI, MEV, HEG ZE 3 HIWXYP HI FYR, ZE TYXIE NYGE YR VSP
ZSVFMX RXV-S QMG WGIR WEXMVMG.
>QFM JIVMGMX, TYRRH HISTEVXI XVSJIIPI HMR WIEVE EGIIE, R XMQT GI #M
WGSXIE QEGLMENYP GY GVIQ. 8SXYP QIVKIE EXX HI FMRI! %^E]PII IVE FYGYVSEW
PE #GSEP, HI#M YRISVM TVSJIWSEVIPI WI TPRKIEY G RY I EXIRX.
%WXE TIRXVY G I ZMWXSEVI, I\TPMGEWI VITIHI 1MWWMI. 9RISVM WI TMIVHI
R IE RW#M #M YMX YRHI WI E4.
(EV WMRKYVYP QSQIRX GRH %^E]PII RY ZMWE RMGMSHEX, IVE PE PIG'MMPI HI
HERW. 7I RYQIEY 1MQMG #M QM#GEVI, EZIEY PSG PE #GSEPE &IEHPI #M GSTMMM
'STMEY R TMGMSEVIPI KSEPI GY XYRMGM WGYVXI HI #MJSR. %ZIEY TMGMSVY#I KVWY'I
WEY WPEFI, GY GEVI FSGRIEY TSHIEYE, VMHMGRHY-WI R ZVJYP HIKIXIPSV #M
RZVXMRHY-WI, R XMQT GI RW#M HSQRM#SEVE &IEHPI GRXE S QIPSHMI TI TMERYP
&SWIRHSVJIV. (EV %^E]PII IVE GIE GEVI PI YPYME TI XSEXI; GRH RGITIE
QY^MGE, IE TVIE G XVIQYV HI IQS'MI TR GI M ZIRIE #M IM VRHYP W
XVEZIVWI^I TSHIEYE HI PIQR, GY FVE'IPI EVGYMXI HIEWYTVE GETYPYM #M GY
TMGMSEVIPI IM WYF'MVM RXMRWI RXV-S WVMXYV KVE'MSEW. %^E]PII R QM#GEVI IVE YR
TSIQ HI KVE'MI #M GLMEV HSQRM#SEVE &IEHMI ^MGIE G EV XVIFYM W ME PIG'MM HI
FEPIX.
%WXJIP G EGYQ, HI HSY SVM TI WTXQR, HYT #GSEP, %^E]PII, R
ZVWX HI #EWI ERM, PYE PIG'MM HI PE S HERWEXSEVI HI TI &VSEH[E], VQEW JV
WPYNF, RXV-S WEP RGLMVMEX TI WXVEHE 4EXVY^IGM #M HSM. (SVE (IZMRI S TYRIE W
JEG TE#M PE FEV R QMGMM IM TERXS3SVM HI FEPIX VS^, XMQT HI S SV, MEV R GIE HI
E HSYE SV, FXIE WXIT R EP'M TERXS3SVM. %TSM WI RXSVGIE EGEW, WXMQYPEX HI
WYGGIW, W I\IVWI^I TI TSHIEYE HI QEVQYV HMR WYJVEKIVMI, RRIFYRMRHY-M TI
XS'M GY WXITYP IM JV WJV#MX.
1MWWMI VMHMG TVMZMVIE GRH MRXV KEVHIVSFMIVE IM.
RG YR FMPIX, HSQRM#SEV :IVMX], WTYWI IE. "M S 4SEVI. 8MTYP XVIFYMI
W 3I YR WVRXSG. 'Y S WMRKYV 4SEVI R-S W EMF RMGM YR WYGGIW.
:IVMX] S PY. 9R WMRKYV XVERHE3V TIVJIGX, GVIQ, #M S GEVXI HI ZM^MX TI
GEVI WGVME &EVSR )HQYRH %VRLEPHX. 2MQMG EPXGIZE, HSEV GEVXIE HI ZM^MX GY
RYQIPI PYM #M XVERHE3VYP. >QFMRH, TYWI XVERHE3VYP R ZE^E QEVI HI GVMWXEP
QTVIYR GY EPXI HY^MRM #M RY WI QEM KRHM PE IP.
R WIEVE YVQXSEVI, IP #M XVMQMWI HMR RSY GEVXIE HI ZM^MX #M YR EPX
XVERHE3V HI HEXE EWXE HMR EVKMRX. )VE RGRXXSV #M RISFM#RYMX, HEV EGYQ P
TWXV, TYRRHY-P RXV-S QMG ZE^ HI EVKMRX TI QWY'E IM HI XSEPIX. R WIEVE
YVQXSEVI, TVMQM YR XVERHE3V HI EYV, TVIE ZIGLM #M ZEPSVSW, #M IE VQEWI GY
KYVE GWGEX HI YMQMVI. R WIEVE YVQXSEVI, ETVY YR XVERHE3V GY HMEQERXI
HI YR VS^ TEP, GEVI WXVPYGIEY PE JIP GE #M SGLMM IM ^QFMXSVM. (I HEXE EWXE, TI
GEVXIE HI ZM^MX WGVME: :VIM, XI VSK, W MIM GMRE GY QMRI R WIEVE EWXE# 7YRX
WGPEZYP HYQMXEPI HIZSXEX.
1MWWMI I^MX. (I HEXE EWXE IVE XIRXEX. %TSM HIGMWI G RY TYXIE W JEG
EWXE. )VE QTSXVMZE XYXYVSV VIKYPMPSV IM. R TPYW, RY EZIE MHII GMRI IVE WEY
QGEV GYQ EVXE. 4YXIE EZIE RSY^IGM HI ERM #M W ZSVFIEWG HSEV R PMQFE
KIVQER. 7I HYWI EPXYVM #M S RXVIF TI +IRR], YRE HMRXVI JIXI.
%VRLEPHX! I\GPEQ +IRR]. )HHMI %VRLEPHX. (VEKE QIE, EM HEX PSZMXYVE.
%VRLEPHX I FSKEX, FSKEX, FSKEX EV TYXIE GYQTVE SVMGEVI XIEXVY HI TI
&VSEH[E] HEG EV HSVM, #M R-EV WMQ'M PMTWE FERMPSV GLIPXYM'M, EV TYXIE GYQTVE
XSEXI HMEQERXIPI HI PE 'EVXMIV JV W GPMTIEWG. %VI MELXYVM #M GEWXIPI #M I
JSEVXI JVYQSW. 8S'M FERMM PYM TVSZMR HMR S'IP #M 3IV, HMR Y^MRI; WYRX FERM WSPM^M.
:IVMX], I#XM RIFYR HEG RY XI ZI^M GY IP, QGEV S HEX. (SEV GE W RGIVGM
ETE. :VIEY W WTYR G, R JSRH, WI ZIHI G XMTYP EVI WXMP. :I^M #M XY GYQ E
TVSGIHEX.
1MWWMI WI R3SV. )HHMI %VRLEPHX S MRXVMKE XSX QEM QYPX.
)M FMRI, ^MWI IE, TSEXI HSEV HI HEXE EWXE.
&VEZS! I\GPEQ +IRR] V^RH. 'RH 1MWWMI RGLMWI Y#E R YVQE IM,
IE M WXVMK: %, ETVSTS, EQ YMXEX W-'M WTYR. %VI S VITYXE'MI XIVMFMP R QEXIVMI
HI JIQIM.
6WYP IM S YVQVM TI 1MWWMI XSX HVYQYP TR PE GEFMRE IM, HEV R-S JGY
W-#M WGLMQFI LSXVVIE. )VE TVIE JEWGMREX HI QMWXIVMSWYP )HHMI %VRLEPHX.
0MQY^MRE PYRK, RIEKV, 1IVGIHIW-&IR^ GY KIEQYVMPI GSPSVEXI IVE
TEVGEX R JE'E XIEXVYPYM, YR #SJIV R YRMJSVQ WXXIE R JE'E EGIWXIME.
(SQRM#SEVE &]VSR# RXVIF IP, WGS'RHY-#M GEWGLIXE #M HIWGLM^RHY-M
Y#E. &EVSRYP Z E#XIETX PE 6IGXSV, HSEQR. 1M-E WTYW W Z GIV WGY^I, HEV W-
E VRMX PE YR TMGMSV #M M ZMRI KVIY W MRXVI #M W MEW HMR QE#MR. 7TIV G S W-
P MIVXE'M G R-E ZIRMX W Z ME TIVWSREP.
"SJIVYP TVIE YR TETEKEP GEVI #M VITIXE XI\XYP #M WI KRHM G ZE QEM 3
'MRYX R WYWTERW RG TY'MR R PIKXYV GY FEVSRYP )HHMI %VRLEPHX.
0SGEPYP 6IGXSV IVE E#I^EX RXVI WXV^MPI 4EXVY^IGM #M XVIM #M 4EXVY^IGM #M
TEXVY, MEV LSPYP IPIKERX, R ZIVHI #M EYVMY, IVE TPMR HI SEQIRM HMWTIVE'M R
GYXEVIE YRIM QIWI. 7EPE HI QIWI HI PE TEVXIV, GY SKPMR^M TR R XEZER #M
GERHIPEFVI WXVPYGMXSEVI, IVE TPMR, MEV HI PE QEWE PYM HMR GSP', >MIKJIPH S ^VM
TI :IVMX], TI GEVI #IJYP HI WEP S GSRHYGIE TI WGEV WTVI IXEN, YRHI IVE E
HSYE WEP HI QIWI #M GXIZE WITEVIYVM. *Y WYVTVMRW W-S ZEH EGSPS WMRKYV.
(YT GI GLIQ YR GLIPRIV, M WTYWI W E4I GY GMRI PYE QEWE :IVMX] &]VSR.
'RH EY^M HIWTVI GMRI IVE ZSVFE, M WGVMWI VITIHI YR FMPI'IP, GIVRHY-M W M-P
HIE MQIHMEX.
)HHMI %VRLEPHX IVE PE JIVIEWXV, YMXRHY-WI NSW PE JVIEQXYP HI TI WXVEHE
4EXVY^IGM #M XVIM. 'RH WI HIWGLMWI Y#E, WI RXSEVWI W S TVMZIEWG. 0E YVQE
YVQIM, I\MWXE S GSQTIRWE'MI. )VE JVYQSEW, RY HSEV HVKY', HI#M IVE TVIE
WYF'MVI TIRXVY KYWXYP PYM. (EV SGLMM IM ZMSPI'M IVEY GE RM#XI FMNYXIVMM, EZIE TVYP
QXWSW #M YR QIVW HI ZMW.
8VIFYMI W-'M GIV MIVXEVI HMR RSY, G R-EQ ZIRMX W XI MEY, WTYWI IP
ETVSTMMRHY-WI HI IE #GLMSTXRH, ENYXEX HI YR FEWXSR HI EFERSW. M RXMRWI
QRE, XVKRH-S R GEQIV, R XMQT GI GLIPRIVYP RGLMHIE HMWGVIX Y#E.
1MWWMI P TVMZM TI WYF KIRI. )HHMI %VRLEPH IVE JVYQSW, REPX, GY YR EIV
EVSKERX, GY SGLM HI YR EPFEWXVY HIWGLMW #M TV FPSRH TMITXREX HI PE JVYRXIE
PYM PEX, HVITX WTVI WTEXI.
)E #M HHY WIEQE MQIHMEX G WI E4EY RXV-YR WEPSR TEVXMGYPEV #M JGY YR
TEW RETSM WTVI Y#, WYVTVMRW.
(EV RY TSX PYE QEWE GY HYQRIEXE WMRKYV, EMGM! I\GPEQ IE #SGEX.
)P HHY HMR GET, ^QFMRH:
1EWE RSEWXV IWXI TVIKXMX R WEPSRYP HI EPXYVM, HSQRM#SEV &]VSR.
%Q GVI^YX HSEV G TVIJIVM GE TVMQE RSEWXV RXPRMVI W 3I R TEVXMGYPEV, R
GE^YP R GEVI EM HSVM W XI V^KRHI#XM. >QFM. "M R GE^YP R GEVI RY GSVIWTYRH
E#XITXVMPSV HYQMXEPI. R JSRH, RY Q-EM Z^YX RMGMSHEX.
)E P TVMZM Y#YVEX. )VE RXV-EHIZV JSEVXI FMRI, GY JE'E RKYWX #M FY^I
JIVQI, WYF'MVI #M FMRI JGYX, GY EGIP EIV HI RGVIHIVI EP YRYM SQ GEVI #M
GSRXVSPIE^ IQS'MMPI. "M ZME'E.
%L, WTYWI IE ^QFMRH KRHMXSEVI, GVIH G ZSM TYXIE WYTSVXE W MEY
QEWE GY HYQRIEXE.
)P S PY HI FVE' R QSH GYVXIRMXSV #M WI RHVITX WTVI Y#.
R EGIWX GE^, WTYWI IP EVYRGRHY-M MEV EGIP ^QFIX, RI EPXYVQ
GIPSVPEP'M QIWIRM#
)E YVQVM RKVMNSVEX GYQ GLIPRIVMM P ENYXEV W WI E#I^I TI WGEYR,
WMQ'MRH TVMZMVMPI GYVMSEWI HI PE GIPIPEPXI QIWI.
2Y I QEVI PYGVY, HI JETX, QMRMQEPM^ IP EGGMHIRXYP. 1M-EQ RXMRW YR
PMKEQIRX MIVM. %P REMFMM GPY', RIFYR, ZSME W QIEVK RXV-S HMVIG'MI #M IY ZSMEQ
W QIEVK R EPXE. >QFM. )Y EQ G#XMKEX, HIWMKYV, HEV GY GI TVI'!
)E WI YMX PE IP TIWXI QEW, JEWGMREX. 3 NYQXEXI HI HY^MR HI GLIPRIVM
WI RZVXIEY R NYVYP QIWIM PSV, HSVRMGM W-M RHITPMRIEWG GIE QEM QMG
HSVMR'. )P WTYWI:
1M-EQ PYEX TIVQMWMYRIE W GSQERH QEWE RSEWXV. QM TPEGI W #XMY
HMREMRXI GI ZSM QRGE, TIRXVY GE ZMRYP W WI TSEX HIGERXE. 4VMRXVI EPXIPI,
WYRX YR GYRSWGXSV HI ZMRYVM, MEV TMZRM'E QIE HI EGEW, HMR ,EYW %VRLEPHX,
GSR'MRI TIWXI HSYWTVI^IGI QMM HI WXMGPI, 3IGEVI HMRXV-S VIGSPX WYTIVPEXMZ.
7TIV G ETVIGMI^M ZMRYP FYR, HSQRM#SEV &]VSR, TIRXVY G, R WIEVE EWXE, ZSQ
FIE YRYP HMR GIPI QEM FYRI.
)E HHY HMR GET #M IP GSRXMRY.
'LMEV #M GY TVSLMFM'ME, WI TEVI G XSEX PYQIE GSRXMRY W FIE
RSVQEP. 6MHMG HMR YQIVM GY HMWTVI'. 3 MHII VMHMGSP, HIWMKYV. (EG YR FVFEX
ZVIE W FIE TR QSEVI, XVIFYMI W M WI TIVQMX W S JEG. -EV HEG ZVIE W
WEZYVI^I RIGXEVYP JGYX HI SQ HMR YQMPYP WXVYKYVI, XVIFYMI W M WI TIVQMX
EGIEWX TPGIVI, 9R GLIPRIV WI ETVSTMI #M, WGY^RHY-WI, WTYWI:
9R FMPIX TIRXVY HYQRIEZSEWXV, HSQRM#SEV :IVMX].
)E P HIWJGY, P GMXM VITIHI, ETSM WI YMX PE %VRLEPHX, WYVTVMRW.
8SXYP I R VIKYP# RXVIF IP GY SEVIGEVI RIVFHEVI.
%, HE, HE R VIKYP, QYP'YQIWG. (SEV G HSQRYP >MIKJIPH Q-E Z^YX
MRXVRH #M ZSME W Q WEPYXI.
6S#M. &MRIR'IPIW G RY IVE EHIZVEX. R RSX IVE WGVMW :IVMX], EM KVMN.
7I RXVIFE GI ZSMWI W WTYR.
&EVSRYP WI ETPIG TIWXI QEW #M #STXM:
8VIFYMI W-'M WTYR, HSQRM#SEV &]VSR, G Q-EQ KRHMX QIVIY PE
HYQRIEXE HI GRH XI-EQ Z^YX TVMQE HEX, EGYQ TEXVY WIVM, TI WGIR, PE
8IEXVYP 2I[ %QWXIVHEQ. 2Y I YR PYGVY SFM#RYMX TIRXVY QMRI; WYRX YR FVFEX
SGYTEX. 1 E4Y PE 2I[ =SVO R MRXIVIW HI EJEGIVM, HEV RY EQ JSWX GETEFMP W QM
XI WGSX HMR QMRXI. 3GLMM PYM S EVHIEY GRH GSRXMRY: 2Y TSX W XI QMRX, EQ
GYRSWGYX QYPXI JIQIM R ZME'E QIE, HEV TIRXVY RMGMYRE RY EQ WMQ'MX MQIHMEX
GI EQ WMQ'MX TIRXVY HYQRIEXE. 2Y EM JSWX HSEV S WXIE E PYRMM HI HMEQERX HI TI
WGIR R WIEVE EGIIE, HSQRM#SEV &]VSR, GM EM JSWX GY QYPX QEM JVYQSEW
HIGX SFMIGXYP VIEP.
1MWWMI #M QY#G FY^E, VS#MRH GY QSHIWXMI. 2MQIRM RY-M QEM WTYWIWI
TR EXYRGM EWIQIRIE PYGVYVM #M IE RY #XME GYQ W VIEG'MSRI^I, HEV R WMRIE IM
IVE IQS'MSREX. 7I RXVIFE HEG XS'M EGIM 6SQIS HI PE Y#E EVXM#XMPSV ZSVFIEY
XSX E#E WEY HEG IP IVE WMRGIV.
1YP'YQIWG, FEVSERI, WTYWI IE, 3\RHY-#M SGLMM TI JE'E HI QEW HMR
HEQEWG. ) EQEFMP HMR TEVXIE HYQMXEPI W-QM WTYM EWIQIRIE PYGVYVM.
)P VWI, R XMQT GI GLIPRIVMM VSMEY R NYV, EHYGRH TPEXSYVM HI EVKMRX #M
WTYWI:
2Y I S EQEFMPMXEXI, HSQRM#SEV &]VSR, GM I TYVYP EHIZV. 'LIPRIVYP
XYVR YR ZMR EPF #M IP P WSVFM HRH HMR GET ETVSFEXSV. :VIEY W KY#XM ZMRYP WXE,
M WTYWI IP, R XMQT GI GLIPRIVYP M YQTPIE TELEVYP, #M W-QM WTYM HEG RY IWXI
GY EHIZVEX RIGXEVYP ^IMPSV.
)E PY S RKLM'MXYV #M SGLMM M WI VSXYRNMV HI TPGIVI, IVE HIPMGMSW.
R XMQT GI QRGEY, M ZSVFM HIWTVI IP RWY#M, GYQ FYRMGYP PYM RGITYWI
EJEGIVIE GY QMNPSEGI YQMPI, GYQ #M TMIVHYWI XEXP GRH WI WGYJYRHEWI ZEWYP
8MXERMG #M GYQ JYWIWI GWXSVMX PE HSY^IGM #M XVIM HI ERM #M #M TMIVHYWI WS'ME
RXV-YR EGGMHIRX TI QEVI, PRK GSEWXE HEPQEX, HYT XVIM ERM.
*EQMPME QIE TEVI W 3I YVQVMX HI KLMRMSR, WTYWI R GIPI HMR YVQ,
HEV QGEV P EQ TI 3YP QIY, %YKYWXYW %YKMI. %VI TEMWTVI^IGI ERM EGYQ #M I
PE S #GSEP-MRXIVREX. ) YR %VRLEPHX EHIZVEX.
4VMZMVIE PYM EPFEWXV GE KLIE'E S IZEPYE, R XMQT GI IE WI YMXE 3\ PE IP,
JEWGMREX.
(EV ZSVFI#XI-QM HI HYQRIEXE, WYKIV IP, HI YRHI I#XM, HIWTVI
JEQMPME HYQMXEPI.
2Y WI EWIEQR GY E HYQMXEPI, ^MWI IE, VIPEXRHY-M TI WGYVX HIWTVI
3\JSVH #M XEXP IM.
)P S TVMZIE YMQMX, MEV IE WTYWI:
4VSFEFMP XI RXVIFM GYQ HI Q E4Y EMGM PE 2I[ =SVO #M PE >MIKJIPH. )Y
RSM RSM IVEQ R ZEGER' GRH XEXP QIY E QYVMX WYFMX. % XVIFYMX W-QM
KWIWG S WPYNF GE W Q RXVI'MR, TI QMRI #M TI WSVE QIE.
7SVE HYQMXEPI#
%^E]PII. %VI #EWI ERM EGYQ #M I PE #GSEP PE HSQRM#SEVIPI &IEHPI.
)P HHY HMR GET.
"M I PE JIP HI JVYQSEW GE HYQRIEXE#
1MWWMI VWI.
8SEX PYQIE QM TYRI RXVIFEVIE EWXE #M VWTYRWYP IWXI XSXHIEYRE
EGIPE#M. 2Y, RY IWXI. )E I QYPX, QYPX QEM JVYQSEW. %VI TVYP HI EYV #M SGLMM
GE TERWIPIPI #M I TYV #M WMQTPY YR GSTMP HI ZMW.
3GLMM PYM S EREPM^EY R XMQT GI-#M FIE ZMRYP.
7I ZIHI G S MYFI#XM JSEVXI QYPX.
%^E]PII I WMRKYVE QIE JEQMPMI, VWTYRWI IE VITIHI.
1M-EV TPGIE W S GYRSWG, WTYWI IP. -ELXYP QIY, *IVHMRERH %, IWXI
ERGSVEX EMGM, TI VYP ,YHWSR. 1M-E'M JEGI SRSEVIE, HYQRIEXE #M GY %^E]PII, W
TIXVIGI'M GY QMRI ^MYE HI HYQMRMG# 4YXIQ REZMKE R WYW TI GSEWX, W PYQ
TVR^YP )P WI ETPIG R JE' TVMZMRH-S R SGLM. 8I VSK, WTYRI HE, #STXM IP.
3GLMM PYM M TPGIEY PYM 1MWWMI, XSXY#M IP RY TVI^IRXE HIWXYP WMKYVER'. R
GMYHE JEVQIGYPYM WY, EZIE GIZE GEVI S MRXMQMHE. 4SEXI HMR GEY^E EGIPYM EIV
HI HMWTVI' JE' HI GIM HI WYF IP IE SFWIVZEWI G RMGM QGEV RY WI YMXE PE
GLIPRIVM, GM HSEV E#XITXE GE IM W WEV W-P WIVZIEWG HI 3IGEVI HEX GRH
TSGRIE HMR HIKIXI. (EV TVSFEFMP G IVE TVIE EWTV JE' HI IP. )VE YR FVFEX
RWGYX R FSK'MI #M RISFM#RYMX W EMF HI-E JEGI GY SEQIRM WMQTPM. :ME'E
TIRXVY IP XVIFYMI W 3I E#E GYQ JYWIWI E PYM 1M#E, HI#M RY-P Z^YWI TI 1M#E
XVEXRHY-P TI WIVZMXSVM EPXJIP HIGX TSPMXMGSW. "M, XSXY#M, IVE EXX HI EXVKXSV,
MEV SGLMM PYM S MQTPSVEY, ETVSETI QRKMRH-S.
%GGITX, #M HHY IE EGSVHYP EFME WY4RH, WTYRRHY-#M G, R JSRH, PYM
%^E]PII M ZE JEGI TPGIVI. &MPI'IPYP PYM >MIKJIPH G^Y RISFWIVZEX TI NSW GRH
TVWM QEWE, QFYNSVEX #M ^QFMRH, GRH XSEXI GETIXIPI WI RXSEVWIV W-M
YVQVIEWG TPIGRH.
R HVYQ WTVI GEW, IP WXXY PMRM#XMX R TEVXIE PYM R PMQY^MR, YMXRHY-WI PE
IE R XMQT GI WTSVSZME HIWTVI %^E]PII #M HIWTVI ZME'E IM GE EVXMWX. )VE
ZIWIP, ZMSEMI, TPMR HI S I\EPXEVI RSY.
'RH QE#MRE WI STVM PE ETEVXEQIRXYP IM, IP WI ETPIG REMRXI #M M PY
QRE.
%XYRGM, TI HYQMRMG# WTYWI IP, EXMRKRHY-M Y#SV HIKIXIPI GY FY^IPI.
4I HYQMRMG, TVSQMWI IE, XVIQYVRH PE EXMRKIVIE PYM.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, GRH WI XVI^M, ETEVXEQIRXYP IM IVE TPMR HI
XVERHE3VM GVIQ GY GSEH PYRK, MEV QMVSWYP PSV S JGIE TI &IYPEL W WXVRYXI.
2-EQ QEM Z^YX EXXE TSPIR HMR GSTMPVMI, HMR +ISVKME, WTYWI IE,
JVIGRHY-#M SGLMM RVS#M'M, HEV SVMGMRI EV 3, HSQRM#SEV :IVMX], W-E RHVKSWXMX
PYPIE.
(YQMRMG PE SVE ^IGI, ETVY PMQY^MRE W PI HYG PE HSGYVMPI VYPYM
,YHWSR #M PE *IVHMRERH %, YR MELX HI 175 TMGMSEVI, GEVI GMVGYP #M TI QEVI, GY
EFYVM #M TR^I, GY TYR'M HI XIG PYWXVYMXI #M FEPYWXVEHI PYGMXSEVI HI EPEQ.
'TMXERYP #M YR IGLMTEN HI HSY^IGM HI TIVWSERI IVEY EPMRME'M W PI WEPYXI, MEV
)HHMI %VRLEPHX E#XITXE R WEPSRYP TPMR HI XVERHE3VM GVIQ.
1MWWMI M^FYGRM R VW TVMZMRH R NYV, YMQMX.
(EV YRHI M KWI#XM# RXVIF IE. *PSVVMMPI HMR 1ERLEXXER GVIH G RY
QEM EY RMGMYRYP EGYQ.
2Y QEM EY, VWTYRWI IP. %GI#XME WYRX HI PE ;EWLMRKXSR, EHY#M E^M-
HMQMRIE' GY XVIRYP. 3 TVMZM HVITX R SGLM. 7TIGMEP TIRXVY HYQRIEXE, EHYK IP
PMRM#XMX.
1EXMY#OE, I QMRYREX. %^E]PII ZIRM R JYK R WEPSR, STVMRHY-WI FVYWG
GRH P Z^Y TI FEVSR.
)E I WSVE QIE, %^E]PII, ^MWI 1MWWMI, WKIXRH-S GY S TVMZMVI GE W 3I
EXIRX GYQ WI TSEVX. 7TYRI FYR ^MYE FEVSRYPYM %VRLEPHX, %^E]PII.
&YR, WTYWI IE XMQMH. 1YP'YQIWG G Q-EM MRZMXEX TI FEVGE HYQMXEPI.
) JVYQSEW. 3 W TSVRMQ GYVRH#
)P S TVMZM KRHMXSV.
'RH HSVI#XM, JIXM'S, WTYWI IP. 7TYRI-M GTMXERYPYM G WYRXIQ KEXE #M
ZSQ TPIGE RHEX.
7XXIEY WTVMNMRMXI HI FEPYWXVEH, YMXRHY-WI GYQ MELXYP QEVI REZMKE R
NSW TI ,YHWSR #M ETSM MI#M R SGIER. %IVYP IVE FPRH, FXIE HSEV S Y#SEV FVM^
HMRWTVI SGIER, MEV 1MWWMI WI E#I^ RXV-YR JSXSPMY GY SGLMM RGLM#M, WMQ'MRHY-WI
VIPE\EX #M JIVMGMX. 7I RXVIFE GY ZMRSZ'MI GI EV KRHM 3,EVE HEG EV ZIHIE-
S EGYQ. (EV 3,EVE IVE QIVIY SGYTEX HMR ^MPIPI EGIPIE, GPXSVMRH TVMR 'EV.
)\XMRHIVIE EJEGIVMM E#E RYQIE IP EWXE. R TPYW, IP GVIHIE G IE PYGVIE^ R
GSRXMRYEVI TIRXVY 1EHEQI )PMWI. )VE FMRI G RY TYRIE RMGMSHEX TMGMSVYP TI
&VSEH[E], EPXJIP EV 3 E4EX G IE P-E R#IPEX. 7I KRHM PE >IZ, RXVIFRHY-WI
YRHI TPIGEWI. M PMTWIEY WIVMPI PSV HI HYQMRMG HI PE GEJIRIEYE YGVEMRIER. "M,
HIWXYP HI GYVMSW, M PMTWIE #M IP, GY EHIZVEX. (SEV 6SWE QEM VQWIWI W-S 'MR
GY TMGMSEVIPI TI TQRX, MEV IE EVHIE HI RIVFHEVI W-M TSZIWXIEWG HIWTVI
)HHMI %VRLEPHX, TIRXVY G IP IVE GY EHIZVEX GIP QEM JVYQSW #M QEM RGRXXSV
FVFEX TI GEVI-P RXPRMWI ZVISHEX.
>MYE RWSVMX HI PIRIZMI XVIGY EMHSQE YRYM ZMW. &EVSRYP TIXVIGY QYPX
XMQT GY %^E]PII, EVXRHY-M GYQ JYRG'MSREY HMZIVWI PYGVYVM, XVEXRH-S PE QEWE
HI TVR^ GE TI S TIVWSER QEXYV. (YT EGIIE, VQEWIV TI TYRXI, TVMZMRH
QMGMPI TSVXYVM QEVMRI TVMR XIPIWGSTYP PYM TYXIVRMG #M EHQMVRH ZEWIPI GI
XVIGIEY, TR GRH, R GIPI HMR YVQ, TPGYX SFSWM'M, REZMKEV RETSM TI PRK
GSEWX. 1MWWMI, TI TYRXI, WI WTVMNMRIE HI FEPYWXVEH GY )HHMI EPXYVM HI IE,
YMXRHY-WI PE PYRE TPMR GEVI WI VMHMGE PE SVM^SRX, MEV IP WTYWI PMRM#XMX:
2-EQ W YMX RMGMSHEX TVMQE SEV GRH XI-EQ Z^YX, HEV EGYQ RGIT
W XI GYRSWG #M 'M SFWIVZ QYPXI EPXI JE'IXI. 1M-E JGYX TPGIVI ^MYE HI E^M,
:IVMX].
)E EV 3 ZVYX GE IP W S ME HI QR R XMQT GI WI TVMZIEY YRYP TI GIPPEPX,
TPMRM HI HSVMR', WEY GLMEV W S WVYXI, HEV R-E JGYX-S. -EV GRH IE TPIG GY
PMQY^MRE PYM, #M HHY WIEQE G IP RY WTYWIWI RMQMG HIWTVI ZVIS RXPRMVI E
HSYE ^M.
R ^MYE YVQXSEVI, >MIKJIPH S GLIWXMSRE HIWTVI %VRLEPHX, MEV IE M WTYWI
IRXY^MEWQEX G XSXYP IVE R VIKYP. )HHMI IVE S GSQTERMI RGRXXSEVI. 3
MRZMXEWI GLMEV #M GY WSVE IM.
)P HHY FVYWG HMR GET #M ^MWI:
&MRI QMRXI G IY 'M-EQ WTYW TVMQYP: EM KVMN.
2Y QEM EY^MWI RMQMG HI PE )HHMI RMGM PYRM, RMGM QEV'M, MEV QMIVGYVM, GRH M
XVMQMWI, R WJV#MX, YR FMPIX MRZMXRH-S W ME GMRE GY IP, IE JY GSTPI#MX HI
Y#YVEVI #M JIVMGMVI. P WGVME G ZE XVMQMXI QE#MRE W S ME #M S ZE E#XITXE PE
6IGXSV. R WIEVE EGIIE, WI QFVG GY HISWIFMX KVMN; #M TYWI VSGLME VS#MI HI
XEJXE #M GMSVETM HI GYPSEVIE TMIPMM, TERXS3 VS#MM EWSVXE'M, GY JYRHI #M XSGYVM
REPXI. #M VMHMG TVYP R TV'M #M P TVMRWI GY WXIPIPI GY HMEQERXI HI PE 'EVXMIV,
#M JGY FY^IPI GY :MSPIXXI )PMWI #M WI HHY GY TEVJYQYP WTIGMEP EP PYM )PMWI,
HMWXMPEX HMR S HY^MR HI WSMYVM HI GVMRM. %REPM^RHY-WI R SKPMRH, #M HHY
WIEQE G, TIRXVY TVMQE SEV, WI QFVGE TIRXVY E TPGIE YRYM FVFEX.
7I KVFM TVMR JSEMIVYP EKPSQIVEX HI PE 6IGXSV, YVQRHY-P TI GLIPRIV WYW,
TI WGEVE PEX, JV W WI YMXI R WXRKE WEY R HVIETXE. -EV HI HEXE EGIEWXE,
GRH S GSRHYWI RXV-S WYJVEKIVMI WITEVEX, IE RY QEM SFMIGX.
)HHMI S TVMZM GY EXIR'MI GRH MRXV R GEQIV. %VXE QMRYREX R VSGLME
EGIIE, IVE S FYG'MG XIRXERX, HI#M RY WY3GMIRX TIRXVY YR FVFEX GY YR
EWIQIRIE ETIXMX. M ^QFM, EQMRXMRHY-#M RHEXSVMVMPI. -EV EGYQ, #XME HINE G
IVEY NYWXM3GEXI.
:IVMX], I#XM EXX HI JVYQSEW R WIEVE EWXE!
)E ^QFM, YMXRHY-WI RIVZSEW PE QEWE EVERNEX TIRXVY IM HSM.
7TIV G RY XI HIVERNIE^# WTYWI IP. (I HEXE EWXE EQ RIZSMI W 3Y
WMRKYV GY XMRI. 8I VSK, XI MQTPSV, RY WTYRI RY, XVIFYMI W-'M ZSVFIWG.
3GLMM PYM S GLIQEY PE IP #M, MRWXMRGXMZ, IE JGY YR TEW QEM ETVSETI.
7MRKYVM, EHYK IP RGIX.
"GLMSTX WTVI JVETMIV #M XYVR #EQTERMI.
9R XSEWX TIRXVY SGLMM XM JVYQS#M, WTYWI IP TSGRMRH HMR GPGMI #M
ETPIGRHY-WI Y#SV. %TSM PY YR TEGLIX QMG HI TI QEW.
%VH HI RIVFHEVI W-P HIWGLM^M, WTYWI IP, EHQMVRH-S GY SGLMM.
)E VMHMG TVMZMVIE WTVI IP, WYVTVMRW.
,EM, XI VSK, HIWGLMHI-P.
)E WGSEWI JYRHIPI #M LVXMMPI, VQRRH GY KYVE GWGEX GRH Z^Y
GSPMIVYP HI HMEQERXI #M VYFMRI, GIVGIMM EWSVXE'M #M HSY FV'VM EWSVXEXI
E#I^EXI TI GEXMJIEYE VS#Y RGLMW.
+EVRMXYVE IWXI S QS#XIRMVI E JEQMPMIM %VRLEPHX, WTYWI IP PMRM#XMX. %Q
ZVYX W 'M-S HEY 'MI, :IVMX], TIRXVY G 'M GIV W HIZMM WS'ME QIE.
)E RGLMWI SGLMM, YPYMX.
(EV EFME RI GYRSE#XIQ YRYP GY GIPPEPX, WTYWI IE GY YMQMVI. 2I-EQ
RXPRMX HSEV HI GXIZE SVM
%VI EWXE ZVIS MQTSVXER'# RXVIF IP FPRH. 8VIFYMI SEVI W RI
RXPRMQ HI S QMI HI SVM GE W #XMQ GI IWXI R MRMQE RSEWXV# )Y EQ XVIM^IGM #M
STX HI ERM, :IVMX], EQ JSWX RHVKSWXMX HI S HY^MR HI SVM #M EQ MYFMX
RXQTPXSV HI S WYX HI SVM. 'VIHI-Q, IY GYRSWG HISWIFMVIE. -EV GRH XI
PSZI#XI XVWRIXYP WEY, R GE^YP EGIWXE, S VE^ HI PYR, WTYWI IP ^QFMRH,
EXYRGM RY I XMQT HI TMIVHYX.
(EV, IY RGITY IE.
)P VMHMG QRE, STVMRH-S.
)Y RY WYRX YR FVFEX GEVI W EGGITXI YR RY HVITX VWTYRW, ^MWI IP
JIVQ. :MRS EMGM, :IVMX], ZMRS QEM ETVSETI HI QMRI.
,MTRSXM^EX, IE JGY YR TEW WTVI IM.
1EM ETVSETI, EQ WTYW.
)VE EPXYVM HI IP #M EXYRGM S RGSRNYV GY FVE'IPI #M KYVE PYM GSFSV EWYTVE
KYVMM IM, WXVMZMRH-S GY TEWMYRI. )P S 'MRIE WXVRW, HEV IE RY ZSME W WGETI, RY
ZSME W 'MTI. 8SX GI HSVIE IVE GE IP W S WVYXI QIVIY.
%GYQ, WTYWI IP VMHMGRHY-#M JE'E HI PRK E IM #M YMXRHY-WI
XVMYQJXSV PE IE, EGYQ WTYRI-QM G Q HSVI#XM XSX EXX HI QYPX TI GX XI
HSVIWG #M IY, :IVMX] &]VSR. 7TYRI G ZIM 3 WS'ME QIE!
:SM 3, TVSQMWI IE, RGLM^RH SGLMM, R XMQT GI KYVE PYM M-S PY HMR RSY
TI E IM. %L, ZSM 3.
,SPP][SSH.
>IZ WXXIE TI XIVEWE LSXIPYPYM ,SPP][SSH JGRHY-#M ZRX GY YR
I\IQTPEV HMR ^MEVYP 7ER *VERGMWGS )\EQMRIV. )VE SVE RSY HMQMRIE'E.
'PHYVE PMQTIHI E HI#IVXYPYM JGIE GE QYR'MM HMR JYRHEP W TEV RM#XI XMIXYVM
HMR GEVXSR PMTMXI TI YR GIV EPFEWXVY, MEV WXVEHE, TVJYMX HI HYT WXVEXYVMPI HI
4SVM S3PMXI EVXE GE WXVEHE TVMRGMTEP E YRYM SVE# QMG, HMR %QIVMGE. (MR GRH R
GRH, XVIGIE S QE#MR, MEV R HITVXEVI TYXIE ZIHIE QEVIE, SVERNIVME HI PE
GSP'YP HMRXVI WXV^MPI ,SPP][SSH #M :MRI. )P GVI^YWI G WSWMWI R GETMXEPE
IPIKERX E PYQMM, HEV HI JETX ENYRWIWI RXV-YR WEX. 7I YMX PE GIEW. 0E SVE ^IGI,
YVQE W WI RXPRIEWG GY HSQRYP 1IP 7GLVSIHIV GE W HMWGYXI MRZIWXM'ME PYM R
RSYE GSQTERMI GMRIQEXSKVE3G 7GLVSIHIV. 7SVFMRH WYGYP HI TSVXSGEPI,
HIWGLMWI ^MEVYP #M GMXM XMXPYVMPI HI TI TEKMRE RXM. 7I STVM, Z^RH YR GLMT
JEQMPMEV.
:IVMX] &]VSR WI GWXSVI#XI GY VIKIPI EVQEQIRXIPSV XVQFM'E XMXPYP HI
HIEWYTVE JSXSKVE3IM PYM 1MWWMI, HI S JVYQYWI'I IXIVMG, PE FVE'YP YRYM FVFEX
REPX, WSFVY, GY EWTIGX TVYWEG.
7LS[-KMVP #M JSWX QERIGLMR PE )PMWI, :IVMX] &]VSR, GEVI E JGYX WIR^E'MI
PE TVMQE IM ETEVM'MI TI WGIR R WXEKMYRIE EGIEWXE, W-E GWXSVMX MIVM GY
FEVSRYP )HQYRH %VRLEPHX, QYPXMQMPMSREVYP S'IPYPYM #M EVQEQIRXIPSV. 'WXSVME
E JSWX S GIVIQSRMI VIWXVRW, TVMZEX, #M E EZYX PSG PE &YVOIPI] 'VIWX, R
TEPEXYP HMR 0SRK -WPERH, GEWE HSQRYPYM #M HSEQRIM *PSVIR^ >MIKJIPH.
(SQRM#SEVE &]VSR EVXE VEHMSEW RXV-YR ERWEQFPY GVIQ HI ZSEP +ISVKIXXI,
GVIEX HI )PMWI, GY S JYWX R JSVQ HI PEPIE #M S FPY^ TIXVIGYX, GY XVERHE3VM
HI QXEWI GVIQ PE #SPH #M QRIGM 4YXYVRH, QEVGE )PMWI. %ZIE YR FYGLIX HMR
XVERHE3VMM IM JEZSVM'M, GVIQ, MEV MRIPIPI EZIEY YR HMEQERX R JSVQ HI PEGVMQ,
HI #ETXI GEVEXI, #M S ZIVMKLIX HI HMEQERXI TXVEXI, EQFIPI HI PE 'EVXMIV. )VE
RWS'MX HI WSVE IM, %^E]PII, HI #EWI ERM, RXV-S VSGLMI HI XEJXE HI GYPSEVIE
WGSMGMM, GY HERXIP :EPIRGMIRRI #M GY YR FYGLIX HI ZMSPIXI.
8VYWSYP QMVIWIM IWXI GSRJIG'MSREX HI JSWXE IM TEXVSER, 1EHEQI )PMWI, EM
GVIM TERXS3 GY JYRHI HI WEXMR IE M-E JGYX JEMQS#M. 'EHSYVMPI SJIVMXI QMVIWIM
HI GXVI QMVI EY MRGPYW S KEVRMXYV HI VYFMRI #M HMEQERXI QS#XIRMVI HI
JEQMPMI JSVQEX HMRXV-YR GSPMIV, HSY FV'VM, GIVGIM PYRKM #M YR MRIP JVYQSW.
1MVIEWE E GYQTVEX WS'YPYM IM S XEFEGLIV HI EYV HI PE 'EVXMIV, WTIGMEP
TIRXVY PYRKMQIE 'MKVMPSV XYVGI#XM TI GEVI PI JYQIE^, #M GY MRM'MEPIPI PYM FXYXI
R HMEQERXI.
(YT EGIIE, W-E HEX S QMG QEW HI GXVI HSQRYP #M HSEQRE >MIKJIPH
(JEMQSEWE EGXVM' &MPPMI &YVOI), MEV GEWE IVE TPMR HI XVERHE3VM GVIQ, TIRXVY
GEVI WI WTYRI G QMVIPI E KSPMX XSEXI 4SVVMMPI HI TI GSEWXE HI VWVMX.
*IVMGMXE TIVIGLI E TPIGEX GY ZEWYP 1ENIWXMG RXV-S PYR HI QMIVI PE 4EVMW.
2SYE FEVSER E EFERHSREX WGIRE TIRXVY E WI WXEFMPM, QTVIYR GY WS'YP IM, R
JEMQSEWE ,EYW %VRLEPHX HMR +IVQERME.
>IZ PW NSW ^MEVYP GY QMRM XVIQYVRHI. 3 QEVI JYVMI 3IVFIE R IP, JYVME
YRYM FVFEX YMXEX TIRXVY XSXHIEYRE, GPGEX R TMGMSEVI TIRXVY XSXHIEYRE. )P
RXV^MEWI. 1MWWMI WI GWXSVMWI GY YR QMPMSREV #M RY S ZE QEM ZIHIE RMGMSHEX.
)E IVE WMRKYVE TIVWSER HI GEVI M TWE, WMRKYVE R JE'E GVIME #M HI^ZPYMWI
WY4IXYP, WMRKYVE TI GEVI S MYFMWI.
*IFVE JYVMIM WI VMWMTM, PWRHY-P VIGI GE KLIE'E. +YVE M GTX S PMRMI
JIVQ, GRH #M WTYWI G S ZE RHITVXE HMR KRHYVMPI WEPI, HMR ZME'E WE.
4IRXVY XSXHIEYRE. (I EGYQ RGSPS, WI ZE KRHM HSEV PE IP RWY#M. %QFM'ME
GVI#XIE R IP. (EG RY ZE EZIE HVEKSWXI, EXYRGM ZE XVIFYM W EMF WYGGIW. 7I
KRHM PE RXPRMVIE GY 7GLVSIHIV XMTYP P ZE TVMZM R GSWXYQYP PYM RIKVY HI
GQXEV #M ZE GVIHI G E QEM KWMX YR JVEMIV. )M FMRI, ZE KRHM KVI#MX. >IZ
%FVEQWOM WI SGYTE EGYQ HSEV HI ZME'E PYM TVSTVMI. )VE WXTR TI TVSTVME PYM
WSEVX #M RMQIRM R-S W-#M QEM FEX NSG HI IP ZVISHEX.
2I[ =SVO.
3,EVE WI RZVXM R NYVYP GPYFYPYM HI RSETXI WPEF PYQMREX, GIVGIXRH
GEQIVE. ) HIWXYP HI FYR, WI KRHM IP, HIWXYP HI QMG TIRXVY E 3 I\GPYWMZ #M
WY3GMIRX HI QEVI GE W EHYG TVS3X. )\MWXE S WGIR TIRXVY SVGLIWXV RXV-YR
GETX #M YR WTE'MY HI HERW GMVGYPEV TI GEVI TPRYME W-P EGSTIVI GY WXMGP #M W-
P PYQMRI^I TI HIHIWYFX. 4I TPEJSR IVEY KPSFYVM GY SKPMR^M VSXMXSEVI, MEV
TSHIEYE IVE VMHMGEX JE' HI VMRKYP HI HERW R XVIM TPERYVM, 3IGEVI EZRH
GXIZE QWY'I RKLIWYMXI. (IWMKYV, XVIFYME VIRSZEX GY RM#XI GYPSVM RSM, TSEXI
EPF #M RIKVY, GE W WYFPMRMI^I VSGLMMPI GSPSVEXI EPI JIQIMPSV, GSZSEVI #M JI'I HI
QEW RIKVI, HVETIVMM HMR PEQ EVKMRXMY. (E, YR TMG HI WXVPYGMVI EV 3 FYR.
7XXY R QMNPSGYP VMRKYPYM HI HERW, GY QMRMPI R FY^YREVI, RGLMTYMRHY-#M
WEPSRYP GY RSYP EWTIGX PYGMXSV, TPMR HI QY^MG HI NE^^ #M TSGRIXYP HSTYVMPSV HI
PE WXMGPIPI HI #EQTERMI HI GXI HSY^IGM #M GMRGM HI HSPEVM FYGEXE #M VWYP
JIQIMPSV XMRIVI, RIFYREXMGI #M JVYQSEWI. 6MRKYP TI GEVI WXXIE TYXIE W WI
YQTPI HI HERWEXSVM GEVI W WI QM#XI R VMXQYP GIPSV QEM PE QSH QIPSHMM, MEV
FVFE'MM EV TPXM #M PYRE HI TI GIV GE W 3I QIQFVM EM GPYFYPYM /MRK 3,EVE.
)P HHY HMR GET WEXMWJGYX, MEV EKIRXYP MQSFMPMEV SJX Y#YVEX.
%Q W WIQRI^ GSRGIWMYRIE, M WTYWI 3,EVE, HEV RY PE TVI'YP
RIFYRIWG TI GEVI-P GIVM. ) TVIE HITEVXI HI GIRXVY. 2MGM GIP QEM QEVI
TVSWXREG HI TI &VSEH[E] R-S W-'M HIE FERMM #XME.
3,EVE #M JGYWI GEPGYPIPI. "XME I\EGX GX EZIE W RGEWI^I: HSY^IGM #M
GMRGM HI HSPEVM S WXMGP HI WGSXGL #M ^IGI TIRXVY YRE HI [LMWO] HI WIGEV. 3 W
ME HSM HSPEVM GLMEV #M TIRXVY YR TELEV HI ET GLMSEV. 3 W EMF JIXI GEVI W
ZRH 'MKVM #M HMZIVWI QVYR'M#YVM, EQMRXMVM, FVIPSGYVM, PE GMRGM HSPEVM FYGEXE, #M
SVMGI XMT GEVI R-S W GYQTIVI GIZE TIRXVY JEXE PYM S W 3I GSRWMHIVEX YR
^KVGMX.
7YRX VI^SREFMP, M WTYWI IP EKIRXYPYM MQSFMPMEV MQTEGMIRXEX, GRH 'M ^MG
G-'M TPXIWG HSEV GY HSY^IGM #M GMRGM PE WYX QEM TY'MR HIGX ZVIM.
3QYP RKLM'M R WIG #M HHY HMR GET.
&MRI, ^MWI IP QVMRH, RI-EQ R'IPIW.
"M TIRXVY ^IGI ERM, RY TIRXVY GMRGM, EHYK 3,EVE, R XMQT GI WI
RHVITXE WTVI Y#.
3QYP GPMTM.
,EMHE HI, HSQRYPI 3,EVE, JGY IP. 3,EVE VMHMG HMR YQIVM.
%GGIT'M WEY VIJY^M#
%GGITX, WTYWI FVFEXYP, XVRXMRHY-#M TPVME TI GET. 'SRXVEGXYP ZE 3
KEXE QMRI HMQMRIE'.
7MKYV, I JSEVXI FMRI E#E.
3,EVE VRNM, YVQVMRHY-P GYQ WI RHITVXIE^. 7I RXSEVWI TI EPII #M WI
YMX PE JE'EHE GPYFYPYM PYM HI RSETXI. 4EVG #M ZIHIE 3VQE HI EJEV, HMR JEM':
0E /MRK 3,EVE, HI GYPSEVI ZIVHI XVMJSM, GYPSEVIE PYM TVIJIVEX. 1IVWI ZSMSW TI
EPII, GY QMRMPI R FY^YREVI #M GY YR ^QFIX TI JE'. R WJV#MX, Z 3 TVSTVMYP
WY #IJ. 7I WXYVEWI W GEVI FYXYV TIRXVY JVE'MM 3VMGSRRI, ETVSZM^MSRRH
GPYFYVMPI #M VIWXEYVERXIPI PSV, JGRH XSEX QYRGE #M EWYQRHY-#M XSEXI
VMWGYVMPI GE SQYP HI EGSTIVMVI, R XMQT GI IM JGIEY XS'M FERMM. )P Z^YWI GYQ
STIVEY IM. %ZIE XSEXI GSRXEGXIPI #M GYRS#XIE XVIEFE GE TI FY^YREVIPI WEPI. "M,
R JSRH, RY IVE PE YR QMPMSR HI QMPI HITVXEVI HI GSRHYGIVIE YRIM GVGMYQM TI
WXVEHE (IPERGI], HSEV G HI HEXE EWXE EZIE HI KRH W JEG EZIVI.
(YT GI STVM YR XE\M, M GIVY W-P HYG TI 7M\XL %ZIRYI. :E PYE GIZE GE
QEW HI TVR^ #M TSEXI M ZE JEGI S ZM^MX PYM 1MWWMI. 2Y S QEM Z^YWI HI
GXIZE PYRM, JYWIWI TVIE SGYTEX GPXSVMRH PE 'LMGEKS #M RETSM TIRXVY
EJEGIVMPI GY 3VMGSRRI, HEV FRYME G #M IE JYWIWI SGYTEX. M WTYWIWI G
1EHEQI )PMWI PI QYRGIE HMR KVIY TI JIXI. (IWMKYV, M PMTWMWI, HEV JGIE NSGYP
IM, M GIVYWI W E#XITXI YR ER #M #XME WMKYV G R GIPI HMR YVQ ZE VIY#M. 4R
EXYRGM, ZE 3 YR SQ FSKEX, #M JEMQSW TVSFEFMP, GE TVSTVMIXEV EP PSGEPYPYM /MRK
3,EVE, MEV IE ZE HIZIRM WS'ME PYM; VIKMRE VIKIPYM EGIWXYME.
%#I^RHY-WI PE S QEW, GSQERH TEWXVEQ GY TMRI HI WIGEV #M ET
XSRMG. 7GSEWI YR GEVRI'IP #M WGVMWI S WIVMI HI GMJVI, ^QFMRH R XMQT GI PI
EHYRE. #M WSVFM FYXYVE E#XITXRH TEWXVEQE #M PY YR ^MEV GEVI WI E4E TI
QEW. 2Y IVE YR GMXMXSV JVIGZIRX, IVE TVIE SGYTEX TIRXVY E#E GIZE, HEV WI YMX
TVMR ^MEV EPIRI #M ETVSETI G WI RIG GY ETE XSRMG, Z^RH JSXSKVE3E PYM
1MWWMI TI TVMQE TEKMR. 7I YMX VITIHI TIWXI EVXMGSP, RIZIRMRHY-M W GVIEH
GI GMXIE.
-WYWI, YVP IP JYVMSW, GYV'MRH QEWE GY S PSZMXYV HI FVE'. (YT GI
EVYRG TI QEW G'MZE HSPEVM, MI#M HMR PSGEP #M PY YR XE\M W-P HYG PE
ETEVXEQIRXYP PYM 1MWWMI.
% TPIGEX, HSQRYPI, M WTYWI TSVXEVYP RKQJEX, IE #M JIXM'E. "M
GEQIVMWXE E TPIGEX. 8SEXI XVIM. R +IVQERME. 7-E QVMXEX GY YR QMPMSREV,
EHYK GY YR VRNIX, GE XSEXI JIXIPI FYRI HI PE XIEXVY.
:MVXYSEWE PYM 1MWWMI R XIEXVY# )P XVIFYMI W 3 JSWX WMRKYVYP FVFEX HMR
2I[ =SVO GEVI RY E4EWI EWXE! 3,EVE S TSVRM TI NSW TI &VSEH[E], WTVI 8IEXVYP
2I[ %QWXIVHEQ, EV^RH HI JYVMI. 2M#XI QYRGMXSVM G'VE'M TI WGVM WGSXIEY
RYQIPI PYM :IVMX] HI TI E3#, HEV JSXSKVE3E IM QEM IVE RG R JE', PESPEPX GY
GIPIPEPXI.
3,EVE S TVMZM QYPX XMQT. 0EGVMQM M GYVKIEY HMR SGLM #M WI GVMWTE HI
HYVIVI. 1MWWMI M TVSQMWIWI G-M ZE HE YR VWTYRW TIWXI YR ER. 4VSQMWIWI. "M
EGYQ, YMXI GYQ P XVM#EWI, PYGVEWI GE WLS[-KMVP #M JYKMWI GY YR SEVIGEVI
QMPMSREV. *EXE PYM, HVEKSWXIE PYM. (EG W-EV 3 E4EX EMGM EGYQ, EV 3 WXVERKYPEX-S
GY QMRMPI KSEPI. 7-EV 3 PWEX WTR^YVEX TIRXVY 1MWWMI 3,EVE.
)HHMI VI'MRYWI HSY ETEVXEQIRXI PE 1ENIWXMG, YRYP TIRXVY IP #M TIRXVY
1MWWMI, MEV GIPPEPX TIRXVY %^E]PII #M KYZIVRERXE IM, &IYPEL. )VE QYP'YQMX
EPXYVM HI QMVIEWE PYM, GRH WI YVGEV TI ZETSV; IVE JVYQSEW #M EVXE GE S
HSEQR R TEPXSRYP IM ZMSPIX IPIKERX, GY KYPIV HI WEQYV, GYQTVEX HI PE )PMWI.
7XI[EVHYP PI EVX HSVQMXSEVIPI #M IE WI RZVXM V^RH RGRXEX.
) JSEVXI JVYQSW, )HHMI, I QMRYREX! I\GPEQ IE, XVIGRH HMR GEQIV
R GEQIV, RYQVRHY-PI. 3 GEQIV HI ^M, HSY HSVQMXSEVI, HSY GEQIVI HI
XSEPIX, HSY FM.
)VE IQS'MSREX GE YR GSTMP, MEV SGLMM PYM S GIVGIXEY GY EXIR'MI; TSEXI G
PE RSETXI ZE 3 QEM MRXIVIWERX HIGX GVI^YWI, HI JETX. 7I YMX PE GIEW. 9VQEY
W REZMKLI^I HI PE SVE #EWI, TI 4Y\, MEV TVMQE QEW HI WIEV ZE 3 HIZVIQI #M
ZE EZIE YR GEVEGXIV RIS3GMEP. &VYWG, RY QEM TYXY E#XITXE W WI XIVQMRI XSXYP
#M W S EMF R TEX GY IP.
%^E]PII FXY PE Y#, ETSM MRXV R JYK GY &IYPEL HYT IE, PE JIP HI
IQS'MSREX GE #M 1MWWMI.
"XMM G I S TVSQIREH TIRXVY GMRM TI TYRXIE HI WYW# RXVIF IE. "M
YR WXPT HI PEQT WTIGMEP TIRXVY IM #M GY#XM# 1MWWMI, P-EQ 3 TYXYX EHYGI #M TI
:MGXSV.
(VEKE QIE, :MGXSV I TVIE FXVR GE W QEM GPXSVIEWG, VWTYRWI IE
FPRH. 7I WMQXI QEM FMRI GY 6SWE. "XMM G IE S W EMF KVMN HI IP. R TPYW, S W-
M ZIHIQ HIW. )HHMI WTYRI G EVI QYPXI EJEGIVM EMGM, E#E G S W XVEZIVWQ
%XPERXMGYP RGSPS #M RGSEGI GE RM#XI ]S-]S-YVM.
%HIZVEX# *E'E PYM %^E]PII WI PYQMR, HEV WTYWI GY XVMWXI'I, XSXY#M, S
W-QM PMTWIEWG EXX HI QYPX, QEXMY#OE.
1MWWMI S WGSEWI TI TYRXI. 4VMZMV QYPX XMQT GYQ VIQSVGLIVIPI XVKIEY
ZETSVYP GIP QEVI HMR HER, GSRXYVYP 1ERLEXXERYPYM HMWTVY R HITVXEVI; GRH
1ENIWXMG ENYRWI R PEVK, WMQ'MV TYRXIE GPXMRRHY-WI WYF TMGMSEVIPI PSV.
1MWWMI RY TYXY W RY-#M EQMRXIEWG HI YPXMQE HEX GRH QEM WXXYWI
PRK FEPYWXVEHE YRYM ZEW, R YVQ GY TEXVY ERM, E#XITXRH W ^VIEWG TVMQE
SEV QEVIPI SVE# #M RXVIFRHY-WI GI-M TVIKXIE SEVI RSYE IM ZME'. %GYQ, S
PWE TI 7S3E R YVQE IM, RQSVQRXEX RXV-S 'EV WXVMR; #M TI TVMIXIRE IM
6SWE, GEVI M HIZIRMWI PE JIP HI HVEK GE #M %^E]PII, #M TI GIM HSM FVFE'M GEVI
S ENYXEWIV #M S RGYVENEWIV. (EV IVE GWXSVMX GY YR FVFEX HYT GEVI IVE
RIFYR, MEV %^E]PII EZIE W HYG, R WJV#MX, ZME'E GI M WI GYZIRIE TVMR
RE#XIVI. 7TIVE G 1M#E EV 3 JSWX QRHVY HI IE. 'LMEV HEG IVE GWXSVMX GY
)HHMI, IE #XME G IP ZE VQRI TIRXVY XSXHIEYRE TVMQE #M EHIZVEXE IM
HVEKSWXI.
%Y PYEX GMRE R PMRM#XI, WMRKYVM, PE S QEW HI GSP' RXV-S WYJVEKIVMI YVME#
GY S WGEV WTIGXEGYPSEW TI GEVI GSFSVEY IPIKERX HMZIVWI TIVWSREPMX'M #M
GIPIFVMX'M, STVMRHY-WI QEM RXM R GETYP WGVMM GE 3IGEVI W-M TSEX ZIHIE.
)HHMI XYVR ZMR HMR FIP#YK, ETSM WI TPMQFEV R NYVYP TYR'MM HI TVSQIREH,
GPXMRRHY-WI #M V^RH, R XMQT GI QEVIE HIZIRIE QEM RIPMRM#XMX. )P #M TYWI
FVE'YP TVSXIGXSV R NYVYP IM, YMXRHY-WI PE GIEW.
7I JEGI XV^MY, WTYWI IP RXSVGRHY-WI WTVI HSVQMXSV. 1IVKIQ#
7XI[EVHIWE HIWTEGLIXEWI R PSGYP IM, MEV &IYPEL EVERNEWI XSEXI PYGVYVMPI
IM E#E GYQ #XME G-M TPEGI: GVIQIPI HI JE' #M TYHVIPI R FSVGERIPI
WXVPYGMXSEVI HI GVMWXEP, TYWI TI QWY'E HI XSEPIX PRK TIVMMPI HI EVKMRX #M
4EGSRYP REPX HI TEVJYQ WTVE] EP PYM )PMWI. *VYQSEWIPI IM VSGLMM RSM EXVREY R
HYPET, TPVMMPI, R GYXMMPI PSV PMPMEGLMM, IVEY E#I^EXI R VEJXYVMPI HI WYW, MEV
TERXS3M IM RSM WXXIEY R#MVE'M R VEJXYP HI NSW. 3 QMRYREX LEMR HI ZM^SR,
GEHSYP HI RYRX TVMQMX HI PE )PMWI, IVE RJ#YVEX R TYRKE IM WTIGMEP, MEV
GEWIXE GY FMNYXIVMMPI IVE RGLMW R WIMJYP HMR GEQIVE HI XSEPIX. 7YRX S JIQIMI
FSKEX, WI KRHM IE, YMQMX, TSX EZIE XSX GI-QM TPEGI. 0E JIP GE #M %RY#OE. (EV
WMRKYVYP PYGVY TI GEVI #M-P HSVIE EGYQ IVE RSYP IM WS', GEVI S E#XITXE
RIVFHXSV R HSVQMXSVYP PSV.
(YT GI #M WGSEWI LEMRIPI, JGY FEMI #M WI QFVG RXV-S GQE# HI
RSETXI HMR XVYWSYP IM. )PMWI WI HIT#MWI HI EWX HEX. )VE JGYX HMR GIE QEM
3R QXEWI HI YR EPF TYV, HIWJGYX R JE' #M R WTEXI TR PE XEPMI #M
QTSHSFMX GY HERXIP IGVY. #M TIVMI TVYP TR HIZIRM WXVPYGMXSV, PWRHY-P
W-M GEH R JE' TIWXI WRMM TI NYQXEXI KSM. %TSM, TYRRHY-#M VSGLME HI GEW,
EWSVXEX, #M TETYGMM HI WEXMR, WI HHY GY TEVJYQYP HI GVMR. 6IWTMVRH EHRG,
MRXV RGIX R HSVQMXSV.
)HHMI #IHIE TI TEX, GY YR LEPEX HI QXEWI EPFEWXVY #M S TMNEQE
EWSVXEX, GMXMRH ^MEVYP.
4VMZM WTVI IE GRH MRXV, ETSM SGLMM M WI RKYWXEV #M S Y#SEV VS#IE' M
GSPSV SFVENMM.
(VEKE QIE, :IVMX], EV'M RGRXXSEVI, WTYWI IP GEPQ.
7XMRWI PYQMRMPI, PWRH HSEV YRE PRK TEX.
:MRS EMGM PE QMRI, WTYWI IP XVIGRH TVMR GEQIV #M PYRH-S R FVE'I.
7VYXVMPI PYM FVYXEPI M XMEY VIWTMVE'ME. )VEY HMJIVMXI HI GIPI HMREMRXI,
KVFMXI, HSVMXSEVI.
8I VSK, XI VSK, )HHMI, #STXM IE KJMRH, GRH IP #M PY R GIPI HMR YVQ
KYVE HI TI E IM. 0EW-Q W VIWTMV!
6^RH, S HYWI PE TEX, WGS'RHY-M VSGLME HI GEW #M FVIXIPIPI HI HERXIP
HI TI YQIVM, RKVSTRHY-#M JE'E R WRMM IM. )E XVIQYVE R FVE'IPI PYM, RI#XMMRH
GYQ W-P MYFIEWG.
)HHMI, XVIFYMI W-QM EV'M, W-QM WTYM GI W JEG, #STXM IE QRKMRHY-M
TVYP QSEPI, FPSRH.
7GSEXI-'M GQE#E HI RSETXI, GSQERH IP, VMHMGRHY-WI #M EVYRGRHY-
#M LEPEXYP.
6S#MRH, IE JGY GI-M GIVYWI, #I^RH TI QEVKMRIE TEXYPYM, GY QMRMPI
QSHIWX E#I^EXI R TSEP.
%#E-M QEM FMRI, WTYWI IP GY YR JIP HI KIEQX, QTMRKRH-S TI WTEXI
R TEX. %TSM WI YVG TIWXI IE #M HIKIXIPI PYM S ETWEY GY GVY^MQI, MEV IE KIQY
HI HYVIVI.
%WXE-M, I\GPEQ IP I\GMXEX. QM TPEGI W XI EYH KIQRH. &VYWG, WI
QTMRWI R IE, HMR RSY #M HMR RSY, QEM XEVI, XSX QEM XEVI, MEV IE 'MTE HI HYVIVI.
P MQTPSVE W WI STVIEWG, YMXRHY-WI PE IP VYKXSEVI, TVMRXVI PEGVMQM. (EV IP
'MRIE SGLMM RGLM#M #M GETYP HEX TI WTEXI, GY S KVMQEW HI HYVIVI #M I\XE^ TI
JE', GRH ENYRWI PE ETSKIY #M WI TVFY#M TIWXI IE VIWTMVRH KVIY.
4IWXI GXIZE QSQIRXI, WI VMHMG. *V QGEV W WI YMXI PE IE, WI HYWI
PE FEMI #M RGLMWI Y#E. )E EY^M ^KSQSXYP ETIM GRH IP HHY HVYQYP PE HY#, MEV
IE RGLMWI HMR RSY SGLMM RQVQYVMX. 7I RXVIFE HEG EWXE RWIQRE E JEGI
HVEKSWXI #M, HEG IVE E#E, EXYRGM GYQ TYXIE GMRIZE W-S RYQIEWG HVEKSWXI#
"M GYQ TSEXI YR EWIQIRIE PYGVY W-M JEG TPGIVI GYMZE, E#E GYQ M WTYWIWIV
XSEXI JIXIPI G IVE HI TVIWYTYW# 2Y JYWIWI XERHVI'I, QRKMIVM HVKWXSEWI,
GM HSEV S XVER^EG'MI FVYXEP RXVI HSY XVYTYVM.
)P WI RXSEVWI HMR FEMI RJ#YVEX RXV-YR LEPEX, EVXRH GYVEX #M
QTVSWTXEX #M TIVJIGX RSVQEP, GE #M GRH RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG HISWIFMX.
&M-E# TVSTYRI W JEGM S FEMI, WTYWI IP GY VGIEP. %M W XI WMQ'M QEM
FMRI QMRI HMQMRIE'.
)HHMI! #STXM IE, #I^RH #M ETYGRHY-M QRE. RXSXHIEYRE I E#E#
4VMQE HEX#
)P VMHMG HMR YQIVM.
9RSV JIQIM PI TPEGI QEM QYPX HIGX EPXSVE. (ITMRHI HI XMRI HEG
HIZMRI QEM FMRI WEY QEM VY. 3GLMM PYM WTPGM'M IVEY PMTWM'M HI I\TVIWMI GRH
WTYWI: %GYQ Q HYG W Q GYPG. 8I VSK W RY Q XVI^I#XM QMRI HMQMRIE'. --
EQ GIVYX ZEPIXYPYM W-QM EHYG QMGYP HINYR PE SVE ^IGI. 8Y TS'M W JEGM GI ZVIM.
"M, JV W-M QEM EVYRGI QGEV S TVMZMVI, TPIG R GIPPEPX HSVQMXSV. )E WI
YMX JV W-M ZMR W GVIEH, GRH Y#E WI RGLMWI #M EY^M ^KSQSXYP GLIMM R
FVSEWG, ETSM WI RXSEVWI GY JE'E R TIVR #M TPRWI TIRXVY G XSEXI ZMWIPI IM
VSQERXMGI WI WTYPFIVEWIV.
7I RXPRMV E HSYE ^M PE QEWE HI TVR^. )VE TSPMXMGSW #M RGRXXSV R
TYFPMG, HEV RITWXSV #M XGYX R TEVXMGYPEV. 'MRE HMR WIEVE EGIIE IVE QVIE'
#M 1MWWMI WI QFVG R GIE QEM JVYQSEW VSGLMI HI QXEWI JS#RMXSEVI, ZIVHI
GE QEVIE, GY YR #EP GY QVKIPI GE S GSEH HI TYR. 4YVXE WXIPI HI HMEQERX R
TV #M FV'VMPI R JSVQ HI #EVTI TI GEVI 'EVXMIV M PI HHYWI GEHSY HI RYRX
WS'MIM GPMIRXYPYM PSV JEZSVMX. )HHMI EVXE FMRI R WXMPYP PYM HYV, QMPMXVSW, MEV GRH
IP S RWS'M R NSW, TI WGEVE PEX WTVI QEWE GTMXERYPYM, IE WI KRHM G JSVQEY
YR GYTPY EXVKXSV.
)VE E#I^EX RXVI GTMXER #M YR GYRSWGYX QMRMWXVY IRKPI^, GEVI S Z^YWI
TI WGIR PE 8IEXVYP 2I[ %QWXIVHEQ, #M M WTYWI G M ZE 3 TIRXVY XSXHIEYRE YR
EHQMVEXSV HIZSXEX. *GY XSX TSWMFMPYP W WXVPYGIEWG #M W 3I EQY^ERX, HEV
R GIE QEM QEVI TEVXI E XMQTYPYM P YVQVIE TI )HHMI TVMRXVI KIRI, GYQ 4MVXE
#M HMWGYXE MRXMQ GY REPXE #M FPSRHE GSRXIW KIVQER, +VIXIP ZSR (YWWQER, TI
GEVI WI ZIHIE G S GYRS#XIE FMRI.
1EM XV^MY, WI HI^FVG #M WI TVIKXM HI GYPGEVI R EPX GQE#
EXVKXSEVI GVIEX HI )PMWI, HI#M EV 3 HSVMX W-#M 3 EHYW GY IE YRIPI HMR
ZIGLMPI IM GQ#M HI FYQFEG. %#XITX RIVZSEW GE )HHMI W ZMR HEV, HI#M P
EY^M QM#GRHY-WI R GEQIVE HI EPXYVM, IP RY-#M JGY ETEVM'ME. %Y^M ETSM Y#E
XVRXMRHY-WI #M WYRIXYP TE#MPSV PYM HMWTVRH TI GSVMHSV, MEV IE WI YVG XVMWX R
TEX. 8VIFYMI W 3I EXX HI HI^EQKMX RGX E LSXVX W-#M RGIVGI RSVSGYP PE
GE^MRSY.
4VSKVEQYP ^MPIPSV PSV TI ZETSV HIZIRM S VYXMR SFM#RYMX. )E WI XVI^IE
HIZVIQI #M PYE QMGYP HINYR GY %^E]PII, ETSM WI TPMQFEY TI TYRXI, YRISVM #M
RGIVGEY RSVSGYP PE YR NSG HI EVYRGEVIE HMWGYPYM WEY #YFE. 0E SVE YRWTVI^IGI,
WSVFIEY S GIE#G HI WYT TI TYRXI, EHYW HI YR WXI[EVH EXIRX, MEV PE SVE YRY
M WI EPXYVEY PYM )HHMI TIRXVY QEWE HI TVR^.
(I#M RY TVIE W EMF TVIE QYPXI W-M WTYR, )HHMI WI WXVHYME, R GMYHE
JIPYPYM WY HI E 3, W S JEVQIGI TI %^E]PII. M GYQTVE QVYR'M#YVM #M HEVYVM
HI PE QEKE^MR #M S VWJ'E GY GMSGSPEXI #M TVNMXYVM GY GVIQ. 1MWWMI WI KRHIE
G, R TVI^IR'E PYM, IE R4SVIE, GE S JIXM' GEVI #M-E KWMX R GIPI HMR YVQ YR
XEX.
1MWWMI #IHIE XSXHIEYRE GY %^E]PII R XMQT GI PYE GMRE, ETSM WI RXSVGIE
R WSQTXYSWYP IM ETEVXEQIRX #M PE VMXYEPYP HI 3IGEVI WIEV TIRXVY E WI TVIKXM
HI GMR. R 3IGEVI WIEV, TYVXE S VSGLMI HI PE )PMWI HI EPX GYPSEVI, EXVKRH
TVMZMVM EHQMVEXMZI GRH GSFSVE WGEVE PE FVE'YP JVYQSWYPYM IM WS' QMPMSREV. "M R
3IGEVI WIEV P YVQVIE GYQ M JGIE GYVXI PYM +VIXIP ZSR (YWWQER #M R
3IGEVI RSETXI E#XITXE R ^EHEV GE IP W ZMR PE IE.
R YPXMQE WIEV, REMRXI GE ZETSVYP W MRXVI R TSVXYP 'LIVFSYVK, IE WI
QFVG R VSGLME HI XEJXE VS#MI TI GEVI S TYVXEWI GRH IP S GIVYWI HI WS'MI #M,
TIRXVY TVMQE SEV, TYVXE FMNYXIVME HI VYFMRI #M HMEQERXI, TVMQMX HI PE
%VRLEPHX. #M RP' QRHV GETYP, R XMQT GI GSFSVE XVITXIPI GYXRH R QEVIE
HI GETIXI RXSEVWI WTVI IE, TR HIWGSTIVM ^QFIXYP QEPM'MSW EP PYM +VIXIP
ZSR (YWWQER. )E M ^QFM HYPGI PE VRHYP IM GRH WI E#I^ TI PSGYP IM, PE
QEW. "XME G FPSRHE EGIIE QEVI, VIZVWEX, RY-M TYXIE 'MRI TMITX R WIEVE
EGIIE. )PMWI M HHYWI GYRS#XMR'I HI FE^ GYQ W EXVEK #M W TWXVI^I EXIR'ME
YRYM EYHMXSVMY, MEV >MIKJIPH M HHYWI #M IP PIG'MM FYRI. 2MGM QGEV )HHMI RY-#M
TYXIE PYE SGLMM HI PE IE. (I 3IGEVI HEX GRH #M VMHMGE TVMZMVIE, Z^Y G IP WI
YMXE 3\ PE IE.
(YT GMR, IP QIVWI PMRM#XMX GY IE RETSM, PE ETEVXEQIRXYP PSV,
HIWGLM^RHY-M Y#E #M PWRH-S W XVIEG, ETSM S YVQ RYRXVY, WGS'RHY-#M
GVEZEXE #M NEGLIXE #M WQYPKRHY-#M GQE#E GE YR RIFYR. %TSM KSP, ZIRM WTVI
IE. )E E#XITXE XGYX, RKVS^MX HI JE'E PYM FVYXEP. (YT GI S VWYGM R FVE'IPI
PYM, M HIWGLIMI VSGLME HI XEJXE, PWRH-S W EPYRIGI TI NSW GY YR JS#RIX HI
QXEWI. M WGSEWI RGIX GQ#Y'E, TPMQFRHY-#M QMRMPI TIWXI TMITXYP IM, R
XMQT GI IE P TVMZIE GY XIEQ R SGLM. M WGSEWI VIWXYP PIRNIVMIM, PWRH-S KSEP
#M XMQMH, HSEV R GMSVETM #M GY FMNYXIVME PE QR.
)E VQEWI GY SGLMM E'MRXM'M PE GLMTYP PYM, WTIVMEX HI GI WI RXQTPE GY IP,
RKVS^MX HI GI EZIE HI KRH W JEG.
RNYVRH JYVMSW R KIVQER, S QTMRWI FVYWG HI PRK IP, XVMQM'RH-S
RZVXMRHY-WI R GIPPEPX GETX EP GEQIVIM.
'STMP XQTMX, LVRMX GY PETXI, WTYWI IM VRNMRH, R XMQT GI-#M XVKIE
LEMRIPI TI IP, GGM M XVIGYWI TEWMYRIE. 2Y EM RMGM GIE QEM QMG MHII HIWTVI GI
ERYQI I\GMX YR FVFEX# 2Y Z RZE' PYGVYVMPI EWXIE PE 8IEXVYP 2I[
%QWXIVHEQ# 4M, #M GIE QEM RIRSVSGMX JEX HI TI WXVEH R'IPIKI QEM FMRI
TEWMYRMPI YRYM FVFEX HIGX XMRI.
7XXY YMXRHY-WI PE IE, GSQTPIX QFVGEX, RIXI^MRHY-#M TVYP FPSRH.
4IRXVY (YQRI^IY, QFVEG-XI, M WTYWI IP HMWTVI'YMXSV. RXV-S ^M, EQ
W-'M EVX GYQ W RY QEM 3 HSEQR R TEX. (EV R WIEVE EWXE, EQ GIZE QEM
FYR HI JGYX.
"M GY EWXE, WI VWYGM TI GPGMI #M MI#M HMR GEQIV, XVRXMRH Y#E HYT IP.
1YPX QEM XV^MY, P EY^M RXSVGRHY-WI. %Y^M GPMRGLIXYP TELEVIPSV #M
WYRIXYP VWYPYM YRIM JIQIM, MEV QEM XV^MY, KIQIXIPI PSV ERMQEPMGI HI TEWMYRI,
'MTIXIPI #M GSQIR^MPI PYM R XMQT GI JIQIME P I\GMXE. 1MWWMI #M RKVST GETYP R
TIVR, RGIVGRH W RY EYH GIIE GI #XME JSEVXI FMRI G WI TIXVIGI EPXYVM.
+VIXIP ZSR (YWWQER P WEXMWJGIE TI WS'YP IM RXV-YR QSH R GEVI IE RY ZE
TYXIE RMGMSHEX W-S JEG.
7I XVI^M HIZVIQI, E#XITXRH TI TYRXI, R XMQT GI ZETSVYP 1ENIWXMG
ERGSVE PE 'LIVFSYVKL #M WI YMX 3\ PE )HHMI, GRH EGIWXE ZIRM WTVI IE. )VE
QFVGEX MQEGYPEX GE XSXHIEYRE #M WI RXVIFE GYQ HI SFVE^YP PYM TVSEWTX
FVFMIVMX RY EVXE WIQRI EPI EGXMZMX'MPSV PYM HMR RSETXIE XVIGYX. )HHMI,
QFVGEX #M TSPMXMGSW, IVE YR FVFEX GY XSXYP HMJIVMX HI )HHMI HI^FVGEX #M
FVYXEP R HSVMR'E PYM TEWMSREX. 7TYWI FVYWG:
%Q LSXVX G RY ZSQ QEM ZM^MXE 4EVMWYP. %Q ERYPEX VI^IVZEVIE PE
LSXIPYP &VMWXSP #M ZSQ QIVKI HMVIGX R +IVQERME.
*E'E PYM %^E]PII WI RXVMWXE MEV IP M TYWI FVE'YP R NYVYP YQIVMPSV.
2Y ZVIM W ZI^M GEWE %VRLEPHX# RXVIF IP ^QFMXSV. 2SYE XE GEW#
(E, HE, HIWMKYV, VWTYRWI IE GY IQS'MI. )P VMHMG HMR YQIVM.
%XYRGM, 4EVMWYP S W E#XITXI TR S W 3M TY'MR QEM QEVI.
'PXSVME, GY XVIRYP #M GY EYXSQSFMPYP, E JSWX PYRK #M 1MWWMI IVE WJV#MX
HI SFSWIEP GRH QE#MRE GSXM, R WJV#MX, TI S #SWIE PYRK GEVI #M GVSME HVYQ
TVMRXV-S THYVI RXYRIGSEW, MI#MRH R GIPI HMR YVQ PE RM#XI XIVIRYVM GY
FSWGLI'M #M TMIXVM#, JV RMGM S 4SEVI. )E TVMZM GY XIEQ PE GEWE GIRY#MI,
EQIRMR'XSEVI. 4SV'MPI IM QEVM WI HIWGLMWIV PEVK #M YR ZEPIX ETVY TI XVITXI,
YVQEX HI S XVYT HI WIVZMXSVM R#MVE'M W-#M TVMQIEWG WXTRYP #M RSYE PYM
QMVIEW.
:EPIXYP WI KVFM W HIWGLMH TSVXMIVE, TSGRMRHY-#M GPGMIPI #M
RGPMRRHY-WI, WTYWI G WI RYQI#XI 1ERJVIH, MEV 1MWWMI XVIGY R VIZMWX #MVYP
HI WIVZMXSVM ^QFMRH #M HRH FYR ^MYE, MEV 3IGEVI JEX JGY S VIZIVIR' #M
3IGEVI FVFEX WI RGPMR.
3 JIQIMI REPX, GY 'MRYX HI VIKMR, E#XITXE R YQFVE LSPYPYM, YVQVMRH
QMGE TVSGIWMYRI GEVI WI HIWJ#YVE EJEV. 4VMZMVIE IM S EREPM^ TI 1MWWMI, ETSM
S EFERHSR #M WI STVM EWYTVE GSTMPYPYM. 6QEWI JV WY4Y. )HHMI EZYWIWI
HVITXEXI. %WIQREVIE IM GY %RY#OE -ZERS2 IVE XYPFYVXSEVI. >QFM. *MYP IM
JGYWI FMRI. (MRXV-S QM#GEVI VIEPM^EWI GIIE GI WTIVEY HI ERM HI ^MPI. )E RY WI
RHSME G EGIEWXE IVE 3MGE, HEX HMWTVYX, E JEQMPMIM -ZERS2, HIWTVI GEVI VY#MM
ERYR'EWIV G QYVMWI R THYVI, R YVQ GY TEXVY ERM. (EV EGYQ, IE IVE #M
3MGE PYM )HHMI %VRLEPHX!
4PERYP PSV ZM^E HITEVXI. R JSRH, GSTMPE EZIE HSEV #EWI ERM. (EV
E#XITXEVIE QIVMXE. M ZE MRM'ME TI EZSGE'MM PSV W TVIKXIEWG HSWEVYP, MEV GRH
JEXE ZE EZIE STXWTVI^IGI ERM, ZE 3 HI^ZPYMX JETXYP G IE I QS#XIRMXSEVIE
JEQMPMIM -ZERS2 #M TVSTVMIXEVE PIKMXMQ E QMRIPSV HMR 6ENEWXLER.
2SYE QMVIEW, :IVMX], TVI^IRXE MRXIVIW HSEV TIRXVY QSQIRX, TIRXVY G
IVE RIZSMI HI IE GE QEVXSV #M RY ZSV I^MXE W JSPSWIEWG #M JSV'E, HEG EV 3
JSWX RIGIWEV, GE W-S JEG W WTYR EHIZVYP. RXVI XMQT, )HHMI ZE 3 YR XEX
KVMNYPMY #M MRHYPKIRX #M, HIWMKYV, GRH IE ZE EZIE ZVWXE RIGIWEV, %^E]PII M
ZE TYVXE RYQIPI. 4R EXYRGM, ZE 3 S %VRLEPHX XSX EXX HI EHIZVEX GE #M IM.
:E 3 GWXSVMX GY HVEKYP IM RITSX #M EWXJIP %YKMI ZE QS#XIRM XSXYP.
4SVRM REMRXI GE W S WEPYXI TI RSYE IM RSV, ^QFMRH GY VGIEP #M
SJIVMRHY-#M SFVE^YP TIRXVY YR WVYX.
7TIV, G ZIM 3 JSEVXI JIVMGMX EMGM, WTYWI IE, HEV TVMZMVIE M WI RHVITX
VITIHI WTVI %^E]PII. "M XY, GSTMP, WTYWI IE, PWRH W-M TXVYRH TY'MR
GPHYV R KPEW, EM ZIRMX W RI PYQMRI^M ^MPIPI GY XMRIVI'IE XE. 'EWE %VRLEPH 'M
WTYRI FYR ZIRMX. :VIEY W 'MM QMRXI G, HI EGYQ RGSPS, EGIWXE I GQMRYP XY.
(WWIPHSVJ.
'Y 3IGEVI ^M GEVI WI WGYVKIE, GEWE %VRLEPHX TVIE XSX QEM QYPX S
RGLMWSEVI. 'EQIVE PYM 1MWWMI IVE PE IXENYP HSM, R JE'E GEQIVIM PYM )HHMI, HEV IP
RY ZIRIE RMGMSHEX W S ZEH. )P IVE TPIGEX QENSVMXEXIE ^MPIPSV PE FMVSYVMPI
%VRLEPHX HMR (WWIPHSVJ WEY PE Y^MRE HMR )WWIR #M EHIWIE, PE WJV#MX HI
WTXQR, IVE TPIGEX PE ZRXSEVI WEY PE TIXVIGIVM, JV IE. )E FRYME G S
QEM RXPRIE TI +VIXIP, HEV RY TYXIE 3 WMKYV, TIRXVY G RY MI#MWI HMR GEWE
%VRLEPHX #M HI TI XIVIRYP IM HI GRH WSWMWIV, R YVQ GY HSY PYRM. (I JETX,
IE RY-P QEM Z^YWI WMRKYV HMR WIEVE EGIIE, HI TI 1ENIWXMG, #M RY-#M TYXIE HE
WIEQE HEG WI WMQ'IE Y#YVEX WEY XVMWX. R JSRH, IVE WS'ME PYM. 'LMEV HEG
PYGVYVMPI RGITYWIV TVSWX, TIRXVY G IE IVE EXX HI MKRSVERX R HVEKSWXI,
SEVI RY W-EV 3 TYXYX QTGE #M W RGIVGI HMR RSY#
,SXV W 3I GX TYXIE HI RGRXXSEVI #M HYPGI GY )HHMI, QFVGRHY-
WI GY KVMN TIRXVY GMRE GEVI EZIE PSG R LSPYP YVME#, R WXMP KSXMG, TERIPEX,
PYQMREX HI GERHIPEFVI PYKYFVI GY GSEVRI HI GIVF. (EV R 3IGEVI WIEV IE IVE
TEVG MRZM^MFMP TIRXVY IP. 1ERJVIH #M S KVQEH HI WIVZMXSEVI M WIVZIEY R
XGIVI, MEV )HHMI #M QEQE WE, FEVSERE .YXXE, ZSVFIEY HSEV R KIVQER, HMR
GEVI IE RY R'IPIKIE RMGM S ZSVF. 'IM HSM RY-M EGSVHEY RMGM S EXIR'MI. (RHY-#M
WIEQE HI TVMZMVMPI GYVMSEWI EPI WIVZMXSVMPSV, QRGE VITIHI #M WI VIXVKIE GX
HI VITIHI TSWMFMP.
7I YVGE TI XVITXIPI PEVKM HI WXINEV #M TSVRIE RETSM TI GSVMHSEVIPI XVMWXI,
TR R GEQIVE IM, GYTVMRW HI HMWTIVEVI. (EG %^E]PII RY W-EV 3 WMQ'MX EXX
HI FMRI EGSPS, M-EV 3 WTYW TYV #M WMQTPY PYM )HHMI G TPIEG #M GY EWXE FEWXE.
(EV, YRHI W WI HYG# WI RXVIFE WMRKYV, YMXRHY-WI TI JIVIEWXV #M
Z^RH HSEV THYVMPI RXYRIGEXI, PE HMWXER'. )VE R +IVQERME, RY EZIE FERMM
IM TVSTVMM, )HHMI RY-M HHIE RMGMSHEX. 0YGVYVMPI M IVEY TYV #M WMQTPY
EWMKYVEXI. 3EQIRMM FSKE'M RY EZIEY RIZSMI HI FERM.
'Y %^E]PII IVE EPXJIP. )E EZIE YR ETEVXEQIRX PYQMRSW, RWSVMX, PE TVMQYP
IXEN, GY YR HSVQMXSV TPGYX, HIGSVEX WTIGMEP TIRXVY IE, GETMXSREX GY GVIXSR
TVSEWTX ZIVHI #M EPF #M EZIE S YVME# GEQIV HI NSEG TPMR HI NYGVMM #M
NSGYVM RSM. 1EM IVE S GEQIV HI WXYHMY, YRHI S KYZIVRERX M HHIE ^MPRMG PIG'MM
HI KIVQER, TVIGYQ #M YR HSVQMXSV #M S GEQIV HI ^M TIRXVY &IYPEL, YRHI
1MWWMI ZIRIE R 3IGEVI ^M PE GIEMYP HI PE SVE GMRGM. )VE QSQIRXYP GIP QEM
TPGYX EP ZMI'MM IM WIEVFHI #M EFME P E#XITXE. RXVI PIG'MMPI HI GPVMI EPI PYM
%^E]PII TI RSYP IM TSRIM, GIPI HI RSX R YVME#YP FE^MR EGSTIVMX, HI FEPIX ^MPRMG
PE (WWIPHSVJ #M HI RIWJV#MXI SVI HI KIVQER, GIEMYP IVE ETVSETI WMRKYVYP
QSQIRX GRH S ZIHIE.
&IYPEL GPXMRE HMR GET, RIJIVMGMX.
2Y-QM TPEGI, HSQRM#SEV :IVMX], WTYWI GY YR XSR #STXMX, TYV #M WMQTPY
RY-QM TPEGI GI JEG IM GY GSTMPYP WXE. M YQTPY GETYP GY ZSVFI HIWTVI %VRLEPHX,
HIWTVI GX WYRX HI FSKE'M #M M WTYR G XVIFYMI W ZSVFIEWG RYQEM KIVQER,
EGYQ GRH EVI YR XEX KIVQER #M I S JIXM' KIVQER. "M HYQRIEXE,
HSQRM#SEV :IVMX]# )#XM WSVE IM, RY-M E#E# %XYRGM HI GI RY-'M HEY PIG'MM HI
KIVQER, GE W TS'M ZSVFM GY WS'YP HYQMXEPI KIVQER# 2Y, EMGM WI RXQTP
GIZE GYVMSW. 2Y QEM XVIFYMI W-'M WTYR, HSQRM#SEV :IVMX], G YVQVIWG W
VYT GSTMPE EWXE HI HYQRIEXE #M HI PRK QMRI, TY'MR GXI TY'MR. 'YVRH, RY
ZE QEM 3 HIGX S QMG JVEYPIMR KIVQER. 2Y Q RXVIFE TI QMRI HI GI, HEV
E#E WXEY PYGVYVMPI.
1MWWMI WI KRHM PE ZSVFIPI IM, WXRH WMRKYV #M RITYXRH W HSEVQ R
RSETXIE EGIIE. )VE EHIZVEX, S 'MRIEY R QSH HIPMFIVEX TI %^E]PII SGYTEX,
S 'MRIEY HITEVXI HI IE #M S RZ'EY W ZSVFIEWG HSEV KIVQERE, PYHRHY-M
4YIR'E GLMEV #M GRH JGIE KVI#IPM. (EV HI GI# )E WI KRHM PE TSWMFMPMXEXIE G
S JGIEY HSEV TIRXVY G S MYFIEY GY EHIZVEX, HEV ETSM #M EQMRXM SGLMM VIGM,
HI YR EPFEWXVY WTPGMX EM PYM )HHMI, E#E HI EWIQRXSVM GY EM QEQIM WEPI #M #M
HHY WIEQE G EWXE RY IVE EHIZVEX.
2Y QIVKI, WI KRHM IE GY HMWTIVEVI, IWXI QSQIRXYP GE PYGVYVMPI W WI
PQYVIEWG RXVI IM. -EV HEG EWXE RWIQRE WJV#MXYP #M RXSEVGIVIE PE 2I[
=SVO, YRHI YVQE W JEG JE' VY#MRMM YRIM GWXSVMM VYTXI, 3I #M E#E.
% HSYE ^M IVE WQFX #M, HI HEXE EWXE, )HHMI IVE EGEW. ,SXVRH G
RY I\MWXE YR QSQIRX QEM JEZSVEFMP HIGX EGYQ, WI QFVG RXV-S VSGLMI
HVKY' HI PR EPFEWXV, #M WXVRWI TVYP RXV-YR GSG GY WTIVER'E G EWXE S
ZE JEGI W EVEXI QEM R ZVWX #M QEM WMKYV TI IE, #M WI KVFM NSW WTVI FMVSYP
PYM.
&XY PE Y# WXVMKRHY-M RYQIPI #M E#XITX RIVZSEW. 2Y ZIRM RMGM YR
VWTYRW #M S GYTVMRWI HI^RHINHIE R'IPIKRH G TVSFEFMP WI LSXVWI W MEW
HMR GEW. %GYQ, HMR QSQIRX GI WI HIGMWIWI, ZSME W EG'MSRI^I. 7XVMKRHY-P
HMR RSY, HIWGLMWI Y#E #M WI YMX RYRXVY. 'EQIVE IVE KSEP, HEV WMQ'IE
QMVSWYP R'ITXSV EP 'MKVMPSV XYVGI#XM TI GEVI PI JYQE IP #M S GEVXI IVE HIWGLMW
TI QEWE HI PYGVY. +RHMRHY-WI G MI#MWI HSEV TIRXVY GXIZE QMRYXI, WI LSXV
W-P E#XITXI. 1EM Z^YWI FMVSYP PYM )HHMI HSEV S HEX, GRH QEQE PYM S PYEWI
W JEG YR XYV EP GEWIM #M IE WI TPMQFEWI TVMR NYV, YMXRHY-WI GYVMSEW PE
SFMIGXIPI HI TI QEWE PYM HI PYGVY. 0EQTE QEWMZ HI EVKMRX, XVIM XIPIJSERI, S
YVME# WGVYQMIV YVX HI EPEQ #M QSHIPI HMR EVKMRX EPI HMJIVMXIPSV TY#XM
%VRLEPHX. 7I KRHM GY XVMWXI'I G XSXYP IVE QVI' #M WYTVEHMQIRWMSREX R GEWE
%VRLEPHX. 'LMEV #M GV'MPI HI TI VEJXYVM IVEY XSEXI XSQYVM KVSEWI, PIKEXI R
TMIPI WGYQT.
-RWTIGX 3IGEVI TMGXYV, STVMRHY-WI FVYWG PE YR QMG TIMWEN. (EV RY WI
YMX PE XEFPSY, GM PE WIMJYP HIWGLMW, TI GEVI EGIWXE P QEWGE. -EV EGSPS, R Z^YP
IM, IVE YR SFMIGX JEQMPMEV, YR SFMIGX TI GEVI GVI^YWI G-P TMIVHYWI TIRXVY
XSXHIEYRE: FVS#E HI PE 1M#E, TI GEVI S Z^YWI TIRXVY YPXMQE SEV PE 'EVXMIV, PE
2I[ =SVO.
(YWI QRE PE KX, GRH #M EQMRXM RXQTPVMPI RKVS^MXSEVI. "M EY^M
TEVG ZSGIE TVIZIRMXSEVI E 7S3IM WTYRRHY-M RG #M RG S HEX G RY ZE 3
RMGMSHEX R WMKYVER' HEG ZE ZMRHI FMNYXIVMMPI #M G ')/% RY HSEVQI
RMGMSHEX #M RY YMX, G SHEX, YRHIZE R PYQI, GMRIZE ZE E#XITXE GE FMNYXIVMMPI
-ZERS2 W VIETEV. "M EXYRGM, ZSV EG'MSRE.
(EV QEM IVE GIZE GEVI EVXE ZEK JEQMPMEV, YR HSGYQIRX PIKEP, GY YR
WMKMPMY VS#Y. )E P PY #M GMXM XMXPYP: 'SRGIWMYRI E 1MRIPSV -ZERS2 HMR 6ENEWXLER
GXVI %VRLEPHX HMR TEVXIE 9RMYRMM 6ITYFPMGMPSV 7SGMEPMWXI 7SZMIXMGI, HEXEX 1
MERYEVMI 1918, #M WIQREX #M WMKMPEX PE EGIE HEX HI 1MGLEIP 4IXIV %PI\ERHIV
-ZERS2. 7I YMX YMQMX. 2Y TYXIE 3 EHIZVEX; 1M#E IVE HINE QSVX GRH EGIWX
HSGYQIRX E JSWX WIQREX.
'YTVMRW HI TERMG, #M EQMRXM HI GYVXIE TI GEVI JEQMPME %VRLEPHX M-S
JGIE PYM %^E]PII #M R'IPIWI G IM #XMY TVSFEFMP GMRI IWXI IE. (EV GI ZSMEY SEVI
HI PE IE# )VEY SEVI R'IPI#M GY ')/%# 9R QMPMSR HI TSWMFMPMX'M M XVIGYV TVMR
GET, YRE QEM RKVS^MXSEVI HIGX GIEPEPX, YMXRHY-WI, RKLI'EX, PE FVS#E
TVMQMX HI PE 1M#E. -RWXMRGXMZ, RXMRWI QRE, S PY #M S FK R FY^YREV. 7I
RXSEVWI RKVS^MX, EY^MRH ZSGIE TYXIVRMG E PYM )HHMI HRHY-M MRWXVYG'MYRM PYM
1ERJVIH. 7I YMX R NYV RIENYXSVEX, HEV RY I\MWXE GEPI HI WGTEVI
)E QTMRWI EGXYP HI GSRGIWMYRI RETSM R WIMJ, RGLM^RH Y#E GY YR
^KSQSX GEVI JY WMKYV G W-E EY^MX PE S QMP HITVXEVI #M TYWI VITIHI XEFPSYP
PE PSG. %TSM, PYRH S GEVXI HMR VEJX PE RXQTPEVI, WI HYWI VITIHI R TEVXIE
GIEPEPX E QIWIM HI PYGVY #M WI E#I^ R JSXSPMYP QEVI QFVGEX R TMIPI VS#MI.
