A l b i re a d i n i l o r

Opalescence Trswhite Supreme Opalescence PF Opalescence Quick PF 45% LC Block-Out Resin

Folii Sof-Tray Classic Foarfec zimat Ultra-Trim Minicasete Opalescence Opalescence Boost
UltraTect Retractoare KleerView IsoBlock OpalDam UltraEZ Flor-Opal Opalescence Endo Opalustre

Lacurile gemene, canionul Big Cottonwood

Fotografie de Debbie Quist

ALBIREA DINILOR

ALBIREA ZMBETULUI DVS. ntrebri referitoare la albirea dinilor

Exist multe cauze care determin ptarea dinilor. Discromia dinilor poate surveni n timp datorit anumitor medicamente, datorit unor traume
dentare, datorit obturaiilor radiculare sau n urma consumrii unor alimente i buturi. Unele discromii sunt superficiale n timp ce altele sunt interne.
Dar ambele situaii pot fi tratate de ctre un medic dentist. Aplicarea unui tratament profesional de albire a dinilor reprezint cea mai bun opiune
pentru albirea sigur a danturii.

CUM FUNCIONEAZ PROCESUL DE ALBIRE?

Procesul de albire devine posibil datorit abilitii peroxidului de carbamid i perhidrolului de a trece prin smal
i dentin i de a ptrunde n toate componentele dintelui.1 Aceste substane se descompun n radicali de oxigen,
care migreaz prin prismele smalului descompunnd toate moleculele responsabile cu schimbarea culorii i
care provoac discromia dentar. Structura dintelui nu este afectat; pur i simplu, culoarea intern a dinilor
devine mai deschis.
Agenii de albire se descompun n molecule minuscule care se rspndesc n toate direciile, astfel nct, chiar
i atunci cnd dintele nu este acoperit n ntregime cu ageni de albire, el este albit complet.2
Numeroase studii au dovedit eficacitatea substanelor pe baz de peroxid n procesele de albire a dinilor. Smalul,
dentina, tratamentele existente i materialele adezive nu sunt afectate de agenii sau materialele de albire.

EXIST O LIMIT DE VRST PENTRU APLICAREA UNUI TRATAMENT DE ALBIRE?

Tratamentele nu vor fi aplicate copiilor cu vrsta sub 12 ani. n schimb, nu exist o limit superioar de vrst. Persoanele n vrst, dei au posibilitatea
de a reduce semnificativ semnele de mbtrnire a danturii, nu sunt contiente de ansele pe care tratamentele de albire le pot oferi.

VA AFECTA TRATAMENTUL DE ALBIRE SMALUL DINILOR?

Cercetrile asupra liniei de produse Opalescence PF prezentate la Asociaia American pentru Cercetare Dentar confirm faptul c tratamentul de
albire cu Opalescence PF minimizeaz sensibilitatea, mbuntete rezistena mpotriva cariilor, mrete gradul de microduritate a smalului, avnd
efecte pozitive asupra strii sale generale.3,4,5,6

TRATAMENTUL DE ALBIRE MRETE SENSIBILITATEA DINILOR?

Sensibilitatea dentar reprezint o reacie secundar relativ comun a tratamentului de albire. Dac se instaleaz, acesta este un efect trector i va
disprea dup finalizarea tratamentului de albire. Totui, toate produsele Opalescence conin ageni desensibilizatori PF (nitrat de potasiu i fluor)
pentru un confort suplimentar. Cercetrile au artat c nitratul de potasiu are un comportament identic cu cel al peroxidului de hidrogen n penetrarea
smalului i a dentinei, ajungnd la nivelul pulpei dintelui. Fluorul se comport n primul rnd ca un obturator tubular, blocnd orificiile i ncetinind
scurgerea lichidului care povoac sensibilitatea. Nitratul de potasiu se comport mai degrab ca un analgezic sau anestezic, mpiedicnd repolarizarea
nervului dup ce acesta s-a depolarizat n cadrul ciclului de manifestare a durerilor.7

CT TIMP PERSIST EFECTUL DE ALBIRE?

Rezultatele tratamentului sunt extrem de durabile dar, n funcie de modul de alimentare i stilul de via al pacientului, este posibil s fie necesar ca
procedura s fie efectuat n mod periodic. Cu toate acestea, mulumit gradului de siguran pe care agenii de albire l prezint, acest aspect nu va
reprezenta o problem pentru medicul dentist sau pentru pacient.

VA AFECTA TRATAMENTUL DE ALBIRE REZISTENA LUCRRILOR DENTARE?

Dei agenii de albire elibereaz o cantitate semnificativ de oxigen la nivelul danturii, lucrrile dentare existente nu vor fi slbite.8 Dac tratamentul de
albire este aplicat naintea efecturii unor lucrri, se recomand efectuarea acestora dup o perioad de 7-10 zile. Concentraia ridicat de oxigen de
la nivelul danturii ar putea afecta n mod semnificativ polimerizarea rinii.8

IMPORTANT: SUPRAVEGHEREA DIN PARTEA MEDICULUI DENTIST REPREZINT CEA MAI BUN CALE
SPRE ALBIRE!
Tratamentele de albire a dinilor disponibile astzi sunt eficiente i sigure dac sunt aplicate corespunztor i cu materialele adecvate. Acest lucru presupune o diagnosticare timpurie, o curare profesional a danturii, o instruire n procesul de albire ales i supravegherea pacientului pe durata fazei
de tratament. Adesea, pacienii care opteaz pentru aplicarea individual a unor tratamente cu produse comercializate n farmacii nu ajung la rezultatele
dorite. Toate produsele incluse n sistemul Opalescence reprezint dispozitive medicale i sunt distribuite sau eliberate numai de ctre medici dentiti.

1 Haywood VB. History, safety and effectiveness of current bleaching techniques and applications of the nightguard vital bleaching technique. Quintessence Int., 1992 23(7): 471-488 2 Morgan J, Presley S. In-office power bleaching of vital teeth
as an adjunct to at-home bleaching. Advanced Tooth Whitening Vol. 2 Pract Procedures and Aesthet Dent 2002;14(1):16-23. 3 Basting RT, et al: The Effects of Seven Carbamide Peroxide Bleaching Agents on Enamel Microhardness Over Time, J Am
Dent Assoc. 2003 Oct; 134(10):1335-42. 4 Al-Qunaian TA, The Effect of Whitening Agents on Caries Susceptibility of Human Enamel, Oper Dent. 2005 Mar-Apr;30(2):265-70. 5 Clark LM et al: Influence of Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching
Gel on Enamel Demineralization. (AADR Abstract #0497), 2006. 6 Amaechi BT et al: Enamel Fluoride Uptake from Fluoridated Carbamide Peroxide Bleaching Gel (AADR Abstract #0498), 2006. 7 Haywood VB. A comparison of at-home and in-office
bleaching. Dentistry Today 2000, 19(4) 44-53. 8 R.S. Schwartz, J.B. Summitt, J.W. Robbins. Fundamentals of Operative Dentistry-A Contemporary Approach, 2nd edition. Chicago: Quintessence, 2001.

ALBIREA DINILOR

PROTOCOL DE TRATAMENT PENTRU

ALBIRE A DINILOR
Prezentul protocol conie o serie de etape care trebuie urmate
pentru asigurarea unei albiri profesionale a dinilor. n funcie
de pacient i de tratamentul de albire aplicat, este posibil s
fie necesar ca aceste etape s fie urmate n alt ordine.