7MQ'M YR JIP HI #EVTI TI WTMREVI GRH WI HIWGLMWI Y#E; IE VWJSME
TEKMRMPI, TVIJGRHY-WI G RY EY^MWI #M, HYT GXIZE WIGYRHI, )HHMI M WTYWI:
%M ZIRMX GY YR QSXMZ SEVIGEVI# 7EY HMR TYV GYVMS^MXEXI#
7I RHVITX WTVI IE #M M PY GEVXIE HMR QR.
9R WXYHMY HI FEPMWXMG R KIVQER# >Y, :IVMX], HEG ZVIM S WGY^ GE
W Q WTMSRI^M, TS'M KWM GIZE QEM FYR HIGX EWXE.
2-EQ ZIRMX EMGM W XI WTMSRI^, WTYWI IE TPMR HI MRHMKREVI. %Q
ZIRMX 7I STVM, EQMRXMRHY-#M G RY QEM TYXIE WTYRI GIIE GI MRXIR'MSREWI. 2Y-
M QEM TYXIE WTYRI G ZSV W TPIGI, TIRXVY G EGYQ #XME G RY PI ZE PWE
RMGMGYQ. %Q ZIRMX W XI RXVIF HI GI RY QEM ZSVFI#XM GY QMRI, WTYWI IE.
)P VMHMG HMR YQIVM.
%Q GVI^YX G W-E LSXVX TI 1ENIWXMG G RY EZIQ GI W RI WTYRIQ
YRYP EPXYME. %Q JGYX S KVI#IEP XIVMFMP, :IVMX]. 2Y I#XM E#E GYQ EQ GVI^YX IY.
(EV RY EQ W HMZSV'I^ HI XMRI. 4S'M VQRI EMGM R GEWE %VRLEPHX #M W XVMI#XM
GE S HSEQR. 8RVE FEVSER %VRLEPHX. &Y^IPI PYM WYF'MVM WI WXVQFEV RXV-YR
^QFIX GVYH, GRH EHYK RGIX: XSX VIWXYP ZMI'MM XEPI.
)E VQEWI GY KYVE GWGEX, RXVIFRHY-WI RKVS^MX GI ZSME W ^MG GY
EWXE. -RXIR'MSRE SEVI W S SQSEVI #M W-S ME TI %^E]PII# 8SX GI #XME IVE G IPI
XVIFYMEY W TPIGI HI EGSPS GX QEM GYVRH TSWMFMP #M RG R WIGVIX.
)E WI VMHMG #M XVIGY TI PRK IP, RHVITXRHY-WI WTVI Y#. RXSVGRHY-#M
GETYP, M RXPRM TVMZMVIE.
)Y XSX QEM WTIV G TYXIQ RHVITXE PYGVYVMPI RXVI RSM, )HHMI, WTYWI IE
RGIX, EQ W JEG XSX GI TSX GE W-'M 3Y TI TPEG HI EGYQ RGSPS.
%ZY RIZSMI HI XSEX WXTRMVIE HI WMRI GE W QIEVK JV W EPIVKI
RETSM TVMR LSP #M ETSM R WYW TI WGVM, TR R GEQIVE IM. 8SEX ^MYE WI
JVQRX GYQ W WGETI HMR GEWE %VRLEPHX. 0SGYP IVE GE S JSVXVIE' #M WI E4E
PE HSY^IGM HI OMPSQIXVM HI GIP QEM ETVSTMEX SVE#; RY TYXIE TYV #M WMQTPY W
QTEGLIXI^I #M W-M WTYR #SJIVYPYM W PI HYG PE KEVE HMR (WWIPHSVJ, TIRXVY
G EGIWXE RY JGIE RMGMSHEX RMQMG REMRXI HI E S RXVIFE TI FEVSERE .YXXE. "M
GLMEV HEG EV RGIVGE W QIEVK TI NSW, #XME G PM WI ZE SFWIVZE PMTWE #M ZSV 3
EHYWI RETSM. R TPYW, &IYPEL IVE TVIE FXVR TIRXVY S EWIQIRIE I\TIHM'MI,
MEV %^E]PII IVE TVIE XRV. +IQY, 'MRRHY-#M GETYP RXVI QMRM, GY HMWTIVEVI.
8SX GI TYXIE JEGI, IVE W 3I EXIRX #M W E#XITXI SGE^ME, MEV RXVI XMQT M ZE
WTYRI #M PYM &IYPEL W WI TVIKXIEWG HI JYK.
&XVRE JIQIMI JY IQS'MSREX GRH M WTYWI G ZSV TPIGE.
4IRXVY QMRI, HSQRM#SEV :IVMX], RY TSEXI 3 HIWXYP HI HIZVIQI,
WTYWI IE ^QFMRH. %FME E#XITX W MIW REMFMM HI EMGM.
3GE^ME WI MZM QEM VITIHI HIGX WI E#XITXEWI #M R QSHYP GIP QEM
WEXMWJGXSV. (IXIWXEXE FEVSER .YXXE G^Y R XMQT GI WI TPMQFE TVMR TEVG #M #M
JVEGXYV #SPHYP. *Y GLIQEX HI PE 4EVMW YR WTIGMEPMWX SVXSTIH HI JEMQ
QSRHMEP, MEV PYM )HHMI M WI WTYWI G JVEGXYVE IVE GSQTPMGEX. &EVSERE XVIFYME
W 3I HYW GY S EQFYPER' PE GPMRMGE TEVXMGYPEV E HSGXSVYPYM HI PE 4EVMW, YRHI
S TYXIE XVEXE TIVWSREP. (EG RY, WI XIQIE G RY ZE QEM TYXIE QIVKI
RMGMSHEX.
)HHMI IVE EPF PE JE' #M RGSVHEX GRH JGY EVERNEQIRXIPI, MEV :IVMX]
RXVI^VM S #ERW HI WGTEVI.
7VQERE XE QEQ, WTYWI IE GY WMQTEXMI. :E 3 EXX HI WMRKYV PE
4EVMW, HITEVXI HI HVEKE IM GEW %VRLEPHX. (I GI RY S PE#M #M TI %^E]PII W
QIEVK #M IE, W S QEM RZIWIPIEWG# "XMM GX S EHSV.
)P EZIE SGLMM RKVMNSVE'M #M IE #XME G EFME S EY^MWI.
3 EHSV GY EHIZVEX TI %^E]PII. "XMM FMRI GYQ S JEGI W VH, MRWMWX
IE.
&EVSERE EVI HVITXEXI, JY HI EGSVH HSGXSVYP. 7XEVIE TWMLSPSKMG E YRYM
TEGMIRX, QEM GY WIEQ YR TEGMIRX HI ZVWXE FEVSERIM, IWXI MQTSVXERX. (EG
EVI R NYVYP IM QIQFVM EM JEQMPMIM, GY EXX QEM FMRI. )WXI S MHII I\GIPIRX.
%XYRGM, HI GI R-EQ QIVKI XS'M# WXVMK :IVMX], FXRH RGRXEX HMR
TEPQI. R JSRH, )HHMI, M-EM TVSQMW PYM %^E]PII G EM W-M EV'M 4EVMWYP, RY-M E#E#
)P S TVMZM VIGI, RITYXRH WTYRI RY R JE'E HSGXSVYPYM JV W WI JEG HI
VW.
(E, TVSFEFMP G HE, JY IP HI EGSVH WYTVEX, R XMQT GI IE JYKM HMR
GEQIV W-M WTYR PYM &IYPEL ZIWXIE GIE FYR.
QTEGLIXEV VITIHI, HSEV TIRXVY S #IHIVI HI GXIZE WTXQRM PE
4EVMW. )HHMI TPIG, YVQRH-S TI QEQE WE R EQFYPER', HEV IPI YVQEY W
GPXSVIEWG GY XVIRYP #M W-P RXPRIEWG QEM XV^MY PE LSXIP &VMWXSP.
'RH XVIRYP ENYRWI PE 4EVMW, JY S XVIEF Y#SEV W ME YR XE\M WTVI +EVE
HI 2SVH #M RY WTVI LSXIP. (YT GI PI PW, TI %^E]PII #M &IYPEL, PE KEV, 1MWWMI
WI HYWI R WXVEHE 7X. ,SRSVI. -RXVRH R GIP QEM IPIKERX QEKE^MR HI FMNYXIVMM
TI GEVI-P TYXY KWM, #M VMHMG REWYP EVSKERX #M WGS'RHY-#M HMEQERXYP IRSVQ
HMR HIKIX, PI WTYWI G ZSME W-P ZRH.
*V W GPMTIEWG, JVERGI^YP, GYRSWGXSV PE PYQIE FYR, JY HI EGSVH G
IVE S TMEXV JVYQSEW #M M SJIVM XVIM QMM HI HSPEVM. )E M PY GY YR ^QFIX #M
XVIGY MQIHMEX WXVEHE PE 8LSQEW 'SSO YRHI GYQTV FMPIXI HI GPEWE E HSYE
TIRXVY ZEWYP %QIVMGE, GI TPIGE WTVI 2I[ =SVO R WIEVE EGIIE. %TSM XVEZIVW
MEV 4EVMWYP WTVI KEV #M PYEV TVMQYP XVIR WTVI 'LIVFSYVK.
0E SVE #ETXI, R WIEVE EGIIE, IVEY HINE TI ZEW, R HVYQ WTVI 2I[ =SVO.
-EV HI HEXE EWXE, 1MWWMI RMGM QGEV RY WI YMX R YVQ. M IVE XIEQ, TIRXVY G
RY #XME GI ZE JEGI )HHMI %VRLEPHX GRH ZE HIWGSTIVM G IPI EY HMWTVYX.
-WXERFYP.
R HMQMRIE'E EGIIE, +IVSQI %F]WW WI VMHMG HMR TEX QEM HIZVIQI,
TIRXVY TVMQE SEV, HI ERM HI ^MPI. )P EVYRG TXYVE QYVHEV, QIVWI R
TMGMSEVIPI KSEPI TI GSZSVYP Y^EX PE FEMI #M WI EREPM^ R HVITXYRKLMYP HI
SKPMRH JV VEQ. 0YQMRE TYXIVRMG HI HMQMRIE' RY-P JEZSVM^E. %ZIE JE'E
YQ4EX, VMHEX, YWGEX. P HYVIE WXSQEGYP #M TMGXYVM HI XVERWTMVE'MI M
EPYRIGEY TI WTEXI, HEX 3MRH G FYXYVE HMR RSETXIE XVIGYX M EXEGE 3GEXYP.
&VYWG, WI RGSZSMI HI HYVIVI. (YT GXIZE QSQIRXI, HYVIVIE WPFM MEV IP WI
RHVITX #M MRXV WYF HY#. 4SEXI EGYQ, GRH IVE FSKEX, WI ZE HYGI PE YRE
HMRXVI GPMRMGMPI EGIPIE RSM, W RGIVGI YR XVEXEQIRX. 8VEXEQIRX, E#E RYQIEY
IM EWXE, HI TEVG EV 3 JSWX ZSVFE HI S FSEP, HI#M SVMGI SQ GY FYR WMQ' #XMI G
IVE S TPGIVI; R QEVI TEVXI, TPGIVIE YMXVMM, HEV XSXY#M S TPGIVI.
R XMQT GI WI WTYRIE, WI YMX PE XVYTYP WY, GY WXVEXYVM HI KVWMQI GE S
FEPIR EPF. 4SEXI S W QEM WGEH #M GXIZE OMPSKVEQI EGYQ, G IVE FSKEX, S
W-#M GYQTIVI GXIZE GSWXYQI IPIKERXI. %#E GYQ EZYWIWI TI ZVIQYVM GRH
JYWIWI +IVSQI %F]WW, GIP QEM FYR #PIJYMXSV HI TMIXVI TVI'MSEWI HMR PYQI.
'RH GSQTERMM GYQ EV 3 'EVXMIV M MQTPSVEY XEPIRXYP #M M TPXIEY S EZIVI.
(IWMKYV, RY EXX HI QYPX GX GTXEWI GE W XEMI WQEVEPHYP, HEV R ^MYE HI E^M
WI TEVI G TVI'YME QEM QYPX.
"M TSEXI EGYQ, GRH IVE FSKEX, ZE TYXIE W WI ETYGI HMR RSY HI
XVIEF. %V TYXIE PWE W WI E4I, R QSH HMWGVIX, HIWMKYV, PE ZIGLMPI PYM
GYRS#XMR'I HI PE QEVMM FMNYXMIVM, G IP E JSWX GIP GEVI E XMEX WQEVEPHYP -ZERS2.
2-EZIE MQTSVXER' G-#M HHYWI GYZRXYP G RY ZE WTYRI RMGMSHEX. (YT
XSEX ^EVZE TI GEVI E TVSHYW-S ZR^EVIE WQEVEPHYPYM #M WYQE HI FERM TI GEVI
E SF'MRYX-S, JEXE EGIIE JVYQSEW GY TVYP PYRK, RIKVY, #M SGLM EPFE#XVM RY ZE
QEM ZMRHI QYPX XMQT RMQMG. 0I]PE /E^ELR. M #XME RYQIPI EGYQ, HEV RY #XME
GYQ ENYRWIWI W EMF WQEVEPHYP #M HI EPXJIP RMGM RY-M TWE. %WIEV, M JYWIWI
TVIHEX YR GIG HI FERG HI TIWXI 648.000 HSPEVM, PE PSGERXE %RXEP]E, FEVYP
YRHI FIE IP HI SFMGIM. )VE YR SQ FSKEX.
%TEVEXYP HI FVFMIVMX P JGY W WRKIVI^I TY'MR WYF QRE PYM RIWMKYV,
R XMQT GI HHIE NSW S FEVF HI GMRGM ^MPI, GIRY#MI. 7I KRHM HMR RSY PE ^MEV. R
^MPIPI EWXIE, TPXIEY S EZIVI TIRXVY EVXMGSPI R I\GPYWMZMXEXI. 'Y S TSZIWXI GE
EWXE, XSEX PYQIE W-EV FEXI TIRXVY IE. 6RNM, HRH PE MZIEP S PMRMI RXVIVYTX
HI HMR'M KEPFIRM, QYVHEVM. 1EM QYPX HIGX EXX EV HIZIRM GIPIFVY.
7GSEWI S GQE# HMR HYPET #M TVMZM HYRKE RXYRIGEX HMR NYVYP KYPIVYPYM;
S W QIEVK. :IGLMYP GSWXYQ EPF IVE RKPFIRMX HI ERM, XVERWTMVEX #M QSXSXSPMX
#M EVXE VMHMGSP R EGIE ^M VIGI HI TVMQZEV. (EV YR GSWXYQ EPF E JSWX
RXSXHIEYRE QEVGE PYM, GE #M TEREQEYE, TPVME PYM RSVSGSEW.
4YRRHY-#M TI GET TEREQEYE NIVTIPMX, GY TERKPMG VS#MI, XVEZIVW
GEQIVE WTVI Y#. 'Y QRE TI GPER', WI YMX R NYV. 2Y QEM ZSME RMGMYRYP
HMRXVI QM^IVEFMPIPI PYM PYGVYVM. 2Y WI ZE QEM RXSEVGI EMGM RMGMSHEX. 4MTM
FY^YREVYP GY GIGYP HI FERG, W WI EWMKYVI. %GYQ IVE YR SQ FSKEX.
*YRG'MSREVYP HI PE KLM#IYP &RGMM 7XERFSYP SFWIVZ WYQE GIGYPYM #M
EWTIGXYP GPMIRXYPYM #M P GLIQ TI #IJYP WY. %F]WW WI WMQ'M WXRNIRMX HI
TVMZMVIE EGIWXYME GRH Z^Y WYQE HI TI GIG IQMW HI S GYRSWGYX FERG
IPZI'MER, ETSM EWTIGXYP PYM, GSQTEVRHY-P GY JSXSKVE3E HI TI TE#ETSVX, GY
RYQIPI HI +ISVKIW +IVSQI.
(IWMKYV, HSQRYPI +IVSQI, ZSQ 3 RGRXE'M W Z HIWGLMHIQ YR GSRX,
WTYWI #IJYP R GIPI HMR YVQ. )Y TIVWSREP Q ZSM SGYTE HI EWXE. 7TYRI'M-QM
HSEV GI JIP HI GSRX HSVM'M. 4SX W Z WYKIVI^ YR HITS^MX TI XIVQIR WGYVX, GY
GIE QEM VMHMGEX HSFRH, TR Z LSXV'M EWYTVE YRSV MRZIWXM'MM# "M YR GSRX
GYVIRX VI^SREFMP TIRXVY FERM HI GLIPXYMEP #M E#E QEM HITEVXI#
%F]WW HHY HMR GET.
4YRI'M S WYX HI QMM HI HSPEVM RXV-YR GSRX GYVIRX, MEV VIWXYP R
HITS^MX. "M EGYQ EQ W MEY ^IGI QMM FERM KLIE', R HSPEVM.
7I NYGE RIVZSW GY PMRKYVM'E R GEJIEYE XYVGIEWG TI GEVI M-S SJIVMWIV, R
XMQT GI E#XITXE. )M RY WI KVFIEY, MEV IP XVERWTMVE, RXVIFRHY-WI HEG RY
GYQZE IVE GIZE R RIVIKYP.
4SJXM'M, HSQRYPI +IVSQI, ^MWI #IJYP GEVI WI RXSVWIWI, ^QFMRH. %ZIQ
RIZSMI HSEV HI WIQRXYVE HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI, EMGM #M EMGM.
%F]WW HSVIE GE QRE W RY-M XVIQYVI E#E HI XEVI. 7IQRXYVE PYM
WXVQF EVXE GE YR JEPW. )P WI YMX R WYW RIVZSW, HEV ^QFIXYP #IJYPYM TVIE
PMTMX TI IM.
"M MEX GIM ^IGI QMM HI HSPEVM, HSQRYPI +IVSQI. 4SX W Z WTYR FYR
ZIRMX PE &ERGE 7XERFSYP. (EG EZI'M ZVIS TVSFPIQ WEY HSVM'M W HMWGYXE'M
HIWTVI MRZIWXM'MM, HIWTVI SVMGI, E# 3 RGRXEX W Z HEY YR WJEX.
%F]WW VRNM, R XMQT GI XVEZIVW 4ME'E 8EOWMQ, JV W-#M HIE WIEQE HI
FVFEXYP QVYRX GY LEMR QEVSR, GEVI IVE GY ^IGI TE#M R YVQE PYM. 'IM ^IGI
QMM HI HSPEVM JGIEY S YQ4XYV WEXMWJGXSEVI R FY^YREVYP LEMRIM #M VRNM HMR
RSY. 1EM RXM, EZIE W-#M ME YR ETEVXEQIRX PE LSXIP ,MPXSR, ETSM WI ZE HYGI PE
GYQTVXYVM. 4EXVY HY^MRM HI GQ#M RSM, HI GSQERH, FMRIR'IPIW, S HY^MR
HI GSWXYQI RSM, PIRNIVMI, GMSVETM, TERXS3 #M S RSY TPVMI RSVSGSEW. 2Y
QEM EZIE RIZSMI HI GIE ZIGLI. 6^RH, EVYRG ZIGLIE PYM TEREQE
PYWXVEKMYPYM HI PE GSP'YP TMI'IM #M FXVRYP M ^QFM HVITX VWTYRW, JE'E PYM
QEVSRMI, JV HMR'M, RGVI'MRHY-WI GE S EPYR WTEVX. %F]WW HIGMWI G M TPEGI
-WXERFYPYP. %MGM SQYP IWXI XVEXEX GE YR TVMR' MEV IP TYXIE XVM GE YR TVMR'.
*MVQE HI RISR E FEVYPYM HMR GSP' M EXVEWI TVMZMVIE #M IP I^MX. 9R WMRKYV
TELEV RY-M ZE JEGI VY #M, R JSRH, RY IVE RMGM S KVEF, ,MPXSRYP ZE 3 XSX EGSPS
TIWXI S SV. )P VWI, WTYRRHY-#M G PE JIP IVE #M GY EQSVYP; TYXIE W-#M
QVIEWG TPGIVIE EQRRH IZIRMQIRXYP. "M EGIWXE IVE YR EPX PYGVY GEVI WI
TYXIE GYQTVE GY FERM, GIZE HI GEVI RY WI QEM FYGYVEWI HI QYPX: EQSVYP.
)P RY-P SFWIVZ TI QVYRXYP FVFEX HMR YQFV, GY LEMRE QEVSRMI, GI
XVIGIE RISFWIVZEX, WXVIGYVRHY-WI HYT IP R FEV #M PYRH PSG PRK Y#.
%F]WW XVIGY FYGYVSW R VIZMWX #MVYP HI WXMGPI HMR WTEXIPI FEVYPYM. 2Y
GVI^YWI G JEXE M ZE TPXM #M VIWXYP HI FERM. 7I KRHMWI G HSY^IGM #M GMRGM HI
QMM HI HSPEVM ZSV 3 XSX GI ZE GTXE, MEV EGIME M WI WGYVWIWIV HINE TVMRXVI
HIKIXI, GE ETE. 2YQEM RSYP TE#ETSVX P GSWXEWI ^IGI QMM, ETSM EY JSWX
GLIPXYMIPMPI TIRXVY ZETSEVI, EZMSERI, XVIRYVM, LSXIPYVM XSEX TSZIWXIE GY
EWGYRWYP. (EV EGYQ, KEXE. %GYQ ZE EZIE XSX GI-#M HSVI#XI.
'SQERH YR WGSXGL HYFPY-QEP', WEZYVRHY-P TI PMQF REMRXI HI E-P HE
TI KX, ETSM GSQERH EPXYP.
"M YRYP TIRXVY HYQRIEXE, M WTYWI IP QVMRMQSW FEVQERYPYM.
&VFEXYP HHY HMR GET #M FK FERMM R FY^YREV. RXPRMWI YR QMPMSR HI
SEQIRM GE %F]WW. :IRIEY #M TPIGEY.
%F]WW WI GLMVGM TI WGEYRYP HI FEV GRH HYVIVIE P GYTVMRWI HMR RSY. 0E
HVEGY, WI WMQ'IE VY HI XSX HI HEXE EWXE. 4SEXI ZE XVIFYM GY EHIZVEX W WI
PEWI HI WGSXGL. 8VERWTMVRH XEVI, TPIG HI PE FEV QTPIXMGMRHY-WI.
3QYPI'YP JY RXV-S GPMT EPXYVM HI IP.
2Y Z WMQ'M'M FMRI# RXVIF IP R JVERGI^.
%F]WW WI YMX PE IP WYVTVMRW, ETSM KIQY GRH HYVIVIE P ETYG HMR RSY.
8VIFYMI W QIVK PE YR WTMXEP.
'Y KYVE GWGEX WI ETYG HI FVE'YP FVFEXYPYM GE W RY WI TVFY#IEWG.
8E\MYP GEVI QIVKIE RGIX TI PRK XVSXYEV WI STVM #M SQYPI'YP P ENYX W
WI YVGI R IP, ETSM MRXV #M IP #M RGLMWI Y#E. 8E\MYP, TSVRM GY VS'MPI WGV'MRH
GRH GSXM HYT GSP' #M S PY TI 7MVEWIPZMPIL 'EHHIWM, RHVITXRHY-WI WTVI TSH
#M WTVI SVE#YP ZIGLM.
"XMVIE RY QIVMXE HIGX GMRGM VRHYVM R ^MEVIPI HI HMQMRIE'. 8VYTYP YRYM
FVFEX JYWIWI KWMX TPYXMRH R TSVX, PE 9ROETERM. 2Y WI RIGEWI, JYWIWI
RNYRKLMEX QSVXEP, MEV GY'MXYP IVE RG R3TX R WTEXIPI PYM. 1SXMZYP RY IVE JYVXYP,
RXVYGX WYQE HI ^IGI QMM HI HSPEVM EQIVMGERM JYWIWI KWMX R FY^YREVYP PYM.
*YWIWI MHIRXM3GEX GE 3MRH HSQRYP +ISVKIW +IVSQI, MEV TSPM'ME MRZIWXMKE R
GSRXMRYEVI.
;EWLMRKXSR.
'EP GMXM ^MEVIPI HI HMQMRIE' WXRH PE JIVIEWXVE GEVI HHIE WTVI VYP
4SXSQEG #M MRWYPE 8LISHSVI 6SSWIZIPX #M FRHY-#M GEJIEYE HI PE QMGYP HINYR.
"XMVIE FSQF IVE EWEWMREVIE PYM 1EVOLIMQ. 'EHEZVYP PYM E JSWX KWMX HI S
JIQIMI HI WIVZMGMY #M, HMR GEY^ G PIKXYVE PYM GY ZR^EVIE WQEVEPHYPYM MI#MWI
PE MZIEP, ^MEVIPI EZYWIWIV HI PYGVY. 7I RXVIFE HEG 1EVOLIMQ M WTYWIWI
EWEWMRYPYM WY MHIRXMXEXIE GYQTVXSVYPYM REMRXI HI E 3 YGMW #M GMRI IVE
YGMKE#YP. 4SEXI :EPIRXMR 7SPSZWOM#
'IE#GE XVIQYV TI JEVJYVMSEV, GRH S TYWI NSW, EQMRXMRHY-#M HI +IRMI
#M 7SPSZWOM. 2Y S QEM Z^YWI #M RY QEM EY^MWI HI IE HI GRH GY (WWIPHSVJ-YP.
)E TPIGEWI JV W-M WTYR RMQMG, MEV IP JYWIWI VIGLIQEX PE ;EWLMRKXSR.
#M EQMRXM HI SGLMM EPFE#XVM WTIVME'M EM PYM +IRMI #M HI TVSTVMYP WY KPEW
GEVI S EWMKYVE G RY IVE RMGM YR TIVMGSP.
(I JETX, R-EM HI GI W XI XIQM, M WTYWIWI GY EQVGMYRI. )M S ZSV TI
JIQIME EME, -ZERS2, RY TI XMRI. R TPYW, XY RY I#XM 1EXE ,EVM.
(EV, PE REMFE, +IRMI XSGQEM EWXE HIZIRMWI, LSXVX W JEG XSX GI TSEXI
TIRXVY 'EVE IM, I\EGX E#E GYQ TVSGIHE RXSXHIEYRE R QYRGE IM HI VITSVXIV.
'E YR RIFYR, S XVMQMWIWI RXV-S PYQI E TIVMGSPYPYM, TI GEVI RY-P ERXMGMTEWI.
7I YMX RKVMNSVEX PE GIEW, RVIKMWXVRH HEXE #M SVE, HI TEVG M-EV 3 TYXYX
WTYRI YRHI IVE IE.
(YT GI VMHMG VIGITXSVYP, P WYR TI TEXVSRYP IM.
7MKYV! WTYWI EGIPE, EQ EZYX ZI#XM HI PE IE, E^M-HMQMRIE'. )VE #M
XMQTYP!
'EP M QYP'YQM #M M QYP'YQM PYM (YQRI^IY R EGIPE#M XMQT. +IRMI IVE
FMRI. )VE R HVYQ WTVI GEW. "M, HI RHEX GI ZE ENYRKI, EZIE W S ZEH #M W-M
WTYR W YMXI XSXYP. :SME GE IE W YMXI TR #M JETXYP G M-E GIVYX GIZE, W YMXI
G W-E RXQTPEX GIZE. )P HSVIE GE IE W 3I HMR RSY HSEV VITSVXIVE HYV,
ZYPRIVEFMP, R WMKYVER' R PYQIE IM. >QFM XVMWX, R XMQT GI XIPIJSR PE
4SVVMI #M GSQERH HSY HY^MRM HI XVERHE3VM GVIQ, GEVI W 3I XVMQM#M
HSQRM#SEVIM +IRMI 6IIWI, GY S GEVXI HI ZM^MX TI GEVI W WGVMI WMQTPY: QM
TEVI VY. 'Y HVEK, 'EP.
7TIVE G P ZE GVIHI.
+RHYVMPI PYM WI RXSEVWIV GY XVMWXI'I PE YGMHIVIE PYM 1EVOLIMQ.
(IWGLMWI XIPIZM^SVYP, RXVIFRHY-WI HEG EV TYXIE 3 GIZE R TPYW PE #XMVMPI HI
HMQMRIE'. &VYWG, P Z^Y TI VYW PE EIVSTSVXYP (YPPIW, GVSMRHY-#M HVYQ TVMRXV-S
QYP'MQI HI VITSVXIVM #M JSXSKVE3.
:EPIRXMR TVMZIE, WYVTVMRW, WTVI GEQIVE HI XIPIZM^MYRI #M GEREPM^E
QYP'MQIE GEVI M FPSGE HVYQYP. 3 NYQXEXI HI HY^MR HI FVFE'M GY SGLIPEVM
RIKVM ETVYWIV HMR WIRMR, QTMRKRHY-M TI VITSVXIVM #M HIWGLM^RHY-M YR
GYPSEV TVMR GEVI W XVIEG.
%'M JSWX PE ZR^EVIE HI PE +IRIZE, HSQRYPI 7SPSZWOM# WXVMK YR
VITSVXIV, RHVITXRH YR QMGVSJSR WTVI IP. 4YXI'M W RI WTYRI'M TIRXVY GI#
-KRSVRHY-P, :EPIRXMR REMRX.
'I TVIVI EZI'M HIWTVI YGMHIVIE PYM 1EVOLIMQ, HSQRYPI# MRWMWX
VITSVXIVYP, HEV :EPIRXMR QTMRWI QMGVSJSRYP #M #M GSRXMRY HVYQYP. 7I YMX
JYVMSW PE SEQIRMM HI WIGYVMXEXI #M PE VRHYVMPI PSV WXVRWI R JE'E PYM, QTMRKRH
VITSVXIVMM GY WTEXIPI WTVI WXVEH. 2Y IVE RMGM S QE#MR HI PE EQFEWEH GEVI
W-P E#XITXI #M :EPIRXMR MRXV VITIHI RXV-YR XE\M. %TEVEXIPI HI JSXSKVE3EX RG
QEM JYRG'MSREY, GRH QE#MRE TSVRM.
'EP 4YMIV RGIX. )P GVI^YWI G WI ZE TYXIE SGYTE HI GE^YP -ZERS2 R
QSH HMTPSQEXMG, HEV EGYQ PYGVYVMPI WGTEY HI WYF GSRXVSP. %ZIE RIZSMI HI
ENYXSV. %TW HMR RSY TI FYXSERIPI XIPIJSRYPYM #M P SF'MRY TI .MQ 'SVRMWL PE
WIHMYP '-% HMR 0ERKPI], :MVKMRME, TI GEVI P RXVIF HIWTVI 1EVOLIMQ.
0-EY PMGLMHEX, M WTYWI 'SVRMWL. "M TI %F]WW. "XMVIE E ZIRMX E^M-
HMQMRIE' HMR -WXERFYP. 7GVMI R FYPIXMRYP 2-( HI TI FMVSYP XY. (E, %F]WW I
QSVX HI-E FMRIPIE GY GY'MXYP RG R3TX R WTEXI #M GY ^IGI QMM HI HSPEVM R
FY^YREV. R3SVXSEVI XVIEF, RY#
7 3Y EP REMFMM, WTYWI KRHMXSV 'EP.
'SVRMWL VWI, YR VW WRXSW, #M 'EP GPMTM HITVXRH VIGITXSVYP HI
YVIGLI.
) S E3VQE'MI GEQ FPRH, HEG Q KRHIWG FMRI, ^MWI 'SVRMWL.
%M QEM EY^MX FPIWXIQI TR EGYQ, RY-M RIZSMI W QEM EY^M #M HI PE
QMRI YRYP E#E HI HMQMRIE'. 'EP QY#G KRHMXSV HMR TMRIE TVNMX #M WTYWI:
HIGM, EQ EZYX HVITXEXI R PIKXYV GY -WXERFYP-YP, IP E JSWX EGSPS XSX XMQTYP
WXE.
) YR PSG PE JIP HI FYR GE SVMGEVI EPXYP TIRXVY YR FVFEX GEVI WI
EWGYRHI, E#E GVIH. -EV GIM ^IGI QMM XVIFYMI W 3 JSWX TPEXE PYM.
2Y-M HIWXYP., %F]WW XVIFYMI W 3 JSWX TPXMX QYPX QEM QYPX HIGX GY
^IGI QMM. (EV JETXYP G-M EZIE R FY^YREV XVIFYMI W RWIQRI G XSGQEM JYWIWI
TPXMX. %#E G, YRHI-M VIWXYP HI FERM#
9R GSRX R FERG, RGIVG W KLMGIEWG 'SVRMWL.
)\EGX #M RG YR GSRX JSEVXI VIGIRX R FERG, TYR TEVMY. 1MRXIE PYM
'EP PYGVE. *-QM S JEZSEVI, 'SVRMWL, ZVIM# 'SRXVSPIE^ XSEXI FRGMPI HMR
-WXERFYP #M ZI^M YRHI E HIWGLMW HSQRYP +ISVKIW +IVSQI YR GSRX RSY. 7EY
TSEXI #IJYP FRGMM W-E TVI^IRXEX HINE #M E ERYR'EX TSPM'ME XYVG#
1 RHSMIWG. "XMVIE HMR ^MEV E JSWX QMG, SVMGYM TYXIE W-M WGETI. (EV,
I-R VIKYP, S W YVQQ 3VYP WXE.
-EV GRH KWI#XM GSRXYP, RXVIEF GYQ EY JSWX TPXM'M FERMM. 9R GIG
SFM#RYMX# 9R GIG HI FERG# %4 HEG I ZSVFE HI S FERG IPZI'MER #M HEG
HE, GEVI ERYQI.
7I JEGI, WTYWI 'SVRMWL MVMXEX; RY-M TPGIE W M WI WTYR GYQ W-#M JEG
XVIEFE.
;EWLMRKXSR-YP WXVPYGIE WYF YR GIV EPFEWXVY PYQMRSW, GRH 'EP S PY GY
QE#MRE TI :MVKMRME %ZIRYI. 3 XMI TVMR WXVEHE 3TXWTVI^IGI, S PY PE HVIETXE
TI "ETXIWTVI^IGI, RHVITXRHY-WI WTVI FMVSYP WY HMR EVMTE HI ZIWX E
)\IGYXMZYPYM, PE 'EWE %PF.
9R KVYT HI VITSVXIVM WI RZVXIEY R NYVYP MRXVVMM HI ZIWX #M, R XMQT GI-#M
WXVIGYVE QE#MRE TVMR QYP'MQI, WI RXVIF TI GMRI E#XITXEY. 7I ETVMRWIV
PYQMRM GRH GEQIVIPI HI XIPIZM^MYRI WI RHVITXEV WTVI IP #M, FVYWG, WI XVI^M
YMXRHY-WI PE YR QMGVSJSR FKEX TVMR KIEQYP PYM HIWGLMW.
(SQRYPI ;EVVIRHIV, RI TYXI'M WTYRI GI JGIE'M PE +IRIZE# RXVIF
GMRIZE.
'EP #M EQMRXM HI :EPIRXMR GEVI-#M 'MRYWI KYVE RGLMW PE EIVSTSVX #M
GPXMR HSEV HMR GET.
'I GVIHI'M HIWTVI YGMHIVIE PYM 1EVOLIMQ# "M XSGQEM EQ EY^MX HI
%F]WW. 'MRI GVIHI'M G-M GYV'# "M TIRXVY GI#
'EP HHY HMR RSY HMR GET, QYP'YQMX G 7IGYVMXEXIE M HHY HVYQYP W
MRXVI. 'RH TSV'MPI TSGRMV RGLM^RHY-WI R YVQE PYM, P TYXY ZIHIE TI
GEQIVEQER EJEV, 3PQRH RG. 7I RXVIF HEG +IRMI 6IIWI ENYRWIWI HINE
EGEW. 4YXIE TYRI TEVMY #M TI YPXMQYP PYM HSPEV G XIPIJSRYP IM ZE 3 TVMQYP TI
GEVI-P ZE TVMQM R HMQMRIE'E EWXE.
(YT GI M GIVY WIGVIXEVIM W-M JEG VSWX HI GEJIE, WI GYJYRH RKVMNSVEX
R JSXSPMY. 9R I\IQTPEV HMR FYPIXMRYP 2-(, TI GEVI M-P QIR'MSREWI 'SVRMWL, P
E#XITXE. &YPIXMRYP 2EXMSREP -RXIPPMKIRGI (EMP] GSR'MRIE YR WYQEV EP YPXMQIPSV
VETSEVXI EPI EKIR'MPSV EQIVMGERM HMR RXVIEKE PYQI, JSPSWMRH WMWXIQI
IPIGXVSRMGI HI EWGYPXEVI #M JSXSKVE3IVI HMR WEXIPMX, TVIGYQ #M EPXI #XMVM. 9RISVM,
GSR'MRYXYP IVE JSPSWMXSV, EPXISVM RY. &YPIXMRYP 2-(, GY WXIEKYP PYM VS#Y #M RIKVY
GE IQFPIQ, IVE XVMQMW TVI#IHMRXIPYM #M GMVGYPE HSEV RXVI S3GMEPMX'MPI GI
EZIEY HVITXYP PE MRJSVQE'MM WXVMGX WIGVIXI, WEY, QEM WYW, PE 1MRMWXIVYP %TVVMM,
PE )\XIVRI #M PE '-%. %^M, S TEKMR IVE VI^IVZEX YPXMQIPSV RSYX'M GY TVMZMVI PE
YGMHIVIE PYM 1EVOLIMQ: WI QIR'MSRE G XSEXI VIKMWXVIPI PYM GSQIVGMEPI #M
EKIRHIPI HMWTVYWIV #M G EKIR'MM FRYMEY G IVE S EJEGIVI YH I\TVIWMI
VYWIEWG TIRXVY EWEWMREX, YH RWIQRRH GY WRKI. 1EM IVE #M MRJSVQE'ME
HIWTVI YGMHIVIE PYM +ISVKIW +IVSQI/%F]WW PE -WXERFYP.
'EP #XME G 4EWVIE QEXMREP XMIXYVMPI WSVXEXI EPI TVMRGMTEPIPSV
EVXMGSPI #M MRJSVQE'MMPSV 3IVFMR'M HMR TVMRGMTEPIPI RSY ^MEVI TVIGYQ #M EPI
EKIR'MMPSV HI #XMVM #M EPI GIPSV XVIM VI'IPI HI XIPIZM^MYRI, GMVGYPE #M IE TVMRXVI
TIVWSREPMX'M HEV RY ETYGEWI RG W TVMRH #XMVIE. 1MRI, XSEX PYQIE HMR
GIVG PMWXE WGYVX E TIVWSERIPSV GEVI TVMQIEY TVMQIPI MRJSVQE'MMPI HI RMZIP
MQTSVXERX ZE GYRSE#XI EQRYRXIPI #M WXE ZE 3 WYFMIGXYP HI GSQIRXEVMM
3IVFMR'M PE ;EWLMRKXSR. 8VIFYME W JEG S QM#GEVI. 7I WTVMNMRM HI WTXEVYP
JSXSPMYPYM, GY SGLMM RGLM#M #M FVE'IPI PE TMITX, KRHMRHY-WI. 3VMGMRI EV 3 JSWX
(SEQRE IVE R QEVI TIVMGSP. 6Y#MM RY KPYQIEY. -EV EGYQ IVE WMKYV G QEM
I\MWX GMRIZE, R EJEVE GIPSV HSY RE'MYRM, GEVI HSVIE QMRIPI.
7YR HMR RSY PE '-%.
'SVRMWL, ^MWI, #XMQ GI EY JGYX VY#MM GY QMRIPI EPIE MRHMIRI R XS'M ERMM
#XME# %HMG, WYRX EGXMZI, PYGVIE^#
'VIH G HE, VWTYRWI 'SVRMWL, HEV RMGMSHEX RY RM W-E HEX WIQREP
ZIVHI R GLIWXMYRIE -ZERS2, E#E G RMGMSHEX RY EQ I\TPSVEX XSEXI YRKLMYVMPI.
RGITI W I\TPSVI^M, VWTYRWI 'EP, R XMQT GI EQRYRXIPI WI E#I^EY
PE PSGYP PSV R QMRXIE PYM. "XMQ G QMRIPI WYRX ZEPSVSEWI HMR GEY^E
XYRKWXIRYPYM #M G XYRKWXIRYP I ZMXEP TIRXVY TVSHYG'ME HI S'IP. "M GMRI IWXI GIP
QEM QEVI TVSHYGXSV HI S'IP #M EVQEQIRX#
-WYWI, 'EP, RY GVI^M#
%VRLEPHX I PE (WWIPHSVJ, WTYWI 'EP, XSX EGSPS IWXI QEM FMRI ^MW, E
JSWX 1EVOLIMQ.
1 SGYT MQIHMEX HI EWXE, WTYWI 'SVRMWL. 6IZMR IY QEM XV^MY, EWX^M.
'EP ^QFM GRH TYWI VIGITXSVYP R JYVG. 7-EV TYXIE W 3 HIWGSTIVMX
QMWXIVYP GIPYM HI EP XVIMPIE R NSGYP -ZERS2. %V 3 JSWX KEXE W TEVMI^I TI SVMGI
G %VRLEPHX E GYQTVEX WQEVEPHYP. 'I-S W ^MG +IRMI 6IIWI HIWTVI EWXE# 3
W S WYRI QEM XV^MY, TSEXI S ZE MRZMXE PE GMR.
7MKYV, P WYTVEWI EP REMFMM GY PMTWE IM HI KVMN, HEV TEVG EZIE GIZE
HISWIFMX. 4SEXI TIRXVY G LSXVVIE IM WI EWIQRE GY E PYM; IVE YR SQ GEVI
RGIEVG, M-EV HE S RSX QEVI TIRXVY IJSVX. "M-S EQMRXM #I^RH R JE'E PYM TI
FERGLIX, PE LSXIPYP &IEY 6MZEKI, Z^RHY-M TEVG SGLMM EPFE#XVM MQIR#M GRH M
WTYWIWI HI QMPMEVHI, GYQ #M XVIGIE QRE TVMR TVYP PYRK, FPSRH, GRH IVE
RIVZSEW #M #M EQMRXM KYVE IM GEVI IVE TVIE ZYPRIVEFMP TIRXVY VSPYP TI GEVI-P
NYGE. (E, M TPGIE +IRMI 6IIWI, M TPGIE GY EHIZVEX.
)VE SVE GMRGM #M NYQXEXI HYT-EQME^, GRH 'SVRMWL P WYR. M WTYWI G
JETXYP G %VRLEPHX JSPSWI#XI QMRIPI JYWIWI GSR3VQEX #M G IP GSRXMRY
GIVGIXEVIE. (I EWIQIRIE, MRJSVQE'MM HMR (WWIPHSVJ E3VQEY G 1EVOLIMQ
EGGITXEWI S QMX MQTSVXERX HI PE GMRIZE, TVSFEFMP EKIR'M /+&, TIRXVY E
HMZYPKE RYQIPI GPMIRXYPYM #M RY RGTIE RHSMEP G VY#MM #XMEY EGYQ HIWTVI
%VRLEPHX. 'EP HHY HMR GET; XSXYP IVE E#E GYQ WI E#XITXEWI. M WTYWI PYM
'SVRMWL W-P ERYR'I HEG QEM TYXIEY E4E GIZE, ETSM WI YMX PE GIEW. +IRMI RY-
P WYREWI, E#E G S ZE WYRE IP.
&YR, ^MWI IE. 1YP'YQIWG TIRXVY 4SVM. 7YRX JVYQSEWI. 1MVSW GE S
KVHMR ZEVE.
1 FYGYV, WTYWI IP, Y#YVEX G-M EYHI ZSGIE. 7I EGGITX WGY^IPI
QIPI#
%, WMKYV. (I JETX R-EM HI GI W-'M GIVM WGY^I.
&E HE, HEV RY I GIZE GI TYXIQ HMWGYXE PE XIPIJSR. )E RY VWTYRWI, MEV
IP WTYWI VITIHI: XSXYP I R VIKYP#
(I GI R-EV 3# ZSGIE IM SVE TVIGEYX.
4M, EM JYKMX HI QMRI HMR RSY, PE (WWIPHSVJ. 7YRX FYGYVSW W EYH G
XI-EM RXSVW R WMKYVER', R GMYHE XYXYVSV IZIRMQIRXIPSV HI EGSPS.
)ZIRMQIRXI# %, HE. )E I^MX, ETSM WTYWI VITIHI: 'EP, Q FYGYV G
Q-EM WYREX. 4YXIQ W RI ZIHIQ HMWIEV#
)P ^QFM.
1M-EM PYEX-S REMRXI. :SMEQ W XI MRZMX PE GMR.
'MR# 4SEXI
)P WI KRHM G RY IVE GIE QEM IRXY^MEWX EGGITXEVI TI GEVI S EY^MWI
ZVISHEX, HEV HSVIE GY EHIZVEX W S ZEH.
7 WTYRIQ EXYRGM PE SVE STX# 0E FEVYP 4EXVY ERSXMQTYVM# 3 W-S
RGITIQ HI EGSPS.
%Q W 3Y EGSPS, 'EP! 7 XI YM'M PE #XMVMPI HI PE SVE #EWI WIEVE, ZVIM# 1
KRHIWG G S W EZIQ TSEXI #M EPXGIZE HI HMWGYXEX.
)P TYWI NSW VIGITXSVYP RGVYRXRHY-WI, RXVIFRHY-WI GI E ZVYX W WTYR.
7TIVE G RY EZIE W QEM JEG MEV S QM#GEVI TVSWXIEWG, E#E GYQ E JGYX GY
7SPSZWOM. )P RY WI E#XITXEWI G IE ZE QIVKI EXX HI HITEVXI. (EV +IRMI IVE
HMRXVI EGIME GEVI ^FSEV WYW, GEVI 'MRXIWG WTVI ZVJ. "M, HMR GEY^E PYM, JGIE YR
NSG TIVMGYPSW GE W ENYRK EGSPS.
7I YMX PE GIEW. )VE #EWI JV YR WJIVX. 2Y QEM EZIE XMQT W WI HYG PE
TSWXYP HI XIPIZM^MYRI W ZEH GI EZIEY HI KRH REMRXI GE IE W 3I R IQMWMI.
0E REMFE, HI GI SEVI EG'MSRE XSXHIEYRE REMRXI HI E-P RXVIFE TI IP QEM RXM#
'MRI #XMI GI-M WTYWIWI 7SPSZWOM W JEG# (IWGLMWI JYVMSW XIPIZM^SVYP, E#XITXRH
#XMVMPI.
+IRMI RY EZIE RIZSMI HI RWIQRVM TI TERSY. "XME I\EGX GI EZIE HI
WTYW. 7I YMX PE GIEWYP HMR WXYHMSY, R XMQT GI PMQFMPI M WI QM#GEY WTVI SVE
GRH XVIFYME W RGIET. :EPIRXMR IVE EGEW PE IP HI HMQMRIE' #M RG RY S
WYREWI. "M TSEXI G EGYQ RMGM RY S ZE QEM WYRE ZVISHEX. 0EGVMQMPI M R'ITEY,
SGLMM #M IE #M QY#G FY^IPI. 2Y TYXIE TPRKI EGYQ, ZE 3 R ZM^SVYP GEQIVIM
TIWXI GXIZE QMRYXI. R TPYW, TPRWIWI HIWXYP R YPXMQIPI ^MPI GX TIRXVY S
ZME' RXVIEK. 'I WI RXQTPEWI SEVI GY ZIGLIE +IRMI, VITSVXIVE WIQIE',
RIRJVMGEX# ) R GSRXMRYEVI EMGM, WI PMRM#XM WMRKYV. R JSRH, ME W ZI^M GI ZE
JEGI EGYQ.
#M ETYG WXVRW RSXM'IPI, R XMQT GI S QEGLMIY^ WI EKMXE GY TYHVE #M
VYNYP HI FY^I. )E #XME G I\MWX S WMRKYV GEPI, GEVI W-M JEG TI XS'M
TEVXMGMTER'MM PE EGIWX NSG W WI HIWGSTIVI. "M YR WMRKYV QSH HI E-P KWM TI
YGMKE#. )VE VMWGYP GIP QEM QEVI HMR ZME'E IM, HEV YRYP TI GEVI IVE KEXE W #M-P
EWYQI.
0YEWI LSXVVIE R HMQMRIE'E EGIIE #M WI HYWIWI HVITX PE HMVIGXSVYP
VI'IPIM HI XIPIZM^MYRI. )P S EWGYPXEWI EXIRX #M M TYWIWI GXIZE RXVIFVM
TIVXMRIRXI, ETSM JYWIWI HI EGSVH W S PEWI W JEG GI HSVIE.
(EV EM JEGI FMRI W XI 'MM HI GYZRX, M EXVWIWI IP EXIR'ME. )E WI
GYXVIQYVEWI. (EG RY VIY#IE, GEVMIVE IM IVE XIVQMREX. 4SEXI GLMEV #M ZME'E.
0E #EWI JV TEXVY QMRYXI, WYR XIPIJSRYP #M ZSGIE HI PE GIPPEPX GETX EP
3VYPYM S JGY W WI XSTIEWG FVYWG.
:EPIRXMR# #STXM IE.
+IRMI, XVIFYMI W XI ZH, WTYWI IP.
(E, HE HIWMKYV.
0E XMRI, WTYWI GSRGMW, PE #ETXI.
RGLMWI, GRH EGIPI GIEWSVRMGYPYM EVXEY #EWI JV XVIM QMRYXI.
&MRI, +IRMI, S GLIQ HMVIGXSVYP, W HQ HVYQYP EG'MYRMM, EMGM.
#M PY PSGYP R WTEXIPI QIWIM QEVM, GYVFEXI, GPMTMRH R FEXIVME HI PYQMRM,
R XMQT GI QEGLMIY^ S QEM TYHV S HEX TI JVYRXI, WI YMX HVITX REMRXI,
'IETR, R XMQT GI WI EY^IE QY^MGE MRXVSHYGXMZ, MEV KIRIVMGYP WI HIWJ#YVE
TI QSRMXSV. )VE GEPQ EGYQ. )VE KEXE.
'EP WI XVRXM TI YR JSXSPMY R JE'E XIPIZM^SVYPYM, JV LEMR, GY GVEZEXE
HIWJGYX #M S GYXMI HI FIVI 1MPPIV EPXYVM. +IRIVMGYP WI XIVQMREWI, WI GMXIEY
#XMVMPI MRXIVRE'MSREPI, ETSM TVI^IRXEXSVYP WTYWI:
1EM RXM, VITSVXIVE RSEWXV, +IRMI 6IIWI, EVI HI JGYX HI^ZPYMVM
MQTSVXERXI HIWTVI WXVERMYP GE^ EP WQEVEPHYPYM -ZERS2.
-QEKMRIE WI WGLMQF TI +IRMI, VIGI, JV ^QFIX, #M QFVGEX GY S
FPY^ EPFEWXV HI QXEWI, GEVI WI EWSVXE GY SGLMM IM. %ZIE TVYP WXVRW PE
WTEXI GY S JYRH HI GEXMJIE #M EZIE TIVPI PE KX #M R YVIGLM. 'EP WI KRHM G
EVEX GE S JEX GEVI EV QMVSWM HIPMGMSW E 'LERIP 5.
+IRMI WI YMXE WIVMSEW PE GEQIV.
7I TEVI G TSZIWXIE WQEVEPHYPYM -ZERS2 #M WTIGYPE'MMPI GY TVMZMVI PE
MHIRXMXEXIE TVSTVMIXEVIM, RIGYRSWGYXE (SEQR EY EXMRW RSM GYPQM SHEX GY
EWEWMREVIE EKIRXYPYM GEVI E JGYX GYQTVEVIE, 4EYP 1EVOLIMQ, PE (WWIPHSVJ,
MEV EGYQ, GY YGMHIVIE PE -WXERFYP, E SQYPYM HIWTVI GEVI WI GVIHI G E XMEX
TMEXVE, +IVSQI %F]WW. 0YQIE WI RXVIEF HEG EGIEWX GYVMSEW TSZIWXI IWXI
R JSRH EHIZVEX #M HEG /+&-YP IWXI RG TI YVQIPI (SEQRIM. 7EY TSEXI
'-%# 7EY MEV EGIWX PYGVY IWXI HMR GI R GI QEM TSWMFMP QEM I\MWX YR EP
XVIMPIE TIVWSREN R EGIEWX HVEQ# )\MWX HSEV S WMRKYV TIVWSER GEVI TSEXI
VWTYRHI PE EGIWXI RXVIFVM, S WMRKYV TIVWSER GEVI TSEXI STVM EGIWX #MV HI
GVMQI #M QMWXIV, MEV EGIEWXE IWXI (SEQRE RW#M. )Y EQ JGYX TVSTVMMPI QIPI
MRZIWXMKE'MM R EJEGIVIE -ZERS2 #M #XMY GMRI IWXI (SEQRE. 4IWXI XVIM ^MPI, Z
ZSM TVI^IRXE YR MRXIVZMY GY IE, RVIKMWXVEX TI FERH, EMGM, PE #XMVMPI HI PE SVE
#EWI, TI WXE'ME ;<89. 9VQVM'M-PI.
+IRMI, M WTYWI TVSHYGXSVYP R GEWG, EV 3 FMRI W 3I EHIZVEX,
TIRXVY G EGYQ S W WI HIWGLMH MEHYP.
8SGQEM EWXE ZVIEY, VWTYRWI IE WMQTPY.
&MRI, ^MWI IP, QE#MRE XI E#XIETX W XI HYG EGEW. 3 W WXIE PE
HMWTS^M'ME XE WTXQRE ZMMXSEVI, MEV GXIZE KSVMPI SV W WXIE HI TE^ PE GEWE
XE, HI RHEX GI ZSV ENYRKI EGSPS. R VIKYP#
7MKYV. 7I YMX PE GIEW, R XMQT GI-#M EHYRE PYGVYVMPI. 2I ZIHIQ TIWXI
GXIZE ^MPI, FMI'M.
4VSHYGXSVYP WI YMX HYT IE RKVMNSVEX, R XMQT GI IE MI#IE HMR WXYHMSY.
7TIV G EQ JGYX GI XVIFYME, WTYWI IP.
'XIZE WIGYRHI, 'EP VQEWI RGVIQIRMX R JSXSPMY. %TSM WVM R TMGMSEVI,
YVPRH PE WIGVIXEVE WE GI WI E4E R FMVSYP EPXYVEX, W-M HIE PE XIPIJSR TSWXYP HI
XIPIZM^MYRI. *EXE TPIGEWI EGEW. 1SVQMRH WYTVEX, IP KWM RYQVYP #M P JSVQ
WMRKYV. )VE SGYTEX #M FRYM G, HYT HIGPEVE'ME WIR^E'MSREP E PYM +IRMI,
GIRXVEPE IVE EKPSQIVEX.
QFVGRHY-#M LEMRE, MI#M XVRXMRH Y#E FMVSYPYM #M PY YR XE\M RXV-EGSPS.
2I TEVI VY, HSQRYPI ;EVVIRHIV, M WTYWI FVFEXYP HI PE MRJSVQE'MM,
HEV HSQRM#SEVE 6IIWI E TPIGEX HINE.
9RHI W-E HYW# RXVIF IP. 3QYP VMHMG HMR YQIVM.
2Y TSX W Z WTYR, HSQRYPI.
0E REMFE, WTYWI 'EP, JYVMSW. (-QM ZSMI W ZSVFIWG GY HMVIGXSVYP
TSWXYPYM.
% TPIGEX #M IP, HSQRYPI, WTYWI SQYP, IZMXRHY-M TVMZMVIE.
7I HYWI PE XIPIJSRYP TYFPMG HMR LSP #M JSVQ RYQVYP IM HI EGEW. P PW
W WYRI QYPX, HEV RY TVMQM RMGM YR VWTYRW, RMGM QGEV HI PE EYXSQEX. 7I
RXVIF YRHI HVEGY TYXIE 3, FPIWXIQRHY-WI HMR RSY G S MQTPMGEWI R GIIE
GI WI HSZIHMWI E 3 YR NSG TVIE TIVMGYPSW. 2Y IVE RMGM YR QSH HI E HE HI IE.
:E XVIFYM TYV #M WMQTPY W E#XITXI RXPRMVIE PSV HI PE SVE STX #M EXYRGM M ZE
WTYRI G RY S ZE QEM WGTE HMR SGLM RMGM YR QSQIRX, TR RY WI ZE XIVQMRE
TSZIWXIE EWXE, GLMEV HEG EV 3 W WI QYXI PE IE! 0E REMFE, RY-#M HHIE WIEQE
G WTYWIWI PYQMM EGYQ G IE #XME GMRI IVE (SEQRE. 2Y WI KRHMWI R GI
WMXYE'MI TIVMGYPSEW WI FKEWI WMRKYV# RXVMWXEX, WI HYWI PE 4EXVY ERSXMQTYVM
W S E#XITXI.
7XXIE R WEPE TPGYX, TPMR HI 4SVM, GY YR TELEV HI FYXYV, EWGYPXRH
QY^MGE HI TMER #M YMXRHY-WI RKVMNSVEX PE GIEW PE 3IGEVI ^IGI QMRYXI. 3VE STX
ZIRM #M XVIGY. 0E SVE ^IGI #M EY^M RYQIPI WXVMKEX. )VE YR QIWEN HI PE +IRMI,
GEVI WTYRIE G RY TYXYWI W ZMR. 7YR HMR RSY PE IE EGEW #M RY TVMQM RMGM
YR VWTYRW. 'LIQ GIRXVEPE #M E4 RYQVYP HI EGEW EP HMVIGXSVYPYM TSWXYPYM
#M P WYR.
2Y I RMGM S TVSFPIQ, HSQRYPI ;EVVIRHIV, WTYWI IP. (IWMKYV, RI-EQ
KRHMX PE VMWG. %Q TYW S QE#MR PE HMWTS^M'ME PYM +IRMI #M HSM TE^RMGM PE IE
EGEW. 2-E# 3 RKVMNSVEX. % WTYW G W-EV TYXIE W TPIGI TIRXVY GXIZE ^MPI. %
QEM WTYW G #XME G XSXYP I R VIKYP.
4YM TEVMY# WTYWI 'EP, WEVHSRMG, XVRXMRH VIGITXSVYP #M RHVITXRHY-WI
WTVI TEVGEN.
4EVGYVWI HMWXER'E HI PE *SKK] &SXXSQ PE 7XVEHE 2 R I\EGX GMRGM QMRYXI
#M VQEWI R QE#MR, YMXRHY-WI PE GEWE PYM +IRMI. )VE R RXYRIVMG. 8IEQE P
WYKVYQ GRH WI YVG TI XVITXI #M WI YMX TI JIVIWXVI. 8SEXI HVETIVMMPI IVEY
XVEWI. )^MX, GY HIKIXYP TI WSRIVMI, ETSM RGIVG Y#E. 7I HIWGLMWI PE EXMRKIVIE
PYM #M MRXV TVIGEYX RYRXVY, WXVMKRHY-M RYQIPI. %Y^M YR PXVEX RHITVXEX,
RJYRHEX, #M #M EQMRXM G +IRMI EZIE YR GMRI. 'YX GSQYXEXSVYP R WXRKE
Y#MM. ,SPYP IVE QMG, HSEV G'MZE QIXVM HI TSHIE PYWXVYMX, GY YR GSZSV HVKY' #M
S GSRWSP ERXMG GY GIPI HSY HY^MRM HI XVERHE3VM GVIQ EM PYM EVERNE'M RXV-S
ZE^ REPX HI GVMWXEP.
+IRMI! S WXVMK HMR RSY, HIWGLM^RH Y#E HMR WXRKE. %TVMRWI PYQMRE #M
WI YMX R GEQIVE TYWXMI. 'SZSEVI SVMIRXEPI, GERETIPI EPFI, 4SVM, PYQMRM
FPRHI, HEV +IRMI RMGMIVM. 9#E HMR TEVXIE GIEPEPX E LSPYPYM VIJY^E W WI
HIWGLMH #M WI VITI^M WPFEXMG R IE GY YQVYP. 'IH FVYWG #M YR GMRI YVME# WI
VITI^M PE IP, PMRKRHY-P RRIFYRMX, PXVRH HI FYGYVMI G JYWIWI IPMFIVEX.
&MRI, FMRI, FMIXI, WTYWI 'EP, FPRH, RGIVGRH W HIWGLMH Y#E QEM
PEVK.
9RHI-M +IRMI, FMIXI# 7TYRI-QM XY, FMIXI.
7I WXVIGYV TVMR HIWGLM^XYV R FYGXVMI, YMXRHY-WI R WTEXIPI Y#MM W
ZEH GI ERYQI S VI'MRIE. (SM FVFE'M ^GIEY TI TSHIE, GY QMRMPI #M
TMGMSEVIPI PIKEXI #M GY SGLMM #M KYVMPI PMTMXI GY FERH EHI^MZ. )VEY RJVMGS#XSV
HI RIQM#GE'M. 7I PW TI KIRYRGLM, GYXRHY-PI TYPWYP. )VE WPEF, HEV IVEY R
ZME' #M FRYM G JYWIWIV HVSKE'M. 'SRXVSP VITIHI VIWXYP GEWIM, HEV RY IVE
RMGM YVQ HI +IRMI.
)\MWXE YR XIPIJSR R TIVIXI, PE FYGXVMI, GLIQ S EQFYPER' #M TSPM'ME,
ETSM *&--YP #M PI WTYWI G +IRMI HMWTVYWI. %TSM P WYR TI 'SVRMWL EGEW #M M
WTYWI W-#M QYXI JYRHYP MQIHMEX PE FMVSYP PYM.
(I#M P ZIHIE R 3IGEVI ^M, IGLMTE HI WIGYVMXEXI E 'EWIM %PFI HI PE
MRXVEVIE HI ZIWX M GSRXVSPE PIKMXMQE'ME, MEV QEVMREVYP GY EVQE EYXSQEX M
MRWTIGXE QE#MRE REMRXI HI E-P PWE W XVIEG TI TSEVX. 'EP WI KRHM JYVMSW G
PE IM RY EZIE MQTSVXER' G IVE JSEVXI KVFMX, HEV #XME G EZIEY HVITXEXI. 2Y-
#M TYXIEY TIVQMXI W VM#XI.
R YRIPI FMVSYVM QEM IVEY PYQMRMPI ETVMRWI #M IVE R GYVW S VIGIT'MI
TVI^MHIR'MEP TIRXVY RM#XI HIQRMXEVM WXVMRM. 'EWE %PF RY HSVQIE RMGMSHEX.
'EP #M GMXM QIWENIPI. )VE YRYP WMRKYV #M EGIPE RY IVE HI PE +IRMI. (I JETX, RY
IVE HI PE GMRIZE GYRSWGYX. *SVQ RYQVYP #M RXVIF HI MR3VQMIVE 7EVE
1MPKVMQ.
)E GLIQEWI HI PE YR WEREXSVMY, TIRXVY S VI^MHIRX HI EGSPS, M WTYWIWI
MR3VQMIVE 1MPKVMQ. (SEQRIM M IVE KVIY W WYRI TIVWSREP, TIRXVY G EZIE
RSY^IGM HI ERM #M IVE TY'MR WYVH. "XME HIWTVI IP HMR ^MEVI #M P Z^YWI PE
XIPIZM^SV #M MRWMWXE G XVIFYMI W-P ZEH TIVWSREP.
% WTYW W Z XVERWQMX G RYQEM GY HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI, ZVIE W
ZSVFIEWG. 2Y #XMY GI ZVIE W WTYR GY EWXE, HEV ^MGI G EVI PIKXYV GY,
MR3VQMIVE 1MPKVMQ #M WG^Y ZSGIE, EVI PIKXYV GY WQEVEPHYP -ZERS2.
'EP WI RHVITX. 'SVRMWL ZE XVIFYM W E#XITXI.
'MRI IWXI IE# 'YQ S GLIEQ#
1MWWMI 3&VMER, HSQRYPI.
:SGIE MR3VQMIVIM 1MPKVMQ WI TSXMGRM.
3&VMER EM WTYW# &MRI, EQ W ZMR MQIHMEX EGSPS. "M, QYP'YQIWG,
MR3VQMIV 1MPKVMQ, G XI-EM SWXIRMX W Q WYRM.
%Q JGYX-S TIRXVY IE, RY TIRXVY HYQRIEZSEWXV, WTYWI MR3VQMIVE
R'ITEX. "M GRH ENYRKI'M EMGM, 'MRI'M QMRXI G I S HSEQR FXVR. ) JSEVXI
XV^MY #M RY ZVIEY W S RIGNM'M.
4VSQMX, JY IP HI EGSVH GY NYQXEXI HI ^QFIX.
1EV]PERH.
1MWWMI WI YMX R SKPMRHE HI QR, EVERNRHY-#M TVYP, EWMKYVRHY-WI G
1MPKVMQ JGYWI S XVIEF FYR #M G EVXE GX WI TSEXI HI FMRI TIRXVY
ZM^MXEXSVYP IM. 6IZMRI GIZE HMR ZIGLIE QIE ZERMXEXI, WI KRHM IE GY YR
^QFIX SFSWMX. - WI TVIE G XSXYP HMR XVIGYX WI RXSVGIE W S YVQVIEWG PE
FXVRI'I. R EJEV HI %RRE. (I GI RY S WYREWI# (I GI RY ZIRMWI W S ZEH#
3EVI YGMHIVIE GIPSV HSM FVFE'M RY S GSRZMRWIWI GI NSG TIVMGYPSW NYGE#
'PXMR HMR GET #M TYWI HISTEVXI SKPMRHE. (SVQIE EXX HI TY'MR EGYQ,
G IVE FYGYVSEW GRH RGITIEY TVSKVEQIPI HI XIPIZM^MYRI HIZVIQI, GE W-M
'MR GSQTERMI. (EV RY WI E#XITXEWI W ZEH SGLMM PYM 1M#E TVMZMRH-S HI TI
IGVER E^M-HMQMRIE'. 2MGM RY WI E#XITXEWI W QEM EYH RYQIPI HI 7SPSZWOM.
%GYQ, HISHEX, %RRE ZE 3 HI^ZPYMX PE XIPIZM^MYRI #M WI XIQIE TIRXVY ZME'E
IM.
7I RXVIFEWI HMWTIVEX GI W JEG. 2Y #XME TI RMQIRM GEVI EV 3 TYXYX W-
M HIE YR ENYXSV, TSEXI HSEV TVI#IHMRXIPI. "M EXYRGM, P Z^YWI TI 'EP ;EVVIRHIV
PE XIPIZM^SV. )M WTYRIEY G IVE XRVYP GEVI MRZIWXMKE QMWXIVYP -ZERS2 #M #M
EQMRXM G GMXMWI HIWTVI IP R ^MEVI. 9R XRV TSPMXMGMER R EWGIRWMYRI
WTYWIWIV HIWTVI IP, #M YR FVFEX HIQR HI YVQVMX 7TYWIWIV GLMEV G
TVI#IHMRXIPI #M ETPIEG YVIGLIE PE TVIVIE PYM, G WJEXYVMPI PYM IVEY VIWTIGXEXI
#M G ETVIE XSXHIEYRE PE VIGIT'MMPI EGIPIE HMR ;EWLMRKXSR. &VYWG, M WI TVYWI
G E KWMX VWTYRWYP PE VYKGMYRMPI IM. 'Y WMKYVER' G FVFEXYP PE GEVI
TVI#IHMRXIPI #M ETPIEG YVIGLIE #M GEVI IWXI MQTPMGEX R EJEGIVIE -ZERS2 ZE
R'IPIKI GIIE GI EZIE IE W-M WTYR. )P S ZE ENYXE TI %RRE. *V RHSMEP G
1MPKVMQ WI KRHIE G WI VEQSPMWI GY EXXIE TSZI#XM HIWTVI WQEVEPHYP -ZERS2,
HEV JYWIWI SFPMKEX W JSPSWIEWG EGIWX RYQI GE W-P GSRZMRK TI HSQRYP
;EVVIRHIV W S ZEH.
1RE M XVIQYV, GRH WGSEWI JVYQSEWE VEQ GY TMIXVI, GY JSXSKVE3E PYM
1M#E. 3 TYWI TI QEW EPXYVM HI IE, IXEPRH-S TIRXVY TVMQE HEX R QEM QYPX
HI NYQXEXI HI WIGSP.
)M FMRI, 1M#E, WTYWI IE RGIX, XVIFYMI W-QM RGEPG TVSQMWMYRIE, TR
PE YVQ. 3 W XVIFYMEWG W PI WTYR TSZIWXIE PYM %^E]PII. 4IRXVY G, HEG RY
S JEG, HVEKYP QIY, EXYRGM XIEQE XE WI ZE EHIZIVM #M S ZSV YGMHI TI RITSEXE XE.
%TSM, TYRRHY-#M QMRMPI R TSEP, VQEWI PMRM#XMX E#XITXRH WSWMVIE PYM
'EP ;EVVIRHIV.
4%68)% % (39%.
1MWWMI RY IVE GIIE GI WI E#XITXEWI 'EP W 3I, EHMG S HSEQR FXVR.
%ZIE EGIE JVYQYWI'I VIKEP TI GEVI RMGM ZVWXE RY S TYXIE HMWXVYKI, GY TVYP
IM EVKMRXMY #M QMRYRE'MM IM SGLM ZMSPI'M P EREPM^EY GY RKVMNSVEVI.
2MGM 'EP RY IVE E#E GYQ WI E#XITXEWI 1MWWMI.
)#XM QEM XRV HIGX Q E#XITXEQ HI PE XIPIZM^SV, SFWIVZ IE GY S
ZSGI PE JIP HI EVKMRXMI GE #M TVYP IM, HEV, SVMGYQ, XSEX PYQIE QM WI TEVI
EGYQ MQTSWMFMP HI XRV. 'LMEV #M QIHMGMM QIM WYRX HIWXYP HI XMRIVM GE W-QM
3I RITS'M.
)P ^QFM.
%XYRGM EZI'M QYP'M RITS'M#
)E GPXMR HMR GET.
(SEV YRE, #M EWXE TVMR TVSGYV, GYQ W-EV WTYRI. "M HI IE WI PIEK
XSEX TSZIWXIE. 8I VSK, #I^M, HSQRYPI ;EVVIRHIV. )E JGY YR WIQR GY QRE
WTVI JSXSPMYP XVEW ETVSETI HI EP IM, R XMQT GI MR3VQMIVE 1MPKVMQ MRXV KVFMX
GY S XEZ GY GIEM.
%WXE TSEXI 3 S RSETXI PYRK.
7 RY WXE'M TVIE XV^MY, M EXVEWI EXIR'ME, RKVMNSVEX, 7EVE 1MPKVMQ.
&MRI'M QMRXI, RY RI-EQ PYEX TEWXMPIPI.
R WIEVE EWXE, R-EQ RIZSMI HI TMPYPI, VITPMG IE, GPXMRRH
RIVFHXSEVI HMR GET. %ZIQ XVIEF. 3GLMM IM IVEY 3\E'M EWYTVE PYM 'EP GRH
EHYK: "M WTIV G XRVYP EGIWXE TSEXI W JEG XVIEFE R PSGYP QIY.
1MPKVMQ M RXMRWI S GIE#G.
) GIEM )EVP +VI], WTYWI IE TVMZMRH HI^ETVSFEXSV WTVI IP. %WXE-M XSX GI
FIE.
%WXE-M XSX, HISGEQHEX, M WTYWI 1MWWMI EYXSVMXEV. (SQRYP ;EVVIRHIV
#M GY QMRI EZIQ QYPXI HI HMWGYXEX. 8I VSK W RY RI HIVERNI^M.
3GLMM RKVMNSVE'M EM MR3VQMIVIM M RXPRMV TI EM PYM 'EP, MEV IP WTYWI
GEPQRH-S:
%Q W EQ IY KVMN HI IE. (EG ZH G I TVIE SFSWMX, EQ W XI GLIQ
TI HYQRIEXE #M ZSM GIVI RM#XI GIEM )EVP +VI] TVSEWTX.
'RH IE RGLMWI Y#E R YVQE IM, 1MWWMI WTYWI GY EKMXE'MI:
2Y EZIQ XMQT HI TMIVHYX, HSQRYPI ;EVVIRHIV. %RRE -ZERS2 I R
QEVI TVMQINHMI. )E HHY HMR GET GRH IP VIEG'MSRE PE EGIWX RYQI. (E, IE I
RITSEXE PYM 1M#E -ZERS2. -EX, EMGM I JSXSKVE3E PYM.
)E M RQR VEQE JVYQSEW GY GSVSERE TVMRGMEV.
%RRE IWXI 3MGE <IRMIM -ZERS2 GEVI E WGTEX GY QMRI HMR 6YWME R
1917. )WXI S TSZIWXI PYRK, HMR GEVI QEVI TEVXI EM KLMGMX-S HINE TR EGYQ,
HEV IY EQ W-'M GSQTPIXI^ EQRYRXIPI. "M EQ W-'M WTYR #M GI W-E RXQTPEX GY
3YP PYM 1M#E, %PI\IM.
:IGLIE XIEQ S GYTVMRWI HMR RSY, TVMZMRHY-P TI 'EP, RXVIFRHY-WI HEG
RXV-EHIZV WI TYXIE RGVIHI R IP, YR WXVMR TI GEVI-P GYRS#XIE HSEV HMR ^MEVI
#M HI PE XIPIZM^SVYP IM, HEV RY EZIE HI EPIW. )VE TVIE FXVR GE W-M TSEX 3
HI ZVIYR ENYXSV %RRIM. %PXGMRIZE XVIFYME W-M TVIME VSPYP.
8SXYP E RGITYX R WIEVE GRH QTPMRIEQ STXWTVI^IGI ERM, WTYWI IE
RGIX. )VEQ PE :EVM#RME #M GLMEV GRH FIEQ #EQTERMI, #XMEQ G RY RI ZSQ QEM
ZIHIE RMGMSHEX.
'EWIXSJSRYP QMRMEXYVEP HMR FY^YREVYP PYM 'EP WGSEWI YR Y#SV LVMX GRH
P TSVRM, HEV IE RY-P EY^M, MEV IP EWGYPX JEWGMREX GYQ IE HIWGPGIE YR EHIZVEX
QMWXIV, GEVI GETXEWI EXIR'ME PYQMM XMQT HI TIWXI S NYQXEXI HI WIGSP. )P HHY
HMR GET GRH M WTYWI R 3REP HI )HHMI %VRLEPHX; FRYMIPMPI PYM JYWIWIV GSVIGXI
I\MWXE GY EHIZVEX YR EP XVIMPIE TIVWSREN R NSG.
0E WJV#MX, 1MWWMI WI PW TI WTXEVYP JSXSPMYPYM IM, YR WIQR HI SFSWIEP
XVIGRHY-M TI JE', MEV IP WTYWI GY RKVMNSVEVI:
: I JSEVXI KVIY, HSEQR, W VIXVM'M EXXE XIEQ #M IQS'MI. 4SEXI EV
XVIFYM W TPIG EGYQ #M W Z PEW W Z SHMLRM'M TY'MR.
2Y, WTYWI IE RHVITXRHY-#M WTEXIPI R'ITIRMX. &M-EQ TSZIWXMX HSEV
RGITYXYP. %GYQ XVIFYMI W-'M WTYR WJV#MXYP. )WXI MQTSVXERX W #XMM XSXYP,
TIRXVY %RRE. (EV TSEXI G EQ W FIEY YR TLVIP HI GSRMEG, HEG RY XI
HIVERNIE^, HSQRYPI ;EVVIRHIV.
%WGYPXE'M-Q, HSEQR, WTYWI IP XYVRRH GSRMEGYP #M HRHY-M-P, RY TS'M
W-M WTYM YRYM FVFEX GVYME M XI HIWXMRYMI#XM HSQRYPI ;EVVIRHIV. : VSK, RY
ZVI'M W-QM WTYRI'M 'EP#
)E ^QFM.
) TVIWGYVXEVIE HI PE 'EPZMR# )P HHY RIKEXMZ HMR GET.
'EPPYQ, R EQMRXMVIE REMRXE#MPSV QIM MVPERHI^M.
3GLMM IM HIZIRMV ZMWXSVM.
%Q GYRSWGYX GRHZE YR MVPERHI^, WTYWI IE, YMXRH G-M ZSVFMWI HINE
HIWTVI 3,EVE. 9R MVPERHI^ TYXIVRMG, GYVENSW, GY TVYP VS#Y, YR SQ
JIVQIGXSV
7SVFM HMR GSRMEG, KRHMRHY-WI, ETSM RGITY:
'RH RI-EQ RXSVW PE 2I[ =SVO HMR +IVQERME, PI-EQ PWEX TI %^E]PII
#M &IYPEL RXV-YR QMG LSXIP ERSRMQ, TI WXVEHE 'MRGM^IGM #M "ETXI, HI XMTYP GIPSV
JSPSWMXI HI GSQMW-ZSMENSVM #M EP'MM EWIQIRIE PSV. %TSM Q-EQ HYW MQIHMEX R
WXVEHE 6MZMRKXSR, W-S GEYX TI 6SWE
2I[ =SVO.
*IQIME XRV, FVYRIX, GY S JE' EWGY'MX, GEVI VWTYRWI PE Y#E 6SWIM,
S TVMZM HI WYW R NSW, MQTVIWMSREX ZM^MFMP HI GIIE GI Z^Y.
"M GI XVIEF EVI S HSEQR E#E HI IPIKERX GY JEQMPME 4IVIPQER#
RXVIF IE, YMXRHY-WI MRZMHMSEW PE LEMRE WGYQT, EPFEWXV, E PYM 1MWWMI.
1MWWMI WI YMX TIWXI GETYP IM R GEQIVE TI GEVI S GYRS#XIE EXX HI FMRI,
HSEV G EGYQ EVXE HMJIVMX, WXVERMY HI PMRM#XMX, GYVEX #M EVERNEX, JV LMRY'I
HI GSTMM #M NYGVMM VWTRHMXI QTVINYV. 8SXY#M, IVEY EGIPIE#M QSFMPI ZIGLM, GE #M
ZEWIPI HMWTEVEXI, GRMPI, SEPIPI IM. )VEY XSEXI EPI 6SWIM #M XSXY#M RY QEM EVXEY
GE PE 6SWE. 2Y RHV^RIE W RXVIFI YRHI IVE 6SWE, IVE EXX HI WTIVMEX W RY
M WI 3 RXQTPEX GIZE VY.
8RVE JIQIMI VMHMG HMR YQIVM.
% TPIGEX, WTYWI IE, #M GPXSVMI WTVRGIREX. 'I JGIE YR FVFEX GE
1I]IV 4IVIPQER GY S XVJ PIRI#, R-EQ W R'IPIK RMGMSHEX. R 3IGEVI WIEV,
ZIRIE PE #IHMR'IPI WMRHMGEPI #M QM TSZIWXIE HIWTVI IE GX HI TYXYVSEW IVE,
GYQ M RIKPMNE GSTMMM, M VMWMTIE FERMM E#E G TR PE YVQ E HEX-S EJEV.
3GLMM IM RIKVM, VM IVEY W3HXSVM GRH M RXPRM TVMZMVIE PYM 1MWWMI.
-QIHMEX HYT GI E GTXEX HMZSV'YP, W-E GWXSVMX GY QMRI. )Y WYRX
RSYE HSEQR 4IVIPQER.
1MWWMI WI 'MRY HI Y#SVYP Y#MM, EQSV'MX HI #SG.
9RHI W-E HYW IE#
*EXE VMHMG HMR YQIVM.
1I]IV E JSWX TVIE FYR GY IE. (I#M IY M-EQ WTYW G RY XVIFYMI W JEG
E#E QYPX, M-E HEX FERM GE W-M LVRIEWG TI GSTMM. %TSM, EQ EY^MX G E TPIGEX R
'EPMJSVRME. 0E ,SPP][SSH, RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR. 6RNM HIJMQXSV. 4SEXI
GVIHI G S W ENYRK WXIE HI GMRIQE, GY QYXVE EME E IM. %V XVIFYM W 3I XEVI
RSVSGSEW!
9RHI PSGYMI#XI# RXVIF 1MWWMI, FXRH JYVMSEW HMR TMGMSV.
*EXE VMHMG HMR YQIVM.
1I]IV RY #XMI #M, R TPYW, RY-M TEW.
(EV GI W-E RXQTPEX GY GSTMMM#
*EXE WI YMX KRHMXSEVI PE IE, GXZE QSQIRXI.
"XM'M, GSTMMM I GSTMM, ^MWI R GIPI HMR YVQ. 1I]IV ^MGI G HEG ZVIE,
TSEXI W QEM EMF RG S HY^MR HI GSTMM.
6MHMG HMR RSY HMR YQIVM, ^QFMRHY-M PIRI#, QEPM'MSW, PYM 1MWWMI.
3 JIQIMI XRV GE QMRI TSEXI W-M HIE YRYM FVFEX GE 1I]IV
4IVIPQER XSX GI HSVI#XI.
1MWWMI WI KRHM PE 6SWE #M PE JIXIPI IM, EVYRGEXI HMR GEWE PSV QM^IV
TIRXVY G'IEYE EWXE GY JE'E HYV #M EV 3 ZVYX W S SQSEVI. RXMRWI QRE FVYWG
#M S TPQYM XEVI TIWXI SFVE^.
7 RY S QEM RYQI#XM ZVISHEX TI 6SWE 4IVIPQER S XVJ, 'MT IE. 8Y
I#XM XVJE GEVI XVMI#XI EMGM HIWGLMW GY YR FVFEX RWYVEX. 9R XEX GEVI R-EVI
KVMN HI GSTMMM PYM. 8Y #M GY 1I]IV 4IVIPQER Z QIVMXE'M YRYP TI EPXYP.
6I'MRRHY-#M PEGVMQMPI, WI RXSEVWI #M JYKM NSW TI WGEV, WGVFMX HI WGIR
#M HI TYXSEVIE JEQMPMEV HI PIKYQI #M TI#XI TYXVI^MXI. %JEV, WI STVM #M TVMZM R
NYV PE WXVEHE 6MZMRKXSR. :R^XSVMM #M PYHEY #M EGYQ GY ZSGI XEVI QEVJE, MEV
JIQIMPI XSX WI QEM PYTXEY GY XSGQIEPE; GMRM #M TMWMGM #M GSTMM QEM QM#YREY
TVMRXVI TMGMSEVI, TI WYF VS'MPI XEVEFIPSV. 2MQMG RY WI WGLMQFEWI #M XSXY#M XSXYP
IVE HMJIVMX 7S3E TPIGEWI, #M 3,EVE, ETSM >IZ, #M EGYQ 6SWE. "XME G RY QEM
ETEV'MRIE EGIWXYM PSG.
(YT GI WI STVM W GYQTIVI YR FYGLIX QEVI HI 4SVM, QIVWI VITIHI PE
7J. 7EZMSYV YRHI MRXV #M ETVMRWI S PYQREVI TIRXVY 7S3E. %TSM, TYWI 4SVMPI TI
QSVQRXYP IM #M WI E#I^ QYPX XMQT, VIQIQSVRH XVIGYXYP. R GIPI HMR YVQ,
WI KRHM PE ZMMXSVYP IM. 2Y TYXIE W WI HYG PE 3,EVE W-P VSEKI W S ENYXI, RY
HYT GI E TPIGEX #M W-E GWXSVMX GY EPXYP. >IZ HMWTVYWI #M IP. 8VIFYME W TPIGI
PE ,SPP][SSH W-S KWIEWG TI 6SWE.
(YT GI WI KVFM W TPIGI HI PE GMQMXMV, PY HMR RSY XVIRYP WYWTIRHEX
TR PE 7IGSRH %ZIRYI #M STVM YR XE\M. (MRXV-YR MQTYPW, M GIVY #SJIVYPYM W
XVIEG TVMR JE'E 8IEXVYPYM 2I[ %QWXIVHEQ #M WI YMX TVMR KIEQ PE E3#YP
PYQMRSW GY RYQI GYRSWGYXI. 2YQEM G EGYQ 3KYVE EGSPS S RSY JEX
>MIKJIPH. 7GYVXE JEMQ E PYM :IVMX] &]VSR IVE HINE YMXEX, IVE #XMVIE HI MIVM, IVE
GIE GEVI WI GWXSVMWI GY QMPMSREVYP #M TPIGEWI W PSGYMEWG R )YVSTE.
%ZIE R KIERX HSY QMM TEXVY WYXI HI HSPEVM, RY IVE S WYQ QMG, HEG
S JSPSWIEM GY KVMN #M, HIWMKYV, IE RZ'EWI W JEG EWXE. :E XVIFYM W KWIEWG
YR RSY QSH HI E-#M G#XMKE I\MWXIR'E, TIRXVY G EGYQ EZIE HSM HY#QERM HI
GEVI W WI EWGYRH, GGM )HHMI %VRLEPHX IVE YR ZVNQE# PE JIP HI RIQMPSW GE #M
')/%. (EV ,SPP][SSH-YP IVE YR PSG YRHI XSEX PYQIE #M PYE YR RYQI RSY
RSY', #M JYVIE S RSY TSZIWXI HI JEQMPMI #M HIZIRIE EPXGMRIZE R FIRI3GMYP
IGVERYPYM EVKMRXMY. )M M WI TVIE G IVE YR PSG PE JIP HI FYR GE SVMGEVI EPXYP
TIRXVY E HIZIRM ERSRMQ.
0SGYMR'E 6SWIM HI PE ,SPP][SSH IVE JSEVXI TY'MR HMJIVMX HI GIE HI PE
2I[ =SVO; S WMRKYV SHEMI R PSG HI HSY, GXIZE QSFMPI, YR TEX ZIGLM YRHI
HSVQIEY XSEXI TEXVY GPEMI TIWXI KVQEH, S FYGXVMI QTV'MX GY GIMPEP'M
GLMVME#M #M S FEMI TI GSVMHSV. 7MRKYVE HISWIFMVI IVE G WI E4E PE TEVXIVYP YRIM
GEWI GY #MRHVMP, GY S ZIVERH R JE', YR TXVEX GY MEVF YWGEX R WTEXI #M
ZIHIVI WTVI GMQMXMVYP ,SPP][SSH-YPYM. "M WI E4E PE GSP'YP YRIM WXV^M GI WI
RYQIE +S[IV, YRHI 7YRWIX WI RXPRIE GY 7ERXE 1SRMGE.
(I^EZERXENIPI IM GSRWXEY R EGIIE G ZEVE IVE RXYRIGEX, RKLIWYMX #M
3IVFMRXI GE MEHYP, MEV MEVRE IVE RXYRIGEX, VIGI #M YQIH, QEM EPIW TI ZVIQI
HI TPSEMI, GIIE GI WI RXQTPE HIWXYP HI HIW. %ZERXENIPI IM IVEY TVMZIPM#XIE
HIEPYVMPSV R4SVMXI EPI ,SPP][SSH-YPYM, GY JYRHEPYP PSV HI QYR'M HI YR VS#Y HI
FVSR^, GEVI SJIVIE ^MPRMG SGLMPSV IM S TIVWTIGXMZ R ZI#RMG WGLMQFEVI. 9RISVM
TVMZIPM#XIE IVE PMQMXEX HI EYVYP TEP EPFWXVYM EP ^SVMPSV, GRH EIVYP WXVPYGIE
TVIGYQ GVMWXEPYP, YRISVM TVIE G EVHI, QEM EPIW PE TVR^, MEV YRISVM TVIE
PGYMX GY S ZSTWIE VS#GEX, GRH YVME#YP WSEVI VS#Y ETYRIE TIWXI 7ERXE
1SRMGE, HI TEVG IVE YR 3PQ HI (. ;. +VM5XL VIEPM^EX TI GIV.
6SWE IVE RHVKSWXMX HI ,SPP][SSH, HSEV G RY IVE TVIE WMKYV G
,SPP][SSH-YP IVE RHVKSWXMX HI IE. M TPGIEY TEPQMIVMM #M TSQMM HI TMTIV,
]YGGE #M PIERHVMM #M LMFMWGYWYP; GYPSVMPI PSV S JGIEY W WI WMQX IE RW#M S
4SEVI XVSTMGEP, GEVI WI GSEGI #M #M HIWJEGI TIXEPIPI PE WSEVI. M TPGIEY
WGIRIPI TI GEVI PI ZIHIE NYGEXI ^MPRMG TI WXV^M, YRHI LS'M JYKIEY GY WEGM
TPMRM HI TVEH #M HSQRM#SEVI QEGLMEXI GY KEPFIR 'MTEY GY HMWTIVEVI, R XMQT
GI GEQIVEQERYP RZVXIE QERMZIPE RIFYRI#XI GE W WI 'MR R VMXQ GY
EG'MYRIE. M TPGIE W ZEH GLMTYVM JEQMPMEVI HMR VIZMWXI, MRXVRH PE QEKE^MRYP
EPMQIRXEV HMR GSP', YRHI PYGVE IE, V^RH #M FRH ET QMRIVEP GE SEQIRMM
SFM#RYM'M WEY YVGRHY-WI R EYXSQSFMPIPI PSV PY\SEWI, MQTSVXEXI, 6SSPW-6S]GI,
&YKEXXM #M 'SYVQSRX. 3HEX S WIVZMWI GLMEV TI GEQIVMWXE TIVWSREP E ZIHIXIM
RE'MSREPI RWI#M, GEVI ZIRMWI W GYQTIVI GVIQE WTIGMEP TI GEVI HSQRM#SEVE
4MGOJSVH S JSPSWIE GE W-#M TWXVI^I TMIPIE JVYQSEW, TIRXVY EHQMVEXSVMM IM.
(EV GIP QEM QYPX M TPGIE JIPYP R GEVI GIP XVIM GSTMM EM IM WI TYXIEY NYGE EJEV
PE WSEVI, HITEVXI HI TVEJYP, QM^IVME #M GMVGYPE'ME TIVMGYPSEW HMR 0S[IV )EWX
7MHI. )VEY XSX E#E HI WVEGI, HEV QEM WRXSEWI #M QEM JIVMGMXI, HEX 3MRH G
1I]IV MI#MWI R WJV#MX HMR ZMI'MPI PSV. (E, JV RHSMEP, WI WMQ'IE HMR RSY GE S
JIQIMI, GLMEV GE S JEX XRV, #M WTYWI 6SWE ^QFMRH, R XMQT GI WXXIE TI
ZIVERH, R VGSEVIE WIVMM. R WJV#MX. (YT EX'ME ERM #M HYT GI RWGYWI XVIM
GSTMM.
"M GSTMMM IM IVEY EPXJIP. 7SRMIM M TPGIE PE ,SPP][SSH #M IVE HINE LSXVX
W 3I TVSJIWSEV, HI#M RY #XME YRHI ZE KWM FERM GE W QIEVK PE GSPIKMY.
6EGLIP #M ,ERREL IVEY PE JIP HI RRIFYRMXI HI GMRIQEXSKVE3I GE #M QEQE PSV
#M ZSMEY W ETEV R 3PQI, MEV 6SWE IVE PE JIP HI EQFM'MSEW R TVMZMR'E PSV, GE
SVMGI QEQ MYFMXSEVI. *GIE QIVIY XYVYP FMVSYVMPSV HI HMWXVMFY'MI HI PE
WXYHMSYVMPI HMR ETVSTMIVI 'MRRH HI QR JIXM'IPI TMITXREXI #M HMGLMWMXI;
RGITIE GY 2EXMSREP, PE GSP'YP HMR JE'E GEWIM IM #M GSRXMRYE GY 1IXVS, 0E
6SQEMRI #M ;MPPS\. 8SEXI IVEY PE HMWXER'I Y#SV HI TEVGYVW TI NSW; EPXIPI RY
MRXVEY R HMWGY'MI, TIRXVY G RWIQREY GLIPXYMIPM HI XVERWTSVX.
*IXIPI IVEY HVKY'I GY IE, GY SGLM ZIWIPM, RIKVM #M FYGPI PYRKM RIKVI, MEV
JI'IPI PSV TPMRY'I, MRSGIRXI, ^QFMXSEVI PI EHYWIWIV HINE GXIZE QMGM VSPYVM GE
TMIXSRM S XVIETX TVIQIVKXSEVI 3KYVER'MPSV, HEV EWXE RWIQRE GIP TY'MR G
HMVIGXSVMM GY HMWXVMFY'ME PI #XMEY HYT RYQI #M I\MWXE #ERWE GE W WI KRHIEWG
PE IPI GRH EV ETVIE YR VSP TSXVMZMX. %WXE IVE WMRKYVE GEPI PE ,SPP][SSH, M WI
WTYWIWI; E^M I#XM RMQMG, E HSYE ^M I#XM S WXIE. -EV 6SWE GVIHIE R EWXE.
RXVI XMQT, PYGVE PE QEKE^MR #M #M G#XMKE WMRKYV FERMM. (IWMKYV, RY EZIE
HIWXYM, HEV WYF EGIWX QMRYREX GIV GEPMJSVRMER EPFEWXVY #M WYF WSEVIPI PYM GEPH,
#ERWE WI TYXIE MZM GLMEV HYT YVQXSVYP GSP'. ,SPP][SSH-YP R#XIE WTIVER' R
QMM HI MRMQM, MEV E 6SWIM IVE YRE HMRXVI IPI.
7I PIKRE RGIX TI ZIVERH FYGYVRHY-WI HI PMRM#XI. 9RISVM QEM XVIGIE
GXI YR EYXSQSFMP, HEV R KIRIVEP RY WI EY^IE HIGX GRXIGYP TWVIPIPSV #M EP
KVIMIVMPSV. 7SRME RZ'E, MEV GIPIPEPXI HSY JIXI WI NYGEY GY GSTMMM HI EPXYVM,
EPIVKRH TVSFEFMP R NYVYP QSVQMRXIPSV HMR GMQMXMVYP ,SPP][SSH. 7SEVIPI
WGTEXE, XVMQM'RH S PYQMR HMJY^, EYVMI TVMR TPISETIPI IM RGLMWI, R XMQT GI
ZMWE QYP'YQMX, WMQ'MRHY-WI PE YR QMPMSR HI OMPSQIXVM HITVXEVI HI 1I]IV #M
0S[IV )EWX 7MHI. "M HI 1MWWMI, GEVI M PMTWIE GYQTPMX. (EV IE IVE PE QMM HI
OMPSQIXVM EGYQ XSX EXX HI HITEVXI GE #M WXIPIPI. :ME'E IM W-EV TYXIE W RY 3I
YR FEWQ, GE E PYM 1MWWMI, HEV #M KWMWI YR JIP HI TEGI.
2Y EY^M ^KSQSXYP TE#MPSV GEVI WI ETVSTMEY #M WI KRHM G TVSFEFMP
ZMWIE^, GRH ZSGIE PYM 1MWWMI WTYWI:
%MGM IVEM, 6SWE. R WJV#MX!
(EV RY IVE ZMW #M 1MWWMI RY IVE EXX HI HITEVXI GE WXIPIPI. )VE GLMEV
EGSPS, GY WTEXIPI WTVI WSEVI, E#E G RY-M TYXIE ZIHIE TVIE FMRI JE'E, HEV #XME
G IE ^QFIE.
1MWWMI! I\GPEQ IE, WVMRH R TMGMSEVI #M RXMR^RH FVE'IPI. 'I
WYVTVM^! %L, GX HI FYGYVSEW WYRX G XI ZH!
7I QFV'M#EV WXVRW, PEGVMQMPI HI FYGYVMI EQIWXIGRHY-PM-WI, R XMQT
GI-#M TSZIWXIEY.
:SVFI#XI XY TVMQE, WTYWI 6SWE V^RH. 7TYRI-QM XSXYP HIWTVI
QMRYREXE XE ZME'. "M GI JEGM EMGM#
(EV RY I QMRYREX, I\GPEQ 1MWWMI. % JSWX YR GS#QEV! %Q JYKMX HI
EGSPS, HI EGIIE EQ ZIRMX WE XI GEYX. *IQIME HI EGEW HI PE 1I]IV QM-E WTYW
G EM TPIGEX PE ,SPP][SSH. 1M-EQ RGLMTYMX G JIXIPI XVIFYMI W 3I RWGVMWI PE
ZVIS #GSEP, E#E G R Q-EQ HYW PE 3IGEVI #M EQ RXVIFEX HEG EY ZVIS
4IVIPQER RWGVMW R VIKMWXVI. >QFM. %Q HIZIRMX FYR R QYRGE HI HIXIGXMZ.
(IGM #XMM GI QM W-E RXQTPEX, JGY 6SWE GY EQVGMYRI. %#E G 1EM
FMRI TSZIWXI#XI-QM XY.
1MWWMI EGGITX HMR GET.
(EV QEM RXM, WTYRI-QM GI #XMM HI >IZ# ) EMGM PE ,SPP][SSH#
7I TEVI G RMQIRM RY E EY^MX HI IP. (EG R-EM ZI#XM RWIEQR G
ZI#XMPI WYRX TVSEWXI, WTYR IM. 4SEXI G W-E RXSVW PE 2I[ =SVO #M PE GQXVME
PYM.
1M-EV 3 JGYX TPGIVI W-P ZH, WTYWI 1MWWMI KRHMXSEVI, WYVTVMRW GX
HI HI^EQKMX WI WMQ'IE. >IZ JYWIWI S TEVXI HMR ZME'E IM, GE #M 3,EVE, MEV
EGYQ WI TVIE G-M TMIVHYWI TI EQRHSM.
*SEVXI FMRI, WTYWI IE, EGYQ EQ W-'M WTYR GI W-E RXQTPEX. (EV HI
HEXE EWXE EQ W-'M TSZIWXIWG XSXYP HI PE RGITYX. *V WIGVIXI.
6SWE EWGYPX R XGIVI ETSM ^MWI, TVEGXMG:
&MRI, #M EGYQ, GI JEGM#
1MWWMI WI YMX PE IE WXRH R GYQTR.
2Y #XMY. 8SX GI #XMEQ IVE G XVIFYMI W XI KWIWG. 1M-EY VQEW GIZE
TIWXI HSY QMM HI HSPEVM Q-EQ KRHMX G E# TYXIE KWM S WPYNF.
(SY QMM HI HSPEVM! 4M EM TYXIE GYQTVE GEWE EWXE GY QYPX QEM TY'MR
HI EXX!
3 I\TVIWMI KRHMXSEVI M ETVY TI JE', R XMQT GI EREPM^E GI WTYWIWI
QEM REMRXI.
1MWWMI! I\GPEQ IE, IQS'MSREX, GVIH G EQ KWMX YR VWTYRW TIRXVY
RSM.
'EWE 6SWIQSRX WI E4E TI *SYRXEMR %ZIRYI, RXVI 0E &VIXE #M 7I[EVH. 3
EPIWIWIV TIRXVY G IVEY R ETVSTMIVI S HY^MR HI WXYHMSYVM GMRIQEXSKVE3GI
#M HI EGIIE IVE PE RHIQR TIRXVY EGXSVM EWTMVER'M GE W-#M JEG VSRHYP ^MPRMG.
'EWE #YFVIH, EGSTIVMX GY #MRHVMP, JYWIWI VITEVEX #M ZSTWMX GY ZIVHI PE
JIVIWXVI #M Y#M, MEV EGYQ HMWTYRIE HI S NYQXEXI HI HY^MR HI GEQIVI HI HSY
TIVWSERI #M HSY HI S TIVWSER, TVSEWTX EVERNEXI, TVIGYQ #M HI TIRWMYRI
TIRXVY GMRI HSVIE.
1MWWMI #M 6SWE EY QYRGMX HMR KVIY GE W-S GYVI'I, W JEG HMR IE YR PSG
TPGYX, EIVMWMX, TI GEVI SVMGMRI W HSVIEWG W-P RGLMVMI^I, GRH EZIE RIZSMI
HI S GEQIV, MEV LSPYP GIRXVEP, QEVI, JYWIWI XVERWJSVQEX RXV-S GEQIV HI ^M
GY JSXSPMM GYQTVEXI PE QRE E HSYE, S QEW HI NSG HI GV'M, S QEW TIRXVY
GIEM, YR TMER. 4YWIWIV JSXSPMM #M EJEV TI ZIVERHE HI PIQR, GEVI HHIE WTVI
GEWIPI EPFI #M VS^, EGSTIVMXI GY WXYG, HMR JE', MEV WXVEHE, QVKMRMX GY TSQM,
IVE PE JIP HI PMRM#XMX GE YR HVYQ HI 'EV.
&YRKEPS[-YP HMR KVHMRE HMR WTEXI HIZIRM PSGYMR'E PSV, YRHI JIXIPI
HSVQIEY GXI HSY RXV-S GEQIV, MEV 1MWWMI #M 6SWE EZIEY 3IGEVI QMGE PSV
SHEMI. &IYPEL VIJY^EWI SJIVXE PYM 1MWWMI W-M TPXIEWG HVYQYP RETSM WTVI )WX
TPYW WEPEVMYP TI XVIM PYRM #M WI LSXVWI W VQR. %ZIE GEQIVE IM R WTEXIPI
FYGXVMIM PE 6SWIQSRX, YRHI EGYQ IVE, R QSH S3GMEP, RKVMNMXSEVI, HI#M
TIRXVY QSQIRX JV TPEX. -EV :MGXSV, GMRIPI, IVE WXTR TI GIP QEM YQFVSW
PSG HI TI ZIVERHE HMR JE'.
7MRKYVYP RIGE^ IVE G HISGEQHEX RY EZIEY GLMVME#M, MEV FERMM ETVSETI
G WI XIVQMREWIV.
8VIFYMI W RI JEGIQ VIGPEQ, WTYWI 1MWWMI, R XMQT GI WI YMXEY YRE PE
EPXE, TIWXI QEW, PE GMR. 3 W TYRIQ JIXIPI W WGVMI RM#XI ERYR'YVM #M PI ZSQ
QTV'M TI PE WXYHMSYVM.
7I RZVXMV TVMR ,SPP][SSH PWRHY-#M ERYR'YVMPI R 3IGEVI WEP HI
E#XITXEVI E 3IGVYM S3GMY HI HMWXVMFY'MI, MEV HSY ^MPI QEM XV^MY EZYV TVMQYP
GLMVME#, YR XRV FPSRH GY S JE' TPGYX, VSXYRH #M GY SGLIPEVM GY PIRXMPI
KVSEWI. 7I RYQIE (MGO 2IZIVR #M IVE VIKM^SV EWTMVERX. 0Y GIE QEM QMG
SHEMI HI S TIVWSER #M TPXM TI S PYR REMRXI GY FERM KLIE', WGS#M, HYT GYQ
SFWIVZ 6SWE GRH M TVMQM, HMRXV-YR JSEVXI QMG WYP HI LVXMM.
4IRXVY G IVE WMRKYVYP PSV GPMIRX, LSXVV G TSEXI PYE QEWE GY JEQMPME,
MEV IP PI HMWXVE GY TSZI#XM HI PE IP HI EGEW, HMR GQTMMPI RXMRWI EPI
3OPELSQIM, YRHI ZME'E WI WGYVKIE PIRX #M QSRSXSR, HI PE ZIGLIE #GSEP VS#MI
PE HERWYVMPI XMRIVI#XM, PE QYRGE TI JIVQE JEQMPMIM #M GWXSVME GY JEXE HMR GEWE
HI EPXYVM, PE YR FEPERWSEV TI ZIVERH, QFVGE'M R TERXEPSRM HI TR^, GY S
TPVMI GY FSVYVM PEXI #M YR TEM R GSP'YP KYVMM, QS'MRH W XVIEG XMQTYP #M
EPYRKMRH QY#XIPI.
"M GI XI JEGI W GVI^M G TS'M W HIZMM VIKM^SV# RXVIF 1MWWMI.
(MGO #M WGSEWI SGLIPEVMM #M M PYWXVYM, YMXRHY-WI PE IE GY SGLM QMSTM, GY
TPISETIPI RVS#MXI.
%GSPS, TI GQTMI, RZI'M W ZI^M PYGVYVMPI R PYQMRE PSV EHIZVEX.
)\MWX GIZE R PSGYVMPI EGIPIE, R SVM^SRXYP RIWJV#MX GEVI PVKI#XI TIVWTIGXMZE
#M E#E^ 3IGEVI GSTEG, 3IGEVI SFMIGX PE PSGYP PYM. %Q VIEVERNEX EGIP TIMWEN HI
EXXIE SVM, RGX GVIH G EV 3 YR NSG HI GSTMP W JEG GIIE GI JEGI HSQRYP
+VM5XL. R GI TVMZI#XI TIVWSRENIPI, RY WYRX TVIE WMKYV. 2-EQ TVIE EZYX XVIEF
GY WXVMRM
%M W XI HIWGYVGM FMRI, P PMRM#XM 1MWWMI. 'Y RSM ZH G RY EM TVSFPIQI.
"M R GX XMQT GVI^M G EM W HIZMM YR VIKM^SV PE JIP HI QEVI GE HSQRYP
+VM5XL# RXVIF 6SWE, KRHMRHY-WI RKVMNSVEX PE GLMVMI.
%Q PE HMWTS^M'MI I\EGX XVIM PYRM, EHMG EXX GX TSX W VI^MWX GY FERMM
QIM. 8IVQMR HI #XIVW SGLIPEVMM, M TYWI RETSM TI REWYP GVR #M ^QFM WTVI IPI.
) HIWXYP XMQT, RY GVIHI'M#
6SWE SJX. #M HHIE WIEQE GYQ WI ZSV HIWGYVGE GY S GEW HI RGLMVMEX
SGYTEX HI XMRIVM TPMRM HI WTIVER', HEV JV FERM. 4SEXI G, R JSRH, RY JYWIWI
S MHII GLMEV EXX HI WXVPYGMX.
,SPP][SSH-YP QM#YRE RW HI XMRIVM EWTMVER'M PE KPSVME GMRIQEXSKVE3G,
MEV HYT HSY WTXQRM, 6SWE TYXY W TYR PE TSEVX ERYR'YP 'SQTPIX.
4VMRXVI PSGEXEVM, IVEY KIQIRIPI 0MPMER #M 1EV] +VERX, R ZVWX HI
RSYWTVI^IGI ERM, FPSRHI #M JVYQSEWI, GY SGLM VSXYR^M EPFE#XVM #M TV PYRK
SRHYPEX, RWS'MXI HI QEQE PSV, HSEQRE ;MRSRE +VERX, ZIRMXI XSGQEM HMR
7XEQJSVH, 'SRRIGXMGYX, GEVI PI WTYWIWI G 3MGIPI IM IVEY TPMRI HI XEPIRX.
RZ'EWIV HI PE ZVWXE HI #EWI ERM PE #GSEPE PSGEP HI QMQMG #M HERW HMR
&EVV]QSVI.
%TSM IVE 1MPPMI 8VEZIVW, HI HSY^IGM HI ERM, HMR (IW 1SMRIW, GY S ZEPM^
TPMR HI I\IQTPEVI ZIGLM HMR VIZMWXE 4LSXSTPE] #M GY YR GET HVKY', VS#GEX,
TPMR HI ZMWI; #M XRVYP &IR 7SPSQSR HMR 2I[EVO, 2I[ .IVWI], GEVI ZSME W 3I
YR GSQMG GE ,EVSPH 0PS]H #M GEVI JGYWI HVYQYP TVMR 'EV NYGRH R 3IGEVI
GPYF QMG GEVI EGGITXEWI W-P TVMQIEWG. 1EM IVE 1EVWLEPP 1EOITMIGI, HI
TEXVY^IGM HI ERM, GEVI NYGEWI TI &VSEH[E] #M R 7ER *VERGMWGS #M R EPXI PSGYVM
R GEVMIVE WE GY WYM#YVM #M GSFSV#YVM #M GEVI EZIE MQTVIWME G VIGYRSE#XI GIZE
JEQMPMEV PE 1MWWMI, HEV RY-#M HHIE WIEQE I\EGX GI. "M QEM IVEY 6YXL (%FS,
1EVMI 1YPZEMRI #M 0SYMWI ,ERWIR, GEVI IVEY ERKENEXI TIVQERIRX GE
JVYQSEWIPI RSXXSEVI EPI PYM 1EGO 7IRRIXX #M HI PE GEVI 6SWE #XME G TSEXI 3
WMKYV HI GLMVMI.
:IGLIE GEW GY ZIVERH IVE TPMR HI ZME' #M XMRIVI'I. %WXE JGY W
HMWTEV JVMGE PYM 1MWWMI, MEV 6SWE W-P YMXI TI 1I]IV. 'EWE PI EHYGIE HIWXYM FERM
GE W-#M EGSTIVI RIZSMPI, GLMEV HEG RY JGIEY EZIVI #M HI JETX RMGM RY PI TWE.
-EV GSTMMM M GSRWMHIVEY TI GLMVME#M GE TI S QEVI JEQMPMI PVKMX, JIVMGMX.
%^E]PII, R ZVWX HI STX ERM, RG QEM WMQ'IE PMTWE GPY'YPYM IM, E
GEQIVIM JVYQSEWI HMR GEWE %VRLEPHX, E WIVZMXSVMPSV GI VSMEY R NYVYP IM. "M M
PMTWIE JETXYP G EGSPS RY EZIE HIGX W EQMRXIEWG HI GIZE, S TTY#, S
VSGLMI, YR NSG, G RHEX P #M GTXE. %GSPS P E#XITXE RIVFHXSEVI TI RSYP IM
JVEXI ZMXVIK, %YKMI, W ZMR HI PE #GSEP GE W 3I GEQEVEHYP IM, HEV EGYQ IVE
RIVFHXSEVI W ZMR EGEW HI PE #GSEP, GY ,ERREL #M 6EGLIP, GY GV'MPI
WXVRWI WYF FVE' #M GY GS^MPI R ZRX, HSVRMG W EYH GMRI KWMWI HI PYGVY E^M
#M GI EY QEM JGYX JVYQSEWIPI RSXXSEVI. (EV MHIEPYP IM IVEY KIQIRIPI.
0MPMER #M 1EV] TPIGEY WTVI WXYHMSYVM R 3IGEVI HMQMRIE' HYT QMGYP
HINYR, YVQVMXI GY SGLM HI ZYPXYV HI QEQE PSV, GEVI #XME TVIE FMRI G QYVIEY
HYT TVNMXYVM GY QMIVI #M TPGMRXIPI GY QIVI EPI PYM &IYPEL.
+RHM'M-Z PE WMPYIX, PI HSNIRIE IE GRH WI YMXEY GY NMRH PE FMWGYM'MM
3IVFMR'M EM PYM &IYPEL. %ZI'M KVMN HI XIRYP ZSWXVY, PI WTYRIE, HRH PE S TEVXI
TVNMXYVE GY GMSGSPEX HI PE GMR. &MRI'M QMRXI G I RIZSMI HI QEM QYPXI
PYGVYVM, R EJEV HI XEPIRX, GE W 3M S WXIE HI GMRIQE.
%WXJIP G, JSVXM3GEXI GY WYG HI TSVXSGEPI, JMRSEWI #M JVYGXI TVSEWTIXI,
KIQIRIPI JGIEY XYVYP FMVSYVMPSV HI HMWXVMFY'MI, ^QFMRH GSRZIR'MSREP
JIQIMPSV #M GIZE QEM #QIGLIVI#XI FVFE'MPSV #M WI RXSVGIEY R 3IGEVI HYT-
EQME^ SFSWMXI #M XSX JV PYGVY, GE W-#M JEG WSQRYP HI JVYQYWI'I GYQ P
RYQIE QEQE PSV. 0E SVE TEXVY, WI WGYPEY HMR RSY GE W JEG S SV HI
ERXVIREQIRX HI HERW R GEQIVE HI ^M. (SEQRE +VERX GRXE PE TMER, MEV
%^E]PII TVMZIE, TPMR HI EHQMVE'MI, GYQ WI RXMRHIEY, WVIEY #M QIVKIEY TI
ZVJYVM, TR GRH, TVIE I\GMXEX, HERWE QTVIYR GY IPI, GSTMMRHY-PI I\EGX
QM#GVMPI, HI#M TMGMSEVIPI IM PYRKM GE HI GPY' XVIQYVEY GRH WI FEPERWE TI
ZVJYVMPI HIKIXIPSV, MEV XVYTYP IM WYF'MVI WI QM#GE R VMXQYP QY^MGMM.
(YT WGYVX XMQT, PI RWS'M PE SVIPI PSV ^MPRMGI PE #GSEPE HI HERW &IVOPI]
HI TI FYPIZEVHYP 7ERXE 1SRMGE, MEV, GRH WI E4E EGSPS, IVE TYV #M WMQTPY GIE
QEM JIVMGMX JEX HMR ,SPP][SSH. 8SX GI HSVMWI ZVISHEX W JEG IVE W HERWI^I.
:ME'E IVE EXX HI EGXMZ TIRXVY 1MWWMI #M 6SWE, RGX EFME HYT GMR, PE
WJV#MXYP YRIM ^MPI PYRKM, EZIEY XMQT W WXIE HI ZSVF. %HMG W HMWGYXI HIWTVI
PYGVYVM WIVMSEWI.
)M# 'I GVI^M G S W JEG )HHMI# RXVIF 6SWE XVIM PYRM QEM XV^MY, R
XMQT GI #IHIEY TI ZIVERH TI RWIVEX.
1MWWMI VMHMG HMR YQIVM.
2Y #XMY #M E# ZVIE W RY-QM TIWI. 8Y GI GVI^M G RXVITVMRHI#
8I GEYX GY HIXIGXMZM TEVXMGYPEVM, P GSWX S EZIVI. 'VIH G E RRIFYRMX
TR EGYQ.
) HINE RIFYR. ) SFWIHEX. 3 GYTVMRWI YR 3SV, HI#M WIEVE IVE GEPH.
RXV-S ^M, S W RI KWIEWG, 6SWE, #XMY EWXE.
2MGMSHEX, JGY 6SWE, GE W S PMRM#XIEWG. 2Y M-EV XVIGI TVMR QMRXI
ZVISHEX G RIZEWXE PYM 'MRI S TIRWMYRI PE ,SPP][SSH. *GY S TEY^, ETSM
EHYK KRHMXSEVI. (SEV HEG
3GLMM PYM 1MWWMI WI PVKMV HI WTEMQ. 7I RP' R JSXSPMYP HI RYMIPI #M
RXVIF RIVZSEW.
(SEV HEG GI#
1 KRHIEQ HSEV, ZVIEY W WTYR, GI Y#SV Q-EM KWMX XY TI QMRI,
HSEV RXVIFRH PE #GSPMPI HMR PSGEPMXEXI HEG JIXIPI IVEY RWGVMWI EGSPS. (EV
HEG EV JEGI #M IP EGIPE#M PYGVY#
7IRXMQIRXYP EGIPE ZIGLM, JEQMPMEV, HI XIEQ, JGY W M WI WXVRK
WXSQEGYP.
(SEQRI, GX HI TVSEWX EQ JSWX, WI Z ?MX IE. 1-EQ KRHMX G ZE
RGIVGE PE >MIKJIPH, PE 1EHEQI )PMWI, R PYQIE XIEXVEP E 2I[ =SVOYPYM. 2Y QM-
EQ MQEKMREX RMGMSHEX G EV TYXIE ZIRM PE ,SPP][SSH. (EV YRHI EPXYRHIZE EV
ZIRM W PYGVI^I S EVXMWX# "XMI G R-EQ FERM!
(I GI RY M-EM WGLMQFE HSEV RYQIPI PYM %^E]PII# WTYWI 6SWE,
XSXHIEYRE TVEGXMG.
%, RY, R-E# TYXIE JEGI EWXE. 2Y TSX W-S JEG RG S HEX. 1MWWMI S TVMZM
RKVMNSVEX. 7VQERE GSTMP ZE RGITI W WI RXVIFI GMRI I IE R VIEPMXEXI. "M, R
TPYW, I TVIE XV^MY. 8SEX PYQIE S GYRSE#XI. 2Y, S W XVIFYMEWG W S WGSX HMR
#GSEP #M W-M MEY YR TVSJIWSV. 3JX, KRHMRHY-WI GX S ZE GSWXE. %Q W Q
HIWGYVG GYQZE.
'LMEV E HSYE ^M, QEWE HI PYGVY E PYM %^E]PII JY E#I^EX R WYJVEKIVMI #M
GMRGM HMQMRI'M TI WTXQR S XRV TVSJIWSEV, GEVI #M EFERHSREWI
TVSJIWMYRIE TIRXVY PYQIE QEM VMWGERX E GMRIQEXSKVE3IM, ZIRIE W S RZI'I
EVMXQIXMG, GSQTS^M'MI #M KVEQEXMG, IRKPI^ #M RS'MYRM HI MWXSVMI #M KISKVE3I.
(EV HI GI RY TSX W Q HYG PE #GSEP GY ,ERREL #M 6EGLIP# WI RJYVMI
%^E]PII, ZVWRH XSVIRXI HI PEGVMQM. (I GI XVIFYMI W RZ' EGEW, WMRKYV#
QM PMTWI#XI #GSEPE #M QM PMTWIWG GIMPEP'M GSTMM (I GI QM JEGM QMI E#E GIZE#
) HSEV TIRXVY YR XMQT, WTYWI 1MWWMI, TI SGSPMXI, HSEV TIRXVY TY'MR
XMQT. 2Y TSX W-'M WTYR EGYQ QSXMZYP; HEV, GVIHI-Q, E#E-M QEM FMRI.
%^E]PII WI YMX PE IE QYX, GY SGLMM IM PYQMRS#M #M EYVMM, YQI^M, ETSM WI
RXSEVWI #M EPIVK WYW R GEQIVE IM. 6IJY^ W ZMR NSW PE GMR #M 1MWWMI HYWI
WYW S XEZ GY QRGEVI. )E WXXIE XVRXMX TI TEX #M, GRH S Z^Y MRXVRH,
RXSEVWI GETYP YMXRHY-WI TI JIVIEWXV.
,EM QMPSGMOE, S RHIQR 1MWWMI, XVIFYMI W QRRGM, EPXJIP S W-'M 3I
JSEQI R XMQTYP RST'MM.
2Y QM-I JSEQI, WTYWI HMWXERX %^E]PII.
(EV EV XVIFYM W QRRGM GIZE, S VYK 1MWWMI. (EG ZVIM W 3M
HERWEXSEVI, XVIFYMI W 3M ZSMRMG.
2-EQ W 3Y HERWEXSEVI, QSVQM IE, EGSTIVMRHY-#M SGLMM GY FVE'IPI,
GE W RY XVIFYMEWG W WI YMXI PE 1MWWMI.
1MWWMI S TVMZM RIWMKYV YR QSQIRX, ETSM TYWI XEZE TI QEW #M WTYWI
PMRM#XMX:
QM TEVI JSEVXI VY, %^E]PII. %# 3 HSVMX W RY XVIFYMEWG W-'M JEG
EWXE, HEV EGYQ WYRX RIZSMX. "XMY G TIRXVY S JIXM' I KVIY HI R'IPIW, HEV E#E
WXEY PYGVYVMPI. RXVI XMQT, XI VSK RGIEVG W QRRGM GMRE. )E I^MX GY QRE
TI GPER' #M ETSM EHYK: 4SEXI EM W ZVIM W ZMM NSW HYT EGIIE. (SEQRE
+VERX E TVSQMW G S W GRXI PE TMER #M JVYQSEWIPI RSXXSEVI ZSV VITIXE R
JE'E RSEWXV RSYP PSV TVSKVEQ.
R QSH RSVQEP, %^E]PII EV 3 JSWX WXMQYPEX HI S EWIQIRIE MRJSVQE'MI,
HEV EGYQ, TYV #M WMQTPY, #M RXSEVWI HMR RSY JE'E R TEVXIE STYW #M RY WTYWI
RMQMG.
1EM XV^MY, GRH 1MWWMI WI HYWI W S WVYXI HI RSETXI FYR, QRGEVIE
IVE XSX RIEXMRW, MEV %^E]PII TVIE G HSEVQI. )E S TVMZM RKVMNSVEX GXIZE
QSQIRXI, ETSM HYWI XEZE RETSM PE FYGXVMI.
%^E]PII ETVY PE QMGYP HINYR E HSYE ^M HMQMRIE', EFXYX #M TEPMH.
&Y YR TELEV GY PETXI #M TPIG RITWXSEVI TIWXI TIPY^, WTVI WYJVEKIVME HI
PE 6SWIQSRX, YRHI S E#XITXE TVSJIWSEVE IM, HSQRM#SEVE :EPIVMER.
--E HMWTVYX XSX GLIJYP! I\GPEQ 6SWE, RKVS^MX. 'I-EQ JGYX RSM,
1MWWMI#
)E GPXMR HMR GET, WTIVMEX. %^E]PII EVXE I\EGX E#E GYQ SFM#RYME W
EVEXI QEQE IM, %RY#OE, EXYRGM GRH WI VIXVKIE R EGIE PYQI E IM TVSTVMI,
YRHI RMQIRM RY S TYXIE ENYRKI #M HMR GEVI WI TVIE G HI 3IGEVI HEX, M IVE
XSX QEM KVIY W WI RXSEVG.
'LMVME#MM EY JSWX R GIPI HMR YVQ GIM GEVI EY WGSW-S HMR HITVMQEVIE IM,
EPXYVRHY-M-WI PE PIG'MM #M JGRH-S W VH HI KVI#IPMPI PSV JGYXI MRXIR'MSREX.
1MPPMI M QTVYQYX YPXMQYP RYQV HMR VIZMWXE 4LSXSTPE], MEV JVYQSEWIPI
RSXXSEVI M EVXEV RSMPI PSV TS^I JGYXI TI TPEN PE 7ERXE 1SRMGE GY 1EGO
7IRRIXX R TIVWSER, I\EGX R QMNPSG, RXVI 6YXL #M 1EVMI. -EV 0MPMER #M 1EV] M-EY
WTYW G RY WI QEM HYG PE SVIPI HI HERW HIGX HEG QIVKI #M IE, E#E G
FMRIR'IPIW G W-E HYW. (EV 1MWWMI #XME WMKYV G JYWIWI S WMXYE'MI HI
MRWXEFMPMXEXI TWMLMG #M G %^E]PII IVE GETEFMP HI QEVM WGLMQFVM R TVMZMR'E
WXVMM HI WTMVMX, PE JIP GE #M %RY#OE.
7XXIEY TI ZIVERH, GXIZE WTXQRM QEM XV^MY, GRH (MGO 2IZIVR
EVYRG ^MEVYP TI GEVI-P GMXIE #M WTYWI:
RGLMTYM'M-Z G YR FMEX HI TEMWTVI^IGI ERM QS#XIRI#XI EX'ME FERM.
3 EZIVI QEM QYPX HIGX ZSM G#XMKE IY GE VIKM^SV, MRHMJIVIRX GX HI QEVI
WYGGIW E# EZIE.
1EM QYPX HIGX 1EV] 4MGOJSVH# RXVIF 1MPPMI 8VEZIVW, GEVI #XME XSXYP
HIWTVI GSRXVEGXIPI WXIPIPSV, TVIGYQ #M EQRYRXI HIWTVI ZME'E PSV TEVXMGYPEV
VIPEXEXI R VIZMWXIPI HI GMRIQE.
'Y QMPMSERI QEP QYPX HIGX 4MGOJSVH WEY 'LETPMR WEY SVMGEVI HMRXVI
IM, VITPMG 2IZIVR.
"M, GMRI IWXI EGIWX QMPMSREV HI TEMWTVI^IGI ERM# RXVIF MRXIVIWEX
6SWE. 4SEXI I FYR TIRXVY ,ERREL E QIE#
2IZIVR PY HMR RSY ^MEVYP #M GMXM XMXPYP: *MYP FEVSRYPYM KIVQER EP
S'IPYPYM QS#XIRI#XI XSXYP HYT EGGMHIRXYP JEXEP &EVSRYP )HHMI %VRLEPHX E
QYVMX MIVM RXV-YR EGGMHIRX HI QE#MR GEVI E PYEX #M ZME'E TVMIXIRIM WEPI,
GSRXIWE +VIXIP ZSR (YWWQER #M E YRIM EPXI TIVIGLM. %YXSQSFMPYP, YR
&VSEHQER RSY, WI TEVI G E WGTEX HI WYF GSRXVSP #M E PSZMX YR GSTEG TI S
#SWIE RKYWX, PRK (IEYZMPMI. 7I WTYRI G FEVSRYP #M TVMIXIRMM WM EY QYVMX
TI PSG. 7MRKYVYP PSV 3Y, %YKYWXYW %VRLEPHX, HI TEMWTVI^IGI ERM, ZE QS#XIRM
YRE HMRXVI GIPI QEM QEVM EZIVM HMR PYQI, GEVI MRGPYHI S'IPVMM #M JEFVMGM HI
EVQEQIRX HMR )WWIR, +IVQERME.
6SWE WVM R TMGMSEVI.
7GY^E'M-Q, WTYWI RGIX. 1M-EQ EHYW EQMRXI G EQ GIZE MQTSVXERX
HI JGYX.
1MWWMI #IHIE R FYGXVMI FRH GEJIE GY &IYPEL.
'I W-E RXQTPEX# RXVIF IE EPEVQEX HI JE'E VS#MI #M SGLMM
WXVPYGMXSVM EM 6SWIM.
% QYVMX %VRLEPHX, WXVMK 6SWE. % QYVMX RXV-YR EGGMHIRX HI QE#MR,
MIVM. 7GVMI R ^MEV.
%L, 1MWWMI, 1MWWMI. 8SEXI RIGE^YVMPI XEPI W-EY WJV#MX!
/MRK VIKIPI 3,EVE, #M XVIGY R VIZMWX GPYFYP HI RSETXI EKPSQIVEX, GY
YR ^QFIX PE JIP HI QEVI GE #M 'MKEVE PYM HI JSM, RYQVRH GPMIR'MM ^KSQSXS#M,
IPIKER'M, GY YR SGLM I\TIVMQIRXEX, GEPGYPRH R QMRXI GX ZE RGEWE #M GX ZE
G#XMKE. "M TVS3XYP VITVI^IRXE GIE QEM QEVI TEVXI. 4VI'YVMPI PYM /MRK 3,EVE
IVEY EXX HI I\SVFMXERXI, RGX XSEX PYQIE #M RGLMTYME G XVIFYMI W 3I GIP
QEM FYR #M WI FXIEY W TXVYRH RYRXVY.
%GYQ, HIWGLMWIWI YR EP HSMPIE GPYF 3VLMHIIE TYVTYVMI E PYM 3,EVE, TI
7XVEHE 'MRGM^IGM #M HSM :IWX, GY TVI'YVM #M QEM QEVM #M GY YR EWTIGX QEM
HISWIFMX: HIGSV KVM, PMPMEGLMY #M EYVMY, SVGLIWXVE R WQSGLMRK, FEXIVMM EYVMM
TIRXVY #EQTERMI, EHYWI HMR *VER'E, TELEVI HI GVMWXEP #M ^MPRMG GY 4SVM
TVSEWTIXI, HI WIV, S WMRKYV SVLMHII TYVTYVMI, TIVJIGX, WGYQT, 3IGVIM
HSEQRI #M S KEVSEJ TYVTYVMI HI FYXSRMIV, WTIGMEP GSPSVEX, TIRXVY 3IGEVI
FVFEX. 6IKIPI 3,EVE GSRXE TI XS'M GIM GY HIWXYM FERM #M FMRI QFVGE'M,
GETEFMPM W TPXIEWG TIRXVY XEGQ #M FYXYV #M W-M 3I GPMIR'M, HEV 3VLMHIIE
4YVTYVMI IVE HI QEVI GPEW. 'PMIR'MM HI EGSPS IVEY FSKXE#MM, ZPWXEVI EPI
REPXIM WSGMIX'M, ZVJYVMPI WSGMIX'MM GEJIRIPIPSV #M GVIQE PYQMM XIEXVEPI. 2MQIRM
RY IVE TVMQMX QIQFVY PE 3VLMHIIE TYVTYVMI JV ETVSFEVIE TIVWSREP E PYM
3,EVE, MEV 4SEVIE TYVTYVMI, TVMRW PE FPERE PYRK HI ZYPTI E YRIM JVYQSEWI
XMRIVI HSEQRI, TPMR HI FMNYXIVMM, HIZIRMWI EGGIWSVMYP GIP QEM #MG HMR SVE#.
6MRKYP HI HERW, QTSHSFMX GY EYVMY, HI PE 3VLMHIIE TYVTYVMI, #M VMRKYP
HI HERW HI WXMGP RIEKV HI PE /MRK 3,EVE IVEY TPMRI R 3IGEVI WIEV #M, GY
XSEXI G TPXIE WYQI YVME#I GE W RY M WI JEG VE^MM, 3,EVE JGIE EZIVI
GLMEV QEM QYPX HIGX JVE'MM 3VMGSRRI GEVI P ENYXEWIV PE RGITYX. -EV EWXE IVE
WMRKYVE PYM QEVI TVSFPIQ. *VE'MPSV 3VMGSRRI RY PI TPGIE G JSWXYP PSV ERKENEX
WI FEK R HSQIRMYP PSV. M SFMIGXEY G-#M GYQTV FYXYVE HI GSRXVEFERH HI
PE YR EPX JYVRM^SV #M QEM GY WIEQ G JSPSWMWI GSRXEGXIPI PSV GE W S SF'MR PE
TVI'YVM QEM WG^YXI HIGX TYXIEY SJIVM IM. -EV GPYFYVMPI PYM GSRWXMXYMEY S
GSRGYVIR' HMVIGX TIRXVY TVSTVMMPI PSV GPYFYVM-GEJIRIPI HMR 1ERLEXXER,
4LMPEHIPTLME, 4MXXWFYVK #M 'LMGEKS.
(VKY'MM JVE'M 3VMGSRRI, +MSVKMS #M 6MGS, P MRZMXEWIV PE S TIXVIGIVI
JVYQSEW R WXMP JEQMPMEV PE ZMPE PYM 6MGS R 2I[ .IVWI]. )VE ERMZIVWEVIE HI
#EMWTVI^IGI ERM E 3MGIM PYM 6MGS. 3,EVE WI HYWIWI PE 8M2ER] #M GIVYWI YR
GEHSY TSXVMZMX, MEV XRVE +VE^MIPPE 3VMGSRRI JYWIWI RGRXEX HI PER'YP 3R HI
EYV GY #EMWTVI^IGI QMRYREXI TIVPI MRXIVGEPEXI GY GSVEP EPF.
2-EQ GVI^YX G EQ W ENYRK ^MYE R GEVI W VIGYRSWG G EM KYWX,
3,EVE, E GSQIRXEX 6MGS, ^QFMRH HI TPGIVIE GI M-S JGYWI 3MGIM PYM HVKY'I,
GY TV RIKVY, HEV XVIFYMI W VIGYRSWG G SHEX GY EHSTXEVIE YRYM RYQI RSY
/MRK 'M-EM GYQTVEX #M TY'MR PYWXVY, GE W M WI TSXVMZIEWG.
4M, R GI TVMZI#XI PSGEPYP /MRK 3,EVE, XY #XMM GYQ I, 6MGS. 4YJM HMR
'MKEV, YMXRHY-WI PE 6MGS TVMRXVI RSVM#SVMM HI JYQ. (EG IY EQ YR PSG GE WXE,
'MI RY-'M JEGI RMGM YR VY. -EV 3VLMHIIE TYVTYVMI IM FMRI, I HSEV YR EPX GPYF HI
RSETXI, YRYP RXVI EPXIPI S WYX.
(MR GEVI #EMWTVI^IGI WYRX EPI JEQMPMIM 3VMGSRRI, WTYWI +MSVKMS RGIX.
3,EVE P TVMZM 3\, E#XITXRH W ZEH GI YVQIE^. 6MGS IVE Y#SV HI
HIWGMJVEX. %ZIE TVYP RIKVY, SGLMM FPR^M, IVE QMG #M KVWY', YR XMT GY EHIZVEX
WMQTEXMG, JEQMPMEV. -EX, GLMEV PE TIXVIGIVIE HI E^M, TIRXVY 3MGE PYM. 'EVI XMT GY
EHIZVEX VY EV 3 JGYX E#E GIZE# 'EWE IVE TPMR HI QIQFVM HI JEQMPMI #M
TVMIXIRM, XMRIVM #M GSTMM GLMEV WYKEVM EPIVKRH TI TENM#XIE RWSVMX #M FRH
PMQSREHE WYF YQFVE GSTEGMPSV. 2Y W-EY WIVZMX FYXYVM EPGSSPMGI PE 3VMGSRRI
EGEW. (EV GY +MSVKMS IVE EPXGIZE. )VE HI RP'MQI QMNPSGMI, WYF'MVI, GY TV
RIKVY PYGMSW #M S QYWXE' RKYWX. 3GLMPSV PYM RIKVM, XMS#M, RY PI WGTE RMQMG;
S TVMZMVI TXVYR^XSEVI HMR SVFMXIPI YQFVMXI EPI PYM +MSVKMS IVE HI ENYRW GE W-
'M HEM WIEQE G E QIQSVEX 3IGEVI EQRYRX #M G RY ZE YMXE RMGMSHEX.
0YM 3,EVE +MSVKMS M TVIE XSXHIEYRE YR FVFEX KEXE W EG'MSRI^I. 2Y
IVE RMGMSHEX PMRM#XMX, WI QM#GE XGYX HI TI YR TMGMSV TI GIPPEPX, JYQRH
RIVZSW 'MKEV HYT 'MKEV, GLMEV #M RXV-S SGE^MI TPGYX, VIPE\EX, GE EGIEWXE.
"M EY^MWI G R ZME'E PYM +MSVKMS RY I\MWXE RMGM S JIQIMI HI PE QSEVXIE WS'MIM
PYM, R YVQ GY G'MZE ERM, GEVI R HVYQ WTVI -XEPME G^YWI R SGIER HMRXV-YR
ZETSV, HYT GYQ M WTYWIWIV IM.
(IWMKYV, GMVGYPEWIV YRIPI ^ZSRYVM HIWTVI S WMRYGMHIVI. (EV GI RIGE^YVM
TYXIEY W JEG S EWIQIRIE TIVWSER W-#M TYR GETX ZMI'MM# 2Y EZIE IE
SEVI XSX GI #M TYXIE HSVM S JIQIMI# &ERM, FMNYXIVMM, FPRYVM, GEWI# "M YR WS'
GVIHMRGMSW# 'IP TY'MR, RMQIRM RY-P TVMRWIWI TI +MSVKMS GY EPX JIQIMI, E#E G
RIZMRSZ'ME PYM IVE IZMHIRX. )M WTYRIEY G IE WYJIVIE QYPX TIRXVY G RY
EZIE GSTMM. %HMG, S MXEPMERG JV GSTMM IVE GE #M GT#YRMPI JV ^ELV TY'MR
EGVI, TY'MR EGMHI #M WI #XME G +MSVKMS MRZMHMEWI ZME'E JIVMGMX HI JEQMPMI E
JVEXIPYM WY GEVI EZIE S NYQXEXI HI HY^MR HI GSTMM. 8SXY#M, +MSVKMS VQRIE
S TIVWSREPMXEXI RIGYRSWGYX #M TI GEVI 3,EVE EZIE KVMN W R-S MVMXI.
(I GI RI JEGM RSY YRE GE EWXE, 3,EVE# WTYWI +MSVKMS GY ZSGIE PYM
PMRM#XMX, VKY#MX. 2SM EQ JSWX FYRM GY XMRI, XI-EQ XVEXEX GE TI YRYP HMR JEQMPMI.
-EV EGYQ, XY RGIVGM W RI JYVM EJEGIVMPI.
3,EVE TYJM HMR 'MKEVE PYM HI JSM, RIGRHY-WI GY JYQYP.
&MRI, HEV I HIWXYP PSG TIRXVY RSM XS'M, +MSVKMS, WTYWI IP GY YR VRNIX
RIVZSW. 8SEX PYQIE ZVIE W WI HYG PE YR GPYF HI RSETXI EP XY, EP QIY
GEVI-M HISWIFMVIE#
&ERMM, WTYWI QSEPI +MSVKMS, I ZSVFE HI S QYP'MQI HI FERM.
:SGIE PYM 6MGS HIZIRM FVYWG VIGI GRH WTYWI:
)Y #M JVEXIPI QIY EQ HMWGYXEX WMXYE'ME, 3,EVE. 2SM EQ LSXVX G R
ZMMXSV ZE XVIFYM W GYQTIVM XSEX FYXYVE HI PE RSM. 4VI'YVMPI RSEWXVI, TIRXVY
YR ZIGLM TVMIXIR GE XMRI, ZSV 3 VI^SREFMPI. 'YRS#XM GYQ JYRG'MSRIE^ WMWXIQYP
RSWXVY. 3EQIRMM RS#XVM XI ZSV GSRXEGXE PYRM TIRXVY TVMQE GSQERH.
"M, ETVSTS, EHYK +MSVKMS, GY ZSGIE PYM VKY#MX HI XYXYR, ZE XVIFYM
W TPXI#XM S TVMQ. (SY^IGM #M GMRGM PE WYX. %WXE I QMRMQYQ GX XVIFYMI W
HEM GE W TYRIQ PE TYRGX PYGVYVMPI RXVI XMRI #M JEQMPME RSEWXV.
3,EVE VMHMG HMR WTVRGIRI; +MSVKMS ZSVFIE HI S KVQEH HI FERM: 25
PE WYX TIWXI GSQERH RWIQRE 25 PE WYX QEM TY'MR R FY^YREVIPI PYM #M 25 PE
WYX HMR G#XMKYP PYM W XVIEG R GIP EP JEQMPMIM 3VMGSRRI.
%Q W Q QEM KRHIWG, WTYWI IP, WXVMZMRHY-#M 'MKEVE TI KE^SRYP
MQEGYPEX.
6MGS VMHMG YR HIKIX GE W GLIQI YR WIVZMXSV R LEMR EPF. %VX WTVI
QYGYP HI 'MKEV HI JSM #M SQYP P VMHMG MQIHMEX.
2Y XI KRHM TVIE QYPX, 3,EVE, WTYWI IP, PYRHY-P HI GSX. "M EGYQ, LEM
W RI EPXYVQ GIPSVPEP'M PE TIXVIGIVI! ) ETVSETI QSQIRXYP GRH +VE^MIPPE ZE
XME XSVXYP.
&MRIR'IPIW, SQYP PSV ETVYWI PYRM HMQMRIE'E #M, HIWMKYV, 3,EVE #M-E HEX
GSQERHE, HEV IVE HSEV TIRXVY NYQXEXI HMR GERXMXEXIE HI GEVI EZIE RIZSMI.
6IWXYP P-E SF'MRYX R WIGVIX HI PE S HY^MR HI QMGM JYVRM^SVM, GEVI IVEY FYGYVS#M
W-P EMF GPMIRX PE TVI'YVM JEZSVEFMPI #M IP WSGSXM G EWXJIP VIHYWIWI GIM 25 PE
WYX GIVY'M HI JVE'MM 3VMGSRRI PE 12,5 PE WYX. (I#M PYGVYP EGIWXE P HIVERNE, IVE
YR TVI' QMG TI GEVI-P TPXIE GE W-M 'MR PMRM#XM'M. &YXYVE PSV WSWIE, GY
VIKYPEVMXEXIE GIEWSVRMGYPYM, R 3IGEVI QMIVGYVM RSETXIE, PE TEXVY, #M IVE
HIWGVGEX R TMZRM'IPI PYM VITIHI #M R PMRM#XI. *VE'MM 3VMGSRRI EY HIWJ#YVEX
RXSXHIEYRE STIVE'MYRMPI JV TVSFPIQI.
%WXE WI RXQTPEWI R YVQ GY #EWI PYRM, MEV EGYQ IP WI KRHIE W
HIWGLMH GIZE PE 'LMGEKS. %Y^MWI HI YR PSG JSEVXI FYR R TEVXIE HI WYH,
HIWXYP HI QEVI GE W RKLIWYM QYP'M RYRXVY, HEV HIWXYP HI QMG GE W 3I GIZE
I\GPYWMZ. RZ'EWI VITIHI G RY RYQVYP QEVI HI GPMIR'M IVE MQTSVXERX,
HISEVIGI,; HEG TYM TVI'YVM QEVM, TS'M JEGI EGIPE#M TVS3X R NYQXEXI HI
WTE'MY. /MRK 3,EVE #M G#XMKEWI VITYXE'ME G IVE HI#XITX.
%JEGIVIE PYM GE ERXVITVIRSV HI GSRWXVYG'MM HMR 7QEP[SSH ,MPPW, 2I[
.IVWI], QIVKIE QEM PIRX. (MR ERYQMXI QSXMZI, EZIE HM3GYPX'M R E TVMQM
ETVSFVMPI RIGIWEVI, HEV #XME G IVE HSEV S GLIWXMYRI HI XMQT GE W KWIEWG
TIVWSERE GI XVIFYME QMXYMX. 4YXIE W E#XITXI.
7MRKYVE ZIWXI TVSEWX HMR ZME'E PYM JYWIWI JYKE PYM 1MWWMI #M GWXSVME IM
GY FEVSRYP KIVQER. )P S QEM ZMWE RG RST'MPI WEY QEM FMRI-^MW ^MYE, GGM
XSEX ZME'E PYM JYWIWI HEX TIWXI GET. 7I XVI^IE PE #EWI HYT-EQME^, JGIE
HY#, WI FVFMIVIE #M #M PYE QMGYP HINYR, GY GEVRI XSGEX HI ZMX #M GMRGM GI#XM
HI GEJIE, R ETEVXEQIRXYP PYM IPIKERX, HIEWYTVE RSYPYM LSXIP 7LIVV]
2IXLIVPERH. %TSM TVMRHIE YRISVM YPXMQYP WTIGXEGSP HI TI &VSEH[E], TPIGRH
XSXHIEYRE GY S JEX HVKY' PE FVE' HI SFMGIM HMR GEXIKSVMMPI WSGMEPI QEM
VMHMGEXI, GVSVE PI JGIEY TPGIVI GSQTPMQIRXIPI PYM MVPERHI^I #M EWTIGXYP PYM
EXVKXSV, GY TVYP VS#GEX, TVIGYQ #M VITYXE'ME PYM RSY HI VIKI R TEX. (EV
RMGMYRE RY IVE GE 1MWWMI. )E IVE S JIQIMI QEM HI GPEW HIGX GIPI QEM FSKEXI
JIQIM HMR REPXE WSGMIXEXI. 1MWWMI IVE S EHIZVEX HSEQR, MEV IP S QEM MYFIE
RG, HI#M R ZMWIPI PYM S FPIWXIQE.
(YT EWXE, GMRE PE YR VIWXEYVERX IPIKERX #M ETSM WI HYGIE HMVIGX PE GPYF,
PSGYP YRHI WI WMQ'IE GY EHIZVEX GE YR VIKI. 7I FYGYVE Z^RH GYQ WI RXSVG
GETIXIPI GRH MRXVE R QMGYP PYM VIKEX, WI FYGYVE Z^RH GIPIFVMX'M GEVI
HSVIEY W-M EXVEK TVMZMVIE WEY ^QFIXYP WEY W PI EVYRGI S ZSVF, HSY #M WI
FYGYVE W EPIEK YRE HMRXVI QIWI, EM GVIM SGYTER'M WI ZSV FYGYVE HI
JEZSVYVMPI WEPI, HI JEVQIGYP, KPYQIPI #M TVI^IR'E PYM, R WIEVE VIWTIGXMZ. R
KIRIVEP, IVE YR FVFEX JSEVXI JIVMGMX. (EG R-EV 3 JSWX TVSFPIQE GY 1MWWMI.
2Y IVE YR SQ GEVI W-#M TMEVH QYPX XMQT GY GMXMXYP ^MEVIPSV, E#E G EFME
PE GXIZE PYRM HYT IZIRMQIRX, XMXPYP HIWTVI QSEVXIE PYM %VRLEPHX M G^Y WYF
SGLM, GRH TMZRMGIVYP PYM HIWJ#YV YR ^MEV HMR NYVYP YRYM XVERWTSVX HI EPGSSP,
GYQTVEX HMR &IVQYHI.
P GMXM #M P VIGMXM; HEV IVE HSEV S WGYVX QIR'MYRI HIWTVI GWXSVME PYM
%VRLEPHX GY JVYQYWI'IE HI PE >MIKJIPH #M HIWTVI JETXYP G 3YP PYM QS#XIRIE
XSXYP. "M EXYRGM GYQ VQRI GY 1MWWMI# WI RXVIF IP. (MR RSY WMRKYV #M JV
YR FER# *YVME M EVHIE MRMQE, EQMRXMRHY-#M HI HYVIVIE #M JVQRXEVIE GI-P
GYTVMRWIWIV GRH E E4EX G-P EFERHSREWI, HEV #XME G RG IVE R WXEVI W
JEG SVMGI TIRXVY IE. &RYME G IVE TYV #M WMQTPY YR TVSWXPY, R JSRH. 9R
TVSWXPY R HVEKSWXI.
% XVIFYMX I\EGX S WTXQR GE S IGLMT HI HIXIGXMZM TEVXMGYPEVM W
HIWGSTIVI JETXYP G XRVE FEVSER %VRLEPHX S #XIVWIWI IRKPI^I#XI, HSEV PE
GXIZE PYRM HYT GWXSVMI, #M G RMQIRM RY #XME YRHI WI E4, QEM EPIW WS'YP IM,
GEVI GLIPXYMWI S EZIVI GYXRH EGYP R GEVYP GY JR, GLMEV TR R %QIVMGE HI
7YH, RGIVGRH W S KWIEWG. "M E4 HI EWIQIRIE HIWTVI JETXYP G XVMWI R
QSH HIWGLMW GY GSRXIWE +VIXIP ZSR (YWWQER GLMEV REMRXI GE 1MWWMI W-P
TVWIEWG #M G )HHMI %VRLEPHX RY-M PWEWI XMRIVIM WEPI WS'MM RMGM QGEV YR
TLIRMK.
2Y-QM TEW GX GSWX, PI WTYWI HIXIGXMZMPSV 3,EVE, XSX E#E GYQ
XVIFYMI W 3 WTYW )HHMI, KWM'M-S.
(-RI QGEV YR MRHMGMY, WI VYKEV IM. %HMG, HEG %VRLEPHX GY XS'M
FERMM PYM R-E TYXYX W-S KWIEWG, GYQ GVI^M G S W TYXIQ RSM#
RGIVGE'M PE >MIKJIPH, WTYWI IP, RGIVGE'M PE 1EHEQI )PMWI, WXVEHE
6MZMRKXSR. 7I KRHM S GPMT, ETSM WTYWI: RGIVGE'M PE 6SWE 4IVIPQER, PE >IZ
%FVEQWOM.
2Y E4EV RMQMG PE >MIKJIPH #M )PMWI, HEV E4EV HIWXYP HI GYVRH G EXX
%FVEQWOM GX #M 6SWE TPIGEWIV PE ,SPP][SSH. "M PI QEM PY S PYR HI QYRG
EWMHY GE W E4I G RMQIRM RY EY^MWI HI >IZ %FVEQWOM PE ,SPP][SSH, HEV G
6SWE 4IVIPQER EZIE S TIRWMYRI TI *SYRXEMR %ZIRYI.
-QIHMEX, 3,EVE #M TYWI TPVME, PY EZMSRYP WTVI 'LMGEKS YRHI JGY
RM#XI EJEGIVM #M WIQR GSRXVEGXYP TIRXVY RSYP WY GPYF, ETSM PY YR XVIR
4YPPQER, E HSYE ^M HYT-EQME^, WTVI 0SW %RKIPIW.
'SRWXEX G VITYXE'ME P TVIGIHEWI. *Y WEPYXEX TIVWSREP HI HMVIGXSEVIE
,SXIPYPYM &IZIVP] ,MPPW, HSEQRE 1EVKEVIX %RHIVWSR, #M JY GSRHYW PE GIP QEM
FYR FYRKEPS[ EP IM, VS^, GY WXYGEXYVM, E#I^EX R QMNPSGYP YRIM TENM#XM GY WXVEXYVM
HI 4SVM. *GY YR HY#, WI WGLMQF, #M RIXI^M TVYP YH, VS#Y, GVI', RGLMVMI S
QE#MR GY #SJIV #M TSVRM W-S GEYXI TI 6SWE.
R XMQT GI GPXSVIEY, IP WI YMXE R NYV PE HVYQYVMPI GEVI HHIEY WTVI
GQTYVM RXMRWI #M PMZI^M HI GMXVMGI, PE TEPQMIVM #M PE HIEPYVMPI GE RM#XI NYRKPI GI
WI GSG R WSEVI #M PE QYR'MM KSPE#M, WXVPYGMXSVM HMR WTEXI. %REPM^ GEWIPI
HVKY'I R WXMP WTERMSP, TY'MRIPI QEKE^MRI #M EWTIGXYP RI3RMWEX EP PSGYPYM #M #M
HHY WIEQE G EMGM RY IVE HI IP.
-WYWI, M WTYWI IP #SJIVYPYM, YR FVFEX TSEXI RRIFYRM EMGM. 'I JEGI'M
WIEVE, GE HMWXVEG'MI#
'IM QEM QYP'M XMTM PYGVIE^ R GMRIQEXSKVE3I, WTYWI #SJIVYP
QSVSGRSW. ) YR SVE# GEVI WI WGSEP HIZVIQI #M I HIZVIQI R TEX. 8SX GI JEG
I W PYGVI^I, EHMG ME GEVI EVI HI PYGVY. 6IWXYP WX R FMVSYVMPI HI HMWXVMFY'MI
WTIV.
2Y I YR SVE# TIRXVY YR GPYF HI RSETXI. 7EY TSEXI IVE# 4SEXI G XSEX
PYQIE WI GYPGE HIZVIQI TIRXVY G RY EZIEY YRHI WI HYGI#
%WXE-M WXVEHE *SYRXEMR, HSQRYPI. 6SWIQSRX I EGSPS, GEQ PE QMNPSG.
7I STVM R JE'E YRIM GEWI EPFI GY XVIM IXENI. *IVIWXVIPI IVEY HIWGLMWI PEVK
GE W MRXVI EIV TVSEWTX #M HVETIVMMPI GYVEXI HI FYQFEG 4YXYVEY R FVM^E
Y#SEV; KIEQYVMPI WXVPYGIEY #M HSY JIXI FPSRHI, HVKY'I #IHIEY #M GMXIEY
TI ZIVERHE HMR JE'. %PXYVM HI IPI, GYPGEX PE YQFV, IVE :MGXSV. -RMQE PYM
3,EVE JY KEXE W I\TPSHI^I HI Y#YVEVI #M HVEKSWXI HEG IVE GMRIPI EMGM,
RWIEQR G IVE #M %^E]PII. "M R EGIWX GE^, XVIFYMI W 3I #M 1MWWMI.
9R XRV REPX, GEVI EVXE E EGXSV, MI#M HMR LSP, YVQVMRHY-P R XMQT GI
MI#IE HMR QE#MR #M T#IE TI TSXIGE RKYWX.
QM TEVI VY, FXVRI, WTYWI IP GY YR EGGIRX IRKPI^IWG, EWTVY, HEV
ERYR'YP GY 'SQTPIX I EGSPS PE TSEVX. (I#M XVIFYMI W VIGYRSWG, G EZRH
QE#MR #M #SJIV, TYXIEM W EPIKM GIZE QEM FYR HIGX 6SWIQSRX.
"M GI-M VY PE 6SWIQSRX# RXVIF 3,EVE R HIJIRWMZ. (EG I HIWXYP
HI FYR TIRXVY 6SWE 4IVIPQER I HIWXYP HI FYR TIRXVY SVMGMRI.
8MTYP HHY HMR GET.
%Q ZVYX W WTYR G WI ZIHI G RY I#XM YR SEVIGEVI GE RSM VIWXYP. 'Y
EPXI GYZMRXI, EV'M GE YR FVFEX GY S WPYNF #M YR G#XMK FYR.
%WXE E#E-M, WTYWI 3,EVE, QRHVY, #M WYRX YR ZIGLM TVMIXIR. 1
RYQIWG /MRK 3,EVE.
RXMRWI QRE PYM YVME# #M M-S WXVRWI IRXY^MEWX TI E GIPYMPEPX.
1EVWLEPP 1EOITMIGI, WTYWI FVFEXYP, EFERHSRRHY-#M ZSGIE
IRKPI^IEWG TVIJGYX #M XVIGRH PE EQIVMGERE GSXMHMER.
)#XM RXV-EHIZV /MRK 3,EVE# RXVIFEV YMQMXI, PE YRMWSR, KIQIRIPI.
:SGMPI PSV IVEY QMVEXI #M 3,EVE ^QFM.
7MKYV G WYRX #M WYRX RGRXEX G HSY JIXI EXX HI JVYQSEWI EY EY^MX
HI QMRI. (EG Q MIVXE'M HI RXVIFEVI, R-EV XVIFYM W 3'M EGXVM'I# 'Y SGLM EXX
HI MRSGIR'M, S W-S JEGI'M TI 1EV] 4MGOJSVH W EVEXI GE S GLIPRIVM'.
*IXIPI VS#MV #M 1EOITMIGI VWI.
0MPMER #M 1EV] WYRX ZMMXSEVI WXIPI HI GMRIQE. 2SM, GIMPEP'M, WTIVQ HSEV.
3,EVE HHY HMR GET.
"M HSEQRE TVSTVMIXVIEW# 9RHI TSEXI 3 EGYQ#
'MRI Q GEYX# 6SWE ETVY FVYWG R Y#, #XIVKRHY-#M QMRMPI HI S
GVT HI ZEWI. -E XI YMX. 'WG KYVE, GY SGLMM KEXE W-M MEW HMR SVFMXI. )
7LEQYW 3,EVE HMR WXVEHE (IPERGI]!
(EG YR FVFEX E JSWX ZVISHEX FYGYVSW W ZEH S JIQIMI, PE WYRX
IY, I\GPEQ IP NYFMPRH. 1-EM GSWXEX S QMG EZIVI, 6SWE, EWGYR^RHY-XI E#E PE
,SPP][SSH. 0I-E XVIFYMX S PYR YRSV HIXIGXMZM W XI KWIEWG.
3GLMM IM MRXIPMKIR'M M EREPM^EV JE'E JIVMGMX #M SJX.
2Y TI QMRI Q GEY'M XSXY#M, RY-M E#E, 3,EVE#
)P #M #XIVWI JE'E GY S FEXMWX EPF MQEGYPEX.
%#E I #M XVIFYMI W QVXYVMWIWG G S GEYX TI 1MWWMI, WTYWI IP
RKVMNSVEX. 7TIV G I EMGM GY XMRI, 6SWE, #M RY GY >IZ %FVEQWOM.
)E VMHMG HMR YQIVM.
2MQIRM RY #XMI GI E HIZIRMX EGIWX FVFEX QMWXIVMSW. "M-E ZRHYX
EJEGIVIE #M E TPIGEX PE ,SPP][SSH, JV W PEWI ZVIS EHVIW #M GY EWXE, FEWXE.
) YR SVE# QMG; FRYMIWG G TR EGYQ E# 3 EY^MX, HEG EV 3 EZYX ZVIYR QEVI
WYGGIW.
)E WI YMX PE 3,EVE HMR RSY, R XMQT GI KIQIRIPI #M 1EVWLEP YVQVIEY
WGIRE GY MRXIVIW.
%V'M GE YR FVFEX GEVI EVI EZIVI, GSQIRX IE, MRWTIGXRHY-M
GSWXYQYP HI GSQERH, TERXS3M EPF GY FIN, GQE#E EPFEWXV HI QXEWI GY S
GVEZEX R HYRKM HI YR EPFEWXVY QEM RGLMW. 'I W-E RXQTPEX GY ZIGLIE XE
GVEZEX #M FVIXIPIPI GEVI 'M 'MRIEY TERXEPSRMM#
%GYQ QM TSX TIVQMXI GIZE QEM FYR, WTYWI 3,EVE, QM#GRHY-#M
FVE'IPI I\TERWMZ. :VIM W Q 'MM R PSG, 6SWE# WTYWI IP RIVFHXSV. 7YRX EMGM GY
YR WGST ERYQMX #M XVIFYMI W S KWIWG TI 1MWWMI.
-RXV #M ME PSG, WTYWI IE TPIGRH. 1 HYG W S EHYG.
-RMQE PYM 3,EVE FXIE XEVI. 7I HYGI W S EHYG TI 1MWWMI! 7I RXVIF
FVYWG HEG WI WGLMQFEWI R JSRH IVE S JIQIMI GWXSVMX, S ZHYZ EGYQ
WI SFM#RYMWI GY FERM, WIVZMXSVM, XSX GI HSVIE "I^Y YMXRHY-WI PE QMRMPI PYM
QEVM, E#XITXRH.
3,EVE#
)P WI YMX R WYW #M M RXPRM SGLMM, EGIME#M SGLM MRSGIR'M, EHRG ZMSPI'M
GEVI M GYGIVMWIV MRMQE EGYQ S ZI#RMGMI.
2Y-QM ZMRI W GVIH G XY I#XM, WTYWI IE ZIRMRH ^QFMXSEVI WTVI IP.
)P WI VMHMG RXMR^RH FVE'IPI, E#XITXRH GE IE W ZMR WTVI IPI. "M
'MRRH-S PE TMITX, WMQ'MRHY-#M MRMQE FXRH EPXYVM HI E IM, #XMY G RY XVIFYME
W 3I RKVMNSVEX. 1MWWMI RY WI WGLMQFEWI. 2Y WI ZE WGLMQFE RMGMSHEX. )E ZE 3
XSXHIEYRE JEXE TI GEVI S MYFIE.
7XYHMSYVMPI HI 3PQ 1EKMG IVEY E#I^EXI PE RSVH HI FYPIZEVHYP ,SPP][SSH,
TI S EPII RIEWJEPXEX, HMRGSPS HI 'ELYIRKE %ZIRYI #M, GY XSEXI G IVEY GIPI
QEM QMGM #M QEM RSM HMR SVE#, WXYHMSYVMPI TVSEWTX ZSTWMXI #M FMVSYVMPI HI WXYG R
WXMP WTERMSP EVXEY FMRI, ZHIEY TVSWTIVMXEXI #M XI EWMKYVEY G RY IVE ZSVFE
HSEV HI GIZE IJIQIV. 'IPI HSY WXYHMSYVM, GE RM#XI LEQFEVI, IVEY R TPMR
EGXMZMXEXI ^M #M RSETXI, QEM EPIW EGYQ GRH EZIEY VI4IGXSEVI RSM, MEV YR EP
XVIMPIE WXYHMSY IVE R GYVW HI GSRWXVYG'MI. R WTEXI IVEY HSY HIGSVYVM HI
WXVEH, YRE HI SVE#, EPXE HMR :IWX, MEV 1EKMG EZIE XVIM EGXVM'I ZIHIXI: 1EI
*VIRGL, ETVMK, WI\] #M JIVQIGXSEVI; (E[R 'LERI], QMGY'E KIR JIXM'
MRSGIRX #M 1MX^M ,EVQSRI], HVKPE#, GY TVYP GVI', GSQIHMER. 'IM HSM
EGXSVM ZIHIX IVEY 6EPTL 0ERGI, YR IRKPI^ WS3WXMGEX, VSQERXMG, #M 8SQ .EGOW,
EWTVY, HYV #M YR GPVI' KVS^EZ.
*MPQIPI HI PE 1EKMG WI RZVXIEY R NYVYP EGIWXSV GMRGM ZIHIXI; XS'M
GIMPEP'M EGXSVM IVEY ERKENE'M HYT RIGIWMX'M, HI PE S3GMMPI HI HMWXVMFY'MI. R
KIRIVEP, WGSXIEY 3PQI GSQMGI HI S VSP WEY HSY #M HVEQI HI WEPSR, HEV
EGYQ WI GSRWXVYME S RSY WGIR GEVI W K^HYMEWG TVMQYP PSV PYRK-QIXVEN.
1EKMG ZSME W GSRGYVI^I TI +VM5XL GY RSYP PSV 3PQ, "ILIVI^EHE, GY XSEXI
WXIPIPI PSV #M S HMWXVMFY'MI HI S QMI HI TIVWSERI. (IGSVYVMPI WI GSRWXVYMEY
HINE, GSWXYQIPI IVEY HIWIREXI, WGIREVMYP JYWIWI JGYX #M VIJGYX HI YR QMPMSR
HI SVM #M XSGQEM EGYQ #M TMIVHYWIV VIKM^SVYP.
'. >. %FVEQW TVSTVMIXEV #M TVI#IHMRXI EP PYM 1EKMG WI WTVMNMRM HI
WTXEVYP JSXSPMYPYM WY VSXMXSV #M WI YMX GY VGIEP PE IGLMTE WE.
(IGM, HSQRMPSV, WTYWI GY ZSGIE PYM NSEW, PMRM#XMX, GEVI M JGIE W
WXIE TI QEVKMRIE WGEYRIPSV, GEVI HMR ZSM E #XMYX G %VRSXX S W-S #XIEVK PE
:MXEKVETL#
'IM TEXVY FVFE'M J#MV GY LVXMMPI TI GEVI PI 'MRIEY R QR #M WI
YMXEV R NSW.
-EX GYQ W-E RXQTPEX, HSQRYPI, WTYWI. R GIPI HMR YVQ VIKM^SVYP
WIGYRH. %VRSXX RY EZIE PE WY4IX XVIEFE EWXE IM FMRI, JETX IWXI G :MXEKVETL
M-E SJIVMX GMRGM QMM TI WTXQR. 2Y TYXI'M EGY^E YR SQ G E EGGITXEX S
EWIQIRIE WYQ.
4SX W-P EGY^ G R-E ZIRMX W HMWGYXI GY QMRI QEM RXM, WTYWI PMRM#XMX
%FVEQW. 7I YMX 3\ PE GIM TEXVY XMRIVM; VIKM^SVYP WIGYRH, TVSHYGXSVYP,
EHNYRGXYP PYM #M GEQIVEQERYP, XS'M ZMXEPM TIRXVY RSYE WE TVSHYG'MI QEQYX.
7 R'IPIK EXYRGM G WYRXI'M GY XS'MM HI EGSVH GY HIGM^ME PYM %VRSXX#
7I YMXEV YRYP PE GIPPEPX, ETSM VIKM^SVYP WIGYRH ^MWI:
4M, WMKYV, HSQRYPI %FVEQW, GVIH G RSM XS'M EQ 3 JGYX EGIPE#M PYGVY
R EGIWXI GSRHM'MM. "M, R TPYW, PE SVIPI TI GEVI PI PYGVQ, EQ TYXIE G#XMKE
GIZE QEM FMRI.
)P HHY HMR GET, #M QTMRWI WGEYRYP RETSM #M WI VMHMG.
%XYRGM, Z WYKIVI^ W YVQE'M I\IQTPYP PYM %VRSXX #M W Z HYGI'M PE
:MXEKVETL. 4SEXI G #M ZSY S W Z TPXIEWG GMRGM QMM TI WTXQR.
(SQRMPSV, WYRXI'M GSRGIHME'M GY XS'MM.
4VSHYGXSVYP WVM R TMGMSEVI, VS#Y PE JE', FPFMRHY-WI:
(EV, HSQRYPI %FVEQW, XSX GI EQ WTYW I G I HI R'IPIW
3GLMM VIGM EM PYM %FVEQW M RXPRMV TI EM PYM TIRXVY S GPMT.
2Y, TIRXVY QMRI RY IWXI, VITPMG IP. &ERMM TSX 3 SVMGRH G#XMKE'M, HEV
PIEPMXEXIE #M MRXIKVMXEXIE RY TSX 3 TVI'YMXI RHIENYRW.
(YT GI ETW TI YR FYXSR, M WTYWI WIGVIXEVIM W EMF KVMN W 3I TPXM'M
#M W TVWIEWG MQIHMEX MRGMRXE HI PE 1EKMG.
M YVQVM TI SEQIRMM GY GEVI PYGVEWI TIWXI YR ER MI#MRH HMR FMVSYP PYM,
HYT WIGVIXEV. RXV-YR JIP, M TVIE VY TIRXVY IM, HEV ^ZSRYVMPI HIWTVI
RIQYP'YQMVM #M RIGE^YVMPI GI EV 3 HIGYVW HMR EWXE M JYWIWIV VETSVXEXI GY
WTXQRM R YVQ. 8VIFYME W 3 EG'MSREX QEM VITIHI. 2IQYP'YQMVIE WI
VWTRHI#XI GE S KERKVIR R QY#GLM #M #XME G EQTYXEVIE VETMH IVE WMRKYVYP
QSH HI E S STVM. P ZE GSWXE QEM QYPX W EQRI XYVREVIE 3PQYPYM "ILIVI^EHE,
HIGX W-M TPXIEWG QEM FMRI TI SEQIRM, HEV RY TYXIE WYTSVXE PMTWE HI
PIEPMXEXI. 2Y GIVIE HVEKSWXI HI PE WEPEVME'MM PYM #M HI PE ZIHIXI, HEV WI E#XITXE
PE SRIWXMXEXI. )P WI TYVXE GSVIGX GY IM, M XVEXE GE TI S JEQMPMI, EWMKYVE S
EXQSWJIV TPGYX TI TPEXSY GLMEV #M GIPYM QEM WPEF 3KYVERX, TPXMRHY-M PE XMQT
#M FMRI. :IHIXIPSV PI XVMQMXIE 4SVM GY VIKYPEVMXEXI #M PI SJIVIE QMGM HEVYVM
WYTPMQIRXEVI, GE HI TMPH, QE#MRE RSY VS#MI 4EGOEVH TIRXVY 1EI, GETE PYRK
HI LIVQMR TIRXVY HVKY'E (E[R #M GIE QEM QEVI TMWGMR GY GIVEQMG
EPFEWXV HMR 'EPMJSVRME, TIRXVY 1MX^M. % TPXMX #M ERXVIRSVYP HI GYVWI EP PYM 8SVR
#M E TVIPYEX RSXIPI TIRXVY GSWXYQIPI GSQERHEXI PE 0SRHVE #M TERXS3M PYGVE'M
HI QR EM PYM 6EPTL. 8SX GIIE GI PI GIVIE R WGLMQF, R EJEV HI 3PQI GEVI JEG
TEVEPI FYRI, IVE W HYG S ZME' WI\YEP PMRM#XMX #M W RY 3I WYFMIGX HI
GERGER TVMR ^MEVI #M W WI WGVMI HIWTVI IM HSEV R EVXMGSPIPI TPEWEXI GY KVMN R
VIZMWXIPI 4MGXYVI 4PE], 4LSXSTPE] #M 1SXMSR 4MGXYVI 'PEWWMGW. R VEVIPI SGE^MM
GRH #M RXPRIE WXIPIPI R WSGMIXEXI, PE S TIXVIGIVI RXV-YRE HMR GEWIPI PSV
WSQTXYSEWI WEY PE YR HMRIY S3GMEP 'MRYX PE TVSTVME WE PSGYMR' HI TI
0I\MRKXSR 6SEH, R IPIKERXYP #M RSYP &IZIVP] ,MPPW, IVE VIGI, EQEFMP, TSPMXMGSW,
HEV XSXHIEYRE HMWXERX.
'RH WXXIE R FMVSYP PYM QEVI GY JSXSKVE3MPI WXIPIPSV WEPI TI TIVI'M WEY
YQFPE TVMR GIM GMRGM^IGM HI EGVM EM WM HI TI 'ELYIRKE, MRWTIGXRHY-#M
WXYHMSYVMPI R^IWXVEXI GY GIPI QEM RSM GEQIVI #M GY RM#XI VI4IGXSEVI
YPXVEQSHIVRI, #XME G IVE WXTR TIWXI XSX GI XVIGIE R VIZMWX. :MPE WE GY
XVIM^IGM HI GEQIVI HI TI 0I\MRKXSR EZIE TMGXYVM QEVM TI TIVI'M, IVE HIGSVEX
GY KYWX, EZIE GSZSEVI 3RI. R 3IGEVI GEQIV QEVI IVEY 4SVM JVYQSW
QMVSWMXSEVI, YR GMRI WXXIE RXMRW TI XIVEW, MEV GIHVM REP'M VWTRHIEY
YQFV TI TENM#XMPI FMRI RXVI'MRYXI. %ZIE S RKVMNMXSEVI #M WIVZMXSVM, YR #SJIV #M
S NYQXEXI HI HY^MR HI EYXSQSFMPI, EZIE GSRXEFMPM #M EZSGE'M #M S QYP'MQI HI
FERM R FERG.
%TVSETI G E#XITXEWI TVSFPIQE GY GEVI WI GSRJVYRXE EGYQ. 2Y ZE 3
Y#SV W KWIEWG YR RSY VIKM^SV TIRXVY "ILIVI^EHE; GIM QEM FYRM PYGVEY HINE
PE EPXI WXYHMSYVM.
-RXIVJSRYP WYR ^KSQSXSW. )P ETW TI FYXSR #M WIGVIXEVE M WTYWI:
(SQRM#SEVE 0MPMER #M HSQRM#SEVE 1EV] +VERX EY ZIRMX W Z ZEH
QTVIYR GY QEQE PSV, HSQRYPI.
)P SJX. 1EQIPI GY EWTMVE'MM TIRXVY JIXIPI PSV IVEY S TVSFPIQ IXIVR,
HEV IP WXXIE XSXHIEYRE HI ZSVF TIVWSREP GY 3IGEVI QIQFVY EP HMWXVMFY'MIM,
REMRXI GE 3PQIPI WEPI W MRXVI R TVSHYG'MI #M EZIE YPXMQYP GYZRX, HE WEY RY.
+IQIRIPI +VERX 3KYVEY R IXETE 3REP HI HMWXVMFY'MI R VSPYVMPI E HSY
HERWEXSEVI; RY IVEY VSPYVM QEVM, HEV IVEY FMRI GSRXYVEXI. 'IP TY'MR, QEM IVEY
RG R YPXMQE JSVQ E WGIREVMYPYM TI GEVI S Z^YWI. %GYQ, XVIFYME W PI WTYR
G 3PQYP JYWIWI EQREX WMRI HMI, TR ZE TYXIE KWM YR RSY VIKM^SV.
'RH IPI MRXVEV, IP WI VMHMG, PI WXVRWI QMRMPI, PI HHY GXI YR WGEYR
3IGVIME, ETSM WI RXSEVWI PE PSGYP PYM R WTEXIPI FMVSYPYM, WTVMNMRMRHY-WI HI
WTXEV GY QMRMPI QTVIYREXI, YMXRHY-WI PE JIXI, JV W ^QFIEWG.
;MRSRE +VERX M EREPM^ E#E GYQ #M EREPM^E JIXIPI. %Y^MWI S QYP'MQI HI
PYGVYVM HIWTVI VIXVEWYP '. >. %FVEQW, GYQ TVIPYEWI WXYHMSYVMPI RIKPMNEXI EPI PYM
7GLVSIHIV #M R HSM ERM E JGYX HMR 1EKMG YR RYQI HI GEVI XVIFYME W WI 'MR
WIEQE R GMRIQEXSKVE3I. 7I WTYRIE G JGYWI EZIVI XYVRRH WYXI HI QMGM
GSQIHMM #M WIVMEPI GEVI IVEY TI TYRKE SVMGVIM WPM HI GMRIQEXSKVEJ HMR 'EV.
1EKMG RY-#M JGYWI RYQIPI GY PYRK-QIXVENI, HEV EGYQ IVE TI GEPI W #M-P JEG,
HYT WYGGIWI GE (IWXMR RXYRIGEX #M WIVMEPYP %ZIRXYVMPI PYM. 1MX^M #M HYT
WTIGXEGYPSEWIPI [IWXIVRYVM EPI PYM 8SQ .EGO. 7I QEM WTYRIE G '. >. IVE KEXE
W GLIPXYMEWG S QEVI TEVXI HMR EGIEWX EZIVI, EGYQYPEX VETMH, GE W
VIEPM^I^I YR 3PQ RSY; HYT I#IGYP 3PQYPYM PYM +VM5XL, -RXSPIVER' PE S3GMMPI
HI HMWXVMFY'MI WI WTYRIE G XVIFYMI W WI KRHIEWG FMRI GI JEGI.
8SXY#M, PYM ;MRSRE RY-M TWE HI QEVIPI VMWG EP PYM '. >. 8SX GI ZSME IVE W
SF'MR VSPYVM TIRXVY JIXIPI IM.
%XX 0MPMER GX #M 1EV] WYRX I\TIVXI R XSEXI JSVQIPI HI HERW,
HSQRYPI %FVEQW, WTYWI IE VIZVWRHY-WI #M ^QFMRHY-M PYQMRSW. &EPIX, WXIT,
VMXQ #M QM#GEVI
7YRX WMKYV G E#E I, HSEQR, VITPMG IP, QYXRHY-#M TVMZMVIE VIGI HI
PE JIXI WTVI IE, TIVQMXI'M-QM W Z JIPMGMX TIRXVY JVYQYWI'IE PSV. (MR RIJIVMGMVI,
EZIQ RM#XI TVSFPIQI. 2Y EZIQ VIKM^SV TIRXVY QSQIRX. *MPQYP ZE 3 EQREX
JV XIVQIR.
*I'IPI PYQMRSEWI EPI JIXIPSV WI RXVMWXEV HMRXV-SHEX #M WI YMXEV VYKXSV
WTVI QEQE PSV.
&MRI, HEV ;MRSRE WI TSXMGRM, YPYMX HI EGIEWX ZIWXI. :VIEY W WTYR
G HEG 3PQYP ZE 3 MEV TI XETIX, WTIV G JIXIPI QIPI ZSV TYXIE SF'MRI VSPYVMPI.
0MPMER #M 1EV] #M ZSV EZIE VSPYVMPI PSV HEG #M GRH "ILIVI^EHE ZE
MRXVE R TVSHYG'MI. 9R ^QFIX WPEF M PYQMR JE'E. QM TEVI VY, PI WTYWI
JIXIPSV. "XMY GI QYPX RWIQRE EWXE TIRXVY ZSM. %Q W-M WTYR WIGVIXEVIM QIPI W
Z TWXVI^I RYQIPI #M JSXSKVE3MPI R GEVXSXIG. 1YP'YQIWG G Z-E'M KWMX XMQT
W ZIRM'M W Q ZIHI'M.
)PI WI YMXEV EQI'MXI PE IP, R XMQT GI PI RWS'IE PE Y#.
1YP'YQMQ, HSQRYPI %FVEQW, WTYWIV R GSV, RI#XMMRH HEG W 3I
HI^EQKMXI R PIKXYV GY 3PQYP, WEY RGRXEXI HI EXIR'ME GI PI-S EGSVHE '. >.
RGLMTYM'M-Z, QSVQM WYTVEX ;MRSRE GRH QIVKIEY WTVI TSEVXE
T^MX. %Q ZIRMX XSX HVYQYP WXE GE W E4Q G P-E HEX EJEV TI VIKM^SV.
(EV E ^MW G S W RI 'MR QMRXI, QEQ, WTYWI 0MPMER, GY SGLMM
WXVPYGMXSVM, MEV XY #XMM HSEV G YR SQ GE IP WI 'MRI HI GYZRX.
%VI GIZE HISWIFMX, EHYK 1EV], ZMWXSEVI. ) EXX HI GEPQ #M
GSRXVSPEX, YR FVFEX HI KLIE', HEV GRH ^QFI#XI, WI PYQMRIE^. "M I
JVYQSW, R JIPYP PYM RXYRIGEX, QSGRMX. )E WI R3SV. %Q WIRXMQIRXYP G I YR
SQ GY TYXIVI.
(IWXYP TYXIVI GE W GSRGIHMI^I TI SVMGMRI GRH EVI GLIJ, VITPMG
QEQE PSV, R XMQT GI E#XITXEY R WSEVI XVEQZEMYP GEVI W PI HYG RETSM PE
6SWIQSRX. 9R SQ GE WXE EVI TYXIVI, EHIZVEX, TYXIVIE HI E HIGMHI EWYTVE
ZMI'MM EPXSV SEQIRM.
'. >., 7XYHMSYVMPI HI 3PQ 1EKMG #M RXVIVYTIVIE TVSHYGIVMM 3PQYPYM
"ILIVI^EHE EY JSWX EQRYR'MX HMWGYXEXI PE QEWE HI PE 6SWIQSRX R WIEVE
EGIIE. 1MWWMI PYE QEWE GY 3,EVE, PE ,SXIPYP &IZIVP] ,MPPW #M JY WGYXMX HI
IQS'MMPI PIKEXI HI JIPYP R GEVI KIQIRIPI ETVSETI G TVMQMWIV VSPYVM, R
WGLMQF (MGO 2IZIVR EWGYPX KRHMXSV #M ZSVFM JSEVXI TY'MR.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, WI WGYP HIZVIQI, QRG HSY TSV'MM HI SY GY
#YRG, S JEVJYVMI GY XSGXYV GE W GETIXI IRIVKMI #M S TSVRM WTVI 1EKMG.
4E^RMGYP R YRMJSVQ HI PE TSEVX #M HHY #ETGE TI WTEXI #M P QWYV
HI WYW TR NSW, JV WMQTEXMI. :IHIE WYXI GE IP, R 3IGEVI ^M.
'I I#XM# 'SQMG# RXVIF IP GMRMG, GRH (MGO WTYWI G ZVIE W-P ZEH TI
HSQRYP %FVEQW. 3VMGYQ, '. >. RY TVMQI#XI TI RMQIRM JV TVSKVEQEVI, QEM
EPIW TI HYQRIEXE. 7I E#I^ #M #M RGVYGM#E FVE'IPI.
(MGO I^MX YR QSQIRX, ETSM FK QRE R FY^YREV, WGSEWI S TVI'MSEW
LVXMI HI GMRGM HSPEVM #M ^MWI:
8I VSK, WTYRI-M G (MGO 2IZIVR, YR GEQIVEQER #M VIKM^SV KIRMEP, E
ZIRMX W-P ZEH.
7I YMX GY VIKVIX GYQ TSVXEVYP FEK FERMM R FY^YREV #M P EY^M
VITIXRHY-M EGIPIE#M GYZMRXI WIGVIXEVIM PYM '. >. 4YWI NSW VIGITXSVYP #M WI
RXSEVWI WTVI IP.
7TYRI G '. >. I SGYTEX XSEX ^MYE, HEV HEG ZVIM, TS'M E#XITXE. %GSPS,
E XVIME EPII PE HVIETXE, FMVSYP QEVI HMR GETX, WXVMK IP, R XMQT GI (MGO EPIVKE
TI TSEVX #M WI RHVITXE IQS'MSREX WTVI ZMMXSVYP WY.
7I STVM W WI YMXI PE S WIGZIR' GI WI 3PQE TI WXVEHE HMR ZIWX
YVQVMRHY-P TI GEQIVEQER GY EXIR'MI, RSXRH GYQ TVMQIE MRWXVYG'MYRMPI HI PE
VIKM^SV. %TSM WI WXVIGYV R LEQFEVYP QEVI, ZIVHI, PWRHY-#M SGLMM W WI
EHETXI^I RXYRIVMGYPYM, YMXRHY-WI YMQMX PE HIGSVYP GSQTPMGEX HI WEPSR, TEVG
W-EV 3 E4EX RXV-S GEW EHIZVEX HMR 1ERLEXXER, WYF PYQMRE YRIM NYQX'M HI
HY^MR HI VI4IGXSEVI GY EVG ZSPXEMG VIZVWRHY-WI TVMR JIVIWXVIPI REPXI #M GY
JEMQSEWE PMRMI E SVM^SRXYPYM R WTEXI. %GSPS IVE JIVQIGXSEVIE HSQRM#SEV
1EI *VIRGL, RXV-S VSGLMI PYRK HI WEXMR, TI S GERETIE HI FVSGEVX, R XMQT GI
R WTEXI GRXE YR GYEVXIX HI ZMSVM TIRXVY E S EHYGI PE WXEVIE HI WTMVMX
RIGIWEV WGIRIM VSQERXMGI GY 6EPTL 0ERGI.
*EVQIG, WTYWI EPXYVM HI IP S ZSGI PMRM#XMX, EWXE ZSV SEQIRMM. :SV W
YMXI GSGMSEFIPI RXYRIGEXI R GEVI XVMIWG #M, TIRXVY ^IGI GIR'M, W TXVYRH
RXV-S PYQI VSQER'MSEW. :SV W GE#XI KYVE PE GSWXYQIPI PSV QMRYREXI #M W-#M
RGLMTYMI G MEY QEWE GY S ZIHIX. :SV W VH #M W TPRK
:SV W WI HMWXVI^I, RGLIMI (MGO, YMXRHY-WI VITIHI PE FVFEXYP HI
PRK IP. ,IM, YMXI GYQ S PYQMRIE^, HVITX HMR JE'! %V XVIFYM W QYXI
VI4IGXSEVIPI R WTEXIPI IM, W EMF RM#XI YQFVI TI JE'
7I QM#G RKVMNSVEX HI TI YR TMGMSV TI EPXYP, QTMRW HI HSVMR'E HI E WI
HYGI R HIGSV #M HI E PYGVE E#E GYQ #XME IP.
'I TVIVI EM HIWTVI HIGSV# P RXVIF FVFEXYP PE RXQTPEVI.
&YR. 8SXY#M EVI TVIE QYPXI JIVIWXVI XVERWQMXI QIWENYP, I S GEW
FSKEX HMR 2I[ =SVO, HEV EV TYXIE W 3I TY'MR QEM QEVI, GY TMGXYVM #M HVETIVMM.
1EM QYPX QEM QYPX QEXIVMI, GVIH. :EM! 7I YMX HMR RSY PE FVFEXYP EGIPE.
(YQRIEXE P-EM GVIEX# QM TEVI VY.
&VFEXYP VWI.
1EM WTYRI-QM GI GVI^M!
9MXI, HI I\IQTPY, EGYQ, GVIH G EV XVIFYM W ZMR PE IE HMR WTEXIPI
GERETIPIM, W-#M TYR GYQZE FVE'IPI TVMR WTEXIPI IM. R JIPYP GYQ S JEGI, IM
EFME M WI ZIHI JE'E #M GYQ IE I GIP QEM HVKY' PYGVY HMR NYV, GVIH G TYFPMGYP EV
ZVIE W S ZEH.
"M HEG RY S ZH, S W EZIQ S 1EI *VIRGL JSEVXI JYVMSEW, WTYWI
FVFEXYP. 1 HYG WTVI TPEXSYP YRHI WI 3PQIE^ %ZIRXYVMPI. 2Y ZVIM W ZMM GY
QMRI W RI YMXQ #M EGSPS#
7MKYV. 1 GLIEQ (MGO 2IZIVR.
(HY QRE IRXY^MEWQEX GY FVFEXYP EGIPE, R XMQT GI TPIGEY HI PE
LEQFEV #M WI RHVITXEY WTVI HIGSVYP RZIGMREX. 1MX^M IVE 3PQEX R EIV PMFIV,
#I^RH TI YR FYXSM VWXYVREX, TYVXRH JYWXI GVI'I R GEVSYVM, GMSVETM RIKVM #M
FSXMRI RIKVI GY RWXYVIM #M GMRIZE 'MRIE HIEWYTVE IM S YQFVIP GE W RY M WI
XSTIEWG QEGLMENYP PE WSEVI.
7I YMXEV YR XMQT PE EG'MYRI, (MGO JGRH YRIPI GSQIRXEVMM, MEV FVFEXYP
TYRRHY-M QEM QYPXI RXVIFVM, ETSM MRXVEV RYRXVY W ZEH GXIZE HMR
3PQIPI WGYVXI HI HSY VSPI GEVI WI PYGVEY.
"XMY G TSX JEGI YR PYGVY QEM FYR HIGX EGIWXIE, QSVQM (MGO, EKMXEX.
4YV #M WMQTPY, #XMY G TSX.
:VIEY W-'M EVX GIZE, WTYWI R GIPI HMR YVQ FVFEXYP, HEV XVIFYMI W
Q HYG PE S RXPRMVI. 9MXI, HI GI R-EM PYE GLIME EWXE #M W XI HYGM W XI YM'M R
LERKEVYP QEVI HMR WTEXI. ) YR HVYQ HI ^IGI QMRYXI, HEV GVIH G EM W-P
KWI#XM MRXIVIWERX.
(MGO I^MX.
4M, EQ #M IY YR JIP HI RXPRMVI %TSM #M EQMRXM G '. >. IVE SGYTEX
XSEX ^MYE #M #M RGLMTYM G RG S NYQXEXI HI SV RY ZE GSRXE. R TPYW, EGYQ
HIZIRMWI GYVMSW. (E, WMKYV, HI GI RY, HEG I R VIKYP, ZVIEY W WTYR, R-E#
ZVIE W 3Y TVMRW G RGEPG ZVIS TVSTVMIXEXI, YRHI RY EQ GI GYXE, #XM'M.
&VFEXYP HHY HMR GET ETVSFEXSV.
0EW HSEV GLIME PE WIGVIXEVE HSQRYPYM %FVEQW HYT GI EM XIVQMREX,
WTYWI IP, GRH TPIG LSXVX.
,ERKEVYP IVE TPMR HI HIGSVYVM QSRSPMX, WXEXYM, VIGY^MX #M TERSYVM TMGXEXI
TIRXVY "ILIVI^EHE, XSEXI R EYVMY #M VS#Y, RXV-YR WTPIRHMH WXMP EVEF. (MGO
FRYM G EWXE R'IPIWIWI FVFEXYP EGIPE TVMR E HE SEQIRMPSV S MI#MVI HMR ZME'E
PSV ^MPRMG RXYRIGEX. 4IRXVY ^IGI GIR'M, TYXIEY 3 XVERWTSVXE'M R 3VMIRXYP
QMWXIVMSW TVMR 3PQYP QEKMG EP PYM 1EKMG. 7EY EV 3 TYXYX W-S JEG, HEG
"ILIVI^EHE RY EV 3 JSWX EQREX.
(YT GI RGYMI, GY VIKVIX, Y#E HYT IP, QIVWI PE FMVSYP PYM '. >. %FVEQW
#M M HHY WIGVIXEVIM GLIME.
%, HE, WTYWI IE, HYQRIEXE XVIFYMI W 3M (MGO 2IZIVR. '. >. E ^MW G,
HEG I#XM GLMEV E#E YR QEVI KIRMY GYQ WTYM, EXYRGM TSEXI EV 3 FMRI W XI TYR
PE RGIVGEVI. 7 3M EMGM QMRI HMQMRIE' PE #EWI #M NYQXEXI.
(MGO WGSEWI YR TYXIVRMG GLMSX HI IQS'MI. (YT GI M ETYG QRE #M M-S
WVYX, IP WTYWI:
(EV GRH EQ W-P RXPRIWG TI QEVIPI SQ#
0-EM RXPRMX HINE, VITPMG IE. %Q R'IPIW G E'M JGYX QTVIYR YR XYV
EP RXVIKYPYM WXYHMS.
0E GMR, (MGO PI TSZIWXM I\EGX GYQ VQWIWI GY KYVE GWGEX #M VITIX
I\EGX GI-M WTYWIWI IP PYM '. >. #M GI-M WTYWIWI EGIWXE #M EGGITX JIPMGMXVMPI PSV,
GY TVYHIR'.
) HSEV YR XIWX, PI EXVEWI EXIR'ME.
(YT S RSETXI HI RIWSQR, JY PE WXYHMS RG HI PE #EWI. (I HEXE EWXE,
TE^RMGYP EFERHSR KPYQIPI #M M WTYWI TSPMXMGSW G XVIFYMI W WI HYG PE
WXYHMSYP &.
1MX^M ,EVQSRI] WI E4E HINE EGSPS #M M WI ETPMGE QEGLMENYP, MEV GXIZE
HY^MRM HI 3KYVER'M #M QRGEY WERHZM#YVMPI, E#XITXRH TVMR NYV. 4VSHYGXSVYP M
HHY QRE #M M WTYWI:
'. >. ^MGI G HYQRIEXE TVIMIM E^M 3PQEVIE EMGM. % ^MW W S JEGM R WXMPYP
HYQMXEPI.
(MGO RKLM'M R WIG. (EG RY JGIE ZVIS TVSWXMI, EGIEWXE IVE QEVIE PYM
#ERW; IVE TVMQE PYM ^M TI TPEXSY #M MEX G HHIE MRHMGE'MM YRIM ZIHIXI.
(SEQRI, EV 3 FMRI W R-S HIE R FEV, EWXE-M XSX. 7I YMX TI WGIREVMY #M JGY
VITIHI GXIZE QSHM3GVM. %TSM, ZIVM3G TPERYVMPI GY GEQIVEQERYP, WTYRRHY-
M I\EGX GI ZSME, ETSM HMWGYX GY 1MX^M.
R XMQT GI IP M HIWGVME GI EZIE HI KRH, IE HHY HMR GET ETVSFEXSV. 0E
HSY^IGM HI ERM, IE IVE S TVSJIWMSRMWX EKIV GEVI PYGVEWI R 3PQI RG HI PE
TEMWTVI^IGI ERM. 4VSZIRIE HMRXV-S JEQMPMI HI EVXM#XM HI ZSHIZMP #M #XME I\EGX
GYQ W GSRWXVYMEWG S WGIR RSWXMQ #M R'IPIWI G #M IP #XMI.
,EM W RGITIQ, WTYWI IE, MI#MRH EJEV PE WSEVI.
8IVQMREV WIEVE PE #ETXI. (I#M JYWIWI S ^M PYRK, MWXSZMXSEVI, (MGO RY IVE
HIPSG SFSWMX #M RY-M ZIRIE W TPIGI. 'RH M WI WTYWI W ZMR E HSYE ^M TIRXVY
YR RSY XIWX, RY-M ZIRIE W GVIEH GI RSVSG EZIE. % JSWX GLIQEX HMR RSY E
HSYE ^M #M YVQXSEVIE R XSXEP #EWI ^MPI, PYGVRH PE 3PQI HMJIVMXI WEY PE
FYG'IPI HI 3PQ #M TPGRHY-M 3IGEVI QMRYX. 0E WJV#MXYP WTXQRMM, M HHYV
YR TPMG GY S WYX HI HSPEVM HVITX TPEX #M M WTYWIV G ZSV PYE PIKXYVE GY IP.
8VIGYV HSY ^MPI, ETSM XVIM, S WTXQR WJV#MXYP EGIPE HI
WTXQR E JSWX GIP QEM PYRK HMR GXI GYRSWGYWI. #M RGLMTYME G S WGVRXMWI
#M G '. >. RY QEM IVE MRXIVIWEX R TVMZMR'E PYM. %TSM, HYQMRMG WIEVE, &IYPEL P
GLIQ PE XIPIJSR.
9R FVFEX GEVI ^MGI G I '. >. %FVEQW, ^MWI IE, QTMRKRHY-M
VIGITXSVYP.
%FVEQW! (MGO HYWI VIGITXSVYP PE YVIGLI. (E, HSQRYPI! WTYWI GY
ZSGIE FVYWG 'MTXSEVI, IQS'MSREX.
%Q Z^YX 3PQIPI HYQMXEPI, EMGM, PE QMRI EGEW, WTYWI PMRM#XMX %FVEQW.
) GIZE GI E# ZVIE W HMWGYX GY HYQRIEXE. 8I VSK W 3M PE QMRI PE FMVSY QMRI
PE SVE RSY.
2SY! (E, HSQRYPI, ZSM 3 EGSPS! WXVMK IP, HEV %FVEQW RGLMWIWI HINE
XIPIJSRYP.
&MVSYP IVE VGSVSW, TIVI'MM EPFM IVEY KSM, FMVSYP QEVI, WSPMH, MQEGYPEX HI
GYVEX. -EV '. >. %FVEQW, FVYRIX, FVFMIVMX TVSEWTX #M JV YR ^QFIX, RXV-YR
GSWXYQ KVM VGSVSW #M GQE# FPIY-TEP, EVXE FVSR^EX, SHMLRMX #M TYXIVRMG.
%Q HI JGYX YR GSRXVEGX GY HYQRIEXE, WTYWI IP, ETPIGRHY-WI R JE'
TIWXI FMVSY #M QTVIYRRHY-#M QMRMPI. "M EQ W-'M WTYR HI GI. 7YRX YR SQ
GEVI EG'MSRIE^ TI FE^ HI MRWXMRGX, S VIEG'MI MRXIVR PE WMXYE'MMPI #M PE SEQIRMM
HMR NYVYP QIY. 4VSFEFMP EM EY^MX G EQ GSRGIHMEX SEQIRM R GEVI RY Q TSX
RGVIHI. %GYQ, MRWXMRGXIPI QIPI QM WTYR G TSX EZIE RGVIHIVI R HYQRIEXE.
1M-E TPGYX GI EM JGYX WTXQR XVIGYX. 8SXYP E JSWX FYR, MEV GXI GIZE E
JSWX GLMEV WXVPYGMX. 'M SJIV WPYNFE HI VIKM^SV EP 3PQYPYM "ILIVI^EHE.
(MGO RKLM'M R WIG.
(SEQRI! #STXM IP, WGS'RHY-#M SGLIPEVMM #M #XIVKRHY-M EKMXEX, HEV WXE
S W 3I YRYP HMRXVI GIPI QEM WGYQTI 3PQI GEVI W-EY VIEPM^EX ZVISHEX!
%HIZVEX, WTYWI '. >. GY VGIEP. "M EV 3 FMRI W JEGM S XVIEF EP
HVEGYPYM HI FYR, TIRXVY G EXX ZMMXSVYP HYQMXEPI GX #M EP QIY WI ZSV FE^E TI
VI^YPXEXYP EGIWXE.
7I VMHMG #M WTYWI XMSW.
%ZSGE'MM QIM ZSV HMWGYXE GY HYQRIEXE XIVQIRMM GSRXVEGXYPYM. :E 3
GSVIGX, TS'M 3 WMKYV HI EWXE. )Y RWYQM ZSM TVSHYGI 3PQYP #M ZSQ EPGXYM
QTVIYR HMWXVMFY'ME. 7IGVIXEVE QIE XI ZE GSRHYGI PE FMVSYP EZSGEXYPYM. &YR
^MYE, HSQRYPI 2IZIVR.
(MGO WI RXSEVWI PE Y# #M WTYWI:
(I GI IY, '. >.# 'RH TYXIEM EZIE TI SVMGMRI ZSMEM#
%FVEQWOM ^QFM.
'RH EQ RGITYX, GMRIZE Q-E RXVIFEX HI YRHI #XMEQ G TSX 3
TVSHYGXSV HI 3PQI, P-EQ WTYW "XMY HSEV G TSX W-S JEG. 3QYP EGIPE Q-E
GVI^YX. (YQRIEXE QM-EM VWTYRW PE JIP PE RXVIFEVIE QIE #M EGYQ MEX G #M IY
XI GVIH TI HYQRIEXE.
(MGO MI#M HMR FMVSY TPYXMRH TEVG, EFME EY^MRH GI ZSVFIEY EZSGE'MM #M
MRXIVIWRHY-P #M QEM TY'MR. )P YVQE W VIKM^I^I 3PQYP "ILIVI^EHE, MEV '. >.
YVQE W 3I TVSHYGXSVYP. 1YVMWI #M ENYRWIWI R GIV.
3,EVE GYQTV TEXVY WXMGPI QEVM HMR GIE QEM FYR #EQTERMI
JVER'Y^IEWG, TIRXVY E WVFXSVM IZIRMQIRXYP.