1. Anamneza pacientului

2. Examenul cavitii orale

Evaluai originea discromiei dentare i verificai restaurrile

care ar putea influena rezultatul final (utilizai RX dac este necesar). Luai n calcul posibilitatea modificrii anamnezei periodice prin reinterogarea pacientului cu privire la starea sa de
satisfacie privind estetica oral.

Examinai cavitatea oral a pacientului, evalund precis esuturile moi i dentiia (nu trebuie s existe microinfiltraii sub
restauraii, fisuri dentare, carii interproximale).

NU PROCEDAI LA ADMINISTRAREA TRATAMENTULUI DAC

PACIENTUL:
Este o femeie nsrciant sau care alpteaz
Urmeaz un tratament cu antibiotice
Nu a mplinit vrsta de 12 ani
Are restauraii importante / de calitate n zona din fa
Are implanturi n zona din fa
Prezint sensibilitate la cald/rece

Evaluai ateptrile, motivaiile

i atitudinea pacientului. Apoi
prezentai posibilitile, limitele
i contraindicaiile la un nivel
general i adaptate specificului
cazului pacientului.

4. Determinarea nuanei dentare iniiale

5. Consimmntul pacientului

Stabilii nuana dentar iniial cu ajutorul ghidului de culori

Vita, reorganizat n forma de mai jos. Fotografiai dinii dup
administrarea tratamentului de igienizare i nainte de aplicarea
celui de albire, sau determinai nuana mpreun cu participarea activ a pacientului (cu oglinda n mn) i nregistrai-o.
Interogai pacientul cu privire la nivelul de albire dorit a fi atins.

ncheiai cu pacientul un acord de consimmnt referitor la

tratamentul de albire i costurile pe care administrarea acestuia
le implic, sau o alt form de nelegere, dup cum este cazul.

B1 A1 B2 A2 C1 C2 D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4 C4
DESCHIS

NCHIS

7. Alegerea
produsului de albire
Pe baza anamnezei iniiale i ateptrilor pacientului, recomandai una
sau dou metode de albire i ajungei
la o nelegere cu pacientul.
Pentru a ndeplini ateptrile att ale
medicului, ct i ale pacientului, produsele Opalescence pot fi utilizate succesiv. Urmai instruciunile de utilizare.
Dac este ales oricare dintre sistemele Opalescence PF sau
Opalescence Trswhite Supreme pentru acas, programai
vizite/consultaii periodice. Dac este ales produsul Opalescence Boost, recomandai cteva tratamente post-operatorii
cu trusele Opalescence Follow Up.

3. Ateptrile pacientului

6. Tratamentul de igienizare
Administrai tratamentul de igienizare cu past de lustruire
pentru a ndeprta toi pigmenii exogeni (inhibitori de plac
bacterian sau care reduc eficiena agenilor de albire).

8. Recomandri pentru pacient

Pe perioada tratamentului, evitai sau limitai consumul de alimente care conin substane ce conduc la instalarea discromiei
dentare sau substane acide, precum: cafea, ceai, cola, vin
rou, suc de fructe, fructe roii. Evitai fumatul. Se recomand
informarea pacientului cu privire la limitarea consumului unor
astfel de buturi i alimente timp de cel puin o sptmn
dup administrarea tratamentului.

9. Determinarea nuanei dentare finale

Stabilii nuana dentar final cu ajutorul ghidului de culori Vita
(reorganizat n forma prezentat la #4). Fotografiai dantura la
finalul tratamentului. Nuana definitiv a danturii poate fi nregistrat numai dup cteva zile de la finalizarea tratamentului,
cnd dinii sunt rehidratai i nu mai exist urme de peroxid.

10. Tratamentul cu fluor

La finalul procedurii de albire, majoritatea medicilor dentiti
recomand administrarea unui tratament cu fluor. Evitai aplicrile de lac (dinii trebuie s-i pstreze capacitatea de a se
rehidrata). Utilizai 2 sau 3 gutiere prencrcate cu Flor-Opal
sau folosii seringi cu Flor-Opal, n cazul n care pacientul dispune de gutiere individuale.

ALBIREA DINILOR

Opalescence
gama de produse cu cea mai ndelungat experien.
n anul 1990, Ultradent a lansat primele geluri Opalescence. De atunci, nenumrai pacieni au fost tratai cu produsele Opalescence;
numeroase studii au relevat rezultate impresionante.1,2,3,4 Sigurana utilizrii acestei metode de tratament a fost de asemenea demonstrat.2,5,6,7
gama de produse cu vscozitatea ideal.
Succesul este condiionat de detalii. Pentru a fi eficiente, produsele de albire a dinilor necesit grade de vscozitate speciale. Ele nu
trebuie s se scurg de pe gutiere. Ele trebuie s adere atunci cnd sunt aplicate direct. La tratarea dinilor devitali, aceste produse
trebuie s fie suficient de rigide pentru a rmne n interiorul cavitii. Toate articolele gamei de produse Opalescence ofer gradul de
vscozitate optim.
gama de produse cu eficien controlat, inteligent.
Fie c este vorba de tratament de albire pe timpul nopii sau aplicat n cabinet, fie cu gutiere pre-ncrcate, fie n termen de 1-3 zile de
albire din mers, Opalescence reprezint gama optimizat pentru eficien maxim.
gama de produse n variante pentru orice cabinet de medicin dentar sau pentru orice pacient.
Fiecare cabinet de medicin dentar are propria structur de organizare i fiecare pacient are propriile posibiliti financiare i temporale.
Pentru oricare din cazuri, gama de produse Opalescence ofer proceduri de albire a dinilor al cror rezultat este ntotdeauna cel ateptat.
Diversitatea produselor Opalescence uureaz semnificativ munca medicilor dentiti i asigur comoditatea pacienilor.
Concentraiile materialelor de albire dentar Opalescence
Perhidrol

Bleaching to go

Tratament individualizat

PC

Peroxid de carbamid

Tratament de albire a dinilor acas

PC

elibereaz aprox. 1/3

perhidrol

Tratament de albire
a dinilor
acas folosind gutiere pre-ncrcate

H2O2

cu gutiere individuale

Tratament de albire a dinilor

pentru sala de
ateptare
cu gutiere
individuale

Tratament de
albire cu
Tratament de
aplicare
albire
intracoronar
n cabinet
n cabinet

n cabinet

de unic folosin

OBSERVAIE: O treime din peroxidul de carbamid (PC)

coninut de agenii de albire se
descompune n perhidrol
(H2O2). Este important s se cunoasc acest lucru pentru a se
evalua corect intensitatea produselor de albire a dinilor.

1 Dunn, JR et al: Efficacy and longevity of tooth whitening using a 10% carbamide peroxide gel, a clinical study. Loma Linda CA: School of Dentistry, Sept. 1991. 2 Rosenstiel SF et al: Efficacy and safety evaluations of a home bleaching procedure.
Columbus OH: College of Dentristry, Ohio State Unkversity. 3 Russell CM et al: Dentist-supervised home-bleaching with ten percent carbamide peroxide gel: a six month study. J Esthet Dent 1996, 8 (4): 177-182. 4 Jodkowska et al.: The assessment
of efficiency of the Opalescence 10% bleaching system. IADR-Poster, 2005. 5 Basting, RT et al: The Effects of Seven Carbamide Peroxide Bleaching Agents on Enamel Microhardness Over Time. J Am Dent Assoc, 2003 Oct. 6 Li et al.: Safety Evaluation
of Opalescence Sustained Release Whitening Gel. IADR Abstract, 1996. 7 Kielbassa, A: Professionelle Zahnaufhellung ist unschdlich. ZahnArzt, Nov. 2005

ALBIREA DINILOR

Albirea dinilor cu Opalescence

Opalescence PF ntrete smalul mpotriva cariilor!*

Durat de
purtare:
30-60
minute

Durat de
purtare:
8 ore

Durat de
purtare:
30-60
minute

Opalescence
Trswhite Supreme

n cadrul unui studiu in vitro s-a cercetat dac tratamentele cu produse de albire a dinilor
cu diferite niveluri de concentraie de peroxid de carbamid sau de perhidrol cresc
incidena cariilor.

10% perhidrol
Produs gata de utilizare
La ndemna pacientului
Fr costuri suplimentar
pentru realizarea gutierelor
individuale
Excelent pentru retuuri
Formula PF

Cu aceast ocazie, s-a concluzionat faptul c nici mcar un produs de albire cu pH neutru i coninut de 10% de peroxid de carbamid nu mrete riscul incidenei cariilor.

Durata medie a tratamentului: 5-10 aplicri

Dimpotriv, coninutul de fluorur de sodiu i nitrat de potasiu din Opalescence PF

chiar ntrete smalul mpotriva cariilor.

Toate produsele Opalescence

conin formula PF
de reducere incidenei cariilor.
*T. Al-Qunaian: The Effect of Whitening Agents on Caries Susceptibility
of Human Enamel. Operative Dentistry, 2005, 30-2, 265-270

Opalescence PF
10%

Opalescence PF
15 / 20%

10% peroxid de carbamid

Standardul de aur
Risc extrem de sczut de
cretere a sensibilitii
Eficien maxim pentru
tratamentul de albire pe timpul nopii
Peste 20 de ani de succes
clinic demonstrat
Formula PF

15 i 20% peroxid de
carbamid
Concentraie mai ridicat
pentru rezultate mai rapide
Opiuni de individualizare
pentru necesitile fiecrui
pacient
Rezultate excelente n numai
cteva ore pe zi
Formula PF

Durata medie a tratamentului: 5-10 aplicri

Durat de
purtare:
2-6 ore

Durata medie a tratamentului: 5-10 aplicri

Opalescence PF
35%
35% peroxid de carbamid
Concentraie maxim
pentru albirea acas
Eficient n numai
o jumtate de or pe zi
Formula PF

Durat de
purtare:
30 minute

Durata medie a tratamentului: 5-10 aplicri

Opalescence Quick

Opalescence Boost

Opalescence Endo

45% peroxid de carbamid

Tratament confortabil de
albire a dinilor n cabinet
Tratament cu gutiere,
cu supraveghere complet
Excelent pentru pacienii
care vor urma ulterior un tratament acas
Formula PF

38% perhidrol
Cea mai rapid tehnic de
albire
Recomandat pentru
discromia accentuat
Excelent pentru dinii vitali
i devitali
Adecvat pentru tratarea
ambelor arcade precum i a
unui singur dinte
Formula PF

35% perhidrol
Special conceput pentru
albirea intern
Produs gata de utilizare
Consisten ideal
pentru o aplicare extrem de
uoar

Durata medie a tratamentului: n general 3-4 aplicri

Durata tratamentului:
15 minute

Durata medie a tratamentului: n general 2-4 aplicri

n cadrul unei edine

Durata tratamentului:
1-3 zile

Rezultatele se pot observa

n multe cazuri dup numai
24 de ore!

ALBIREA DINILOR

Exemple de tratamente reuite de albire a dinilor

Gutiere pre-ncrcate pentru albirea unei arcade complete. Comode, uor de utilizat i economice.
Dup purtarea a zece gutiere
Opalescence Trswhite Supreme.

naintea aplicrii tratamentului de albire.

Rezultatul final.

Prin amabilitatea d-nei Dr. Lara Mller

Dup purtarea a ase gutiere

Opalescence Trswhite Supreme.

naintea aplicrii tratamentului de albire.

Rezultatul final.

Dup purtarea a zece gutiere

Opalescence Trswhite Supreme.

naintea aplicrii tratamentului de albire.

Rezultatul final.

Pentru pacienii care au utilizat gutiere pre-ncrcate Opalescence Trswhite Supreme i doresc s-i remprospteze zmbetul
Pentru pacienii crora li s-a administrat un tratament de albire n cabinet Opalescence Boost i care doresc o albire suplimentar
Pentru pacienii crora li s-a efectuat o curare dentar profesional, dar care ar dori un zmbet i mai strlucitor. n multe cazuri,
cteva gutiere pot amplifica producerea efectului radiant al tratamentului profilactic
Pe lng materialele de albire, aceast trus conine i produsul UltraEZ (p. 20) n gutiere pre-ncrcate
pentru a combate posibila apariie a sensibilitii dentare.

UP 5338

Opalescence Follow Up Kit n gutiere

3 gutiere Opalescence Trswhite Supreme (pentru arcadele superioar i inferioar)
3 gutiere UltraEZ (pentru arcadele superioar i inferioar)
1 x 25 ml (32,03 g) Past de dini Opalescence

ALBIREA DINILOR

Uor de manevrat: Rezistena foarte mare a gutierei face extrem de simpl aplicarea pe dantur
Pepene rou

Piersic

Ment

Albirea din mers oriunde i oricnd. Gutierele pre-ncrcate gata de

utilizare reprezint calea ideal ctre albirea profesional a dinilor. Recomandate pentru mprosptare dup efectuarea unei curri dentare
profesionale, sau pentru ntrirea i meninerea efectelor tratamentului
n cabinet.
Tratament de albire a dinilor cu o investiie minim acceptabil
pentru pacient i profitabil pentru cabinetul de medicin dentar
Durata de purtare este de numai 30-60 de minute, o dat pe zi; rezultate vizibile, de obicei, dup 5-10 zile

Gutiera intern, subire i flexibil, se adapteaz

foarte bine la forma arcadei i este deja pre-ncrcat cu gel cu perhidrol 10%.

Albire complet a zmbetului

Gelul conine formula PF brevetat (nitrat de potasiu i fluorur de
sodiu) pentru reducerea sensibilitii i prevenirea cariilor

Patient Kit
10 pachete de blistere cu
cte o gutier pentru arcadele
superioar i inferioar
1. Scoatei gutierele pre-ncrcate din ambalajul transparent (U = sus; L = jos).

2. Splai-v pe dini, apoi aezai gutiera

pre-ncrcat pe dini, centrnd-o pe arcad.

3. Sugei uor gutiera (ca i cum ai trimite

cuiva un srut de la distan) pentru ca gutiera intern s intre n contact cu dinii.

UP 5703
UP 5704
UP 5705

Ment
Pepene rou
Piersic

SixPack
6 Patient Kits
(coninut ca mai sus)

UP 5706
UP 5707
UP 5708
4. ndeprtai gutiera extern (de susinere)
i aruncai-o. Gutiera intern, cea care
conine gelul, rmne fixat pe dini.

5. Sugei gutiera sau nghiii saliv. Folosii

limba i buzele pentru a distribui pe dini
materialul din gutiera intern. Dac este
cazul, apsai uor cu degetul.

6. Purtai gutiera timp de 30 pn la 60 de

minute, apoi scoatei-o i aruncai-o. Splai-v pe dini.