9R GTVMSV XRV GE XMRI W VIKM^I^I YR 3PQ QEVI GE "ILIVI^EHE, WI
QMRYR IP, FXRHY-P TI (MGO TI WTEXIPI PYM WPFMX GY S QR ^HVEZR. 7MKYV
G '. >. WXE XVIFYMI W 3I YR XMT QEM ETEVXI, HEG XI-E EPIW E#E HI TI WXVEH.
%HIZVEX, I QEM ETEVXI, WTYWI (MGO, HITVXRHY-WI HI IP #M XY#MRH, #M
EM R'IPIW FMRI, HSQRYPI 3,EVE. 1M-E WTYW MIVM G IP RWY#M W-E VMHMGEX HI PE
RMQMG, RY HSEV S HEX, #M HI EGIIE ZVIE W HIE S #ERW YRYM RIGYRSWGYX.
'YQ EVEX# RXVIF 1MWWMI, GYVMSEW.
'YQ EVEX# (I WXEXYV QMNPSGMI, TV RIKVY HIW, SGLM RIKVM GEVI YRISVM
WYRX VIGM GE KLIE'E, EPXISVM FPR^M GE HI GTVMSEV. ) JVYQSW, E# WTYRI #M I
GIP QEM FMRI QFVGEX FVFEX TI GEVI P-EQ Z^YX ZVISHEX. -QEGYPEX HMR GET
TR-R TMGMSEVI, GLMEV #M R GPHYVE EWXE (EV I YR EHIZVEX QMWXIV. 2MQIRM
RY-P GYRSE#XI GY EHIZVEX. 7I WTYRI G TPXI#XI GSVIGX #M G I HVITX #M #XMI
YRHI WI GLIPXYMI#XI 3IGEVI FER. 2MQMG RY WI JEGI JV W XVIEG TI PE '. >.
#XMI TR #M GX EY GSWXEX XMQFVIPI TIRXVY WGVMWSVMPI HMR WTXQRE GEVI E
XVIGYX. "M XSXY#M, XVMQMXI XYXYVSV 4SVM #M GYQTV WXIPIPSV PYM GEHSYVM GY
EHIZVEX MQTSVXERXI. (E, RXV-EHIZV, I YR XMT ETEVXI.
&MRI, EXYRGM W FIQ TIRXVY '. >., WTYWI 3,EVE, MEV 6SWE, 1MWWMI,
&IYPEL #M GLMVME#MM VMHMGEV TELEVIPI TIRXVY XSEWX. M YVEV XRVYPYM (MGO
2IZIVR WYGGIW GY "ILIVI^EHE.
1 E#XITX G S W RI TVWI#XM EGYQ GRH EM MRXVEX R FERM, WTYWI
6SWE, VIWIQREX, KRHMRHY-WI G E#E ZE 3 XSXHIEYRE; HI RHEX GI XMRIVMM
EWTMVER'M JGIEY GIZE FERM #M TYXIEY TPXM, R WJV#MX, GLMVME, WI QYXEY RXV-YR
ETEVXEQIRX IPIKERX EP PSV TVSTVMY.
%HIZVYP IWXI G ZSM PYGVE HI HMQMRIE' TR WIEVE XV^MY #M ZE XVIFYM
W Q QYX QEM ETVSETI HI WXYHMSY, QVXYVMWM IP, HEV QM TWXVI^ GEQIVE,
6SWE. 4IRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI.
%L, HEV #XMY G R-EM W QEM ZMM RMGMSHEX RETSM, WI ZMX %^E]PII
FVYWG. "XMY EWXE, TYV #M WMQTPY. -EV S W WI WGLMQFI XSXYP.
0EGVMQMPI M ETVYV R SGLM, MEV IM S TVMZMV EPEVQE'M.
2Y WI ZE WGLMQFE, %^E]PII, WTYWI (MGO GY FPRHI'I. %Q W EQ R
GSRXMRYEVI GEQIVE QIE EMGM, GY PYGVYVMPI QIPI R IE. "M EQ W ZMR W Z ZM^MXI^
GX ZSM TYXIE HI HIW. "XMM GI# EHYK GY YR ^QFIX. %Q W-'M HEY #M YR QMG VSP
R "ILIVI^EHE HEG EM W 3M S JIXM' FYR.
%M W-QM HEM# 3GLMM IM WXVPYGMV HI IQS'MI, PEGVMQMPI RGIXRH W-M QEM
GYVK. 3 W TSX HERWE#
3 W ZIHIQ, TVSQMWI IP. 7I YMX R NYV PE JI'IPI PSV FYGYVSEWI, PE
1EVWLEP #M 1MPPMI, 0MPPMER #M 1EV], &IR #M GIMPEP'M. (I JETX, XS'M S W EZI'M YR VSP R
"ILIVI^EHE. *E'E PYM EPF HIZIRM EGYQ VS#MI HI I\GMXEVI #M HI #EQTERMI. "M
GSTMMM. 3 W 3I QYP'YQMVIE QIE GXVI 6SWE #M 1MWWMI, G Q-EY TWYMX GY GLMVME
#M ZSY XYXYVSV G QM-E'M EGGITXEX ZMWIPI.
'RH YVEPIPI HI FYGYVMI WTSVMV, 3,EVE YQTPY HMR RSY TELEVIPI.
7XE'M, WXE'M, YVP IP. %Q GIZE MQTSVXERX W Z WTYR XYXYVSV. 0I-EQ
GYRSWGYX TI 6SWE 4IVIPQER #M TI 1MWWMI 3&VMER HI QYPX ZVIQI #M HI ERM HI
^MPI S GIV TI YRE HMR IPI W-QM 3I WS'MI. 8SX GI EQ TVMQMX GE VWTYRW E JSWX
TSEXI WEY QEM RXVIEF-Q TIWXI YR ER. 3 QYP'MQI HI ET E GYVW TI WYF
TSHYVMPI RSEWXVI HI EXYRGM #M EFME WTXQRE EWXE EQ KWMX-S HMR RSY TI
JIQIME TI GEVI S MYFIWG. "M S MYFIWG QEM QYPX GE SVMGI TI EGIWX TQRX EP PYM
(YQRI^IY.
RXSVGRHY-WI M WTVI 1MWWMI, ^MWI PMRM#XMX:
1MWWMI, PI WTYR SEQIRMPSV WXSVE G XI MYFIWG, HEV HI JETX E# ZVIE W
S WTYR PYQMM RXVIKM. 8I GIV HI WS'MI, #M 'M-E# 3 VIGYRSWGXSV HEG, HI HEXE EWXE,
QM-EM HE YR VWTYRW TVIGMW.
4VMZMVIE PYM 1MWWMI WI YRM GY E PYM #M IVE GE #M GRH R-EV QEM 3 JSWX RMQIRM
R GEQIV, HSEV 1MWWMI #M 3,EVE. *E'E PYM QEVI, JVYQSEW WXVPYGIE RKVMNSVEX
#M EVXE HI TEVG #M 'MRIE VIWTMVE'ME, E#XITXRH VWTYRWYP IM. )P EVXE WSPMH GE
S WXRG #M GMRWXMX #M IVE EXX HI ZM^MFMP RHVKSWXMX HI IE, RGX RY WI VY#MRE W-
#M EVEXI WIRXMQIRXIPI R JE'E YRIM GEQIVI TPMRI HI SEQIRM.
3,EVE, WTYWI IE, EV 3 JSWX FMRI HEG 'M-E# 3 WTYW HE GY QYPX XMQT R
YVQ
%XYRGM, ZVIM W XI GWXSVI#XM GY QMRI# RXVIF IP.
(E. 1 GWXSVIWG GY XMRI, #STXM IE.
-WYWI, YVP IP, TVMR^RH-S R FVE'I, V^RH #M TPRKRH, R XMQT GI
GIMPEP'M M SZE'MSREY. )#XM E QIE, R WJV#MX, 1MWWMI!
(YT GI S WVYX TI KYV, WGSEWI HMR FY^YREV S GYXMI.
%Q JSWX PE GIP QEM FYR FMNYXMIV HMR 2I[ =SVO #M 'M-EQ PYEX EWXE
TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI, EHYK IP JGRH GY SGLMYP GIPSVPEP'M, R XMQT GI IE
HIWGLMHIE GYXME R GEVI IVE YR HMEQERX QEVI HI PE 'EVXMIV, #M S ZIVMKLIX
EWSVXEX. 7TYWI IQS'MSREX: 'I ^MGM HI EWXE, HVEKE QIE#
%L, WYRX JVYQSEWI, JSEVXI JVYQSEWI, #STXM IE, #M QYPX TVIE
GSWXMWMXSEVI TIRXVY QMRI.
2MQMG RY I TVIE GSWXMWMXSV TIRXVY WS'ME PYM /MRK 3,EVE, I\GPEQ IP
TPMR HI WMRI. 4M, QM-E# HE #M ZME'E TIRXVY XMRI, 1MWWMI 3&VMER. :MMXSEVIE 1MWWMI
3,EVE! EHYK IP, QEM JGRH S HEX GY SGLMYP. "M EXYRGM, ;MRSRE WI E#I^ PE
TMER #M MRXSR QEV#YP RYT'MEP, MEV IP S RZVXM HI GXIZE SVM R FVE'I. -EV R XSEX
EGIEWX ZIWIPMI, GY WVYXVM #M JIPMGMXVM, RMQIRM RY SFWIVZ G %^E]PII
HMWTVYWI.
4I ZIVERH IVE RXYRIVMG #M IE WI GYPG NSW, PRK :MGXSV, EWGYR^RHY-#M
GETYP FPSRH PE KXYP PYM, EWXJIP RGX PEGVMQMPI IM WI ZVWEY R FPERE PYM.
3 W WI WGLMQFI MEV XSXYP, :MGXSV, QMPSGMOE, QSVQM IE. "XMY IY. 3V W
ZVIE W TPIGI HI EMGM #M W PSGYMEWG R EPX TEVXI. &VE'IPI IM WYF'MVM WI EK'EY
HI IP, MEV IP M PMRWI JE'E PMRM#XMX. (EV XY #M GY QMRI R-S W TPIGQ RMGMSHEX,
TVSQMWI IE LSXVX. 2MGMSHEX, RMGMSHEX, RMGMSHEX.
0YQMRE EYVMI E PQTMPSV WI VWTRHM TI MEVF #M QY^MGE HIZIRM XSX QEM
ZIWIP, MEV TSGRIXYP HSTYVMPSV HI PE WXMGPIPI HI #EQTERMI #M ^KSQSXYP VWIXIPSV
ENYRKIE TR R WXVEHE PMRM#XMX. (EV %^E]PII RY IVE FYGYVSEW #M TPRWI TR
EHSVQM, RGSZVMKEX PRK GMRIPI IM MYFMX.
'WXSVME E JSWX EVERNEX PE SVE YRWTVI^IGI XVIM^IGM, R YVQXSEVIE
WQFX HMQMRIE', PE FMWIVMGE 0MXXPI &VS[R HI TI FYPIZEVHYP ,SPP]HE], #M
XSEX PYQIE E JSWX MRZMXEX. %^E]PII YVQE W 3I HSQRM#SEV HI SRSEVI, MEV
6SWE RE# HI SRSEVI.
2-EQ TYW TMGMSVYP RXV-S FMWIVMG RMGMSHEX TR EGYQ, M QVXYVMWM IE
PYM 1MWWMI, HEV RXVYGX I\MWX YR WMRKYV (YQRI^IY, EXYRGM EP XY #M EP QIY
XVIFYMI W 3I EGIPE#M.
7-EY GYQTVEX VITIHI VSGLMM, W-EY GSQERHEX 4SVM #M W-E EVERNEX YR QMG
HINYR HI RYRX PE LSXIPYP ,SPP][SSH. 'RH WI MZMV ^SVMPI ^MPIM GIPIM QEVM,
PMRM#XMX, PMQTIHI #M EPFEWXV GE XSEXI GIPIPEPXI, 3,EVE #M QFVG LEMRIPI HI
HMQMRIE' KVM EVKMRXMY #M TPVME HI QXEWI. %HYK PE GVEZEX YR EG GY S
TIVP QEVI, GIRY#MI, #M S KEVSEJ TYVTYVMI PE FYXSRMIV #M TPIG PE FMWIVMG GY
S NYQXEXI HI SV QEM HIZVIQI.
'LMVME#MM WI QFVGEV GY GI EZIEY QEM FYR, JIQIMPI QTVYQYXRH
TPVMM #M EVERNRHY-#M VIGMTVSG LEMRIPI, TPIGEV GY XS'MM TPMRM HI IQS'MI PYRH
GY IM JIXIPI 6SWIM.
)M, %^E]PII, M WTYWI IE MRWTIGXRH-S GVMXMG, 'M-E QEM WTYW GMRIZE G
I#XM S JVYQYWI'I# 4IRXVY G I WMKYV G I#XM HIWXYP HI HVKY' GE W 3M HINE
EGXVM' HI GMRIQE.
3GLMM EYVMM EM PYM %^E]PII WI HIWGLMWIV QEVM #M #M EXMRWI JYWXIPI HI
SVKERHM RJSMEXI, KEPFIRI GE PQME, #M WTYWI GY QSHIWXMI:
'LMEV GVI^M G E# TYXIE 3 EGXVM' HI GMRIQE, 6SWE#
6SWE S WXVRWI PE TMITX #M S WVYX.
'LMEV HMR ^MYE EWXE, HEG HSQRYP '. >. %FVEQW XI-EV ZIHIE, VWTYRWI
IE GY LSXVVI, EVXRH Y#YVEX GRH JEXE RGITY W VH. %^E]PII JYWIWI
TVIE PMRM#XMX R YPXMQIPI ^MPI #M S RKVMNSVE. 'STMPE RY TVIE KIPSEW TIRXVY G
1MWWMI WI GWXSVIE GY 3,EVE; 1MWWMI RY-#M TYXIE HE WIEQE GEVI IVE
TVSFPIQ, MEV %^E]PII RY-M WTYRIE. 'RH 1MWWMI E ETVYX, %^E]PII VQEWI GY
KYVE GWGEX, MEV 6SWE WI RXSEVWI #M WI YMX 3\ PE 1MWWMI, HMR GEHVYP Y#MM.
4YVXE HERXIP GVIQ, WXVRW R XEPMI, GY QRIGM PYRKM, #EP PE KX #M JYWX
PYRK. 3 GSVSRM' HI 4SVM TVSEWTIXI HI TSVXSGEP IVE E#I^EX TIWXI TVYP
VMHMGEX, QXWSW, HI GYPSEVIE FVSR^YPYM #M 'MRIE YR FYGLIX HI XVERHE3VM QMGM,
TIVJIG'M, KEPFIRM R QR. (EV SGLMM IM PI YMQMV, IVEY RXYRIGE'M #M WXVPYGIEY
HI JIVMGMVI.
8I MYFIWG, 1MWWMI, I\GPEQ %^E]PII, EPIVKRH WTVI IE.
"M IY XI MYFIWG, 1MWWMI, M #STXM 6SWE, YMXRHY-WI GYQ EGIEWXE WVYXE
JIXM'E, #STXMRHY-M GIZE PE YVIGLI.
2-EQ W XI TVWIWG RMGMSHEX, M #STXM IE. &MRI QMRXI, EM W 3M
RXSXHIEYRE JIXM'E QIE. 8Y I#XM TIRXVY QMRI QEM MQTSVXERX HIGX SVMGI TI
PYQI. 8I VSK, 3M JIVMGMX, QMPSGMOE.
%^E]PII HHY GYVENSEW HMR GET.
%Q W RGIVG, TVSQMWI IE.
(MGO 2IZIVR #M FK GETYP TI Y#.
8I E#XIETX QE#MRE, 6SWE, WTYWI IP #M XS'M VWIV GRH %^E]PII WI
VITI^M TI ZIVERH #M ZIRM RETSM GY :MGXSV, PIKEX GY S TERKPMG KEPFIR #M GY
YR XVERHE3V TYW R ^KEVH.
:MGXSV ZMRI #M IP, WTYWI IE, YMXRHY-WI PE 1MWWMI TPMR HI WTIVER'.
(IWMKYV, VWTYRWI IE GEPQ. :MGXSV ZMRI RXSXHIEYRE GY RSM.
(MGO, GEVI XVIFYME W-S GSRHYG PE EPXEV, #M HVIWI KPEWYP #M ^MWI VS#MRH.
4SX W WTYR, 1MWWMI, G R-EQ Z^YX R ZME'E QIE S HSEQR EXX HI
JVYQSEW.
)E ^QFM.
%XYRGM R-EM JSWX RMGMSHEX RHVKSWXMX. %#XIETX TR EM W-'M ZI^M
QMVIEWE R ^MYE RYR'MM. %XYRGM EM W 3M WMKYV G EM Z^YX S JIQIMI JVYQSEW.
)E #M EQMRXM #SGEX G RY IVE QYPX QEM R ZVWX HIGX (MGO, EZIE HSEV
HSY^IGM #M TEXVY HI ERM, HEV R GSQTEVE'MI GY XMRIVI'IE PYM RIEXMRW, IE WI
WMQ'M FXVR HI-E FMRIPIE.
'LMTYP PYM 3,EVE WI PYQMR GRH IE REMRXE TI QMGYP GYPSEV R FMWIVMG.
0YQRVMPI PMGVIEY TI SVREQIRXIPI EVKMRXMM #M EYVMM, XVERHE3VM TEVJYQE'M WI
VIZVWEY HMR WYXI HI ZE^I #M GVIRKM HI 4SVM HI TSVXSGEP QTSHSFIEY 3IGEVI
WXVER. 7PYNFE JY PMRM#XMX #M JVYQSEW, GSVYP GRXE, MEV GRH IP M PY QRE #M M
TYWI R HIKIX MRIPYP, 1MWWMI WMQ'M G, R WJV#MX, #M KWMWI EHIZVEXE JIVMGMVI GY
YR FVFEX TI GEVI-P MYFIE. 1MGYP HINYR HI RYRX HI PE LSXIPYP ,SPP][SSH E JSWX
EXX HI TPMR HI VWIXI #M QY^MG, RGX GIMPEP'M SEWTI'M #M FKEY GETYP W ZEH
GI WI RXQTP #M ETSM VQRIEY PE TIXVIGIVI. 3,EVE M HHY GEHSY PYM
%^E]PII YR TERHERXMZ, S MRMQMSEV HI VYFMR, GEVI S RGRX, MEV 6SWIM M SJIVM S
FV'EV GY HMEQERXI, GEVI S JGY W EQY'IEWG. )P 'MRY S WGYVX GYZRXEVI R
GEVI WTYWI G-M MYFI#XI TI XS'M, HEV W-P WGY^I G-#M ME WS'ME PE 7ER *VERGMWGS
TIRXVY S WTXQR HI QMIVI.
%^E]PII ^QFM, YVQVMRHY-M GYQ TPIEG RXV-YR RSV HI SVI^ #M TIXEPI HI
XVERHE3VM, GY QFV'M#VM #M WVYXVM. #M QRKMI TERHERXMZYP R JSVQ HI
MRMQ HI PE KX #M P 'MRY TI :MGXSV GEVI WI XVKIE R NSW TI WGVM, HYT 1MWWMI,
KRHMRHY-WI G TSEXI RY EZIE W 3I GLMEV EXX HI VY. 4SEXI G PYM 3,EVE M
TPEGI EXX HI QYPX PE ,SPP][SSH RGX WI ZE LSXV W ZMR W PSGYMEWG PE
6SWIQSRX. "M TSEXI, TR PE YVQ, PYGVYVMPI ZSV VQRI E#E GYQ IVEY.
(EG 1MWWMI EZIE RM#XI XIQIVM R PIKXYV GY PYRE HI QMIVI HYT
I\TIVMIR'IPI IM R QMRMPI GVYHI EPI PYM )HHMI %VRLEPHX, IPI JYV VMWMTMXI R EGIE
TVMQ RSETXI. 1EVIPI 3,EVE, GY XVYTYP PYM XEVI, TYXIVRMG, RGYVENEXSV, GY
GLMTYP PYQMREX HI HVEKSWXI #M HI YMQMVI JE' HI JVYQYWI'IE IM, S WVYX TPMR
HI VIWTIGX GE TI S VIKMR, 'MRRH-S R FVE'I #M QRKMRH-M TVYP, JE'E,
WVYXRHY-M TPISETIPI, SFVENMM, KYVE. M WTYWI GX HI QYPX S MYFI#XI, GX HI
JVYQSEW IVE, G IP IVE GIP QEM JIVMGMX FVFEX HMR PYQI. -EV GRH JGY HVEKSWXI
GY IE, XVIQYV HI TEWMYRI, WXVMKRHY-#M HVEKSWXIE TIRXVY IE, MEV IE WI PMTM HI
IP, TMIVHYX R HIWGSTIVMVIE YRSV RSM WIR^E'MM #M E TPGIVMM HI E 3 QTVIYR GY
FVFEXYP TI GEVI-P MYFIE.
7TXQRE XVIGY RXV-S GPMT #M, JV W-#M HIE WIEQE, IVEY HMR RSY R
4YPPQER RHVITXRHY-WI WTVI 0SW %RKIPIW.
3 W XVIFYMEWG W-'M QTEGLIXI^M PYGVYVMPI VITIHI, JEXE QIE, M WTYWI
3,EVE, GRH XVIRYP MRXV R KEV. 3 W XVIFYMEWG W RI RXSEVGIQ PE 2I[ =SVO
GE W Q SGYT HI RSYE QIE EJEGIVI.
2I[ =SVO# 1MWWMI WI EPFM. (EV EQ GVI^YX G ZSQ PSGYM PE ,SPP][SSH.
%^E]PII I EXX HI JIVMGMX EMGM
:SGIE IM WI XVKRE GRH R'IPIWI G IVE S TVSEWX. %JEGIVMPI PYM
3,EVE IVEY PE 2I[ =SVO #M 'LMGEKS #M IP ZSME GE WS'ME PYM W QIEVK GY IP.
2Y-'M JEGI KVMNM HI %^E]PII, EQ W JEG XSXYP GE W 3I JIVMGMX, TVSQMWI
IP. :E YVQE GIE QEM FYR #GSEP HI JIXI HMR 2I[ =SVO. 3 W 3I S EHIZVEX
QMG TVMR'IW EGYQ, GRH VIKIPI 3,EVE M I XEX.
(EG EM #XM G IE IWXI GY EHIZVEX TVMR'IW! WI KRHM 1MWWMI XGYX, HEV
RY IVE RMGMHIGYQ TSWMFMP W-M WTYR EHIZVEXE TSZIWXI E ZMI'MM PSV #M W WI
E#XITXI GE IP W R'IPIEK. 1EM FMRI W-#M 'MR TIRXVY IE ZIGLMPI IM WIGVIXI #M
XIQIVM #M TSEXI G EGYQ, GE HSQRYP #M HSEQRE 3,EVE GY 3MGE PSV, TVSXINE'M
HI EZSGE'M #M HI S EPX MHIRXMXEXI, W WI WMQX, R WJV#MX, R WMKYVER', JIVMXI HI
GIM HMR JEQMPME %VRLEPHX #M HI VY#M.
2I[ =SVO.
:MPE HI PE 7LIVV] 2IXLIVPERH WI HSZIHM TVIE QMG TIRXVY 3,EVE #M RSYE
PYM JEQMPMI, E#E G WI QYXEV TI IPIKERXE 4EVO %ZIRYI: TEXVY HSVQMXSEVI #M
FM, S FMFPMSXIG R TERIP, HINE TPMR GY GV'M; S GEQIV HI ^M HY HSY GQMRI
HI QEVQYV, MEV R WTEXIPI FYGXVMIM QEVM PSGYMR'I WTE'MSEWI TIRXVY &IYPEL
#M HSY ENYXSEVI EPI IM.
%^E]PII VIJY^EWI W-P EHYG TI :MGXSV GY IE.
2Y, WTYWIWI IE TEPMH, JV PEGVMQM #M TVRH JSEVXI QMG #M WPEF R
HMQMRIE'E R GEVI YVQEY W TPIGI. 'LMEV #M TVYP IM QTPIXMX #M TMIVHYWI PYGMYP.
:MGXSV VQRI GY 6SWE. 3 W 3I QEM JIVMGMX EMGM TI ZIVERHE PYM YQFVSEW,
HIGX GSGS'EX R ZVIYR ETEVXEQIRX RFY#MXSV HMR 2I[ =SVO.
%QMRXMRHY-#M-P TI :MGXSV RXMRW TI WGEVE HI MRGIRHMY R WXVEHE 6MZMRKXSR,
1MWWMI WI KRHM G EV 3 TVSFEFMP JIVMGMX HMR RSY R 1ERLEXXER, HEV %^E]PII IVE
LSXVX.
%Q W ZMR W XI ZM^MXI^ HIW, :MGXSV, QMPSGMOE, #STXM IE WVYXRHY-M
GETYP QSEPI #M #M EGSTIVM YVIGLMPI GE W RY-M EYH YVPIXIPI GRH TSVRMV GY
QE#MRE.
*GY IJSVXYVM W 3I JIVMGMX R JVYQSWYP ETEVXEQIRX HMR 4EVO %ZIRYI
YRHI #M EZIE TVSTVME IM GEQIV PY\SEW. 7I RXSVWIWI HMR RSY PE "GSEPE
HSQRM#SEVIPSV &IEHPI, HSEV G EGYQ RY M WI QEM TVIE EXX HI JEWGMRERX HYT
6SWIQSRX #M GLMVME#MM GI HMWGYXEY HIWTVI 3PQI #M WXIPI. - WI TVIE G HI 3IGEVI
HEX GRH RGITIE W 3I GX HI TY'MR JIVMGMX RXV-YR PSG, IVE PYEX #M HYW R
EPX TEVXI, ETVSETI GE S TIHIETW. 1EM RXM E JSWX WXVEHE 6MZMRKXSR GY 6SWE,
GEVI EZIE KVMN HI IE, ETSM ETEVXEQIRXYP HMR 'MRGM^IGM #M XVIM, :IWX, ETSM GEWE
%VRLEPHX, ETSM ,SPP][SSH #M EGYQ 4EVO %ZIRYI. -EV EGYQ, 3,EVE ZSVFIE HI
TPIGEVIE PE 'LMGEKS TIRXVY GXIZE PYRM.
(EG RGIVGE, #M TYXIE EQMRXM PYGVYVM TIXVIGYXI TI GRH IVE RG JSEVXI
QMG. "XME G XVMWI R 6YWME #M, R YRIPI RST'M, WXRH GYPGEX R TEX, RGIVGE W-
#M EQMRXIEWG. #M EHYGIE EQMRXI GX HI QEVM M WI TVIEY GEWIPI #M GYQ WI
WMQ'IE IE JSEVXI QMG #M G XSEX PYQIE IVE JSEVXI JVYQSEW. 2Y HMWGYXEWI
HIWTVI EWXE RMGMSHEX GY 1MWWMI, HEV #M EQMRXIE GYQ WMQ'IE HMQMRIE'E
SFVE^YP R'ITXSV EP XEXPYM IM EHIZVEX TI JE'E IM, GRH EPIVKE W-P WVYXI #M #M
EQMRXIE GYQ QMVSWIE QEQE IM EXX HI HIPMGMSW E 4SVM #M GX HI QSEPI IVE
TMIPIE IM #M GX HI VIGM M IVEY FY^IPI GRH S WVYXE. "M #M EQMRXIE EXX HI FMRI
JE'E PYM %PI\IM, GE #M GRH EV 3 Z^YX S JSXSKVE3I, SGLMM PYM GIRY#MM V^RH PE IE
R XMQT GI IE P YVQE TIWXI XSX, HI TMGMSEVIPI PYM XMRIVI #M TYXIVRMGI GI T#IEY
REMRXIE IM TI XVITXIPI REPXI TI GEVI IE PI YVGE GY KVIY, YRE GXI YRE, R XMQT
GI IP ^FYVE TR WYW GE YR GPY' GEVI WEVI YR SFWXEGSP. #M EQMRXIE GYQ WYRE
ZSGIE PYM #M G M ZSVFIE R JVERGI^ HMQMRIE'E #M R IRKPI^ HYT-EQME^E, #M
G 2MERME PI GRXE XSXHIEYRE GRXIGI HI PIEKR VYWI#XM.
%GIWXIE IVEY EQMRXMVMPI R GEVI WI VIXVKIE R ZMWIPI IM, PYQIE IM
TIVWSREP, TEVXMGYPEV, R GEVI IVE HMR RSY GSTMP, GIRXVYP HVEKSWXIM #M EXIR'MIM
XYXYVSV, MEV GEWE IVE YR PSG WMKYV, R GEVI 3IGEVI S EHSVE. RXV-S FYR ^M, WTIVE
W VIKWIEWG MEV PYQIE EGIEWXE.
RXVI XMQT, QIVKIE PE #GSEPE &IEHPI #M EHYGIE GEVRIXI HI RSXI R GEVI
WGVME G IVE ZMWXSEVI #M RIEXIRX #M PI XIPIJSRE XSX XMQTYP 6SWIM #M JIXIPSV, GE
W E4I GI QEM IVE RSY GY GLMVME#MM #M HEG #M-EY NYGEX VSPYVMPI R "ILIVI^EHE #M
HEG HVEKYP IM :MGXSV M WMQ'IE PMTWE.
"M QIVIY PI TVSQMXIE G MI ZE ZM^MXE R GYVRH, HEV XVIGYWI HINE YR ER #M
RY WI 'MRYWI HI GYZRX.
0YE GMRE PE QEWE HMR FYGXVMI #M 1MWWMI ZSVFIE GY &IYPEL HIWTVI
QRGVYVMPI HI WTXQRE YVQXSEVI, GRH 3,EVE MRXV GY YR ^QFIX PEVK.
QTEGLIXE'M-Z VSGLMMPI IPIKERXI, JIXIPI QIPI; WTYWI IP, HITYRRH YR
WVYX ^KSQSXSW TI GETYP FPSRH EP PYM %^E]PII, QMRI TPIGQ PE 'LMGEKS.
'LMGEKS! I\GPEQEV IPI.
3VLMHIIE VS^ I ETVSETI KEXE, ERYR' IP TPMR HI QRHVMI. 4PRYMIWG
W-M JEG MREYKYVEVIE WTXQRE ZMMXSEVI. 1-EQ KRHMX W QIVKIQ GY XS'MM, W
EZIQ QTVIYR S QMG ZEGER'. 3 ETYG TI 1MWWMI #M S RZVXM V^RH. %P
XVIMPIE GPYF EP PYM /MRK 3,EVE, WI QRHVM IP. 'YQ ZM WI TEVI, TIRXVY YR JSWX
GVGMYQEV HMR (IPERGI]#
%# ZVIE #M IY W-P ZH, VITPMG 1MWWMI, HEV RXVYGX RY QM-EM TIVQMW W
Q YMX RYRXVY R RMGMYRYP HMRXVI GPYFYVMPI XEPI, RY EQ TSWMFMPMXEXIE W-QM HEY
TVIVIE.
)P WI RGVYRX.
4M, #XMM G RY WYRX HI TVIVI GE XY W MRXVM RXV-YR GPYF HI RSETXI.
%WXIE RY WYRX PSGYVM TIRXVY S JIQIMI VIWTIGXEFMP
)P VS#M, RGYVGEX, MEV IE M^FYGRM R VW.
/MRK 3,EVE, ZVIM W WTYM G XY GSRHYGM S EJEGIVI GEVI RY I TSXVMZMX
TIRXVY JIQIM VIWTIGXEFMPI P RIGNM IE. 1 RXVIF GI EV WTYRI ZIGMRMM RS#XVM
HMR 4EVO %ZIRYI HIWTVI EWXE. "M HI JETXYP G QENSVMXEXIE 3MPSV #M 3MGIPSV PSV
WYRX GPMIR'MM XM.
%WXE-M EPXGIZE, WTYWI IP VITIHI, EWXIE-W EJEGIVM. -WYWI, 1MWWMI, RY XI
MRZMX PE HIWGLMHIVIE 3VLMHIIM VS^ HI WTXQRE ZMMXSEVI# %Q EPIW IY WMRKYV
SEWTI'MM. 'VIQE WSGMIX'MM S W ZMR W-QM ZEH GPYFYP #M W-QM GYRSEWG WS'ME.
"M S W PI ZMR^M KMR HMR GEHE HI FEMI# P RIGNM IE HMR RSY.
+MRYP HI PE 3,EVE RY I JGYX RMGMSHEX R GEHE HI FEMI. ) EHIZVEX,
EHYW HMR &IVQYHE.
7I YMX PE IP, WYVTVMRW.
'VIHIEQ G 'M GYQTIVM FYXYVE HI PE TVMIXIRMM XM, JVE'MM 3VMGSRRI.
*VE'MM 3VMGSRRI# XY#M IP #M #M QM#G TMGMSEVIPI. "XMM, IY #M GY JVE'MM
3VMGSRRI EQ EZYX S QMG RIR'IPIKIVI R PIKXYV GY TVI'YP, E#E G EGYQ PI
HEY HSEV NYQXEXI HMR EJEGIVI, HI HVEKYP XVIGYXYPYM. (EV GI JEGIQ RSM EMGM,
WXQ R TMGMSEVI #M ZSVFMQ HI JVE'MM 3VMGSRRI, GRH EQRHSY EV XVIFYM W Z
JEGI'M FEKENIPI# 4PIGQ QMRI HMQMRIE'.
7I YMX PE %^E]PII, GYQ WXXIE PE QEWE GYVEX HMR FYGXVMI, GY YR
TELEV HI PETXI PRK JEVJYVMI. 3GLMM IM IVEY VSXYR^M #M XVM#XM, MEV IP WI HYWI #M WI
E#I^ EPXYVM HI IE.
"M GE S WYVTVM^ WTIGMEP TIRXVY HVEKSWXIE QIE GIE QMG, Q-EQ
KRHMX G HI PE 'LMGEKS W QIVKIQ PE ,SPP][SSH W-M JEGIQ S ZM^MX QXY#MM
XEPI 6SWE.
*E'E QMGY' R JSVQ HI MRMQ E PYM %^E]PII WI QFYNSV HI TPGIVI, MEV
SGLMM IM GE TERWIEYE HIZIRMV QEM VSXYR^M PE KRHYP HI E-M ZIHIE HMR RSY TI
:MGXSV, TI 6SWE #M TI JIXI.
%L, /MRK 3,EVE, VWI EVYRGRHY-#M RGRXEX FVE'IPI R NYVYP KXYPYM
PYM QEVI, QYP'YQIWG, QYP'YQIWG.
:VIEY HSEV GE JIXIPI QIPI W 3I JIVMGMXI, VITPMG IP QSVQMX,
^QFMRHY-M PYM 1MWWMI TIWXI GETYP IM.
2Y 'MRI GY YR GSTMP GEVI RY-M WTYRI XEXPYM IM XEX TYJRM &IYPEL. 'E
SVMGEVI EPX GSTMP.
(EV 1MWWMI HHY HMR GET. )E #XME HI GI %^E]PII RY-M TYXIE WTYRI
MYFMXYPYM IM 3,EVE XEX 4IRXVY G TI YRHIZE, R EQMRXMVMPI IM EWGYRWI, #XME
G EZYWIWI YR XEX EHIZVEX #M WTIVE G RXV-S FYR ^M IP ZE ZIRM RETSM W S
KWIEWG, E#E GYQ WI RXQTPE XSXHIEYRE R GV'MPI HI TSZI#XM.
'LMGEKS.
:IGLMYP LSXIP 4EPQIV ,SYWI HMR 'LMGEKS EZIE S VSXSRH REPX HI
HSY^IGM #M GMRGM HI TMGMSEVI #M YR WEPSR IKMTXIER, TVIGYQ #M QSFMPI
JVER'Y^I#XM MQTSVXEXI #M JVIWGI MXEPMIRI.
(SEV GI-M QEM FYR, TIRXVY JIXIPI QIPI, WTYWI 3,EVE TYJMRH HMR
'MKEVE PYM HI JSM #M YMXRHY-WI PE QMGE PYM JEQMPMI GRH WI RHVITXEY WTVI
WYJVEKIVMI R WIEVE YVQXSEVI. 7EPE IVE 4ERGEX HI GSPSERI IRSVQI HI
QEVQYV #M GERHIPEFVI KVIPI HI GVMWXEP EXVREY R GIRXVYP XEZERYPYM GY TMGXYVM
SVREQIRXEPI. 9R #MV HI GLIPRIVM E#XITXEY GSQERHE PSV, MEV 3,EVE M JGY
WIQR GY SGLMYP PYM 1MWWMI.
'M EQMRXI#XM GRH XI-EQ HYW TVMQE SEV PE GMR R 2I[ .IVWI]# "M EM
WTYW G RY I#XM HIWXYP HI HMGLMWMX# )E HHY HMR GET. &M-EQ WTYW EXYRGM G I#XM
HIWXYP HI HMGLMWMX TIRXVY SVMGI PSG, HEV EGYQ I#XM #M QEM #M HIGX XSEXI EWXIE.
3GLMM PYM ZIV^M WXVPYGIEY HI HVEKSWXI GRH M HHY, TIWXI QEW, S GYXMI. "M
YRE TIRXVY JEXE QIE GIE QMG, WTYWI IP, HRHY-M PYM %^E]PII S GYXMI MHIRXMG.
1MWWMI S HIWGLMWI TI E IM #M WTYWI YMQMX:
%L, YMXI! 3 SVLMHII TIVJIGX HMR HMEQERXI VS^. ) JVYQSEW, 7LEQYW,
JSEVXI JVYQSEW.
)P ^QFM XMQMH.
(I GI QM WTYM 7LEQYW# 1M-EM WTYW XSXHIEYRE 3,EVE.
4IRXVY G XI MYFIWG, WTYWI FPRH. 7LEQYW WEY 3,EVE, TYV #M WMQTPY,
XI MYFIWG. 1YP'YQIWG.
6S#MRH, M WTYWI VITIHI PYM %^E]PII:
(IWGLMHI-S, HVEKE QIE. 7 ZIHIQ GI EM XY EGSPS.
3GLMM IM EYVMM IVEY GX RM#XI JEVJYVMSEVI GRH HIWGLMWI GYXME IM #M WI YMX
RYRXVY.
"M E QIE I XSX S SVLMHII, WTYWI QRHV.
)\EGX GE E QEQIM XEPI, HEV GE TIRXVY S JIXM', WTYWI IP GRH WI
I\XE^MEY R JE'E SVLMHIIM WGYPTXEXI R GYEV' GY QMNPSGYP HI HMEQERX VS^.
3,EVE PI ^QFM PEVK. RXMR^RH FVYWG QMRMPI WTVI IPI, TIWXI QEW, PI
WTYWI:
%WXE TSEXI W 3I GLMEV YRE HMRXVI GIPI QEM JIVMGMXI WIVM HMR ZME'E QIE.
3VLMHIIE VS^ WI E4E RXVI WXVEHE 7XEXI #M 'SPYQIX %ZIRYI R ETVSTMIVIE
YRIM HY^MRM HI EPXI PSGEPYVM GPERHIWXMRI TSTYPEVI: GEJIRIEYE 7YRWIX,
(VIEQPERH, 4EREQE #M 2I[ 3VPIERW &EFI#, TVIGYQ #M QEVIPI XIEXVY +VERH,
1SRSKVEQ #M :IRHSQI, YRHI WI TVI^IRXEY SVGLIWXVI HI NE^^. 3,EVE EPIWIWI
PSGYP TIRXVY G IVE QEM EXVKXSV HIGX TEVXIE HI RSVH E SVE#YPYM GEVI IVE HI
GPEW QEM REPX #M TIRXVY G #XME G IPIKER'MM WM GPMIR'M ZSV EZIE YR WXMQYPIRX
R TPYW W GSFSEVI R TEVXIE QEM TY'MR IPIKERX E WYHYPYM SVE#YPYM.
6I4IGXSEVIPI QXYVEY GIVYP, YR SQ GY S GEQIV 3PQE WSWMVIE
SEWTI'MPSV HI ZE^, MEV #EQTERME JVER'Y^IEWG IVE SJIVMX HI PSGEP. 1MWWMI
EVXE WIR^E'MSREP, RXV-S VSGLMI HI #MJSR VS^ RGLMW #M EZRH TI YQV YR FYGLIX
HI SVLMHII VS^ TVMRWI GY RSYE IM FVS#E GY HMEQERXI VS^, MEV 3,EVE WI KRHM
G #M IP EVXE HIWXYP HI FMRI GY GVEZEX EPF #M JVEG, GY SVLMHIIE VS^ PE
FYXSRMIV. -EV %^E]PII EVXE EXX HI WYF'MVI, ZYPRIVEFMP #M GYGIVMXSV HI
HVKY' R VSGLME HMR SVKERHM HI GIP QEM TEP VS^, GY TVYP IM JVYQSW TIVMEX RXV-
S EYVISP WXVPYGMXSEVI HI FYGPI R NYVYP JI'IM IM XMRIVI, RGX 3,EVE WMQ'M
RIZSME W S QFV'M#I^I #M W-M WTYR G IVE QRHVY G-M IVE XEX #M G S W
EMF XSXHIEYRE KVMN HI IE.
)E ^QFM, EXMRKRHY-M GY XERHVI'I SFVE^YP GY HIKIXIPI R XMQT GI
WTYRIE:
%GYQ WYRX FYGYVSEW G I#XM XEXP QIY, 3,EVE, MEV IP VWI ^KSQSXSW
#M S WVYX HMR RSY.
-RWTIGXEV TPEJSRYP FSPXMX, EPFEWXVY GE RSETXIE, TPMR GY WXIPI VS^
WXVPYGMXSEVI; VMRKYP HI HERW EZIE WXIPI VS^ VWTRHMXI TI IP, #MVYVMPI HI QIWI
EZIEY JI'I HI QIWI VS^, TVSEWTIXI, GYTIPI HI EVKMRX #M GERHIPEFVIPI IVEY VS^;
GLIPRIVMM TYVXEY NEGLIXI VS^, MEV JIXIPI GI ZMRHIEY 'MKVM #M GLIPRIVM'IPI #M
EVXEY TMGMSEVIPI EZRH GMSVETM VS^ #M JYWXM'I WGYVXI, VS^, GE HI FEPIX. *MIGEVI
QEW EZIE S ZE^ GY S WMRKYV SVLMHII VS^, TIVJIGX, #M, R EJEVE SVGLIWXVIM HI
NE^^ E PSGEPYPYM, QEM IVEY MRZMXEXI RM#XI GIPIFVMX'M, EGXSVM #M HERWEXSEVI, TI
GEVI %^E]PII IVE QSEVX W PI ZEH.
R WIEVE EGIIE TEVXIE HI WYH E SVE#YPYM IVE R EKMXE'MI. 'IM GEVI RY
JYWIWIV MRZMXE'M WI YMXEY GY MRZMHMI GYQ SEWTI'MM MI#IEY HMR EYXSQSFMPIPI PSV
IPIKERXI #M WI KVFIEY, V^RH, TI WYF 3VQE WXVPYGMXSEVI 3VLMHIIE VS^, R
'EVE TVSQMW E PY\YPYM, ZIWIPMIM, NE^^YPYM #M FYXYVMM, GEVI GSRWXMXYMEY VI'IXE
WTIGMEP E PYM /MRK 3,EVE TIRXVY E SF'MRI WYGGIWYP. )P PI TVI^IRX XYXYVSV TI
1MWWMI #M TI %^E]PII #M, QYPX QEM XV^MY, GRH PSGEPYP WI YQTPY #M JIWXMZMXEXIE
IVE R TPMR HIWJ#YVEVI, IP WYKIV G IVE QSQIRXYP W S HYG TI %^E]PII
EGEW.
%M KVMN GE JIXM'E QIE GIE QMG W WI GYPGI MQIHMEX GI ENYRKI PE LSXIP,
S MRWXVYM IP TI 1MWWMI GRH E#XITXEY WYF 3VQE PYQMRSEW WSWMVIE PMQY^MRIM.
"SJIVYP RXV^ME, MEV 3,EVE WI YMXE RIVFHXSV R WYWYP #M R NSWYP WXV^MM, JV
W SFWIVZI QE#MRE RIEKV GEVI REMRXE RGIX TI TEVXIE STYW. %GIEWXE WI
RXSEVWI FVYWG, ZIRMRH VITIHI TIWXI WXVEHE TYWXMI WTVI IM. )M WI YMXEY 3\,
YMQM'M, S WIGYRH WEY HSY, R XMQT GI KIEQYP HMR WTEXI JY GSFSVX #M PYQMRE
VS^ HI PE 3VQ WI VI4IGX TI 'IEZE HI QIXEP E YRIM EVQI EYXSQEXI WGYVXI;
EXYRGM, GY YR YVPIX, 3,EVE #M EVYRG XVYTYP PYM QEVI R JE'E PYM 1MWWMI #M E PYM
%^E]PII. "MVYP HI KPSER'I TXVYRWIV HMVIGX R IP, VWYGMRHY-P #M PWRHY-P S
KVQEH WRKIVRH TI XVSXYEV.
%^E]PII RGITY W 'MTI, PE JIP GYQ #M EQMRXIE G 'MTE GMRIZE R ZMWIPI IM,
GY ERM #M ERM R YVQ, R THYVIE HI PE :EVM#RME. 3 EY^M TI 1MWWMI KIQRH #M
EY^M WGV'MXYP GEYGMYGYVMPSV GRH QE#MRE RIEKV TPIG, MEV ETSM ^KSQSXYP HI
TMGMSEVI EPI GIPSV GI JYKIEY. -EV IE, TYV #M WMQTPY, 'MTE #M 'MTE, GY XSEXI
'MTIXIPI RGLMWI R IE ERM #M ERM HI ^MPI, #M EGYQ #XME G RY WI ZSV STVM
RMGMSHEX.
1EV]PERH.
'EP ETW TI FYXSR GE W-S GLIQI TI -R3VQMIVE 1MPKVMQ, RKVMNSVEX HI
JE'E TEPMH E PYM 1MWWMI #M HI ZSGIE IM XVIQYVXSEVI. 'IEWYP HI TI QEWE IM
EVXE SVE HSY RSETXIE, MEV IP #XME G XVIFYMI W 3I SFSWMX #M GLMRYMX HI
HYVIVIE EQMRXMVMPSV. 7I YMX R NSW PE FVS#E R JSVQ HI SVLMHII VS^ HMR QRE IM.
2-EQ W Q HIWTEVX RMGMSHEX HI IE, #STXM IE, RMGMSHEX.
-R3VQMIVE 1MPKVMQ MRXV, TVSEWTX #M ZMSEMI R YRMJSVQE IM EPF,
ETVIXEX. )E WI YMX PE 1MWWMI, ETSM PE 'EP.
'I Z-EQ ^MW IY# %GYQ I WJV#MX #M RIGNMX. (YQRIEXE, XMRIVI, I#XM
ZMRSZEX TIRXVY EWXE.
8YVR ET RXV-YR TELEV.
%GYQ, S RHIQR IE, W RI PYQ TMPYPIPI, ETSM EQ W EHYG S GIE#G
HI GIEM, #M PE GYPGEVI.
1MWWMI RKLM'M HSGXSVMMPI #M GPXMR HMR GET.
2Y R'IPIKM, MR3VQMIV 1MPKVMQ# WTYWI IE. %GYQ, G EQ RGITYX,
XVIFYMI W XIVQMR. 2YQEM E#E EV TYXIE 'EP W Q ENYXI.
1MPKVMQ WI YMX PE IP XMSW, MEV IM VMHMG HMR YQIVM.
) MQTSVXERX TIRXVY RSM XS'M, M WTYWI IP.
3GLMM IM WI PVKMV HI WTEMQ #M WTYWI:
&MRI R GE^YP WXE, QEM FMRI W JEG RM#XI WERHZM#YVM, #M TPIG R
JS#RIX HI FYQFEG EPF.
%^E]PII RY E TYXYX TEVXMGMTE PE JYRIVEPMM, WTYWI 1MWWMI, RY G IY E# 3
HSVMX W QIEVK. %Y 'MRYX-S PE WTMXEP HSY WTXQRM, WYF SFWIVZE'MI EY ^MW,
HI#M TR PE YVQ XSX RY #XMEY RMQMG. 4YV #M WMQTPY, WI VIXVWIWI R QMGE IM
ZME' TVSTVMI #M RMQIRM RY TYXIE ENYRKI PE IE. )M WTYRIEY G IVE HMR GEY^E
#SGYPYM #M G, GY XMQTYP, WI ZE JEGI FMRI. (EV IY #XMEQ GI #XMEQ.
3GLMM IM ZMSPI'M, TPMRM HI RIPMRM#XI, M RXPRMV TI EM PYM.
9R YVME# FYGLIX HI SVLMHII VS^ JYWIWI XVMQMW PE GMQMXMV I\EGX GRH
GS#GMYKYP PYM 3,EVE IVE GSFSVX R QSVQRX. 'SQMWMSREVYP QM-E RQREX S
GEVXI HI ZM^MX. *GY S TEY^. )VE HI PE 6MGS #M +MSVKMS 3VMGSRRI.
(IGM IM IVEY GIM GEVI#
)E HHY HMR GET.
)P PI WYFETVIGMEWI TYXIVIE PE 'LMGEKS. %ZIEY TVMIXIRM TYXIVRMGM #M
PSGYP IVE FMRI WXEFMPMX. 0-EY PWEX HSEV W QIEVK QEM HITEVXI #M W-#M
GLIPXYMEWG FERMM TI GPYFYP EGIPE, MEV ETSM )E PW GETYP R NSW. (IWMKYV, RY
W-E JGYX ERGLIX. % JSWX GSRWMHIVEX S RXQTPEVI SEVIGEVI #M XVEXEX GE S
GVMQ RIGYRSWGYX GSQMW HI FERHI VMZEPI. (EV IY EWXE EQ GVI^YX
RXSXHIEYRE.
-R3VQMIVE 1MPKVMQ VIETVY, XGYX, GY JEVJYVMM HI WERHZM#YVM JV GSEN #M
S TVNMXYV GY GMSGSPEX.
1RRG GIZE, M WTYWI IE PYM 1MWWMI. 8VIFYMI W-'M TWXVI^M TYXIVMPI.
1MWWMI #M WSVFM GIEMYP VIGYRSWGXSEVI #M M WTYWI PYM 'EP:
%Q WGSW-S TI %^E]PII HMR WTMXEP #M Q-EQ RXSVW R 'EPMJSVRME PE 6SWE.
1-EQ KRHMX G, 3MRH HMR RSY EGEW, RY ZE QEM 3 EXX HI HITVMQEX. 8SEX
PYQIE IVE EXX HI HVKY' #M HI FYR, M TSZIWXIEY HIWTVI QYRGE PSV R
GMRIQEXSKVE3I, HEV IE TVIE G RMGM RY SFWIVZ, M TWE HSEV HI :MGXSV, RY-P
TMIVHIE HMR SGLM, TEVG-M ZH #M EGYQ, TI ZIVERH PE 6SWIQSRX, GYQ WXXIE GY
GETYP PYM :MGXSV R TSEP #M WI YMXE TIWXI TENM#XI PE XVIGXSVMM HI TI WXVEH, JV
QGEV W-M ZEH. 3,EVE QM PWEWI GIZE FERM, RY S EZIVI, TIRXVY G IVE YR
FVFEX GEVI-M GLIPXYME PE JIP HI VITIHI TI GX M GTXE, HEV EXYRGM, ZI^M, IP
GVIHIE G EZIE HIWXYP XMQT REMRXI.
% XVIGYX YR ER #M RY QEM TYXIEQ WYTSVXE. %Q HIGMW W-S HYG TI %^E]PII
R )PZI'ME PE IQMRIRXYP TWMLMEXVY #M TWMLEREPMWX 'EVP .YRK. :SMEQ W #XMY TVIGMW
HEG TVSFPIQE IM IVE QIHMGEP WEY QIRXEP. P TVMZM HMR RSY TI 'EP. "M ZVIEY
W-'M WTYR G Q VYKEQ W 3I QIHMGEP, TIRXVY G EXYRGM EQ 3 TYXYX JEGI
GIZE R PIKXYV GY EWXE.
.YRK E JSWX JSEVXI MRXIVIWEX HI GE^YP IM. (IWMKYV, EGXMZMXEXIE PYM IVE
GSR3HIR'MEP #M M-EQ WTYW, JV W QIR'MSRI^ RYQI, GYQ #M-E TMIVHYX JEQMPME,
HIWTVI JYKE RSEWXV #M ZME'E RSEWXV YPXIVMSEV #M G IE RY GYRS#XIE
EQRYRXIPI, M-EQ WTYW G RY Z^YWI RMGMSHEX S JSXSKVE3I E JEQMPMIM #M RY PI
GYRS#XIE RMGM MHIRXMXEXIE VIEP. "M, FMRIR'IPIW, M-EQ TSZIWXMX HIWTVI 3,EVE.
.YRK E WTYW G EGIWX GE^ EP IM IWXI GIP QEM MRXIVIWERX TI GEVI P-E RXPRMX
ZVISHEX. % WTYW G %^E]PII WYJIVIE HI S GSQFMRE'MI HI PYGVYVM: HITVMQEVI,
MWXIVMI #M IQS'MM VITVMQEXI, RGLMWI R IE HMR GSTMPVMI. )VE R TIVMGSP W-#M
TMEVH MHIRXMXEXIE, S XYPFYVEVI HI TIVWSREPMXEXI E#E E RYQMX-S. --EQ WTYW G
R-E EQMRXMX RMGMSHEX HI QEQE #M XEXP IM #M GYQ TVIE G EGGITX TYV #M
WMQTPY JETXYP G XVME TI WXVEHE 6MZMRKXSR GY 7S3E #M GY QMRI. "M M-EQ WTYW
GYQ WI 'MRI WXVRW HI GMRI. )P E HEX HMR GET #M E WTYW G IVE YR GE^ GPEWMG #M
ZE JEGI XSX GI TSEXI GE W-S XVEXI^I.
%Q XVMX PE >VMGL, XSX ZIRMRH #M TPIGRH, TIWXI HSM ERM. %Q RGLMVMEX YR
ETEVXEQIRX RXV-YR QMG LSXIP R QYR'M; RI TPGIE EIVYP GYVEX, VIGI #M
TVMZIPM#XIE RIWJV#MX #M GVIH G, TI YRHIZE, RI WMQ'IEQ EQRHSY R
WMKYVER' EGSPS. (MR GRH R GRH RI RXSVGIEQ R 'EPMJSVRME #M WXXIEQ S
PYR, HSY, HEV %^E]PII JGIE TVSKVIWI #M-QM IVE XIEQ W S MEY HI PRK
HSGXSVYP .YRK. "XMEQ G R WTEXIPI SGLMPSV EGIPSVE EPYRKM'M, JVYQS#M, PMRM#XM'M IVE
S QMRXI R JYVXYR #M ZSMEQ GE XSXYP W 3I PQYVMX.
R GIPI HMR YVQ, .YRK E WTYW G, TIRXVY QSQIRX, IP E JGYX XSX GI W-E
TYXYX #M RI-EQ RXSVW HI3RMXMZ PE ,SPP][SSH. %^E]PII TVIE JIVMGMX #M QEM
HIWGLMW HIGX S Z^YWIQ ZVISHEX. 7I RXSEVWI MEV PE #GSEP #M VIPY
TVMIXIRME GY JIXIPI 6SWIM, GE #M GRH RMQMG RY W-EV 3 RXQTPEX. 6IPY PIG'MMPI
HI HERW #M, RXV-YR JIP, EGIWXIE HIZIRMV GIRXVYP ZMI'MM IM. 4VIWYTYR G EWXE IVE
GIIE GI HSVMWI XSXHIEYRE W JEG. 7 HERWI^I. 7I YMX PE 'EP HMVIGX #M WTYWI:
'VIH G R'IPIKM G Q VIJIV PE %ZE %HEMV.
)P WI YMX YPYMX PE IE.
%ZE %HEMV# 7XIEYE HI GMRIQE#
%Q W-'M TSZIWXIWG GYQ W-E RXQTPEX. 0Y S RKLM'MXYV HI GIEM VIGI
#M HYWI QRE PE JVYRXI, KRHMRHY-WI. %TSM ^MWI: 8SXYP E RGITYX GY S RXPRMVI
RXQTPXSEVI #M RMGMSHEX R-EQ JSWX R WXEVI W-QM HEY WIEQE I\EGX HEG
EWXE M-E JYVMX ZME'E WEY M-E VYMREX-S.
7I KRHM GX HI MRSGIRX RGITYWI XSXYP, TSZIWXMRHY-M PYM 'EP GYQ (MGO
2IZIVR ZIRMWI RETSM W PI ZEH, TPMR HI WYGGIW HYT "ILIVI^EHE #M RG XVIM
3PQI MQTSVXERXI TI GEVI PI VIEPM^EWI TIRXVY WXYHMSYVMPI 1EKMG.
%GYQ IVE YR VIKM^SV MQTSVXERX, HEV IVE XSX EGIME#M XRV WMQTEXMG,
WMQTPY, GY SGLIPEVM, TI GEVI-P GYRSWGYWIVQ RXSXHIEYRE #M, GY XSEXI G
EGXVM'I HI GMRIQE JVYQSEWI M WI EVYRGEY R FVE'I, IP XSX XMQMH IVE. 2Y YMXE GX
HI ETVSETI JYWIWI W WI VIRXSEVG PE FEPERWSEVYP HMR ZIVERHE JIVQIM HMR
3OPELSQE #M E3VQE G M HEXSVE XSXYP PYM '. >. %FVEQW, GEVI M SJIVMWI #ERWE W
JEG 3PQ.
%FVEQW IVE GYRSWGYX GE SQYP GIP QEM RGLMW HMR ,SPP][SSH. 2MQIRM RY-P
GYRS#XIE GY EHIZVEX, RY EZIE TVMIXIRM EHIZVE'M, GM HSEV GYRS#XMR'I HI
EJEGIVM, RW (MGO M TPGIE GY EHIZVEX. (MGO WI HYGIE PE IP R GEWE QEVI HMR
0I\MRKXSR (VMZI HI QEM QYPXI SVM TI WTXQR W ZEH 3PQI RSM WEY
TVSMIG'MMPI ^MPIM. 0YEY GMRE, XSXHIEYRE JSEVXI WSPIQR, GY WIVZMXSVM #M XSX VIWXYP,
HEV '. >. RY-M WTYWIWI PYM (MGO RMQMG TIVWSREP HIWTVI IP RWY#M. 8SX GI #XME
HIWTVI IP IVE G I YR IZVIY GVIHMRGMSW #M 'MRI WXVMGX WVFXSEVIE HI WQFX.
3VMGYQ, R ^MYE R GEVI (MGO E ZIRMX W RI ZEH, %^E]PII E WSWMX R JYK
HI PE PIG'ME HI HERW. )VE YRE HMR ^MPIPI IM GY EHIZVEX FYRI #M IVE ZMSEMI #M
TPMR HI ZME' #M FYGYVSEW G-P ZIHI. %ZIE TEMWTVI^IGI ERM #M, HIWMKYV, IVE
JVYQSEW, R EGIP JIP RISFM#RYMX EP IM, GY SGLM YVME#M, EYVMM #M S GSEQ HI TV
TPEXMREX. )VE REPX TIRXVY ZVWXE IM #M RG TVIE WPEF, HEV EZIE TMGMSEVI
JVYQSEWI #M YR JIP HI KVE'MI HI HERWEXSEVI R JIPYP GYQ WI QM#GE #M YQFPE.
%Q SFWIVZEX G (MGO WI YMXE GY MRXIVIW PE IE #M RY EQ JSWX HIPSG
WYVTVMRW GRH IP E WTYW: "XMM, 1MWWMI, %^E]PII I JGYX TIRXVY 3PQ. 'EQIVE
EV RHVKM-S TYV #M WMQTPY, PE JIP #M WTIGXEXSVMM.
%Q GPXMREX HMR GET #M EQ ^QFMX. --EQ WTYW G IVE TVIE XRV GE W WI
KRHIEWG PE EWXE, HEV, ETSM, IP E EHYKEX GIZE GI Q-E WYVTVMRW GY EHIZVEX.
2Y-QM TPEGI W WTYR TSZI#XM HIWTVI GI WI RXQTP PE #GSEP E
RGITYX IP, ETSM E ^QFMX #M E ^MW G TSEXI EV XVIFYM W JSVQYPI^I EPXJIP MHIIE,
TIRXVY G ZSME W-QM EXVEK EXIR'ME G %^E]PII XVKIE GLMYPYP HI PE PMGIY #M
JGIE XYVYP WXYHMSYVMPSV, QMR'MRH R TVMZMR'E ZVWXIM IM #M GYXRH HI PYGVY GE
HERWEXSEVI WEY GE 3KYVERX, SVMGI, HSEV W JEG TEVXI HMR PYQIE QEKMG E
GMRIQEXSKVE3IM.
(IWMKYV G I#YEWI, TIRXVY G IVE GPEV G RY-M HIGX YR GSTMP GEVI
TVIXMRHIE G I JIQIMI. (EV IP QM-E WTYW G, HEG EWXE IVE GIIE GI ZSME W
JEG RIETVEX, EV 3 FMRI W-S PEW W JEG RM#XI TVSFI GY IE #M IZIRXYEP W-M HIE
YR VSP QMG R YVQXSVYP PYM 3PQ. )P QM KEVERXE G ZE EZIE TIVWSREP KVMN HI IE,
EV T^M-S GLMEV GY TVI'YP ZMI'MM PYM PE RIZSMI #M EV TYRI TEVMY TI GM^QIPI PYM HMR
3OPELSQE G EV HIZIRM R WGYVX XMQT S WXIE.
--EQ WTYW HMR RSY G I TVIE XRV, G M-E# MRXIV^MGI 3I #M W WI ETVSTMI
HI WXYHMSYVM TR ZE EZIE QGEV #EMWTVI^IGI ERM. )VE R 1928 #M ,SPP][SSH-YP
WI WGLMQFEWI. %GYQ IVE YR SVE# R HI^ZSPXEVI. 6SWE #M GY QMRI EZIEQ GMRGM
GEWI TI *SYRXEMR %ZIRYI. 6SWIQSRX, YRHI PSGYMEQ RSM EXYRGM, R PSGYP QMGYPYM
FYRKEPS[ HMR WTEXI, IVE GIE QEM QMG HMRXVI IPI. 7XYHMSYVMPI TVSHYGIEY YR
3PQ HYT EPXYP. &YPIZEVHYP ,SPP][SSH IVE S EVXIV GY GMVGYPE'MI MRXIRW, MEV
&IZIVP] ,MPPW HIZIRMWI YR EHIZVEX SVE#. 3 QYP'MQI HMRXVI ZIGLMPI WXIPI
HMWTVYWIV: :EPIRXMRS QYVMWI, 1EFIP 2SVQER, *EXX] %VFYGOMI JYWIWIV VYMRE'M
HI WGERHEP, GVMQI, HVSKYVM; HI EXYRGM, E RGITYX XSXYP. 7I TSEXI WTYRI G
,SPP][SSH-YP #M TMIVHYWI MRSGIR'E, SHEX GY JVYQSEWIPI RSEWXVI RSXXSEVI
GEVI HIWGSTIVMWIV G, HEG TS^EY TIRXVY JSXSKVE3M, SF'MRIEY QEM QYP'M FERM
HIGX PE 7IRRIX, R KVYT. R'IPIKM HIGM G RY IVE S PYQI R GEVI W S I\TYR TI
%^E]PII, YR GSTMP ZYPRIVEFMP #M JVEKMP. :SMEQ GE IE W VQR PE #GSEP #M W-#M
GSRXMRYI ZME'E E#E GYQ IVE, QTVIYR GY 6SWE #M GY JIXIPI IM. *V YVGY#YVM #M
GSFSV#YVM. %FME QM KWMWIQ ERSRMQEXYP #M FRYMIWG G ZSMEQ W-P TWXVI^.
*MPQIPI WSRSVI EFME RGITYWIV W ETEV #M RXVIEKE MRHYWXVMI IVE R
TPMR HI^ZSPXEVI. 2MQIRM RY #XME GI WI ZE QEM RXQTPE #M, GYVRH, ZIGLMPI
ZIHIXI YVQEY W HMWTEV, 3MRH EFERHSREXI HI WXYHMSYVM TIRXVY G ZSGMPI PSV
IVEY, GMG, RITSXVMZMXI. (EV, FMRIR'IPIW, EWXE R-E STVMX-S TI %^E]PII W GSPMRHI
WXYHMSYVMPI, HI#M EQ EQIRMR'EX-S HMR RSY G-M MEY YR TVSJIWSV EGEW.
%WXE W-E RXQTPEX GRH E QYVMX :MGXSV #M QM-EQ WGLMQFEX TVIVIE. )P
IVE GIP QEM FXVR GMRI HMR ,SPP][SSH, YR ZIXIVER GLMEV #M TIRXVY YR FEV^SM,
HEV SVFMWI HI ERM HI ^MPI #M EFME WI QM#GE HMR PSGYP PYM JEZSVMX HI TI ZIVERH.
(IWMKYV, E JSWX S XVEKIHMI, TIRXVY G IVE YRE HMR YPXMQIPI RSEWXVI PIKXYVM GY
1M#E. (EV TIRXVY %^E]PII, E JSWX YR HI^EWXVY. %Q YQFPEX TVMR QTVINYVMQM
HYT EPX FEV^SM #M R GIPI HMR YVQ EQ KWMX: YRYP HI #EWI PYRM, GY FPERE EYVMI
GE #M :MGXSV #M KEXE HI NSEG. 6I\ E JSWX S VIY#MX HMR TVMQYP QSQIRX, HEV
#XMEQ GY XS'MM G RY IVE :MGXSV. -EV GRH EQ Z^YX TVMZMVIE EGIIE WXVERMI G
ETEVI MEV R SGLMM PYM %^E]PII, EGIE XYPFYVEVI, EGIE EFERHSREVI, P-EQ GLIQEX
TI (MGO #M M-EQ WTYW G TSEXI EV 3 FMRI, R JSRH, W JEG RM#XI TVSFI HI 3PQ.
,SPP][SSH.
'. >. P E#XITXE TI (MGO W ZMR HMR WXYHMSYVM GY QEXIVMEPIPI GI WI
XVWIWIV R ^MYE VIWTIGXMZ. 7I SFM#RYMWIV W PI ZM^MSRI^I PE IP EGEW, WIEVE
XV^MY, RY PE WXYHMSY, R TEVXI TIRXVY G M JGIE TPGIVI GSQTERME PYM (MGO, HEV
QEM EPIW TIRXVY G EWXE HHIE GIZE ZME' GEWIM PYM QEVM, KSEPI.
)VE SVE ^IGI WIEVE #M, HMRGSPS HI JIVIWXVIPI REPXI GI HHIEY WTVI
KVHMRMPI TIVJIGXI, GIVYP IVE RXYRIGEX. 7-EV 3 TYXYX E4E SVMYRHI R PYQI, S
TIVWSER ERSRMQ, FMRI QFVGEX, RXV-S GEQIV JVYQSEW, ERSRMQ, HMRXV-
YR SVE# ERSRMQ. 8VIGYWIV STX ERM HI GRH P FXYWI TI 1IP 7GLVSIHIV PE NSG #M
ENYRWIWI TVSTVMIXEV EP GXSVZE LEQFEVI HVTREXI TI 'ELYIRKE, GY S
GEQIV HI 3PQEX #M GXIZE VSPI HI 3PQ, MEV R EGIWX VWXMQT HIZIRMWI
PIKIRHEVYP '. >. %FVEQW, QEKREX EP GMRIQEXSKVE3IM, R VRH GY +SPH[MR, GY
'YOSV, *S\ #M ;EVRIV. (EV, R WY4IXYP PYM, IVE XSX >IZ %FVEQWOM, YR FVFEX
WMRKYVEXMG. %XX HI WMRKYVEXMG, RGX EZIE RIZSMI HI GSQTERME PYM (MGO 2IZIVR
#M HI XIRWMYRIE YRIM QYRGM HI HSY^IGM HI SVI W-#M YQTPI XMQTYP #M, HEG IVE
RSVSGSW, ENYRKIE EGEW EXX HI SFSWMX, RGX TVMRHIE TEXVY SVI HI WSQR JV
ZMWI, REMRXI HI E JEGI JE' YRIM RSM ^MPI.
:^YWI EXYRGM, R SGLMM PYM 1IP 7GLVSIHIV, G EGIWXE #M RGLMTYME G EVI
R JE' YR EHIZVEX TVSWXREG, GEVI #IHIE #M P E#XITXE TI XIVEWE LSXIPYPYM
,SPP][SSH, XVERWTMVRH R LEMRIPI PYM RIKVI HI GQXEV #M GY KYPIV XEVI PE
GQE#E EPF, VY#MREX HI IRKPI^E PYM KYXYVEP #M HI EWTIGXYP HI WXVMR.
7GLVSIHIV RY #XME JYVME #M HMWTIVEVIE GI P TVSTYPWEY, HEV 7GLVSIHIV JYWIWI
HSEV TVMQYP HMRXV-S HY^MR HI FVFE'M GEVI EY WMQ'MX EWGY'M#YP HI PEQ EP QMR'MM
PYM GEVI M-E VIXI^EX HI PE VHGMR.
'Y TVIGEY'ME PYM SFM#RYMX, RZ'EX HMR RYQIVSEWIPI PYM HM3GYPX'M, >IZ
E JGYX RM#XI, GIVGIXVM R PIKXYV GY 7GLVSIHIV #M E HIWGSTIVMX G IP ZRHYWI
HINE TEXVY 7XYHMSYVM JERXSQ YRSV SEQIRM REMZM, TVMR MRXIVQIHMYP
ERYR'YVMPSV WEPI HMR QMGM ^MEVI PSGEPI. (IWGYVENEX, WI LSXVWI W RY WI QEM
RXPRIEWG GY 7GLVSIHIV, HEV ETSM E EREPM^EX PYGVYVMPI GIZE QEM TVSJYRH #M #M-
E WGLMQFEX TVIVIE. 7GLIQE PYM 7GLVSIHIV IVE W EVEXI YR XIVIR RHITVXEX
TI GEVI P GYQTVEWI TI G'MZE HSPEVM, TIRXVY G RY I\MWXEY HVYQYVM #M IVE
TVEGXMG MREGGIWMFMP. )P PI TSZIWXIE G XSEX PYQIE IVE TPIGEX R HITPEWEVI R
HI#IVX WEY TI TPEN #M G IP #M GSRHYGIE EJEGIVMPI HMR FMVSYP WY HMR ,SPP][SSH
#M HI EGIIE IVE HSEV S WMRKYV GEQIV HI 3PQEX #M RY IVE PYQI. )P EVXE VSPIPI
HI 3PQ #M PYHE GEPMXEXIE GSRWXVYG'MMPSV HVTREXI HI PIQR GEVI R QSH
RSVQEP EHTSWXIEY ZMXI WEY TEMI, HEV TI GEVI IP PI RYQIE QVI' WXYHMSYVM.
%TSM, WGSXIE FEPER'E HI TP'M JEPW E 7XYHMSYVMPSV HI 3PQ 7GLVSIHIV, EVXRHY-
PI G ZRHYWI WYXI HI 3PQI HI HSY VSPI PE WYXI HI HMWXVMFYMXSVM MRI\MWXIR'M HMR
RXVIEKE 'EV, GY S WYQ RIX HI TVS3X HI S WYX HI QMM HI HSPEVM, TPYW RG
#ETXI^IGM HI QMM TI GEVI YVQE W-M QEM TVMQIEWG. "M RY I\MWXEY GMJVI R VS#Y
R GSPSERE HI HIFMX.
8SEXI WYRX GYQTVEXI #M TPXMXI HI WPYNMXSVYP HYQRIEZSEWXV WMRGIV, M
WTYWI IP PYM >IZ, #XIVKRHY-#M JVYRXIE XVERWTMVEX, R XMQT GI YQFPEY TI
XIVIRYP RGMRW #M TPMR HI TVEJ. %ZIQ S EGXMZMXEXI GSRXMRY, ^MGIE IP, GMRGM 3PQI
WYRX R GYVW HI TVSHYG'MI #M EPXIPI WYRX TPERM3GEXI. 4VSFPIQE QIE IWXI G RY
WYTSVX GPMQE. 7I FXY R TMITX. %Q QFXVRMX. (SGXSVYP WTYRI G XVIFYMI W
Q RXSVG R )WX, YRHI I QEM VGSEVI #M RG VITIHI! (EG RY, WYRX YR SQ
QSVX. M JGY PYM >IZ GY SGLMYP; EGIWXE IVE TEPMH, GY SGLMM GE KLIE'E, R
GSWXYQYP PYM RIKVY R GEVI QYVIE HI GPHYV. 'Y EXXIE TVSFPIQI, GSRXMRY
7GLVSIHIV, HI GI Q-E# RGT'RE W VQR#
7I YMX PE IP R XGIVI YR QSQIRX, ETSM WTYWI:
QM TPEGM #M EQ W-'M JEG S SJIVX TI GEVI R-S W-S TS'M VIJY^E. :H G
I#XM YR XRV GYQWIGEHI #M TSXVMZMX TIRXVY S EWXJIP HI EJEGIVI. #M WTYR IY G
EMGM WI TSEXI JEGI EZIVI. ) RIRSVSGYP QIY G EQ JSWX PSZMX HI FSEP. 3JX HMR
KVIY #M ETSM EHYK GY YR ^QFIX GYVENSW: JEG-WI ZSME (SQRYPYM, I PIKIE
0YM, #M GMRI WYRX IY W-M TYR PE RHSMEP ZSMR'E#
>IZ W-E YMXEX 3\ PE IP JV W VWTYRH, MEV 7GLVSIHIV TVMZM R EPX TEVXI,
WXRNIRMX.
9MXI GI-'M TVSTYR, E WTYW IP VITIHI. (EG RY Q RXSVG PE 4LMPEHIPTLME
TR WTXQRE ZMMXSEVI, EM W QIVKM R YVQE WMGVMYPYM QIY, 'M KEVERXI^. (I
EGIIE, EQ W XI ENYX, HSQRYPI %FVEQWOM, HEG Q ENY'M #M HYQRIEXE. 'M SJIV
XSXYP PE YR PSG TQRXYP, WXYHMSYVMPI, GIPI GMRGM GEQIVI HI 3PQEX, WXSGYP HI
3PQI, GSRXVEGXIPI GY HMWXVMFYMXSVMM XSEX EJEGIVIE GY S EGXMZMXEXI R TPMR
HIWJ#YVEVI. "M, RY YMXE, WYQE HI #ETXI^IGM #M GMRGM HI QMM HI HSPEVM TI GEVI
QEM XVIFYMI W-M TVMQIWG, GSRJSVQ VIKMWXVYPYM, ZE ENYRKI R FY^YREVYP HYQMXEPI
REMRXI HI WJV#MXYP ERYPYM.
>IZ #M-E VMHMGEX WGITXMG TVMZMVIE.
'X ZVIM#
'X ZVIEY# %Q W-'M WTYR HMVIGX, FERMM WYRX YPXMQE PYGVY GEVI Q
TVISGYT EGYQ. 3 TVSFPIQ GE E QIE XI EXMRKI HVITX PE WXSQEG. 'RH I
ZSVFE HI ZME' #M HI QSEVXI, GI QEM GSRXIE^ FERMM# 'E W ZRH VITIHI, WYRX
KEXE W MEY HSY^IGM #M GMRGM HI QMM, JV EPXI TVSFPIQI. &ERMM TI QEW #M S
WXVRKIVI HI QR GLMEV EMGM #M EGYQ.
'LMEV #M SGLMM PYM EPFE#XVM, FYPFYGE'M, TVIEY G XVERWTMV, R XMQT GI WI
YMXE RIVFHXSV PE >IZ.
1M WI TEVI S KVQEH HI FERM, JGY >IZ, FKRHY-#M QMRMPI R
FY^YREVI #M XVKRH GY ZVJYP TERXSJYPYM S PMRMI R TVEJYP HI NSW.
3 TPTMVI HI RKVMNSVEVI XVIGY TI GLMTYP PYM 7GLVSIHIV.
)M FMRI, TIRXVY YR SQ FYR GE HYQRIEXE W ^MGIQ HSY^IGM#
1EM EVEX-QM S HEX GSRXEFMPMXEXIE, WTYWI FVYWG >IZ.
7GLVSIHIV M HHY VIKMWXVIPI, RIVZSW.
8SXYP I WGVMW EGSPS, TI LVXMI
>IZ PI QTXYVM GY EXIR'MI #M PI TYWI R FY^YREV.
,IM, WTYWI 7GLVSIHIV VRNMRH, RG R-EM GYQTVEX PSGYP! 'YQ I GY GIM
HSY^IGM HI QMM#
'M SJIV JIVQ WYQE HI S WYX #ETXI^IGM #M GMRGM HI HSPEVM TIRXVY GIM
^IGI EGVM TI GEVI M HI'MM GY EHIZVEX, E WTYW >IZ, GY ZSGIE PYM NSEW, KYXYVEP,
MEV EWXE RWIEQR GY GMRGM^IGM HI HSPEVM QEM QYPX HIGX EM TPXMX. 'M QEM HEY
#ETXI^IGM #M GMRGM TIRXVY GEQIVE HI 3PQEX #M VSPI. 6IWXYP I KYRSM. 9R XSXEP HI
HSY WYXI GMRGM^IGM HI HSPEVM, #M GMRGM^IGM PE WYX HMR TVS3XYP TVSHYG'MIM
HYQMXEPI. 3 R'IPIKIVI GSVIGX, GVIH, HSQRYPI 7GLVSIHIV.
43Y! 'I #XMM XY, IZVIME#YPI# 'MT SQYP JYVMSW. (SY WYXI GMRGM^IGM HI
HSPEVM# 4VSFEFMP G HSEV EXXE EM R FY^YREV!
3GLMM PYM >IZ WI RKYWXEV. *E'E PYM IVE GLMEV QEM TEPMH GE HI SFMGIM,
GRH WTYWI PMRM#XMX:
'Y HSY WYXI QEM QYPX HIGX R FY^YREVYP HYQMXEPI, 7GLVSIHIV. M MIM
WEY VIRYR'M.
*GYWI S TEY^ #M ETSM, EXMRKRH GEMIXIPI GY GSRXEFMPMXEXI JEPWM3GEX HMR
FY^YREVYP PYM, EHYK:
(EG WTYM RY, Q HYG GY VIKMWXVIPI EWXIE PE (ITEVXEQIRXYP 4SPM'MIM
HMR 0SW %RKIPIW #M PI ZSM GIVI W ME QWYVMPI RIGIWEVI W XI NYHIGI TIRXVY
JVEYH. )Y RY WYRX TVMQYP GVYME M-EM ZRHYX WXYHMSYVMPI, 7GLVSIHIV, HEV EQ W
3Y YPXMQYP. >QFM XVMWX. R ERWEQFPY, HSY WYXI GMRGM^IGM HI HSPEVM I S SJIVX
KIRIVSEW.
3GLMM EPYRIGS#M EM PYM 7GLVSIHIV EVYRGEY WKI'M WTVI IP, HEV RXMRWI
QRE #M ^MWI:
&MRI, H-QM GIM HSY WYXI GMRGM^IGM PI HSPEVM.
>IZ WGSEWI S LVXMI HMR EPX FY^YREV.
%WXE I S GLMXER' HI ZR^EVI JGYX HI 1MPXSR *MVIWXIMR, YR EZSGEX GY
FMVSYP R 7XVEHE :MRI. --EQ I\TPMGEX GSRHM'MMPI #M E ^MW W-'M TYM WIQRXYVE EMGM. M
EVX PSGYP #M M HHY YR WXMPSY. ) YR QIQFVY VIWTIGXEX EP TVSJIWMYRMM PYM #M JV
RHSMEP GYZRXYP PYM EV 3 QEM KVIY HIGX EP HYQMXEPI PE XVMFYREP, R GE^YP R
GEVI EM TVIXMRHI G RY QM-EM ZRHYX RMQMG.
7GLVSIHIV WI YMX JYVMSW PE IP #M WIQR LVXME, TYRRH R FY^YREV FERMM
TI GEVI M-M HHY >IZ, JV W-M RYQIVI. 7I RXSEVWI VITIHI PE EYXSQSFMPYP PYM,
WXVMKRH TIWXI YQV:
(EG I#XM E#E HI EP REMFMM HI HI#XITX, R-EM HIGX W XI RXSVGM WMRKYV PE
,SPP][SSH, JYRH MRXIPMKIRX!
>IZ ^QFM, YMXRHY-WI GYQ TSVRI#XI RXV-YR RSV HI TVEJ #M WGV'MX HI
GEYGMYGYVM, ETSM WI RXSEVWI WTVI LEQFEVIPI HVTREXI #M WI YMX R NYV. 0I
QWYV GY TEWYP #M MRWTIGX PIQRYP W ZEH HEG RY IVE TYXVIH. 0Y GEQIVE
HI 3PQEX #M S QRKMI, TPMR HI YMQMVI. 2Y EZIE RMGM GIE QEM QMG MHII GYQ
JYRG'MSRE, HEV P JEWGMRE. 3 NYQXEXI HI SV QEM XV^MY, EY^M TYJMXYP QE#MRMM TI
GEVI S GSQERHEWI W ZMR W-P ME, #M WI TSVRM RETSM TI HVYQYP HI 'EV, ETSM
^QFM GRH WI RXSEVWI W-#M TVMZIEWG XIVIRYP. %FME GY S WTXQR R YVQ,
TVMQVME SVE#YPYM ERYR'EWI G 9RMZIVWEP 4MGXYVIW GYQTVE XIVIR TI 'ELYIRKE
#M, SHEX GY EWXE, WI ZSV GSRWXVYM RSM HVYQYVM, WI ZE MRWXEPE ET, IRIVKMI
IPIGXVMG #M XIPIJSERI. 7I HYWI MQIHMEX #M QEM GYQTV XVIM^IGM HI EGVM HI
XIVIR R NYVYP PSXYPYM PYM 7GLVSIHIV #M IVE GSRZMRW G ZE 3 VIPEXMZ MIJXMR W EHYG
#SWIEYE TR EGSPS #M W WI GSRIGXI^I PE VI'IEYE HI ET #M IRIVKMI.
>QFM, GRH TPIG HI EGSPS. )VE KEXE W QIEVK TR PE GMRGM WYXI,
HEG EV 3 JSWX RIGIWEV, HEV JETXYP G-M ^MWIWI IZVIME#YPI P GSWXEWI TI
7GLVSIHIV RG HSY WYXI GMRGM^IGM HI HSPEVM. -EV EGYQ, >IZ IVE TVSTVMIXEVYP
YRYM WXYHMS.
'IVGIXEWI TVSFPIQE #M #XME GYQ QIVKIEY EJEGIVMPI R GMRIQEXSKVE3I.
"XME HIWTVI MQTSVXER'E HMWXVMFYMXSVMPSV #M GYQ GXIZE GSQTERMM #M JSVQEWIV
TVSTVME PSV VI'IE #M M RHITVXEWIV TI MRHITIRHIR'M #M IP R'IPIWI G EGIWXE
IVE ZMMXSVYP. )VEY HSEV HSY TVSFPIQI QENSVI. 2Y GYRS#XIE RMGM S TIVWSER
HMR HSQIRMY, RMGM QGEV YR 3KYVERX, MEV GIM ^IGI QMM HI HSPEVM, IGSRSQMMPI
WEPI #M FERMM TVSZIRM'M HMR ZR^EVIE TVZPMIM, RY IVEY WY3GMIR'M TIRXVY E
VIEPM^E GI HSVIE.
,SXIPYP ,SPP][SSH IVE TPMR HI SEQIRM HMR GMRIQEXSKVE3I #M IVE YR 4Y\
GSRXMRYY HI FVJI, ^ZSRYVM #M MRJSVQE'MM HMR MRXIVMSV. >IZ WXXIE TVMR WYJVEKIVMI
WEY TI XIVEW, WSVFMRH HMRXV-YR TELEV GY WYG HI TSVXSGEPI #M #M 'MRIE YVIGLMPI
HIWGLMWI, EY^MRH PYGVYVM TI GEVI EV 3 HSVMX W RY PI EYH, GE, HI I\IQTPY, GEVI
VIKM^SV #M GEVI ZIHIX JEG EQSV, GEVI ZIHIX JEGI HVEKSWXI GY S GLIPRIVM',
HEV E4 #M TVI'YP YRYM 3PQ HI HSY VSPI EP PYM 7IRRIX #M GX E GSWXEX 3PQYP PYM
+VM5XL. "XME WYQE HMR YPXMQYP GSRXVEGX EP PYM 4MGOJSVH TIWXI YR QMPMSR #M G
TPEXE YRYM 3KYVERX IVE HI GMRGM HSPEVM TI ^M. 9VQVIE ^MEVIPI HMR HSQIRMY #M
WXXIE TVMR NYVYP WXYHMSYVMPSV, E#XITXRH R FMVSYVM HI HMWXVMFY'MI #M EWGYPXRH
GSRZIVWE'MMPI. (IZIRM YR TVSJIWMSRMWX EP XVEWYPYM GY YVIGLIE, Z^Y XSEXI 3PQIPI
HMR SVE# #M EY^M PE VEHMS-#ER' G I\MWXEY HSM FERGLIVM GEVI WMQTEXM^EY GY
TVSHYGXSVMM HI 3PQ: YR XRV GEPMJSVRMER TI RYQI 1SXPI] *PMRX, #IJYP FRGMM
*MVWX 2EXMSREP 7IGYVMX], #M %QEHIS +MERRMRM, #IJYP &RGMM -XEPMIRI.
>IZ P EPIWI TI +MERRMRM TIRXVY G IVE SFM#RYMX W XVEXI^I GY MXEPMIRMM HMR
0S[IV )EWX 7MHI #M M TPGIEY. "M, HI EWIQIRIE, TIRXVY G EY^MWI G +MERRMRM
EZYWIWI S GSTMPVMI PE JIP HI RIJIVMGMX GE #M E PYM 3YP YRYM IQMKVERX, GEVI-#M
Z^YWI XEXP YGMW HI YR ZIGMR. 3Q HI EJEGIVM HI WYGGIW, +MERRMRM W-E VIXVEW PE
ZVWXE HI XVIM^IGM #M YRY HI ERM. (IZIRMWI FERGLIV, MEV R 1901 HIWGLMWIWI
&ERGE -XEPMIM. >IZ EY^MWI ZSVFMRHY-WI EHQMVEXMZ G +MERRMRM WI PYE HYT
MRWXMRGX GRH HHIE QTVYQYXYP, MEV GEVEGXIVYP IVE TIRXVY IP S KEVER'MI
WYTPMQIRXEV.
7I EREPM^EV YRYP TI GIPPEPX R XGIVI, R FMVSYP PYM +MERRMRM. >IZ Z^Y
YR MXEPMER EKIV HI ZVWX QMNPSGMI, GYRSWGYWI ^IGM GE IP PE 2I[ =SVO. 7MRKYVE
HISWIFMVI IVE G EGIWX MXEPMER IVE YR FVFEX GY JSEVXI QEVI WYGGIW, MEV EGYQ
EZIE TYXIVI EWYTVE ZMI'MM PYM. &ERGLIVYP Z^Y YR XRV IZVIY WPEF, TEPMH,
MRXIPMKIRX, EVXRH GE YR SQ HI PE 'EV, GY LEMRE PYM RIEKV HI GMSGPY.
>IZ M I\TPMG VITIHI WMXYE'ME #M G HSVIE GE WXYHMSYVMPI W TVSHYG
STXWTVI^IGI SVI TI ^M, GY EGXSVMM, VIKM^SVMM #M GEQIVEQERMM PYGVRH TVMR VSXE'MI.
-IJXMR #M ZIWIP, WTYWI IP GY WMRGIVMXEXI, 3PQI GEVI W-P WGSEX TI SEQIRM HMR
QSRSXSRME ZMI'MPSV PSV WVGGMSEWI #M QM^IVEFMPI XMQT HI GXI GMRGM, ^IGI
QMRYXI. 9R ZSPYQ HI EJEGIVM GEVI W 3RER'I^I WGSTYP VIEP EP TPERYPYM WY,
WMWXIQYP WY TVSTVMY HI HMWXVMFY'MI #M TVSTVMYP WY PER' HI WPM HI GMRIQE. %TSM
ZE JEGI 3PQI EHIZVEXI.
7TYRI-QM, GI R'IPIKM TVMR 3PQI EHIZVEXI, HSQRYPI %FVEQWOM#
RXVIF FERGLIVYP, ^QFMRH.
7TIGXEGSP, JEWGMRE'MI, MWXSVMI. 7 PI EVX SEQIRMPSV SFM#RYM'M PYGVYVM TI
GEVI RMGM QGEV RY ZMWIE^ W PI ZEH R ZME'E PSV 7I YMX PE +MERRMRM #M
WTYWI WMQTPY: PYGVYVM QEKMGI.
&ERGLIVYP VWI.
"M GX Q-EV GSWXE HEG E# 3RER'E QEKME EWXE#
>IZ RKLM'M R WIG, ETSM WTYWI TPMR HI RHV^RIEP:
%Q ^IGI QMM HI HSPEVM EM QIM #M Z QEM GIV GMRGM^IGM.
+MERRMRM RZVXM YR XSG R WYW #M R NSW RXVI HIKIXI, TVMZMRHY-P R XGIVI.
"M GI XI JEGI TI HYQRIEXE W GVI^M G ZIM VIY#M RXV-S EJEGIVI R GEVI
EX'ME EY I#YEX# RXVIF IP R GIPI HMR YVQ.
>IZ WI YMX PE IP, YMQMX.
4YV #M WMQTPY, S #XMY! 2MQMG QEM QYPX.
+MERRMRM VWI #M ^MWI:
&MRI, %FVEQWOM, GIM GMRGM^IGM HI QMM WYRX EM XM.
>IZ M VWTYRWI YPYMX:
(EV HYQRIEXE HI GI QM QTVYQY'M FERMM#
R TVMQYP VRH, TIRXVY G EM S TVSTVMIXEXI TSXIR'MEP ZEPSVSEW EGSPS,
TI 'ELYIRKE. "M R EP HSMPIE VRH, TIRXVY G QM TPEGI YR FVFEX GEVI GVIHI R
IP RWY#M, GE HYQRIEXE, HSQRYPI %FVEQWOM.
7I RXSEVWI PE LSXIPYP ,SPP][SSH GY #EM^IGM HI QMM HI HSPEVM TY#M RXV-YR
GSRX PE &ERGE -XEPMIM, QEM RGRXEX HI JETXYP G FERGLIVYP E EZYX RGVIHIVI R
GYZRXYP PYM HIGX HI JTXYP G SF'MRYWI FERMM.
R HIGYVW HI GXIZE WTXQRM, LEQFEVIPI PYM HVTREXI EY JSWX
VIGSRWXVYMXI, E EHYKEX YR WIX HI FEVGM HI PIQR Y#SEVI TIRXVY FMVSYVM
EHQMRMWXVEXMZI #M E EGLM^M'MSREX GEQIVI #M YR WXSG HI 3PQI. 'Y ENYXSVYP YRIM
EKIR'MM HI HMWXVMFY'MI, ERKEN GEQIVEQERM TI GEVI M TVSQSZ VIKM^SVM, EXVEWI
EVXM#XM JV ERKENEQIRXI JIVQI, HIWTVI GEVI GSRWMHIVE G EY GIZE WTIGMEP #M E
GVSV TPEX S VMHMG HI PE XVIM^IGM HI HSPEVM TI WTXQR PE XVIM WYXI, GY WXEXYX
HI ZIHIX, TPYW S HMWXVMFY'MI WGLMQFXSEVI HI 3KYVER'M #M EWMWXIR'M. 7XXIE PE
FMVSYP PYM R FEVEGE HI PIQR RGMRW, I\XVKRH MHIM RSM #M MRXVMKM FE^EXI TI
ZIGLM JSVQYPI TSTYPEVI GEVI, #XME G TPEG TYFPMGYPYM, MEV GIIE GI WGVME IP
GEQIVIPI XYVREY ^M #M RSETXI.
)VE S RXVITVMRHIVI GY S WMRKYV TIVWSER. )P GSRXVSPE XSXYP; RMGM YR
EQRYRX RY IVE TVIE QMG GE W-M WGETI SGLMYPYM WY EKIV HI YPMY. R
GSRWIGMR', TVSHYWYP PYM IVE HI FYR GEPMXEXI #M EQY^ERX, MEV R GYVRH JY
EWEPXEX HI HMWXVMFYMXSVM. -EV GRH RY IVE SGYTEX PE WXYHMSYVM, IVE EXIRX PE SVMGI
TSWMFMPMXEXI HI E WGSEXI TI TME' (MWXVMFY'ME 1EKMG.
,SPP][SSH-YP IVE TPMR HI RSM TVSHYGXSVM HI 3PQ #M GSQTIXM'ME IVE HYV.
>IZ WEY '. >., GYQ IVE GYRSWGYX EGYQ #M JGYWI SFMGIMYP W JEG VSRHYP
GMRIQEXSKVEJIPSV #M GRH EY^M G 3PQYP 'PXSVME YRIM ZMI'M EP YRYM XRV
VIKM^SV TI RYQI *VERGMW 4IEVWSR, YVQE W EMF TVIQMIVE PE ZIGLMYP ;SSHPI]
8LIEXIV, WI HYWI W-P ZEH. 4IEVWSR IVE YR RIGYRSWGYX #M 3PQYP IVE HI
ERZIVKYV, HEV JGYX GY GLIPXYMEP TY'MR. %WXE WI ZIHIE R GEPMXEXIE WG^YX
E 3PQYPYM, HEV EWTIGXYP QSHIWX EP EGIWXYME RY JGIE HIGX W EHEYKI VIEPMWQ
EGIPIM WEKE E HVYQYPYM MQMKVER'MPSV WTVI :IWX, R GVY'I GY GSZMPXMV, R GYXEVIE
YRIM ZMI'M RSM. %ZIE YQSV, TEXSW, XVEKIHMI #M WTIVER'.
'RH 3PQYP W-E XIVQMREX #M W-EY ETVMRW PYQMRMPI, >IZ #M-E #XIVW S PEGVMQ,
EHRG QM#GEX. *MMRH IP RWY#M MQMKVERX, R'IPIKIE PYTXIPI HVEQEXMGI TI ZME' #M
TI QSEVXI EPI EGIPIM KIRIVE'MM RY HIQYPX XVIGYXI #M WMQ'IE MRWXMRGXMZ G #M
VIWXYP %QIVMGMM ZE R'IPIKI.
*MPQYP RY TVIE EXVWIWI EXIR'ME #M WEPE ;SSHPI] JYWIWI TI XVIM WJIVXYVM
KSEP. %#XITX R LSP TR GRH TVSHYGXSVYP #M VIKM^SVYP MI#MV, TVRH
HI^MPY^MSRE'M, ETSM WI VIGSQERH #M PI SJIVM TEXVY^IGM HI QMM HI HSPEVM TIRXVY
HVITXYVM HI HMWXVMFYMVI. )M M TVMZMV HI TEVG EV 3 RRIFYRMX, HEV ETSM EGGITXEV
SJIVXE.
% HSYE ^M, IVE R FMVSYP PYM +MERRMRM GIVRH YR RSY QTVYQYX HI
TEXVY^IGM HI QMM GE W 3RER'I^I TVMQE EG'MYRI E 3VQIM (MWXVMFY'ME 1EKMG.
&ERGLIVYP WI YMX PE GMJVIPI PYM TI TVMQIPI #EWI PYRM #M ^QFM:
&MRI, FMRI, M EM. (EV I YR QSQIRX R GEVI SVM XI RIGM, SVM MI#M PE QEP,
'. >. 8VIFYMI W #XMM FMRI GI JEGM.
"XMY, TVSQMWI IP TPMR HI RGVIHIVI.
*MPQYP WI ZMRHIE KVIY, HEV FK 'PXSVME RXV-YR XIEXVY MQTSVXERX HMR
2I[ =SVO. 'YVRH, M QIVWI ZIWXIE HMR KYV-R KYV, #M WI JGYV GS^M R NYVYP
FPSGYPYM, 3MRH MRYRHEX HI GIVIVM TIRXVY EGIWX 3PQ. )P TIVWSREP G#XMK QEM
QYPX HI YR QMPMSR HI TI YVQE 3PQYPYM 'PXSVME #M MQIHMEX GYQTV GXIZE
HMR VI'IPIPI MRHITIRHIRXI HI HMWXVMFYMXSVM.
(MWXVMFY'ME 1EKMG IVE S VIEPMXEXI, MEV IP HIZIRMWI QMPMSREV.
*VERGMW 4IEVWSR WI EPXYV VIKM^SVMPSV HI PE 1EKMG #M JGY YVQXSVYP WY
3PQ, GY YR FYKIX QEM QEVI HI HEXE EWXE #M GY IJIGXI WTIGXEGYPSEWI, MEV
3PQIPI 1EKMG ENYRWIV R TVMRGMTEPIPI PMKM. 4VSHYG'ME MI#IE #M FERMM MRXVEY; WI
GYQTVEY RSM XIVIRYVM, WXYHMSYVMPI WI PVKIEY #M WI GSRWXVYMEY RSM FMVSYVM. '. >.
%FVEQW IVE YR SQ HI GEVI WI 'MRIE GSRX PE ,SPP][SSH. %ZIE GEWE PYM QEVI #M
WIVZMXSVM, PYGVE GXI SVI HHIE (YQRI^IY, RY EZIE S ZME' WSGMEP, MEV ZME'E
PYM TEVXMGYPEV P TVMZIE TI IP RWY#M.