Ment
Pepene rou
Piersic

A se pstra la rece.

ALBIREA DINILOR

Exemple de tratamente reuite de albire a dinilor

Gutiere individuale pentru albirea complet a unei arcade sau a unui grup de dini. Duratele de purtare a gutierelor variaz n funcie de
concentraia gelului folosit.
Dup cinci nopi de tratament cu
Opalescence PF 10%.

naintea aplicrii tratamentului de albire.

Rezultatul final.

Prin amabilitatea d-nei Dr. Lara Mller

Dup ase zile de tratament cu

Opalescence PF 20%.

naintea aplicrii tratamentului de albire.

Rezultatul final.

Dup aisprezece zile de tratament cu

Opalescence PF 20%.

naintea aplicrii tratamentului de albire.

Rezultatul final.

Opalescence PF cu Sustained Release Formula

RMNE ACTIV PE TIMPUL NOPII!1

Formula unic Sustained Release Formula de la Ultradent asigur o eliberare lent i

de lung durat a ingredientului activ. Astfel se asigur un nivel maxim de eficien.
Efectul gelului este meninut chiar i dup mai multe ore de la aplicarea pe timpul
nopii1.
Acesta este motivul pentru care cavitile de stocare, aplicate uor i rapid cu LC BlockOut Resin, sunt extrem de importante: Gutiera individual poate conine o cantitate
mai mare de gel de albire, fapt care conduce la o eficien mai mare i la mai puine
edine de tratament.
Universitatea din Indiana: Cantiti mici de gel au fost prelevate
i analizate la diverse intervale de timp.

1 Matis, B et al: In Vivo Degradation of Bleaching Gel Used in Whitening Teeth. JADA 1999 Feb 130 (2): 227-235

10

ALBIREA DINILOR

Opalescence PF

ALBIRE A DINILOR ACAS

Diferite concentraii de peroxid de carbamid, cu nitrat de potasiu i fluor
Testate de-a lungul timpului i economice pe termen lung, fr s necesite
tratament n cabinet
Concepute pentru a preveni deshidratarea i pentru a crete durabilitatea
nuanei
Formul PF brevetat pentru un smal al dinilor mai puternic, pentru
scderea sensibilitii i pentru prevenirea cariilor

nou

Gelurile Opalescence PF au o consisten vscoas, lipicioas, care le mpiedic s se preling afar din gutier.
Sustained Release Formula asigur
o eliberare lent i de lung durat a
ingredientului activ. Sunt disponibile
gutiere individuale ce pot fi folosite
pentru eventuale retuuri ulterioare
normale.

Truse Opalescence PF

Durat
de purtare

8 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence PF, 2 folii Sof-Tray de 0,9 mm,

1 diagram de culori, 1 mini-caset pentru protejarea gutierei,
1 x 1,2 ml (1,38 g) LC Block-Out Resin, 1 x 25 ml (32,03 g)
past de dini Opalescence, 1 Opalescence bag
Durat
Noaptea
4-6
2-4
30
de purtare
ore
ore
minute
10%PF
15%PF
20%PF
35%PF

Opalescence PF Refills
40 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence PF
Noaptea

4-6
ore

2-4
ore

30
minute

10%PF

15%PF

20%PF

35%PF

Ment

UP 5379 UP 5382 UP 5385 UP 5388

Ment

UP 5394 UP 5397 UP 5400 UP 5403

Pepene rou

UP 5380 UP 5383 UP 5386 UP 5389

Pepene rou

UP 5395 UP 5398 UP 5401 UP 5404

Normal

UP 5381 UP 5384 UP 5387 UP 5390

Normal

UP 5396 UP 5399 UP 5402 UP 5405

195,90

A se pstra la rece.59,8

Opalescence bag
nou

UP 5337

Opalescence bag

La ndemna pacientului
Depozitare uoar a seringilor de unic
folosin
De acum, component a fiecrei truse
Opalescence PF

goal, 1 buc.

Pentru pacienii care folosesc gutiere individuale i care doresc s-i remprospteze
zmbetul
n plus fa de materialele de albire, aceast trus conine i produsul UltraEZ de combatere a
unei posibile apariii a sensibilitii dentare.

UP 5339

Opalescence Follow Up Kit n seringi

2 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence PF 15% cu arom de ment, 2 x 1,2 ml (1,48 g) UltraEZ,
1 x 25 ml (32,03 g) past de dini Opalescence, 1 caset pentru gutier

11

ALBIREA DINILOR

Realizarea unei gutiere individuale cu pompa de vid

Modelarea gutierelor individuale n laborator cu ajutorul pompei de vid dup amprent este sistemul ideal pentru albire cu Opalescence PF
i Opalescence Quick.

Curai minuios dinii nainte de a lua

amprenta cu alginat. ncrcai amprenta cu
gips, apoi finisai mulajul.

Stabilii nuana dinilor nainte de tratament folosind tabele de culori sau diagrama cu culori
Opalescence. Notai culoarea iniial n fia pacientului.

Pentru cavitile de stocare, aplicai LC BlockOut Resin pe faa labial a dinilor ce urmeaz
a fi albii. Procednd astfel, se asigur faptul
c este suficient gel n gutier n locurile potrivite.

Utilizai folii cu rin ultraflexibile Sof-Tray

pentru a confeciona gutiere confortabile. nclzii materialul pn devine moale, aezai-l
pe mulaj i modelai-l cu pompa de vid.

Lsai gutiera pe mulaj pn se rcete, apoi

ndeprtai excesul de matrial cu un cutter.

Utilizai foarfeca zimat pentru a decupa perfect gutiera dup marginea gingival. Gutiera
trebuie s se situeze imediat n vecintatea
marginii gingivale i s nu se suprapun pe
esutul gingival.

Reaezai gutiera pe mulaj. Verificai s nu

existe spaii pe marginile gutierei. Dac este
necesar, nclzii uor marginile cu o flacr i
modelai-le cu degetele umede.

Gutier individual n stadiu final, finisat cu

precizie, gata de prob i pentru adaptarea final la cavitatea oral a pacientului.

Instruciuni pentru pacient

ncrcai gutiera cu 1/2 sau 1/3 din coninutul

seringii cu gel Opalescence PF.

Curai dinii i introducei gutiera pe arcad.

Apsai uor marginile gutierei spre arcad,

labial i palatinal.

ndeprtai excesul de gel cu o periu de dini

moale sau cu degetul curat.

Odat fixat gutiera, cltii gura de dou ori.

Durata de tratament ncepe n acest moment.

Dac apare o senzaie semnificativ de sensibilitate, ntrerupei tratamentul i contactai medicul dentist.

La sfritul tratamentului, periai dinii i curai gutiera cu o periu de dini moale i cu

ap rece.

Dup utilizare, pstrai gutiera n caseta special. Aici se va pstra i dup ncheierea tratamen-tului.

La nceputul tratamentului se recomand instruirea pacientului privind modul de ncrcare gutierei cu gel de albire, modul de amplasare
a gutierei n interiorul cavitii orale i modul de ndeprtare a excesului de gel.
O variant foarte eficient de instruire este aceea de a efectua prima aplicare la cabinetul de medicin dentar, fie cu Opalescence Quick
(i rugnd pacientul s rmn n sala de ateptare timp de jumtate de or), fie cu Opalescence PF (i permindu-i pacientului s
plece acas, dar instruindu-l n prealabil asupra modului de scoatere a gutierei). Pentru pstrarea seringilor, pacientul poate folosi Opalescence bag. Programai apoi o ntlnire pentru efectuarea retuurilor ulterioare.
Instruciunile pentru pacient menionate anterior pot fi gsite i n interiorul truselor Opalescence PF.

12

ALBIREA DINILOR

Opalescence Quick PF 45%

T RATAMENT DE ALBIRE A DINIL OR N SALA DE AT E PTARE

Gutiere cu peroxid de carbamid 45% pentru rezultate
rapide
Sub supraveghere, dar fr s v rpeasc din timpul
efectiv de tratament
Formula PF brevetat pentru ntrirea smalului dinilor,
scderea sensibilitii i prevenirea cariilor
Opalescence Quick combin rezultatele tratamentelor de albire a dinilor n cabinet i acas.
Cu o aplicare extrem de rapid a unui compus cu concentraie ridicat, putei oferi un tratament n cabinet sub supraveghere continu
doar prin simpla purtare a unei gutiere.
Pacienii dvs. rmn sub supraveghere n timp ce i albesc n mod confortabil dinii n numai 30 de minute n sala dvs. de ateptare.
n general, rezultatele finale sunt atinse dup 3 pn la 4 edine.

UP 5346

Opalescence Quick PF 45%

UP 5348

4 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence Quick PF

A se pstra la rece.

Opalescence Quick PF 45%

20 x 1,2 ml (1,50 g) Opalescence Quick PF

Opalescence Follow up Kits sunt disponibile pentru retuuri a se vedea pagina 11!

Avantajele folosirii gelului Opalescence Quick premergtor tratamentului de albire a dinilor

acas:
Acesta reprezint cea mai bun ocazie de a face pacientului o demonstaie practic despre cum se ncarc i se fixeaz gutierele,
dar i cum se ndeprteaz excesul de gel.
Dac apar simptome de sensibilitate a dinilor n aceast prim edin, pacientul se afl n sala de ateptare i personalul
poate interveni imediat.
De obicei, primul tratament cu Opalescence Quick albete vizibil dinii. Pacientul este motivat s continue cu albirea acas,
folosind regulat gutiererele i gelurile Opalescence PF.

Observaie:
Unii pacieni s-ar putea s solicite tratamentul
efectiv n cabinet ns, dup ce primesc explicaiile adecvate prefer procedura ce implic
numai prezena n sala de ateptare pentru c le
ofer avantajul purtrii unei gutiere confortabile.
Acest lucru este un avantaj i pentru dvs., deoarece alegerea unei astfel de metode de albire sub
supraveghere n cabinet nu v rpete din timp.

13

ALBIREA DINILOR

LC Block-Out Resin
RIN FOTOPOLIMERIZABIL BLOCK-OUT
LC Block-Out Resin este utilizat pe mulajul dinilor pentru a crea caviti de stocare n interiorul gutierei. Astfel se asigur existena unei
cantiti adecvate de gel exact acolo unde este necesar.

UP 240

Trus cu LC Block-Out Resin

UP 241

4 x 1,2 ml (1,38 g) LC Block-Out Resin

20 Black Mini Tips

LC Block-Out Resin Refill

Black Mini Tip

4 x 1,2 ml (1,38 g) LC Block-Out Resin

UP 242

LC Block-Out Resin Econo Kit

20 x 1,2 ml (1,38 g) LC Block-Out Resin
20 Black Mini Tips

Pentru aplicare, comandai:

Black Mini Tips

A se pstra la rece.

Folii clasice Sof-Tray

FOLII PENTRU CONFECIONAREA GUTIERELOR CU POMPA DE VID

Extrem de flexibile, ideale pentru confecionarea gutierelor de albire, pot fi folosite i
pentru modelarea gutierelor de desensibilizare cu UltraEZ sau cu Flor-Opal.
Culoare transparent, form ptrat 127 x 127 mm
Dr. Dan Fischer recomand pelicula flexibil de albire care se adapteaz la forma dinilor ca o lentil de contact. Se recomand s
se foloseasc cea mai subire pelicul, de 0,9 mm (UP 226). Foliile mai groase pentru gutiere sunt concepute pentru gutierele
nocturne sau pentru a fi folosite sub form de aplicare ATM.
Iniial concepute pentru piaa american, ele au form ptrat din care trebuie decupat o form circular pentru a fi compatibile cu
pompele de vid rotunde. Tiai cu o foarfec obinuit dup un contur circular.

UP 226

Folii normale Sof-Tray,

0,9 mm (0,035")

25 buc.

UP 227

Folii medii Sof-Tray,

1,5 mm (0,060")

20 buc.

UP 284

Folii groase Sof-Tray,

2,0 mm (0,080")

20 buc.

Foarfec zimat Ultra-Trim

FOARFEC ZIMAT PENTRU DECUPAREA GUTIERELOR
Arc pentru a reduce efortul fcut de deget
Lame fin zimate
Utilizai aceast foarfec din oel inoxidabil pentru a tia/decupa cu precizie marginea gutierei dup forma papilei interdentare i a liniei
gingivale.
Lungime total (lame nchise): 155 mm

UP 605

Foarfec zimat Ultra-Trim

1 buc.

Mini-casete pentru protejarea gutierei Opalescence

Mini-casete pentru protejarea gutierelor atunci cnd nu sunt folosite

Form plat, de buzunar
Dimensiuni interioare: 7,5 x 7,5 x 1,5 cm

UP 707

Pachet cu mini-casete diverse pentru protejarea gutierei

20 buc.: 6 x albastru / 7 x verde / 7 x pepene rou

14

ALBIREA DINILOR

Rapid i eficient
Tratament de albire a dinilor n cabinet
Material activat chimic nu necesit lamp de fotopolimerizare:
fr iradiere, fr alt echipament
Sistemul de amestec cu dou seringi asigur gel proaspt la
fiecare aplicare
Ideal pentru albirea unui singur dinte sau a arcadelor complete

Opalescence Boost este un gel cu coninut de 38% perhidrol, cu pH neutru, pentru eficien i siguran maxime. Dup activare,
Opalescence Boost se administreaz direct din sering. Curge uniform, fr s se sedimenteze.
Culoarea roie distinct uureaz aplicarea precis i asigur ndeprtarea complet. Timpul de tratament este de 10 pn la 20 de
minute i poate fi repetat de 4 pn la 6 ori pe edin, dac este necesar.

Dup ase aplicri de 15 minute, n cadrul a dou edine cu Opalescence

Boost.

naintea aplicrii tratamentului de albire.

Rezultatul final.

Prin amabilitatea d-nei Dr. Lara Mller

Dup trei aplicri de 15 minute, n cadrul unei singure edine cu Opalescence Boost.

naintea aplicrii tratamentului de albire.

Rezultatul final.

Dup opt aplicri de 15 minute, n cadrul a trei edine cu Opalescence

Boost.

naintea aplicrii tratamentului de albire.

Rezultatul final.

15

ALBIREA DINILOR

Activai Opalescence Boost prin amestecare exact nainte de aplicare. V rugm s urmai instruciunile!
INSTRUCIUNI PRIVIND
AMESTECAREA
Lsai substanele s ating temperatura
camerei nainte de a fi amestecate.
Asigurai-v c seringile transparent i
roie sunt fixate n siguran nainte de
a ncepe:

1. Amestecai agentul de activare cu cel de albire prin apsarea pistonului seringii roii, mpingnd ntreg coninutul n
seringa transparent.