%#XITXRHY-P TI (MGO 2IZIVR W ETEV GY TVSHYG'ME GSXMHMER HI 3PQ, #M
XVIGY PIRI# HIKIXIPI TIWXI GPETIPI JVYQSWYPYM TMER &IGLWXIMR, EQMRXMRHY-#M HI
EGIPI RST'M HI WMRKYVXEXI HMR GEQIVE RXYRIGEX HMR WTEXIPI TVZPMIM.
6EVISVM QEM ZMWE HIWTVI XVIGYX, HI#M WJI#RMGIPI HI EVKMRX EPI QEQIM PYM IVEY R
GSRXMRYEVI E#I^EXI GY QRHVMI TI GQMRYP HMR WYJVEKIVMI. 8VME R TVI^IRX,
3IGEVI ^M TIRXVY IE RW#M, HEV GRH WI YMXE R NYV, PE GEWE PYM JVYQSEW #M PE
SFMIGXIPI PYM JVYQSEWI, PI-EV 3 HEX TI XSEXI HSEV GE W WI QEM WMQX E#E GE
EXYRGM GRH 1MWWMI 3&VMER MRXVEWI TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E PYM; W-M WEV
MRMQE GRH S ZIHI, W WI YMXI TI JIVIEWXV E#XITXRH W-S ^VIEWG XVIGRH, W
E#XITXI W XMGMI GIEWYP SVIPI #M ETSM QMRYXIPI, ZMRIVIE, TR GI IE HIWGLMHIE
PEVK Y#E ^QFMRH #M M RXMRHIE GIM HSM HSPEVM. "M WI KRHM G EV HE ^IGI ERM HMR
ZME'E WE W QEM WXIE R JE'E IM PE GEJIRIEYE YGVEMRIER #M W S ZEH
^QFMRHY-M GY SGLMM IM ZMSPI'M.
&YR, '. >., WTYWI (MGO WGS'RHY-P HMR VIZIVMI. &XY GY QRE VSPIPI
HI 3PQ HI WYF FVE'. 8SX GIPI SFM#RYMXI. (EV QEM XV^MY, EQ W-'M EVX GIZE GY
XSXYP WTIGMEP.
'. >. HHY WGYVX HMR GET.
7 QIVKIQ, WTYWI IP, PYRH-S REMRXI WTVI GEQIVE HI TVSMIG'MI HI PE
TEVXIV.
4I S QEW IVEY GSRMEG, FIVI #M WERHZM#YVM, EPXYVM HI GSRJSVXEFMPIPI
JSXSPMM, MEV (MGO WI WIVZM R XMQT GI '. >. E#I^ TVMQE VSP. 7I YMXEV RXM PE
GIPI WGYVXI, GSQIRXRH EWYTVE EGXSVMPSV TVMRGMTEPM #M E YRKLMYVMPSV GEQIVIM #M
JGRH SFWIVZE'MM, ETSM JGYV EGIPE#M PYGVY GY WGIRIPI HMR GIPI HSY 3PQI
QEVM E4EXI R TVSHYG'MI.
(IWXYP HI FYRI, WTYWI '. >. RXV-S EQIVMGER GSVIGX, JV EGGIRX.
6ESYP JEGI S XVIEF JSEVXI FYR PE 4IVIGLI MQTIVJIGX #M, GE HI
SFMGIM, EM HEX PSZMXYVE GY &VSEH[E].
(MGO RJ#YV RETSM VSPIPI #M WTYWI GY IQS'MI:
'. >., GVIH G 3PQIPI SV W XVIFYMEWG W 3I QEM VIEPMWXI, EGYQ GRH
3PQYP WSRSV W-E MQTYW. 8VIFYMI W EMF YR EWTIGX RSY #M YR WYRIX QEM RSY,
TVSEWTX, Y#SV, YR WXMP HMJIVMX HI NSG. 3 W EZIQ RIZSMI HI RM#XI JI'I RSM, '. >.,
#M GVIH G XSGQEM EQ HIWGSTIVMX TVMQE RSEWXV RSY WXIE.
>IZ ^QFM. )RXY^MEWQYP PYM (MGO IVE YRE HMRXVI GIPI QEM QEVM GEPMX'M EPI
PYM. 8I TYXIE XVEKI HYT IP HEG RY IVEM EXIRX. (I EGIIE, IVEY S IGLMT EXX
HI FYR: YRYP IVE GVIEXSVYP EVXMWXMG, RIFYR, MEV GIPPEPX TVEKQEXMGYP GY
TMGMSEVIPI TI TQRX.
)M# %VEX-QM! WTYWI IP XYVRRHY-#M YR GSRMEG.
(MGO E#I^ VSPE #M WXMRWI PYQMRE. 1EM PY YR WERHZM# #M WXXY R WTEXI,
QIWXIGRH S FYGEX HI TYM, R XMQT GI QMRYRIE WI HIWJ#YVE TI IGVER.
2Y IVEY HIGSVYVM, GM HSEV S WGIR KSEP #M S JEX XRV, FPSRH, GY
GETYP TPIGEX, QMRMPI RGVYGM#EXI KVE'MSW TIWXI JYWXE HI WMJSR. RGIX, #M RP'
GETYP #M RGITY W HERWI^I, TPYXMRH TI IGVER, GY TVYP PYRK GE YR VY TI
WTEXIPI IM, R XMQT GI JGIE TMVYIXI #M WI QM#GE R EGSVHYVMPI WPEFI EPI YRIM
RSGXYVRI HI (IFYWW]. 1Y^MGE RGIX #M IE WI RHVITX KVE'MSW WTVI GEQIV.
0YQMREX MRXIPMKIRX HMR WTEXI, TVYP IM TPEXMREX JGIE S EYVISP, EVYRGRH
YQFVI 3RI WYF TSQI'MM IM REP'M, MEV SGLMM IM Y#SV WSQRSVS#M EXVKIEY XSEX
EXIR'ME, GRH ^QFM RIVZSEW #M WTYWI:
1 RYQIWG %^E]PII 3&VMER. %Q GMRGMWTVI^IGI ERM #M WYRX PE 0MGIYP
,SPP][SSH. 8SEX ZME'E EQ HSVMX W HERWI^ #M GIE QEM QEVI TEVXI E IM QM-EQ
HSVMX W ETEV R 3PQI. 1YP'YQIWG G QM-EM JGYX S TVSF, HSQRYPI 2IZIVR.
'RH WI XIVQMR 3PQYP, '. >. #M TYWI NSW TELEVYP GY QRE XVIQYVRH.
-RMQE M WI ^FXIE R TMITX #M TYWI QRE R HVITXYP IM, HI TEVG EV 3 ZVYX W-S
STVIEWG W RY MEW EJEV.
1EM EQ GIZE, WTYWI (MGO, EVERNRH 3PQYP. %Q TYW-S W JEG S QMG
WGIR.
%RKENIE^-S, WTYWI FVYWG '. >. 3 QMI TI WTXQR. 1MRI WIQRQ
GSRXVEGXYP.
(MGO WI YMX HYT IP, YMQMX, GRH '. >. WI VMHMG #M WI RHVITX WTVI Y#.
)VE TEPMH #M TVIE G I RIWMKYV TI TMGMSEVI.
(EV I#XM WMKYV G XI WMQ'M FMRI, '. >.# WTYWI 2IZIVR, QIVKRH
VITIHI HYT IP. :VIEY W WTYR G RY EV'M TVIE FMRI
7YRX FMRI. %Q ZSVFMX WIVMSW. 3 QMI TI WTXQR #M QMRI WIQRQ
GSRXVEGXYP.
)VEY R LSPYP QEVI #M IP WI STVM PE WGEV, WTVMNMRMRHY-WI HI FEPYWXVEH.
) QMRSV, WTYWI IP RGIX. 'SRXVEGXYP ZE XVIFYM W 3I WIQREX HI
TVMRXI WEY XYXSVI. M GYRS#XM JEQMPME#
7MKYV, WTYWI VITIHI 2IZIVR. 3 GYRSWG TI QEQE IM HI ERM HI ^MPI. %Q
W PI EHYG QMRI EMGM, RIKVI#MX.
>IZ YVQVIE XVIGIVIE SVIPSV TR HMQMRIE', QWYVRH GEWE GY TEWYP
GE YR ERMQEP R GY#G R E#XITXEVIE IPMFIVVMM. R ^SVM, JGY YR HY# #M WI
QFVG RXV-YR GSWXYQ Y#SV, JVYQSW PYGVEX, #M S GQE# HIWGLMW HMR GIP QEM
3R FYQFEG, PIKRHY-#M GY KVMN, PE SKPMRH, GVEZEXE HI QXEWI JVER'Y^IEWG.
4ERXS3M IVEY MXEPMIRI#XM #M GIEWYP HI TPEXMR IPZI'MER. #M EREPM^ GVMXMG
MQEKMRIE, RHVITXRHY-#M RG S HEX GVEZEXE, EHYKRH S FEXMWX HI QXEWI
R4SVEX PE FY^YREVYP HI PE TMITX, RXVIFRHY-WI GI ZE GVIHI HIWTVI IP. %TSM
#M GIVY QE#MRE #M TPIG PE WXYHMSYVM.
(MGO 2IZIVR P WYR PE XIPIJSR PE SVE STX XVIM^IGM. :SV WSWM PE EQME^ PE
WXYHMSYVMPI 1EKMG.
'. >. RGLMWI Y#E FMVSYPYM #M QWYV HMR RSY GEQIVE GY TEWYP, TR PE
^IGI, GRH GLIQ QE#MRE #M WI RXSEVWI EGEW. 1EM JGY YR HY#, #M WGLMQF
LEMRIPI GY YRIPI ETVSETI PE JIP, GY GQE# #M GVEZEX, #M QEM EREPM^ S HEX
EWTIGXYP #M WI RXSEVWI HMR RSY PE 1EKMG. )VE YRWTVI^IGI #M XVIM^IGM #M IVE VIGI
GE KLIE'E HI IQS'MI. (EV HEG 1MWWMI RY-#M QEM EQMRXI#XI HI IP# (EV HEG P
XVEXIE^ GY VGIEP, ETVSETI GE TI YR WXVMR, GE TI S TIVWSER GI ETEV'MRI
XVIGYXYPYM #M HI GEVI TSEXI RY QEM ZVIE W-#M EQMRXIEWG# 7I RXVIFE GI WI
RXQTPEWI GY WS'YP IM #M HEG EZYWIWI GSTMM. "M WI RXVIFE HEG QEM EVXE E#E
GYQ #M EQMRXIE IP.
'RH FXY HSYWTVI^IGI, WIGVIXEVE PYM WYR #M WTYWI G HSQRYP 2IZIVR
ZIRMWI GY %^E]PII 3&VMER #M GY QEQE IM. M WTYWI W-M XVMQMX RYRXVY.
7I VMHMG, 'MRRH S QR TI FMVSY HVITX WTVMNMR, GY SGLMM 3\E'M PE Y#,
GRH EGIEWXE WI HIWGLMWI.
%VXE I\EGX E#E GYQ #M-S EQMRXIE, GY SGLM ZMSPI'M GEVI WI JGYV #M QEM
QEVM GRH P Z^Y. (MGO VQEWI R WTEXI GRH IE WI STVM #M WTYWI:
(SEQRI (YQRI^IYPI, I >IZ! 8Y I#XM '. >. %FVEQW! 8Y I#XM 7XYHMSYVMPI
GMRIQEXSKVE3GI 1EKMG!
-RMQE PYM WI YQTPY HI ZIGLIE IQS'MI. 2MQMG RY WI WGLMQFEWI. )P #M 'MRY
FVE'IPI PEVK HIWJGYXI, GY SGLMM 'MRX PE IE:
%Q JGYX XSXYP, TIRXVY XMRI, 1MWWMI, WTYWI IP RGIX.
%^E]PII EY^MWI JIP HI JIP HI ZSVFI, GYQ G HEG '. >. %FVEQW R-EV 3 JSWX
TVMIXIRYP PYM 1MWWMI, IE RY EV 3 NYGEX R TVMQYP QEVI 3PQ ZSVFMX EP PYM 1EKMG.
RGIVG RW W RY PEWI GE EWXE W-S MRHMWTYR, GSRGIRXVRHY-WI EWYTVE PYGVYPYM
HI 3IGEVI ^M PE 1EVMIXXE #M WXRH ETVSETI HI QIRXSVYP IM, (MGO. 2Y M WI TVIE
KVIY GI JGIE #M (MGO EZIE HVITXEXI, GEQIVE S MYFIE. 9RISVM, WIEVE, ETVSETI
G RY-M ZIRIE W GVIEH G JEXE HI TI IGVER IVE IE, MEV JETXYP G EZIE YR
RYQI RSY TIRXVY IGVER, %ZE %HEMV, JGIE GE XSXYP W 3I QEM MVIEP. 6SWE #M
1MWWMI WI ZSVFMV GYQ W S 'MR GY TMGMSEVIPI TI TQRX, MRWMWXRH GE R GEWE
PSV W RY WI HMWGYXI TVSWXMM HIWTVI WXIPI HI GMRIQE #M EQMRXMRHY-M G %ZE %HEMV
IVE HSEV %^E]PII 3&VMER, S JEX HI GMRGMWTVI^IGI ERM, GEVI XVIFYME RW W-#M
XIVQMRI PMGIYP.
)M M WI TVIE TPGYX W WI RXSEVG EGEW HI PE WXYHMSYVM #M W HIZMR HMR
RSY IE RW#M, YR GSTMP GEVI FIE YR TELEV GY PETXI, RXVIFRH GI EZIEY PE GMR
#M WGS'RH GMRIPI PE TPMQFEVI. (EV IVE RIVFHXSEVI W ENYRK E HSYE ^M PE
WXYHMSYVM #M W HIZMR HMR RSY %ZE %HEMV.
"XME G SEQIRMM IVEY KIPS#M TIRXVY G IE G#XMKE S QMG EZIVI, MEV EWXE
S RKVMNSVE, TIRXVY G IM RY-M TVIE TWE HI FERM. %V 3 JGYX GY TPGIVI 3PQI
JV W 3I TPXMX, HSEV HMR TEWMYRI. (MGO M HHYWI PYM 6EGLIP YR VSP QMG, MEV PE
#EWI XVIM^IGM HMQMRIE'E TPIGEY PE WXYHMSYVM R QEVIE PMQY^MR 0MRGSPR TI GEVI
'. >. S XVMQMXIE TIRXVY IPI, GLMGSXMRH QTVIYR HIWTVI ;MPP 1I\ HI
STXWTVI^IGI ERM, TEVXIRIVYP PYM %^E]PII, GEVI QVXYVMWMWI G IVE RHVKSWXMX
RIFYRI#XI HI IE.
RHVKSWXMX, JGY %^E]PII, V^RH. 'LMEV #M (MGO EVEX QEM FMRI HIGX
IP.
%L, RY #XMY, VITPMG 6EGLIP, KRHMXSEVI, EVI HMR'M JVYQS#M.
%TSM RGITYV MEV W VH.
6EGLIP IVE EGYQ S XRV HSQRM#SEV HI STXWTVI^IGI ERM, QMGY' #M
HVKY', GY XVWXYVMPI FPRHI EPI QEQIM IM, GY SGLM RIKVM, ZIWIPM, #M IVE GIE
QEM FYR TVMIXIR E -YP %^E]PII. QTVX#IEY EGIIE#M EQFM'MI HI E 3 EGXVM'I
HI GMRIQE, TVIGYQ #M XSEXI WIGVIXIPI: HVEKSWXIE PYM 6EGLIP TIRXVY WXIEYE
WS3WXMGEX E PYM 1EKMG, 6EPTL 0ERGI, QFYNSVEVIE IM HI GXI SVM P ZIHIE #M JIPYP
R GEVI XMRIVMM WI YMXEY EGYQ PE IPI GRH XVIGIEY; #M TEWMYRIE RIFYRIEWG E PYM
%^E]PII TIRXVY FMEXYP HI PE PMGIYP 7ERXE 1SRMGE, GIP GEVI, PE WJV#MX HI
WTXQR, WIVZIE ETE QMRIVEP PE QEKE^MRYP EPMQIRXEV.
*MMGE QMNPSGMI E 6SWIM, ,ERREL, IVE PE JIP HI HVKY' GE WSVE IM HEV, PE
HSY^IGM HI ERM, EFERHSREWI EQFM'MMPI HI E NYGE R 3PQ, R JEZSEVIE YRIM
WPYNFI PE S EKIR'MI HI TPEWEVI. %MGM EZIE RW RXSXHIEYRE RIGE^YVM TIRXVY G
TIVQMXIE GE WMQTEXMMPI W-M EJIGXI^I NYHIGEXE #M XVMQMXIE TIVWSERI RITSXVMZMXI
HEV RIZSME#I PE HMJIVMXI WPYNFI. 'IE QEM QEVI 3MG, 7SRME, EZIE HSY^IGM #M HSM
HI ERM #M IVE TVSJIWSEV PE 7ER *VERGMWGS, PSKSHMX HINE GY YR XRV HMRXV-S
JEQMPMI FYR HI GPEW QMNPSGMI. -EV 6SWE GYRSWGYWI YR TVSHYGXSV HI EVXMGSPI
HI 3IVVMI HMR 4MXXWFYVK, 7EQ &VSGOQER, TI GEVI-P RXPRIE GY VIKYPEVMXEXI
EHMG HI GXI SVM IVE R SVE# HINE HI XVIM ERM. (EV PIKXYVE PSV IVE, HYT GYQ
WI I\TVMQE IE, TI KLIE'.
'RH XI-EM EVW GY WYTE, WY4M #M-R MEYVX, S GMXE IE TI 1MWWMI. "M# (I
YRHI #XMY IY G RY-M YR EPX 1I]IV 4IVIPQER#
(IWMKYV, R WY4IXYP IM #XME G RY IWXI, HEV M TPGIE ZME'E E#E GYQ IVE.
'EWIPI TIRWMYRI IVEY R4SVMXSEVI, MEV MYFMXYP M IVE PE RHIQR R 3IGEVI PYR,
E#XITXRH-S GY 4SVM PE GMRE GI EZIE PSG PE PYQMRE PYQRVMPSV WEY JGRH
GPXSVMM SGE^MSREPI PE -RWYPE 'EXEPMRE. "M GSRXMRYE W 3I MRHITIRHIRX. 2MGM YR
FVFEX RY ZE QEM 3 ZVISHEX WXTR EWYTVE 6SWIM 4IVIPQER.
(EV PIKXYVE PYM 1MWWMI GY '. >. IVE GIE GEVI YPYME ,SPP][SSH-YP. :ME'E
MRXMQ E EGIWXYM FVFEX VIXVEW RGITY W 3I HMWGYXEX R 3IGEVI WXYHMSY #M R
3IGEVI VIWXEYVERX HMR SVE#. %TVIEY GLMEV JSXSKVE3M HI-EPI PYM R VIZMWXIPI HI
GMRIQE.
'. >. %FVEQW HI PE 1EKMG GY RWS'MXSEVIE PYM TIVQERIRX, 1MWWMI
3,EVE, WSWMRH PE TVIQMIVE YPXMQYPYM WY 3PQ WGVMEY IPI, WEY: *VYQSEWE
1MWWMI 3,EVE, KE^H E YRYM HMRIY TIRXVY '. >. PE 'SGSERYX +VSZI, GY SGE^ME
WVFXSVMVMM XIVQMRVMM 3PQYPYM 'STMMM S GEPEQMXEXI.
(MGO 2IZIVR WI KRHIE G PYGVYP GIP QEM GYVMSW IVE G '. >. RY TVIE W
SFMIGXI^I. (I JETX, RXV-S HMQMRIE', MRXVEWI R FMVSYP PYM #M P TVMRWIWI ^QFMRH
YMXRHY-WI PE S JSXSKVE3I E PYM GY 1MWWMI HMRXV-S VIZMWX.
RWS'MXSEVI TIVQERIRX, WTYWIWI '. >. 3 NYQXEXI HI RE'MYRI WI
RXVIEF TVSFEFMP GI ERYQI MQTPMG EWXE.
(MGO R-E ZVYX W RXVIFI GI R'IPIKIE TVMR EWXE, HEV TYXIE ZIHIE G, HI
HEXE EWXE, PYM '. >. RY-M TWE HI EXIR'ME GI M-S EGSVHE TVIWE. 4SEXI WI KRHIE
G RSYE PYM MQEKMRI, GE YR FVFEX GY WYGGIW PE JIQIM, IVE FYR TIRXVY EJEGIVM,
HYT GYQ WTYRIEY YRMM R QSH VYXGMSW, HEV (MGO #XME IP GI #XME. :IHIE G
IVE YR FVFEX JIVMGMX. -EV 6SWE SFWIVZ WGLMQFEVIE PE 1MWWMI.
'YQ HI EV'M E#E# S RXVIF IE RXV-S WIEV, GRH 1MWWMI WI QFVGE
W WI HYG PE S RXPRMVI GY '. >. 7XVPYGI#XM XSEX #M I#XM IQS'MSREX TIRXVY G
S W XI HYGM W-P ZI^M# %V'M EPXJIP. 'Y 3,EVE IVEM FPRH, ^QFMXSEVI,
QYP'YQMX. (EV TIRXVY >IZ %FVEQWOM I#XM HMR RSY S JEX XRV. 3VMGMRI EV
TYXIE WTYRI, HI PE HMWXER', G I#XM S JIQIMI RHVKSWXMX.
0-EQ MYFMX TI 3,EVE RXV-YR QSH HMJIVMX, VWTYRWI 1MWWMI, PMRM#XMX. )P
IVE GIP TYXIVRMG, MEV IY IVEQ GIE WPEF #M VRMX. (I 3IGEVI HEX GRH Q PYE
R FVE'I Q WMQ'IEQ R WMKYVER'. 3,EVE IVE YR SQ HISWIFMX; EZIE YR JIP HI
ZIWIPMI R IP GEVI JGIE GE ZME'E W HIZMR RWSVMX. P QEM MYFIWG RG #M R-EQ
W-P YMX RMGMSHEX. (EV GIIE GI WMQX TIRXVY >IZ R-EVI RMQMG HI E JEGI GY GIIE
GI EQ WMQ'MX TIRXVY IP. 4VMZM PE 6SWE GY ZMRSZ'MI. 3EVI I VY G-P MYFIWG R
JIPYP WXE TI >IZ#
6SWE GPXMR HMR GET.
(SEV XY #XMM GYQ P MYFI#XM #M E#E XVIFYMI W 3I. (YT XSEXI GXI W-EY
TIXVIGYX R ZME'E XE, XVIFYMI W XI EK'M HI SVMGI #ERW HI JIVMGMVI GEVI 'M WI
MZI#XI.
1MWWMI WI KRHM PE >IZ R XMQT GI QIVKIE WTVI GEWE PYM HMR &IZIVP] ,MPPW,
R RSYP EYXSQSFMP 'SYVQSRX, EPFEWXVY-RGLMW, TI GEVI M-P HHYWI. *YWIWI YPYMX
Z^RHY-P R WTEXIPI EGIPYM YVME# FMVSY R HMQMRIE'E R GEVI WI HYWIWI PE 1EKMG
W HMWGYXI HIWTVI GSRXVEGXYP PYM %^E]PII. "M GLMEV QEM YPYMX HI XVERWJSVQEVIE
PYM XRVYP GQXEV, JVEKMP, TEPMH, VIXVEW, JYWIWI RPSGYMX HI YR FVFEX WYF'MVI,
GLMEV JVYQSW, FMRI QFVGEX. (SEV SGLMM M IVEY EGIME#M, GY EGIE TVMZMVI
WMRKYVEXMG, IQSXMZ, TI GEVI #M-S EQMRXIE. 'RH IP #M 'MRYWI FVE'IPI PEVK
HIWGLMWI #M WTYWIWI %Q JGYX XSXYP TIRXVY XMRI, 1MWWMI GIM STX ERM TPMRM HI
JVQRXVM GEVI XVIGYWIV HI GRH P Z^YWI YPXMQE SEV, WI XSTMWIV. 7I E4E
TEVG HMR RSY R RXYRIGEXE #M QMGE TVZPMI HMR GSP'YP WXV^MM 3VGLEVH #M IP M
WXVIGYVE GIM GMRGM^IGM HI HSPEVM TIRXVY RQSVQRXEVIE 7S3IM R WGSFMXYVE
JGYX R PIQR, WYF KVMPE HI EVEQ.
% XVIGYX QYPX XMQT, WTYWI IE, PMRM#XMX, WXVRKRHY-M QRE, TIRXVY G
RY TYXIE W WI VITIEH #M W-P WVYXI TI '. >. %FVEQW, #IJYP WXYHMSYVMPSV
1EKMG. (EV RY XI-EQ YMXEX RMGMSHEX, >IZ, #M RMGM FYRXEXIE XE. "M EGYQ S
VITI'M ZVIEY W WTYR G I#XM FYR GY %^E]PII.
)E M WMQ'MWI QRE XVIQYVRH GRH M-S WXVRWI TI E IM #M WTYWIWI FPRH:
% XVIGYX TVIE QYPX XMQT, 1MWWMI.
%TSM, %^E]PII MRXV VITIHI #M I\GPEQ:
>IZ %FVEQWOM! 1M-EQMRXIWG G ZIRIEM R WXVEHE 6MZMRKXSR HYQMRMGMPI
W S MIM TI 1MWWMI PE GEJIRIEYE YGVEMRIER! JGY S TEY^ #M P TVMZM ^QFMRH.
(EV EV'M EPXJIP EGYQ, GRH I#XM HSQRYP %FVEQW.
"M XY EV'M EPXJIP. 3 EHIZVEX HSQRM#SEV. 3GLMM PYM RIKVM, WYQFVM, S
EREPM^EV, ETSM ^QFM. "M GEQIVE HI 3PQEX R-E QMR'MX, I#XM S HSQRM#SEV
JVYQSEW.
)E VS#M, PWRH SGLMM R NSW.
7TIV HSEV W 3Y S EGXVM' HI 3PQ, M WTYWI IE IQS'MSREX, QEM EPIW
RXV-YR 3PQ R GEVI W TSX HERWE.
)E WI E#I^ TI GERETIE, PRK (MGO, GY QMRMPI EHYREXI R TSEP #M GY
KPI^RIPI RGVYGM#EXI, S QMGY' JIQIMI TIVJIGX, EWGYPXRHY-P ZSVFMRH GY
1MWWMI.
(MGO QM-E EVXEX TVSFE, WTYWI IP FVYWG. %^E]PII WXVPYGIE HI TI
IGVER, GE S VE^. "M EPXGIZE, JSEVXI MQTSVXERX EGYQ, EVI S ZSGI NSEW,
JVYQSEW, GY S RYER' HI FPRHI'I R TPYW. 'VIH G EVI TSXIR'MEP. %Q ZVIE W
S HMWXVMFYMQ RXV-YR 3PQ GEVI WI RYQI#XI 1EVMIXXE. 'Y TIVQMWMYRIE XE,
HIWMKYV.
%VI HSEV GMRGMWTVI^IGI ERM, ^MWI 1MWWMI, I^MXRH. %# ZVIE W XIVQMRI
PMGIYP, TSEXI GLMEV W QIEVK PE YRMZIVWMXEXI.
)P ETVSF HMR GET.
2EXYVEP. ) RG YR GSTMP #M RY S W PYGVI^I R TVSKVEQ HI EHYPX. 3 W
EZIQ TVSJIWSVM TI TPEXSY #M S W RI EWMKYVQ G WI SHMLRI#XI R GYVWYP ^MPIM.
2Y XI RKVMNSVE, 1MWWMI, WTYWI IP FPRH. %Q W EQ KVMN HI IE.
(IWMKYV G S W EM
%L, 1MWWMI, XI VSK, XI VSK, XI VSK! %^E]PII WI EVYRG R KIRYRGLM PE
TMGMSEVIPI IM. 8I VSK, WTYRI HE.
1MWWMI VWI, HEV R WMRIE IM XSX RY IVE WMKYV G JGIE PYGVYP GIP QEM FYR.
(SGXSVYP S EZIVXM^EWI G SVMGI WXVIW WEY XVEYQ S TSEXI EVYRGE TI %^E]PII R
PYQIE IM HI ZMW #M RY M WI TVIE HVITX W WYTYR S GSTMP HI GMRGMWTVI^IGI ERM,
EXX HI ZYPRIVEFMP, WXVIWYVMPSV YRIM EGXVM'I HI 3PQ. (EV IE HSVIE EXX HI QYPX
EWXE! 2Y S QEM Z^YWI EXX HI ZIWIP #M ZMSEMI, HYT QSEVXIE PYM 3,EVE
:IRMWIQ EMGM W-'M VIJY^ SJIVXE, WTYWI IE R GIPI HMR YVQ. :SMEQ W
XI RXVIF HEG XI-EM KRHM W S ZI^M TI %^E]PII, GRH ZE 3 TY'MR QEM R ZVWX,
HEV EGYQ, HEG I ZSVFE HI XMRI, >IZ, GYQ E# TYXIE WTYRI RY#
%L, QYP'YQIWG, QYP'YQIWG. %^E]PII JGY TMVYIXI R NYVYP FMVSYPYM,
JIVMGMX TR PE I\XE^. 7I STVM PE QEWE HI PYGVY E PYM '. >. #M WTYWI WMRGIV:
'M TVSQMX G EQ W QYRGIWG QYPX, EQ W JEG XSX GI-QM WTYM. 2-EQ W
XI HI^EQKIWG.
&MRIR'IPIW G RY, JY IP HI EGSVH, V^RH, MEV (MGO 2IZIVR WI KRHM,
WYVTVMRW, G RY-#M EQMRXIE W 3 VW TVIE HIW, RMGM QGEV PE GSQIHMMPI TVSTVMM
EPI PYM 1EKMG. 'LMEV #M YR ^QFIX IVE S PEYH VEV HMR TEVXIE PYM '. >.
'. >. WYKIV GE (MGO W-M EVEXI PYM %^E]PII WXYHMSYVMPI, ETSM W S HYG
EGEW, R XMQT GI IP S ZE HYGI TI 1MWWMI PE QEW #M ZSV HMWGYXE HIWTVI EJEGIVM.
1MWWMI #M EQMRXM EGIE TVMQ QEW HI TVR^, R XMQT GI IP S GSRHYGIE
WTVI GEWE PYM. #M GLIQEWI EYXSQSFMPYP #M S HYWI EGEW PE IP, HI TEVG EVHIE
HI RIVFHEVI W-M EVEXI G RY QEM IVE YR GQXEV WVEG GM YR FVFEX GY KYWX
#M VE3REQIRX. (EV GEWE PYM QEVI, XGYX, GY GSZSEVI HI QXEWI #M TMGXYVM
JVYQSEWI, TVIE PE JIP HI RIPSGYMX GE YR QY^IY.
9R WIVZMXSV PI-E WIVZMX S QEW I\GIPIRX, R XMQT GI #IHIEY 'ITIRM, YRYP
R JE'E GIPYMPEPX, PE S QEW JVYQSEW, ZIGLI, HI RYG, JGRH GSRZIVWE'MI
HIWTVI ZVIQI #M HIWTVI KVHMRMPI PYM QMRYREXI, TR GRH, FVYWG, IP M PY
QRE TIWXI QEW #M M ^MWI:
7TYRI-QM GI W-E RXQTPEX HI I#XM EXX HI XVMWX.
)E P TVMZM YPYMX.
2-EQ #XMYX G WI QEM ZIHI RG.
&E HE, VITPMG IP PMRM#XMX, GMGEXVMGIE QEM I EGSPS, R I\TVIWME #M XGIVIE
XE, R SGLMM XM.
)E M TSZIWXMWI XSXYP, E#E GYQ JGYWI #M REMRXI, JV W-M EWGYRH RMQMG,
RMGM QGEV GI T'MWI GY )HHMI R RSETXIE RYR'MM, HIWTVI KWMVIE FVS#IM -ZERS2
WEY HIWTVI %^E]PII #M HIWTVI TVSTVME IM HVEKSWXI TIRXVY 3,EVE. 4PRWI GRH
M TSZIWXM HIWTVI YGMHIVIE PYM 3,EVE, HEV IP RY JGY RMGM S RGIVGEVI W S
GSRWSPI^I, GM HSEV M HHY S FEXMWX, PWRH-S W TPRK, W WI VGSVIEWG.
"M EGYQ# RXVIF IP R GIPI HMR YVQ. %M JGYX-S FMRI TI %^E]PII, HEV
XY RW'M# 4SEXI G #M XY EV 3 XVIFYMX W WXEM HI ZSVF GY HSGXSVYP .YRK#
)E GPXMR HMR GET.
)Y WYRX GIE TYXIVRMG, WTYWI IE, RGIVGRH YR ^QFIX WPEF. R TPYW,
S EQ TI 6SWE GE W Q HIWGEVG, IY RY EQ TWXVEX XSXYP RGLMW R QMRI, E#E
GYQ JEGI %^E]PII. (I EGIIE EQ I^MXEX W S PEW W HIZMR EGXVM' HI 3PQ. 'I WI
RXQTP HEG RY I FYR# %Q Z^YX GYQ TSX HMWXVYKI GVMXMGMM TI GMRIZE #M RY
#XMY HEG I HIWXYP HI XEVI W EGGITXI EGIWX KIR HI VIWTMRKIVI.
(EV GYQ S W #XMI ZVISHEX GI TSEXI, HEG RY S PE#M W RGIVGI# %V
TYXIE W EMF QEVI WYGGIW. 2Y TS'M GSRXMRYE W S EWGYR^M HI ZME', 1MWWMI.
8VIFYMI W S PE#M W S XVMEWG.
&RYMIWG G EM HVITXEXI. 3JX. 8SXY#M, QIVIY WTIVMEX W RY 3I
HIWGSTIVMX, IE MRWMWX GE %^E]PII W JSPSWIEWG YR EPX RYQI TIRXVY IGVER, MEV
HYT QYPX KRHMVI, WXYHMSYVMPI WI HIGMWIV PE %ZE %HEMV.
%WXE WI RXQTPEWI R YVQ GY STX PYRM #M GYVXIE TI GEVI M-S JGIE IP
TVSKVIWE RGIX, SHEX GY TVSHYG'ME 3PQYPYM 1EVMIXXE. %GYQ, 3PQYP IVE KEXE, MEV
R WIEVE EGIIE YVQE W-M JEG S TVSMIG'MI TEVXMGYPEV. 2MGM QGEV (MGO RY EZIE
W 3I EGSPS.
'EWE QMVSWIE HMZMR E GIEV HI EPFMRI #M XVERHE3VM, RY IVEY EVERNEQIRXI
WSPIQRI, JSVQEPI, GE VRHYP XVIGYX, GM HSEV RM#XI ZEWI QEVM HI EVKMRX GY
XVERHE3VM HMR KVHMR GI-#M WGYXYVEY HMR GRH R GRH TIXEPIPI TI WYTVEJE'E
PYWXVYMX E GEQIVIM RXV-S YPXMQ WY4EVI HI JVYQYWI'I XVIGYX. ''IEYE PYM, HI
VEW FEV^SM, .YPMIX, WXXIE RXMRW TI S GERETIE R LSP, MEV Y#MPI #M JIVIWXVIPI
IVEY PEVK HIWGLMWI GE W TVMRH WSEVIPI HI ETYW. (VETIVMMPI KVIPI HI FVSGEVX
HMWTVYWIV #M R PSGYP PSV EXVREY EPXIPI WMQTPI, HI QXEWI GVIQ; QSFMPE
WSPIQR, RIEKV, JYWIWI RPXYVEX; EGYQ, GERETIPI #M JSXSPMM GSRJSVXEFMPI
IVEY E#I^EXI EWXJIP RGX W HIE WIR^E'ME HI MRXMQMXEXI. 4IWXI XSX IVEY
QTV#XMEXI GV'M #M VIZMWXI, MEV YR TETYG HI TMIPI, VSW HI G'IP, ^GIE
RISFWIVZEX WYF QEW. 7YF MR4YIR'E PYM 1MWWMI, GEWE #M WGLMQFEWI
TIVWSREPMXEXIE, PE JIP GE #M >IZ. 8SXYP EVXE EPXJIP: VIPE\EX, ^QFMXSV #M SFM#RYMX.
8SXYP IWXI TYW PE TYRGX, WTYWI IP IQS'MSREX, #M GVIH G-'M TSX TVSQMXI
S WYVTVM^.
&YR WEY VIE# RXVIF IE, WVYXRHY-P.
)P ^QFM.
%WXE S PEW PE ETVIGMIVIE XE.
(YT GI S PY HI QR S HYWI TI XIVEW YRHI IVE EVERNEX GMRE, TI S
QEW EPF WYF S GSTIVXMR EPFEWXV. "XME XSXYP HIWTVI IE, HYT GYQ #M IE #XME
XSXYP HIWTVI IP, MEV EGYQ ZMI'MPI PSV WI QTPIXMWIV HI-E FMRIPIE. 7XRH PE QEW
#M HMWGYXRH HIWTVI ZMR, GT#YRM, 3PQI, EZIEY MRXMQMXEXIE 3VIEWG E YRIM
TIVIGLM GWXSVMXI HI ERM #M ERM HI ^MPI. "M, XSXY#M, RY IVEY RMGM QGEV EQER'M.
)E WI KRHM G >IZ EVXE HISWIFMX HI FMRI R WIEVE EGIIE. )P M TVMRWI
QRE #M WTYWI R GIPI HMR YVQ:
% ZIRMX QSQIRXYP EHIZVYPYM. )#XM TVIKXMX TIRXVY IP#
%#I^ VSPE HI 3PQ, WXMRWI PYQMRMPI #M ZIRM W WI E#I^I PRK IE.
4SZIWXIE HMR 1EVMIXXE IVE WMQTP, HIWTVI S JEX SVJER GEVI V^FEXI R ZME' #M
VIY#I#XI. %ZIE TEXSW #M YQSV, #M WI WMQ'IE QRE YRYM QEVI VIKM^SV, (MGO
2IZIVR. -QEKMRMPI XVIQYVEY, WI HIVYPE KIRIVMGYP #M HISHEX %^E]PII S TVMZIE
3\ HI TI IGVER, GY SGLMM QEVM, WTIVME'M, RXVIFRH YRHI EY HMWTVYX XEXP #M
QEQE IM. )VE EXXE IQS'MI R KPEWYP IM, RGX 'M VYTIE MRMQE #M R XSX VIWXYP
3PQYPYM IVE MQTSWMFMP W-'M MIM SGLMM HI PE IE.
1MWWMI VQEWI XGYX, R XMQT GI IP WGLMQFE VSPIPI, TVMZMRH TR PE
WJV#MX JV GSQIRXEVMM, ETSM M^FYGRM R PEGVMQM.
2-EQ #XMYX G TSEXI 3 E#E, >IZ. #M #XIVWI REWYP. 2Y #XMEQ G TSEXI
JVRKI MRMQM.
(EV IY EQ #XMYX, WTYWI IP FPRH. %Q #XMYX HMR GPMTE R GEVI EQ Z^YX-
S.
3 PYR QEM XV^MY, 1EVMIXXE EZY TVIQMIV WMQYPXER PE 2I[ =SVO,
4LMPEHIPTLME #M 7ER *VERGMWGS, 3MRH TVMQMX GY GVMXMGM IPSKMSEWI. 'VMXMGMM S
GSTPI#MV TI XRVE %ZE %HEMV GY PEYHI, RYQMRH-S S HIWGSTIVMVI, S WXIE R
HIZIRMVI #M S EGXVM' XRV HIWZV#MX. %ZIE EFME #EMWTVI^IGI ERM #M EV 3
JSWX S TVSWXMI W M WI WYKIVI^I EGYQ W QIEVK PE YRMZIVWMXEXI, GRH WI
HIWGLMHIE S EWIQIRIE GEVMIV WXVPYGMXSEVI R JE'E IM. %#E G 1MWWMI PI PY TI
IE #M TI 6EGLIP, RXV-S ZEGER'.
(Y-S R 1I\MG PE %KYE 'EPMIRXI, M WYKIVEWI >IZ. 1EKMG 'M ZE TPXM
GLIPXYMIPMPI.
7TVI HISWIFMVI HI VY JEQEXE 8MNYERE HMR ETVSTMIVI, %KYE 'EPMIRXI IVE
S WXE'MYRI HI REPX GPEW, GY M^ZSEVI GEPHI #M FM HI RQSP, XIVIR HI KSPJ,
XIRMW #M YR YVME# FE^MR HI RSX HI QEVQYV, HIWTVI GEVI WI WTYRIE G E GSWXEX
750.000 HI HSPEVM. ,SXIPYP WI PYHE GY GMRGM^IGM HI FYRKEPS[-YVM PY\SEWI, GY
FM VS^, MEV WYJVEKIVME EZIE XEGQYVM EYVMXI, QRGVYVM IYVSTIRI #M GIPI QEM
3RI ZMRYVM JVER'Y^I#XM. >IZ ZSME XSX GI IVE QEM FYR TIRXVY ZMMXSEVIE PYM WXIE #M
TIRXVY ZMMXSEVIE PYM WS'MI, HI#M RY S GIVYWI RG R GWXSVMI, TIRXVY G ZSME
W-M HIE XMQT W YMXI XVEKIHME GY 3,EVE.
%KYE 'EPMIRXI IVE JEMQSEW #M TIRXVY GYVWIPI HI GEM #M HI GMRM, MEV
LSXIPYP EXVKIE S GPMIRXIP ZEVMEX HI NYGXSVM, GIPIFVMX'M #M SEQIRM HI ZE^ R
WSGMIXEXI, GEVI WI SHMLRIEY PE WSEVI. 6EGLIP #M %^E]PII #M TIXVIGIEY
QENSVMXEXIE XMQTYPYM MRXVRH #M MI#MRH HMR YVME#YP FE^MR, WSVFMRH PMQSREHI GY
KLIE' HMR TELEVI REPXI #M XVEXRH GY MRHMJIVIR' SVMGI FMEX GEVI RGIVGE W
4MVXI^I GY IPI, M^FYGRMRH R VW GRH EGIPE WI VIXVKIE YMQMX HI EQY^EQIRXYP
QYX E HSY TIVIGLM HI SGLM JVYQS#M, GEVI XI TYRIEY PE KVIE RGIVGEVI. )VE YR
WMRKYV FVFEX GEVI PI TPGIE EQRHYVSVE, YR QI\MGER ^ZIPX TI RYQI 'EVPSW
HIP :MPPEPSWS. )VE QEM R ZVWX, EZIE GIP TY'MR XVIM^IGM HI ERM, TI GX FRYMEY
IPI, MEV HYT S WMRKYV TVMZMVI PERKYVSEW GEVI PI-E R3SVEX, RY W-E QEM YMXEX PE
IPI. 7TVI RIGE^YP PSV, TVIE W PI HIE EXIR'MI XYXYVSV GIPSVPEPXI JIQIM HMR
LSXIP, R EJEV HI IPI, GLMEV #M PYM 1MWWMI.
1MWWMI WI TPMQFE TVMR KVHMR R VGSEVIE RWIVVMM, GRH #M HHY WIEQE
G R YVQE IM ZIRIE GMRIZE, GEVI QIVKIE R TEW GY IE; GRH WI YMX, P Z^Y TI
QI\MGER TPMQFRHY-WI R WTEXIPI IM.
) S WIEV EXX HI JVYQSEW, WISVE, WTYWI IP GY YR ^QFIX YPYMXSV.
:H G, PE JIP GE #M QMRI, WYRXI'M S MYFMXSEVI E REXYVMM. +VHMRMPI JVYQSEWI WYRX
YRE HMR QEVMPI FYGYVMM EPI PYQMM. 'IPI HMR *VER'E, -XEPME, %RKPME WYRX
HIWZV#MXI, HIWMKYV, GPMQE HI EGSPS PI TVMI#XI. (EV GVIH G E^M 1I\MGYP QIY
HI FE#XMR PI JEGI JE' GY GMRWXI. ) XYPFYVXSV. RXSXHIEYRE GVIH G
TVSTVMIXEXIE QIE I GIE QEM JVYQSEW, TR ZH EPXGIZE R EPX TEVXI.
)E WI STVM WYF YR TSQ R4SVMX.
%V 3 KVIY HI WTYW GEVI I GIE QEM JVYQSEW, VITPMG IE GY YR ^QFIX
VIGI. 4IRXVY QMRI, GIP QEM FMRI IWXI W-'M TPEG GIP QEM QYPX KVHMRE R GEVI
XI E4M.
)P #M TSGRM GPGMIPI, RXV-YR WEPYX S3GMEP.
'SR WY TIVQMWMSR, WISVE, 'EVPSW HIP :MPPEPSWS. )VE REPX, WYTPY #M
IPIKERX, RXV-YR WQSGLMRK EPF, MEV TMIPIE PYM QWPMRMI IVE EXX HI RIXIH, RGX
TVIE PYWXVYMX. %ZIE SGLM GTVYM MRXIR#M, S QYWXE' WYF'MVI #M HMR'M JSEVXI EPFM,
VIKYPE'M. 4VYP RIKVY IVE YRW GY YPIM #M TYVXE YR HMEQERX QEVI TI QRE
WXRK.
(SEQRE 3,EVE, WTYWI IE RXMR^RH QRE.
3,EVE# VITIX IP, RGVYRXRHY-WI. 1M WI TEVI GYRSWGYX RYQIPI
)E WI RXSEVWI VITIHI.
'VIH G XVIFYMI W Q RXSVG. *MMGE QIE ZVIE TVSFEFMP W QIEVK HINE
PE GMR.
)P VWI #M ^MWI:
%L, JIXIPI XMRIVI WYRX XSXHIEYRE 4QRHI. 2Y TYXIQ HIGX W RI
YMXQ PE IPI GY YMQMVI #M W RI RXVIFQ YRHI WI HITYRI XSXYP.
3 YVQ TI GVEVI.
% JSWX S QEVI TPGIVI G Z-EQ RXPRMX, WISVE, WTYWI IP RGPMRRHY-WI
TY'MR, MEV IE WI KVFM RETSM WTVI LSXIP.
1EM XV^MY, R WYJVEKIVMI, IP WI RGPMR HMR RSY #M M ^QFM GRH XVIGY TI
PRK IE R HVYQ WTVI QEWE PYM, MEV JIXIPI WI YMXEV HYT IP, YMQMXI.
%WXE RWIEQR G P-EM GYRSWGYX# WTYWIV IPI R GSV, IQS'MSREXI.
1MWWMI HHY HMR GET.
%Q HMWGYXEX HIWTVI KVHMRM.
RGLMTYMI#XI-'M, W HMWGY'M HIWTVI KVHMRM GY YR FVFEX GE WXE, ^MWI
6EGLIP, HRHY-#M SGLMM TIWXI GET. ) FVFEXYP GEVI EVEX GIP QEM KVS^EZ HMR G'M
EQ Z^YX ZVISHEX.
7I YMXEV 3\ PE IP, R TEVXIE STYW E WPMM, PWRHY-#M TVMZMVIE R NSW #M
VS#MRH GRH EGIWXE PI WYVTVMRWI G-P TVMZIWG, MEV IP PI ^QFM.
) MRXIVIWERX, #STXM %^E]PII, RY I GE FMI'MM ME TVS#XM GEVI RI-EY
TPMGXMWMX XSEX WTXQRE.
) YR FVFEX MRXIVIWERX, EHYK 6EGLIP, MEV 1MWWMI SJX, GRH IPI
M^FYGRMV HMR RSY R GLMGSXIPM.
8SXY#M, IE JGY RM#XI GIVGIXVM HMWGVIXI PE LSXIP HIWTVI 7ISV HIP
:MPPEPSWS 'M HIWGSTIVM G IVE YR GPMIRX GEVI ZIRIE HIW, IVE FMRI GYRSWGYX GE YR
TEWMSREX NYGXSV HI GYVWI TVIGYQ #M GE YR EJIQIMEX. R GYVWYP ^MPIM, RY TVIE P
ZIHIE TI EGSPS, HEV GRH P QEM RXPRIE, WI QYP'YQIE W HIE HMR GET
TSPMXMGSW #M WI WXVHYME W IZMXI W VQR WMRKYVM R KVHMR.
"XMM GI, M WTYWI %^E]PII PYM 6EGLIP RXV-S WIEV, HYT GMR, Q
TPMGXMWIWG. )VE RXMRW TI S GERETIE GY TMGMSEVIPI IM PYRKM, WYTPI, EVYRGEXI
TIWXI WTXEV. (EG RY XI HEM R ZRX HYT GYVWI WEY FYXYV, RY TVIE EM GI
JEGI TI EMGM. 2MGM QGEV WI\.
"M GI #XMM XY HIWTVI WI\# S PY R VW 6EGLIP.
%^E]PII #M XVEWI TMGMSEVIPI RETSM TIWXI GERETIE #M WI E#I^.
2Y TVIE QYPXI, VIGYRSWGY IE, HEV ZVIEY W RZ'. 8MNYERE I GLMEV
TIWXI HVYQ, 6EGLIP. 'I-EM ^MGI HEG EQ JEGI S QMG ZM^MX#
3GLMM IM WXVPYGIEY HI I\GMXEVI #M 6EGLIP WI YMX PE IE GY RHSMEP.
'I ZVIM W ^MGM#
,EM W RI QFVGQ GE RM#XI JIQIM QEXYVI #M W QIVKIQ W ZIHIQ
GI-M TI EGSPS. 4YXIQ W RI RZVXMQ TVMQTVINYV, W RI YMXQ TI HYT RM#XI
Y#M W JEGIQ GIZE. 'LMGSXM. ,EM, VIGYRSE#XI, 6EGLIP, RY-M E#E G #M XY I#XM YR
TMG GYVMSEW#
2Y EXX HI GYVMSEW GE XMRI, VIGYRSWGY IE, ^QFMRH, HEV HEG XY I#XM
HMWTYW, WYRX #M IY.
%^E]PII WI HYWI PE HYPET.
3 W RI QFVGQ GY VSGLMMPI GIPI QEM QYPEXI TI GSVT. 8Y S W EV'M
FMRI, G EM TVYP XYRW WGYVX, HEV IY ZE XVIFYM W-P TVMRH HIEWYTVE GETYPYM #M W-
QM TYR S TPVMI.
QFVGEXI GY GIPI QEM FYRI LEMRI, HIWXYP HI GYQMR'M, WI WXVIGYVEV
EJEV HMR LSXIP #M GSQERHEV YR XE\M. "SJIVYP WI YMX YMQMX PE IPI GRH M GIVYV
W PI HYG PE 8MNYERE #M ETSM PI GIVY YR XEVMJ HYFPY JE' HI TVI'YP SFM#RYMX.
% HRHI ELSVE# RXVIF IP GRH QIVKIEY RGIX TI WXVEHE TVMRGMTEP,
RKYWX, EKPSQIVEX, QVKMRMX GY FEVYVM #M GVGMYQM MPIKEPI.
'LMEV EMGM, I FMRI. %^E]PII WVM EJEV, FKRHY-M R QRE RXMRW
NYQXEXI HMR GSWX. 8I VSK W RI E#XIT'M, RI RXSEVGIQ RXV-S SV.
"SJIVYP VMHMG HMR YQIVM MRHMJIVIRX, YMXRHY-WI HYT IPI GRH TPIGEV,
FVE' PE FVE', WXVRKRHY-WI RIVZSEWI YRE TI GIEPEPX, GE #M GRH W-EV 3
E#XITXEX W WEV GMRIZE HMRXV-S EPII #M W PI VTIEWG TIRXVY E PI ZMRHI GE
WGPEZI. 1Y^MGE TYXIVRMG WI EY^IE HMR WYXI HI FEVYVM MEV XYV3#XM, GSHS#M, GYVZI
#M FI'MZM WXXIEY TVMR NYVYP MRXVVMPSV.
%^E]PII WI STVM W WI YMXI PE JSXSKVE3MPI HI PE GYRSWGYXYP :IRYW #M PE
VIGPEQE GEVI WTYRIE 7I TSEXI SVMGI. 7I YMX GY MRXIVIW PE Y#E GY KIQYPI',
VIXVKRHY-WI WTIVMEX GRH EGIEWXE WI HIWGLMWI PEVK GE W 3I EVYRGEX EJEV
RG YR FI'MZ. 3GLMM M WI JGYV QEVM GRH ^VM TI WGIR S JIQIMI KSEP GY HSM
FVFE'M.
6QRRH GY KYVE GWGEX, S ETYG TI 6EGLIP HI FVE' #M TSVRMV
VITIHI QEM HITEVXI.
%M Z^YX# #STXM IE. %M Z^YX GI JGIEY, 6EGLIP#
2Y. 3GLMM WTIVME'M EM PYM %^E]PII TVMZMV RXV-EM IM #M IE WTYWI: 'I
JGIEY, %^E]PII# ,EM, WTYRI-QM!
%^E]PII RKLM'M R WIG #M #STXM:
6EGLIP, IVEY XVIM KSM #M
7I GYXVIQYV, MEV 6EGLIP M VITVS#E RIVZSEW:
"XMEQ G RY XVIFYMI W ZIRMQ EMGM!
:EM, 6EGLIP, WYRX WMKYV G XVIFYME W ZIRMQ!
%^E]PII IVE GYTVMRW HI S I\GMXEVI RIVZSEW WXVERMI. 2Y TYXIE WTYRI
RMQRYM, RMGMSHEX, GI Z^YWI HI JETX, RMGM QGEV PYM 6EGLIP. (YT GI
XVEZIVWEV WXVEHE, WI STVMV R JE' PE 'SQQIVGMEPI.
4SEXI EV XVIFYM W TPIGQ TYV #M WMQTPY EGEW, WTYWI 6EGLIP,
VQRRH R YVQ, VIJVEGXEV.
'EVPSW HIP :MPPEPSWS PI ^VM, R XMQT GI XVIGIE TI WXVEH HYT GI XSGQEM
TMIVHYWI GMRGM QMEVI PE 'PYFYP *SVVIMKRIV. M VQWIWIV I\EGX XVIM WYXI HI
HSPEVM R FY^YREV, MRWY3GMIR'M 3I #M RYQEM TIRXVY EGLMXEVIE RSXIM PE LSXIP,
HEVQMXI W-#M QEM 3RER'I^I JIFVE NSGYPYM HI RSVSG. 'IPI HSY JIXI XMRIVI GEVI
WI EKMXEY TI XVSXYEV, R JE' PE 'SQQIVGMEPI, WI HISWIFIEY HI QYP'MQI GE
RM#XI JIGMSEVI PE TSEVXE MEHYPYM #M IP VRNM, YMXRHY-WI PE IPI GYQ WI WXVRKIEY
HI FVE' YRE TI EPXE, RHIQRRHY-WI W MRXVI. %#EHEV, WGTEWIV HI JVYQSEWE
HSEQR ^HVELSR #M ZIRMWIV W GEYXI TY'MR I\GMXE'MI. %XYRGM, GMRI QEM FMRI
HIGX IP TYXIE W PI EVEXI HIWTVI GI IVE ZSVFE# RHVITXRHY-#M GVEZEXE,
XVEZIVW WXVEHE WTVI 'SQQIVGMEPI.
&YIREW RSGLIW, WISVMXEW. >QFM HI^EVQERX, R XMQT GI IPI WI
RXSEVWIV WTIVMEXI. :-EQ VIGYRSWGYX G WYRXI'M HI PE LSXIP #M Q-EQ RXVIFEX
HEG Z HE'M WIEQE G RY I GLMEV GSQQI MP JEYX GE RM#XI JIXI FMRI GVIWGYXI W
WI TPMQFI TVMR 8MNYERE#
)PI VS#MV, ETPIGRHY-#M. 3GLMM WXRNIRMXI, MEV IP EHYK:
%V 3 QEM FMRI HEG QM-E'M TIVQMXI W Z RWS'IWG. 'SQQIVGMEPI I YR
PSG GEQ #SGERX TIRXVY JIQIM WMRKYVI.
)P 'MRY Y#E HIWGLMW #M IPI MRXVEV, ^QFMRH VY#MREXI #M QYVQYVRHY-M
QYP'YQMVM. )P PI KWM WGEYRI PE FEVYP PYRK HI XVIM WYXI HI TMGMSEVI #M, HYT GI P
TVMRWI TI YRYP HMRXVI FEVQERM, PI RXVIF GI EV HSVM W FIE. M JGY WIQR GY
SGLMYP FEVQERYPYM, GRH GIVYV PMQSREHE, #M EHYK GY ZSGI NSEW:
'Y S TMGXYV HI KMR.
%^E]PII #M TYWIWI GSEXIPI TI XINKLIE #M WI YMXE GY SGLM QEVM PE
QYP'MQIE SVHMREV HI FYXSVM, TEVMSVM, TVS\IRI'M #M TVSWXMXYEXI GEVI XVIGIEY R
3IGEVI WIEV KVERM'E, R GYXEVI HI TPGIVM MRXIV^MWI R %QIVMGE PSV HI FE#XMR.
*IXI HVKY'I GY SGLM RIKVM #M EVXEY EXY-YVMPI TIRXVY GEVI IVEY WY3GMIRX HI
QYP'M EQEXSVM, EPGSSPYP GYVKIE GE YR VY RIWJV#MX #M QY^MGE YVPE EWYV^MXSV.
7MQ'IE GYQ S GYTVMRH 3SVMM. )VE PSGYP GIP QEM I\GMXERX R GEVI WI E4EWI
ZVISHEX.
'EVPSW SFWIVZ G JEXE GIE FVYRIX IVE ZM^MFMP JSEVXI WTIVMEX, HEV
FPSRHE IVE MRXIVIWEX, GY TVYP IM TEP PYRK #M GY SGLMM EGIME WXVERMM, EQI'MXSVM,
GEVI M VI4IGXEY WXEVIE HI I\GMXE'MI. 2Y TYXIE WXE PMRM#XMX. 7I XSX JVQRXE TI
WGEYRYP HI FEV #M HHIE TI KX PMQSREHE HI TEVG W-EV 3 E#XITXEX R 3IGEVI
QSQIRX W 3I EVIWXEX. (IWMKYV G IVEY TVIE XMRIVI #M MRSGIRXI GE W QIVMXI
EXIR'MMPI PYM. )P EZIE RIZSMI HI GMRIZE GE QEQE PSV, S JIQIMI GEVI 'MRI
FEMIVIPI TYRKMM, RY HI RM#XI XMRIVIPI MI#MXI W WI HMWXVI^I. 8SXY#M, MRSGIR'E #M
EVI #M IE JEVQIGYP IM #M EV TYXIE 3 HMWXVEGXMZ W-M HIE GIPIM FPSRHI TVMQYP KYWX
EP GSVYT'MIM. *GRHY-M GY SGLMYP FEVQERYPYM, GSQERH RG HSY PMQSREHI.
4VSFEFMP G WYRXI'M R ZEGER' HI PE GSPIKMY# PI RXVIF IP GRH
FEVQERYP TYWI R JE'E PSV FYXYVMPI RSM.
*E'E PYM %^E]PII IVE VS#MI HI PE KMR #M SGLMM M WXVPYGMV GRH VWTYRWI:
%, RY. *EGIQ 3PQ.
*MPQ, ^Y# 7I KRHM PE HSEQRE 3,EVE, HSEQRE GEVI IVE TVIE
JVYQSEW, WTVI FMRIPI IM WEY EP PYM. 2Y M WI TVYWI G WIEQR GY S QEQ GY
JIXI EGXVM'I, IVE TVIE FMRI #M IVE HMWXMRW. 3 HSEQR, FRYMWI IP, GY EZIVI
WSPMH HI JEQMPMI #M GY IHYGE'MI. )E P VIWTMRWIWI EXX HI GPEV, RGX RY WI
SWXIRMWI W QEM E4I GIZE HIWTVI IE, HEV EGYQ, IVE MRXVMKEX.
"M XEXP XY# RXVIF IP, ETPIGRHY-WI QEM ETVSETI HI %^E]PII. 9RHI
I#
)E WYKLM' XEVI, TYRRH QRE PE KYV #M VS#MRH.
8EXE IWXI XEXE IWXI QSVX, RGLIMI IE. M XVIQYVEY FY^IPI #M IP M PY
VITIHI QRE #M M-S WXVRWI.
R'IPIK, ^MWI FPRH, #M QM TEVI VY G EQ RXVIFEX GIZE EXX HI
TIVWSREP. ) HI RIMIVXEX.
6EGLIP WI YMX R PMQSREHE, TPISETIPI M GHIEY R XMQT GI GWGE #M ^MWI:
)-R VIKYP, 1MWWMI S W WI QVMXI GY '. >. EGYQ.
'. >. %FVEQW# 7YVTVMRW, VMHMG S WTVRGIER. %GYQ #M EQMRXM, Z^YWI
S EWIQIRIE #XMVI HIWXYP HI HIW, R ^MEVI. )VE ZHYZE PYM /MRK 3,EVE, MEV
FPSRHE XVIFYMI W 3I 3MGE PYM.
%^E]PII WI YMX PE QRE PYM GEVI S QEM 'MRIE TI E IM, R TSEP. )E WI YMX
R WYW PE IP, GY KYVE HIWGLMW, ETSM #M PMRWI FY^IPI. )P WMQ'M S Y#SEV HSVMR'
TIRXVY IE, HI#M ZMVKMRIPI RY IVEY HSQIRMYP PYM SFM#RYMX. 4VIJIVE S JIQIMI GY
I\TIVMIR' #M GY FERM #M QEM EPIW YRE GVIME W-M TPEG EQSVYP XSX EXX HI QYPX
GE #M PYM. (EV TVSQMXIE GIZE QMGY'E EWXE
0MQSREHE EWXE EVI YR KYWX GYVMSW, WTYWI WSQRSVSEW 6EGLIP.
*E'E IM IVE TEPMH #M EHYK FVYWG:
'VIH G RY QM-E JGYX FMRI PE WXSQEG.
'EVPSW QVM. 2Y M-EV 3 TPGYX GE IE W ZSQMXI EGSPS.
,EMHI'M, GSQERH IP WGYVX. ) XMQTYP GE JIXIPI GYQMR'M W 3I R TEX.
%^E]PII M EVYRG S TVMZMVI E''XSEVI TI WYF KIRI #M #STXM:
)Y GVIHIEQ G EGSPS WI HYG JIXIPI GEVI RY-W GYQMR'M.
)P VWI, TYRRHY-#M HIKENEX FVE'YP TIWXI YQIVMM IM WPFY'M, R XMQT GI S
GSRHYGIE HI PE FEV.
9RISVM #M GIPI GYQMR'M, M #STXM IP PE YVIGLI.
)P #I^Y R XE\M RXVI GIPI HSY JIXI, HIWGLM^RH JIVIEWXVE HMR TEVXIE PYM
6EGLIP GE W RY M WI JEG VY, HEV IE EHSVQM MQIHMEX. %^E]PII #M WTVMNMRM GETYP
HI YQVYP PYM GY SGLMM RGLM#M, MEV IP S RGSRNYV GY FVE'YP.
7YRX TVIE WSQRSVSEW. 'WG, KLIQYMRHY-WI PE TMITXYP PYM.
)P M QRKMI JE'E GY HIKIXYP, XVIGRHY-P TIWXI TPISETI, TSQI'M #M KYV
GEVI XVIQYV WYF EXMRKIVIE PYM. %ZIE SGLMM RGLM#M, HEV IP #M HHIE WIEQE G
RY HSVQIE #M #M PW HIKIXIPI W EPYRIGI RGIX HI-E PYRKYP KXYPYM IM, TR
GRH QRE M WI STVM TI TMITXYP QMG #M QSEPI. 7MQ'IE GX HI XEVI M FXIE MRMQE
#M IE VIWTMV QEM VITIHI GRH HIKIXIPI PYM WI TPMQFEV TI TMIPIE QSEPI,
HI^ZIPMX HI HIGSPXIYP EHRG EP VSGLMIM IM VS^ HI QXEWI. )E VIWTMV KVIY GRH
IP #M WXVIGYV QRE RYRXVY. )P M TYXIE WMQ'M GPHYVE GRH, VWYGMRHY-M JE'E
WTVI IP, #M TYWI KYVE TIWXI E IM, XVKRH-S WTVI IP RXV-YR WVYX GEVI 'MRY PE
RIWJV#MX.
)E WI PMTM HI IP, EQI'MX HI TEWMYRI. M PY QRE #M M-S HYWI PE TVSLEFYP
TERXEPSRMPSV.
9MXI, #STXM IP. :I^M GI XEG JIXIPI GE XMRI YRYM FVFEX# M RGP^M'M #M M
TVIKXM'M, I\GMXRHY-M, ETSM M HE'M HISTEVXI. 2MGM RY #XM'M R GI GLMRYVM PWE'M ZSM
YR FVFEX. ) GE S EKSRMI!
)E WI STYWI WPEF.
%Q ZVYX HSEV W WMQ'M GI RWIEQR EWXE, GE W-'M EHYGM EQMRXI GI QM-
EM JGYX, QMG ZMVKMR, GVYH #M GY MRMQ VIGI.
%^E]PII WI WQYGM HI PRK IP #M WI E#I^ HVITX. *E'E M IVE VS#MI #M SGLMM
M WXVPYGIEY GRH RGITY W TPRK, PEGVMQMPI EPYRIGRHY-M TI SFVENM #M
TMGYVRH RIEWGYRWI TI VSGLME VS^.
2-EQ ZVYX W JEG EWXE. 2Y ZVIEY W-'M JEG VY. 2-EQ #XMYX
)E WYKLM' HMR RSY, MEV IP SJX, HRHY-M FEXMWXE PYM.
%GYQ #XMM, WTYWI FVYWG, XSGQEM GRH XE\MYP XVEWI R JE'E LSXIPYPYM. "M
W-'M QEM WTYR GIZE, GE W XI TVIZMR, XRV HSQRM#SEV 3,EVE. 8I NSGM GY
JSGYP.
"SJIVYP VRNM GYRSWGXSV, R XMQT GI 'EVPSW PI ENYXE TI JIXI W MEW HMR
QE#MR #M PI XVMQMWI VITIHI R LSXIP. 'EVPSW PI YVQVM XVIGRH TVMR Y#E
XYVRERX #M XVEZIVWRH RIWMKYVI LSPYP. WXE-M EFME RGITYXYP, WI KRHM IP.
%#XIETX, QMG HSQRM#SEV %^E]PII. %TSM, ETVMRWI S 'MKEV #M JGY S TPMQFEVI
R NYV, KRHMRHY-WI PE 1MWWMI 3,EVE.
% HSYE ^M HMQMRIE'E, PE YR QMG HINYR GEPQ #M XGYX, %^E]PII JY #SGEX
Z^RHY-P G WI ETVSTMI. 0SZMRH-S TI 6EGLIP GY TMGMSEVIPI TI WYF QEW, IE
VQEWI GY SGLMM R JEVJYVMI, VS#MRH JYVMSEW. 6EGLIP TVMZM KVMXSV PE 1MWWMI, ETSM
PE 'EVPSW, GRH EGIWXE PI WEPYX, ^QFMXSV.
%^E]PII EZIE WIR^E'ME G WI XSTI#XI TI HMRYRXVY PE EY^YP ZSGMM PYM,
GRH WI ETVSTMI #M WTYWI:
&YIRSW HMEW, WISVE 3,EVE, WISVMXEW. -IVXE'M-Q G Z RXVIVYT HI PE
QMGYP HINYR, HEV I S ^M EXX HI JVYQSEW #M I^MX IP TY'MR Q RXVIFEQ HEG
QM-E'M JEGI SRSEVIE W PYE'M QEWE HI TVR^ GY QMRI. 1 KRHIEQ PE YR QMG
TMGRMG #M ETSM, TSEXI, E'M HSVM W ZIHI'M GYVWIPI HI GEM. R JSRH, YRISVM HIZMRI
TPMGXMGSW EMGM, TIRXVY XMRIVIX.
) JSEVXI EQEFMP HMR TEVXIE HYQMXEPI, 7ISV HIP :MPPEPSWS, WTYWI XMSW
1MWWMI, HEV EQ JGYX HINE EPXI TPERYVM TIRXVY ^MYE HI E^M.
%^E]PII #M RP' VITIHI GETYP.
%L, 1MWWMI! I\GPEQ, YMXRHY-WI MQTPSVEXSV PE IE, MEV 1MWWMI S TVMZM
WYVTVMRW.
R'IPIK, VITPMG VIGI :MPPEPSWS. 6SEXI EPX HEX.
%^E]PII WI YMX HYT IP GRH TPIG JV W QEM EVYRGI QGEV S TVMZMVI
R HMVIG'ME IM. (YT XSX GI WI RXQTPEWI EWIEV RXVI IM
'I-M GY XMRI# S RXVIF 1MWWMI. %M ^MGI G EQ VIJY^EX W XI PEW W 3M
6IKMRE TEVEHIM XVERHE3VMPSV, RY G P-EQ XVMQMW PE TPMQFEVI TI FVFEXYP WXE
SFVE^RMG. ) YR NYGXSV TEWMSREX #M YR EJIQIMEX #M TS'M W 3M WMKYV G R-EQ W
Q HYG PE RMGM YR TMGRMG GY IP, GY EXX QEM TY'MR PE GYVWI HI GEM.
'YQ TS'M W WTYM E#E GIZE# ^MWI JYVMSEW %^E]PII. 2MGM RY-P GYRS#XM.
7TVRGIRIPI PYM 1MWWMI WI VMHMGEV RXVIFXSV.
3EVI XY P GYRS#XM QEM FMRI# ,EM W XIVQMRQ QMGYP HINYR. %Q EVERNEX
GY TVSJIWSVYP W Z HIE S PIG'MI HI XIRMW PE EQRHSY. %VXE'M HI TEVG Z-EV
TVMRHI FMRI S EPIVKXYV TI XIVIR GE W Z RZMSVE'M TY'MR. 0I MRWTIGX GVMXMG W
ZEH GYQ EVEX. (YQRI^IYPI, EQ ZIRMX EMGM PE SHMLR #M ZEGER', MEV ZSM
EVXE'M GE RM#XI WXE3M.
6EGLIP SJX, EQMRXMRHY-#M GYQ ZSQMXEWI RSETXIE XVIGYX #M WTYWI:
'VIH G PMQSREHE E JSWX HI ZMR 4YWI QRE PE KYV. %HMG, ZVIEY W
WTYR, TSEXI G EQ FYX TVIE QYPX PMQSREHE.
1RGE'M TVIE QYPX #M RY JEGI'M HIWXYP I\IVGM'MY 3^MG, JY HI EGSVH
1MWWMI, PYRHY-PI VITIHI HMR WYJVEKIVMI, REMRXI GE :MPPEPSWS W TSEX ZSVFM HMR
RSY GY IPI.
1MWWMI PI 'MRY TI EQRHSY SGYTEXI YVQXSEVIPI GXIZE ^MPI, PI XVMQMWI
PE PIG'MM HI XIRMW HMQMRIE'E #M HYT-EQME^E PI SVKERM^ QEM FMRI XMQTYP
HIHMGEX RSXYPYM, GE W RY 3I HSEV S NSEG R ET, GM W JEG HSY^IGM HI
PYRKMQM HI 3IGEVI HEX, PI PY PE TPMQFVM PYRKM #M PI XVMQMWI PE GYPGEVI
HIZVIQI. (EV, PE WJV#MXYP ZEGER'IM, GRH QIVKIEY GY QE#MRE RETSM PE 0SW
%RKIPIW, WI RXVIFE RKVMNSVEX HEG RY GYQZE RXVIGYWI QWYVE. %^E]PII
EVXE EXX HI TEPMH #M SFSWMX #M 6EGLIP IVE EXX HI XGYX. )E S YVQVIE,
YMQMX, TI QWYV GI TEVGYVKIEY HVYQYP R KSER, TIRXVY G, HI GXI SVM
TVMZMVIE IM S RXPRIE TI E PYM %^E]PII; TYXIE NYVE G IVE RWTMQRXEX. )E
RPXYV EGIEWX MHII GE 3MRH VMHMGSP. R JSRH, HI GI W 3I JEXE
RWTMQRXEX# (SEV WI RXSVGIE HMRXV-S ZEGER' TPGYX.
1MWWMI WI KRHMWI PE >IZ GX XMQT JYWIWI TPIGEX #M ENYRWIWI PE S
LSXVVI. (EG >IZ %FVEQWOM RY EZIE W S GIEV R GWXSVMI, EXYRGM P ZE
GIVI IE TI IP.
R WIEVE GRH W-EY RXSVW, W-E QFVGEX WMQTPY, GY S JYWX EPFEWXV #M S
FPY^ EPF, WMQTP. "M-E TIVMEX TVYP WGYVX, Y#SV SRHYPEX, HI GYPSEVIE
FVSR^YPYM, VIKVIXRH G #M P-E XMEX PYM >IZ M TPGYWI EXX HI QYPX TVYP IM
PYRK. #M HHY GY TEVJYQYP IM JEZSVMX HI GVMR HI PE )PMWI, #M WI EREPM^ GVMXMG R
SKPMRH, RXVIFRHY-WI GX HI HMJIVMX M ETVIE PYM JIQIME HI HSY^IGM #M RSY
HI ERM, HI HSY SVM GWXSVMX #M HI HSY SVM ZHYZ, JE' HI JEXE REMZ HI
STXWTVI^IGI ERM TI GEVI S GYRSWGYWI TVMQE HEX. 6SWE ^MGIE G IE RG
QIVKIE GE S GTVMSEV XRV #M, R GMYHE XYXYVSV RIGE^YVMPSV #M E KVIYX'MPSV,
JE'E M EVXE PE JIP. (SEV SGLMM IM IVEY QEM RXYRIGE'M.
(MRXV-YR MQTYPW, WGSEWI ZIGLIE ZEPM^ HI GEVXSR HI WYF TEX #M VWXYVR
GSR'MRYXYP IM TI GYZIVXYVE VS^. (MEQERXIPI HMR GSVSER WXVPYGIEY, MEV YVME#YP
WQEVEPH EZIE GYPSEVIE QVMM HI PRK 'SRWXERXMRSTSPI, PYQMREX HI WSEVI.
6YWME #M XVIGYXYP RY M WI TVYWIV RMGMSHEX QEM HITEVXI #M #M HHY WIEQE G,
HI GRH IVE GY >IZ, RY WI QEM KRHMWI PE ')/% #M PE JEQMPME %VRLEPHX, HIGX R
ZMWI. )VEY RKVSTE'M R XVIGYX, PE JIP GE #M EZIVIE -ZERS2.
)E PY JSXSKVE3E PYM 1M#E #M S TVMZM GY XERHVI'I, ETSM PY JSXSKVE3E PYM
%^E]PII HI TI QWY'E IM HI XSEPIX #M PI GSQTEV. 2Y IVE RMGM S EWIQREVI
RXVI IM. *EXE EVXE I\EGX GE QEQE IM. )E 'MRY PE TMITX JSXSKVE3E PYM,
RXVIFRHY-WI HEG, HYT XS'M EGI#XM ERM, EV TYXIE W M-S EVEXI PYM %^E]PII #M
W-M WTYR EHIZVYP; HEV HSGXSVYP S EZIVXM^EWI G RY IVE HIWXYP HI TYXIVRMG
HMR TYRGX HI ZIHIVI TWMLMG TIRXVY E JEGI JE' HYFPYPYM #SG HI E E4E GEVI-M WYRX
TVMR'MM EHIZVE'M #M HI E-M TMIVHI MQIHMEX, RXV-S QSEVXI GVYH.
%Q W XI MYFIWG XSXHIEYRE, 1M#E, #STXM IE, WXVRKRHY-M JSXSKVE3E PE
MRMQ, HEV R'IPIKM, EGYQ EQ KWMX YR FVFEX TI GEVI P MYFIWG GY EHIZVEX #M
GEVI Q MYFI#XI.
(YT GI TYWI JSXSKVE3E RETSM R ZEPM^, WGSEWI FVS#E -ZERS2,
RXSVGRH-S RXV-S TEVXI #M R EPXE, GE W WXVPYGIEWG R S QMI HI WGPMTMVM. )^MX
YR QSQIRX, ETSM, RXSVGRHY-WI PE SKPMRH, #M TVMRWI FVS#E PE KYPIVYP FPY^IM.
)VE QYPX TVIE JVYQSEW TIRXVY QFVGQMRXIE IM WMQTP, HEV, TYVXRH-S, S
JGIE W WMQX GYQZE G EZIE ETVSFEVIE PYM 1M#E TIRXVY GIIE GI ZSME W JEG.
4YWI RETSM ZEPM^E #M GSFSV KVFMX PE FYGXVMI, YRHI 6SWE #M TVMIXIRYP
IM, RIKYWXSVYP HI 3IVVMI HMR 4MXXWFYVK, #IHIEY #M FIEY GIEM GY PQMI. 3GLMM,
6SWIM WI JGYV QEVM TVMZMRH FVS#E. 7TYWI:
%V'M HI TEVG S NYQXEXI HMR XMRI W-E LSXVX W QIEVK PE FEP #M
GIEPEPX W-E KRHMX G I QEM FMRI W WXIE EGEW.
1MWWMI RL' S TVNMXYV HMR KVQEHE GEVI WXXIE W WI VGIEWG WYF
JIVIEWXVE HIWGLMW, V^RH GRH &IYPEL S HSNIRM GY TVMZMVIE.
%M KVI#MX R EQFIPI WIRWYVM. 1 HYG W-P RXVIF TI FVFEXYP TI GEVI-P
MYFIWG HEG ZVIE W WI RWSEVI GY QMRI.
%# HSVM GE #M JIQIME QIE W 3I PE JIP HI HI#XIETX, WTYWI 7EQ
&VSGOQER, XVMWX.
)#XM WMKYV G #XMM GI JEGM HI HEXE EWXE# RXVIF 6SWE.
1MWWMI HHY HMR GET.
*SEVXI WMKYV. (YT GI QEM R#JG S TVNMXYV, WI RHVITX ZIWIP
WTVI Y#. R JSRH, GYQ TSEXI GTXE S JEX GIIE GI HSVI#XI, HEG RY GIVI#
2Y I GSVIGX! WXVMK 6SWE HYT IE. &VFEXYP XVIFYMI W XI GIEV.
1MWWMI FK HMR RSY GETYP TI Y# #M WTYWI:
%XYRGM, HEG S W WTYR RY, EQ W EPIVK EGEW #M EQ W TPRK TI
YQVYP XY, MEV XY EM W-QM WTYM: &M-EQ ^MW IY
2IFYR, JIQIMI RIFYR, QSVQM 6SWE GRH TPIG.
"M XY EV XVIFYM W 3M E#E RIFYR, WTYWI LSXVX 7EQ. (EG XY Q-EM
GIVI, IY E# WTYRI HE RXV-YR QMRYX.
)Y RY XI GIV, VITPMG 6SWE WQMSVGMRH, #M RY WTYR HE TR RY WMQX IY
G WYRX KEXE.
RXV-S FYR ^M, TSEXI G S W-S JEGM, WTYWI IP #M #M ^QFMV QYP'YQM'M
YRYP EPXYME.
>IZ E#XITXEWI XSEX ^MYE EGIWX QSQIRX, FE E#XITXEWI #M QEM QYPX R
EGIWXI HSY PYRKM WTXQRM TR W-S ZEH YVGRH XVITXIPI #M MRXVRH HMR RSY
R ZME'E PYM. 7I KVFM W S RXQTMRI, HIWGLM^RH PEVK FVE'IPI, MEV IE WI EVYRG
HVITX R IPI, GE #M GRH EGSPS M IVE PSGYP.
(SEQRI, GX QM-EM PMTWMX, #STXM IP, RKVSTRHY-#M JE'E R TVYP IM
JVYQSW QMVSWMXSV.
7I HYWIV TI XIVEW #M WI WTVMNMRMV HI EGIIE#M FEPYWXVEH, EWGYPXRH
KVIMIVMM #M GLIQVMPI TWVMPSV #M GEWGEHE GIE QMG R GHIVIE IM WTVI FE^MR.
*E'E PYM RKYWX, JVYQSEW EVXE RKVMNSVEX.
7 RY Q QEM TVWI#XM RMGMSHEX, 1MWWMI, WTYWI IP RGSVHEX, YMXRHY-
WI HVITX REMRXI. 6QM EMGM. 'WXSVI#XI-XI GY QMRI, XI VSK.
)E WI RXSEVWI W-P TVMZIEWG, YMQMX, HEV IP GSRXMRYE W WXIE WTVMNMRMX HI
FEPYWXVEH, YMXRHY-WI R GSRXMRYEVI HVITX REMRXI.
)E VWI.
>IZ %FVEQWOM, EQ GVI^YX G R-S W QM-S GIVM RMGMSHEX.
)P WI RXSEVWI RGIX W S TVMZIEWG, TPMR HI WTIVER', R SGLM.
%XYRGM, ZVIM#
)E HHY HMR GET.
(E, EQ W Q GWXSVIWG GY XMRI. 8I MYFIWG QEM QYPX HIGX EQ MYFMX
SVMGI FVFEX. %XMRWI GY QRE FVS#E PYM 1M#E, EHYKRH: HEV RXV-YR QSH
HMJIVMX.
)P GPXMR HMR GET.
2Y-QM TEW HI EWIQIRIE QSHYVM HMJIVMXI. 8SX GI #XMY I G Q MYFI#XM.
)P S PY R FVE'I GY ZIWIPMI. 'I ZVIEY W #XMY IWXI, GRH#
(-QM XMQT S PYR, WTYWI IE, KRHMRHY-WI PE 3,EVE #M PE GWXSVME PSV
GE S JYVXYR. (EV ZVIEY S RYRX QMG. (SEV R JEQMPMI.
>IZ TIXVIGY YVQXSEVIPI TEXVY WTXQRM RXV-S WXEVI HI XIRWMYRI
RIVZSEW, TI NYQXEXI WTIVMEX GE RY GYQZE IE W WI V^KRHIEWG. 7I
GYJYRH R QYRGE WE, VIJY^RH GE KRHYVMPI WEPI W VXGIEWG WTVI IE, HEV R
WIGVIX XVME TIRXVY EGIPI TVI'MSEWI SVI HI WIEV GRH IVEY QTVIYR.
0E RYRX, EY JSWX MRZMXEXI HSEV 6SWE, 6EGLIP, ,ERREL #M 7SRME, MEV
%^E]PII EZIE W 3I HSQRM#SEVE HI SRSEVI. (MGO 2IZIVR, GE EWSGMEXYP GIP QEM
ETVSTMEX #M TVMIXIR EP PYM >IZ, EZIE W GSRHYG QMVIEWE. 'WXSVME YVQE W
EMF PSG PE TVMQVME HMR &IZIVP] ,MPPW, TI 'ERSR (VMZI, YVQEX HI S VIGIT'MI
HYT EGIIE, EGEW PE >IZ.
1EKMG IVE R GYVWYP 3PQVMPSV PE 1EVMIXXE R QYR'M, GY %^E]PII GE EGXVM',
S GSRXMRYEVI E 3PQYPYM HI WYGGIW 1EVMIXXE, #M >IZ RY ZSME W PEWI ETVSFEVIE
3REP R EPXI QMRM HIGX EPI PYM, E#E G PYRE HI QMIVI JY EQREX TR PE
XIVQMREVI. RXVI XMQT, %^E]PII EZIE W WXIE GY 6SWE.
(EV 1MWWMI #M HHY WIEQE G RY IVE R VIKYP GIZE. %^E]PII TPIGE PE
WXYHMSYVM R 3IGEVI HMQMRIE' TPMR HI ZIWIPMI #M WTSVSZMEP #M WI RXSVGIE R
3IGEVI WIEV, QSEPI #M SFSWMX. #M QRGE GMRE R XGIVI #M, HYT GI WI
TPRKIE G I SFSWMX, TPIGE MQIHMEX W WI GYPGI.
'Y S WTXQR REMRXI HI RYRX, 1MWWMI RY QEM JY R WXEVI W WYTSVXI
#M YVG HYT IE TI WGEV. %^E]PII WXXIE GYPGEX, GSQTPIX QFVGEX, TI TEX,
WXVRKRH R QR QMGE TTY# JVER'Y^IEWG, JEZSVMX, TI GEVI 3,EVE M-S
HHYWI GY EX'ME ERM R YVQ, GRH GPXSVMWIV PE 2I[ .IVWI]. )E WI KRHM GY
ZMRSZ'MI: %WXE-M GI RY QIVKI. )E P QEM MYFI#XI TI 3,EVE. )VE XEXP IM.
2Y ZVIM W Q GWXSVIWG GY >IZ# RXVIF IE, E#I^RHY-WI TI TEX #M
HRHY-M PE S TEVXI TVYP HI TI JVYRXIE RGMRW. 'VIHIEQ G-'M TPEGI, %^E]PII.
&E QM TPEGI #M HIWMKYV G ZVIEY W XI QVM'M GY IP. :VIEY W 3M
JIVMGMX, 1MWWMI, S ZVIEY GY EHIZVEX.
1MWWMI #XME G ZSVFIE WMRGIV, HEV EGIE TVMZMVI ZIGLI, XYPFYVI, IVE YR
WIQREP HI EZIVXM^EVI.
%XYRGM, WTYRI-QM GI RY I R VIKYP, QMPSGMOE, WTYWI IE FPRH. "XMM G
EQ W R'IPIK.
2MQMG HSEV G
%^E]PII WI VMHMG, GY SGLMM PEVK HIWGLM#M, TVMZMRH 3\.
%MGM, XSEX PYQIE EVI EPXI RYQI. 2MQIRM RY I HI JETX GMRI I R
VIEPMXEXI. 2Y-M E#E, 1MWWMI# 'LMEV #M '. >. I R VIEPMXEXI >IZ. -EV IY WYRX 1EVMIXXE
#M %ZE %HEMV #M %^E]PII, MEV REMRXI HI EWXE EQ JSWX EPX JEX
%#E-M EMGM PE ,SPP][SSH, VITPMG VITIHI 1MWWMI. %GXSVMPSV PI TPEGI W-#M
EPIEK RYQI QEM JVYQSEWI HIGX GIPI GY GEVI W-EY RWGYX, MEV MQMKVER'M GE
>IZ #M WGLMQF RYQIPI GE W-P JEG W WYRI QEM EQIVMGER. ) QEM Y#SV, EWXE-M
XSX.
2Y EWXE EQ ZVYX W WTYR, WXVMK IE GY HMWTIVEVI, XVRXMRHY-WI RETSM
TI TIVR #M WXVRKRH TTY#E. 9RISVM, TYV #M WMQTPY, Q RXVIF GMRI WYRX,
1MWWMI, GE #M GRH EQ 3 HSY 3MR'I S JEX VIE #M S JEX FYR.
3 JEX VIE# VITIX 1MWWMI #SGEX. (EV, %^E]PII, XY EM JSWX RXSXHIEYRE
GSTMPYP GIP QEM RIZMRSZEX, XSEX PYQIE WTYRI EWXE. 9MX-XI PE XMRI GLMEV EGYQ,
PYGVI^M HMR KVIY #M XI TSV'M GE S EHIZVEX HSEQR TI TPEXSY. 2Y JEGM RIGE^YVM
RMQRYM.
%^E]PII RXSEVWI HMR RSY JE'E HI PE IE, YMXRHY-WI TI JIVIEWXV R KSP.
QM EQMRXIWG HI XEXE, WTYWI IE GY S ZSGI GEVI ZIRIE HI HITEVXI.
%ZIE FEVFE EWTV GRH Q WVYXE #M IVE JSEVXI REPX #M GY S ZSGI PMRM#XMX. "M
QM EQMRXIWG HI JVEXIPI QIY QEM QEVI GY QYPX QEM QEVI HIGX QMRI HEV
EWXE IVE GRH IVEQ EPXGMRIZE, RY-M E#E, 1MWWMI#
1MWWMI I^MX, ETSM M PY QRE #M M WTYWI:
&M-EQ WGLMQFEX RYQIPI GE W XI ETVQ W RY 3M SQSVX. 2YQIPI
XY EHIZVEX IVE <IRME.
<IRME -ZERS2, WTYWI IE RGIX, EGYQ QM EQMRXIWG. )VEQ YR GSTMP
HMRXV-YR FEWQ RXV-S 'EV GE HMR TSZI#XM, R GEVI XSEX PYQIE Q MYFIE, QEM
EPIW XEXE. )P RY I QSVX, EHYK IE, YMXRHY-WI WXVERMY PE 1MWWMI. 'Y WMKYVER',
G RY I QSVX. 3 #XMY, TIRXVY G P-EQ Z^YX.
R ZMWIPI XEPI, %^E]PII. (SEV R ZMWIPI XEPI, #STXM RIJIVMGMX 1MWWMI.
8EXP XY I GY QEQE XE #M GY FYRMGE XE, 7S3E, R GIV.
%^E]PII M ^QFM QIPERGSPMG #M WTYWI:
'VIH G WYRX HSEV SFSWMX, EWXE-M XSX.
%M RIZSMI HI S EPX QMG ZEGER' HYT 1EVMIXXE R QYR'M, WTYWI
1MWWMI ZVRH W-M JEG S TPGIVI. 4SEXI G ZSQ QIVKI GY XS'MM HMR RSY PE %KYE
'EPMIRXI. &M-E TPGYX EGSPS.
2Y! %^E]PII WI VMHMG WTIVMEX HMR TEX. 2Y ZVIEY W Q QEM RXSVG
RMGMSHEX EGSPS! I\GPEQ IE GY TEWMYRI.
*SEVXI FMRI, JY HI EGSVH 1MWWMI, WYVTVMRW. %GYQ, HI GI R-EM JEGI S
FEMI, MEV IY EQ W-'M EHYG YR TELEV HI PETXI 3IVFMRXI GY WGSV'M#SEV, E#E GYQ
P JGIE FYRMGE 7S3E. "XMY G-'M TPEGI E#E.
%^E]PII JGY FEMI #M FY PETXIPI EWGYPXXSEVI. 'RH 1MWWMI S EVERN R
TEX #M S WVYX WTYRRHY-M RSETXI FYR, WI KRHM G, R GQE#E HI RSETXI
EPF HI FYQFEG #M GY TVYP QTPIXMX PE WTEXI, EVXE GE YR GSTMP MRSGIRX
WSQRSVSW.
R ^MYE RYR'MM, GIVYP IVE RRSVEX #M EQIRMR'E W TPSY, HEV EWXE RY EJIGXE
GY RMQMG WXVPYGMVIE QMVIWIM WEY JIVMGMVIE QMVIPYM GRH WI TVI^IRXEV R JE'E
NYHIGXSVYPYM #M #M TVSQMWIV W WI MYFIEWG #M W EMF KVMN YRYP HI EPXYP,
XSEX ZME'E. 1MWWMI IVE HVKY' #M IPIKERX, RXV-S VSGLMI WGYQT HI QXEWI
EPFEWXV, GY S TPVMI QMG, EWSVXEX GY GVMRM, MEV >IZ %FVEQWOM EVXE GE YR SQ
HI PYQI RXV-YR GSWXYQ HI GSQERH, KVM HIWGLMW. 7-E WIVZMX S HIPMGMSEW QEW
HI TVR^ HI GXVI GLIPRIVM ^QFMXSVM, R WYRIXIPI YRYM GYEVXIX HI ZMSVM GEVI
GRXEY 1S^EVX, MEV #EQTERME GYVKIE.
'RH SEWTI'MM TPIGEV, R GIPI HMR YVQ, 1MWWMI #M PY VQEW FYR HI PE
%^E]PII, HEV SGLMM IM IVEY RKVMNSVE'M GRH S YVQVM TI JEX TPIGRH.
%M HSVM W 3I EMGM, GY RSM#
)E GPXMR HMR GET, ^QFMRHY-M FPRH.
2Y, RY ZVIEY, >IZ %FVEQWOM. 8I ZVIEY RYQEM TIRXVY QMRI.
)P GRX PE TMER, TIRXVY IE, #M IE EWGYPX YR XMQT, WMQ'MRH IQS'ME TI
GEVI HI SFMGIM S 'MRIE EWGYRW R WTEXIPI JE'EHIM PYM VIGM, VI^IVZEXI. 1EM XV^MY,
IE WI TVIKXM TIRXVY TEX, TEVJYQRHY-WI #M TIVMMRHY-#M TVYP RIXIH, QEVSRMY,
GE HI JSG, TR GI WI HYWI PE SKPMRH, #M TVMZM XVYTYP KSP, WYTPY, Z^RHY-P
E#E GYQ P-EV ZIHIE IP, WRMM QMGM, GYVFE WYFXMP E GSETWIPSV #M TMGMSEVIPI PYRKM,
JVYQSEWI #M EV 3 HSVMX W 3I MEV HI STXWTVI^IGI ERM, JV I\TIVMIR', XRV
#M RIQEVGEX HI ZME', GE W M WI TSEX HVYM R RXVIKMQI.
#M XVEWI TIWXI GET GQE#E HI RSETXI QSEPI, KEVRMWMX GY HERXIP, S
RIXI^M TI PRK XVYTYP IM #M, HYT GI WXMRWI PYQMRE HMR GEQIVE HI XSEPIX,
QIVWI R TMGMSEVIPI KSEPI TI GSZSVYP QSEPI, WTVI Y#. 'RH WI RXSEVWI TIRXVY
S YPXMQ TVMZMVI R SKPMRH, Z^Y HSEV S WMPYIX TEPMH. R PYQMRE WPEF, TVIE
S JEX XRV, S QMVIEW GI WI RHVIETX WTVI TEXYP RYT'MEP.
R HSVQMXSV IVE ETVMRW S WMRKYV PEQT, MEV >IZ WXXIE R TMGMSEVI PRK
JIVIEWXV, YMXRHY-WI EJEV, R RSETXI. 4YVXE YR LEPEX HI QXEWI VS#Y RGLMW.
'RH WI RXSEVWI W-M ^QFIEWG, IE WI KRHM GX HI JVYQSW EVEX.
1MWWMI, WTYWI IP RXMR^RH FVE'IPI #M ZIRMRH WTVI IE, #XMM SEVI GX I#XM
HI JVYQSEW#
QFYNSVEX HI JIVMGMVI, IE WI GYPG PRK IP, R TEX.
:VIEY W-'M WTYR GX HI QYPX XI MYFIWG, GYQ XI-EQ MYFMX
HMRXSXHIEYRE, HEV RY I\MWX HIGX EGIWXI ZSVFI MRWY3GMIRXI, #STXM IP,
WVYXRH-S FPRH.
7I E#I^ R KIRYRGLM W-M WVYXI TMGMSVYP, WTYRRHY-M G RY WMQ'MWI
RMGMSHEX G QIVMX QEM QYPX, HEV IE P PY R FVE'I #M M WTYWI G QIVMX GIZE
QEM FYR HIGX TI IE. 7I QFV'M#EV GY TEWMYRI.
8SX GI IVE EVXM3GMEP #M GSRZIR'MSREP RXVI IM JY HEX HISTEVXI. )VEY EGYQ
HSM SEQIRM JSEVXI RHVKSWXM'M; ZSMEY W WI EXMRK, W WI WMQX, W WI
I\TPSVI^I, W TSWIHI XVYTYP GIPYMPEPX. R GIPI HMR YVQ, GRH >IZ %FVEQWOM S
MYFM, XSEXI EQMRXMVMPI HIWTVI %VRLEPHX #M 3,EVE HMWTVYV HMR QMRXIE PYM 1MWWMI
#M GLMEV #M 1M#E HIZIRM HSEV YR ZMW. R RSETXIE EGIIE, >IZ S JGY JIQIME PYM, GE
#M GRH GIPIPEPXI MYFMVM RY I\MWXEWIV. -EV XV^MY, GRH EHSVQM R FVE'IPI PYM, WI
WMQ'IE HI TEVG EGIPE IVE WMRKYVYP PSG HMR PYQI YRHI XVIFYME W WI E4I.
1EV]PERH.
7I MZIEY TVMQIPI WIQRI WPEFI EPI ^SVMPSV, GRH 1MWWMI M WTYWI, SFSWMX,
PYM 'EP:
'I W-E RXQTPEX HYT EWXE, E JSWX ZMRE QIE #M R-EQ W QM-S MIVX
RMGMSHEX. (EV ZI^M, IVEQ #M IY XRV #M RHVKSWXMX. )VEQ IKSMWX #M XSX GI
HSVIEQ IVE W 3Y GY >IZ. 'VIHIEQ G 1EKMG RY IVE HSEV RYQIPI WXYHMSYVMPSV
PYM, GM #M GYZRXYP GEVI EVXE HI GI IVE R WXEVI. %ZIE XVIM^IGM #M GMRGM HI ERM #M
WI XVERWJSVQEWI HMRXV-YR IQMKVERX RIIHYGEX RXV-S EHIZVEX PIKIRH E
,SPP][SSH-YPYM. (YWIWI WXYHMSYP 1EKMG HI PE S TVSHYG'MI VETMH HI 3PQI
WGYVXI HI YRE-HSY VSPI, PE YR WXYHMSY TYXIVRMG GY S PMWX WXVPYGMX HI ZIHIXI
#M VIKM^SVM #M VIY#MWI EGIWX PYGVY TIRXVY G #XME MRWXMRGXMZ GI HSVIE TYFPMGYP.