2. Apsai cu for tija mic transparent n pistonul transparent, asigurndu-v c aceasta este apsat complet n seringa mai mare transparent (dup cum este indicat prin
cercul rou).

4. ndeprtai seringa transparent i aruncai-o.

5. nurubai aplicatorul 20 ga Micro FX Tip pe seringa roie.

nainte de a-l aplica intraoral, verificai fluiditatea materialului
pe un tifon de bumbac sau plac de amestec pentru a v asigura c nu exist neuniformiti. NU continuai dac remarcai
o rezisten. Ataai un nou aplicator i testai din nou nainte
de aplicare.

25 x

3. Pentru activare, apsai substana din seringa roie n cea

transparent i invers, cu ajutorul degetelor mari, rapid n
ambele direcii de cel puin 25 de ori (de 12-13 ori n fiecare
parte). mpingei ntreg coninutul amestecat n seringa roie.

OBSERVAIE IMPORTANT: Dup amestecare, Opalescence Boost i pstreaz calitile timp de 10 zile (dac este pstrat la rece).
Dup 10 zile, deoarece n sering se poate acumula presiune, aruncai-o la deeuri n mod corespunztor. Se recomand cltirea
materialelor cu ap i evacuarea ntr-o reea de canalizare sau la toalet, urmat de civa litri de ap. NU evacuai la gunoiul menajer;
materialul respectiv poate conine materiale inflamabile precum hrtie, carton, cauciuc, piele, bumbac, etc., ceea ce poate produce o
combustie accidental. Mai mult, se va evita contactul dintre acest substan pe baz de peroxid cu materiale inflamabile n timpul
aplicrii; se pot produce combustii accidentale. AVERTIZARE: Protejai ochii pacienilor i ai personalului medical cu ochelari de protecie.
n timpul proceselor de amestecare, aplicare i ndeprtare se vor utiliza ochelari cu protecie lateral. Perhidrolul poate provoca arsuri
la nivelul esuturilor moi (piele, gingie, buze). Izolai aceste zone de substanele de tratare.

Opalescence Boost este un gel activat chimic, care nu necesit lamp sau laser1,2,3,4.
Tratament de albire a dinilor activat cu UV?
Un comentariu pe tema unui studiu recent se poate gsi pe http://health.msn.com
Motivaia:
Cine nu-i dorete o gur de un alb strlucitor precum perlele?! Majoritatea metodelor de albire se bazeaz
pe soluii de perhidrol, dar unele companii susin c perhidrolul este mai eficient i mai rapid atunci cd
este folosit n combinaie cu lmpile UV.
Problema:
Noi studii n domeniu arat c lmpile UV nu mbuntesc procesul de albire i, mai grav, acestea pot fi
periculoase. n februarie 2009, un studiu publicat n ediia online a revistei Journal of Prosthodontics a
artat c nu exist nici o diferen ntre dinii albii prin tratamente cu perhidrol combinate cu lmpi UV
sau lmpi de nclzire i cei albii doar cu soluie. Un studiu publicat n ianuarie 2009 n revista britanic
Photochemical & Photobiological Sciences a mers i mai departe. Articolul arta c nu numai c tratamentele cu lmpi nu au efect, ci i expun utilizatorii la nivele uimitor de ridicate de radiaii UV generatoare
de cancer. Una dintre lmpile testate de ctre echip a emis o doz de patru ori mai ridicat dect cea
emis la expunerea la soare timp de o dup-amiaz ntreag n mijlocul verii.

1 Kugel et al.: Clinical evaluation of chemical and light-activated tooth whitening systems. Compend Contin Educ Dent, 2006 Jan. 2 Buchalla et al.: External bleaching therapy with activation by heat, light or laser A systematic review. Dental Materials
(23), 2007. 3 New Generation In-Office Vital Tooth Bleaching, Part 1&2. CRA-Newsletter, Vol 26, 2002 Nov / Vol. 27, 2003 March. 4 Hein, DK et al: In-office vital tooth bleaching - what do lights add? Compend Contin Educ Dent. 2003 Apr; 24 (4A):
340-52.

16

ALBIREA DINILOR

T RATAME NT UL DE AL BIRE A DIN ILOR N CABINE T

UP 5332

Opalescence Boost Patient Kit

2 x 1,2 ml (1,49 g) Opalescence Boost/Agent de activare, 1 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam,
1 IsoBlock, 5 buc. Micro 20 ga i Micro 20 ga FX Tips, 1 diagram a culorilor
de exemplu pentru 1 pacient, arcadele superioar i inferioar, aplicri multiple

UP 5330

Opalescence Boost Intro Tip

4 x 1,2 ml (1,49 g) Opalescence Boost/Agent de activare, 1 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam,
2 IsoBlock, 10 buc. Micro 20 ga i Micro 20 ga FX Tips, 2 buc. diagrame culori,
2 adaptoare de vid Luer, 2 SurgiTips*
* pentru suciune dup aplicare (informaii referitoare la adaptorul de vid Luer la pagina 94)

UP 5331

Opalescence Boost Refill

2 x 1,2 ml (1,49 g) Opalescence Boost/Agent de activare,
5 Micro 20 ga FX Tips, 1 diagram a culorilor

UP 5344

Opalescence Boost Econo Refill

20 x 1,2 ml (1,49 g) Opalescence Boost/Agent de activare

UP 5336

Opalescence Boost Skini Patient Kit

4 x 0,5 ml (0,62 g) Skini Syringes cu Opalescence Boost/Agent de activare,
1 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam, 1 IsoBlock, 4 buc. Micro 20 ga i Micro 20 ga FX Tips,
1 diagram a culorilor
pentru albirea unui singur dinte, dac urmeaz s se amestece cantiti mici de produs

A se pstra la rece.

Opalescence Follow Up Kits sunt disponibile pentru edine de albire ulterioar

acas i pentru retuuri a se vedea pagina 8!

Micro 20 ga FX pentru Micro 20 ga

Opalescence Boost
pentru
OpalDam
Pentru aplicare, comandai:
Micro 20 ga Tip, Micro 20 ga FX Tip

Tratament de albire a dinilor vitali

La tratamentul de albire cu Opalescence Boost

nu trebuie protejat dect partea arcuit a gingiei.
O modalitate uoar i eficient de a realiza acest
lucru este s folosii rina fotopolimerizabil
OpalDam ca material de protecie, produs care se
aplic direct din sering.

Eliberai produs Opalescence Boost direct din sering cu ajutorul unui aplicator Micro 20 ga FX
Tip pentru a distribui uniform gelul. Pentru rezultate mai bune, gelul de pe suprafaa dinilor
poate fi amestecat la fiecare 5 minute.

Dup 15 minute, gelul poate fi ndeprtat cu La ncheierea tratamentului, OpalDam se ndeprteaz

pompa de vid. Pentru a ndeprta gelul, utilizai cu uurin, fragmentat n 1-2 buci cu ajutorul unei
o canul de aspiraie subire, de exemplu Surgi- sonde.
Tip, ataat adaptorului de vid Luer. ndeprtai
toate urmele vizibile de gel nainte de a cura
bine dinii cu pulverizatorul de ap. Dac este necesar, tratamentul poate fi repetat.

Prin amabilitatea d-nei Dr. Jaime Morgan

Tratament de albire a dinilor devitali

Pentru albirea unui singur dinte devital, acoperii Aplicai OpalDam pe partea lingual i pe partea Acoperii obturaia de canal cu ionomer de sticl, Aplicai gelul i pe suprafaa labial. n acest mod
dinii adiaceni cu OpalDam.
labial a gingiei, lsnd substana s ias prin dup care umplei cavitatea coronar cu gelul Opalescence Boost acioneaz eficient att n interior,
ct i n exterior.
ambrazuri pentru a izola complet gingia.
Opalescence Boost.

O metod alternativ de albire a dinilor devitali: Opalescence Endo (tehnica Walking Bleach) a se vedea pagina 21.

17

ALBIREA DINILOR

UltraTect

OCHEL ARI DE PROT ECIE

Ochelarii de protecie de nalt calitate favorizeaz crearea unui mediu modern pentru medicina dentar. Ochelarii de protecie UltraTect respect standardele americane (standardele
ANSI Z87.1 i cerinele CSA 794.3 referitoare la protecii laterale i mpotriva impactelor
de nalt nivel), cntrind numai 37 g. Lentilele sunt turnate din policarbonat, nu dintr-un
simplu material plastic, asigurnd proprieti optice superioare precum i rezisten la zgriere. A nu se utiliza ca protecie antilaser.

UP 914 - Ram cenuie/lentile cenuii

Ochelarii de culoare cenuie protejeaz ochii mpotriva tuturor fasciculelor puternice de

lumin natural.
Ochelarii transpareni sunt indicai pentru protejarea medicului dentist i a pacientului mpotriva stropirii n timpul tratamentului, n special pe durata procedurilor de albire n cabinet.
Ochelarii de culoare portocalie pot fi utilizai pentru protecia mpotriva radiaiilor UV emise
la fotopolimerizarea dentar.

UP 501 - Ram transparent/lentile transparente

UltraTect
UP 914
UP 501
UP 508

1 bucat
Ram cenuie/lentile cenuii
Ram transparent/lentile transparente
Ram portocalie/lentile portocalii

UP 508 - Ram portocalie/lentile portocalii

KleerView

DISPOZITIV DE DEPRTARE PE NTRU OBRAJI I BUZ E

Perfect pentru tratamentul de albire a dinilor n cabinet, pentru efectuarea adeziunilor i a fotografiilor clinice i pentru aplicarea de
compozit. Se poate dezinfecta.

UP 1820

Dispozitiv de deprtare pentru obraji i

buze KleerView
Mrime pentru copii, 1 buc.

UP 1821

Dispozitiv de deprtare pentru obraji i

buze KleerView
Mrime pentru aduli, 1 buc.

IsoBlock

SEPARATOR PE NTRU L IMB/OCL UZ IA DIN IL OR

Susinere bilateral a ocluziei posterioare a dinilor i blocajul limbii
Crete gradul de confort al pacientului, relaxeaz ATM
Dezinfectabil

Utilizai IsoBlock pentru albirea dinilor cu

Opalescence Boost.

18

UP 331

IsoBlock
10 buc.

ALBIREA DINILOR

OpalDam

RIN DE IZOLARE F OT OPOL IME RIZABIL

Protejeaz esuturile moi cu un agent de izolare sigur
Aplicare direct
ndeprtare uoar

nou

Black Mini Tip Micro 20 ga Tip

OpalDam este un material pe baz de metacrilat destinat izolrii esuturilor adiacente dinilor ce vor fi supui tratamentului de albire.
OpalDam se utilizeaz la protejarea dinilor adiaceni, n cazul n care se dorete albirea unui singur dinte. OpalDam este un material fotopolimerizabil i care reflect lumina, avnd ca scop protejarea esuturilor contra cldurii. Cteva secunde de fotopolimerizare (1020 secunde) sunt suficiente pentru fiecare dinte. nainte de a se aplica OpalDam, se recomand ca gingia s fie perfect uscat.
OpalDam este disponibil n dou culori: OpalDam clasic este de culoare alb strlucitor. Acesta se livreaz mpreun cu trusele Opalescence Boost. OpalDam Green este de culoare verde strlucitor i confer un contrast special gingiei i dinilor.

OpalDam se aplic uor, direct din sering.

Pentru a realiza izolarea, aplicai rin ntr-un
strat de cca. 0,5 mm pe suprafaa smalului
uscat.

UP 324

10-20 secunde pentru fiecare dinte sunt suficiente pentru a fotopolimeriza materialul.

OpalDam Kit

UP 1824

4 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam

10 Micro 20 ga Tips
10 Black Mini Tips

UP 325

OpalDam Refill
OpalDam Econo Refill
20 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam

OpalDam Green Kit

La terminarea edinei, ndeprtai cu uurin

produsul OpalDam cu ajutorul unei sonde.

nou

4 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam Green

10 Micro 20 ga Tips
10 Black Mini Tips

UP 1825

4 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam

UP 326

n timpul tratamentului de albire, OpalDam

acioneaz ca element de izolare.

OpalDam Green Refill

4 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam Green

UP 1826

OpalDam Green Econo Refill

20 x 1,2 ml (1,34 g) OpalDam Green

Variant alternativ: OpalDam Green, produs

ce confer un contrast special gingiei i structurii dinilor.

Pentru aplicare, comandai:

Black Mini Tip / Micro 20 ga Tip

19

ALBIREA DINILOR

UltraEZ

GE L PE BAZ DE NITRAT DE POTASIU 3%

CU FL UORUR DE SODIU 0,25 %
Rezultate imediate!
Acioneaz rapid i eficace mpotriva sensibilitii dentare cauzat
de periaj, efecte termice sau chimice, expunerea coletului sau albire
Disponibil n gutiere pre-ncrcate sau n seringi pentru ncrcarea
gutierelor individuale

Gelul vscos i lipicios rmne n gutier i pe dini, pentru un efect intens. Durat de purtare: ntre 15 i 60 de minute.

ncrcare cu seringa
UP 1008

UltraEZ Refill

Gutiere pre-ncrcate
UP 5721

4 x 1,2 ml (1,48 g) UltraEZ

UP 1007

Gutiere pre-ncrcate UltraEZ

10 gutiere pentru arcada superioar,
10 gutiere pentru arcada inferioar

UltraEZ Econo Refill

20 x 1,2 ml (1,48 g) UltraEZ

Flor-Opal

GE L PE BAZ DE F LUORUR DE SODIU 1 , 1 %

Rezultate de durat!
Efect de desensibilizare mai lent, dar care dureaz mai mult fa
de tratamentul ce folosete numai gel cu nitrat de potasiu
(UltraEZ)
Disponibil n gutiere pre-ncrcate sau n seringi pentru
ncrcarea gutierelor individuale

O surs unic de eliberare continu de 0,5% ioni de fluor ntr-un gel lipicios i vscos (1,1% fluorur de sodiu neutr este echivalentul a 0,5% ioni de fluor).
Durat de purtare: ntre 30 i 60 de minute.

ncrcare cu seringa
UP 224

Flor-Opal Econo-Kit
20 x 1,2 ml (1,46 g) Flor-Opal

20

Gutiere pre-ncrcate
UP 5725

Gutiere pre-ncrcate Flor-Opal

10 gutiere pentru arcada superioar,
10 gutiere pentru arcada inferioar

ALBIREA DINILOR

Opalescence Endo

TEHNIC WALKING BLE ACH

AVERTIZARE:
Albirea dinilor poate fi mai rapid dect credei!
Se recomand s se aleag ca dat a tratamentului cu
Opalescence Endo o zi de la nceputul sptmnii, pentru ca
pacientul s poat veni la cabinet imediat ce dintele tratat
capt aceeai culoare ca i dinii adiaceni, n numai o zi
sau dou.