(EV RY RYQEM EJEGIVMPI PYM JGYWIV HMR IP S PIKIRH. )VE YR SQ
QMWXIVMSW, GY VITYXE'ME HI E 3 VIXVEW, HI E IZMXE WXMPYP HI ZME' ^KSQSXSW EP
,SPP][SSH-YPYM #M TYFPMGMXEXIE PYM RIVY#MREX. %ZIE GIZE HISWIFMX GEVI M JGIE
TI HMVIGXSVMM HI LSXIPYVM #M TI #I3M HI VIWXEYVERXI W EPIVKI W-M SJIVI GIPI QEM
JVYQSEWI ETEVXEQIRXI WEY QIWIPI GIPI QEM FYRI. )VE VIKIPI ,SPP][SSH-YPYM
#M EGYQ IY IVEQ VIKMRE PYM #M IVEQ EXX HI EFWSVFM'M YRYP HI GIPPEPX, RGX RY
QEM EZIEQ XMQT #M TIRXVY EP'MM.
'RH W-E XIVQMREX 1EVMIXXE R QYR'M E TPRYMX S GSRXMRYEVI, 1EVMIXXE
R 1EPMFY. 8VIFYME W MRXVI R TVSHYG'MI HYT S PYR, EWXJIP G >IZ #M GY QMRI
RI-EQ LSXVX W RI TIXVIGIQ EQREXE RSEWXV PYR HI QMIVI R EGIWX
VWXMQT. 2Y RI-EQ HYW HITEVXI, HSEV R -RWYPE 'EXEPMRE. ,SXIPYP 7X. 'EXLIVMRI
IVE PMRM#XMX, YR VIJYKMY TIRXVY SEQIRM HMR GMRIQEXSKVE3I GEVI ZSMEY W WGETI
YR XMQT HI TYFPMGMXEXI. "M EWXE EQ JGYX #M RSM.
)VEQ GE RM#XI EHSPIWGIR'M, JGIEQ PYGVYVM WMQTPI, XYVMWXMGI, RI TPMQFEQ
GY FVGY'E GY JYRHYP HI WXMGP, HERWEQ PE GE^MRSY R WYRIXIPI YRIM SVGLIWXVI
QEVM, RI RXSVGIEQ TI NSW PE LSXIP, TVMR +SPJYP %ZEPSR. QM EQMRXIWG G PYRE
WXVPYGIE TIWXI ET, GSRXYVRH TEPQMIVMM, MEV QY^MGE WI EY^IE TVMR KSPJ HI PE
GE^MRSYP EPF GY GSPSERI, E#I^EX R JYRHYP KSPJYPYM. 8SXYP IVE EXX HI JVYQSW #M
HI VSQERXMG! 2I E4EQ EGSPS HI S WTXQR #M RY TSX W-'M WTYR GX IVEQ HI
JIVMGM'M #M EXYRGM E WSWMX XIPIJSRYP HI PE 6SWE. %^E]PII HMWTVYWI #M IE RY #XME
GI W JEG.
>IZ E RGLMVMEX YR QMG EZMSR #M EQ TPIGEX MQIHMEX RETSM. 6SWE IVE
HMWTIVEX #M 6EGLIP TPRKIE. %^E]PII #M QTEGLIXEWI HSEV GXIZE PYGVYVM #M
HMWTVYWI R XSMYP RST'MM. 'RH RY ETVY PE QMGYP HINYR, 6SWE GVI^Y G HSEVQI
QEM QYPX #M EFME GXIZE SVI QEM XV^MY IE #M HHY WIEQE G PMTWI#XI.
>IZ FRYM G 6EGLIP #XME GIZE, E#E G S PY EJEV #M S RXVIF GI WI
RXQTP.
1MWWMI I^MX #M 'EP SFWIVZ GX HI WXVRW #M 'MRIE QMRMPI YRMXI, HEV #XME
G IE IVE LSXVX W-#M WTYR TSZIWXIE TR PE GETX, E#E G RY S
RXVIVYTWI.
)E QM-E ^MW G %^E]PII JYWIWI ZMSPEX HI 'EVPSW HIP :MPPEPSWS,
VQWIWI RWVGMREX #M TPIGEWI PE %KYE 'EPMIRXI W-P KWIEWG #M W WI TSEX
GWXSVM. (IWMKYV, EQ VIJY^EX W GVIH EWXE. 9QFPEQ R WYW #M R NSW 'MTRH G
E#E GIZE RY TYXIE 3 EHIZVEX, G IE IVE S GSTMP MRSGIRX
>IZ #XME G RY TSEXI GLIQE TSPM'ME. 4SZIWXIE EV 3 MI#MX PE MZIEP #M
TYFPMGMXEXIE EV 3 YGMW-S. RGLMVMI HMR RSY YR EZMSR, HSEV G HI HEXE EWXE RY Q-
E PWEX W QIVK GY IP. R WGLMQF, PY G'MZE TE^RMGM TI GEVI-M JSPSWIE PE
WXYHMSYVM GE W-M 'MR PE HMWXER' TI RIFYRMM #M PITHXYVMPI GEVI YVQVIWG
XSXHIEYRE WXIPIPI HI GMRIQE. )VEY FVFE'M WSPM^M, GY EWTIGX FVYXEP, #M TR
EXYRGM GVI^YWIQ XSXHIEYRE G JYWIWIV EPI#M HSEV TIRXVY G IVEY TSXVMZM'M
VSPYPYM. %GYQ #XMEQ QEM QYPX HIGX EXX.
%Q TIXVIGYX GY XS'MM S RSETXI EPF. 2-EM W #XMM RMGMSHEX HI GXI SVM Q-
EQ RXVIFEX: (YT GXI EQ WYJIVMX GE W-S ETV, GYQ HI E TYXYX W WI
RXQTPI YRE GE EWXE# 'Y GI EQ KVI#MX HI EQ PWEX-S EXX HI WPEF #M HI
ZYPRIVEFMP R JE'E YRYM XMGPSW GYQ I 'EVPSW HIP :MPPEPSWS#
>IZ P-E KWMX TI :MPPEPSWS PE PSGYP PYM SFM#RYMX, PE GYVWI. 2Y ZSME W
TVSZSEGI YR WGERHEP R TYFPMG, E#E G M-E WTYW G ZVIE W-M ZSVFIEWG EJEV.
>IZ ZIHIE HI TI GLMTYP PYM :MPPEPSWS G EGIWXE #M HHIE WIEQE G MRXVEWI RXV-
S QEVI RGYVGXYV, HEV PE RGITYX E VIWTMRW TYV #M WMQTPY EGY^E'ME. )P
WYW'MRIE G ETVSETI R-S GYRS#XIE TI %^E]PII #M G RY S Z^YWI RMGMSHEX
WMRKYV. %XYRGM, >IZ M PW TI TE^RMGM W-P WGYXYVI #M, HYT GXIZE QMRYXI,
EGIWXE WGLMQF XSRYP. 0I WTYWI G IE ZIRMWI PE IP GY S TSZIWXI VMHMGSP, G IP
EV 3 XEXP GSTMPYPYM IM, ZVRH GE IP W WI RWSEVI GY IE. 7TYWI G IE M WI
EVYRGEWI R FVE'I, G P-E YVQVMX R 8MNYERE #M G RY IVE RMQMG EPXGIZE HIGX S
QMG XVJ.
%XYRGM, >IZ E XVIGYX PE EG'MYRI, WGS'RHY-P PYM :MPPEPSWS G'MZE HMR'M EPFM,
TVI'MS#M.
9RHI I IE# P-E RXVIFEX >IZ, EXX HI JYVMSW RGX R-E WMQ'MX HYVIVIE
TYQRMPSV PYM VRM'M. 7TYRI-QM GI W-E RXQTPEX GY IE WEY XI YGMH GY QMRMPI
QIPI.
4IRXVY :MPPEPSWS JE'E PYM IVE YRYP HMR EXY-YVMPI WYGGIWIPSV WEPI. %GYQ IVE
HIW3KYVEX, E#E G WI LSXV G EWXE IVE HI ENYRW #M RY ZSME W-#M TMEVH #M
ZME'E TI HIEWYTVE.
--EQ HEX RM#XI FERM, WTYWI IP KJMRH #M WGYMTRH WRKI SHEX GY RG
RM#XI HMR'M. 7-E HYW PE 8MNYERE
>IZ #XME GI RWIQRE EWXE. 7I TYXIEY JEGI EZSVXYVM MIJXMRI R 3IGEVI
WXVEH HSWRMG HMR 8MNYERE. +IQY #M #M EGSTIVM JE'E GY QMRMPI, KRHMRHY-WI PE
%^E]PII G^YX TI QMRMPI ZVIYRYM QGIPEV. "XME G XVIFYME W WI QM#XI
VITIHI, REMRXI GE IM W S EXMRK. 0WRHY-P TI :MPPEPSWS R KVMNE YRYME HMRXVI
TE^RMGM, IP #M GIMPEP'M TPIGEV PE 8MNYERE.
RGITYV GY GPMRMGMPI HEV RY IVE EGSPS. :MPPEPSWS RY-M HHYWI HIWXYM
FERM TIRXVY E#E GIZE. 'MRIZE M WYKIV W RGIVGI PE HSGXSVYP 1MPPIV, GYRSWGYX
HI SFMGIM GE HSGXSV 0SGS TIRXVY G IVE XSXHIEYRE PSGS HI EXXE XIUYMPE.
)VE YR EQIVMGER GEVI IQMKVEWI R 1I\MG HYT GI JYWIWI WGSW HMR VIKMWXVIPI
QIHMGEPI GY ERM REMRXI, TIRXVY G ETVSETI SQSVWI YR TEGMIRX HRHY-M S
HS^ TVIE QEVI HI HSGXSVMI, IP 3MRH WYF MR4YIR'E FYXYVMM.
0-EY KWMX, WTVMNMRMRHY-WI HI SFM#RYMXYP PYM FEV #M GY FERM R FY^YREV,
FERMM TI GEVI :MPPEPSWS M HHYWI PYM %^E]PII. >IZ P PW EGSPS #M WI HYWI W S
GEYXI.
'EQIVE IVE QYVHEV, GY KRHEGM HI QVMQIE YRYM HSPEV HI EVKMRX GI
QM#YREY TIWXI XSX #M IVE TPMR HI HYLSEVIE GI ZIRIE HI PE ETE YRYM GEREP
HIWGLMW HI EJEV, HI WYF KIEQYP QMG GEVI PWE W MRXVI I\EGX EXXE PYQMR GX
W S TSEX ^VM. 7XXIE GYPGEX TI YR TXY' WXVQF HI 3IV, EGSTIVMX GY YR
GIEVGIEJ QYVHEV, TXEX HI WRKI. %ZIE SGLMM RGLM#M #M VIWTMVE WPEF, MEV TMGXYVM
HI XVERWTMVE'MI M ETVYWIV TI JVYRXI.
*E'E IM IVE TEPMH, GE #M GIEVGIEJYP, MEV >IZ QVM GRH M EXMRWI GETYP:
EVHIE HI JIFV. (HY PE S TEVXI GIEVGIEJYP #M WI YMX PE QM^IVME TPMR HI
WRKI, ETSM RGLMWI SGLMM, HRH GETYP TI WTEXI #M VYKRHY-WI GY KPEW XEVI
(SQRYPYM W S ENYXI, GGM RY WI RHSME G %^E]PII IVE FSPREZ HI QSEVXI.
)E HIWGLMWI FVYWG SGLMM #M P TVMZM, YMQMX.
>IZ, #STXM IE, QEM XVMIWG#
)P ETVSETI G RY TYXIE ZSVFM, EXX IVE HI IQS'MSREX.
(E, QMPSGMOE, I#XM R ZME'.
&YR, #STXM IE. 2Y ZSMEQ W XI PEW FEPX GY 1EVMIXXE.
)P S HYWI PE WTMXEP, YRHI S RKVMNMV #M M JGYV XVERWJY^MI, HEV M WTYWIV
G RY TVIE WYRX WTIVER'I. )P VQEWI PRK TEXYP IM XSEX RSETXIE, 'MRRH-S HI
QR #M VYKRHY-WI TIRXVY IE, RXVIFRHY-WI GYQ W-QM HIE QMI S EWIQIRIE
ZIWXI. (EV HMQMRIE'E HIZVIQI, PE SVE HI GVM^ GRH, HYT GXI M WTYWIWIV
HSGXSVMM, SEQIRMM SVM QSV, SVM #M VIZMR #M XVMIWG, YR TMG HI GYPSEVI M ETVY TI
JE'. RGITY W VIWTMVI QEM VIKYPEX, MEV PE SVE RSY WI SHMLRIE PMRM#XMX, MEV IP
#M HHY WIEQE G S W WI JEG FMRI. %XYRGM, >IZ W-E HYW W-P KWIEWG TI
HSGXSVYP 0SGS (SGXSVYP E JSWX PYEX ETSM PE TSPM'MI #M FXYX QV. % JSWX HYW PE
RGLMWSEVI #M RY W-E QEM EY^MX RMQMG HI IP. 4SPM'ME P-E EVIWXEX #M TI :MPPEPSWS #M P-
E EGY^EX HI JVEYH PE GYVWI, MEV PE TVR^, R EGIIE#M ^M, IVE R HVYQ WTVI 1I\MG
'MX] W-#M E#XITXI TVSGIWYP. 4R PE YVQ, HYT PYRM HI EQRVM, E JSWX
GSRHEQREX PE ^IGI ERM, HEV IVE JIVMGMX G QEM IVE R ZME', HEG TS'M 3 JIVMGMX
RXV-S RGLMWSEVI QI\MGER.
'. >. %FVEQW IVE YR SQ MR4YIRX #M #M-E JSPSWMX TYXIVIE GYQ E GVI^YX IP
G I QEM FMRI.
%^E]PII IVE GE S TTY# WXVMGEX, XSXEP YPYMX HI GIPI GI M WI
RXQTPEWIV. -RWMWXE QIVIY G RY I EHIZVEX, G RY JGYWI RMQMG #M RSY RI
IVE JVMG W RI GIVXQ GY IE, GE W R-S RIGNMQ.
)VE WPEF #M WYTYW, HEV GRH WI JGY HIWXYP HI ZSMRMG, EQ RGIVGEX W
HMWGYX GY IE. )E WI TYVXE GSRJY^ #M WXVERMY #M QM-EQ HEX WIEQE MQIHMEX G
ZSQ EZIE RIGE^YVM. >IZ GLIQ YR QIHMG GYRSWGYX HMR 2I[ =SVO GEVI E WTYW
G IE WI WMQ'IE TMIVHYX WYF EXXIE MHIRXMX'M HMJIVMXI #M WYJIVIE HI HIHYFPEVI
E TIVWSREPMX'MM. 3 TIVWSER GEVI WYJIV HI EGIEWX TWMLS^ RY WI GSRWMHIV
S TIVWSER VIEP. 2Y WI WMQXI S MRHMZMHYEPMXEXI, GM YR GSPIGXMZ )WXI MQTSWMFMP
W #XMM GEVI IWXI TIVWSREPMXEXIE IM EHIZVEX. %^E]PII RY IVE S JEX VIE IVE
S 3MR' GSRJY^, GEVI RY #XME HI JETX GMRI IVE. R EQFMER'E IM RSVQEP, WI
GSQTSVXE R QSHYP RSVQEP PE GEVI RI E#XITXEQ; R GSRHM'MM RISFM#RYMXI WI
GSQTSVXE GE S EPX TIVWSER #M HI EGIIE JGIE GIIE GI WI E#XITXE W JEG
TIVWSERE VIWTIGXMZ. (SGXSVYP WTYWI G EVI RIZSMI HI XVEXEQIRX GIP TY'MR XVIM
ERM, HEG RY #M QEM QYPX.
%WXJIP, %^E]PII #M RGITY RSYP XVEXEQIRX #M ZME'E VIZIRM PE RSVQEP, HI#M,
HIWMKYV, EGYQ RY QEM IVEQ RMGMSHEX WMKYVM GI IVE RSVQEP.
>IZ TYWI PE TWXVEVI 3PQYP 1EVMIXXE TI GEVI-P JGYWI #M EQR TVSHYG'ME
YVQXSVYPYM, EWXJIP RGX RI-EQ GSRGIRXVEX W-M GVIQ S ZME' HI JEQMPMI
WXEFMP, GE W-S JEGIQ HMR RSY WRXSEW. 9PXMQE PSZMXYV RM W-E HEX GRH
HSGXSVMM EY WTYW G E JSWX EXX HI XEVI QEPXVEXEX R XMQTYP EZSVXYPYM, RGX RY
ZE QEM TYXIE EZIE GSTMM. (EV ETSM, Q-EQ KRHMX G TSEXI RY IVE YR PYGVY
GLMEV EXX HI VY, R JSRH. -EX, EWXE E JSWX TVMQE IM TVSFPIQ GY FVFE'MM.
1MWWMI SJX, YMXRHY-WI PE 'EP, RIENYXSVEX.
%RMM EY XVIGYX, M-EQ EHYW TVSJIWSVM EGEW #M IE #M-E XIVQMREX PMGIYP, HEV
RY EQ RHV^RMX W S PWQ W TPIGI PE YRMZIVWMXEXI. R WGLMQF, W-E GSRGIRXVEX
EWYTVE HERWYPYM. 4WMLMEXVYP E WTYW G %^E]PII R'IPIKIE G GIIE GI M WI
RXQTPEWI IVE HMR GEY^E QEQIM IM #M E GSTMPVMIM IM GSRJY^I, HEV R'IPIKIE
EGYQ, HI EWIQIRIE, G M WI RXQTPEWI IM #M RY EPXIM JIXI. (EV RI-E
EZIVXM^EX G RY RI TSEXI KEVERXE WXEFMPMXEXIE IM #M XSX GI TYXIEQ JEGI IVE W
GSRXMRYQ XIVETME, GY WTIVER'E G, RXV-S FYR ^M, ZE TYXIE JEGI HMR RSY JE'
YRIM ZMI'M RSVQEPI.
'RH E QTPMRMX STXWTVI^IGI ERM, EQ HEX S QMG TIXVIGIVI TIRXVY IE,
HSEV GY 6SWE, 7EQ, 6EGLIP, (MGO #M ,ERREL. 2I-EQ HYW. 0E PSGEPYP 'SGSERYX
+VSZI, M W-E SJIVMX YR XSVX GY PYQRVIPI #M IE E VS#MX GRH E EY^MX SVGLIWXVE
GRXRH 1YP'M ERM XVMEWG. )VE GIE QEM HYPGI, QEM REMZ #M QEM MRSGIRX
JEX TI GEVI 'M-S TYXIEM RGLMTYM #M EVXE EXX HI HVKY', R VSGLME IM ZIVHI
TEP, GY TERHERXMZYP GY VYFMR R JSVQ HI MRMQ, TI GEVI M-P HHYWI 3,EVE
GRH E JSWX HSQRM#SEVE RSEWXV HI SRSEVI. 1EWE IVE TPMR HI QMGM GEHSYVM
TVMQMXI HI PE XS'M, R WTIGMEP HI PE >IZ, GEVI GSRWMHIVE G HEVYVMPI XVIFYMI W
3I FSKEXI. (EV GIP QEM MQTSVXERX GEHSY E JSWX ZIWXIE G E GSQERHEX YR
WGIREVMY WTIGMEP TIRXVY IE, YR QY^MGEP GI YVQE W WI RYQIEWG >FSV REPX.
QM EQMRXIWG HI IP, I\GPEQ 'EP ^QFMRH, KRHMRHY-WI PE QYPXIPI
RST'M RIHSVQMXI HMR ERMM YRMZIVWMX'MM, GRH ZIHIEQ 3PQI PE SVI JSEVXI XV^MM.
% JSWX QMRYREX.
2Y-M E#E# "M W-E FYGYVEX EXX HI QYPX! (SGXSVYP #M HHYWI EGSVHYP #M
RSM IVEQ GY SGLMM TI IE, ZIVM3GRH GSQTSVXEVIE XYXYVSV, RGITRH GY
TEVXIRIVYP IM, TR PE GIP QEM RIRWIQREX 3KYVERX HMR WGIR. >IZ E JSWX
TVSHYGXSVYP #M (MGO 2IZIVR E VIKM^EX, MEV XMRIVI'IE #M I\YFIVER'E IM EY RZMRW.
)VE R 1932 #M 1EKMG, PE JIP GE QENSVMXEXIE QEVMPSV WXYHMSYVM, XVIGYWI TVMR
GVM^. >IZ E GLIPXYMX S QYP'MQI HI FERM TIRXVY TVSQSZEVIE 3PQYPYM, HEV
MRXIVZMYVMPI GY IE EY JSWX QIR'MRYXI PE QMRMQYQ, FIRI3GMMRH HSEV GIM QEM
QEVM VITSVXIVM HMR ,SPP][SSH #M 2I[ =SVO. 8SXY#M, JSXSKVE3E IM ETVY R XSEXI
VIZMWXIPI HI GMRIQE #M FVYWG HIZIRM S WXIE.
2Y M W-E YVGEX PE GET. )E EGGITXE TYV #M WMQTPY EWXE #M GSRXMRYE GE HI
SFMGIM, PYRHY-P PE WXYHMSYVM R 3IGEVI ^M TI 6I\, GMRIPI IM, QTVIYR GY YRYP
HMR G'IPY#MM IM, &EF]. 4I EXYRGM, 6I\ WI QTVMIXIRMWI GY .YPMIX, G'IEYE PYM >IZ,
#M EGYQ EZIEQ S JEQMPMI HI #EWI FEV^SM. %^E]PII M MYFIE TI XS'M, E#E G M-EQ
'MRYX. )VE SGYTEX W-#M RZI'I RSMPI HERWYVM TIRXVY YVQXSVYP 3PQ #M, R
WJV#MX, TVIE JIVMGMX, HI#M, FMRIR'IPIW, ZME'E IM IVE RG JSEVXI TVSXINEX.
6EGLIP IVE WMRKYVE IM TVMIXIR ETVSTMEX. 6EGLIP PSGYME TVEGXMG GY RSM #M EZIE
#M IE YR VSP R XSEXI 3PQIPI GY %^E]PII. %GYQ, WI RXPRIE HIW GY (MGO 2IZIVR
#M IVEY RHVKSWXM'M.
4VMQYP WIQR VY ETVY GRH %^E]PII QTPMRM HSY^IGM #M YRY HI ERM. )E
ERYR' G E RGLMVMEX YR ETEVXEQIRX PE ,SPP][SSH #M WI QYX EGSPS. 'YVRH
HYT EGIIE, P RXPRM TI FVFEXYP GEVI EZIE W HIZMR TEVXIRIVYP IM HI HERW,
1MPSW >SVER, 3YP YRYM MQMKVERX TSPSRI^, PYGVXSV PE GQT, GEVI EVXE E#E GYQ
#M MQEKMRIE^ SVMGMRI G EVEX YR ^IY KVIG, FPSRH. P RXPRMWI PE PIG'MMPI HI
HERW #M Z^Y MQIHMEX G IVE FYR, HEV FMRIR'IPIW G QEKME WI RXQTPE GRH
HERWEY QTVIYR. %VXEY EXX HI TIVJIGX, IVEY EQRHSM EXX HI FPSR^M #M
JVYQS#M, IP GY GVEZEX EPF #M JVEG, IE R EGIPI VSGLMM QSM, QYPEXI, HI WMJSR,
HERWRH TI QY^MG HI 'SPI 4SVXIV #M .IVSQI /IVR! 4I EXYRGM, XSEXI
WXERHEVHIPI ZIGLM IVEY S RSYXEXI TIRXVY RSM.
4VMQYP PSV 3PQ E JSWX YR WYGGIW MQIHMEX. 4IVIGLIE IVE YR WYFMIGX R
GSPSERIPI HI WGERHEP #M, FMRIR'IPIW, EQ TVMGITYX GI WI TIXVIGYWI. %Q
RGIVGEX, HEV R-EQ TYXYX-S STVM, MEV GRH >IZ S EQIRMR' G P GSRGIHME^ TI
>SVER, IE M WTYWI G, HEG JEGI EWXE, TPIEG #M IE. %^E]PII IVE TI TMGMSEVIPI
IM #M HYGIE ZME'E TI GEVI S HSVIE IE. (EV SEVI E#E IVE#
1MWWMI GPXMR HMR GET.
2-EQ #XMYX RMGMSHEX GY EHIZVEX. -R4YIR'E PYM >SVER E HIZIRMX XSX
QEM TYXIVRMG; R GYVRH, IP JGIE GSVIKVE3E HERWYVMPSV IM, E#E RGX HIZIRM S
3KYV MQTSVXERX #M %^E]PII M-E WTYW PYM >IZ G ZSME GE E3#IPI W 3I
QSHM3GEXI YVQRH W WI WGVMI >SVER #M %HEMV GY RYQIPI PYM RXM #M ETSM EP
IM, #M G IP XVIFYME W 3I GETYP HI E3# R YVQXSVYP 3PQ. &MRIR'IPIW, >IZ
WTYWI G E#E ZE JEGI, HEV HIWMKYV G R-E JGYX E#E, MEV GRH >SVER ZIRM W WI
TPRK, P ETYG HI VIZIVYP GSWXYQYPYM WY RSY, IPIKERX, #M M WTYWI G TYWIWI
HINE HYT KVEXMM YR XMT GEVI RGIVGEWI W-S I\TPSEXI^I TI %^E]PII #M G IVE
HMWTYW W QEM FEKI YRYP EGSPS. >SVER HHY RHVX, HEV TPIG PE NYQXEXIE
3PQVMPSV YVQXSEVI. %WXE ETVSETI G E HMWXVYW-S TI %^E]PII, GIIE GI E JGYX
W RI RXSEVGIQ HMR RSY HI YRHI TPIGEWIVQ: XIVETMI, ZME' TEVXMGYPEV
TVSXINEX #M JV 3PQI, TR WI ZE WMQ'M QEM FMRI.
%GIEWXE E HIZIRMX ETSM S WGLIQ SFM#RYMX. (YT GYQ TVSFEFMP #XMM, E
EZYX QEM QYP'M TEVXIRIVM HI HERW, HEV GIP QEM GYRSWGYX E JSWX 8IHH] %HEQW.
%HEMV #M %HEQW, E#E ZE VQRI R QIQSVMI. )VE RXVYGLMTEVIE JEVQIGYPYM R
ERMM XVIM^IGM. 'RXE, HERWE, IVE JVYQSEW #M XRV #M JETXYP G ZME'E IM
TEVXMGYPEV ENYRKIE YRISVM R XMXPYVMPI ^MEVIPSV, S JGIE #M QEM JEWGMRERX. >IZ
WTYRIE XSXHIEYRE G TYXIEM TYRI TEVMY G SVMGI JIQIMI GEVI TYVXE RYQIPI HI
%ZE #M WI RWGYWI R ERMM XVIM^IGM, JYWIWI FSXI^EX E#E HYT %ZE %HEMV. %ZIE
TIVMSEHI RXVIKM, RHIPYRKEXI, GRH TVIE RSVQEP #M JIVMGMX, ETSM ETVIE S
RSY GVM^. >IZ M RHVYQE GEVMIVE #M IE HIZIRMWI S WXIE YVME#, MEV EXXE XMQT
GX IP W-E SGYTEX HI IE, R-E JGYX RMGM YR 3PQ TVSWX. (EV TR PE YVQ W-E
TVSHYW HI^EWXVYP, P-E RXPRMX TI .EOI] .IVSQI #M TI +VMKSVM 7SPSZWOM.
4I IGVER, %^E]PII IVE XSXHIEYRE JEXE HIWGLMW, VEHMSEW, TI GEVI S
EHSVE XSEX PYQIE, HEV R ZME'E TEVXMGYPEV TVIE W EMF S RGPMREVI WTVI
GEVEGXIVI YVXI FVFE'M JVYQS#M, XMT TVS\IRIX, GEVI S I\TPSEXEY. .EOI]
.IVSQI TVIE E 3 HMJIVMX.
)VE QMG #M YVX, HEV GY YR ERYQMX JEVQIG. )VE QIVIY GY ^QFIXYP TI
FY^I, GSRZIVWE Y#SV #M PYGVE PE 1EKMG GE WGIREVMWX. 2Y IVE S TIVWSREPMXEXI GM
HSEV YR SQ WVKYMRGMSW GEVI TVIPYE MHIMPI EPXSVE, HEV PE EWXE WI TVMGITIE.
1YRGIE HMR KVIY #M, WTVI HISWIFMVI HI EP'M WGVMMXSVM, RY FIE TVIE QYPX. 0YM >IZ
M TPGIE HIWXYP HI QYPX. )P E JSWX GIP GEVI PI-E JGYX GYRS#XMR', HEV RY W-E QEM
KRHMX PE EWXE TR GRH E EY^MX G EY JSWX Z^Y'M QTVIYR RXV-YR WITEVIY PE
&VS[R (IVF]. (EV XSX RY IVE TVIE RKVMNSVEX R PIKXYV GY .EOI]. "XME G RY IVE
KIRYP PYM %^E]PII.
4VMIXIRME PSV E TVSKVIWEX RW #M IE E RGITYX W-P EHYG EGEW, W RI
ZM^MXI^I. %Q Z^YX G S XVEXE GY FPRHI'I, JV W-S FVYWGLI^I TVIGYQ GIMPEP'M
#M RY TVIE G ZSME W WI JSPSWIEWG HI IE. 2Y WI QYXEWI PE IE, E#E GYQ
JGIEY HI SFMGIM TVMIXIRMM IM. 4I ZVIQIE EGIIE, 6EGLIP WI QVMXEWI HINE GY
(MGO 2IZIVR #M EZIEY HSM GSTMM FMI'M. %HIWIE S ZIHIEQ TI %^E]PII YMXRHY-
WI GY NMRH PE IM #M QM TVIE VY TIRXVY IE, 3MRHG #XME G RY ZE EZIE RMGMSHEX
GSTMM. %Q RGITYX W RI RXVIFQ HEG IVE GIZE WIVMSW, HEG RY GYQZE WI
RHVKSWXMWI, R GIPI HMR YVQ.
>IZ M HHY PYM .EOI] S RSY JYRG'MI HI WYTIVZM^SV HI WGIREVMM, QVMRHY-
M WEPEVMYP, #M TVMQYP PYGVY TI GEVI P-E JGYX E JSWX W-#M GLIPXYMEWG WEPEVMYP TI S
PYR TIRXVY S TIVIGLI HI SKPMR^M ZIRI'MIRI ZIGLM, TI GEVI %^E]PII PI
EHQMVEWI RXV-S ZMXVMR. )E IVE EXX HI IQS'MSREX G IP M GYQTVEWI YR
EWIQIRIE GEHSY, RGX WI LSXV W-#M VIHIGSVI^I GEQIVE HI ^M, EZRH R
GIRXVY EGIWXI SKPMR^M. 'RH E XIVQMREX, RI-E MRZMXEX PE GMR; IVEY HSEV %^E]PII,
.EOI], >IZ #M GY QMRI.
)P IVE SFM#RYMX, PMRM#XMX, VIPE\EX, #M IE PE JIP. 1-EQ KRHMX G R-EQ Z^YX-
S RMGMSHEX EVXRH EXX HI FMRI #M M IVEQ VIGYRSWGXSEVI G IVE EXX HI FYR
GY IE, G S ENYXE. )VE R 1937 #M %^E]PII EZIE EFME HSY^IGM #M TEXVY HI ERM,
HEV, HIWMKYV, JYWIWI S WXIE HI PE #EMWTVI^IGI ERM. .EOI] EZIE HSY^IGM #M RSY.
2Y ZSVFIE RMGMSHEX HIWTVI JEQMPME PYM, HIGX G IVEY IZVIM, G IP IVE HMR
4LMPEHIPTLME #M G QENSVMXEXIE JEQMPMIM XVME RG R 4SPSRME.
2SM EQ EHQMVEX GEQIVE HI ^M, XSEX R EPF #M GVMWXEPYVM, #M SKPMR^MPI
JVYQSEWI, ETSM %^E]PII ERYR' G .EOI] ZSME W WTYR GIZE. )P WI VMHMG, #M
HVIWI KPEWYP, ETSM M GIVY PYM >IZ R QSH S3GMEP QRE PYM %^E]PII, HI#M,
FMRIR'IPIW, IP S #XME HSEV WYF RYQIPI HI %ZE. )VE YR HSQR EHIZVEX,
TSPMXMGSW, FE GLMEV XMQMH, HI#M HEG P-EM 3 GYRSWGYX ZVISHEX TI .EOI] .IVSQI,
R-EM 3 GVI^YX RMGMSHEX E#E GIZE. %^E]PII WI YMX PE QMRI MQTPSVEXSV #M WTYWI:
%L, XI VSK, XI VSK, 1MWWMI, WTYRI HE
0E JIP GYQ JGYWI EXYRGM GRH E ZVYX W NSEGI R 3PQI. %#E G,
FMRIR'IPIW, RSM EQ VW #M EQ WTYW HE #M W-E FYX #EQTERMI #M W-E TPRYMX S
RYRX R SGXSQFVMI. 9RE QEVI, R XSEX VIKYPE. %^E]PII TVIE JIVMGMX #M
GSQTPIX VE'MSREP #M RI-EQ KRHMX G HEG .EOI] IVE GETEFMP W JEG EWXE
TIRXVY IE, ZE 3 YR WS' FYR.
(YT QEW, IP WTYWI G E KWMX YR WGIREVMY, S TMIW, GEVI, GVIHIE IP,
TYXIE HIZIRM YR QY^MGEP KVS^EZ.
'I-EV 3 HEG EQ PWE-S TI %ZE W-P NSEGI QEM RXM TI &VSEH[E]# P
RXVIF IP TI >IZ. "M TSEXI G JEGIQ 3PQYP QEM XV^MY. R JIPYP EGIWXE, ZIM EZIE
YR WYGGIW HMR HSY TV'M. R TPYW, %ZE ^MGI G M-EV TPGIE W NSEGI XIEXVY, GE S
WGLMQFEVI.
>IZ JY WYVTVMRW, HEV G^Y HI EGSVH W GMXIEWG TMIWE. 2Y IVE GIZE
HISWIFMX, GM HSEV YR TVMPIN TIRXVY IE W HERWI^I #M W GRXI RM#XI GRXIGI
JVYQSEWI. .EOI] WI KRHIE PE -VZMRK &IVPMR WEY 'SPI 4SVXIV, EHMG PE GIP QEM
FYRM. 'YQTVEWI TMIWE GY GXIZE QMM HI HSPEVM #M WTYRIE G ZSME W M-S SJIVI
PYM %^E]PII GE HEV HI RYRX. 'YQ TYXIE >IZ W RY S WYW'MR#
.EOI] JGY WGIREVMYP #M XSX IP IVE TVSHYGXSVYP. %^E]PII M GIVY PYM (MGO W
VIKM^I^I IP TMIWE IVE TVMQE PYM RGIVGEVI TI WGIR, GE #M E IM, HEV IE EZIE
RGVIHIVI R IP. 7-E KWMX YR XIEXVY TIRXVY S TVIQMIV R QEVXMI, MEV .EOI]
HIWGLMWI YR FMVSY TI &VSEH[E] #M KWM YR TEVXIRIV, ;MPP ,YRXIV, JVYQSW #M
WY3GMIRX HI XEPIRXEX GE W S WIGSRHI^I TI %^E]PII, JV W-M VTIEWG
ETPEY^IPI. 'RH PYGVE, IE IVE S TVSJIWMSRMWX HIWZV#MX XSXHIEYRE, HEV
EGYQ IVE HIZSXEX TMIWIM #M PYM .EOI]. #M TYWIWI XSEX RGVIHIVIE R IP #M
XVIFYMI W WTYR G IP RY E HIGIT'MSREX-S. (YT #EWI WTXQRM HI WYGGIW TI
EGIEWX WGIR WMXYEX EJEV HMR SVE#, *EXE HMR ,SPP][SSH E EZYX TVIQMIVE TI
&VSEH[E], RXV-S WIEV RKLI'EX HI QEVXMI. 7I TVIE G WTIGXEXSVMPSV RY PI
TEW HI JVMK. %Y ETPEYHEX 3IGEVI WGIR, MEV PE WJV#MX EY SZE'MSREX-S R
TMGMSEVI TI %ZE. 2-EQ TYXYX W RY-QM EQMRXIWG HI TVSTVMYP QIY QMG WYGGIW PE
*SPPMIW, HI#M WVQERYP >MIKJIPH QYVMWI HIQYPX, #M #XMEQ GYQ XVIFYMI W WI
WMQX IE. %Q WXEX TYV #M WMQTPY EGSPS GY PEGVMQMPI GYVKRHY-QM TI SFVE^.
)VEQ EXX HI QRHV HI IE! "M GX HI HITEVXI ENYRWIWI, RY HSEV R GEVMIV GM
#M R PYTXE HI E VIZIRM HMR PYQIE FEWQIPSV. R WIEVE EGIIE, IVE S
MRHMZMHYEPMXEXI FMRI HI3RMX, %ZE %HEMV, #M IVE JVYQSEW #M TPMR HI WYGGIW.
2I-EQ HYW ETSM PE 7EVHM TIRXVY S TIXVIGIVI, E#XITXRH GY IQS'MI
TVMQIPI IHM'MM EPI ^MEVIPSV. 'RH EY ETVYX, EQ SZE'MSREX XS'M IVEY YRERMQI
R PEYHI TIRXVY %ZE, (MGO #M TIRXVY QY^MG. 2Y EZIEY S TVIVI TVIE FYR
HIWTVI WYFMIGXYP TMIWIM. (EV EWXE RY EZIE MQTSVXER'. 1YP'MQIE WI RKLIWYME
PE XIEXVY, MEV *EXE HMR ,SPP][SSH E G#XMKEX S EZIVI. >IZ EZIE #EM^IGM PE WYX #M
.EOI] HSY^IGM. 4IRXVY TVMQE HEX R ZME'E PYM, .EOI] IVE FSKEX #M GLIPXYME
FERMM JV W WI YMXI, XVEXRH TI XSEX PYQIE E4EX PE QIWI PE 21 #M
TVI^MHRH QEWE PYM HI PE GPYFYP 7XSVO R 3IGEVI WIEV, HYT WTIGXEGSP. --E HEX
PYM %^E]PII YR MRIP HI PSKSHR GY YR HMEQERX QEVI GEVI W-P RPSGYMEWG TI
GIP QMG, GEVI JYWIWI XSX GI-#M TYXYWI TIVQMXI REMRXI. "M W-E QYXEX HMR QMGYP
ETEVXEQIRX HI TI &VSEH[E], GEVI WI E4E HIEWYTVE FMVSYPYM, RXV-YR
ETEVXEQIRX R 0E 4ME^E, R JE'E LSXIPYPYM IM, 7LIVV] 2IXLIVPERH.
2Y WI TIXVIGIE RMQMG WI\YEP RXVI IM #M RI-EQ KRHMX G TSEXI .EOI] IVE
YR HSQR HI QSH ZIGLI R TVMZMR'E EWXE. %^E]PII #M HSVIE S RYRX QEVI R
SGXSQFVMI, PE 0I\MRKXSR (VMZI, GY YR GSVX TI TENM#XI, GY JEQMPME #M GY TVMIXIRMM
HMR XIEXVY, HEV GYQ WTIGXEGSPYP EZIE YR EWIQIRIE WYGGIW, RYRXE E JSWX
VITVSKVEQEX TIRXVY ETVMPMI YVQXSV, GE W EMF XMQT W KWIEWG S
RPSGYMXSEVI TIRXVY VSPYP IM.
%Q ZM^MXEX-S EHIWIE PE 2I[ =SVO, PYRH XVIRYP, TIRXVY G R-EQ EZYX
RMGMSHEX RGVIHIVI R EZMSERI. 7XXIEQ GY IE PE 7LIVV] 2IXLIVPERH, HEV ^MYE
IVEQ WMRKYV, JGIEQ GI ZSMEQ, TIRXVY G IE HSVQIE TR JSEVXI XV^MY, HMR
GEY^E TIXVIGIVMPSV HMR 3IGEVI RSETXI, HI HYT WTIGXEGSP, #M HSVQIE ETVSETI
XSEX ^MYE. .EOI] ZIRIE TI PE SVE TEXVY W GSQERHI QEWE R GEQIV TIRXVY
IE IVE EXIRX PE HMIXE IM, EWMKYVRHY-WI G QRRG FMRI. 7I SGYTE HI IE
QYPX #M IM WI TVIE G-M TPEGI. 'E S JIXM' GY YR XEX, Q KRHIEQ IY, HSEV G
IP RY IVE GY QYPX QEM R ZVWX HIGX IE.
(I GXZE XMQT, IE RY QEM TYXIE QIVKI TI WXVEH JV GE PYQIE W WI
EHYRI R NYVYP IM. 7I HYGIE TIWXI XSX GY PMQY^MRE #M EWXE S IRIVZE, E#E G
HYQMRMGMPI S HYGIE TI PE TVMIXIRM R 0SRK -WPERH, YRHI RSXE, EPIVKE #M NYGE
XIRMW. %ZIE TI EXYRGM S IRIVKMI JIRSQIREP.
'YVRH EZIE W WI HIWGLMH 8VKYP -RXIVRE'MSREP #M 2I[ =SVO-YP IVE TPMR
HI ZM^MXEXSVM WXVMRM. )E TVMQIE QIVIY HIPIKE'MM WXVMRI MQTSVXERXI R GYPMWI,
HYT WTIGXEGSP. )VE RXSXHIEYRE RGRXXSEVI, WXVPYGMXSEVI #M ^QFMXSEVI,
I\EGX E#E GYQ WI E#XITXEY W 3I S WXIE. 8SEX PYQIE S EHSVE. P GYRS#XIE TI
.EOI] HINE HI ETVSETI HSM ERM #M R XSX EGIWX XMQT RY JYWIWI FSPREZ
RMGMSHEX. %Q GVI^YX G YMXEWI XSXYP, G YMXEWI HI HSGXSVM R LEPEXI EPFI #M HI
WEREXSVMY, HI PYRKMPI ^MPI QSLSVXI GRH RY ZSME HIGX W HSEVQ, TIRXVY G,
3MRH XVIE^ #M RGIVGRH W JEG JE', IVE TVIE KVIY TIRXVY IE.
)VEQ R GYPMWI RXV-S WIEV, HYT WTIGXEGSP GVIH G IVE R SGXSQFVMI
GRH HMVIGXSVYP E WTYW G RM#XI ZM^MXEXSVM VY#M MQTSVXER'M HSVIEY JSEVXI QYPX W
S GYRSEWG TI HSQRM#SEVE %HEMV. %Q WMQ'MX G TPIWG #M ZSGIE QM XVIQYVE,
GRH EQ RXVIFEX GMRI ERYQI IVEY. 1M W-E WTYW G IVEY SEQIRM TSPMXMGM HI
ZE^, ZIRM'M PE S GSRJIVMR'. "IJYP PSV IVE YR FVFEX TI RYQI KIRIVEP +VMKSVM
7SPSZWOM.
RXV-S WIGYRH, Q-EQ WMQ'MX EVYRGEX RETSM R XMQT, R EGIP XVIR
EKPSQIVEX GEVI WI XVE TVMR GQTME RKLI'EX, GRH GTMXERYP +VMKSVM 7SPSZWOM
S RXVIFEWI TI %^E]PII GYQ S GLIEQ. 1M-EQ 'MRYX VIWTMVE'ME, GE #M EXYRGM,
GRH E#XITXEQ R EKSRMI W VWTYRH. %^E]PII WTYWIWI IE V^RH,
%^E]PII 3&VMER "M ETSM, QEM R YVQ, PE RSETXIE HMR THYVI, GRH
7SPSZWOM P PYEWI TI %PI\IM GY IP, TIRXVY XSXHIEYRE, RG QEM VIXVMEQ EWXE R
ZMWIPI QIPI. -EV EGYQ, MEX G WI RXQTPEWI PYGVYP HI GEVI Q XIQIEQ GIP
QEM QYPX. 2I KWMWI.
%Q EY^MX-S TI %^E]PII WTYRRH: (IWMKYV G EQ W-M TVMQIWG. 'I
MRXIVIWERX, 1MWWMI, WYRX VY#M.
4SEXI R-EV XVIFYM EQ RGITYX IY, HEV ETSM HISHEX P-EQ Z^YX GLMEV
R Y#. %GIPE#M 'VER GY TV RIKVY, RHIWEX, QVYRX. (SEV G EXYRGM JYWIWI
XRV #M RG RIWMKYV HI IP, #M EWXJIP QM EGGITXEWI TSZIWXIE, HI#M RY S GVI^YWI
GY EHIZVEX. -EV EGYQ IVE YR FVFEX R TYXIVI, WXVPYGMRH RXV-S YRMJSVQ HI
KIRIVEP. )VEQ GY WY4IXYP PE KYV, YMXRHY-Q R WTEXIPI PYM, E#XITXRHY-Q
GYQZE W-P KWIWG TI %PI\IM.
)Y WXXIEQ R EJEVE GIVGYPYM HI PYQMR HI PRK QWY'E HI XSEPIX, HEV,
SVMGYQ, SGLMM PSV IVEY E'MRXM'M PE %ZE %HEMV. %Q YVQVMX XVIQYVRH, R XMQT GI
7SPSZWOM M PY QRE #M WI RGPMR.
2I-E TPGYX EXX HI QYPX WTIGXEGSPYP, WTYWI IP RXV-S IRKPI^ GY
EGGIRX KVISM, RGX EQ WMQ'MX RIZSME W Z-S WTYRIQ TIVWSREP. 2SM, VY#MM, RY
EZIQ TVIE HIW EWIQIRIE, PYGVYVM. 'SQTPMQIRXIPI QIPI, HSQRM#SEV %HEMV,
TIRXVY XEPIRXYP HYQMXEPI QMRYREX.
7SPSZWOM E HMWGYXEX GXIZE QSQIRXI, ETSM WTYWI:
2Y-QM TSX WXTRM WIR^E'ME G RI-EQ QEM RXPRMX, HSQRM#SEV %HEMV.
*MKYVE HYQMXEPI QM IWXI JEQMPMEV.
)E WTYWI IQS'MSREX:
'VIHI'M G I TSWMFMP#
"XMEQ GI EZIE W WTYR HYT EWXE, #M Q-EQ VITI^MX W S RXVIVYT.
2Y ZVIEY W TEV RITSPMXMGSEW, EQ ^MW VITIHI, HEV .EOI] ZVIE W XI
HYGM GX WI TSEXI HI VITIHI PE GPYFYP 7XSVO. 'SPI #M (MGO WYRX EGSPS.
4VMZMVIE PYM 7SPSZWOM W-E RXPRMX GY E QIE #M QM-EQ HEX WIEQE G Q-E
VIGYRSWGYX.
1EQE QIE, HSEQRE %FVEQW, Q-E VIGSQERHEX %^E]PII. QM TEVI
JSEVXI VY, KIRIVEPI 7SPSZWOM, HEV XVIFYMI RXV-EHIZV W Q KVFIWG. 4SEXI
QEM ZSVFMQ HIWTVI EWXE EPX HEX
)P W-E RGPMREX HMR RSY R JE'E IM #M E WTYW: %# 3 RGRXEX HEV WI YMXE PE
QMRI. % ZIRMX WTVI QMRI, QM-E WXVRW QRE #M E WTYW RGIX, GE W RY EYH
GIMPEP'M: 2I GYRSE#XIQ, HSEQR 3&VMER, RY-M E#E#
2Y #XMEQ GI W, WTYR, IVEQ EXX HI WTIVMEX, RGX EZIEQ MQTVIWME G S
W QM WI STVIEWG MRMQE. 8VIFYMI W ZSVFMQ QM-E #STXMX.
1 RXVIFEQ HEG ')/% E#XITXE EJEV GE W RI EVIWXI^I, HEV IP QM GMXM
Y#SV KRHYVMPI #M ^QFM. (SEV HYQRIEXE #M GY QMRI E WTYW IP RGIX. %Q HEX
HMR GET #M EQ GSRWMQ'MX W-P TVMQIWG R ETEVXEQIRXYP QIY HI PE LSXIP, TIWXI S
NYQXEXI HI SV.
2I[ =SVO.
+VMKSVM EV 3 VIGYRSWGYX GLMTYP PYM 1MWWMI HMRXV-S QMI, TIRXVY G RY YMXEWI
^MYE EGIIE HMR XVIR. *YWIWI YRE HMR TY'MRIPI QTVINYVVM GRH WI PWEWI W
EPYRIGI RHVX, PE ZIGLIE WYTY#IRMI 'VRIEWG RRWGYX, TIVQM'RHY-M
EGIWXIME W-M R#MVI S TSZIWXI HIWTVI GEVI FRYME G RY IVE EHIZVEX, MEV
ETSM W-S PEWI W WGETI TIRXVY G WI XIQIE W RY TEV TVSWXREG. %QMRXMVIE P
TYWIWI TI KRHYVM, MEV GRH E ENYRW PE 7X. 4IXIVWFYVK #M E MRZIWXMKEX QSEVXIE
GIPSV HMR JEQMPME -ZERS2, TYRRH JETXIPI GET PE GET, IVE HINE TVIE XV^MY. )PI
HMWTVYWIV #M RMGM GYXVMPI HMWTIVEXI RXVITVMRWI HI ')/% RY HHYWIV HI
RMGM S YVQ. (VEKSWXIE PYM XSX QEM QEVI TIRXVY %PI\IM, EGYQ 7IVKLIM, IVE QEM
TYXIVRMG HIGX HEXSVME JE' HI 'EV #M, GY XSEXI G 6YWME IVE HMWTIVEX W
TYR QRE TI QMPMEVHIPI JEQMPMIM -ZERS2, IP E VQEW RIGPMRXMX. 0IRMR R-EV 3
ETVSFEX EWXE, HEV TIRXVY +VMKSVM, 3YP WY EZIE TVMSVMXEXI.
*E'E PYM %ZE %HEMV M W-E TVYX JEQMPMEV, HEV EFME GRH E Z^YX-S TI
1MWWMI #M-E HEX WIEQE G %ZE I WSVE PYM %PI\IM, <IRME -ZERS2 ZMI #M WRXSEW
#M PE JIP HI JVYQSEW GE JEMQSEWE IM QEQ.
%GYQ, GRH MRXV R EWGIRWSVYP GEVI P HYGIE RGIX WTVI ETEVXEQIRXYP PYM
1MWWMI HMR LSXIP, IVE GSR#XMIRX G EGIEWX JIQIMI IVE WMRKYVE TIVWSER GEVI
#XME G IP P PYEWI TI %PI\IM. -EV HEG IP PYGVE MRXIPMKIRX, TYXIE KWM YR QMNPSG
GE 6YWME W GETIXI FERMM TI GEVI M HSVIE.
)E P E#XITXE GY S XEZ HI GRM HI EVKMRX #M GI#XM HI TSV'IPER. (I#M EVXE
GEPQ HI TEVG EV 3 TVI^MHEX YR GIEM HI GYGSERI, TVMZMVIE PYM I\TIVMQIRXEX
SFWIVZ TYTMPIPI HMPEXEXI EPI SGLMPSV IM RIKVM. )VE WTIVMEX.
(IGM, RI RXPRMQ HMR RSY, M WTYWI IP ZSVFMRHY-M VYWI#XI.
)E GPXMR HMR GET.
%Y XVIGYX TVIE QYP'M ERM HI GRH ZSVFIEQ PMQFE HYQMXEPI, GTMXERI
KIRIVEPI 7SPSZWOM.
"IHIE R JE'E IM, R GEQIVE PY\SEW QFVGEX R VS^ #M EYVMY, GY
HVETIVMMPI IM FSKEXI #M GY SKPMR^M WGYPTXEXI.
'VIH G ZIM GSRWXEXE G IRKPI^E QIE W-E QFYRX'MX. 2Y ZE 3 Y#SV W
Q TVSWXI#XM E HSYE SEV.
2MGM HYQMXEPI RY-'M ZE 3 Y#SV W Q TVSWXI#XM TI QMRI.
4VMZMVMPI PM WI RXPRMV.
%XYRGM, WYRXIQ PE IKEPMXEXI, WTYWI IP, FPRH. (YQRIEXE EM YR GSTMP EP
JEQMPMIM -ZERS2, IY P EQ TI GIPPEPX.
)E RY WTYWI RMQMG, XYVRRH GIEMYP GY QR WMKYV, MEV IP ^QFM. )VE S
PYTXXSEVI, MEV IP VIWTIGXE EGIWX PYGVY.
)E TYWI GIE#GE R JE'E PYM, SJIVMRHY-M PQMI #M ^ELV.
8I VSK, ZSVFI#XI-QM HI %PI\IM.
R PIKXYV GY FMEXYP, EZIEQ HSY TSWMFMPMX'M, WTYWI IP FVYWG.
4YXIEQ W-P SQSV #M W-P PEW PYTMPSV, QTVIYR GY VIWXYP JEQMPMIM. 7EY TYXIEQ
W-P MEY GY QMRI, GE TVM^SRMIV. (EV QEM I\MWXE S ST'MYRI, YRE TEVXMGYPEV.
4YXIEQ MRZIVWE VSPYVMPI #M W-P GVIWG TI TVMR' GE TI YR SQ SFM#RYMX.
M ZSVFM HIWTVI TVSTVME PYM GSTMPVMI, R 7MFIVME, HIWTVI RXPRMVIE GY
0IRMR, HIWTVI RZ'XSEVIE PYM #M HIWTVI IHYGE'ME WE #M GYQ WI VMHMGEWI WMRKYV
HI PE WXEVIE HI WMQTPY 'VER, R EVQEX, HIZIRMRH S TIVWSER MQTSVXERX R
RSYP VIKMQ EP 6ITYFPMGMPSV 7SGMEPMWXI.
%ZIEQ HINE YR FMEX, WTYWI IP GY ZSGIE PYM EHRG GI VWYR R
GEQIVE JVYQSEW, MEV EGYQ EQ HSM.
7IVKLIM, GYQ M-EQ ^MW, Q YVQVIE TIWXI XSX, GE YR G'IP. 6IGYRS#XMR'E
PYM IVE GSTPI#MXSEVI, RY TIRXVY G P-EQ WEPZEX, GM TIRXVY G EQ V^FYREX-S TI
QEQE WE. 2-E ZSVFMX RMGMSHEX HIWTVI JEQMPME PYM #M E JGYX IJSVXYVM W WI
EHETXI^I ZMI'MM RSEWXVI WMQTPI. 4PERYP QIY QIVKIE FMRI IVE MRXIPMKIRX, WI
TVMGITIE PE WTSVXYVM #M PE RZ'XYV. % SF'MRYX VITIHI S FYVW PE S #GSEP
FYR, E#E G E TVWMX GQMRYP RSWXVY HMR &MIPSVYWME #M E ZIRMX W PSGYMEWG
QTVIYR GY QMRI PE 1SWGSZE. % QEM XVIGYX YR ER REMRXI HI E-P PWE W TYR
TMGMSVYP R 0IRMRKVEH 7X. 4IXIVWFYVK, GYQ P #XMYWI IP. 1M-IVE XIEQ W RY-M
HIGPER#I^ EQMRXMVM ZIGLM GEVI W RI XYPFYVI VIPE'MMPI.
7IVKLIM E GSRXMRYEX YRMZIVWMXEXIE PE 1SWGSZE, ETSM #M-E JGYX WXEKMYP
QMPMXEV. 7-E HSZIHMX YR S3'IV GETEFMP, MEV EGYQ, PE HSY^IGM #M #ETXI HI ERM, I
YR QIQFVY HI TEVXMH LSXVX #M GY TMGMSEVIPI TI TVMQIPI XVITXI EPI WGVMM
WSGMEPI WTVI S WMXYE'MI TSPMXMG REPX. 2Y-QM ZSVFI#XI RMGMSHEX HIWTVI XVIGYX.
0-E YMXEX.
%TSM WTYWI GEPQ:
7YRX QRHVY HI WYGGIWYP I\TIVMQIRXYPYM QIY. 7YRX QRHVY HI 3YP
QIY, 7IVKLIM. %#E G 'M TS'M RGLMTYM WYVTVM^E QIE GRH EQ HEX TIWXI
HYQRIEXE #M QM-EQ HEX WIEQE G KWMWIQ GIIE GI 6YWME GYXE HI ERM HI ^MPI.
2YQEM G RY EZIEY RMGM S HSZEH VIEP G JEQMPME -ZERS2 E WGTEX. (SEV
HYQRIEXE #M GY QMRI #XMQ EWXE. %Y WGSXSGMX PYQIE GYXRHY-M #M RY EY
EFERHSREX GIVGIXVMPI. )WXI MQTSVXERX TIRXVY 6YWME GE, HEG GMRIZE HMR
JEQMPME -ZERS2 QEM IWXI R ZME', W 3I KWMX. "M HYQRIEXE #XMM TIRXVY GI.
&MRRHY-#M WXVRW QMRMPI QTVIYREXI GE W PI STVIEWG W QEM XVIQYVI,
1MWWMI RXVIF:
"M EGYQ S W PI WTYM#
)VE RXVIFEVIE GEVI M EVHIE GVIMIVMM, HI GRH P Z^YWI, MEV IP #XME EWXE. M
^QFM TPGYX.
4SX W QEM GETX S GIE#G HI GIEM# ) JSEVXI TPGYX EMGM, PRK JSG.
%TVSETI GE RXV-S ZMP HMR 6YWME, R ZVIQYVMPI XVIGYXI.
)P M WXYHMI GLMTYP R XMQT GI IE XYVRE GIEMYP. 3GLMM IM PWE'M R NSW M
EWGYRHIEY I\TVIWME, HEV #XME G S EHYWIWI YRHI ZSME.
(YQRIEXE #M GY QMRI RI-EQ JGYX HEXSVME JE' HI GSTMMM RS#XVM,
WTYWI IP. %GYQ XVIEFE RSEWXV W-E RGLIMEX. %ZE #M 7IVKLIM #M-EY KWMX WYGGIWYP
TIVWSREP, PE GEVI RMGM R-EV 3 TYXYX ZMWE GE 3YP #M 3MGE TVMR'YPYM 1MGLEIP #M EM
TVMR'IWIM %RY#OE. 7IVKLIM I TI TMGMSEVIPI PYM. 4SEXI 3 QRHVY HI VIEPM^VMPI
WEPI, TIRXVY G PI-E SF'MRYX TVMR QYRGE PYM. 4S'M WTYRI G I\TIVMQIRXYP QIY E
JSWX KVI#MX, 1MWWMI# 1EM KVI#MX HIGX EP HYQMXEPI, GEVI EM GVIWGYX-S TI <IRME GE
TI TVSTVME HYQMXEPI 3MG#
)P #M EHYR QMRMPI, #M TVSTXM FVFME R IPI #M S TVMZM 3\ GY SGLMM PYM
RIKVM, TXVYR^XSVM.
)#XM S JIQIMI HI#XIETX, 1MWWMI, WTYWI IP FPRH. 2Y XVIFYMI W-'M
I\TPMG GI W-EV TYXIE RXQTPE HEG E# VMHMGE VIGITXSVYP, GLMEV HI EMGM, #M E#
GLIQE ')/%. )M WYRX XSX XMQTYP GY QMRI, GLMEV #M EMGM, PE 2I[ =SVO, XSXHIEYRE
WYRX TI ETVSETI.
*E'E IM RY TYXIE 3 QEM TEPMH HIGX IVE EGYQ. )P ^QFM WEXMWJGYX. )VE
KEXE W JEG YR XVK HM3GMP.
%# TYXIE W 'M-S MEY TI %ZE TIRXVY XSXHIEYRE, WTYWI IP. %# TYXIE W-S
TVIHEY KYZIVRYPYM QIY, W JEG GI ZSV GY IE, HISEVIGI IE IWXI GLIME EZIVMM
HI GEVI 6YWME EVI EXXE RIZSMI.
7I STVM S WIGYRH WEY HSY, YVQVMRH-S GE YR ZYPXYV GEVI WI VSXI#XI
HIEWYTVE ZVFMIM, REMRXI HI E WI EVYRGE W S SQSEVI.
(EV ZH G S MYFI#XM GE TI TVSTVMYP HYQMXEPI GSTMP. :VIEY W JEG YR
XVK GY HYQRIEXE. :VIEY W-M SJIV PYM 7IVKLIM GIZE GEVI W-P VWTPXIEWG
TIRXVY JIVMGMVIE TI GEVI QM-E EHYW-S. 2Y-QM TSX RGLMTYM YR HEV QEM RMQIVMX
HIGX W-P JEG W WI VIRXPRIEWG GY WSVE PYM. %JEGIVIE -ZERS2 ZE VQRI YR
WIGVIX RXVI RSM, HEG ZIM 3 HI EGSVH W-S PE#M TI %ZE W ZMR R 6YWME TIRXVY
GXIZE WTXQRM. :SM EVERNE S ZM^MX GYPXYVEP, GXIZE GSRGIVXI. :SM EZIE
KVMN HI IE #M Q ZSM SGYTE W RY T'IEWG RMQMG VY.
1MWWMI WMQ'M R'ITXYVM R GVIMIV, TVIWMQ'MRH TIVMGSPYP. 'EQIVE JVYQSEW
IVE RGVGEX HI YQFVE EQIRMR'VMM, PE JIP GYQ JYWIWI R XVIR. 4VMR GIE'E JVMGMM
GEVI M RXYRIGE QMRXIE, IE M KLMGM TPERYP. 3 ZE HYGI TI %^E]PII RETSM R
6YWME #M S ZE HE TI QRE GIPSV HMR ')/% TIRXVY GE IM W TSEX TYRI QRE TI
EZIVI. %PI\IM RY S ZE ZIHIE RMGMSHEX #M RMGM QGEV RY ZE #XM HI I\MWXIR'E IM.
-EV 7SPSZWOM #M ZE TWXVE R GSRXMRYEVI 3YP. (EV IE #XME G QEM IVE YR EXY R
EGIWX NSG, #M EGIPE IVE EP IM.
R'IPIK QSXMZYP HYQMXEPI TPMR HI GSQTEWMYRI I\EGX E#E GYQ IWXI,
VITPMG IE, HEV GIIE GI WYKIVI^M I MQTSWMFMP. 'E #M EQIRMR'EVIE HYQMXEPI GY
')/%, KIRIVEPI 7SPSZWOM.
(I GI#
)P WI VMHMG #M RGITY W WI TPMQFI TVMR GEQIV GY QMRMPI PE WTEXI.
4IRXVY G %QIVMGE IWXI S RE'MYRI HIQSGVEX, R GEVI MRXMQMHEVIE RY
I EGGITXEX. %ZE %HEMV I S JIQIMI GY VIRYQI. :E 3 YR MRGMHIRX MRXIVRE'MSREP.
:E WXVRM YR EHIZVEX WGERHEP QTSXVMZE 6YWMIM.
)P VMHMG HMR YQIVM.
6YWME EVI YR WTEXI TYXIVRMG. % XVIGYX TVMR RYQIVSEWI WGERHEPYVM.
'IPPEPX QSXMZ, WTYWI IE, WXRH JSEVXI HVIETX TI GERETIEYE VS^ #M
RJVYRXRHY-M TVMZMVIE, IWXI G IY #XMY GI W-E RXQTPEX GY %PI\IM -ZERS2. %Q
MRXIR'ME W JEG S HIGPEVE'MI, HI JE' GY QEVXSVM R EGIWX WIRW. 'STMM HYT
EGIEWX HIGPEVE'MI ZSV 3 HITYWI R WMKYVER' PE FERGE QIE #M PE EZSGE'MM QIM.
(EG RGIVGM ZVISHEX W S EXMRKM TI %ZE %HEMV, KIRIVEPI 7SPSZWOM, XI FEKM
WMRKYV R WTR^YVXSEVI, GE #M TI 3YP HYQMXEPI.
)P S 3\ JYVMSW. "XME G IVE RJVRX. )E KWMWI YRMGE ZIVMK WPEF #M S
JSPSWMWI.
3JX #M WI E#I^ HMR RSY R JE'E IM.
(YQRIEXE #M GY QMRI WYRXIQ FPIWXIQE'M GY S FSEP GEVI WGLMPSHI#XI,
HVEKSWXIE. *VEXIPI #M WSVE RY WI ZSV RXPRM RMGMSHEX. %PI\IM -ZERS2 #M ZE XVM
RSYE WE ZME', MEV <IRME -ZERS2 #M-S ZE XVM TI E IM. 2Y QEM EZIQ RMQMG HI
WTYW.
"M GYQ VQRI GY EZIVIE HI GEVI 6YWME EVI EXXE RIZSMI# RXVIF IE,
ZIGLIE XIEQ HI ')/% ETVRHY-M HMR RSY R QMRXI.
8VIFYMI W TWXVE'M XGIVIE #M ERSRMQEXYP. 2Y Z TSX TVSQMXI RMQMG.
)P WI VMHMG, TVMZMRH-S GY YR ^QFIX Y#SV EQY^EX.
%Q #XMYX HI GRH XI-EQ RXPRMX R XVIR G IVEM YR EHZIVWEV VIHYXEFMP.
2YQEM R HVEKSWXI, WTYWI IE PMRM#XMX. 2Y R V^FSM.
1EM IVE S WMRKYV RXVIFEVI TI GEVI XVIFYME W M-S TYR, GIZE GI XVIFYME
W #XMI, R GIPI HMR YVQ:
8I VSK, WTYRI-QM GI W-E RXQTPEX GY TVMR'YP.
1M#E -ZERS2 E JSWX QTY#GEX HI 'VERMM VWGYPE'M PE :EVM#RME. 8VYTYP PYM
E EVW GRH EY EVYRGEX GEWE R EIV.
9#E GEVI WITEVE GEQIVE IM HI ^M HI ETEVXEQIRXYP PYM %^E]PII WI M^FM HI
TIVIXI #M IM W-EY RXSVW WTIVME'M. )VE %^E]PII, GY JE'E GE HI WXE3I. #M JVQRXE
QMRMPI.
QM TEVI VY G Z-EQ RXVIVYTX, WTYWI IE GY ZSGI WG^YX. %Q ZIRMX
EGEW QEM HIZVIQI 1-E HYVYX GETYP.
%XYRGM, EQ W Z TVWIWG. 7SPSZWOM WI RGPMR R JE'E IM #M E PYM
1MWWMI 2-EQ W Z YMX, EHYK IP GRH MI#M TI Y#, MEV 1MWWMI RY WI RHSME HI
EWXE.
7I RXSEVWI W WI YMXI PE %^E]PII, GEVI WXXIE XSX EGSPS, JVQRXRHY-#M
QMRMPI #M YMXRHY-WI 3\ PE IE R'IPIWIWI G EY^MWI. %TSM, Z^Y TVMZMVIE HMR
SGLMM IM, EGIIE#M TVMZMVI TI GEVI S EZYWIWI GRH 3,EVE JYWIWI WIGIVEX HI
KPSER'IPI EVQIM EYXSQEXI, GRH IE 'MTEWI #M 'MTEWI HI TEVG RY W-EV 3 STVMX
RMGMSHEX. 2YQEM G, HI HEXE EWXE, #XME G %^E]PII 'MTE R WMRIE IM #M RY #XME
GYQ ZSV QEM VIY#M W S EHYG RETSM.
+VHMRMPI RKVMNMXI GY EXIR'MI EPI GEWIM QEVM HMR 0I\MRKXSR (VMZI EVXEY
TE#RMGI WYF WXVPYGMVIE WSEVIPYM HI ZEV: TWVMPI GRXEY, KVIMIVMM 'VMEY, MEV
TMWGMRE WXVPYGIE EXVKXSV, HEV TEVG RMQIRM RY IVE HMWTYW W-M EGGITXI
MRZMXE'ME.
(MR TS^M'ME WE EZERXENSEW HI PE GETXYP XIVEWIM, GY GMRMM RXMR#M PRK IP
PE YQFV, >IZ S YVQVIE TI 1MWWMI WIVZMRH GIEMYP GY KLIE', HSVMRH W TSEX
RXSEVGI GIEWYP GY YR ER RETSM #M GE +VMKSVM 7SPSZWOM W RY 3 JSWX PE 2I[ =SVO.
8SGQEM WI RXSVWIWIV HI PE ZM^MXE JGYX PYM %^E]PII PE GPMRMGE 6ERGLS :IPS,
WYW TI GSEWX, R GSQMXEXYP :IRXYVE. )VE TVMQE SEV RXV-S PYR, GRH HSGXSVMM
PI-EY TIVQMW W S ZM^MXI^I. )E ZIRMWI RGIX WTVI IM, EK'RHY-WI HI FVE'YP
MR3VQMIVIM, #M IM S TVMZMWIV RKVS^M'M.
M XMEWIV JVYQSWYP TV FPSRH TIRXVY E TYXIE ETPMGE QEM Y#SV IPIGXVS^MM
TI GETYP IM, GGM RGITYWIV YR RSY XVEXEQIRX EP GVYM WYGGIW P KEVERXEY, MEV
TVYP M ZIRIE EGYQ GE S EYVISP HI RKIV. *E'E M IVE EXX HI QMG#SVEX #M
RKVMNSVEX, RGX XSX GI TVIE G VQWIWI HMR IE IVEY SGLMM EYVMM, GEXMJIPE'M #M
RISQIRI#XM, GE RM#XI TERWIPI, GY GEVI IVEY XSXHIEYRE GSQTEVE'M. 8VYTYP IM
WYF'MVI #M QIQFVIPI 3VEZI TVIEY MRGETEFMPI W S WYW'MR.
2Y ZVIE W QRRGI, M WTYWI HSGXSVYP PYM 1MWWMI. 2-EVI RMGM YR QSXMZ.
4VEGXMG, RY I FSPREZ. 4YV #M WMQTPY, VIJY^ LVERE.
:VIE W QSEV, WTYWI TPEX 1MWWMI. :VIE W 3I QTVIYR GY XEXP IM.
3 LVRMQ GY TIVJY^MM, FMRIR'IPIW. %Q W-S 'MR R ZME', HEV HEG RY
RGITI W QRRGI GYVRH )P VMHMG HMR YQIVM KVMXSV, MEV IM EY R'IPIW GY
XS'MM GI RWIQRE EWXE.
%^E]PII WI YMXE PE IM HMWXERX #M ^QFIXIPI PSV GSRZIR'MSREPI HMWTVYV
GRH #M-EY HEX WIEQE G IE RMGM QGEV RY-M VIGYRSE#XI. &VYWG, S ETYG TI
1MWWMI HI QR #M WTYWI:
0-EM EHYW, GYQ 'M-EQ GIVYX# 0-EM EHYW TI %PI\IM W Q ZEH# R SGLMM
IM JVYQS#M, ETVYV PEGVMQM. 1MPSGMOE, #STXM IE, WTYRI-QM G XEXE I R WMKYVER'.
7TYRI-QM G S W ZMR HYT QMRI GYVRH.
%TSM WI VIXVEWI HMR RSY RXV-YR XIVMXSVMY EP RMQRYM, HI RIEKV HMWTIVEVI,
RGLMW R WTEXIPI TVMZMVMM IM MRHMJIVIRXI, MEV PEGVMQMPI M EPYRIGEY TI SFVE^, GE #M
EPI PSV, HI EPXJIP.
>IZ WI YMX NSW TI XIVEW, XYPFYVEX, GRH 1MWWMI #M TYWI FVYWG QMRMPI PE
SGLM #M RGITY W TPRK. 2Y M ZIRIE R QMRXI RMQMG W S QFVFXI^I. 2Y IVE
TVMQE SEV GRH HSVIE W 3 EZYX GSTMMM PSV, HEV WI TVIE G RY EZIE W 3I E#E.
2Y QEM TSX WYTSVXE, I\TPSH 6SWE, WVMRH R TMGMSEVI #M QWYVRH
JYVMSEW XIVEWE. (I 3IGEVI HEX GRH S ZI^M, I QEM VY. 3 SQSEV GY
XVEXEQIRXIPI PSV R GPMRMGE EME IPIKERX. -E-S EGEW, 1MWWMI. (EG I W QSEV
RIFYR, GIP TY'MR W 3I EPXYVM HI RSM, GEVI S MYFMQ.
(IWMKYV, WI KRHM >IZ GY YR ^QFIX WPEF, 6SWE, GY QMRXIE IM TVEGXMG,
E QIVW HMVIGX PE 'MRX. (YT GI PY MRXIVJSRYP, M WTYWI #SJIVYPYM W
TVIKXIEWG QE#MRE R GMRGM QMRYXI.
(EV YRHI XI HYGM# RXVIF 1MWWMI, R PEGVMQM.
)P S WVYX #M WTYWI:
&MRIR'IPIW G Q HYG W S HYG EGEW.
-KRSVRH EZIVXMWQIRXIPI HSGXSVMPSV, IP S RJ#YV TI %^E]PII RXV-YR #EP
#M S 'MRY R FVE'I XSX HVYQYP WTVI GEW. (EV, R WY4IXYP PYM, WI KRHIE G S
EHYGIE EGEW GE W QSEV. 'EQIVE IM JYWIWI TVIKXMX, HEV IP RY PI-E HEX
ZSMI W S RGLMH EGSPS.
7 WXIE EMGM GY RSM, SVHSR IP. 7-#M HIE WIEQE G R NYVYP IM ZME'E
GSRXMRY RSVQEP. 3 W WXIE PE QEW GY RSM, GLMEV HEG RY S W QRRGI. 3 W
WI SHMLRIEWG TI XIVEW, S W WI TPMQFI R KVHMR. 6SWE EVI HVITXEXI, XVIFYMI
W 3I GY JEQMPME IM.
&V^SMM IM, 6I\ #M &EF], WVIEY R NYV, PXVRH IQS'MSRE'M, MEV IE PI
QRKMI GETIXIPI, EFWIRX. 7GLIYRRH RGRXEX, 6I\ WI KYHYV PE TMGMSEVIPI
IM, MEV IE SJX #M WTYWI FVYWG:
&YR, 6I\!
%TSM WI YMX PE 6SWE #M WTYWI:
%GYQ XVIFYMI W Q HYG R TEX#
'YQ E#E# (I GI W XI HYGM R TEX# RXVIF 6SWE. 2Y I#XM FSPREZ.
2Y WYRX# 7I YMX PE IM YPYMX.
"I^M EMGM PRK QMRI, S RHIQR 1MWWMI, MEV >IZ S ENYX W WI E#I^I
RXV-YR JSXSPMY PYRK, GSRJSVXEFMP. 'MRMM WI XVRXMV NSW, PE TMGMSEVIPI IM, MEV 1MWWMI
M RXMRWI YR TELEV HI PETXI GY WGSV'M#SEV.
6I'IXE WTIGMEP E FYRMGMM 7S3E, WTYWI IE GY YR ^QFIX. "XMM GX HI
QYPX 'M TPGIE XSXHIEYRE.
1YP'YQIWG. %^E]PII P 'MRIE EFWIRX, YMXRHY-WI R NYV PE XIVEWE TPMR
HI 4SVM #M PE KVHMR, WYF GIVYP WIRMR EP RWIVVMM, ETSM SJX. 'I JVYQSW I, WTYWI
IE, RGLM^RH SGLMM.
7I EHYREV R NYVYP IM R XGIVI, XS'M EJEV HI .EOI], GEVI WI WTVMNMRIE HI
FEPYWXVEHE HI TMEXV, FRH WGSXGL. >IZ M WTYWI GY WMQTEXMI:
"XMY GX HI KVIY 'M IWXI, .EOI]. :VIEY W #XMM G RSM RY XI ZSQ FPEQE
HEG, TYV #M WMQTPY, EM W TPIGM #M R-EM W XI QEM RXSVGM. 2MQIRM R-S W XI SFPMKI
W-'M VIWTIG'M GIVIVIE R GWXSVMI GY S JEX GEVI IWXI S JEX EXX HI PEFMP GE
%ZE.
.EOI] VMHMG HMR YQIVM #M #M KSPM TELEVYP.
%Q W JEG XSX GI TSX GE W S ENYX, '. >., HEV QM-I KVIY W ZH G RMGM
QGEV RY-#M H WIEQE G IY WYRX EMGM. (EG E# TYXIE YMXE YR XMQT, HEG E#
EZIE YR TVSMIGX PE WXYHMS R GEVI W Q MQTPMG, GIZE WIVMSW GEVI W-QM SGYTI
XSX XMQTYP. 1-EQ KRHMX, HYT WYGGIWYP GY *EXE HMR ,SPP][SSH, GVIH G QM-EV
TPGIE W RGIVG W TVSHYG YR 3PQ.
4VMZM TI WYF WTVRGIRI PE >IZ, R XMQT GI #M XYVRE YR EPX WGSXGL.
%Q HEX HI YR WGIREVMY TI GEVI GVIH G-P ZIM KWM MRXIVIWERX, '. >. :VIM
W-P ZI^M#
8VMQMXI-P PE QMRI PE FMVSY, PYRM HMQMRIE'E PE TVMQE SV. >IZ #M EVYRG
TVMIXIRSW FVE'YP TIWXI YQIVMM PYM .EOI]. %Q W ZH GI TSX JEGI GE W XI ENYX.
R ^MYE YVQXSEVI, RGITYV W S EHYG TI %^E]PII RETSM PE ZME'E
RSVQEP. 3 WGYPEY HMQMRIE'E PE EGIIE#M SV GY IM #M S E#I^EY GY IM PE QEW PE
QMGYP HINYR. 4VMZMVIE IM TMIVHYX XVIGIE TIWXI IM HIWGYVENEXSV, HEV IM
RXVI'MRIEY S GSRZIVWE'MI RSVQEP #M RKLM'IEY KVIY QRGEVIE, R XMQT GI
JEVJYVME IM VQRIE RIEXMRW. (YT EGIIE, 1MWWMI #M 6SWE WI TPMQFEY R WYW #M
R NSW TI XIVEW, WTVMNMRMRH-S RXVI IPI, TR TVIE EXX HI SFSWMX RGX IVEY
SFPMKEXI W WI STVIEWG. 0E QEWE HI TVR^, IVE PE JIP HI MRHMJIVIRX, TVMZMRH
TMIVHYX R HITVXEVI. 9VQE S EPX QMG TPMQFEVI, MEV PE GMR VQRIE PE JIP
HI QYX #M TEPMH. 'LMEV #M 6I\ TVIE HITVMQEX, WXRH GYPGEX QSEPI PE
TMGMSEVIPI IM, JV W WI QM#XI TR RY WI QM#GE IE.
(YT XVIM ^MPI, WMQ'MV G EY ENYRW PE GETXYP VFHVMPSV #M, R XMQTYP YRIM
GMRI GI WI HIWJ#YVE R XGIVI, 6SWE I\TPSH:
)M! I\GPEQ IE, EM HI KRH W WXEM E#E JV W QRRGM# 2Y-'M
EQMRXI#XM HI ^MPIPI GRH 1MWWMI #M QYRGIE QMRMPI TR PE SW GE W-'M GYQTIVI
HI QRGEVI# %GYQ EM HIZIRMX S WXIE HI GMRIQE TVIE QEVI#
3GLMM #SGE'M EM PYM %^E]PII M RXPRMV TI EM IM #M 6SWE WI YMX 3\ PE IE,
RIVZSEW, WTIVMEX G QIVWIWI TVIE HITEVXI R WYTVEVIE IM.
QM TEVI VY, WTYWI %^E]PII, VY#MREX, PYRH PMRKYVE #M KYWXRH WYTE.
"XMY GX HI KVIY QYRGI#XI 1MWWMI. P QRKMI TI 6I\ HI PE TMGMSEVIPI IM #M
EHYK: )E EVI KVMN XSXHIEYRE GE TR #M :MGXSV W EMF HI QRGEVI. M ^QFM
PYM 1MWWMI #M WTYWI: 1YP'YQIWG, QEXMY#OE.
"M-EY HEX WIEQE G %^E]PII WI GVIHI HMR RSY GSTMP, HEV GIP TY'MR
WXEFMPMWIV YR GSRXEGX GY IE. :SVFIE #M QRGE.
>IZ ETVSF WGIREVMYP PYM .EOI], P RYQM TVSHYGXSV, M EPGXYM YR FYKIX
QEVI #M M SJIVM YR WEPEVMY FYR, HRHY-M PMFIVXEXIE VEV HI E-#M EPIKI WMRKYV
HMWXVMFY'ME #M VIKM^SVYP. 7XYHMSYP IVE R4SVMXSV, HEV >IZ EZIE EGYQ EPXI
TVISGYTVM. R YPXMQMM G'MZE ERM, JGYWI XSX GI TYXYWI W-M ENYXI TI VIJYKME'M W
JYK HMR +IVQERME RE^MWX, 9RKEVME, 'ILSWPSZEGME #M 4SPSRME, XVMQM'RH WYQI
QEVM HI FERM TVMR HMJIVMXI SVKERM^E'MM.
9VQVIE IZIRMQIRXIPI TSPMXMGI HMR )YVSTE GY WTEMQ R WY4IX. 0E 1
WITXIQFVMI 1939, GRH +IVQERME E MRZEHEX 4SPSRME, #M HSY ^MPI QEM XV^MY,
GRH %RKPME #M *VER'E EY HIGPEVEX V^FSM +IVQERMIM, #M-E TPIGEX GETYP #M E
TPRW.
1MWWMI IVE EFWSVFMX W S ENYXI TI %^E]PII W VIZMR PIRX PE VIEPMXEXI #M,
TIRXVY TVMQE HEX HI ERM HI ^MPI, EZY EGIP WIRXMQIRX EHRG HI RIENYXSVEVI.
4IRXVY E YMXE, WI EZRX R QYRG. R YVQXSEVIPI STXWTVI^IGI PYRM, TVSHYG'ME
WXYHMSYVMPSV 1EKMG GVIWGY GY 30 PE WYX, MEV ZIRMXYVMPI PSV WTSVMV GY 50 PE WYX.
*MPQYP -YP .EOI] EZY YR WYGGIW QVYRX, HEV VIEPM^ EXX GX W TSEX RGITI
EPXYP, MEV %^E]PII RGIX W QEM EMF TVMZMVIE EGIIE RKVS^MXSEVI, TMIVHYX, #M
EVXE GE QEM REMRXI. >QFIE #M ZSVFIE GY 6EGLIP #M GY FMI'MM IM #M WI PYQMRE
SVM HI GXI SVM .EOI] ZIRIE W S ZEH.
0E 7 HIGIQFVMI 1941, GRH NETSRI^MM EY FSQFEVHEX 4IEVP ,EVFSYV,
QTMRKRH %QIVMGE R V^FSM, (MGO 2IZIVR E JSWX TVMRXVI TVMQMM GEVI W-E RVSPEX.
%Y WTYW G WYRX TVIE FXVR PE TEXVY^IGM #M YRY HI ERM, WTYWI IP
QRHVY, HEV M-EQ GSRZMRW HI GSRXVEVMYP.
%XYRGM EM JEGI QEM FMRI W-M GSRZMRKM W RY-'M HIE JYRG'ME HI FMVSY TI
GEVI 'M-S TVIKXIWG, VWI .EOI]. (EV IP RY E YVQEX I\IQTPYP PYM (MGO, HI#M EZIE
HSEV XVIM^IGM #M XVIM HI ERM. &E GLMEV WI WGYXM HI EVQEX, TI QSXMZ G EZIE S
QYRG MQTSVXERX, EGIIE HI E JEGI 3PQI HI TVSTEKERH HIWTVI IJSVXYP HI
V^FSM. "M S GIVY HMR RSY R GWXSVMI TI %^E]PII.
)VE GE #M GRH GMRIZE EV 3 ETVMRW VI4IGXSEVIPI #M IE VIHIZIRM FVYWG %ZE
%HEMV. (IZIRM HMR RSY JVYQSEW GLMEV WYF SGLMM PSV, ZSVFIE, VHIE, WXVPYGIE.
7I GSQTSVXE GE S JIQIMI RHVKSWXMX, WEY, QEM GYVRH, S %ZE %HEMV
RHVKSWXMX. 1MWWMI #M >IZ WI YMXEV RKVMNSVE'M YRYP PE GIPPEPX GRH IE WTYWI
HMR RSY:
8I VSK, XI VSK, 1MWWMI, WTYRI HE
)E IVE EGYQ S JIQIMI R XSEX 3VIE. 'YQ EV 3 TYXYX IM W WTYR RY,
HI#M IVEY RKVMNSVE'M#
2YRXE E JSWX TPMR HI JEWX, E#E GYQ #M HSVMWI IE HMRXSXHIEYRE. 1MVIEWE
'M XME VIWTMVE'ME R VSGLME IM HI WEXMR EPF, WXVPYGMXSV. 4I TENM#XI IVE YR GSVX
QEVI, MEV SEWTI'MM, QYP'M HMRXVI IM R YRMJSVQ, FIEY #EQTERMI HMR WXSGYP
TEVXMGYPEV EP PYM >IZ #M HIZSVEY PERKYWX #M GEZMEV, HI TEVG RY QEM I\MWXE S E
HSYE ^M. 'RH QMVIEWE #M QMVIPI EY TPIGEX R PYRE HI QMIVI, >IZ WI KRHM GI
GSRXVEWX IVE RXVI IM. .EOI] IVE EXX HI TY'MR EVXSW, ETVSETI PE JIP HI PEX TI
GX IVE HI REPX, GY JE'E YVX #M GY YR ^QFIX JSV'EX; MEV QMVIEWE PYM IVE EXX
HI WYF'MVI #M JVEKMP, EXX HI FPSRH #M JVYQSEW
2Y Z 3I XIEQ. 2Y Q TMIVHI'M, #STXM %^E]PII, GRH M QFV'M#E TI
1MWWMI #M TI >IZ, PYRHY-#M VQEW FYR. 'YVRH, ZSM EZIE YR GSTMP #M ZI'M
HIZIRM FYRMGM KVMNYPMM.
)M WI YMXEV YRYP PE GIPPEPX RITYXMRGMS#M, R XMQT GI JGIEY WIQRI HI
VQEW FYR TIVIGLMM JIVMGMXI, HRHY-#M WIEQE XSXY#M G PYGVYP EGIWXE IVE
MQTSWMFMP.
7-M TIVQMXIQ W ZMWI^I, WTYWI >IZ, EXXE XMQT GX EWXE S JEGI
JIVMGMX.
(I RHEX GI W-EY RXSVW HMR PYRE HI QMIVI, .EOI] #M ERYR' TPERYP HI E
S HMWXVMFYM TI WS'ME WE RXV-YR RSY 3PQ, -YFMXE EVQEXIM, YR 3PQ QEVI, GY
GRXIGI, HERW, SVGLIWXV QEVI, GEVI W TVI^MRXI GYMVEWEXI, TSVX-EZMSERI #M
EVMTM HI EZMSERI GE JYRHEP EP HERWYVMPSV. *MPQYP E JSWX YR WYGGIW #M %^E]PII W-E
TVISGYTEX HMVIGX HI YVQXSVYP 3PQ, PYGVRH QYPXI SVI R WXYHMS #M EPIVKRH
WIEVE W HIE S QR HI ENYXSV PE GERXMRE ,SPP][SSH, JGRHY-#M XMQT W
ZRH SFPMKE'MYRM HI V^FSM #M W ENYXI PE WXVRKIVIE 3IVYPYM ZIGLM. -EV GYQ
.EOI] QIVKIE HMR WYGGIW R WYGGIW, >IZ M HHIE XSX QEM QYPX QR PMFIV.
(MGO RZMRWIWI MRXIVHMG'ME HI ZVWX #M JYWIWI XVMQMW R %RKPME R GEPMXEXI
HI STIVEXSV WTIGMEP EP GMRIQEXSKVE3IM. 7I E#XITXE W 3I XVMQMW W WI EPXYVI
JSV'IPSV EVQEXI EPI PYM 1SRXKSQIV], R HI#IVX, PE %PEQIMR, #M #M TIXVIGIE
RIVFHXSV XMQTYP PE 0SRHVE, E#XITXRH YR EZMSR GY GEVI W TSEX TPIGE
EGSPS. 7I E4E RXV-YR FEV GY EP'M GSVIWTSRHIR'M HI V^FSM EQIVMGERM, GRH
EGIWXE E JSWX PSZMX HMVIGX HI S FSQF, EY JSWX SQSV'M TI PSG.
%^E]PII E YMXEX XSXYP, MRGPYWMZ TVSTVMMPI IM TVSFPIQI, R RGIVGEVIE HI E S
GSRWSPE TI TVMIXIRE IM, 6EGLIP, ZHYZ PE XVIM^IGM #M HSM HI ERM, GY XVIM FMI'M
RXVI ^IGI #M GMRGM ERM. %TSM, 7EQ &VSGOQER QYVM WYFMX HI YR EXEG HI MRMQ, MEV
>IZ MRWMWX GE 6SWE #M 6EGLIP GY GSTMMM W ZMR W PSGYMEWG QTVIYR GY IM, GX
XMQT ZSV HSVM.
3 W WI YQTPI GEWE EWXE QEVI, WTYWI IP GY YR ^QFIX, HEV R WMRIE
PYM IVE VZ#MX HI QSEVXIE PYM (MGO. (MGO IVE TVMIXIRYP #M EPMEXYP PYM #M TPRYMWI
GE (MGO W 3I YVQE#YP PYM PE WXYHMSYP GEVI P ENYXEWI W SF'MR YR WYGGIW EXX
HI JIRSQIREP. *V IP, 1EKMG TEVG #M TMIVHIE WIQRM3GE'ME #M >IZ #M HHY
WIEQE HMRXV-SHEX G RY-M QEM TPGIE GMRIQEXSKVE3E, XSX EXX HI FVYWG TI GX
WI RHVKSWXMWI GY ERM R YVQ HI IE. %ZIE GMRGM^IGM HI ERM #M IVE SFSWMX HI
3PQI, SFSWMX HI V^FSEMI #M RIGE^YVM. 8SX GIIE GI HSVIE, HI JETX, IVE W 3I
QTVIYR GY 1MWWMI.
1EV]PERH
%#EHEV, M WTYWI 1MWWMI PYM 'EP, EGYQ PSGYMEQ R GEWE GIE QEVI HI TI
0I\MRKXSR GY 6SWE, 6EGLIP #M GSTMMM #M, R PSG W GSRHYG WXYHMSYVMPI, >IZ WI
TYVXE GY IM GE YR XEX, PYRHY-M PSGYP PYM (MGO. 7I HYGIE PE #IHMR'IPI PSV HI PE
#GSEP #M PI GSRXVSPE GEVRIXIPI HI RSXI, PI PY ERXVIRSVM HI XIRMW #M HI RSX #M M
HYGIE PE QIGMYVM HI JSXFEP. (MR GI R GI QEM QYPX P PWE TI .EOI] .IVSQI W
TVIME WXYHMSYP 1EKMG. 0E RGITYX, .EOI] JGIE QEVI XEQ-XEQ G P GSRWYPX, HEV
GYVRH HIZIRM GPEV G RY-P TWE GI WTYRIE >IZ: P GSRHYGIE R WXMPYP PYM
TVSTVMY. >IZ WI HYGIE EGSPS HSY, XVIM ^MPI TI WTXQR, W GSRXVSPI^I
TVSHYG'ME #M W TEVXMGMTI PE #IHMR'IPI HIWTVI GEVI M WTYRIEY G WI 'MR, HEV RY
#XME RMQMG HIWTVI GIPIPEPXI GIPI WIGVIXI.
(I GRH TVWMWI GPMRMGE HYT MRGMHIRXYP GY 7SPSZWOM, %^E]PII RY QEM
VWTYRWIWI PE EGIWX RYQI. )E HIZIRM GY EHIZVEX %ZE %HEMV #M WI TVIE G-#M
PWEWI R YVQ XSEXI TVSFPIQIPI, SHEX GY RYQIPI. *GIE YR 3PQ HYT
GIPPEPX #M >IZ P EXIR'MSRE TI .EOI] G S WXSEVGI TVIE QYPX, TYRRH-S HMR RSY
#M HMR RSY R EGIIE#M TSZIWXI; HSEV XMXPYVMPI #M TEVXIRIVMM WI WGLMQFEY.
%VI RIZSMI HI YR WXMP RSY, HI S EPX JE', M-E WTYW IP, HYT GI E Z^YX
TVSFIPI YPXMQYPYM IM 3PQ. %VI HI SJIVMX QEM QYPX HIGX HSEV JVYQYWI'IE IM.
(EV .EOI] E VMHMGEX HMR YQIVM.
%WXE-M GI ZVIE TYFPMGYP, WTYWI IP. 3 RKLMX TI RIVWY4EXI.
'RH >IZ M-E WTYW EGIPE#M PYGVY #M PYM %^E]PII, IE M-E ^QFMX ZEK #M M-E
WTYW G .EOI] #XMI GI JEGI, ETSM E JYKMX HMR RSY W VITIXI TIRXVY YR GSRGIVX HI
FMRIJEGIVI PE GEVI TVSQMWIWI G ZE TEVXMGMTE.
(YT XIVQMREVIE V^FSMYPYM, 3PQIPI TVIEY G WI WGLMQF; GLMEV #M
QYWMGEPYVMPI IVEY HMJIVMXI, EZIEY YR XM# QEM TVSRYR'EX. 9PXMQYP IM 3PQ E JSWX
YR I#IG #M 1EKMG E TMIVHYX S WYQ JIRSQIREP. >IZ IVE GY EHIZVEX JYVMSW #M
P-E GLIQEX TI .EOI] R FMVSYP WY GE W WI I\TPMGI, HEV IP E HEX XSEX ZMRE TI
IE. % WTYW G IE VIJY^EWI W WI WGLMQFI R VMXQ GY ZVIQYVMPI #M G MRWMWXE W
NSEGI R WXMPYP IM.
%ZIEQ S GEW QMRYREX TI 'VIWGIRX (VMZI #M PYM .EOI] M TPGIE W HIE
TIXVIGIVM. (MR GRH R GRH, ETVIEQ #M RSM PE TIXVIGIVMPI PSV HI HYQMRMG
HMQMRIE'E, PE TMWGMR, #M RY Q-EQ TYXYX EF'MRI W RY SFWIVZ GYQ WI
WGLMQFEWIV PYGVYVMPI. 'RH W-EY RXPRMX PE RGITYX, %^E]PII IVE MRXERKMFMP
TIRXVY YR FVFEX GE .EOI]: )E IVE WXIEYE JVYQSEW #M 3MGE EHSTXMZ E PYM '.
>. %FVEQW MEV IP IVE YVX, RIXEPIRXEX, WVEG, XRV WGVMF HI WGIREVMM T#MRH
RIWMKYV TI TVMQE XVIETX E WGVMM ,SPP][SSH-YPYM. %GYQ, IP IVE QEKREXYP
3PQIPSV R ,SPP][SSH, FSRHSG, ^KSQSXSW #M SWXIRXEXMZ R GSWXYQIPI PYM
MXEPMIRI#XM HI QXEWI #M GY 'MKEVE QEVI HI JSM. -EV IE HIZIRMWI EGXVM'E HI 3PQ
GY VITYXE'ME HI E 3 MRWXEFMP, IGPMTWEX HI S RSY KIRIVE'MI HI WXEVPIXI
JVYQSEWI, GEVI RY WI HHIEY R PXYVM HI PE RMQMG R HVYQYP PSV WTVI WYGGIW. "M
XSXHIEYRE IVEY HIWXYPI HMR EWXIE, PE TIXVIGIVMPI PYM .EOI].
)P S XVEXE QEM FVYXEP, RXVIVYTRH-S R QMNPSGYP JVE^IPSV, WXRH HITEVXI
HI IE, HI TEVG RMGM R-EV 3 JSWX EGSPS. 7EY S MKRSVE XSEX HYT-EQME^E, WXRH
HI ZSVF GY SVMGMRI EPXGMRIZE, GE S KE^H EQEFMP, TPMR HI FSRSQMI. -EV >IZ
EY^M TSZI#XM HIWTVI JETXYP G MI#IE R 3IGEVI WIEV PE TSOIV WEY GIP TY'MR
EGSPS M WTYRIE IM G WI HYGI.
:ME'E QEM QIVWI REMRXI G'MZE ERM. >IZ #M GY QMRI IVEQ PE JIP HI JIVMGM'M
GE R ^MYE R GEVI RI GWXSVMWIVQ #M, HYT XIVQMREVIE V^FSMYPYM, EQ GVI^YX
G, R WJV#MX, EQIRMR'EVIE HMR TEVXIE ')/% WI XIVQMREWI #M G, TVSFEFMP,
YMXEWIV HI JEQMPME -ZERS2. 1M-EQ EPYRKEX KRHYVMPI HI PE EGIEWX TVSFPIQ #M
EQ RGIVGEX W S YMX.
R TVMQZEVE PYM 1950, >IZ #M GY QMRI EQ LSXVX W JEGIQ S GPXSVMI
R )YVSTE. % JSWX ZEGER'E ZMI'MM RSEWXVI: 0SRHVE, 4EVMW, 6SQE. %QMRXMVMPI QIPI
ERXIVMSEVI HIWTVI 3\JSVH W-EY GSRJVYRXEX GY VIEPMXEXIE ERMPSV 1950 #M ETVSETI
G RY P-EQ VIGYRSWGYX, HSEV YRMZIVWMX'MPI IVEY EGIPIE#M. (EV EQ VIKWMX
ZIGLIE RSEWXV GEW, MEV TVSJIWSVYP GEVI PSGYME EGSPS QM-E HEX ZSMI GY
EQEFMPMXEXI W S ZM^MXI^. 'IP TY'MR EWXE RY WI WGLMQFEWI TVIE QYPX GLMEV #M
JSXSPMYP VSW EP XEXPYM QIY QEM IVE EGSPS. 'RH M-EQ WTYW G-QM EQMRXIEQ
GRH Q YVGEQ TI KIRYRGLMM XEXPYM QIY TI EGIWX JSXSPMY, TVSJIWSVYP QM P-E
HVYMX #M IY P-EQ I\TIHMEX GY ZETSVYP R 'EPMJSVRME. 8EXP QIY IVE RQSVQRXEX
R 6YWME, E#E G TIRXVY QMRI RY I\MWXE YR QSVQRX WEY ZVIS EPX EQMRXMVI
HIWTVI IP. )VE HSEV RG YR WTIGXVY HMR XVIGYX, TYW PE SHMLR.