35% perhidrol
Produs gata preparat, alimentat din sering
Vscozitate ideal pentru aplicare i nchidere uoar
Economic i rapid

Prin amabilitatea d-lui Dr. Ted Croll

Black Mini Tip

Obturai temporar cavitatea de acces.

Recomandm cimentul clasic temporar hidrofil
UltraTemp Regular pe baz de policarboxilat.

nainte

Dup

ndeprtai excesul folosind un beior cu vat.

n majoritatea cazurilor, albirea dintelui are loc
dup 1-3 zile. Dac este necesar, repetai tratamentul cu Opalescence Endo.

Lsai s treac aproximativ 2 sptmni ntre

momentul ndeprtrii Opalescence Endo i restaurarea definitiv.

nainte

Dup

Prin amabilitatea d-nei Dr. Lara Mller

Prin amabilitatea d-lui Dr. Arno Schoeler

Deschidei accesul ctre camera pulpar a dintelui devital i ndeprtai obturaia la 1-2 mm sub
jonciunea amelo-cement. Aplicai o baz de ionomer de sticl i apoi Oplalescence Endo.

UP 1270

Opalescence Endo Kit

2 x 1,2 ml (1,45 g)
Opalescence Endo
20 Black Mini Tips

UP 1323

Opalescence Endo Refill

2 x 1,2 ml (1,45 g)
Opalescence Endo

A se pstra la rece.

Pentru aplicare, comandai:

Black Mini Tip

De ce Opalescence Endo i nu pasta de perborat de sodiu preparat n

cabinet?

Muli medici dentiti utilizeaz o past preparat n cabinet din perborat de sodiu i ap sau
soluie de H2O2 pentru albirea dinilor devitali.
Care sunt avantajele oferite de Opalescence Endo?
Pastele preparate n cabinet trebuie introduse n cavitate cu spatula dintr-un vas dappen.
Pe de alt parte, produsul Opalescence Endo este deja ncrcat n sering, ceea ce face
aplicarea igienic i rapid.
Pastele preparate n cabinet au, n general, o consisten mai moale, ceea ce mpiedic
sigilarea ermetic a cavitii dup aplicare. Comparativ, Opalescence Endo este un produs
rigid, uor de introdus n cavitate i care poate fi acoperit fr probleme cu un material de
obturaie temporar.
Pastele preparate n cabinet nu conin ntotdeauna aceeai cantitate standard de substan
activ i, din acest motiv, eficacitatea lor poate fluctua. n multe cazuri, tratamentul trebuie
repetat de mai multe ori. Pe de alt parte, Opalescence Endo are ntotdeauna aceeai concentraie a ingredientelor active iar albirea dinilor d rezultate n numai 1-3 zile.
Opalescence Endo este un produs gata preparat, economic i cu o mare durat de via
nainte de folosire

21

Tratamentul de albire a dinilor

poart un nume!

Sistemul complet de albire a dinilor de la

Ultradent Products, leader n acest domeniu:

Opalescence Trswhite Supreme Tehnica Bleaching to go

Opalescence PF Tratament de albire acas cu gutiere individuale
Opalescence Quick Gutiere individuale pentru sala de ateptare
Opalescence Boost Rapid i eficient, fr lmpi de fotopolimerizare
Opalescence Endo Rezultate rapide pentru dinii devitali
Opalustre Past de microabraziune pentru un luciu natural al smalului
Opalescence Past de dini Prospeime pentru o strlucire de durat

Singurele produse de albire a dinilor cu

formula brevetat de ntrire a smalului
i pentru prevenirea sensibilizrii!

ALBIREA DINILOR

Opalustre

PAST DE ABRAZIUNE CHIMIC I MECANIC

White Mac Tip

ndeprteaz petele superficiale albe i maronii

Form de tratament minim invaziv pentru pacienii cu
fluoroz dentar
Rezultate de la prima edin
Un produs conceput pentru extinderea aplicabilitii i
pentru ctigarea ncrederii pacienilor

Oplalustre este o past vscoas de abraziune care conine micro-particule de carbur de siliciu i acid hidrocloric 6,6% ntr-o baz solubil n ap. Aceast combinaie permite ndeprtarea petelor chimice printr-o abraziune mecanic fin. Poate fi utilizat la ndeprtarea
defectelor inestetice rezultate n urma decalcifierii smalului pe o profunzime de maxim 0,2 mm. Ideal pentru demineralizrile superficiale
albe i maronii cauzate de ptarea smalului n urma instalrii fluorozei dentare 1, precum i leziunile sub form de puncte albe.
Cupele de lustruire prevzute cu peri OpalCups de tip zvor sunt utilizate cu tehnica microabraziv Opalustre pentru a facilita o aciune
mai agresiv i pentru a minimiza abaterile. Cupele de finisare OpalCups sunt utilizate mpreun cu Opalustre pentru lustruirea suprefeei
smalului nou tratat. Ambele tipuri de cupe OpalCups sunt autoclavabile pentru un numr limitat de cicluri.

Prin amabilitatea d-lui Dr. Renato H. Sundfeld

Suprafaa
aprismatic natural

UP 5554

Suprafaa
aprismatic
Opalustre

Opalustre Kit
2 x 1,2 ml (1,87 g) Opalustre
10 White Mac Tips
10 OpalCups, 5 cu perie i 5 de finisare

UP 555

Opalustre Refill
4 x 1,2 ml (1,87 g) Opalustre

UP 5800

Cupe cu perie OpalCups

20 buc.

Opalustre creaz un efect de lustru natural prin

abraziunea chimic i mecanic.

Microparticule de carbur de silicon din pasta

Opalustre.

UP 5799

Cupe de finisare OpalCups

20 buc.

Pentru aplicare, comandai:

Cup cu perie OpalCup

Prin amabilitatea d-lui Dr. Ted Croll

OpalCup

White Mac Tips / OpalCups

Dup ce se fixeaz diga, aplicai Opalustre direct

din sering pe smalul discromic.

Cupa cu perie ntinde pasta Opalustre pe toat

suprafaa dintelui. Se recomand ca, din cnd n
cnd, s verificai efectul prin cltire.

Dup micro-abraziune i dup 21 de zile de albire

a dinilor acas cu Opalescence.

Dinii discromici sunt izolai perfect cu OpalDam.

Opalustre se aplic direct din sering, cu ajutorul
unu aplicator Black Mini Tip.

Cu vitez sczut, o cup OpalCup este apsat

i rotit pe suprafee.

Opalustre se ndeprteaz cu ajutorul unui pulverizator cu ap; v rugm s acordai maxim

atenie pentru o ndeprtare minuioas. Verificai
apoi dac este necesar repetarea tratamentului.

Rezultatul tratamentului cu Opalustre: Sus: nainte.

Jos: dup.

Prin amabilitatea d-lui Dr. Ted Croll

nainte

1 Croll TP, Segura A, Donly J. Enamel microabrasion: new considerations in 1993. PP&A 1993 5:19-29 (Lit #53)

23

MATERIALE PROMOIONALE
ncntai-v pacienii cu ideea unor dini mai albi
folosind materialele promoionale destinate cabinetului dvs.:

POSTERE DE MARI DIMENSIUNI - 36" x 24"

POSTERE DE MICI DIMENSIUNI - 16" x 20"

BROURI

TICHETE DE PROGRAMARE