%Q WSWMX RETSM R 'EPMJSVRME, WMQ'MRHY-RI QMRYREX; >IZ IVE SHMLRMX #M
VIZMXEPM^EX GSQTPIX. (YT V^FSM, GRH JYWIWIV HI^ZPYMXI SVSVMPI PEKVIPSV HI
GSRGIRXVEVI, IP HHYWI QEVM WYQI HI FERM YRSV WSGMIX'M HI FMRIJEGIVI
MRXIVRE'MSREPI #M #M HIHMGEWI S QEVI TEVXI HMR XMQT TIRXVY WTVMNMRMVIE PSV.
%GYQ, WTYWIWI G ZE RGITI HMR RSY W PYGVI^I. :E TVIPYE HMR RSY GSRXVSPYP
EWYTVE WXYHMSYVMPSV 1EKMG #M PI ZE GSRHYGI R WXMPYP WY.
'RH EQ MRXVEX TI Y#, E WYREX XIPIJSRYP #M IY P-EQ VMHMGEX #M EQ WTYW
EPS.
1EXMY#OE, E WTYW, WYRX IY, %^E]PII. )VE TVMQE SEV HYT HSMWTVI^IGI
ERM HI ^MPI, GRH #M WTYRIE E#E, MEV IY EQ #XMYX G EWXE RWIQRE G RGIT MEV
RIGE^YVMPI.
2I-EQ HYW MQIHMEX W S ZIHIQ. "IHIE TI S GERETIE, GY TMGMSEVIPI
WXVRWI WYF IE, JVQRXRH R QMRM S FEXMWX #M EVXE TEPMH, GLMVGMX #M
WTIVMEX. )E WI YMX PE >IZ, GE #M GRH EV 3 Z^YX S WXE3I.
2Y EV'M FSPREZ! I\GPEQ IE.
(IWMKYV G RY WYRX FSPREZ, WTYWI IP V^RH. 2Y Q-EQ WMQ'MX QEM FMRI
R ZME'E QIE.
%L, WPEZ (SQRYPYM! 9R EIV HI Y#YVEVI RPSGYM XIRWMYRIE HI TI GLMTYP
IM #M ^QFM. (YT GYQ ZSVFIE .EOI], GVIHIEQ G I#XM TI QSEVXI.
)P WI E#I^ PRK IE #M M PY QRE.
"M GI WTYRIE .EOI]#
' QFXVRI#XM, G ITSGE XE E XVIGYX, G I RIZSMI HI WRKI RSY R
ZIRIPI 1EKMGYPYM. % WTYW G EM RGIXMRMX VMXQYP, G EM S FSEP QMWXIVMSEW
HIWTVI GEVI RMQIRM RY ZVIE W ZSVFIEWG. %Q EY^MX EWXE PE YR NSG HI TSGLIV
TI GEVI P-E EZYX EMGM, R YVQ GY GXIZE WTXQRM. 2Y IVE YR NSG HI TSOIV
SFM#RYMX. )VEY SEQIRM MQTSVXER'M EGSPS, SEQIRM GY FERM
)E P TVMZM GY SGLM QEM PMQTI^M #M ZMSM GE RMGMSHEX #M WTYWI:
%L, (SEQRI, >IZ, EGYQ ZH GI JEGI, EGYQ ZH HI GI WTYRI XYXYVSV
G I#XM FSPREZ :VIE WXYHMSYVMPI 1EKMG!
1IVWIWI ^ZSRYP R ,SPP][SSH G '. >. %FVEQW IVE FSPREZ. (IWMKYV G R
EWGIRWMYRIE WE R HSQIRMY #M JGYWI #M HY#QERM #M EGYQ WI 'MRIEY TI YVQIPI
PYM GE S LEMX HI PYTM, HSVRMGM W WQYPK TVEHE HI PE VMZEPYP PSV. .EOI] JGYWI S
QERIZV QYVHEV. 1EKMG IVE S GSVTSVE'MI GY QMPMSERI FKEXI R FYRYVM
TEXVMQSRMEPI, QENSVMXEXIE R 'ELYIRKE, HEV, TI QWYV GI 3PQIPI #M
EJEGIVMPI EY GVIWGYX, EY GVIWGYX #M QTVYQYXYVMPI. .EOI] JYWIWI VWTYR^XSV
R YPXMQMM G'MZE ERM #M XVERWJIVEWI EJEGIVMPI GSQTERMIM PE EPXI FRGM RSM GEVI,
HYT GYQ M WTYWIWI IP PYM >IZ, IVEY HMWTYWI W 3RER'I^I QEVMPI TVSHYG'MM TI
GEVI PI EZIE R QMRXI. 7I QTVMIXIRMWI GY YR XRV FERGLIV, %PER 6EGOQER,
GEVI IVE XSXHIEYRE KEXE W-M HIE YR QTVYQYX QEVI SVMGRH EZIE RIZSMI HI
IP.
.EOI] M-E WTYW PYM >IZ G 1EKMG EZIE TVSFPIQI. 4VS3XYP PSV R EGIP ER
WG^YWI GY 60 PE WYX, HEV RY RYQEM EXX, GSRXEFMPMM WTYRIEY G QEVM WYQI HI
FERM RY IVEY RVIKMWXVEXI: TYV #M WMQTPY PMTWIEY. --E WTYW G IVE FMRI G >IZ
W-E RXSVW, TIRXVY G XVIFYMEY W HMWGYXI GY IP YVKIRX. 'RH >IZ P-E RXVIFEX
HIWTVI TSZI#XMPI GY FSEPE PYM, IP M-E VWTYRW G RY JGYWI HIGX W VITIXI GI
EY^MWI TVMR SVE# FE GMXMWI GLMEV #M R (EMP] :EVMIX]. "M GLMEV E#E WGVME: '. >.
%FVEQW EPIEVK R )YVSTE W WI XVEXI^I HI S FSEP QMWXIVMSEW. 7YRX
RKVMNSVVM R PIKXYV GY S XYQSEVI PE GVIMIV GEVI WI WTYRI G M EJIGXIE^
HIGM^MMPI R EJEGIVM.
%VXMGSPYP GSRXMRYE WTYRRH G VIEPM^VMPI WXYHMSYVMPSV 1EKMG IVEY R
HIGPMR HMR GEY^E RHIPYRKEXIM EFWIR'I E TVI#IHMRXIPYM #M E QSV'MM PYM (MGO
2IZIVR, HEV G, R GMYHE YRSV ^ZSRYVM TVMZMRH TVSFPIQIPI 3RERGMEVI KVIPI,
TVI#IHMRXIPI .EOI] .IVSQI, QIVKIE REMRXI GY XVIM 3PQI QEVM R EGIP WI^SR,
E#E GYQ JYWIWI TPERM3GEX.
(YT EWXE, XSXYP W-E TIXVIGYX VITIHI. 6EGOQER, TVMIXIRYP PYM .EOI], P-E
EGY^EX TI >IZ G E HIXYVREX JSRHYVM QEVM EPI GSQTERMIM TIRXVY FMRIJEGIVMPI
PYM, MRWMRYRH G IPI RY IVEY RMGM YR JIP HI FMRIJEGIVM, GM G TYV #M WMQTPY
XVIGYWIV R GSRXYVMPI PYM >IZ PE FRGM HMR WXVMRXEXI. % EHYW GIGYVM
JEPWM3GEXI R GSRXYVMPI PYM 1EKMG GE W HSZIHIEWG EGIWX PYGVY. %WXE WI
RYQIE R 3PQI GY KERKWXIVM S RWGIREVI NYVMHMG HEV IM EHYREY HSZI^M
QTSXVMZE PYM #M, HI EWIQIRIE, ZSVFIEY HI TMIVHIVIE GSQTIXIR'IM #M P EGY^EY
G IWXI VWTYR^XSV HI HI^EWXVIPI 3RERGMEVI EPI GSQTERMIM, HI#M .EOI] JYWIWI
GIP GI GSRHYWIWI GSQTERME R YPXMQMM G'MZE ERM. 0-EY EQIRMR'EX GLMEV G ZSV
ZSVFM HI WIRMPMXEXI, GE S GEY^ E TVIWYTYWIPSV WEPI EG'MYRM.
:E 3 YR WGERHEP QSRWXVY, '. >., M WTYWI FPRH .EOI]. (SEV XMXPYVMPI
^MEVIPSV #M XI ZSV YGMHI, GLMEV HEG 'M-EM TMIVHI ^IGI ERM GE W HSZIHI#XM G
RMQMG RY I EHIZVEX. "M EWXE ZE HMWXVYKI #M WXYHMSYVMPI 1EKMG. (I GI RY VIRYR'M
PMRM#XMX #M W RI PE#M TI RSM W GSRHYGIQ GSQTERME# 8Y EM EZYX ZVIQIE XE
EGYQ E ZIRMX E QIE.
>IZ W-E YMXEX 3\ PE JE'E PYM ^QFMXSEVI #M EV 3 HSVMX W-M FEKI GY TYQRYP
HMR'MM TR R KX, HEV #XME G RY QIVMX. "M-E HEX WIEQE FVYWG G .EOI] R-E
MYFMX-S RMGM YR QSQIRX TI %^E]PII, XSXYP JYWIWI YR NSG.
%WXE EM ZVYX, GLMEV HI PE RGITYX, RY-M E#E#
.EOI] W-E YMXEX PE IP GY VRNIXYP EGIPE TPMR HI WMRI.
4S'M TYRI TEVMY! E VITPMGEX IP.
% HSYE ^M, >IZ #M-E ERYR'EX HIQMWME HMR JYRG'ME HI TVI#IHMRXI PE 1EKMG.
-RHYWXVME 3PQYPYM RY QEM IVE GE PE RGITYXYVM, EGYQ IVEY HSEV GSVTSVE'MM QEVM,
XIPIZM^MYRI, TVIPYVM #M SEQIRM GY FERM. 2Y ZSME W TEVXMGMTI PE XVIEFE EWXE.
2Y W-E QEM EY^MX RMQMG HIWTVI YVME#IPI WYQI HI FERM GEVI PMTWIEY HMR
GSRXEFMPMXEXIE WXYHMSYVMPSV 1EKMG, MEV %PER 6EGOQER E JSWX RYQMX RSYP HMVIGXSV
#M .EOI] TVI#IHMRXI. &VYWG, 1EKMG EZIE HMR RSY XS'M FERMM HI GEVI EZIE RIZSMI
#M .EOI] GTXEWI I\EGX GI HSVMWI.
1MWWMI ^QFM XVMWX TVMZMRHY-P TI 'EP #M ^MWI:
(I EGIIE, '. >. %FVEQW E QYVMX YMXEX. -EV .EOI] .IVSQI E HIZIRMX S
PIKIRH E ITSGMM WEPI.
%^E]PII P-E TVWMX. 0SGYME R GEWE HMR 0I\MRKXSR (VMZI WMRKYV, HSEV GY
GMRMM IM #M GY WIVZMXSVMM. .EOI] M-E MRXIV^MW W QEM MRXVI PE 1EKMG #M E HMZSV'EX TI
QSXMZ G IVE PEFMP QMRXEP. )VE PYGVYP GIP QEM GVYH TI GEVI-P TYXIE JEGI #M IP
#XME EWXE, HEV RY ZSME RMGM S STS^M'MI #M #XME, HI EWIQIRIE, G IE RY TYXIE
GSRXIWXE EWXE.
(MZSV'YP W-E XIVQMREX VITIHI, HEV E ENYRW R TVIW #M EY ETVYX EGIPI
JSXSKVE3M RKVS^MXSEVI EPI IM EWGYR^RHY-WI R WTEXIPI YRSV SGLIPEVM RIKVM #M EP
YRIM TPVMM QEVM, EVXRH HI TEVG NYGE YR VSP RXV-YR 3PQ TVSWX. (IWMKYV, G
R-E VI^MWXEX TVIWMYRMM #M E ENYRW R EPX GPMRMG #M HMR RSY E XVIFYMX W RGIVGQ
W S RWRXS#MQ. R GIPI HMR YVQ, GRH M W-E TIVQMW W WI RXSEVG EGEW, W-
E HYW W PSGYMEWG QTVIYR GY 6EGLIP, #M FMI'MM IM, R RSYE PSV GEW HMR
&IZIVP] ,MPPW. 6SWE WI GWXSVMWI, R WJV#MX, HMR RSY, GY YR GSRWXVYGXSV #M
TPIGEWI W XVMEWG PE 7ER (MIKS. -EV >IZ #M GY QMRI IVEQ PE ZMI, R RSVHYP
'EPMJSVRMIM.
3 GYQTVEWI GY ERM REMRXI GE S MRZIWXM'MI HEV RY-M EHYWIWI RMGM YR
ZIRMX, #M SFM#RYMEQ W VHIQ GX HI TVSWX IVE ZMRYP. %GYQ, GRH 1EKMG RY QEM
I\MWXE #M RMQMG EPXGIZE RY-M QEM TVISGYTE QMRXIE, E LSXVX W WI SGYTI HI
IE. (EV 3MRH >IZ, ZSME W JEG XVIEFE GYQWIGEHI, PE JIP GYQ TVSGIHEWI #M GY
3PQIPI. :SME W RZI'I XSXYP HIWTVI JEFVMGEVIE ZMRYPYM, MEV EWXE E RWIQREX S
RSY GPXSVMI R *VER'E GE W ZEH GYQ WI PYGVE EGSPS.
%Q JSWX TI PE XSEXI GEWXIPIPI #M Q-EQ FYGYVEX Z^RH GX HI VITIHI E
YMXEX HI ,SPP][SSH #M W-E GSRGIRXVEX EWYTVE RSMM PYM EJEGIVM. *V 1EKMG #M
YVME#YP WEPEVMY EP PYM >IZ RY QEM IVEQ EXX HI FSKE'M GYQ JYWIWIVQ #M EQ
LSXVX W ZMRHIQ GEWE HMR 0I\MRKXSR (VMZI #M W RI GSRWXVYMQ S GEW RSY
TI YR HIEP GEVI HHIE R ZME RSEWXV HI GMRGM WYXI HI EGVM. R XMQTYP
GSRWXVYG'MIM, EQ PSGYMX RXV-S GWY' HI JIVQ, MEV >IZ WI HYGIE R 3IGEVI ^M PE
EHQMRMWXVEXSVYP PYM W ZEH GYQ WI TPERXIE^ RSMPI ZM'I JVER'Y^I#XM. %ZIE YR
TPER TI ^IGI ERM, ETSM, WTYRIE IP, PYQIE ZE RGITI W EYH HI ZMRYVMPI HMR
'EPMJSVRME, R WTIGMEP HI PE :MMPI '. >..
M TPGIE W Q HYG WIVMPI EGSPS #M W-QM EVEXI GYQ GVI#XIEY RSMM WM
FYXE#M. )VE EXX HI QRHVY HI IM, RGX GVIH G-P GYRS#XIE TI 3IGEVI R TEVXI.
'PMQE I HMJIVMX R RSVHYP 'EPMJSVRMIM, QEM GY WIEQ R EGIPI ZM PYRKM YRHI
FEXI YR ZRX VIGI, GE QMWXVEPYP JVERGI^, GEVI WY4 HMR RSVH-ZIWX. >IZ WI
GSQTSVXE PE JIP GE EXYRGM GRH PSGYMEQ R WYH #M VEVISVM TYVXE S LEMR WEY YR
TYPSZIV. RXV-S WIEV GRH RI-EQ HYW PE ZMI #M RI-EQ TPMQFEX GE HI SFMGIM,
ZSVFMRH HIWTVI VIGSPX #M XMTYP HI ZMR TI GEVI ZSME W-P TVSHYG, P-EQ Z^YX
XVIQYVRH R FXEME ZRXYPYM. )VE SGXSQFVMI #M IVE HIWXYP HI VIGI, E#E G EQ
ZVYX W TPIGQ. (EV QEM IVE GIZE GI ZSME W-QM EVEXI #M ETSM EPXGIZE #M
EPXGIZE. % HSYE ^M, EZIE S VGIEP YVX, XVIQYVE #M XY#IE #M R WIEVE EGIIE M
GVIWGY QYPX XIQTIVEXYVE. %Q GLIQEX HSGXSVYP #M QM-E WTYW G I FVSR#MX #M
EVEX VY, ETSM W-E XVERWJSVQEX R TRIYQSRMI.
0-EY HYW PE WTMXEP #M M-EY JGYX S KVQEH HI MRNIG'MM GY RSYP QIHMGEQIRX
QMRYRI TIRMGMPMR HEV RY W-E JGYX QEM FMRI. "IHIEQ PRK TEXYP PYM
'MRRHY-M QRE #M #XMEQ G IVE TI QSEVXI. 2I GYRS#XIEQ HI XVIM^IGM #M TEXVY
HI ERM #M JYWIWIVQ GWXSVM'M HSY^IGM #M XVIM HMRXVI EGI#XME. 'IM QEM JIVMGM'M
ERM HMR ZME'E QIE, GY XSEXI TVSFPIQIPI TI GEVI PI-EQ EZYX.
P-EY TYW XYFYVM R KX GE W TSEX VIWTMVE, HEV R-EY TYXYX W-P ZMRHIGI #M
EWXE P RIGNIE GIP QEM QYPX, TIRXVY G RY TYXIE W ZSVFIEWG. "XMEQ GI ZSME
W WTYR #M EQ VSWXMX IY R PSGYP PYM.
"M IY XI MYFIWG, >IZ, M-EQ ^MW. 2SM HSM S W RI MYFMQ XSXHIEYRE.
--EQ PYEX XVYTYP PE 2I[ =SVO #M P-EQ HITYW PE GVIQEXSVMY EGSPS, R PSGYP
YRHI W-E VIKWMX GE SQ. )P ETEV'MRIE EGIPYM PSG. 1SEVXIE PYM E MRWTMVEX YR XMXPY
R :EVMIX] #M YR PYRK RIGVSPSK R GEVI IVEY R#MVEXI VIEPM^VMPI PYM #M EY JSWX
HIWXYP HI GEVMXEFMPM W WTYR G WI VIXVWIWI HMR VSPYP HI TVI#IHMRXI EP PYM
1EKMG HMR QSXMZI HI WRXEXI, JV W QIR'MSRI^I TVIPYEVIE PYM .EOI]. (EV
IP E JSWX XSXHIEYRE YR SQ GEVI W-E JIVMX HI TYFPMGMXEXI, MEV QSEVXIE PYM R-E
QIVMXEX HIGX S WMRKYV GSPSER R TVIWE MRXIVRE'MSREP. %Q GVI^YX G
GIVIQSRME ZE 3 QMG, HEV EQ VQEW YPYMX GRH EQ Z^YX GX PYQI E ZIRMX.
>IZ IVE VIWTIGXEX #M MYFMX #M EZYWIWI QEM QYP'M TVMIXIRM R FVER# HIGX #XME.
RG QEM GVIH G, HEG W-EV 3 PYTXEX GY .EOI], TVMIXIRMM P-EV 3 WTVMNMRMX #M IP EV 3
G#XMKEX. (EV .EOI] .IVSQI IVE YR FXY# HI QEMHER #M #XME YRHI W PSZIEWG
YR SQ GE W-P HSEV QEM VY HMR TYRGX HI ZIHIVI TWMLSPSKMG.
%Q VQEW S ZHYZ HIWXYP HI FSKEX, EQ ZRHYX ZME #M EQ GYQTVEX S
GEW QMG R WXMP HI JIVQ R WYFYVFME )RGMRS, R :EPIE 7ER *IVRERHS.
'VI#XIEQ GMRM FEV^SM, NYGEQ FVMHKI #M Q MQTPMGEQ R EGXMZMX'M HI
FMRIJEGIVI. "M EQ RGIVGEX W S 'MR TI %^E]PII R EJEVE RIGE^YVMPSV.
)E JYWIWI XSXHIEYRE S TVSJIWMSRMWX HIWZV#MX #M WI WMQ'IE PSZMX HI
FVJIPI VYXGMSEWI TSXVMZMX GVSVE, JV '. >. #M 1EKMG R WTEXI, R-EV 3 VIY#MX
RMQMG. 7I ^ZSRIE G FIE HEV RY IVE EHIZVEX, HIZIRMWI HSEV %^E]PII HMR
RSY, R PSG W 3I %ZE %HEMV. 3WGMPE RXVI GIPI HSY TIVWSREPMX'M #M WXYHMSYVMPI
RY #XMEY PE GI WI TSX E#XITXE. RXV-S ^M IVE FMRI, E HSYE ^M RMGM RY-#M QEM
EQMRXIE GI XVIFYME W JEG. (EV IVE R GSRXMRYEVI JSEVXI JVYQSEW, MEV FVFE'M
GEVI W S EHQMVI I\MWXEY XSXHIEYRE. -EV R QSQIRXIPI VIPI, ENYRKIE PE GPMRMG.
)VE R GPMRMGE :EPPI] 0SQE, R 1959, GRH Q-EQ HYW RXV-S ^M W S ZH. 2Y
QEM PYGVEWI G'MZE ERM #M IY EZIEQ XSXHIEYRE KVMN HI GLIPXYMIPMPI IM QIHMGEPI.
2Y ZSMEQ GE %^E]PII W 3I QTSZVEX #M HI TVSFPIQI FRI#XM, TIWXI XSEXI
GIPIPEPXI. R ERYP EGIPE, MRXVEWI #M MI#MWI HMR GPMRMG ETVSETI R 3IGEVI PYR,
4YGXYRH RXVI TIVMSEHI HI ZME' JYVXYRSEW #M HITVIWMYRI EHRG.
"IHIE TI YR JSXSPMY QTPIXMX TI ZIVERH #M IY Q-EQ E#I^EX PRK IE. 1M-
E ^QFMX GRH M-EQ HEX XVERHE3VMM TI GEVI M EHYWIWIQ #M QM-E WTYW:
&YR, QEXMY#OE. "XMM GIZE# 7YRX RWVGMREX. 1-EQ KRHMX:
(YQRI^IYPI, EGYQ E RRIFYRMX HI-E FMRIPIE, EGYQ GVIHI G I RWVGMREX. 0E
TEXVY^IGM #M TEXVY HI ERM, GRH #XMI TVIE FMRI G RY TSEXI EZIE GSTMM.
'Y WMKYVER' G RY I#XM RWVGMREX, %^E]PII, EQ WTYW GX HI GEPQ EQ
TYXYX. "XMM G HSGXSVMM EY ^MW G RY I TSWMFMP.
)E QM ^QFM, VYXGMSEW.
%Y KVI#MX, E WTYW IE XVMYQJXSEVI. 8IWXYP E JSWX GSR3VQEX E^M. %M W 3M
FYRMG, R GIPI HMR YVQ, QEXMY#OE.
'PMRMGE E GSR3VQEX PYGVYP EGIWXE #M QM-EY WTYW G XVIFYMI W S
WYTVEZIKLI^I; ZE XVIFYM 3I W WXIE EGSPS, 3I W ZMR W PSGYMEWG QTVIYR
GY QMRI. %Q PYEX-S MQIHMEX EGEW #M E JSWX QEM JIVMGMX HIGX EQ Z^YX-S
ZVISHEX. )VE LSXVX W JEG XSXYP GYQ XVIFYMI. 1RGE GI IVE RIGIWEV,
GVIWGY R KVIYXEXI, PYE ZMXEQMRI, JGIE I\IVGM'MM 3^MGI, WI TPMQFE #M RSXE.
'STMPYP IM EZIE W 3I GIP QEM FYR GSTMP HMR PYQI. (EV HEG #XME MHIRXMXEXIE
XEXPYM, RY QM-E WTYW-S RMGMSHEX. 4YV #M WMQTPY, VMHMGE HMR YQIVM #M WTYRIE G
EV TYXIE 3 YRYP HMRXV-S NYQXEXI HI HY^MR, HEV G RY XVIFYMI W Q RKVMNSVI^,
IVEY XS'M XMRIVM TPGY'M #M JVYQS#M. 1EM XMRIVM HIGX QMRI #M TSEXI HI EWXE EQ #M
VQEW RWVGMREX, WTYRIE IE, QMRYRRHY-WI. (EV RY IVE E#E, EZYWIWI S
#ERW PE YR QMPMEVH, GEVI WI RMQIVMWI XSGQEM PE IE.
(MR TYRGX HI ZIHIVI 3^MG, IVE TIVJIGX, E#E RGX RE#XIVIE R-E JSWX KVIE
#M R-EQ W YMX RMGMSHEX HVEKSWXIE HI TI JE'E IM GRH QM-E EVXEX GSTMPYP.
9MXI, QEXMY#OE, WTYWI IE QRHV. ) XSX EXX HI JVYQSEW GE %RY#OE.
(IWMKYV G RY IVE. )VE S QMXMXMG RSWXMQ, ETVSETI GLIEP #M REWYP TVIE
TVIE QEVI TIRXVY JE'E IM QMGY', HEV TIRXVY IE IVE YR QMVEGSP HI JVYQYWI'I.
--E HEX GSTMPYPYM YR RYQI VYWIWG, JEQMPMEV, #M RYQIPI IM HI WGIR, %HEMV. %RRE
%HEMV.
3HEX GY RE#XIVIE %RRIM, TVY G VIZMRI HMR RSY PE ZME'. "EWI PYRM QEM
XV^MY, RGITY W GEYXI HI PYGVY, MEV IY EQ VQEW W GVIWG GSTMPYP. )VEY HSY
PYGVYVM TI GEVI PI-E# 3 HSVMX: GE 1M#E W-#M 3 TYXYX ZIHIE RITSEXE #M GE >IZ W
3 JSWX EGSPS, W WI FYGYVI QTVIYR GY QMRI.
9RISVM, %^E]PII PYGVE, EPXISVM RY, HEV XSXHIEYRE IVE RGYVGEX GY YR
FVFEX WEY EPXYP, HI SFMGIM HMR GIM VM, #M IVE R GSRXMRYEVI GRH R WEREXSVMY,
GRH EJEV. 4R RXV-S ^M, GRH %RRE EZIE #EWI ERM; E MRXVEX R GPMRMG #M R-E
QEM MI#MX. 1MRXIE IM WI JVRWI R GIPI HMR YVQ RXV-S HITVIWMYRI EXX HI EGYX,
RGX E HIZIRMX S EHIZVEX JERXSQ, RY QEM IVE R WXEVI RMGM QGEV W RI
VIGYRSEWG WEY W GSQYRMGI GIZE. 0E RGITYX, S HYGIEQ TI %RRE EGSPS, W-S
ZM^MXI^I, HEV RY-M JGIE FMRI, E#E G EQ RGIXEX. %XYRGM, P-EQ RXPRMX HMR RSY
TI 8EVMU /E^ELR, PE 4EVMW, #M XSEX ZME'E %RRIM W-E WGLMQFEX. R WJV#MX, EZIE S
JEQMPMI EHIZVEX.
R EGIP QSQIRX, EQ HIWGSTIVMX #M JETXYP G QEVI TEVXI E FERMPSV PYM
%^E]PII JYWIWIV VMWMTM'M HI MYFM'MM IM #M G VQWIWI ETVSETI JV RMGM YR FER.
&ERMM QIM IVEY GSRWYQE'M HI RSXIPI HI TPEX EPI GPMRMGMPSV #M QIHMGMPSV. 1M W-E
WTYW G TIRXVY IE RY EV 3 RMGM S HISWIFMVI, HEG E# MRXIVRE-S PE S MRWXMXY'MI HI
WXEX, RXVYGX RMGM QGEV RY-#M HHIE WIEQE YRHI WI E4, HEV R-E# 3 JGYX E#E
GIZE.
%^E]PII E QYVMX R QSH XVEKMG, RXV-YR MRGIRHMY GI W-E TVSHYW PE GPMRMG,
R 1972. R GMYHE XVMWXI'MM, IVEQ FYGYVSEW G WGTEWI, R WJV#MX, HI ERMM HI
XSVXYV #M G %RRE RY ZE QEM TYVXE TI GSR#XMMR' TSZEVE G QEQE IM JYWIWI
RIFYR. 0E QSEVXIE IM, %ZE %HEMV IVE S JIQIMI HI ZVWX QMNPSGMI, HEV ^MEVIPI
#M VIZMWXIPI TSQIRIEY HSEV HI GX HI JVYQSEW JYWIWI #M GX HI XEPIRXEX.
7GVMEY G RY ZE QEM I\MWXE EPXE GE IE #M G IE #M 3PQIPI IM RY ZSV 3 YMXEXI
RMGMSHEX. -EV IY EQ VQEW WMRKYV, W-S GVIWG TI %RRE GEVI EZIE EXYRGM
HSMWTVI^IGI ERM.
2Y-QM QEM VQWIWIV TVIE QYP'M FERM, M WTYWI IE GEPQ PYM 'EP.
1ENSVMXEXIE GIPSV TI GEVI M EZYWIWIQ WI HYWIWIV TI %^E]PII, MEV EGYQ
VQWIWIQ GY YR QYRXI HI HEXSVMM TI GEVI PI JGYWIQ GE W-S RKVMNIWG
QIHMGEP #M TIRXVY GEW. 8VIFYME W XVMIWG GY KVMN, HEG ZSMEQ W S ZH TI
%RRE YVQRH S JEGYPXEXI, GY S GEVMIV #M S ZME' E IM TVSTVMM. 7TIVEQ HSEV G
ZSM XVM HIWXYP GE W-QM RHITPMRIWG WEVGMRE.
6WI.
2Y QM-EQ HEX WIEQE EXYRGM G W-EV TYXIE W XVMIWG TVIE QYPX.
4IRXVY G, ZI^M HYQRIEXE, 'EP, HEG E# 3 QYVMX QEM VITIHI, RMQMG HMR XSEXI
EWXIE RY W-EV 3 RXQTPEX. %RRE #XMI HSEV S TEVXI E TSZI#XMM. )E E ZRHYX
FMNYXIVMMPI HMR MRSGIR', GE W Q 'MR TI QMRI EMGM R PY\. )WXI QSHYP IM HI E-
QM QYP'YQM TIRXVY XSX GI EQ JGYX TIRXVY QEQE IM.
)VE SVE #ETXI HMQMRIE'E #M WSEVIPI PYQMRE WXVPYGMXSV, GRH MR3VQMIVE
1MPKVMQ ETVY JS#RMXSEVI PE Y#.
3 W 3I RIZSMI HI ^MPI RXVIKM GE W VIGYTIVI^M RSETXIE EWXE, M #STXM
IE, JYVMSEW, PYM 1MWWMI. 3 RSETXI RXVIEK HI WSQR TMIVHYX!
%L, WSV 1MPKVMQ, EWXE E JSWX GIZE QEM FYR HIGX WSQRYP: E JSWX S
EHIZVEX Y#YVEVI. -EV EGYQ, 'EP TSEXI TVIPYE XVIEFE.
)E WI YMX PE IP VYKXSV #M IP #M HHY WIEQE GX HI JVYQSEW XVIFYME W
3 JSWX.
1EM EQ HSY RXVIFVM, WTYWI IP VITIHI. "XM'M YRHI E TPIGEX %RRE#
4M, PE -WXERFYP. 0E JEQMPME /E^ELR, HIWMKYV, WTYWI IE, HI TEVG EV 3
JSWX PYGVYP GIP QEM PSKMG HMR PYQI.
)P HHY HMR GET.
"M #XM'M HEG EVI ZVIYR EGX, ZVIYR HSGYQIRX PIKEP#
:VIM W WTYM HIWTVI EGXYP HI GSRGIWMYRI E QMRIPSV# (E, %RRE EZIE
XSXYP. )E E PYEX XSXYP, GRH IY EQ ZIRMX EMGM. 6WI. %MGM RY TS'M TWXVE S ZEPM^
ZIGLI HI GEVXSR TPMR HI FMNYXIVMM JV ZEPSEVI, WYF TEX. %V QXYVE-S SHEX GY
TR^IPI HI TMERNIR.
P TVMZM #M ETSM WTYWI:
1EM I GIZE GI XVIFYMI W-'M I\TPMG. 'RH P-EQ Z^YX TI XRVYP
HMTPSQEX VYW, :EPIRXMR 7SPSZWOM, PE XIPIZM^SV, P-EQ VIGYRSWGYX MQIHMEX. )P I
FMEXYP PYM %PI\IM, ZVYP %RRIM.
)E M HHY PYM 'EP S JSXSKVE3I QMG E YRIM JVYQSEWI FPSRHI #M ^MWI:
8I VSK, KWI#XI-S TI %RRE TIRXVY QMRI. %NYX-S.
'EP TVMZM 3\, XGYX #M YPYMX PE JEXE QMWXIVMSEW TI GEVI S GYXE XSEX
PYQIE. 1S#XIRMXSEVIE JEQMPMIM -ZERS2. 7I YMXE PE S JSXSKVE3I GEVI S RJ'M#E TI
+IRMI 6IIWI.
-WXERFYP.
-WXERFYPYP WI EKMXE #M WI QGMRE WYF WSEVIPI 3IVFMRXI HI TVMQZEV,
EGSTIVMX GY WXVEXYVM HI TVEJ #M QYVHVMI, QFGWMX HI GMVGYPE'MI #M XE\MYVM
EGGMHIRXEXI, HI ZR^XSVM HI GSZSEVI #M HI TMWMGM. 'YTSPIPI KMYZEIVIPSV WEPI
EYVMXI, 8STOET, %]EWSJ]E #M 1SWGLIIE %PFEWXV WXVPYGIEY R WSEVI,
JEMQSEWIPI PSV QMREVIXI QTYRKIEY GIVYP EPFEWXVY. -GM, GSPS, GE S SE^ HI
GEPQ R ^KSQSXYP RIGSRXIRMX EP SVE#YPYM, WI RXMRHIEY TMI'I QEVM, YRHI
SEQIRMM #IHIEY PMRM#XM'M, PE YR TELEV HI GIEM, PE QIWIPI HI GEJIRIE HI WYF
GSTEGM. (IHIWYFX #IVTYME &SWJSVYP HVYQYP WTVI 6YWME, GY YR QEP R %WME #M GY
GIPPEPX R )YVSTE, ^YQ^MRH HI FVGM HI TIWGYMX #M FEGYVM #M ZEWI QEVM GIRY#MM,
MEV HIEPYVMPI RZIV^MXI HI EQFIPI TV'M IVEY TYRGXEXI HI RSM ZMPI, EPXYVM HI
TEPEXI #M GEWI HI ZEV HMR PIQR HMR WIGSPYP XVIGYX.
&SVMW 7SPSZWOM RY SFWIVZ G HYT-EQME^E HI TVMQZEV IVE EPFEWXV,
JV RMGM YR RSV, RMGM G WI E4E RXV-YR SVE# HI S ZIGLMQI GI-'M PYE VIWTMVE'ME.
2Y-M TWE HI SEQIRMM ^QFMXSVM GEVI WI RKLIWYMEY TI XVSXYEVI, RMGM HI
JIQIMPI GY SGLM RIKVM #M FY^I VS#MM, IPIKERXI R LEMRI HI GSQERH, GEVI IVEY
HYWI GY PMQY^MRI PY\SEWI PE QIWI JEWXYSEWI #M EVYRG HSEV S WGYVX TVMZMVI PE
WSPHE'MM HMR JE'E 4EPEXYPYM (SPQEFELGI.
>FYVEWI MIVM HI PE 1SWGSZE PE %ROEVE, RXV-S TVIWYTYW QMWMYRI
HMTPSQEXMG R GETMXEPE XYVG. (EV QEM XV^MY, RSETXIE, PYEWI YR EZMSR
TEVXMGYPEV WTVI -WXERFYP, GEVI IVE HI JETX 'MRXE WE. +IRMI 6IIWI WGTEWI
EKIR'MPSV WM HMR ;EWLMRKXSR; IE IVE RXV-YR EZMSR WTVI ,IEXLVS[, R XMQT GI IM
QEM JGIEY RG HI TE^ PE IE EGEW. 0E 0SRHVE, PYEWI YR ^FSV EP PYM &VMXMWL
%MV[E]W WTVI -WXERFYP, HEV HI HEXE EWXE /+&-YP S E#XITXE. 'RH MI#MWI HMR
XIVQMREPYP EIVSTSVXYPYM, S RGSRNYVEWIV, QTMRKRH-S RXV-S QE#MR GEVI
E#XITXE, EXX HI VITIHI, RGX RY EZYWIWI XMQT RMGM W 'MTI. 3 MRNIG'MI VETMH
#M IE WI TVFY#MWI R WGEYR, MRGETEFMP HI SVMGI TVSXIWX! %GYQ +IRMI 6IIWI,
EPMEW %RRE -ZERS2, E#XITXE PE HMWTS^M'ME PYM.
&SVMW #M TIVQMWI YR ^QFIX HI WEXMWJEG'MI. %ZIE W 3I EGXYP GIP QEM
TPGYX HMRXV-S ZME' HIZSXEX WEXMWJEGIVMM MRWXMRGXIPSV GIPSV QEM NSWRMGI. )E IVE
GLIME TIRXVY HMWXVYKIVIE 3REP E PYM %PI\IM #M :EPIRXMR -ZERS2.
:EPIRXMR #M TSXVMZM FMRSGPYP TYXIVRMG, GIVGIXRH GPHMVMPI HMR JE'E GEQIVIM
PYM HMRXV-YR QMG LSXIP TSRSWMX HMR WYFYVFME -WXERFYPYPYM, )QMVKER. 2Y Z^Y
RMQMG EGSPS; RMGM QGEV TY#GE#M E#XITXRH TI EGSTIVM# WEY EWGYR^RHY-WI R
WTEXIPI YRSV JIVIWXVI HIWGLMWI. .SW, WXVEHE IVE EKPSQIVEX, TPMR HI EYXSFY^I
GEVI WGYMTEY JYQ HI QSXSEVI HMIWIP #M EYXSQSFMPI 'LIZVSPIX ZIGLM SJXRH
SFSWMXI. 9R ZR^XSV HI GIEM HI QSH ZIGLI; GY YVRE EVKMRXMI TVMRW R GYVIPI
TI WTEXI, QIVKIE TI XVSXYEV GY TETYGMM PYM XYVGI#XM GY ZVJYVMPI RXSEVWI; YR
ZR^XSV EQFYPERX JGIE EJEGIVM KPKMSEWI GY GEWXVEZI'M GYV'E'M #M WVE'M GE
W VGSVIEWG KXYVMPI YWGEXI HI TVEJYP SVE#YPYM; MEV TI S XIVEW HI GEJIRIE,
YR KVYT HI TIWGEVM JYQEY HMR TMT #M FIEY GEJIE KVSEW GY ^E' #M ^ELV,
#Y#SXMRH HIWTVI ZVIQYVMPI XVIGYXI.
)VE S WGIR SFM#RYMX, FEREP, HMR -WXERFYP, JSEVXI HITEVXI HI
EQIRMR'EVIE GEVI #XME G-P E#XIETX. (EV QGEV EGIEWXE M GSR3VQE G EZIE
GXIZE SVI PMFIVI, REMRXI HI E E4E /+&-YP G IVE EGSPS. 8EXP PYM, 7IVKLIM, M
XIPIJSREWI PE ;EWLMRKXSR GY S WIEV REMRXI #M GY QYPX RHV^RIEP M WTYWIWI
VITIHI:
:EPIRXMR, EY TVMRW-S TI +IRMI 6IIWI PE EIVSTSVXYP HMR -WXERFYP. 'YQ
EM PYGVEX EXX HI QYPX PE EGIWX GE^, WYRX WMKYV G &SVMW ZE ETVIGME ENYXSVYP XY.
- WI QYMI MRMQE, KRHMRHY-WI PE +IRMI #M PE ERYR'YP IM HI PE XIPIZM^SV.
"XME G IVE PE JIP GE #M GRH #M-EV 3 WIQREX TVSTVME GSRHEQREVI PE QSEVXI. 7I
HYWIWI HMVIGX PE ETEVXEQIRXYP IM, RNYVRH GMVGYPE'ME HI PE EGIE SV HI ZVJ
GEVI P-E RXV^MEX, GY ^IGI QMRYXI TVI'MSEWI, HSEV GE W-M KWIEWG TI TE^RMGMM
PIKE'M, GY KYVE EWXYTEX #M MRGSR#XMIR'M, MEV R GI S TVMZI#XI TI +IRMI, RMGM S
YVQ. /+&-YP ENYRWIWI EGSPS REMRXIE PYM. )VE WMKYV G RY S SQSVWIV RG,
TIRXVY G IE EZIE MRJSVQE'ME HI GEVI EZIEY RIZSMI. 'Y YR GSRXVSP HMWGVIX PE
PMRMMPI EIVMIRI E4EWI G IE PYEWI YR EZMSR WTVI 0SRHVE, ETSM WTVI -WXERFYP. )VE
TI YRHIZE R SVE# #M EZIE HI KRH W S KWIEWG. "XME G &SVMW ZE RGIVGE W
S HYG R 6YWME, #M GEPIE GIE QEM Y#SEV #M QEM HMVIGX IVE GY YRYP HMRXVI
RYQIVSEWIPI ZETSEVI WSZMIXMGI GEVI XVEZIVWEY R 3IGEVI ^M &SWJSVYP. )E TYXIE
W WI E4I TI YRYP HMR GIPI TIWXI S HY^MR GEVI IVEY R TSVX. 7I LSXV W WI
HYG W WI YMXI PE IPI, HEG RY GYQZE WI ZIHI ZVIYR WIQR HISWIFMX HI
EGXMZMXEXI.
3 SV QEM XV^MY, STVM YR XE\M #M WI RXSEVWI RIJIVMGMX PE )QMVKER. :EWIPI
HI XVERWTSVX VYWI#XM HMR TSVX #M JGIEY XVIEFE SFM#RYMX, JV TE^RMGM
WYTPMQIRXEVM #M JV QWYVM WTIGMEPI HI TVIGEY'MI.
3JX GRH XVIGY TI PRK YR VIWXEYVERX, HRHY-#M WIEQE G RY QRGEWI
HI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. (YT GI M WTYWI #SJIVYPYM W S ME TI HVYQYP HI-E
PYRKYP GSEWXIM, WI YMX HYT S GEJIRIE PE QEPYP ETIM. R XMQT GI JGIEY
GSXMXYVE PE -WXMR]I, R JE'E PYM ETVY GS#YP QEVI, VS#Y, EP GEVKSYPYM 0ISRMH
&VINRIZ. -EV R GETXYP HI WYW EP TEWEVIPIM, Z^Y HSM QMPMXEVM HMR 7TIXRE^, FMRI
REVQE'M.
:EPIRXMR WI RXSEVWI GE W WI YMXI PE ZEWYP QEVI, XGYX, R XMQT GI XE\MYP
#M GSRXMRYE HVYQYP. (HYWI I\EGX TIWXI GIIE GI GYXE. )VE WMKYV G WSPHE'MM
HMR XVYTIPI WTIGMEPI IVEY EGSPS GE W T^IEWG S TVM^SRMIV. +IRMI WI E4E,
HIWMKYV, PE FSVH, TI ZEWYP &VINRIZ #M HEG &SVMW RY IVE RG EGSPS, ZE 3 R
GYVRH. 8VIFYME GYQZE W S WGSEX HI EGSPS. )E M ZE WTYRI GMRI IWXI
(SEQRE MEV IP EZIE W JEG GIIE GI XVIFYME.
*IVHMI %VRLEPHX #IHIE PE S QEW PRK QEVIE JRXR HI TMEXV HMR
GYVXIE ,SXIPYPYM =IWMP )Z, WSVFMRH ZMR EPF WIG HI /EZEOPMHIVI #M E#XITXRHY-#M
RIVZSW PIKXYVE. RXV^MIVIE SQYPYM P ^KVME TI RIVZM GE KPEWTETMVYP, MEV
TMGMSVYP M WI QM#GE, RXV-YR VMXQ RIVZSW, JV W-P TSEX WXTRM, R XMQT GI WI
QEM YMX S HEX WTVI MRXVEVIE GY EVGEH.
%VXE HI TEVG IVE, KEXE W I\TPSHI^I, MEV GLIPRIVYP GEVI WXXIE TI
XVITXIPI GI HHIEY WTVI LSXIPYP HI PIQR HI GYPSEVIE 3WXMGYPYM, P TVMZIE
RKVMNSVEX. %VRLEPHX #M KSPM TELEVYP, MEV GLIPRIVYP EPIVK W M-P YQTPI HMR RSY,
HEV IP HHY HMR GET, 4YXYVRHY-#M QRE WTVI IP, EPYRKRHY-P GE TI S QYWG
IRIVZERX. 8RVYP VMHMG HMR YQIVM RXSVGRHY-WI, YMQMX, RETSM PE PSGYP PYM HI
PRK FYGXVMI. 'PMIRXYP PYM IVE EGSPS HI XVIM WJIVXYVM HI SV, YMXRHY-WI PE
MRXVEVIE HMR GYVXI, GE #M GRH W-EV 3 E#XITXEX W WI RXQTPI YR QMVEGSP. )P
TVIWYTYRIE G E#XITXE S JIQIMI #M WI KRHM G XVIFYMI W 3I GIZE HI GETYP IM
GE W HIE RE#XIVI YRIM EWIQIRIE XIRWMYRM.
(EV, ^IGI QMRYXI QEM XV^MY, GRH ETVY, R WJV#MX, TIVWSERE E#XITXEX,
EGIEWXE RY IVE S JIQIMI, GM YR XYVG QVYRX, WYTVETSRHIVEP, GY S QYWXE'
QEVI #M S 'MKEV EXVRRH R GSP'YP KYVMM. 8YVGYP W-E YMXEX PE IP GY VGIEP #M E
GIVYX YR VEOM.
)M# RXVIF %VRLEPHX, GY JE'E TPMR HI JYVMI. 8YVGYP VMHMG HMR YQIVM.
R -WXERFYP, GMVGYPE'ME IWXI XSXHIEYRE YR MEH. ) MQTSWMFMP W ENYRKM
YRHIZE PE XMQT.
)P FY VEOM-YP HMR HSY RKLM'MXYVM #M JGY WIQR GLIPRIVYPYM W-M QEM
EHYG YRYP.
1MGYP I\IVGM'MY S W Z GSWXI S EZIVI, EHYK IP EKVIWMZ. %Q S HY^MR
HI SEQIRM GEVI WYTVEZIKLIE^ EIVSTSVXYP, ZMPIPI /E^ELR #M ]EPM-YP. 3 TE^ HI
^M #M RSETXI.
'SRXMRY, ^MWI GE HMR TY#G %VRLEPHX. "M HEG Q GSWX S EZIVI, EV 3
QEM FMRI W EM VI^YPXEXI.
4S'M W 3M WMKYV G S W EQ. %TVMRWI S RSY 'MKEV, FYGYVRHY-WI HI
EGIWX QSQIRX HI WYTIVMSVMXEXI EWYTVE EGIWXYM FMEX FSKEX, MQTSVXERX. #M
WTYRIE HSQRYP 7XIIP. )VE WMKYV G WXE RY IVE RYQIPI PYM EHIZVEX, HEV RY
IVE HIWXYP HI MRXIVIWEX GE W-P E4I TI GIP VIEP. 4PXIE FERM FYRM #M EWXE IVE XSX
GI-P MRXIVIWE. -RXIR'MSRE W-M WGSEX 3IGEVI QEVG KIVQER, QEM EPIW EGYQ,
GRH TYXIE PMZVE QEVJE.
4MGMSVYP PYM %VRLEPHX FXIE HMR RSY VMXQYP EGIPE RIVZSW, GRH XYVGYP #M
WSVFM VEOM-YP #M WTYWI:
%KIR'MM /+& IVEY MIVM PE EIVSTSVXYP %XEXYVO, IVEY S HY^MR Q-EQ
KRHMX G IVE YR RYQV JSEVXI QEVI TIRXVY S STIVE'MYRI EXX HI QMG.
4YQRYP PYM %VRLEPHX G^Y GY TYXIVI TI QEW, GPXMRRH TELEVYP #M
XRVYP GLIPRIV ZIRM R JYK.
'I STIVE'MYRI#
4M, HSEV GE W YQ4I S WMRKYV JEX S EQIVMGERG, FPSRH, HVKY'.
%VRLEPHX WI RGVYRX. 7I E4E PE -WXERFYP W YVQVIEWG 3VYP HI PIKXYV
/E^ELR, HEV EGYQ WI TVIE G JYWIWI RZMRW HI /+&.
)VEY EGSPS #M G'MZE XMTM HI PE '-%, WTYWI XYVGYP, WY4RH JYQYP R EIV,
HEV EY ENYRW TVIE XV^MY. 6Y#MM EY FKEX-S RXV-S QE#MR, REMRXI GE IE QGEV
W WI VWYGIEWG. %Y VTMX-S. "M RSM M-EQ YVQVMX TI IM.
9RHI#
4SVXYP HI PE -WXMR]I WEY GI E QEM VQEW HMR IP. ) EGSPS YR GEVKSY
VYWIWG, 0ISRMH &VINRIZ. 1EVI RIVY#MREX. 3VMGYQ, EGSPS WI E4 IE. 2-E ENYRW
PE JEQMPME /E^ELR, E#E G TSX TYRI TEVMY TI SVMGI G R GYVRH EY W-S GEYXI #M
IM.
) PE FSVHYP ZEWYPYM#
8YVGYP HHY HMR GET #M ^MWI GY YR VRNIX:
7YRX WSPHE'M TI TYRXI #M T^IWG TWVIPIPI. ) RIZSMI HI YR EXEG
EVQEX GE W S WGS'M HI TI ZEW, HSQRYPI 7XIIP. )Y TVIWYTYR G ZSV E#XITXE W
WI RRSTXI^I #M ETSM ZEWYP WI ZE WXVIGYVE, EGSTIVMX HI RXYRIVMG. 7I ZE
RHVITXE HMR RSY WTVI 6YWME I YR HVYQ Y#SV. )P WI YMX GYVMSW PE GIP GEVI-P
ERKENEWI. 7I YMXE XGYX R KSP, MEV TMGMSVYP PYM GSRXMRYE W FEX VMXQYP RIVZSW.
7I TEVI G Z-EY RZMRW, GSQIRX XYVGYP, HRH TIWXI GET EP XVIMPIE VEOM. (EV
KIVQERYP GSRXMRYE W TVMZIEWG XGYX, HVITX REMRXI. %Q QEM E4EX GIZE, GI EV
TYXIE W XI MRXIVIWI^I, EHYK IP, GIZE MQTSVXERX. 1EM MQTSVXERX HIGX TVI'YP
TI GEVI QM P-EM TPXMX.
3GLMM PYM %VRLEPHX TVMZIEY YGMKE# GRH RXPRM TVMZMVIE XYVGYPYM #M SQYP
WMQ'M S R'ITXYV HI EZIVXMWQIRX R TMIPIE GETYPYM. 1RE KIVQERYPYM EPYRIG
R LEMR GE TIRXVY E WGSEXI YR VIZSPZIV, HEV WGSEWI YR XIERG HI QVGM
KIVQERI #M PI EVYRG TI QEW.
%WXE EV XVIFYM W 3I HI ENYRW TIRXVY PGSQME SVMGVYM SQ, WTYWI VIGI
%VRLEPHX. (EV XI EZIVXM^I^, EV 3 QEM FMRI W QIVMXI GLIPXYMEPE.
&KRH FERMM R FY^YREV, XYVGYP WI ETPIG QEM ETVSETI #M #STXM:
0IKXYVE GY JEQMPME /E^ELR TI GEVI EM QIR'MSREX-S. 1-EQ MRXIVIWEX.
)\MWX S WMRKYV 3MG, JEXE PYM %LQIX /E^ELR, 0I]PE. 'IMPEP'M ZIVM WYRX XS'M QEM
R ZVWX, WYRX GWXSVM'M #M XVMIWG R 8YVGME. (EV QEM IVE S JEX TI GEVI
FXVRYP 8EVMU /E^ELR S RYQIE XSXHIEYRE 3MGE PYM S XRV JEX,
EQIVMGERG, #M GEVI XVME GIE QEM QEVI TEVXI E ERYPYM PE 0SW %RKIPIW, HEV #M
TIXVIGIE 3IGEVI ZEV GY IM. 2YQIPI IM IVE %RRE %HEMV.
2YQIPI RY-M WTYRIE RMQMG #M %VRLEPHX WI YMX PE RIVFHXSV.
%Q WYREX S PIKXYV PE 0SW %RKIPIW #M P-EQ TYW W JEG RM#XI
GIVGIXVM. 1-E GLIQEX HMR RSY R YVQ GY S SV. %RRE %HEMV IWXI RITSEXE
ZMXVIK E JSWXYPYM QEKREX EP GMRIQEXSKVE3IM '. >. %FVEQW. 1EQE IM E JSWX %ZE
%HEMV, EGXVM'E. )E PYGVIE^ GE VITSVXIV HI XIPIZM^MYRI PE ;EWLMRKXSR (. '. 1M-E
XVERWQMW TVMR JE\ JSXSKVE3E IM #M YRE E %ZIM %HEMV.
4YWI JE\YVMPI TI JE'E HI QEW #M %VRLEPHX WI YMX 3\ PE IPI.
"M-E WGLMQFEX RYQIPI, WTYWI XYVGYP. %GYQ S GLIEQ
+IRMI 6IIWI.
%M KLMGMX-S, GYQ ^MG EQIVMGERMM, VRNM XYVGYP. "M EGYQ, GI YVQIE^,
HSQRYPI 7XIIP#
1MRXIE PYM %VRLEPHX E#I^ XSEXI IPIQIRXIPI PE PSGYP PSV PE JIP HI Y#SV,
GYQ WI RGLMHI YR WIMJ IPIGXVSRMG. 7MRKYVE PYM WTIVER' IVE PE JEQMPME /E^ELR.
)VEY S JEQMPMI QRHV, GMRWXMX #M, RHEX ZSV E4E G IE JYWIWI VTMX #M G IVE
R TIVMGSP, ZSV EG'MSRE.
4^M'M GEVKSYP, M WTYWI IP VITIHI XYVGYPYM, #M HYFPE'M YVQVMVIE JEQMPMIM
/E^ELR. 0YE'M GSRXEGX GY QMRI EMGM, MQIHMEX, HEG EVI PSG ZVIS EG'MYRI.
7YFPMRMI^, MQIHMEX RY GY S SV QEM XV^MY.
(E, HSQRYPI! 7I VMHMG. "XM'M G EWXE S W Z GSWXI, WTYWI IP QRHVY.
%VRLEPHX WI YMX PE IP GY VGIEP.
"M TI XMRI S W XI GSWXI WGYQT HEG Q XVHI^M.
8YVGYP WI YMX PE IP RIPMRM#XMX GRH TPIG. +IVQERYP EZIE GIZE
MQTVIZM^MFMP, S ZMSPIR' QSGRMX GEVI, FRYME IP, TYXIE M^FYGRM R SVMGI
QSQIRX.
%VRLEPHX P YVQVM TPIGRH, ETSM WI HYWI R GEQIVE PYM #M GYX RYQVYP
HI XIPIJSR EP PYM 1MGLEIP /E^ELR. P WGVMWI TI S FYGEX HI LVXMI, ETSM QIVWI PE
S HITVXEVI HI GXIZE WYXI HI QIXVM HI LSXIP, PE TME'E GY GEJIRIEYE HMR JE'E
1SWGLIIM %PFEWXVI.
'E HI SFMGIM, IVE EKPSQIVEX HI QMWM'M, GEVI ZMRHIEY GSZSEVI #M LEMRI
HI TMIPI XYVM#XMPSV, #M HI GSTMM GY SGLM RIKVM GEVI RGIVGEY W JEG YR TVS3X
VETMH ZR^RH GV'M TS#XEPI TI GEVI RY PI ZSME RMQIRM. (YT GI GSQERH YR
TELEV HI GIEM, %VRLEPHX MRWTIGX WGIRE, GIVGIXRH QYP'MQIE, TR GRH
TVMZMVIE M WI STVM PE YR FMEX, W 3 EZYX STX ERM, GY YR #MV HI GV'M TS#XEPI
EXVREXI HI QR #M GY S TVMZMVI RKVMNSVEX. 6MHMGRH QRE, IP P GLIQ #M M
GYQTV GV'MPI TS#XEPI GY #EWI WYXI HI PMVI, GX M GIVYWI FMEXYP, HI#M #XME G
EV 3 PYEX #M QEM TY'MR.
'M TPEGI LEMR TMIPI# RXVIF GSTMPYP VITIHI. "XMY PSG FYR GYQTVEX.
%VRLEPHX GPXMR RIKEXMZ HMR GET.
:SVFI#XM IRKPI^E#
7MKYV ZSVFMQ. 8S'M FMI'M XYVGM ZSVFMQ IRKPI^E, JVERGI^E, MXEPMERE.
>QFM #M EHYK: "XMQ GYZMRXI, ZSVFMQ.
3GLMM M WI QVMV GRH %VRLEPHX M TYWI S LVXMI HI ^IGI QMM HI PMVI TI
QEW. )P WI HHY RETSM YR TEW WEY HSM, WTIVMEX, HEV SGLMM M VQEWIV PMTM'M HI
IE.
%Q RIZSMI W HEY YR XIPIJSR, WTYWI %VRLEPHX VEV, HEV RY ZSVFIWG
XYVGI#XI. %# ZVIE W XIPIJSRI^M XY R PSGYP QIY. 0E RYQVYP WXE. "M EVX
FMEXYPYM LVXME. P GIVM TI HSQRYP 1MGLEIP /E^ELR. M WTYM HSEV %RRE I TI
ZEWYP 0ISRMH &VINRIZ PE -WXMR]I. 6ITI'M HI HSY SVM QIWENYP, ETSM PE#M NSW
VIGITXSVYP. %M R'IPIW#
7MKYV. (HY HMR GET R WYW #M R NSW GE S TTY# TI WJSVM, GY SGLMM XSX PE
FERGRSXE QEVI GEVI IVE QEM QYPX HIGX TYXIE WTIVE W EHYRI R #EWI PYRM,
GLMEV HEG EV 3 PYGVEX PE JEFVMGE HI GSZSEVI.
6ITIX, M GSQERH %VRLEPHX.
RXVIF HSQRYP 1MGLEIP /E^ELR. 7TYR %RRE IWXI ZEWYP 0ISRMH
&VINRIZ PE -WXMR]I. 1RE PYM WI RHVITX WTVI FERM.
(YT XIPIJSR, WTYWI IP.
4VMQYP XIPIJSR TYFPMG IVE HIVERNEX, PE JIP #M EP HSMPIE.
"XMY S TVZPMI, WTYWI GSTMPYP, QIVKRH RETSM TI WXVEH #M MRXVRH
RXV-S QMG ^EV^EZEKIVMI. 3 GETV QMG QMVSWM TERXS3M PYM %VRLEPHX, GRH
FMEXYP EPIVK RYRXVY, HHY XE\E #M GIVY ZSMI W JSPSWIEWG XIPIJSRYP.
%VRLEPHX KSRM GY TMGMSVYP GETVE, YVQVMRHY-P GYQ JSVQ RYQVYP #M GYQ P GIVY
TI 1MGLEIP /E^ELR. 9VQ S E#XITXEVI, ETSM FMEXYP #M VSWXM QIWENYP IQS'MSREX
R XYVG, P VITIX VITIHI #M XVRXM XIPIJSRYP. -I#M HMR TVZPMI RXMR^RH QRE,
MEV %VRLEPHX M FK FERGRSXE R TEPQE PMTMGMSEW.
1YP'YQIWG, QYP'YQIWG, HSQRY. (YQRIEXE JSEVXI FYR, WXVMK FMEXYP
HYT IP, R XMQT GI %VRLEPHX TPIG VITIHI.
8SX GI TYXIE JEGI TIRXVY QSQIRX IVE W E#XITXI.
6I3OE /E^ELR SFWIVZ G QMRMPI WS'YPYM IM XVIQYVEY GRH TYWI NSW
VIGITXSVYP. 7I HYWI PE JIVIEWXVE ZMPIM PSV QSHIVRI HI TI ZVJYP HIEPYPYM #M WI
YMX R NSW PE &SWJSV, GEVI JSVJSXIE HI FEGYVM #M HI EGXMZMXEXIE ^MPRMG E REZIPSV
IYVSTIRI #M VYWI#XM.
6I3OE P YVQVIE, S QMG RGVYRXEVI HI RKVMNSVEVI M FV^HE JVYRXIE.
'YRS#XIE 3IGEVI WXEVI HI WTMVMX E PYM 1MGLEIP /E^ELR: QEM HIZVIQI JYWIWI
JYVMSW, I\GMXEX, TPMR HI IRIVKMI RIVZSEW, HEV EGYQ, HYT XIPIJSR, EVXE GE YR
FVFEX JSEVXI XYPFYVEX. 1EM QYPX HIGX EXX, EVXE GE YR SQ FXVR. :VWXE IVE
YR PYGVY TI GEVI RY-P VIGYRS#XIE RMGMSHEX, HEV IVE YR JETX. QFXVRMWIV
QTVIYR, MEV PYRKE PSV GWRMGMI JYWIWI GIE E HSY MRHMZMHYEPMX'M TYXIVRMGI,
PIKEXI HI S HVEKSWXI EHRG VIWTIGXRHY-WI YRYP TI GIPPEPX. R XS'M EGI#XM
ERM, IE RY TSQIRMWI RMGMSHEX HI JETXYP G IP EZIE YR TMGMSV MR3VQ; IP
MKRSVEWI XSXHIEYRE EGIWX LERHMGET #M XSX E#E E JGYX #M IE. 2Y EZYWIWI
MQTSVXER'. 'E #M XEXP PYM, 1MGLEIP IVE HMREQMG, QEM XEVI HIGX RGIVGVMPI
ZMI'MM #M QIVWYP PYM WXVERMY, PIKREX, RY JGIE HIGX W WI EHEYKI PE GEVEGXIVYP
PYM ZMSM. )E WI YMX ME IP GY QMP GYQ #M GYXE FEWXSRYP #M ETSM, #GLMSTXRH
RETSM TVMR GEQIV, WI E#I^ KVISM PRK IE. 7TYWI RGIX:
8IPIJSRYP E JSWX HI PE YR FMEX. % WTYW G %RRE IWXI TI ZEWYP 0ISRMH
&VINRIZ PE -WXMR]I. 4VSFEFMP G GMRIZE P-E TPXMX W-QM XVERWQMX QIWENYP.
6I3OE P TVMZM RKVMNSVEX.
(EV GMRI# "M HI GI#
%WXE E# ZVIE W #XMY #M IY. 4VSFEFMP G EY VTMX-S HI PE EIVSTSVX, GRH
E WSWMX. +IQY. (I GI R-E XIPIJSREX, W RI WTYR G ZMRI# 'YQ REMFE EQ W-S
WGSX HMR RGYVGXYVE EWXE#
2Y TS'M W JEGM EWXE WMRKYV, WTYWI 6I3OE, VITIHI. %M RIZSMI HI ENYXSV.
'LIEQ TSPM'ME. 'LIEQ-M TI EQIVMGERM. 7GSEXI-S HI TI ZEWYP EGIPE, 1MGLEIP,
EPXJIP, GY WMKYVER' G ZSV TPIGE PE RSETXI GY IE R 6YWME.
1MGLEIP WI YMX PE TSVXVIXYP XEXPYM #M QEQIM WEPI HI TI TIVIXIPI STYW.
8EVMU EVXE WIZIV #M QRHVY R YRMJSVQE PYM REZEP, MEV QMGY'E ,ER-7Y TVIE
JVEKMP GE S VRHYRMG GLMRI^IEWG, R GLISRKWEQ-YP IM.
'I-EM 3 JGYX XY, XEX# YVP IP. %TSM VWI. %M 3 EWGYPXEX-S TI WS'ME XE,
,ER-7Y, #M VWTYRWI, E#E GYQ JGIEM XSXHIEYRE. M ^QFM PYM 6I3OE. -EV IY EQ
W-S EWGYPX XSXHIEYRE TI E QIE.
M XIPIJSR PYM %LQIX, M WTYWI VITIHI GI WI RXQTPEWI #M M GIVY W ZMR
MQIHMEX PE IP. %TSM QEM JSVQ RG XVIM ETIPYVM XIPIJSRMGI VETMHI. 4IWXI S
NYQXEXI HI SV, TEXVY FVFE'M WSWMV PE S GSRWJXYMVI PE ZMPE /E^ELR: QMRMWXVYP
HI I\XIVRI, 1EPMO +YPWIR; #IJYP TSPM'MIM, 1ILQIX /IPMG; GSRWYPYP EQIVMGER, .MQ
,IVFIVX, #M %LQIX /E^ELR.
6I3OE #IHIE PMRM#XMX PRK JIVIEWXVE GI HHIE WTVI &SWJSV, EWGYPXRHY-
PI GSRZIVWE'ME. *E'E IM IVE GEPQ, HEV R MRXIVMSV IVE JYVXYR. %RRE IVE GE #M
YRYP HMR GSTMMM IP, MEV HEG M W-EV RXQTPE GIZE, EV QYVM #M IE. (EG JEXE EME
^TGMX EV 3 ZIRMX PE IM, M-EV 3 HEX GY HVEK FERMM TIRXVY 1MWWMI, #M RMQMG HMR
XSEXI EWXIE RY W-EV 3 RXQTPEX. (EV %RRE E JSWX RXSXHIEYRE YR GSTMP
RGT'REX, QRHV HI MRHITIRHIR'E IM #M HI GEVMIVE GI #M-S JYVIE WMRKYV.
7I YMX RKVMNSVEX PE 1MGLEIP, SFWIVZRH WGLMQFEVIE TVSHYW PE IP. 2Y QEM
IVE FVFEXYP FXVR, RHYVIVEX, HMR YVQ GY S SV. )VE HVITX, TPMR HI ZIGLIE
IRIVKMI IPIGXVM^ERX GEVI P-E ENYXEX S ZME' RXVIEK, TPMR HI RGIVGVM. (EG
GMRIZE TYXIE W-S EHYG RETSM TI %RRE, EGIPE IVE 1MGLEIP.
+YMWIR, QMRMWXVYP HI I\XIVRI, WTYWI RKVMNSVEX:
) EHIZVEX G EGIWX GEVKSY VYWIWG I R ETIPI XYVGI#XM #M WYTYW PIKMPSV
QEVMXMQI XYVGI#XM, HEV HEG ZVIQ W-M RJVYRXQ #M MRWMWXQ PE S TIVGLI^M'MI
GYQ ZVIM XY, 1MGLEIP, XVIFYMI W 3Q JSEVXI WMKYVM G JEXE IWXI TI ZEW. (EG
KVI#MQ, EWXE TSEXI TVSZSGE YR MRGMHIRX MRXIVRE'MSREP QENSV YRYP HI GEVI
8YVGME RY EVI RIZSMI.
%Q GSRXVSPEX. 7YRX KV^M REVQEXI R ZVJYP EQFIPSV WGVM EPI
TEWEVIPIM #M TSEVX YRMJSVQI EPI EVQEXIM VYWI#XM. 9RMJSVQI HI 7TI'RE^, VWYR
GY RGVIHIVI ZSGIE PYM 1MGLEIP, WYRX WMKYV.
'SRWYPYP EQIVMGER, .MQ ,IVFIVX, SJX:
*EXE I GIX'IER EQIVMGER. 8VIFYMI W JEGIQ GIZE GE W S KWMQ. (EV,
GYQ E WYFPMRMEX +YPWIR, RY EZIQ RIZSMI RMGMYRYP HI YR MRGMHIRX MRXIVRE'MSREP.
(EG EGIME WYRX WSPHE'M HMR 7TI'RE^, EXYRGM I GPEV G WYRX EGSPS GE W
T^IEWG GIZE WEY TI GMRIZE JSEVXI MQTSVXERX. 3VMGYQ, GVIH G 8YVGME EVI
HVITXYP W TYR GXIZE RXVIFVM. %Q W ZSVFIWG GY ;EWLMRKXSR-YP #M EQ W
GIV MRWXVYG'MYRM.
1MGLEIP EVX WTVI XIPIJSR.
7YR EGYQ, HSQRYPI ,IVFIVX. 2Y-M XMQT HI TMIVHYX.
%RRE E WSWMX GY YR ^FSV EP PYM &VMXMWL %MV[E]W HMR ,IEXLVS[, WTYWI
%LQIX. % XVIGYX TI PE S3GMYP HI MQMKVEVI #M E ZSVFMX GY YRYP HMRXVI S3'IVMM HI PE
ZEQ GEVI S GYRS#XIE. )P E YVQVMX-S GY TVMZMVIE GRH E TPIGEX, HEV E TMIVHYX-
S HMR ZIHIVI RXV-YR KVYT HI FVFE'M. - W-E TVYX G S QTMRKIEY. 7-E HYW W
ZEH GI WI RXQTP, HEV TR W ENYRK PE Y#, IE HMWTVYWI. )P E TVIWYTYW,
TYV #M WMQTPY, G PYEWI YR XE\M. %TSM, EHYK RGIX: 2Y I RMGM S RHSMEP G VY#MM
EY VTMX-S TI %RRE HI PE EIVSTSVX. "XM'M GY XS'MM GEVI-M QSXMZYP. 9VQXSVYP PYGVY
PSKMG TIRXVY IM EV 3 W S HYG RETSM R 6YWME. 'I GEPI QEM WMQTP HIGX GY YR
GEVKSY# )M GPXSVIWG TVMR &SWJSV TR R 6YWME R 3IGEVI ^M E WTXQRMM.
2MQIRM R-EV WXE TI KRHYVM. )WXI GPEV G ZSV E#XITXE W WI JEG RSETXI #M ETSM
ZSV RGIVGE W S #XIEVK JV W 3I SFWIVZE'M.
7I YMXEV PE .MQ ,IVFIVX GEVI WI RXSVWIWI HI PE XIPIJSR PMRM#XMX. %VXE
KVEZ, GRH PI WTYWI HI IZIRMQIRXIPI HI PE ;EWLMRKXSR #M G ;EVVIRHIV 'EP HI
PE 1MRMWXIVYP HI )\XIVRI IVE HINE TI HVYQ RGSEGI #M ZE WSWM WIEVE XV^MY.
)^MX RY TYXIE HI^ZPYM TVI^IR'E EKIR'MPSV EQIVMGERM '-% TI XIVMXSVMYP 8YVGMIM
#M WTYWI HSEV:
;EWLMRKXSR-YP I HI TVIVI G JEXE XVIFYMI W 3I PE FSVHYP ZEWYPYM
&VINRIZ. 3JIV WTVMNMR HITPMR R SVMGI EG'MYRI EV RXVITVMRHI 8YVGME, HI#M,
HIWMKYV, ZSV VIWTIGXE WIRXMQIRXIPI HYQRIEZSEWXV R EGIEWX GLIWXMYRI.
1M WI TEVI G HEG ZVIQ W RI 'MRIQ HITEVXI HI YR MRGMHIRX
MRXIVRE'MSREP, EV 3 QEM FMRI W PWQ TSPM'ME W WI SGYTI HI EGIEWX
TVSFPIQ, WTYWI VIGI #IJYP TSPM'MIM /IPMW.
+YPWIR ETVSF HMR GET, KRHMXSV.
)ZIRXYEP PI-EQ TYXIE WTYRI VY#MPSV G RSM GVIHIQ G YR QEVMREV E
EWGYRW S JEX PE FSVH. (EG S IPMFIVIE^, RY WI ZE QEM PIKE RMQIRM HI EGIEWX
TVSFPIQ.
"M HEG RY# RXVIF 1MGLEIP.
)P VMHMG HMR YQIVM.
%XYRGM XVIFYMI W MRWMWXQ TIRXVY S TIVGLI^M'MI.
3JX. :SQ RGIVGE QEM RXM S QIXSH GMZMPM^EX #M S W RI VYKQ W RY
3Q RIZSM'M W QIVKIQ QEM HITEVXI.
+YPWIR IVE YR FVFEX REPX, HEV #M E#E, 1MGLEIP IVE HIEWYTVE PYM.
: HEY YR EZIVXMWQIRX, WTYWI IP RGSVHEX, HEG I#YE'M, MEY TVSFPIQE
R TVSTVMMPI QIPI QMRM. %RRE XVIFYMI KWMX, REMRXI HI E 3 TVIE XV^MY.
'IM TEXVY FVFE'M P TVMZMV R XGIVI. "XMEY GI ZSME W WTYR HI JETX:
REMRXI HI E 3 SQSVX.
+YPWIR WI YMX RXVIFXSV PE #IJYP TSPM'MIM. (HY HMR GET #M WTYWI RGIX:
%ZI'M TIVQMWMYRIE QIE HI E JEGI XSX GI IWXI RIGIWEV.
1MGLEIP #M 6I3OE WI YMXEV HYT FVFE'MM GEVI MI#MV HMR GEQIV, ETSM WI
TVMZMV YRYP TI GIPPEPX.
)M# RXVIF IP.
)E HHY HMR GET.
%#E-M GYQ EM WTYW XY. (EG TPERYP PSV RY VIY#I#XI, XVIFYMI W MIM
TVSFPIQE R QMRMPI XEPI TVSTVMM.
+IRMI HIWGLMWI SGLMM. 'IP TY'MR GVIHIE G-M HIWGLMWIWI, HEV IVE PE JIP HI
RXYRIVMG GE EXYRGM GRH IVEY RGLM#M. 'PMTM, HEV RY WI WGLMQF RMQMG. (YVIVIE
M WXVTYRWI GETYP #M KIQY, PYTXRHY-WI GY WXVEXYVMPI HI GIE' GEVI WI
RZSPFYVEY R QMRXIE IM, RGIVGRH W R'IPIEK HI GI RY TSEXI VMHMGE QMRMPI
GE W-P EXMRK. (EV, R ^EHEV, WI TVIE G QMRXIE IM RY PYGVE.
)VE GEPH #M WYJSGERX, MEV RXYRIVMGYP M ETWE SGLMM. 7MQ'M S JYVRMGXYV TI
#MVE WTMRVMM, EQMRXMRHY-#M HI TSZI#XMPI HI KVSE^ HIWTVI GPYKVM'I RKVSTEXI
HI ZMM R WTEXIPI ^MHYVMPSV HI TMEXV EPI QRWXMVMM #M HIWTVI SEQIRM GEVI WYJIV
HI S JSVQ VEV HI TEVEPM^MI, MRGETEFMPM W WXVMKI GRH IVEY TY#M R WMGVMY #M
GETEGYP IVE FXYX R GYMI
&MTIXIPI IM IVEY WPEFI R RXYRIVMG, ERIQMGI HMR GEY^E KVSE^IM, HEV
RMQIRM RY ZIRM W S ENYXI. 2Y IVE RMQIRM GE W-S EYH. 7YWTMRRH HI XIEQ,
RGIVG W WI E#I^I, HEV QMRMPI M IVEY TVMRWI PE WTEXI, MEV TMGMSEVIPI M IVEY
YRMXI PE KPI^RI RXV-YR RSH JSEVXI GYVMSW %TSM M HIZIRM GPEV: IVE PIKEX.
7I GYPG RETSM, WJV#MX, GYXRH TY'MR EIV TVSEWTX R RXYRIVMGYP JIXMH,
HEV IVE GE #M GRH EV 3 VIWTMVEX ZEX. 0EGVMQM M R'ITEY SGLMM, GRH WI PYTXE W-
#M EQMRXIEWG GI WI RXQTPEWI. 0E RGITYX, RY-#M EQMRXM HIGX G WI HHYWI
NSW HMR EZMSRYP GSQTERMIM &VMXMWL %MV[E]W HI PE ,IEXLVS[; ETSM, GRH GETYP
RGITY W M WI PMQTI^IEWG TY'MR, VIJGY RGIX R#MVYMVIE IZIRMQIRXIPSV.
%NYRWIWI PE LSXVVIE HI E WTYRI EHIZVYP PE XIPIZM^MYRI HIWTVI EGIE
(SEQR TIRXVY G #XME G XSXYP QIVWIWI TVIE HITEVXI. )VEY YGM#M SEQIRM #M
M IVE XIEQ RY RYQEM TIRXVY ZME'E IM GM #M TIRXVY 1MWWMI. )E HSVIE, HI
EWIQIRIE, W-#M 'MR TVSQMWMYRIE JE' HI 'EP, TVSQMWMYRIE HI E-#M ENYXE 'EVE.
(EV, REMRXI HI E JEGI GIZE, XVIFYME W ZEH TIVWSREP JEQMPME /E^ELR, W-M
EZIVXM^I^I PE GI WI TSX E#XITXE #M W-M GIEV ENYXSVYP PYM 1MGLEIP R PIKXYV GY
TVSFPIQE RIRWIQREX E QS#XIRMVMM HI GXIZE QMPMEVHI HI HSPEVM HMR FRGMPI
IPZI'MIRI. 7I KRHMWI QYPX PE FERMM EGIME, HI GRH HIWGSTIVMWI I\MWXIR'E PSV.
"XME GI HSVIE W JEG GY IM #M 1MGLEIP TYXIE VI^SPZE XVIEFE. R TPYW, #XMYWI G,
QTVIYR GY IM, ZE 3 R WMKYVER'. *EQMPME ZE EZIE KVMN HI IE. (EV TPERYP IM
QIVWIWI TVSWX, MEV EGYQ IVE TVM^SRMIV.
8SX RY #XME GYQ WI RXQTPEWI. 'VIHIE G WGTEWI HI XS'M YVQVMXSVMM,
YVGRHY-WI R EZMSRYP HI 0SRHVE R PSG W WI RXSEVG PE ETEVXEQIRXYP IM, HEV
MEX G EY ENYRW-S HMR YVQ. 8SX GI #M EQMRXIE IVEY FVFE'MM GY SGLIPEVM RIKVM
GI S RGSRNYVEWIV PE EIVSTSVX #M RMQMG EPXGIZE, TR WI XVI^MWI EMGM. (EV YRHI
WI E4E HI JETX#
7I RGVYRX RGYVGEX. 7I RXQTPE GIZE GYVMSW GY TSHIEYE WI QM#GE
Y#SV, S QM#GEVI JEQMPMEV, GIZE GI-M EQMRXIE HI ZEGER'IPI TI MELXYP JEQMPMIM
/E^ELR #M HI FVGMPI GY TR^I HMR 6LSHI -WPERH (IWMKYV, RY IVE RKVSTEX
HI ZMI IVE PE FSVHYP YRYM ZEW. #M GMYPM YVIGLMPI, R PMRM#XIE EGIIE, RGIVGRH
W EYH WYRIXYP QSXSEVIPSV, HEV RY EY^M RMQMG RMGM QGEV PSZMXYVMPI ETIM R
GSVTYP REZIM #M KLMGM G IVEY ERGSVE'M. (EV YRHI# )VE PE -WXERFYP# 7EY R
6YWME# 7I GSRGIRXV EWYTVE EQFMER'IM, TMTMRH TSHIEYE GY QMRMPI #M
HIWGSTIVMRH G IVE HMR WGRHYVM. 7I VWYGM QY#GRHY-#M FY^IPI, GRH JVRKLME
M MRXVE HYVIVSW R GEVRI, TR ENYRWI PE YR TIVIXI. )VE VIGI PE EXMRKIVI, GE
QIXEPYP S'IP
8VIWVM GRH WI EY^MV TE#M R ETVSTMIVI. 'MRIZE GSFSVE TI S WGEV.
RKLI'EX HI WTEMQ, WI YMX 3\ R RXYRIVMGYP HITPMR.
3 GLIMI WGV#RM R FVSEWG #M RGTIVIE JY FVYWG RTHMX HI S PYQMR
TYXIVRMG, RGX M EVHIE SGLMM. M RGLMWI #M HYVIVIE M WXVTYRWI GETYP.
)M# WI EY^M S ZSGI EWTV GY YR EGGIRX KVISM, R IRKPI^. 8I-EM XVI^MX, R
WJV#MX, %RRE %HEMV.
%RRE %HEMV 2Y QEM JSPSWMWI RYQIPI WXE HI ERM HI ^MPI. 2Y ZSMWI GE
RSXSVMIXEXIE QEQIM IM W-M QEM TXI^I ZME'E IM XRV. %ZIE STXWTVI^IGI ERM,
XSGQEM RGITIE YRMZIVWMXEXIE #M HSVMWI W-#M RGIET RSYE IM ZME' QEXYV GY
S TIVWSREPMXEXI TVSTVMI, RY GE 3MGE QEQIM IM GIPIFVI. R TPYW, QEM IVE
XSXHIEYRE XIEQE GEVI S TRHIE G EV TYXIE ENYRKI GE IE. 1MWWMI M WTYWIWI
G IVE S TVSWXMI, G RY WIQRE RMGM YR TMG GY %ZE %HEMV, HEV GSRXMRYEWI W WI
XIEQ, HI#M #M WGLMQFEWI RYQIPI, GIIE GI M GVIE MPY^ME G WI RHITVXIE^
TY'MR HI XSEX TSZIWXIE. #M EPIWIWI RYQIPI HI 6IIWI HMR TVMQYP QERYEP
YRMZIVWMXEV TI GEVI-P GYQTVEWI. "M HI EMGM ENYRWIWI +IRMI 6IIWI. )VE TVSTVMYP
IM RYQI, TI GEVI RY-P QS#XIRMWI HI PE RMQIRM, GYQ RY QS#XIRMWI RMGM FSEPE
EGIIE TIVMGYPSEW E QMR'MM. 2MGMYRYP HMRXVI TVMIXIRMM IM HI PE YRMZIVWMXEXI R-E
#XMYX ZVISHEX G IE IVE 3MGE %ZIM %HEMV #M VQWIWI %RRE HSEV TIRXVY 1MWWMI
#M JEQMPME /E^ELR.
&VFEXYP GY ZSGIE EWTV S VMHMG, E#I^RH-S TI YR WGEYR, HYGRHY-M YR
TELEV PE KYV.
&IE, WTYWI IP GY VGIEP.
)E WI YMX PE IP, GY SGLMM RXVIHIWGLM#M.
) HSEV ET, WTYWI IP HMWTVI'YMXSV. &IE, GE W TYXIQ ZSVFM.
)P ETPIG TELEVYP #M ETE VIGI M GYVWI TI SFVE^. 'Y S WIXI FVYWG,
XIVMFMP, IE RGITY W FIE, HEV HYT GXIZE RKLM'MXYVM IP P PY TELEVYP V^RH
FEXNSGSVMXSV.
"I^M HVITX, GSQERH IP. 7 Q YMX PE JE'E RITSEXIM TVMR'YPYM 1M#E
-ZERS2.
3GLMM PYM S HIZSVEY R XGIVIE RHIPYRKEX. %TSM VWI FVYWG.
4GEX G R-EM QS#XIRMX JVYQYWI'IE FYRMGMM XEPI RMGM TI E QEQIM. (EV
QM W-E WTYW G I#XM HI#XIETX, GY S QMRXI HI^KLI'EX, E#E RGX GVIH G EWXE
IWXI S GSQTIRWE'MI TIRXVY JETXYP G RY PI-EM QS#XIRMX #M RIFYRME.
'PGMIPI PYM JGIEY ^KSQSX TI TSHIEYE HI PIQR, R XMQT GI QWYVE GY
TEWYP SHEME QMG, MEV IE GPMTIE HMR SGLM GE W WI EGSQSHI^I GY PYQMRE.
'MRI I#XM HYQRIEXE# RXVIFE IE, VKY#MX, R #SETX. (I GI Q E4Y
EMGM#
2Y #XMM# )P WI E#I^ TI QEVKMRIE YRIM QIWI QMGM R JE'E IM #M IE M
SFWIVZ XVYTYP KVISM, GETYP VEW, TS^M'ME EVSKERX, FVE'IPI RGVYGM#EXI. %TSM,
FVYWG, HI TEVG EV 3 MI#MX HMRXV-S TMWGMR, ZIHIVIE IM WI PMQTI^M #M M TYXY ZIHIE
JE'E XYVXMX, SGLMM QMGM WYF JVYRXIE NSEW, QE\MPEVYP TVSIQMRIRX #M KYVE GVYH
WXVQFEX RXV-YR ^QFIX.
4VIGMW G XVIFYMI W #XMM GMRI WYRX! WTYWI IP. 7EY TI GMRI VITVI^MRX!
)E HHY HMR GET.
6YWME.
6WYP PYM IVE FEXNSGSVMXSV.
7YRX QEVI#EPYP &SVMW 7SPSZWOM, #IJYP /+&-YPYM.
7SPSZWOM# WI YMX PE IP YMQMX.
%, RYQIPI 'M EQMRXI#XI HI GIZE! (E )Y WYRX YRGLMYP JVYQSWYPYM
:EPIRXMR, JEMQSWYP HMTPSQEX.
)E XVIQYV, GRH IP WI ETPIG R JE' #M S ETYG HI YQV, ZVRHY-#M
SFVE^YP PRK EP IM TR GRH IE VIWTMV I\TMVE'ME PYM WXXYX, M Z^Y TSVMM
HIWGLM#M, GMGEXVMGIE HI PRK KYV #M WXVPYGMVIE HI RIFYRMI HMR SGLM. %TSM IP
RXMRWI VITIHI QRE #M S ETYG HI WRYP HVITX WXVRKRH XEVI. )E 'MT, HEV IP
VWYGM #M QEM XEVI.
&MRI, ^MWI IP WEXMWJGYX. %GYQ TYXIQ RGITI.
:EPIRXMR E TEVGEX PY\SWYP *SVH 7GSVTMS, RIKVY, R TEVGEVIE HI PE 4EVGYP
=MPHM^ #M ETSM E XVIGYX TVMR THYVI TR RXV-YR PSG HI YRHI WI ZIHIE &SWJSVYP.
4SV'MYRM RXVIKM TPMRI HI PEPIPI HI TVMQZEV QVKMRIEY MEVFE GY HMJIVMXI GYPSVM,
-EV WSEVIPI WI GYJYRHE GE S QMRKI TSVXSGEPMI R ET. 4VMZMRH, WI KRHM PE
+IRMI.
7SEVIPI HMWTVY GYVRH, PWRH S PYQMR GIRY#MI, MEV IP WI RXSEVWI PE
QE#MR. %ZIE HSEV GXIZE QMRYXI HI QIVW GY QE#MRE TR PE -WXMR]I, HEV
TR GRH ENYRWI EGSPS, WI JGY ETVSETI RXYRIVMG. 3TVM R WTEXIPI YRIM
QEGEVEPI R GETXYP RHITVXEX EP QMGYPYM HSG #M GSRXVSP TMWXSPYP R XSGYP PYM,
TVMRW WYF FVE'. %TSM, PY EVQE EYXSQEX GSQTEGX 1MGVS-9 71 HMR
GSQTEVXMQIRXYP HI QRY#M #M S I\EQMR. )VE Y#SEV #M QMG; 'IEZE 3MRH
RHSMX, QWYVE HSEV 250 QMPMQIXVM #M IVE HIWXYP HI GSQTEGX GE W MRXVI R
FY^YREVYP LEMRIM. "M TYXIE XVEKI 1250 HI GEVXY#I YGMKXSEVI, HI 9 QQ TI
QMRYX. 1SEVXI HI FY^YREV. (YT GI PW QE#MRE RIRGYMEX, QIVWI TI NSW GIM
150 HI ]EV^M TR PE ZEWYP 0ISRMH &VINRIZ.
)VEY HSY TWVIPI, YRE PE QMNPSGYP ZEWYPYM, GI HYGIE PE GEP, #M EPXE PE
TYT, GEVI HYGIE PE TSH #M PE GEFMRIPI QEVMREVMPSV, MEV PE 3IGEVI IVEY GXI HSM
TE^RMGM. 'RH WI HYWI WTVI TYTE, WSPHE'MM JGYV YR TEW REMRXI GY GEVEFMRIPI
RHVITXEXI WTVI IP. )P WEPYX #M ^MWI R VYW:
7TI'RE^, QEMSV :EPIRXMR 7SPSZWOM, EQ ZIRMX W-P ZH TI GTMXER.
3EQIRMM PWEV HIKIXYP HI TI XVKEGM, WEPYXEV, HEV WI TVMZMV YRYP TI
GIPPEPX, MEV IP R'IPIWI G EZIEY SVHMR W RY PEWI TI RMQIRM. #M RGIVG #ERWE
#M WTYWI XEVI G YRGLMYP PYM, KIRIVEP QEMSV 7SPSZWOM, IVE PE FSVH, MEV HI HEXE
EWXE YR WSPHEX ZIRM TI NSW TI TEWEVIP #M M GIVY W WI PIKMXMQI^I. -RWTIGX GY
KVMN PIKMXMQE'ME, ETSM WEPYX VITIHI. :EPIRXMR P TVMZM GY VGIEP. )P #XMY G
EXMXYHMRIE PYM JIVQ #M VERKYP WY WYTIVMSV #M RHITPMRMWIV VSPYP. %ZIE W-P PEWI
PE FSVH.
%Q W Z GSRHYG PE GTMXER, HSQRYPI, WTYWI WSPHEXYP GY VIWTIGX.
0I WTYWI W RY WI TVISGYTI, G IM XVIFYMI W WXIE HI TE^, G ZE KWM IP
WMRKYV HVYQYP.
0I WMQ'IE TVMZMVMPI R WTEXI R XMQT GI QIVKIE TI TYRXI #M WI VYKE GE RY
GYQZE W HIZMR RIVZS#M #M W-#M WGLMQFI TVIVIE. (EG IP EV 3 JSWX
GSQERHERXYP PSV, M-EV 3 XVMQMW R JE'E GYV'MM QEV'MEPI. 2IRHITPMRMVIE YRYM SVHMR
ZEPSVE QEM QYPX HIGX ZME'E YRYM WSPHEX HMR 7TI'RE^.
P KWM TI GTMXER WMRKYV R GEFMRE PYM, PYRHY-#M QEWE HI WIEV #M FRH
FIVI XYVGIEWG HMR WXMGP. )VE YR FVFEX WSPMH, EWTVY, E GVYM JYRG'MI RSVQEP
GSRHYGIVIE GEVKSYPYM RXVI 6YWME #M 0MFME IVE S XVIEF HI VYXMR, GEVI GIVIE
TY'MR MRXIPMKIR' #M IVE HINE MQTVIWMSREX HI ZM^MXEXSVYP WY EXX HI MQTSVXERX:
KIRIVEPYP-QEMSV 7SPSZWOM HI PE /+&. 7I YMX 3\ PE :EPIRXMR GY KYVE GWGEX HI
YMQMVI.
'MRI REMFE I#XM# RXVIF IP XVRXMRH FIVIE.
&Y^IPI PYM :EPIRXMR VSWXMV:
R TMGMSEVI, GSQERH IP. 1EMSV :EPIRXMR 7SPSZWOM, 7TI'RE^.
'TMXERYP WI VMHMG KVISM HEV VITIHI R TMGMSEVI, #XIVKRHY-#M KYVE GY
QRE.
7GY^E'M, HSQRYPI, QSVQM IP. 2Y E#XITXEQ TI RMQIRM 3VHMRYP IVE
GE RMQIRM W RY 3I TVMQMX
R EJEV HI QMRI, WTYWI :EPIRXMR, JYVMSW. 'RH SEVI S W R'IPIKI'M
ZSM, #XME, PYGVYVMPI GYQ XVIFYMI# %Q ZIRMX W-P ZH TI YRGLMYP QIY, KIRIVEPYP-
QEMSV 7SPSZWOM.
3GLMM GTMXERYPYM WI QVMV GRH R'IPIWI PIKXYVE.
(E, HSQRYPI, HIWMKYV, HSQRYPI, WTYWI TPSGSRMRHY-WI. %Q W Z HYG
PE IP IY RWYQM.
2Y-M RIZSMI. :EPIRXMR WI YMX PE JEVJYVME YVME# GY GEVRI QEVSRMI,
EFYVMRH. 8IVQMR-'M QEWE. 7TYRI-QM HSEV TI YRHI W-S MEY.
1IVKRH VITIHI TVMR GYPSEVIPI ZEWYPYM EY^M SEQIRMM HMR IGLMTEN ZSVFMRH
#M WI KRHM G EY JSWX GSRWIQRE'M PE PSGYVMPI PSV, GE W RY-P ZEH TI
MQTSVXERXYP VYW TI GEVI-P EZIEY PE FSVH. (EV RY ZIHIE EKIR'M EM /+& WEY
TE^RMGM TVMR NYV. &RYM G &SVMW LSXVWI G IVE QEM FMRI W 3I GX QEM TY'MRM
SEQIRM GEVI W #XMI G IP WI E4E EGSPS. :SME GE ZM^MXE PYM W 3I WXVMGX WIGVIX.
#M GSRXMRY HVYQYP TI S WGEV R WTMVEP, WTVI GEPE ZEWYPYM. %GIWXE
WXXIE TI ET, GPXMRRHY-WI Y#SV WYF TMGMSEVIPI PYM, #M HSEV YR FIG IPIGXVMG
EVXE G QEKE^ME IVE KSEP. R WXRKE WGVMM IVE YR QMG FMVSY, GY Y#E RGLMW.
%#E GYQ FRYMWI, RY IVEY TE^RMGM #M, HMR MRXIVMSV, P TYXIE EY^M TI &SVMW
ZSVFMRH.
9#E IVE HIWGYMEX. )P MRXV #M WI XVI^M JE'-R JE' GY YRGLMYP WY. R
WTEXIPI PYM, E#I^EX TI YR WGEYR HI PIQR, GY QMRMPI #M TMGMSEVIPI PIKEXI, IVE
+IRMI.
:EPIRXMR! )\TVIWME PYM &SVMW XVIGY VITIHI HI PE YPYMVI PE JYVMI, ETSM PE
WEXMWJEG'MI, R XMQT GI-P TVMZIE 3\. 2-EQ W XI RXVIF GYQ EM ENYRW EMGM. (EV
TVIWYTYR G EM TYXIE RYQM EWXE S ZM^MX HI JEQMPMI, E#E G TSJXMQ RYRXVY. )P
VWI VKY#MX. WXE I YR QSQIRX TI GEVI P-EQ E#XITXEX QYPX ZVIQI. 9R
QSQIRX GEVI XVIFYMI TWXVEX GE S GSQSEV.
:EPIRXMR RGLMWI Y#E R YVQE PYM. 3GLMM HMWTIVE'M EM PYM +IRMI P TVMZIEY
3\, HEV IE RY WTYWI RMQMG #M IP S MKRSV. 7TVMNMRMRHY-WI HI TIVIXI, #M RGVYGM#
FVE'IPI #M ^MWI:
9RGLMYPI &SVMW, WI TEVI G Q-EM RZMRW EMGM.
'I GVIHIEM XY# VITPMG IP, VRNMRH HMWTVI'YMXSV. 'VIHIEM G TS'M TGPM
/+&-YP# "M TI QMRI# 9M'M, :EPIRXMR, GY GMRI EM HI-E JEGI# %M YMXEX TYXIVIE QIE.
%M YMXEX G IY #XMY XSXYP.
&SVMW JGY YR TEW WTVI IP. 3GLMM PYM HI TSVG IVEY YGMKXSVM, MEV :EPIRXMR
WMQ'M XVIQYVYP JVMGMM TI GEVI XVIFYMI W S WMQX YR TVM^SRMIV, E#XITXRH GE
&SVMW 7SPSZWOM W-#M TVEGXMGI QMGMPI PYM NSGYVM IPIKERXI HI XSVXYV TI IP, HEV, GY
S VMHMGEVI HMR YQIVM W3HXSEVI, IP XVIGY TI PRK &SVMW, WTVI +IRMI. 4YVXE
TERXEPSRM NIERW #M S FPY^ HI XVMGSX RIEKV #M IVE JSEVXI TEPMH, GY I\GIT'ME
YRIM TIXI VS#MM TI SFVE^, YRHI S TPQYMWI &SVMW. )E P TVMZM EQY'MX.
8I XIQM G S W JYK, &SVMW# RXVIF IP. 7EY E#E PI PIKM XSXHIEYRE TI
JIQIMPI XEPI#
7 RY-'M RGLMTYM G Q TS'M IRIVZE, :EPIRXMR, VITPMG &SVMW GY VGIEP.
*EXE I PIKEX TIRXVY G I TVM^SRMIVE QIE.
2Y TIRXVY QYPX XMQT. :EPIRXMR WI E#I^ GSRJSVXEFMP TI WGEYRYP PYM
&SVMW, GY TMGMSEVIPI VMHMGEXI EVSKERX TI QEW. 0I-EQ XIPIJSREX EYXSVMX'MPSV,
FMRIR'IPIW ERSRMQ, #M GVIH G TSPM'ME XYVG S W XI ZM^MXI^I. "M EWXE IWXI HSEV
S EG'MYRI TVIPMQMREV. %TSM, ZMRI KYZIVRYP EQIVMGER, ETSM KYZIVRYP XYVG, *&-,
-RXIVTSPYP, '-% 7I YMX FEXNSGSVMXSV PE &SVMW, E GVYM JE' HIZIRMWI GE HI
TMEXV. %GIEWX IWGETEH, YRGLMYPI, EVI XSEXI IPIQIRXIPI YRYM MRGMHIRX
MRXIVRE'MSREP. "M XSGQEM Q RXVIF GYQ EM W XI WMQ'M GRH EY W HIWGSTIVI G
#IJYP /+&-YPYM IWXI PE FSVHYP YRYM GEVKSY VYWIWG ERGSVEX R ETIPI XYVGI#XM. "M
G S 'MRI TI S XRV EQIVMGERG HMWTVYX, PIKEX PE FSVH. 3V W ETEV XMXPYVM
R XSEXI ^MEVIPI! 6Y#MRIE /+&-YPYM VYW. +IRIVEPYP-QEMSV 7SPSZWOM TVMRW EWYTVE
JETXYPYM VTMVI MRXIVRE'MSREP. R EJEVE RIGE^YVMPSV TIRXVY JEQMPME RSEWXV,
Q RXVIF GYQ ZE VIEG'MSRE TVI#IHMRXIPI RSWXVY. 'I GVI^M, YRGLMYPI &SVMW# 3
W XI MIVXI SEVI TIRXVY VY#MRIE TI GEVI EM EHYW-S EWYTVE 6YWMIM#
1MR'M. 2MQIRM EPXGMRIZE RY #XMI G I EMGM.
&MRIR'IPIW G HE. 'I, GVI^M G WYRX TVS#XM# 'VI^M G RY-#M RGLMTYMI G
PYGVYP GIP QEM Y#SV I W S EWGYR^M TI YR ZEW #M W S HYGM RETSM R 6YWME# "M#
'EVI I YVQXSEVIE XE QM#GEVI#
+IRMI WI YMX PE :EPIRXMR, XVRXMX PIRI# TI WGEYR, ETSM TVMZMVIE IM WI
QYX RIVZSEW PE &SVMW GEVI WXXIE R Y#. 'ETYP PYM GLIP WXVPYGIE WYF FIGYP
KSP #M GLMTYP PYM RGVYRXEX IVE TPMR HI JYVMI.
:SQ TSVRM MQIHMEX, LSXV &SVMW.
:EPIRXMR GPXMR HMR GET.
(Y-XI TI TYRXI, YRGLMYPI. 9MX-XI R NYV. )\MWX HINE YR GSVHSR R NYVYP
ZEWYPYM.
'LMEV ZVIM W GVIH XSEXI EWXIE# VWI &SVMW, FEXNSGSVMXSV.
%V XVIFYM, YRGLMYPI. )WXI EHIZVYP. (EV EQ S WYKIWXMI GE W XI WEPZI^.
8Y #M GY QMRI TYXIQ GSFSV HI TI ZETSV, QTVIYR. 8I YVG RXV-YR EZMSR
TEVXMGYPEV WTVI %ROEVE. 4S'M W MI#M HMR RGYVGXYVE EWXE R QEM TY'MR HI S SV,
HEG ZVIM.
"M 'M RGLMTYM G, TYV #M WMQTPY, 'M HEY 'MI JEXE# VWI EQY^EX. 'YQ TS'M
W Q GVI^M GLMEV EXX HI TVSWX# 4VIGMW G-P GYRS#XM TI YRGLMYP XY GIZE QEM
FMRI. 7I TPMQFE TVMR GEFMRE QMG, 'MRRH QMRMPI PE WTEXI #M GLMGSXMRH ZIWIP.
2IRSVSGMVIE XE, :EPIRXMR, IWXI G I#XM YR MHIEPMWX, #M MHIEPM#XMM ZSV XSXHIEYRE W
QRRGI TVNMXYVE #M XSXSHEX W-S TWXVI^I. 7I YMX PE :EPIRXMR GY #MVIXIRMI.
(EV RY I#XM HIWXYP HI MHIEPMWX GE W XI KRHI#XM QEM RXM PE 6YWME. 8SX GI ZVIM,
HI JETX, IWXI W-'M WEPZI^M TMIPIE XE #M TI E XEXPYM XY.
"M XY GI ZVIM, YRGLMYPI#
)Y# 7I HYWI WTVI +IRMI #M WI STVM R JE'E IM, GY QMRMPI PE WTEXI,
GPXMRRHY-WI REMRXI #M RETSM TI XSGYVMPI RP'EXI, E#E GYQ JGIE XSXHIEYRE
GRH TYVXE GM^QIPI. )Y ZVIEY W-QM VIEPM^I^ EQFM'ME ZMI'MM QIPI. 7 Z HMWXVYK
TI EQRHSM. R WJV#MX.
(RHY-#M GETYP TI WTEXI, RGITY W VH GE YR RIFYR, YR VW
MRGSRXVSPEFMP. 0EGVMQM M GYVKIEY HMR SGLM #M XY#M, RVS#MRHY-WI GRH RGITY W
WI WYJSGI.
+IRMI WI YMX RKVS^MX PE :EPIRXMR GYQ WGSEXI VIZSPZIVYP HMR XSGYP PYM #M
M TYRI EQSVXM^SVYP HI WYRIX #M SGLMM #M KYVE M WI VSXYRNMV EPEVQEXI. )P GPXMR
HMR GET #M TYWI YR HIKIX PE KYV.
&SVMW EY^M GPMG-YP JEQMPMEV EP WMKYVER'IM #M WI RXSEVWI. 7I YMX HMWTVI'YMXSV
PE VIZSPZIV.
2-S W WGETM GY E#E GIZE, WTYWI IP GY YR EPX VW W3HXSV. 4I YR ZEW
VYWIWG# (EG Q SQSVM, RY MI#M HI EMGM ZMY RMGM IE.
3 ETYG TI +IRMI #M S E#I^ R JE'E PYM.
:E XVIFYM W-S SQSVM RXM TI IE, EHYK IP GY YR ^QFIX XVMYQJXSV.
:EPIRXMR VMHMG HMR YQIVM MRHMJIVIRX #M 'MRXM:
0YGVYVMPI EV 3 QYPX QEM Y#SEVI HEG E# JEGI EWXE, WTYWI KRHMXSV. (I
JETX, E# TYXIE W Z MEY TI EQRHSM HMRXV-YR WMRKYV JSG.
+IRMI WI TVFY#M R JE' TI NYQXEXI PI#MREX HI KVSE^, MEV &SVMW S
XVEWI R WYW JYVMSW. )E WI YMX 3\ PE :EPIRXMR, RWTMQRXEX. 7I KRHMWI G IP
ZIRMWI W-S WEPZI^I, MEV EGYQ EZIE HI KRH W S SQSEVI. %QI'M #M XVIQYV,
GRH &SVMW S 'MRY QEM WXVRW.
)\MWX S GEPI HI MI#MVI HMR XVIEFE EWXE, WTYWI :EPIRXMR, PMRM#XMX. 4S'M W
MI#M GY QMRI HI TI EGIWX ZEW, EGYQ. 0YQ JEXE GY RSM. 'M KEVERXI^ G XI HYG PE
EIVSTSVX #M R EZMSRYP EGIPE TEVXMGYPEV TIRXVY %ROEVE. %#XIETX EGYQ TI TMWX.
:IM 3 R EJEVE EGIWXYM MRGMHIRX MRXIVRE'MSREP #M RMQIRM R-S W #XMI RMQMG.
(IWMKYV, HEG RY ZVIM W
(IKIXYP PYM WI ETVSTMI HI XVKEGM #M +IRMI RGITY W 'MTI.
&SVMW S EVYRG RETSM TI WGEYR. 8VERWTMVE'ME M EPYRIGE TI JVYRXI. #M
PMRWI RIVZSW FY^IPI, SGLMM PYM QMGM, TIV3^M RZVXMRHY-WI TVMR GEFMR R GYXEVIE
YRIM MI#MVM.
%M GMRGM WIGYRHI, WTYWI :EPIRXMR, GY VGIEP. 9RY HSM XVIM
&MRI, WYRX HI EGSVH. :SGIE PYM &SVMW IVE TM'MKMEX HI JVMG R XMQT GI
'MRIE QRE R WYW GY TEPQE R EJEV, GE W STVIEWG RYQVXSEVIE QSVXEP.
%Q W JEG GI WTYM XY. (EV HI YRHI #XMY G EM W XI 'MM HI GYZRX#
:EPIRXMR VMHMG HMR YQIVM.
%M RGVIHIVI R QMRI, WTYWI GY VGIEP. (I^PIEK JEXE.
'RH QRE PYM &SVMW WI RHVITX WTVI FY^YREV, :EPIRXMR M FK
VIZSPZIVYP R GSEWXI.
%Q RIZSMI HI GY'MX, YVP &SVMW. 0EQE GY'MXYPYM, HI FY^YREV WXVPYGM PE
PYQMRE EWTV E FIGYPYM #M VIZSPZIVYP P ETW TI XQTP R XMQT GI :EPIRXMR
WTYWI PMRM#XMX:
(SEV JVRKLME, YRGLMYPI
3JXRH, IP XMI JVRKLME 3R HI PE QMRMPI #M KPI^RIPI PYM +IRMI. )E KIQY
GRH WRKIPI RGITY W-M GMVGYPI HMR RSY, HYVIVSW, R QMRM #M TMGMSEVI.
(-QM GY'MXYP #M VMHMG QMRMPI, GSQERH :EPIRXMR.
&SVMW JGY GI M WI WTYWI, WXRH F'SW, R XMQT GI :EPIRXMR P
TIVGLI^M'MSRE, PYRHY-M 'SPXYP KVIY, EVQE WE JEZSVMX.
*VIEG-'M TMGMSEVIPI, +IRMI, M GSQERH :EPIRXMR. 8VIFYMI W-'M
VIWXEFMPI#XM VITIHI GMVGYPE'ME. 3 W XVIFYMEWG W YQFPM WMRKYV.
)E #M QEW KPI^RIPI VRMXI GYXRHY-#M TI TSHIE TERXS3M-WTSVX #M
FKRHY-#M JSV'EX R IM TMGMSEVIPI YQ4EXI, WMQ'MRH RG 3IVFMR'IEPE
R'ITXYVMPSV GMVGYPE'MIM WRKIPYM. :EPIRXMR 'MRIE VIZSPZIVYP R HVITXYP PYM &SVMW
GEVI WI YMXE PE IP GY JEWGMRE'ME YRIM GSFVI JE' HI S QERKYWX.
8Y S W QIVKM R JE'E QIE, GY +IRMI, M WTYWI :EPIRXMR. 0I ZIM WTYRI
KV^MPSV G TPIGQ. 3 W GSFSVQ TEWEVIPE QTVIYR, MEV PE GETXYP IM, S W
QIVKIQ WTVI QEGEVE, ZVIS WYX GMRGM^IGM HI ]EV^M PE WXRKE. 7 RY JEGM RMGM S
KVI#IEP. %Q W 3Y GLMEV R WTEXIPI XY. 2-EQ W-QM MEY SGLMM HI PE XMRI. 0E S
HMWXER' HI NYQXEXI HI QIXVY, RY TSX KVI#M.
+YVE PYM &SVMW WI WXVRWI, HEV RY VWTYRWI RMQMG, #M RIXI^M GETYP GLIP GY
YR KIWX RIVZSW. 3GLMM PYM EVYRGEY WKI'M R XSEXI HMVIG'MMPI GRH MRXVEV R
QEKE^MI, GYXRH YR QEVMREV WEY YR WSPHEX, SVMGMRI EV 3 TYXYX HE EPEVQE, HEV
RNYV GRH #M EHYWI EQMRXI G M GSRWIQREWI TI XS'M R GEFMRIPI PSV TR PE
TPIGEVI. 9VG WGEVE HI QIXEP R WTMVEP, YMXRHY-WI S HEX RETSM, #M RXPRMRH
TVMZMVIE 3\ E PYM :EPIRXMR. 9VE M EVHIE QVYRXEMIPI. :EPIRXMR IVE PE JIP GE #M
XEXP PYM. M EZIE, R WJV#MX, TI EQRHSM GSTMMM -ZERS2 PE YR PSG #M S W EMF KVMN
GE IM W ENYRK R MEH REMRXI HI E-P PWE W TPIGI. 3 W XIVKMZIVWI^I, S W EMF
KVMN #M S W 3I EXIRX PE SVMGI SGE^MI
7SPHE'MM HI PE TEWEVIP PYEV TS^M'MI HI HVIT'M GRH IM ETVYV. &SVMW PI
ZSVFM VITIHI, MEV IM M WEPYXEV #M WI HHYV PE S TEVXI. :EPIRXMR IVE PE HSM TE#M
R YVQE PSV, R XMQT GI GSFSVEY TEWEVIPE YRYP HYT EPXYP, GY S QR TI
VIZSPZIVYP 0YKIV HMR FY^YREV. 8IVIRYP HMR NYVYP ZEWYPYM IVE GYJYRHEX R
RXYRIVMG, MEV GRH WI HITVXEV, &SVMW WMQ'M VIZSPZIVYP R GSEWXI. 3 EY^M TI
+IRMI KIQRH, QTMIHMGRHY-WI R WTEXIPI PYM.
(YT GI M SVHSR PYM &SVMW W WI E#I^I R WTEXI, :EPIRXMR M HHY PYM
+IRMI VIZSPZIVYP.
"I^M PRK IP. (EG JEGI S WMRKYV QM#GEVI, ETI#M TI XVKEGM. 2Y TS'M
KVI#M.
&SVMW ^QFM RGVI^XSV, Z^RH GYQ M XVIQYVE QRE. %GYQ #XME G EZIE
S #ERW.
2Y #XMEQ G ZSM HSM Z GYRSE#XI'M, WTYWI IP QMIVSW. %WXE EVEX GX HI
QMG I PYQIE.
'RH :EPIRXMR TSVRM QSXSVYP, &SVMW WTYWI:
2Y GVI^M G I RISFM#RYMX JETXYP G S GYRS#XIEM# ' VWTYRWYP IVE
GLMEV EGSPS, PE ;EWLMRKXSR, XSX XMQTYP WXE#
4VMZMVMPI PSV WI RXPRMV R SKPMRH #M IP WGSEWI YR VW KYXYVEP GRH #M
HHY WIEQE G :EPIRXMR RY R'IPIKIE HIWTVI GI ZSVFIE IP.
2-EM #XMYX# WI QMRYR IP. 8Y RG RY #XMM, XY RG RY R'IPIKM
0YKIV-YP P M^FM R GSEWX #M +IRMI WTYWI:
8EG-'M KYVE, QSRWXVYPI, WEY XI YGMH MQIHMEX.
8I WMQ'M FMRI# RXVIF :EPIRXMR.
)E WI RXSEVWI W WI YMXI PE IP #M R EGIE JVEG'MYRI WIGYRH &SVMW S PSZM
TIWXI QR. 7I EY^M YR GPMG GRH HIKIXIPI IM EPYRIGEV RIVZSEWI TI XVKEGM,
HEV KPSRXIPI XVIGY RITIVMGYPSW TVMR TSHIEYE QE#MRMM #M ETSM 0YKIV-YP ENYRWI R
QMRMPI PYM &SVMW. P RHVITX WTVI GIEJE PYM :EPIRXMR, R XMQT GI XVERWTMVE'ME M
GYVKIE TI GETYP GLIP TI KYPIV, TVMZMRH GY GSEHE SGLMYPYM PE +IRMI, GEVI WI
KLIQYMWI RXV-YR GSP', KEXE W S SQSEVI HEG W-EV 3 QM#GEX.
-I#M EJEV HMR QE#MR, GSQERH IP. RGITM W QIVKM RETSM WTVI ZETSV.
(EG RGIVGM W JYKM, XVEK.
)E I^MX. "XME G PYM &SVMW RY-M XVIFYMI HIGX S WIGYRH GE W QYXI
VIZSPZIVYP HI PE :EPIRXMR WTVI IE, HEG RGIVGE W JYK. %ZIE S WIGYRH GE W
WI WEPZI^I TI IE #M TI :EPIRXMR.
+VFI#XI-XI! YVP IP. 1M#G!
7I RXSEVWI TI NYQXEXI GE TIRXVY E HIWGLMHI Y#E, ETSM WI EVYRG R
RI#XMVI EWYTVE QMRMM PYM GEVI 'MRIE VIZSPZIVYP. 0YKIV-YP G^Y HMR RSY TI
TSHIE. 8VKRH YR #MV HI RNYVXYVM, &SVMW S QTMRWI #M WI ETPIG W-P VMHMGI.
(IKIXIPI PYM XSGQEM ETYGEY VIZSPZIVYP, GRH +IRMI PI GPG GX TYXY HI XEVI.
:EPIRXMR IVE HINE EJEV HMR QE#MR #M P WGSXIE TI &SVMW HI KYPIV. P
QTMRWI PE Y#, HRHY-M S PSZMXYV PEXIVEP PE EVXIVE GEVSXMH, R WXRKE KXYPYM.
3GLMM PYM &SVMW P WKIXEV HI YV YR QSQIRX REMRXI HI E HIZIRM WXMGPS#M, ETSM
WI PW QSEPI PE TQRX.
+IRMI ZIRM #GLMSTXRH R NYVYP QE#MRMM #M WI YMX R NSW, PE IP. #M YQI^MWI
FY^IPI RIVZSEW.
)# RXVIF IE GY S ZSGI WG^YX, WTIVMEX.
:EPIRXMR ETVSF HMR GET.
)VE WMRKYVE TSWMFMPMXEXI, WTYWI SFSWMX. )Y WEY IP. %#E E JSWX
XSXHIEYRE. %GYQ W-E XIVQMREX.
)E EVXE KEXE W PI#MRI #M IP M TYWI YR FVE' TVSXIGXSV R NYVYP YQIVMPSV.
QM TEVI VY.
)-R VIKYP. ) HSEV #SGYP, GVIH. "M TMGMSVYP. %Q GVI^YX G S W
I\TPSHI^I GRH P-EQ GPGEX.
"I^M R QE#MR, WTYWI IP RGIX. 8VIFYMI W Q SGYT HI IP.
)E WI YVG R WTEXI, YMXRHY-WI EQSV'MX GYQ :EPIRXMR P PY TI &SVMW TI
YQV #M HMWTVY R RXYRIVMG. 'XIZE QSQIRXI QEM XV^MY EY^M YR TPIWGMX
WPEF, ETSM ^KSQSXYP TE#MPSV PYM KVFM'M, GRH WI RXSEVWI PE IE.
1SXSVYP QE#MRMM 7GSVTMS QEM QIVKIE RG. P FK R ZMXI^ #M WI
RXSEVWI, RHVITXRHY-WI R HMVIG'ME SVE#YPYM. R XMQT GI ENYRWIV R QMNPSGYP
GMVGYPE'MIM HI WIEV, TEXVY QE#MRM HI TSPM'MI XVIGYV TI PRK IM GY PYQMRMPI
EPFEWXVI GPMTMRH #M GY WMVIRIPI YVPRH, RHVITXRHY-WI WTVI -WXMR]I. )E WI
RXSEVWI W WI YMXI HYT IPI.
'LMEV WI HYG PE GEVKSY#
)P ^QFM.
)Y EQ JEFVMGEX TSZIWXIE TIRXVY &SVMW, HEV WI TEVI G I EHIZVEX.
)P XVEZIVW HIEPYVMPI, XVIGY HI LSXIPYVMPI IPIKERXI #M S PY R NSW WTVI
TME'E 8EOWMQ. +IRMI XVIQYVE HMR GEY^E #SGYPYM. 8SXYP EVXE EXX HI JEQMPMEV,
EXX HI RSVQEP. (EG RY EV 3 JSWX :EPIRXMR, IE EV 3 JSWX XSX TI GEVKSY, PE
GLIVIQYP FVFEXYPYM EGIPYME VY
:EPIRXMR #M GVSM HVYQ TVMR GMVGYPE'ME HM3GMP HI PE TSHYP +EPEXE,
RHVITXRHY-WI WTVI )QMRSRY; WGYVX PYRH-S TI WXV^M PXYVEPRMGI TVMR WTEXIPI
4MI'IM HI QMVSHIRMM #M WI STVM R JE'E YRYM LSXIP TSRSWMX GY S 3VQ ZIVHI HI
RISR GEVI E3VQE G IWXI LSXIP 8YVMWX. *MVQE EZIE XSEXI 8-YVMPI PMTW #M IVE HI
XMTYP GIPSV MIJXMRI, YRHI, HYT SVE #ETXI WIEVE, RY QEM IVE VIGIT'MSRIV #M
SEWTI'MM MRXVEY #M MI#IEY WMRKYVM. %GIWXE IVE QEM TSXVMZMX TIRXVY WGSTYP PYM
:EPIRXMR HIGX GEQIVE PYM ERXIVMSEV HI PE )QMVKER.
4YWI YR FVE' TI WYF YQIVMM PYM +IRMI, MEV IE #GLMSTEX TI TEZEN.
(SY IXENI, WTYWI IP, VMHMGRH-S. 2-S W VIY#I#XM.
)E WI EK' HI IP GE YR GSTMP WTIVMEX, EWGYR^RHY-#M JE'E PE KXYP PYM.
:EPIRXMR S WEPZEWI. 3 MYFIE P ZE GLIQE TI 1MGLEIP #M GYVRH ZE 3 RETSM
EGEW #M RY ZE QEM JEGI RMGMSHEX S EWIQIRIE TVSWXMI. (SVIE HSEV GE #M 'EP W
3I EGSPS GE W TSEX W-M QVXYVMWIEWG GI TVSEWX JYWIWI #M W-P VSEKI W S
MIVXI TIRXVY G E TVSZSGEX EXXIE TVSFPIQI.
8YVFS-NIXYP ' 21 % HI #EWI PSGYVM EP *SV'IPSV %IVMIRI %QIVMGERI GSFSV
HI PE EPXMXYHMRIE HI 41.000 HI TMGMSEVI TVMR RSVMM EHYRE'M HIEWYTVE 8YVGMIM #M
EXIVM^ TI YR QMG EIVSTSVX, PE RSVH HI -WXERFYP. *YWIWI YR ^FSV PYRK HI PE
FE^E EIVMER %RHVI[W GY S IWGEP HI RYQEM S NYQXEXI HI SV TIRXVY
EPMQIRXEVI, PE +ERHIV, R 8IVVE 2SZE, #M EPXE PE 9TTIV ,I]JSVH, R %RKPME.
4MPSXYP WI RXSEVWI #M ^QFM GXVI 'EP.
8I WMQ'M QEM FMRI#
7MKYV, QEM EPIW EGYQ, G WYRXIQ TI TQRX.
#M HIWJGY GIRXYVE HI WMKYVER', SJXRH Y#YVEX GRH WI RHVITXEV WTVI
YR XIVIR EWJEPXEX R WXRKE TMWXIM.
%Q WIR^E'ME G QM-EQ PWEX QMGYP HINYR PE ;EWLMRKXSR EGYQ GXIZE
SVI.
3 W ZI^M GRH S W QRRGM QRGEVIE EWXE XYVGIEWG, GSQIRX
TMPSXYP. 'MSVF HI FYVX. ,G. %M KVMN W RY-'M ZIV#M QE'IPI.
%Q GVI^YX G HSEV R %VEFME WIVZIWG E#E GIZE, VWI 'EP R XMQT GI-#M
WXVRKIEY QMRMPI.
2Y WI #XMI RMGMSHEX. 4MPSXYP M JGY WIQR GY HIKIXYP QEVI R WYW,
^QFMRH.
1YP'YQIWG TIRXVY TPMQFEVI, WXVMK 'EP GRH SQYP TPIG.
&VFE'M R YRMJSVQI ZIV^YM EPIVKEY WTVI IP GY EVQIPI R QR #M LSXV
G IVE QEM FMRI W WXIE TI PSG.
1 MHIRXM3GE'M# 33'IVYP VIWTSRWEFMP RXMRWI QRE, R XMQT GI GY
GIEPEPX P EGSTIVIE TI 'EP GY S TY#G.
)P M HHY TE#ETSVXYP HMTPSQEXMG #M S GSTMI E WGVMWSVMM WTIGMEPI HI PE 'EWE
%PF, E#XITXRH PMRM#XMX R XMQT GI S3'IVYP PI MRWTIGXE.
*SEVXI FMRI, HSQRYPI ;EVVIRHIV, WTYWI XYVGYP RXV-S IRKPI^
TIVJIGX. %ZIQ YR LIPMGSTXIV GEVI Z E#XIETX W Z HYG PE -WXERFYP.
4YXIE ZIHIE EZMSRYP ' 21 % EPMQIRXRHY-WI TIRXVY GPXSVME HI
RXSEVGIVI PE ;EWLMRKXSR, R XMQT GI WI HYGIE WTVI LIPMGSTXIV. )VE GE S FMP HI
YR ZIVHI HI GEQY4EN, GY PEXYVMPI HIWGLMWI #M 'EP QVM. >FSVYP HI XVER^MX-VETMH
GY NIXYP JSV'IPSV EVQEXI JYWIWI QEM QYPX HIGX HI ENYRW TIRXVY ZIVXMNYP PYM.
'MRIZE XVIFYME W PI WTYR G RY WYTSVX RP'MQMPI.
4MPSXYP GY 3KYVE HI FIFIPY# P WEPYX #M IP QVM HMR RSY, RGLM^RH SGLMM
GRH VSXSVYP RGITY W ^YQ^MI. 8YVGMM TYR RM#XI GSTMM W ^FSEVI GY PYGVYVMPI
EWXIE, TIRXVY (YQRI^IY
2Y-#M HIWGLMWI SGLMM HIGX GMRGMWTVI^IGI QMRYXI QEM XV^MY, GRH TMPSXYP
WTYWI:
(SQRYPI, RI RHVITXQ WTVI EXIVM^EVI.
-WXERFYP-YP IVE WYF IP, PYQMREX HI S PYR TPMR #M QTR^MX HI YR QMPMSR
HI PYQMRM WGPMTMXSEVI #M IP WGSEWI YR SJXEX HI Y#YVEVI; RGPI#XEVIE GY /+&-YP RY
ZE 3 RMQMG TI PRK EGIEWX GPXSVMI.
3 PMQY^MR PYRK 1IVGIHIW P E#XITXE TI TMWX, MEV R IE IVE GSRWYPYP
EQIVMGER, QMRMWXVYP HI I\XIVRI XYVG #M %LQIX /E^ELR.
0YGVYVMPI RY WXEY TVIE FMRI, 'EP, WTYWI .MQ ,IVFIVX, HYT GI WI
RGLIMEV TVI^IRXVMPI. "IJYP TSPM'MIM E TIVGLI^M'MSREX GEVKSYP #M E KWMX HSEV S
NYQXEXI HI HY^MR HI WSPHE'M VY#M. (IWMKYV, EWXE I S SJIRW KVEZ WSPHE'M
WXVMRM TI YR GEVKSY R ETIPI XYVGI#XM HEV RY E ENYXEX GY RMQMG GEY^IM
RSEWXVI.
-RMQE PYM 'EP WI HIWGYVEN; JYWIWI WMKYV G IE IVE TI ZEW.
(EV #XMQ G IVE EGSPS, WTYWI JYVMSW.
1MRMWXVYP HI I\XIVRI ETVSF HMR GET.
7YRXIQ WMKYVM. 'TMXERYP TVIXMRHI G R-E #XMYX RMQMG, HSEV G
E#XITXEY YR ZM^MXEXSV MQTSVXERX TSEXI YR EQMVEP HI EGIIE IVEY TVI^IR'M
SWXE#M. 3JX. 'M TYM RXVIFEVIE, SEVI YR EQMVEP VYW S W ZM^MXI^I YR GEVKSY
ZIGLM, VYKMRMX# 'I WGY^ EY W QEM KWIEWG HYT EWXE# (EV TSPM'ME E KWMX
RM#XI FYG'M HI JVRKLMI RXV-S GEFMR QMG HMR QEKE^MI. *YWIWIV GPEV JSPSWMXI
TIRXVY E PIKE TI GMRIZE #M ETSM EY JSWX XMEXI.
%XYRGM, GYQ EY WGSW-S HI TI ZEW#
(HY HMR YQIVM.
%Q EZYX S 4SXMP HI ZEWI VETMHI GEVI RGSRNYVEY -WXMR]I, HIGM RY EY
JGYX-S TI QEVI. 4SPM'ME E RXV^MEX HMR GEY^E YRYM EYXSFY^ GEVI E VQEW
R'ITIRMX, RGIVGRH W ME S GYVF RKYWX, FPSGRH YRMGYP HVYQ I\MWXIRX.
4VSFEFMP G EY ENYRW GXIZE QMRYXI TVIE XV^MY.
8IPIJSRYP WYR #M IP VMHMG VIGITXSVYP.
+YPWIR, WTYWI, HRH HMR GET R XMQT GI EWGYPXE. )#XM WMKYV# RXVIF R
XYVG. 2Y EZIE EGXI HI MHIRXM3GEVI# R'IPIK. 1YP'YQIWG.
7I RXSEVWI GXVI GIMPEP'M #M ^MWI RGIX:
4SPM'ME E TIWGYMX XVYTYP YRYM FVFEX R ET, R ETVSTMIVI HI -WXMR]I.
4YVXE YR GSWXYQ RIKVY #M XSEXI SFMIGXIPI TIVWSREPI TSVXSJIP, GIEW IXG. M
JYWIWIV PYEXI REMRXI HI E 3 EVYRGEX R ET. (EV E JSWX MHIRXM3GEX TVIGMW HYT
JSXSKVE3M GE 3MRH KIRIVEPYP-QEMSV &SVMW 7SPSZWOM.
-WYWI 'VMWXSEWI! JGY ,IVFIVX, R PMRM#XIE RGSRNYVXSEVI.
%WXE WI GVIHIE IP TVSFEFMP G IWXI, GSQIRX GY XVMWXI'I 'EP, WEY ZVIYR
JIP HI ^IY GY TYXIVM HISWIFMXI.
: TYXI'M MQEKMRE GI TVSFPIQ IWXI EWXE TIRXVY 8YVGME# WTYWI JYVMSW
+YPWIR. "IJYP. /+&-YPYM YGMW PE -WXERFYP.
1MI QM WI TEVI, WTYWI VITIHI %LQIX, G TVMQE TVSFPIQ IWXI W-S
KWMQ TI %RRE. 'MRIZE P-E YGMW TI 7SPSZWOM #M E ENYXEX-S W WGETI. 8VIFYMI W
3I GMRIZE R GEVI EVI RGVIHIVI.
4VMZMVIE PYM 'EP S RXPRM TI E WE, GRH 1IVGIHIWYP MRXV R GYVXIE ZMPIM
/E^ELR.
'EP HHY HMR GET.
(IWMKYV, ^MWI IP. "XMY GY GMRI IWXI. 'Y :EPIRXMR 7SPSZWOM.
1MGLEIP /E^ELR WI YMXE ME KVYTYP HI FVFE'M GEVI WXXIEY FRH [LMWO] #M
YQTPIEY GEQIVE PYM JVYQSEW GY JYQ, EWGYPXRH RGVYRXE'M R XMQT GI 'EP
I\TPMGE GI WI RXQTPEWI. )P #IHIE PRK 6I3OE TI HMZERYP PYRK HI WYF
JIVIEWXV, MEV IE #M TYWI QRE TIWXI E PYM, GRH 'EP PI WTYWI G IM GVIH G
%RRE WEY +IRMI, GYQ S RYQIEY XS'M IVE GY :EPIRXMR 7SPSZWOM.
1MWWMI RY M-E WTYW PYM +IRMI RMGMSHEX XSEX TSZIWXIE, WTYWI 'EP. )E
R-E #XMYX HIWTVI FERMM HMR FRGMPI IPZI'MIRI. )E RY #XME RMGM HIWTVI FMNYXIVMM,
TR GRH 1MWWMI R-E JSWX RIZSMX W M PI TVIHIE GRH W-E HYW PE GEWE HI
FXVRM, PE WEREXSVMY, #M RMGM EGYQ RY #XMI HIWTVI QMRIPI EGIPIE. 1MWWMI E
QMRMQEPM^EX XSXHIEYRE SVMKMRIE IM VYWIEWG. 2Y M-E EVXEX RMGMSHEX
JSXSKVE3MPI ZIGLM #M RMGM R-E ZSVFMX HI IPI. :SME GE XSXYP W 3I YMXEX, EWXJIP RGX,
GRH IE ZE QYVM, TSZIWXIE #M EQIRMR'EVIE W QSEV SHEX GY IE. #M 'MRIE
TVSQMWMYRIE JGYX PYM 1M#E, TR PE GETX.
:EPIRXMR IWXI PE JIP HI TIVMGYPSW GE #M YRGLMYP WY &SVMW, RGLIMI IP RGIX.
) YR HMTPSQEX HI GEVMIV GEVI ZM^IE^ W ENYRK PE GIE QEM REPX TS^M'MI R
6YWME #M TR EGYQ R-E PWEX RMQMG W-M WXIE R GEPI. 2Y I RMGM YR QSXMZ W
GVIHIQ G S ZE JEGI EGYQ. 9PXMQYP PYGVY TI GEVI P TSEXI TIVQMXI, IWXI GE
+IRMI W ETEV PE XIPIZM^MYRI #M W WTYR EHIZVYP. )P YVQVI#XI W-S SQSEVI
TI %RRE %HEMV #M GVIHI G +IRMI P ZE HYGI PE IE. 8SX GI TYXIQ JEGI EGYQ I GE
W RI VYKQ GE IE, GVI^RH G IP IWXI WEPZEXSVYP IM, W RY-M QVXYVMWIEWG
XSXYP, RXV-YR QSQIRX HI TVSEWX MRWTMVE'MI, #M W RY-M WTYR GMRI IWXI IE R
VIEPMXEXI.
"M GI TVSTYM W JEGIQ EGYQ# RXVIF 1MGLEIP, #GLMSTXRH WTVI #IJYP
TSPM'MIM. (YT GI E'M JGYX S FSEGR GY VEMHYP TI ZEW #M E'M TMIVHYX-S# 8VIFYMI
W E#XITXQ EMGM TR SEQIRMM HYQMXEPI WI RGYVG HMR RSY R GMVGYPE'MI# 7EY
EZI'M ZVIYR TPER HIWTVI GEVI RY RI-E'M ZSVFMX#
2-E JSWX ZMRE RSEWXV, WTYWI /IPMW, VS#MRH. 'MVGYPE'ME KVIE HMR -WXERFYP
IWXI HI RSXSVMIXEXI TYFPMG. 'LMEV #M TVMQYP QMRMWXVY GY WYMXE PYM VQR TI PSG.
)L! 1MGLEIP #GLMSTX RETSM PE 'EP. 7I WTVMNMRM KVISM TI FEWXSRYP PYM
HI EFERSW, YMXRHY-WI 3\ PE IP, GRXVMRHY-P.
(YQRIEXE S GYRS#XM, WTYWI IP R GIPI HMR YVQ. 'I GVI^M G EV TYXIE
JEGI#
'EP I^MX. 7I KRHM PE RXPRMVIE PYM +IRMI GY :EPIRXMR PE +IRIZE #M
GSQTSVXEVIE IM GYVMSEW HI HYT EGIIE. R GIPI HMR YVQ, JY RIZSMX W
VIGYRSEWG EHIZVYP HYVIVSW.
:EPIRXMR I YR FVFEX JVYQSW, RGRXXSV, WTYWI IP PMRM#XMX. 4I +IRMI S
EXVEKI #M GVIH G #M IP S TPEGI HEV EWXE RY-M HIWXYP GE W-P STVIEWG W-S
SQSEVI, HEG EV #XM GMRI I R VIEPMXEXI. 'VIH G XSX GI TYXIQ JEGI EGYQ I W
E#XITXQ #M W PWQ TSPM'ME W RGIVGI W PI ME YVQE. "M XVIFYMI W RI VYKQ
GE IE W RI XIPIJSRI^I.
6I3OE RXPRM TVMZMVIE WS'YPYM IM HMR GETXYP GIPPEPX EP GEQIVIM #M #XMY GI
KRHIE. 7I KRHIE PE NYVQRXYP HI GVIHMR' EP PYM 8EVMU JE' HI JEQMPME
-ZERS2 #M G P-E HIGIT'MSREX TI XEXP WY.
'LMTYP PYM *IVHMI %VRLEPHX IVE S QEWG E JYVMIM, GRH XVRXM VIGITXSVYP R
GEQIVE PYM HI PE LSXIPYP =IWMP )Z. +IRMI 6IIWI WGTEWI #M XYVGMM M TMIVHYWIV
YVQE HMR GEY^E YRYM FPSGEN HI GMVGYPE'MI PE TSHYP +EPEXE. (EG P-EV 3 EZYX TI
RIRSVSGMXYP PE EMGM, EGYQ, P-EV 3 WXVERKYPEX. 7-EV 3 FYGYVEX W-M ZEH SGLMM
MI#MRHY-M HMR JE'E XQTMX HI QIVGIREV.
8VEWI HISTEVXI TIVHIPIPI HI GEXMJIE GY JVERNYVM GY QMRMPI XVIQYVRH #M
WI YMX EJEV R RSETXI, PE WXVEHE EKPSQIVEX. )E EV TYXIE 3 SVMYRHI EGSPS
EJEV, SVMYRHI, GY FVFEXYP GEVI S WEPZEWI.
9R FVFEX XRV, WTYWI XYVGYP, WXVMR. 4SEXI EQIVMGER.
9QFP TVMR GEQIV MVMXEX HI QMGMQIE IM #M HI EQFMER'E ZMGXSVMER
JVYQSEW. %ZIE RIZSMI HI RXMRHIVMPI HI PE 'EWE %VRLEPHX GE W-#M TSXSPIEWG
JYVME. (SVIE W MEW HI EGSPS, W YQFPI TI WXV^M R GYXEVIE TV^MM WEPI, E#E
GYQ JGYWI GY 1EVOLIMQ #M %F]WW HEV JYWIWI RJYVMEX HI MRGSQTIXIR'E
XYVGYPYM.
8IPIJSRYP WYR HMR RSY #M WVM W VMHMGI VIGITXSVYP.
(E# WTYWI VITIHI.
3 PMQY^MR E WSWMX EGYQ ^IGI QMRYXI PE :MPE /E^ELR, WTYWI XYVGYP. %Q
MHIRXM3GEX XVIM FVFE'M GEVI IVEY R IE, TI %LQIX /E^ELR, TI QMRMWXVYP XYVG HI
I\XIVRI #M TI GSRWYPYP EQIVMGER. %P TEXVYPIE I RIGYRSWGYX, HEV FRYMIWG G #M
IP I EQIVMGER. % WSWMX PE EIVSTSVX GY YR LIPMGSTXIV EP EVQEXIM. "IJYP TSPM'MIM E
WSWMX EGSPS HYT GMRGM QMRYXI.
4^M'M GEWE, WTYWI VIGI GE KLIE'E %VRLEPHX, #M HEXE ZMMXSEVI RY QEM
E#XITXE ^IGI QMRYXI GE W-QM XIPIJSRI^M. :VIEY W #XMY MQIHMEX GRH TPIEG
#M RGSXVS WI HYG. (EG Q QEM HIGIT'MSRI^M S HEX, MHMSXYPI, RY QEM GETI'M
FERMM.
8VRXM VIGITXSVYP, QWYVRH HMR RSY GEQIVE, RGIVGRH W-#M MQEKMRI^I
GY GMRI IVE +IRMI HEG RY IVE GY &SVMW 7SPSZWOM. (YT ^IGI QMRYXI, RY QEM
TYXY WYTSVXE. 4VWM LSXIPYP #M WI RHVITX VITIHI WTVI QE#MRE WE RGLMVMEX,
TEVGEX QEM HITEVXI GY YR FPSG. 2Y QEM ZSME W VM#XI GY XYVGYP: WI HYGIE W
YVQVIEWG IP RWY#M JEQMPME /E^ELR.
+IRMI IVE GYPGEX TI TEX GRH :EPIRXMR #M WGSEWI LEMRE #M #M WTP
QMRMPI R GLMYZIXE HMR GSP'YP GEQIVIM.
1MRMPI EWXIE RY ZSV 3 RMGMSHEX GYVEXI GMX IE RGIX.
)P WI WXVQF.
0EH] 1EGFIXL #M WTPE WRKIPI HYT GI GSQMXIE GVMQE. 4VMZMVMPI PM WI
RXPRMV #M EHYK. 2Y I KVIY W YGM^M, +IRMI. %Q JSWX ERXVIREX TIRXVY EWXE.
(EV RY I YR PYGVY GEVI QM JEGI TPGIVI. 'Y &SVMW 7SPSZWOM R-EQ EZYX HI EPIW.
8EXP QIY I YR SQ MRXIKVY #M HI SRSEVI, MEV &SVMW ZSME W-P HMWXVYK #M W WI
KPSVM3GI TI IP RWY#M R SGLMM 6YWMIM. QM MYFIWG 'EVE #M XSX GI RWIEQR IE, HEV
QM MYFIWG #M XEXP.
)E RY VWTYRWI, TVMZMVIE IM P YVQVIE GYQ #M PY LEMRE, WGSEWI EVQE
9^M HMR FY^YREV #M S TYWI TI QEW. 7XVPYGIE R PYQMR GE S QMG 3MR'
QEPI3G #M YR 3SV S XVIGY TI #MVE WTMRVMM.
(YT GI EVYRG NSW LEMRE, WI E#I^ EPXYVM HI IE.
8I WMQ'M QEM FMRI EGYQ# RXVIF IP TYRRH QRE WYF FVFME IM #M
RXSVGRHY-M JE'E WTVI IP. 1EM EM HYVIVM#
)P WI YMX PE KPI^RIPI IM WRKIVRHI #M PE TMGMSEVIPI YQ4EXI.
7VQERE +IRMI, #STXM IP XERHVY. 4YV #M WMQTPY, RY #XMEM R GI XI FEKM,
RY-M E#E#
7I HYWI PE GLMYZIX, YQTPY YR ZEW GY ET #M RKIRYRGLMRH R JE'E IM,
RGITY W-M WTIPI VRMPI.
8VIFYMI W Q HYG PE JEVQEGMI, ^MWI IP RKVMNSVEX, EM RIZSMI HI
ERXMWITXMGI #M HI GEPQERXI. 7I E#I^ HMR RSY TI TEX #M-#M TYWI FVE'YP R NYVYP
IM. 2-EQ EZYX EWIQIRIE WIRXMQIRXI JE' HI RMQIRM TR EGYQ, ^MWI FPRH.
)E GPXMR HMR GET.
2MGM IY, :EPIRXMR. 'I Q-E# 3 JGYX JV XMRI#
)P M WVYX SGLMM, YVIGLMPI, TVYP, KYVE. )E IVE TPMR HI XERHVI'I TIRXVY
IP, IVE WEPZEXSVYP, EPMEXYP IM, MYFMXYP IM. )VE EXX HI Y#SV, EXX HI REXYVEP, EXX
HI VIEP W WI MYFIEWG
2Y EZIE MHII GX XMQT XVIGYWI, GRH WI XVI^M: S SV, HSY, TSEXI QEM
QYPXI. :EPIRXMR #IHIE PE QEW #M GYV'E EVQE. 0YQMRE WXVPYGIE TI TVYP PYM
FPSRH #M EVXE GE YR GSTMP JVYQSW, EFWSVFMX HI S NYGVMI. 3 NYGVMI YGMKE#.
)P #M RP' GETYP #M ^QFM.
8VIFYMI W-'M 3I JSEQI. 4YWI RETSM TI QEW EVQE 9^M.
)E HHY HMR GET.
'VIH G RY QEM WMQX JSEQIE. 2Y-QM EQMRXIWG GRH EQ QRGEX
YPXMQE HEX, TSEXI R EZMSR 2MGM RY #XMY GX XMQT E XVIGYX HI EXYRGM. 7I
WMQ'IE EQI'MX, HI^SVMIRXEX. :EPIRXMR, GI JEGIQ R GSRXMRYEVI#
)P XVEWI YR WGEYR HI PIQR #M WI E#I^ R JE'E IM, TVMZMRH-S HVITX R SGLM.
(I HEXE EWXE, EQ RIZSMI HI ENYXSVYP XY, +IRMI, WTYWI IP RGIX.
8VIFYMI W S KWIWG IY TI (SEQR REMRXIE /+&-YPYM WEY E '-%.
)E WI YMX YMQMX PE IP.
(EV GVIHIEQ G XY #XMM.
8Y I#XM WMRKYVE GEVI #XMI.
&VYWG IE WI PYQMR. :EPIRXMR RY #XME GMRI IWXI IE. )P XSX QEM GVIHIE G
IWXI HSEV +IRMI 6IIWI, VITSVXIVE 8: GY QMRXIE R3IVFRXEX, GEVI W-E FKEX
RXV-S RGYVGXYV TVIE QEVI R GYXEVIE YRIM PSZMXYVM GEVI W-M HIE EZRX R
GEVMIVE IM. 7I HIWGYVEN #M WTYWI TPEX.
4IRXVY EWXE Q-EM WEPZEX HI &SVMW# 'E W XI HYG PE (SEQR#
6IGYRSWG G E JSWX YRYP HMRXVI QSXMZI, WTYWI IP EXIRX, HEV #XMM G RY
E JSWX WMRKYVYP.
)E WI YMX PE EVQE WXVPYGMXSEVI, GEVI ^GIE EGSPS, E#XITXRH GE EGIWX
FVFEX W-S XVERWJSVQI RXV-YR MRWXVYQIRX EP QSV'MM #M KYVE M WI YWG HI JVMG. #M
HHY WIEQE FVYWG, JV RMGM S RHSMEP, G HEG :EPIRXMR ZE E4E GMRI IWXI, S
ZE YGMHI.
8MQTYP W-E WJV#MX TIRXVY QMRI, WTYRIE IP PMRM#XMX. 'M EQMRXI#XM ^MGEPE,
+IRMI, S ZME' TIRXVY S ZME'# )Y 'M-EQ WEPZEX-S TI E XE EGYQ 'M GIV W QM-S
WEPZI^M TI E QIE. 8VIFYMI W #XMY
)E RGLMWI SGLMM, IZMXRH EWXJIP W TVMZIEWG JSVQE HY#QRSEW E EVQIM,
HEV EGIEWXE IVE XSX EGSPS, WYF RXYRIVMGYP TPISETIPSV RGLMWI.
)Y IY RY #XMY HI JETX GMRI IWXI, WTYWI VITIHI, IY IP FMRI, XVIFYME
W WYR PE YR ERYQMX RYQV, GRH ENYRKIEQ EMGM. 4I GMRIZE GEVI S GYRSE#XI
'MRI# RXVIF MRXIVIWEX. 7I ETPIG REMRXI TVMR^RHY-M WXVRW QMRMPI.
'MRI #XMI#
8VEWI EHRG EIV R TMITX #M WI YMX R SGLMM PYM.
1MGLEIP /E^ELR, WTYWI IE XVIQYVRH.
)P HHY HMR GET.
%WXE EVI YR WIRW. 7QEVEPHYP E JSWX ZRHYX HI YRE HMRXVI GSQTERMMPI
/E^ELR. %Q MRZIWXMKEX SVMKMRIE PSV; JEQMPME IWXI SVMKMREV HMR 6YWME #M EY
PYGVEX PE JEQMPME -ZERS2.
)M EY TVSXINEX-S R XS'M EGI#XM ERM, WTYWI IE, FVSHRH R KVEF S
TSZIWXI. 1MGLEIP /E^ELR E PYEX PIKXYVE GY QMRI TIRXVY G W-E KRHMX G
PYGVYVMPI EY QIVW TVIE HITEVXI. :SME W TYR GETX WTIGYPE'MMPSV
MRXIVRE'MSREPI. 7TYRIE G EV 3 QEM R WMKYVER' HEG MHIRXMXEXIE IM EV 3
GYRSWGYX REMRXI W-S KWIEWG GMRIZE #M )E #M QY#G FY^IPI VYKRHY-WI
W S GVIEH. )E I PE ZMPE PSV.
)P M VMHMG QMRMPI PE FY^IPI PYM.
1YP'YQIWG, +IRMI.
3GLMM PYM IVEY TPMRM HI XERHVI'I #M IE WI KRHM G RY EVXE GE YR YGMKE#.
%VXE GE :EPIRXMR, FVFEXYP TI GEVI-P MYFIE HEV, R JYRHYP GVIMIVYPYM, P EY^IE
TI 'EP ;EVVIRHIV WTYRRHY-M, :EPIRXMR I R TVMQYP VRH VYW #M R EP HSMPIE
VRH FVFEX. 7 RY YM'M EWXE.
)E #M RGPMR GETYP, PEGVMQMPI TVIPMRKRHY-M-WI TI SFVENM, MEV IP WTYWI:
QM TEVI VY, +IRMI, ^Y.
)P M EVERNE HMR RSY TIVRE #M S WVYX FPRH, ETSM WI HYWI PE QEW #M PY
EVQE 9^M. )E WI YMX 3\ PE IP GY SGLMM RIKVM HI KVSE^. 2Y ZSME W 'MTI, RY ZSME
RMGM QGEV W JYK. 3 ZE YGMHI R GIPI HMR YVQ. )VE MRIZMXEFMP.
:EPIRXMR WXVRWI TEXYP HI QIXEP EP EVQIM, FK EVQE EYXSQEX
GSQTEGX R FY^YREV #M #M QFVG LEMRE.
(SVQM TY'MR, WTYWI IP PMRM#XMX. 1 RXSVG GX TSX HI VITIHI. 9R ^QFIX
M PYQMR JE'E JVYQSEW, XMRIVIEWG. "M HYT EGIIE ZME'E TSEXI VIZIRM PE
RSVQEP, ^MWI IP. %TSM, RHVITXRHY-WI WTVI Y# 3VIWG, HI TEVG W-EV 3 HYW PE S
ZRXSEVI, EHYK: (SEV R GI RI TVMZI#XI TI RSM HSM.
9#E WI RGLMWI R YVQE PYM #M IE EY^M GLIME VWYGMRHY-WI R FVSEWG. %TSM,
EY^M TE#MM PYM HITVXRHY-WI TI GSVMHSV #M #M RXSEVWI JE'E WTVI TIVR #M TPRWI.
(EV RY TPRKIE HI Y#YVEVI, TPRKIE TIRXVY G WI RHVKSWXMWI HI YR FVFEX
GEVI ZSME W S SQSEVI.
(YT YR XMQT WI E#I^ R TEX, #M #XIVWI SGLMM GY GIEVGIEJYP Y^EX. 7I
HHY NSW, WI HYWI PE JIVIEWXV #M WI YMX EJEV. 7I MZIEY ^SVMPI. *SVHYP 7GSVTMS
HI GYPSEVI RIEKV HMWTVYWI, MEV 3VQE LSXIPYPYM HHIE R WXVEHE TYWXMI.
RXSVGRHY-WI WTVI GEQIV, WI KRHM PE EZIVXMWQIRXYP PYM 1MWWMI #M GYQ,
RIEWGYPXRH-S, IE EHYWIWI RIRSVSGMVIE TIWXI GETYP PSV. 4IRXVY G #XME GY S
WMKYVER' RKVS^MXSEVI G, SHEX GI :EPIRXMR ZE HIWGSTIVM EHIZVYP, S ZE YGMHI
#M TI 1MWWMI. 8VIFYME W MEW HI EGSPS! %ZIE RIZSMI W 3I ENYXEX!
#M EQMRXM HI XSEXI #QIGLIVMMPI HI GEVI EY^MWI R PIKXYV GY
HIWGLMHIVIE Y#MPSV GY ENYXSVYP GV'MPSV HI GVIHMX HI TPEWXMG, HEV #M TMIVHYWI
KIERXE GRH JYWIWI VTMX. 2Y EZIE RMQMG PE IE, RMGM QGEV S EKVEJ HI TV.
'IVGIX GEQIVE R GYXEVIE YRIM YRIPXI, GE W HIWGLMH Y#E #M RXV-S GVM^ HI
HMWTIVEVI ETYG QRIVYP, XVKRH JYVMSEW HI IP, KIQRH GE S JIQIMI
RIFYR. 'Y S TSGRMXYV GE HI TMWXSP, GPER'E WI HIWTVMRWI #M Y#E WI HIWGLMWI
FVYWG.
4IRXVY S GPMT, JY TVIE YPYMX GE W WI QM#XI. %TSM, EHYRRHY-#M
KRHYVMPI, MI#M GY KVMN TI GSVMHSV. )VE KSP #M XGYX HI TEVG IE EV 3 JSWX
WMRKYVYP GPMIRX. %PIVK PE WGEV #M WI STVM W EWGYPXI. )VE PMRM#XI TIWXI XSX.
'SFSV TVMQYP IXEN EWGYPXRH HMR RSY HEG WI EY^IEY TE#M REMRXI HI E EPIVKE
R NSW PE IXENYP YVQXSV #M HI E MI#M R WXVEH.
8SX RY WI ZIHIE QE#MRE 7GSVTMS #M IE WGSEWI YR QMG SJXEX HI Y#YVEVI,
QIVKRH #GLMSTXRH R HMVIG'ME LMTSHVSQYPYM, YMXRHY-WI HYT YR XE\M R
XVIGIVI. (EV TME'E GIE QEVI, TPMR HI SFMGIM HI XYVM#XM, IVE KSEP PE SVE EWXE
QEXMREP. 7I YMX R NYV, RIWMKYV, PE 3IGEVI YQFV. 2Y EZIE MHII YRHI IVE
GIE QEM ETVSTMEX WIG'MI HI TSPM'MI #M WI KRHM, TPMR HI QIPERGSPMI, PE 'EP,
HSVMRH W 3I JSWX EGSPS, W-S ENYXI. %L, HI GI RY M-E WTYW EHIZVYP QEM
HIZVIQI# "XMYWI XSXHIEYRE G TSEXI EZIE RGVIHIVI R IP. 7I RXVIFE HEG,
EZRH #ERWE W WYTVEZMI'YMEWG, ZE QEM TYXIE 'EP ZVISHEX W EMF RGVIHIVI
R IE. 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI-P TYXIE JEGI EGYQ IVE W-P WYRI TI 1MGLEIP.
1MGLEIP ZE ZIRM W S GEYXI. 1MGLEIP S ZE WEPZE.
:EPIRXMR S YVQVIE HMR TEVXIE STYW E TMI'IM. RGIVGEWI W ENYRK PE
:MPE /E^ELR, HEV HVYQYP GI HYGIE EGSPS IVE FPSGEX HI QE#MRM HI TSPM'MI #M
JYWIWI SFPMKEX W GSXIEWG VITIHI, REMRXI GE W 3I STVMX. 7I RXSVGIE GY
QE#MRE WTVI LSXIP GRH S ^VMWI TI +IRMI R SKPMRHE VIXVSZM^SEVI. 4EVGEWI
QE#MRE S NYQXEXI HI FPSG QEM HITEVXI #M S YVQVM. 2Y WI E#XITXEWI GE IE W
RGIVGI W JYK. 'VI^YWI G IE EVI RGVIHIVI R IP #M S YVQVM GY XVMWXI'I,
RGIVGRH W WI LSXVEWG HEG W S TVMRH EGYQ WEY W E#XITXI W ZEH
YRHI P ZE HYGI. 8VKIE HI XIPIJSR R WYW #M R NSW, HEV IVE GPEV G RY JYRG'MSRE
#M QIVWI #GLMSTXRH WTVI EP HSMPIE, HEV #M EGIPE IVE HIVERNEX. )E #M TYWI
GETYP R QMRM, GY XVYTYP KLIQYMX, RXV-S EXMXYHMRI HI VIRYR'EVI, MEV IP WI KRHM
GX HI XVMWX IVE G IE P HI^EQKMWI. 7VQERE +IRMI. 7VQERE JEX
MQTVYHIRX, JVYQSEW.
+IRMI WI YMXE HMWTIVEX R NYV R GYXEVI HI ENYXSV, HEV RY IVE RMQIRM, #M
S TSVRM #SRXG-#SRXG WTVI RSVH, TVMR TME'E 7YPXER-,EQIX, GYXRH S GEJIRIE
HIWGLMW QEM HIZVIQI HI YRHI W TSEX XIPIJSRE, VYKRHY-WI W ETEV YR
XE\M SVMGI SVMGMRI. 8VIGY HI ZIGLMYP XYVR HI ET HMR GETYP WXV^MM =IVIFEXER
#M WI STVM R JE'E 4EPEXYPYM 7GYJYRHEX. 4VMR Y#E HI WXMGP HI PE MRXVEVI, WI ZIHIE
YR FMVSY #M YR XIPIJSR. (YT GI VMHMG S WXMGP KSEP HI FIVI HMR #ER', S
EVYRG R KIEQ, YMXRHY-WI RPIQRMX GYQ WI WJVQ RXV-S QMI HI FYG'IPI
PE TMGMSEVIPI IM. %TSM, MRXV VITIHI RYRXVY, ETYG XIPIJSRYP #M JSVQ RYQVYP
PYM 1MGLEIP.
%L, XI VSK, 1MGLEIP, VMHMG VIGITXSVYP, WI VYKE IE, TPRKRH HI JVMG,
VWY4RH Y#YVEX GRH IP VWTYRWI PE EP TEXVYPIE ETIP.
1MGLEIP, EL, 1MGLEIP, WYRX %RRE! WXVMK IE.
)P WTYWI VITIHI:
2Y-QM I\TPMGE RMQMG. 7TYRI-QM HSEV YRHI I#XM.
0E =IVIFEXER 7EVE]M. %Q WTEVX S Y# HI WXMGP GE W ENYRK PE YR
XIPIJSR
%#XIETX EGSPS. :MR MQIHMEX W XI MEY. )#XM FMRI, %RRE# %M JSWX
YVQVMX#
(E RY VWTYRWI RRIFYRMX. %L, 1MGLEIP, QM-I EXX HI JVMG.
:MR MQIHMEX W XI MEY. %WGYRHI-XI R VI^IVZSVYP HI ET YRHI RY XI
TSEXI ZIHIE RMQIRM. 7YRX EGSPS GX TSX HI VITIHI.
7I EY^M YR GPMG #M IE TYWI NSW VIGITXSVYP. 9MXRHY-WI RIVZSEW TIWXI
YQV, JGY E#E GYQ M WTYWIWI IP. (EV GRH QTMRWI FEVMIVE #M GSFSV WGVMPI,
WTVI 4EPEXYP 7GYJYRHEX, WMQ'M G XSXYP W-E XIVQMREX.
%JEV, :EPIRXMR WXXIE WTVMNMRMX HI TIVIXI, GY FVE'IPI PE TMITX #M GY S JE'
RHYVIVEX. M ZSVFMWI R IRKPI^ PYM 1MGLEIP /E^ELR; IP EY^MWI 3IGEVI GYZRX
EP IM. +IRMI IVE %RRE. )E IVE ZIVM#SEVE PYM. +IRMI IVE (SEQRE TI GEVI S
GYXE.
)E IVE, M WTYWI 1MGLEIP PYM 6I3OE. % WGTEX HI GIM GEVI EY GETXYVEX-S.
1 E#XIETX PE =IVIFEXER 7EVE]M.
9R EIV HI Y#YVEVI M XVIGY TI JE', ETSM WTYWI RKVMNSVEX:
8VIFYMI W GLIQM TSPM'ME. 2Y-M XMQT HI TMIVHYX.
)E HHY HMR GET.
*V TSPM'MI. (I HEXE EWXE VWTYRHI 1MGLEIP /E^ELR.
"GLMSTX TVMR GEQIV WTVI S ZMXVMR PRK TSVXVIXYP PYM 8EVMU, S HIWGLMWI
#M WGSEWI ZIGLIE WEFMI XXVEWG.
6I3OE WI YMX PE IP YPYMX.
'I JEGM# RXVIF IE. %M HI-E JEGI GY YGMKE#M, FVFE'M GY TY#XM TYXIVRMGI
#M XY 'M RGMRKM S WEFMI ERXMG HI TEVG XI-EM HYGI W XI FE'M GY +MRKLMW ,ER.
)Y WYRX YR SQ EP TGMM, WTYWI 1MGLEIP, PMRM#XMX. R GEWE QIE RY I\MWX
EVQI QSHIVRI. 7EFME EWXE P-E ENYXEX TI XEXP QIY R QYPXI FXPMM GY VY#MM,
EGYQ ZE JEGI EGIPE#M PYGVY #M TIRXVY QMRI.
(YT GI #M PY FEWXSRYP WI RHVITX #GLMSTXRH WTVI Y#. 7I STVM #M-M
EVYRG S YPXMQ TVMZMVI PYRK.
%Q W Q RXSVG, WTYWI, GY %RRE.
6I3OE EY^M Y#E HMR JE' XVRXMRHY-WI R YVQE PYM, ETSM ^KSQSXYP
QSXSVYPYM QE#MRMM. )E EPIVK PE JIVIEWXV YVQVMRH WXSTYVMPI HMR WTEXI EPI
QE#MRMM HMWTVRH TI EPII, ETSM GY YR QMG KIEQX #M EGSTIVM JE'E GY QMRMPI.
7I WMQ'IE GE S WS'MI GEVI 'M XVMQMXI FVFEXYP PE V^FSM. (YT YR QSQIRX,
EPIVK PE XIPIJSR, P GLIQ TI %LQIX #M M WTYWI GI WI RXQTPEWI.
4PIG MQIHMEX, WTYWI GEPQ. %Q W 3Y EGSPS GY TSPM'ME, QEQ. :VIEY W-
M WYRM TI 'EP ;EVVIRHIV #M TI 1EPMO +YPWIR #M W PI WTYM GI WI RXQTP. 0I #XMM
RYQIVIPI HI XIPIJSR#
)E HHY HMR GET.
(E, #STXM GY PEGVMQM GYVKRHY-P TI SFVE^. 8I VSK, %LQIX, KVFI#XI-XI.
1MGLEIP RHITVX RIVFHXSV FPSGENYP TSPM'MIM:
(E'M-Z PE S TEVXI HMR HVYQYP QIY, VGRM IP. %Q XVIFYVM MQTSVXERXI.
)M WI HHYV PE S TEVXI VIWTIGXYS#M #M YVME#YP &IRXPI] EVKMRXMY 8YVFS
GSFSV ^KSQSXSW HIEPYP, ETSM S3'IVYP VWTYR^XSV HI EG'MYRI WI HYWI PE
QE#MRE WE MRJSVQRH FE^E G 4EWLE /E^ELR E TPIGEX R QEVI KVEF.
*IVHMI Z^Y QE#MRE &IRXPI] GY FMRSGPYP PYM TYXIVRMG #IVTYMRH R NSW TI
HIEP. 7I E4E PE WXE'ME HI FIR^MR TYWXMI, R TEVXIE STYW E #SWIPIM #M TSVRM
QSXSVYP, E#XITXRH GE &IRXPI]-YP W ENYRK PE #SWIEYE HI GSEWX. >QFM
WEXMWJGYX GRH QE#MRE WI STVM ETVSETI PE MRXIVWIG'MI #M ETSM S PY VITIHI WTVI
-WXERFYP. 1MGLEIP /E^ELR WI KVFIE, MEV IP #XME HI GI. 'RH MI#M TI #SWIEYE HI
GSEWX, HYT IP, WI KRHM G RHIPYRKEXE E#XITXEVI QIVMXEWI.
)VE S WMRKYV PYQMR HIEWYTVE WGVMM GEVI HYGIE NSW PE ZIGLMYP VI^IVZSV
HI ET, MEV HMRGSPS HI IE IVE YR RXYRIVMG HI GIVRIEP. +IRMI RGLMWI Y#E R
YVQE IM #M GSFSV RGIX XVITXIPI HI TMEXV. 4MGMSEVIPI M TYPWEY HYVIVSW #M
XMIXYVMPI HI PE KPI^RI M WRKIVEY HMR RSY. )E I^MX PE QEVKMRIE TIXIM HI
PYQMR, YMXRHY-WI R RXYRIVMG REMRXI HI E QEM JEGI XIRXEXMZE YRYM TEW
REMRXI. )VE ETVSETI XSX EXX HI VY GE #M R GEFMRE HI TI ZETSV, HSEV G EMGM
EIVYP IVE YQIH #M TYXIE EY^M GYQ TMGYVE ETE.
-WXERFYP-YP IVE FV^HEX HI VI^IVZSEVI HI ET WYFXIVERI. &EWMPMGE IVE
YRYP HMRXVI GIPI QEM ZIGLM, GSRWXVYMX HI QTVEXYP 'SRWXERXMR TIRXVY E TWXVE
ETE EHYW TVMR ETIHYGX HMR THYVMPI HI PE &IPKVEH #M 'MRYX EGSPS TIRXVY
WMXYE'MM HI YVKIR', GE EWIHMY WEY WIGIX. 'SPSERI QSRSPMXI, FM^ERXMRI #M
GSVMRXMIRI, WYW'MRIEY YR EGSTIVM# FSPXMX HI GVQMH, MEV VI^IVZSVYP IVE EXX
HI QEVI RGX HIZIRM GYRSWGYX WYF RYQIPI HI =IVIFEXER 7EVE]M, 4EPEXYP
7GYJYRHEX. R XVIGYX, SEQIRMM P-EY I\TPSVEX GY FEVGE, HEV EGYQ ETE GEVI
M^ZSVE QIVIY IVE 'MRYX PE S EHRGMQI QEM QMG HI YR ]EVH #M JYWIWIV
GSRWXVYMXI TSHI'I HI PIQR TIRXVY E JEGI QEM Y#SEV ZM^MXEVIE PYM HI GXVI
XYVM#XM.
+IRMI #M EQMRXIE G P ZM^MXEWI GRH VI4IGXSEVIPI M PYQMREY GSVMHSEVIPI
#M KVSXIPI WTVMNMRMXI TI GSPSERI, MEV QY^MGE WSPIQR E PYM &EGL, GEVI WI EY^IE
PE HMJY^SEVI, JGIE GE ZIGLMPI PIKIRHI HIWTVI SEQIRM VXGM'M R RIWJV#MXIPI
XYRIPI HI WYF TQRX #M HY#M HI GYVIR'M QMWXIVMS#M W TEV I\EGX GI IVEY
HSEV RM#XI PIKIRHI. (EV EGYQ, GRH WXXIE R RXYRIVMG TI TPEXJSVQE HI
GMQIRX GEVI HYGIE PE TSHI'I, TYXIE GVIHI R EHIZVYP PSV. 7I KRHM PE 'EP,
E4EX PE QMM HI QMPI HITVXEVI, TVSFEFMP RXVIFRHY-WI GI M WI RXQTPEWI, #M S
GYTVMRWI S HSVMR' FVYWG HI TVI^IR'E PYM PMRM#XMXSEVI. %V 3 HEX SVMGI W ZEH
SGLMM PYM HI WIXXIV VS#GEX ^QFMRH RIGPMRXM'M SGLMPSV IM, W-P EYH WTYRRHY-M G
XSXYP ZE 3 R VIKYP, G RY IVE RMGM YR TIVMGSP. "M P-EV GVIHI, TIRXVY G EWXE RY
JYWIWI KVI#IEPE PYM, GM E IM. )E E JSWX EGIIE GEVI NYGEWI YR NSG TIVMGYPSW, IE
IVE ZMRSZEX HI TVSTVME IM WSEVX. -EV EGYQ, IVE GSQTPIX WMRKYV.
*GY YR TEW REMRXI GY EXIR'MI, GY QMRMPI RXMRWI, GYXRH YR TIVIXI,
TMTMRH XIVIRYP HMR JE'E IM GE W RY GEH R ETE QYVHEV E4EX PE HMWXER' HI
YR QIXVY QEM NSW. (IKIXIPI M EXMRWIV S FEPYWXVEH #M WMQ'M WGRHYVMPI HI
PIQR EPI TSHI'YPYM. &MRRH S QR TI FEPYWXVEH, S TSVRM GYVENSEW REMRXI,
R RXYRIVMG, YVQRH HVYQYP HI HIEWYTVE ETIM, TR GRH R GIPI HMR YVQ,
EGIWXE WI RJYRH. 'Y YR SJXEX HI Y#YVEVI WI PW TI TSHIE, GY TMGMSEVIPI
RGVYGM#EXI, 'MRRHY-WI GY FVE'IPI GE W WI RGP^IEWG. RXYRIVMGYP M ETWE
TPISETIPI #M PMRM#XIE JGIE W-M 'MYMI YVIGLMPI, GRH RGITY W RYQIVI
WIGYRHIPI E#XITXRH GE 1MGLEIP W ZMR W S WEPZI^I. 2YQV ETVSETI XVIM
QMRYXI, GRH EY^M YR ^KSQSX. 7I RGSVHE, YMXRHY-WI R ^EHEV, R RXYRIVMG.
8VIGYWIV QEM TY'MR HI ^IGI QMRYXI HI GRH P WYREWI TI 1MGLEIP #M RY
XVIGYWI XMQT WY3GMIRX GE IP W ENYRK HI PE ZMP TR R GIRXVYP -WXERFYP-YPYP.
4EXE HI PYQMR HI PRK WGEV RY IVE R VE^E IM ZM^YEP, IVE HYT GSXMXYV, MEV
HI YRHI #IHIE IE, XSXYP IVE R RXYRIVMG. %WGYPX HMR RSY, HEV IVE HSEV
^KSQSXYP GSRXMRYY EP ETIM GEVI TMGYVE. 4VSFEFMP G M WI TVYWI. 'ETYP M WI
RGPMR HI SFSWIEP, RGITY W RYQIVI ^IGI, HSY^IGM, XVIM^IGM, TEXVY^IGM HI
WIGYRHI #M EY^M HMR RSY EGIPE#M ^KSQSX. 2YQEM G HI HEXE EWXE #M HHY
WIEQE G I ^KSQSX HI TE#M. "M #XME G RY IVE 1MGLEIP IP GY WMKYVER' G EV
3 WXVMKEX-S.
3 GYTVMRWI TERMGE. #M ETW KYVE GY QRE, GE W RY 'MTI.
+IRMI! WXVMK S ZSGI FVFXIEWG. "XMY G I#XM EMGM. 7TYRI-QM YRHI
I#XM. 8VIFYMI W-'M ZSVFIWG.
)VE :EPIRXMR. #M EWGYRWI GETYP R FVE'I, KRHMRHY-WI GYQ WI
RPR'YMWIV XVYTYVMPI PSV GRH JGYWIV HVEKSWXI, R YVQ HSEV GY GXIZE SVI,
GX HI JIVMGMX JYWIWI R FVE'IPI PYM, GX HI R WMKYVER' WI WMQ'MWI #M GPXMR HMR
GET RIRGVI^XSEVI. :EPIRXMR S KWMWI EZIE W S YGMH. "M EGYQ, RMGM QGEV
1MGLEIP /E^ELR RY-P TYXIE STVM.
+IRMI, VWTYRHI-QM, WI VYK IP. 8VIFYMI W-'M ZSVFIWG REMRXI HI E 3
TVIE XV^MY. 8VIFYMI W RI STVMQ REMRXI GE TSZIWXIE EWXE W WI XVERWJSVQI
RXV-YR QEVI HI^EWXVY MRXIVRE'MSREP. 6WTYRHI-QM, +IRMI, XI VSK. 8I MQTPSV.
+PEWYP PYM WYRE EXX HI TVISGYTEX, EXX HI HMWTIVEX, HI XERHVY, ETVSETI
G-P TYXIE GVIHI, HEV #M EQMRXM VITIHI GMRI IVE: :EPIRXMR 7SPSZWOM, YR VYW,
RITSXYP #IJYPYM /+&-YPYM TI GEVI XSGQEM P SQSVWI. 9R YGMKE# ERXVIREX,
GVYME RY-M JGIE TPGIVI HEV YGMHIE GRH IVE RIZSMI.
+IRMI #M EWGYRWI JE'E R QMRM #M TPRWI R XGIVI. )VE HSEV S GLIWXMYRI
HI QMRYXI TR W S KWIEWG #M EXYRGM WI ZE XIVQMRE XSXYP.
:EPIRXMR #M GYXE HVYQYP GY S PERXIVR QMG, FPIWXIQRHY-WI G RY EVI
YRE QEM TYXIVRMG. %#E M ZE XVIFYM QEM QYPX XMQT GE W S KWIEWG #M WMRKYVYP
PYGVY GEVI M PMTWIE IVE XMQTYP. &RYME G 1MGLEIP /E^ELR ZE 3 EMGM GY TSPM'ME R
YVQXSEVIPI GMRGM QMRYXI.
)P RZVXM R NYV QMGE VE^, PYQMRRH TSV'MYRM QMGM HI ^MHYVM YQIHI
FSPXMXI #M HI GSPSERI QEWMZI TI NYQXEXI WGYJYRHEXI.
+IRMI, WXVMK IP, ZSGIE PYM VWYRRH GE YR IGSY RHITVXEX TVMR KVSX,
XI VSK, ZSVFI#XI GY QMRI. ) GIZE GI XVIFYMI W #XMM.
%#XITX YR QSQIRX, ETSM WTYWI:
&MRI, EXYRGM EWGYPX-Q HSEV. %GYQ #XMY G TI XMRI XI GYXEQ. (EV GI
RY #XMM IWXI HI GI XI GYXEQ.
+IRMI #M 'MRY QEM WXVRW KIRYRGLMM, EWGYR^RHY-#M JE'E, GRH WI PW HMR
RSY XGIVIE.
+IRMI, RYQIPI XEXPYM QIY E JSWX GRHZE %PI\IM -ZERS2. ) JVEXIPI
QEQIM XEPI. 7YRX ZVYP XY, WRKIPI XY
)E #M EWGYRWI JE'E R FVE'I. :SME W-#M EWXYTI YVIGLMPI QTSXVMZE
QMRGMYRMPSV PYM, W WXVMKI PE IP W WI STVIEWG.
8EXP QIY E JSWX WEPZEX HMR THYVIE HI PE :EVM#RME HI +VMKSVM 7SPSZWOM.
)P P-E GVIWGYX EPXYVM HI TVSTVMYP WY 3Y, &SVMW. &SVMW P YVE. "XME GMRI IVE R
VIEPMXEXI #M ZSME W-P HMWXVYK, HEV TIRXVY E-#M VIEPM^E TPERYP, EZIE RIZSMI HI
HSZEHE MHIRXMX'MM PYM %PI\IM. 8Y XVIFYME W 3M HSZEHE #M HI EGIIE E XVIFYMX W-P
YGMH TI &SVMW 7SPSZWOM, 'M WTYR EHIZVYP. 8I VSK GVIHI-Q, +IRMI. %Q JGYX-S
TIRXVY XMRI.
%#XITX YR QSQIRX TVIPYRKMX, ETSM ^MWI GY YR SJXEX:
2Y TSX W-'M WTYR GX HI VY QM TEVI HI XSEXI EWXIE, E# ZVIE W RY WI
3 RXQTPEX RMGMSHEX.
)E WVM R WYW GRH Y#E HMR GETYP WGVMM WI HIWGLMWI FVYWG, ^KSQSXSW, #M
ZSGIE PYM 1MGLEIP WXVMK:
%RRE! )#XM EGSPS#
)E EY^M TE#MM PYM MRIKEPM TI XVITXI #M WI KRHM PE :EPIRXMR, E#XITXRH R
RXYRIVMG W-P SQSEVI.
1MGLEIP, YVP IE. ) EMGM, XI E#XIETX, S W RI SQSEVI TI EQRHSM!
:EPIRXMR SJX GRH WGSEWI HMR FY^YREV EVQE EYXSQEX #M M HIWJGY
TEXYP. /E^ELR MRXVEWI R GIVGYP HI PYQMR #M WI YMXE W3HXSV R ZMHYP RXYRIGEX
HMR JE'E PYM. :EPIRXMR GPXMR XVMWX HMR GET. )VE HSEV YR FXVR GY TVYP EPF.
:ME'E IVE EXX HI RIHVIETX. 'RH TYWI GEVXY#YP PE PSGYP PYM, SFWIVZ S YQFV.
1EM ZIRIE GMRIZE R NSW TI WGEV, YR FVFEX GY YR TMWXSP EYXSQEX. 3GLMM M WI
RKYWXEV, GRH P VIGYRSWGY TI *IVHMI %VRLEPHX.
*IVHMI WI STVM PE NYQXEXIE WGVMM, GY TY#GE WTVI /E^ELR. 2Y EZIE
VIQY#GVM TIRXVY GI YVQE W JEG. M SQSVWI HINE TI 1EVOLIMQ #M TI %F]WW #M
EV 3 YGMW TI SVMGMRI EPXGMRIZE GEVI EV 3 WXEX R GEPIE TPERYPYM WY. -RXIR'ME PYM
IVE GE RXVITVMRHIVMPI %VRLEPHX W GSRXVSPI^I TVSHYG'ME QSRHMEP HI
EVQEQIRX. +YZIVRIPI WI ZSV TPSGSRM TIRXVY JEZSVYVMPI PYM. 8S'M WI ZSV XIQI HI
IP. )P, *IVHMI %VRLEPHX, ZE EZIE R QR TYXIVIE QSRHMEP.
1MGLEIP WI RXSEVWI, GRH *IVHMI M WXVMK:
'M WYKIVI^ W-M WTYM %RRIM W ZMR EMGM, WTYWI KIVQERYP. 7TYRI-M G
EVI I\EGX YR QMRYX GE W-#M JEG GYRSWGYX I\MWXIR'E WEY EQ W XI QTY#G.
8QTMX RIRSVSGMX, YVP 1MGLEIP WGS'RHY-#M WEFME HMR XIEG, GVI^M G
EQ W WXEY EMGM #M EQ W XI PEW W S YGM^M# 4SPM'ME I HINE EJEV. )#XM GE #M QSVX.
%VRLEPHX RGITY W RYQIVI.
3TVI#XI-XI! 3TVI#XI-XI! WXVMK +IRMI, TSXMGRMRHY-WI RETSM TI TSHI'.
8I VSK, STVI#XI-XI, ZMR.
'ETYP -YP *IVHMI WI QM#G R HMVIG'ME IM #M, GY YR WXVMKX HI PYTX, 1MGLEIP
WI VITI^M PE IP.
%VQE 9^M WGYMT FVYWG JSG, VYTRH XGIVIE. 'Y YR EIV HI WYVTVMRHIVI TI
JE', *IVHMI %VRLEPHX WI RXSEVWI W-#M ZEH EWEWMRYP. %TSM, G^Y QSVX PE
TMGMSEVIPI PYM 1MGLEIP.
:EPIRXMR EPIVK WTVI IM, GY EVQE EYXSQEX GSQTEGX TI YQV, I\EGX
GRH +IRMI ETVY HI HYT GSP'.
) 7SPSZWOM, YVP IE EZIVXM^RHY-P TI YRGLMYP IM. 3 W XI SQSEVI!
"M EXYRGM 1MGLEIP VMHMG WEFME HIEWYTVE GETYPYM #M P M^FM TI :EPIRXMR,
I\EGX E#E GYQ JGYWIV REMRXE#MM -YP R PYTX.
:EPIRXMR G^Y GE S TMEXV PE TMGMSEVIPI PYM. +IRMI EPIVK #M RKIRYRGLI R
JE'E PYM. )E M QRKMI TVYP FPSRH HI TI JVYRXI #M M TYWI QRE TI VERE
HIWGLMW HI PE KX, RGIVGRH W STVIEWG WRKIPI GEVI M PYE ZME'E.
(I GI, :EPIRXMR# %L, HI GI# #STXM IE, PEGVMQMPI G^RHY-M TI QMRMPI
PYM VIGM.
3GLMM PYM GIRY#MM IVEY GEPQM GRH WI YMX PE IE.
8SXYP E JSWX EHIZVEX, #STXM IP, RY XI-E# 3 TYXYX YGMHI, +IRMI. 9R
^QFIX WPEF M VMHMG KYVE PE GSP'YVM #M VIWTMVE'ME M KPKM R KX. %TSM, PYQMRE
HMWTVY HMR SGLMM PYM #M IE TVMZIE YR FVFEX QSVX.
'EP JY TVMQYP GEVI GSFSV TI WGEV, REMRXIE TSPM'MIM. 6I^IVZSVYP GY
GSPSERI IVE EGYQ WGPHEX R PYQMRE EPF HI LEPSKIR. 9R TVSWX SEVIGEVI
ETWEWI TI FYXSRYP KVI#MX #M WYRIXIPI YRIM GERXEXI HI &EGL VWYREY HIEWYTVE
ETIM RIKVI. )P WI YMX PE GEHEZVYP PYM %VRLEPHX #M ETSM PE /E^ELR GY WEFME R
QR #M PE VYWYP QSVX PE TMGMSEVIPI PYM. )VE GE S WGIR E V^FYRVMM HMR &MFPMI.
7I YMX PE +IRMI, GEVI TPRKIE HIEWYTVE XVYTYPYM PYM :EPIRXMR 7SPSZWOM #M
GPXMR HMR GET. RXV-S PYQI R RIKVY #M EPF, TIVWSRENIPI FYRI XVMIWG MEV GIPI
VIPI QSV. "M E#E XVIFYME W 3I. 4YRRH YR FVE' PMRM#XMXSV R NYVYP IM, S GSRHYWI
WYW TI WGVM, RETSM, R WMKYVER'.
1EV]PERH.
8VIGYWI S WTXQR TR GRH 'EP WI HYWI W S ZEH HMR RSY TI
1MWWMI. )E #XME GI WI RXQTPEWI, HEV QEM IVE GIZE GI HSVIE W-M WTYR. "M, R
TPYW, ZSME W 3I GY IE GRH +IRMI YVQE W ETEV PE XIPIZM^SV, PE SVE #EWI.
)E TYVXE S VSGLMI ZMSPIX, GEVI WI TSXVMZIE GY SGLMM IM. 4VYP IM JVYQSW
EVKMRXMY IVE TIVJIGX VMHMGEX, MEV TI QEW, PRK IE, IVE JSXSKVE3E PYM 1M#E
-ZERS2.
)E M RXMRWI QRE MEV IP M-S EXMRWI GY FY^IPI R XMQT GI MR3VQMIVE
1MPKVMQ MRXV GY GIEMYP )EVP +VI].
7TIV G RY S W-S QEM RIGNI#XM, WTYWI MR3VQMIVE WXRH PRK JSXSPMYP
PYM 1MWWMI, KEXE W S TVSXINI^I HEG WTYRIE ZVIS ZSVF RITSXVMZMX.
7-E WTYW XSXYP, 1MPKVMQ, VITPMG IE GEPQ. %GYQ XSXYP W-E XIVQMREX.
(SEV RG YR PYGVY, WTYWI 'EP. %Q TVMRW S MRJSVQE'MI HI PE EKIR'ME HI
#XMVM 8%77. 7I E3VQ G W-E KWMX YR QMG EZMSR TVFY#MX PRK GSEWXE 'VMQIIM.
1SWGSZE TVIXMRHI G XVYTYVMPI GIPSV HSY TIVWSERI HI PE FSVH EY JSWX
MHIRXM3GEXI GE 3MRH EPI KIRIVEPYPYM-QEMSV &SVMW 7SPSZWOM #M EP RITSXYPYM WY,
:EPIRXMR. %ZMSRYP PSV W-E VXGMX R ^FSVYP HI RXSEVGIVI HI PE %ROEVE, YRHI WI
E4EWIV RXV-S QMWMYRI HMTPSQEXMG.
1MWWMI HHY HMR GET GY XVMWXI'I.
(I GI XVIFYMI W QMRX#
7-E G^YX HI EGSVH G IVE 3REPYP GIP QEM HMTPSQEXMG EP EGIWXYM ITMWSH.
6YWME IVE TYW R RGYVGXYV #M #M-E GIVYX WGY^I KYZIVRYPYM XYVG.
7VQERYP %PI\IM, WTYWI IE GY PEGVMQM R SGLM. "M-E TMIVHYX YRMGYP WY
3Y.
8%77 QEM WTYRI G 7IVKLIM 7SPSZWOM #M-E HEX HIQMWME HMR JYRG'ME WE R
&MVSYP 4SPMXMG #M W-E VIXVEW GY WS'ME WE PE ZMPE HI PE 'EV. 4STSVYP WSZMIXMG IWXI
EPXYVM HI IP R KVIEYE TMIVHIVI WYJIVMX. )P I^MX #M EHYK. 7I #XMI G WYRX S
TIVIGLI HIZSXEX #M TYXIQ WTIVE HSEV G ZSV KWM QRKMIVI YRYP R GIPPEPX.
%V 3 XVIFYMX W-M WTYR %RRIM, JGY IE SFSWMX. 4SEXI G R EGIWX GE^,
RMQMG HMR XSEXI EWXIE RY W-EV 3 RXQTPEX. :EPIRXMR EV 3 JSWX R GSRXMRYEVI R
ZME' #M %RRE R-EV 3 XVIGYX TVMR EGIWXI IZIRMQIRXI RKVS^MXSEVI. )E GPXMR
RGIX HMR GET. 'VIHIEQ G JEG GI I QEM FMRI TIRXVY IE. 2-EQ ZVYX W S
QTSZVI^ GY XIQIVMPI YRIM JIQIM FXVRI.
(EG R-EM 3 JSWX HYQRIEXE, 1MWWMI, %QIVMGE EV 3 JSWX R XEPIVYP
TIVHERX EP FEPER'IM TYXIVMM.
)WXI WXVERMY GYQ W-E EHIZIVMX TR PE YVQ TVSJI'ME 'MKRGMM, WTYWI
IE, TI NYQXEXI TIRXVY IE RW#M. 1M-E WTYW G S QEVI VWTYRHIVI ZE GHIE
TI YQIVMM QIM, HEV R-EQ #XMYX GLMEV GX IVE HI KVIE, TR EGYQ. 3JX. "M GY
*IVHMI %VRLEPHX GI W-E RXQTPEX#
)P IVE YR QIKEPSQER, RWGYX RXV-S JEQMPMI SFWIHEX HI TVSTVME-M
TYXIVI. 1EM RXM, )HHMI %VRLEPHX E ZVYX QMRIPI TIRXVY G WI WXYVEWI W
TPXIEWG VY#MPSV GIIE GI GSRWMHIVEY E 3 S VWGYQTVEVI TIRXVY HVITXYVMPI HI
I\TPSEXEVI. 'VIH G MRXIR'MSRE W S GWXSVIEWG TI %^E]PII GY 3YP PYM, %YKMI,
HI RHEX GI EV 3 ENYRW HIWXYP HI QEVI, MEV ETSM, RMQIRM RY EV QEM 3 TYXYX
TYRI R HMWGY'MI TVIXIR'MMPI JEQMPMIM %VRLEPHX. (EV *IVHMI E QIVW GY YR TEW
REMRXI R RIFYRME PYM. )P IVE KEXE W SQSEVI TI SVMGMRI GEVI M-EV 3 WXEX R GEPI.
-RGPYWMZ TI +IRMI.
1MGLEIP /E^ELR E WEPZEX-S, WTYWI IE. )P IWXI YR FVFEX RIRJVMGEX #M
GYVENSW PE JIP GE #M XEXP PYM.
+IRMI QM WTYRI G JEQMPME /E^ELR ZVIE W ZMM W PSGYMI#XM GY IM, R
8YVGME.
)E HHY E3VQEXMZ HMR GET.
1MGLEIP QM-E XIPIJSREX. :VIE W-QM XVMQMX EZMSRYP W Q ME; E
TVIKXMX YR ETEVXEQIRX R GEWE PYM WEY E# TYXIE W WXEY R ]EPM, TYV #M WMQTPY,
#M W ZMWI^ XSEX ^MYE TI XIVEWE GI H WTVI &SWJSV. 4SX W S MEY #M TI MR3VQMIVE
1MPKVMQ, HEG ZVIEY.
"M#
)E VWI.
7YRX TVIE FXVR EGYQ TIRXVY EWIQIRIE WGLMQFVM. 7YRX JIVMGMX
EMGM, GY TENM#XMPI #M GSTEGMM #M VE'IPI WPFEXMGI HI WYF JIVIEWXVE QIE. "M R TPYW,
S EQ TI %RRE.
-R3VQMIVE 1MPKVMQ FK GETYP TI Y# #M WTYWI:
) ETVSETI #EWI, 1MWWMI, I XMQTYP TIRXVY TVSKVEQ.
1MWWMI RXMRWI QRE HYT ETEVEXYP HI XIPIGSQERH #M TSVRM XIPIZM^SVYP.
7I XVERWQMWI YR ERYR', ETSM GEQIVIPI WI QYXEV TI +IRMI, GEVI EVXE TEPMH
HEV EXVKXSEVI, RXV-S VSGLMI RIEKV, GY TIVPI, GY TVYP IM FPSRH WXVRW PE
WTEXI GY S JYRH HI GEXMJIE. 'EP WI KRHM G EVEX R GSRXMRYEVI GE S JEX GEVI
TVSFEFMP G QMVSEWI QMRYREX E 'LERIP 5, HEV RY IVE EGIIE#M TIVWSER TI GEVI
S Z^YWI PE XIPIZM^SV YPXMQE HEX. 2Y QEM IVE XRVE VITSVXIV XVYJE#, R
HVYQYP IM EWGIRHIRX WTVI S QEVI GEVMIV, MEV GIIE GI WTYRIE RY QEM WIQRE
GY NYVREPMWQYP IRIVKMG EP MRJSVQE'MMPSV IM ERXIVMSEVI. R SGLMM IM EPFE#XVM EZIE
S TVMZMVI XVMWX #M YR Y#SV XVIQYV R KPEW GRH RGITY W ZSVFIEWG #M IVE ZM^MFMP
G IVE EHRG MQTPMGEX R GIIE GI WTYRIE.
%GIEWX TSZIWXI E RGITYX HI QYPX, WTYWI IE PMRM#XMX, RXV-S GEW GE
HMR FEWQI, TI RYQI :EVM#RME, PSGYMX HI S JEQMPMI GE HMR TSZI#XM. 8EXP IVE YR
TVMR' JVYQSW, MEV QEQE IVE GIE QEM JVYQSEW HMRXVI TVMR'IWI #M #M EHSVEY GIM
HSM GSTMM, TI %PI\IM #M <IRME. "M EPXYVM HI IM, R EGIE QMRYREX GEW, PSGYME
TVMIXIRE PSV, S XRV IRKPI^SEMG
%QIVMGE TVMZIE ZVNMX, R XMQT GI IE HIWJ#YVE TSZIWXIE, EVXRH
JSXSKVE3M EPI JVYQS#MPSV QIQFVM EM JEQMPMIM -ZERS2, EXIRX W WTYR GYQ XS'M,
MRGPYWMZ 3YP, %PI\IM, EY JSWX SQSV'M #M WMRKYVIPI GEVI EY WGTEX EY JSWX <IRME
#M FYRMGE IM, QTVIYR GY XRVE PSV TVMIXIR IRKPI^SEMG.
R SGLMM PYM 1MWWMI ETVYV PEGVMQM, EY^MRH-S TI +IRMI I\TPMGRH TVSTVME
IM ZME' JYVXYRSEW #M IJSVXYVMPI IM HI E TVSXINE MHIRXMXEXIE PSV.
"M E VIY#MX, WTYWI +IRMI, TR GRH YR EGX RIWFYMX M-E EHYW TI
QIQFVMM JEQMPMIM -ZERS2 HMR RSY R PYQMRE VI4IGXSEVIPSV. &VYWG, XSEX PYQIE
HSVIE W #XMI GMRI IVE (SEQRE GEVI ZRHYWI WQEVEPHYP -ZERS2 #M XSEX
PYQIE ZSME W S KWIEWG. 4IRXVY G WI TEVI G EGIPI TSZI#XM HIWTVI
QMPMEVHIPI HMR FRGMPI IPZI'MIRI, E#XITXRH W 3I GIVYXI HI GXVI QS#XIRMXSVYP
HI HVITX, IVEY EHIZVEXI. "M QEM IVE RG YR PYGVY TI GEVI P HSVIEY QEVMPI
RE'MYRM HVITXYP PE ERYQMXI QMRI HMR 6ENEWXER GEVI, HYT GYQ W-E GSRWXEXEX,
GSR'MR ^GQMRXI ZEPSVSEWI HI QMRIVIYVM WXVEXIKMGI.
*GY S TEY^, #M JVYR^VM RSXM'IPI, ETSM WI YMX HVITX PE GEQIV #M WTYWI:
)Y WYRX (SEQRE TI GEVI S GYXEY. 2YQIPI QIY EHIZVEX IWXI
%RRE 7S3E )ZKLIRME %HEMV. 1EQE QIE IVE EGIE <IRME -ZERS2 GEVI E WGTEX
HMR THYVIE HI PE :EVM#RME, GY EX'ME ERM R YVQ.
'EP S TVMZM RKVMNSVEX TI 1MWWMI. 7XXIE ETPIGEX REMRXI, GY FVFME R
QR, EWGYPXRH-S RGSVHEX TI +IRMI WTYRRH TSZIWXIE PYM %ZE %HEMV #M E
ZMI'MM PSV. 'SRXMRY, WTYRRH G E GIHEX HVITXYVMPI EWYTVE EGIWXSV QMRI
KYZIVRYPYM 7XEXIPSV 9RMXI #M G QS#XIRMVIE HI YR QMPMEVH HI HSPEVM MRXIR'MSRE
W S JSPSWIEWG RXV-S JYRHE'MI TIRXVY ENYXSVEVIE GIPSV RIZSME#M HMR PYQI,
VIJYKME'M, JV EHTSWX, GSTMM 4QR^M, GX #M TIRXVY RZ'QRX, #M G IE #M ZE
EFERHSRE GEVMIVE PE XIPIZM^MYRI GE W GSRHYG EGIEWX JYRHE'MI.
1MWWMI VQEWI GY KYVE GWGEX, GRH +IRMI EVX S JSXSKVE3I E IM #M
WTYWI:
(EV RY JE' HI QMRI XVIFYMI W-#M EVEXI %QIVMGE KVEXMXYHMRIE, GM JE'
HI 1MWWMI 3&VMER, GGM HEG RY IVE IE, RMQMG HMR XSEXI EWXIE RY EV 3 ETEV'MRYX
'VMM RSEWXVI. 1MWWMI 3&VMER %FVEQW IWXI EHIZVEXE (SEQR TI GEVI EV
XVIFYM W S SRSVI^I %QIVMGE.
*SXSKVE3E HMWTVY #M WTMGLIVYP M QYP'YQM PYM +IRMI #M WTYWI G QEM
XV^MY, R EGIIE#M WIEV, ZE EZIE PSG S HMWGY'MI R PIKXYV GY WMXYE'ME
VIWTIGXMZ.
(IGM, WTYWI 'EP, RGLM^RH ETEVEXYP, TR PE YVQ XSXYP W-E XIVQMREX
GY FMRI.
(EV 1MWWMI WI YMXE R XGIVI PE IGVERYP RXYRIGEX, TMIVHYX R TVSTVMMPI
IM ZMWI.
)P EHYK ZIWIP:
+IRMI ZE 3 GYVRH EMGM. 2Y-M GIVIQ MR3VQMIVIM 1MPKVMQ YR GIEM GX
XMQT E#XITXQ#
)P ETW TI FYXSR #M HYT GXIZE QSQIRXI MR3VQMIVE 1MPKVMQ ETVY GY
S XEZ. )E TVMZM RHSMIPRMG PE 1MWWMI #M ETSM PE 'EP.
2Y XVIFYMI W 3M WYTVEX TI 'EP, WTYWI 1MWWMI, PMRM#XMX. (SEV G Q
KRHIWG PE XVIGYX
)P S TVMZM XGYX, GYQ YVQVI#XI XVIGIVIE QMRYXIPSV TI GIEWYP IM QMG HI
TI GQMR; EY JSWX EXXIE QMRYXI, S ZME' EXX HI PYRK GY EXXIE IZIRMQIRXI.
)P #XME EGYQ HI YRHI QS#XIRMWI +IRMI EGIP WTMVMX EP IM. 1MWWMI 3&VMER, YRE
HMRXVI QEVMPI WYTVEZMI'YMXSEVI EPI ZMI'MM, E RZ'EX-S W RXQTMRI PYQIE GY
JVYRXIE WYW #M W EWGYPXI #M HI KPEWYP MRMQMM, RY HSEV HI EP QMR'MM.
)P TVMZM R WYW GRH WI HIWGLMWI Y#E #M RXPRM TVMZMVIE XVMWX E PYM +IRMI.
-RMQE M XVIWVM GRH IE M ^QFM #QIGLIVI#XI, ETPIGRH FVFME R ZIGLMYP IM
WXMP EVSKERX.
) R VIKYP# RXVIF IE RGIX.
%M JSWX QEVI, VWTYRWI IP WMQTPY.
)E WI HYWI PE 1MWWMI #M, PWRHY-WI R KIRYRGLM, M PY QRE. 7I YMXEV
YRE PE EPXE R XGIVI #M, GY XSEXI G RMGMYRE RY ZSVFM, GXIZE QSQIRXI 'EP EZY
WIR^E'ME G XVEKI GY YVIGLIE PE GSRZIVWE'ME PSV QYX. )P #XME G IPI RY EZIEY
RIZSMI HI GYZMRXI.
+IRMI SJX GRH #M WTVMNMRM GETYP TI KIRYRGLMYP FYRMGMM IM #M 1MWWMI M
QRKMI MYFMXSEVI TVYP FPSRH.
7I YMX PE +IRMI, ETSM PE 'EP, ETSM PY JSXSKVE3E PYM 1M#E #M WI YMX PE IE
QYPX XMQT.
"XMM, 1M#E, WTYWI IE R WJV#MX, GY FPRHI'I, YRISVM Q RXVIF HEG
XSXYP E JSWX EHIZVEX. 1-EM MYFMX XY SEVI GY EHIZVEX #M XI-EQ MYFMX IY SEVI GY
EHIZVEX#
4YWI PE PSG JSXSKVE3E, GY YR SJXEX.
"M YRISVM Q RXVIF HEG RY GYQZE QM-EQ FE^EX RXVIEKE ZME' TI
ZMWIPI VSQERXMGI EPI YRIM JIXI XMRIVI.
7I PW TI WTXEVYP JSXSPMYPYM, GY SGLMM RGLM#M, MEV +IRMI M QRKMI FPRH
QRE. R'IPIKIE GI-M WTYRIE 1MWWMI. 8VIGYXYP IVE XVIGYX. "M ZME'E XVIFYMI XVMX.
4VMZMVIE IM WI RGVYGM#E GY E PYM 'EP EGIM SGLM JVYQS#M HI WIXXIV VS#GEX #M
^QFM.
7*6"-8