L 243/44

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

PARTEA 2

15.9.2009

RO

15.9.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

DESCRIERE DETALIAT A FORMULARULUI

Punctele 1-4: identitatea navigatorului

1.

A. Nume
B. Prenume
C. Cetenie
D. Rang/Grad

2.

A. Locul naterii
B. Data naterii

3.

A. Numrul paaportului
B. Data eliberrii
C. Perioada de valabilitate

4.

A. Numrul livretului de navigator

B. Data eliberrii
C. Perioada de valabilitate

La punctele 3 i 4: n funcie de cetenia navigatorului i de statul membru n care trebuie s se intre, se poate utiliza n
scopul identificrii un document de cltorie sau carnetul de navigator.

Punctele 5-8: agentul maritim i nava n cauz

5.

Numele agentului maritim (persoana sau societatea care reprezint armatorul la faa locului n orice
chestiune legat de obligaiile armatorului cu privire la echiparea navei) la punctul 5A i numrul de
telefon (precum i alte date de contact cum ar fi numrul de fax, adresa e-mail) la punctul 5B.

6.

A. Numele navei
B. Numrul IMO (acesta este format din 7 cifre i este cunoscut de asemenea ca numrul Lloyds)
C. Pavilionul (sub care navigheaz nava comercial)

7.

A. Data de sosire a navei

B. Proveniena (portul) navei
Litera A se refer la data de sosire a navei n portul n care navigatorul trebuie s se mbarce.

8.

A. Data de plecare a navei

B. Destinaia navei (portul urmtor)

La punctele 7A i 8A: indicaii privind perioada n care navigatorul se poate deplasa pentru a se mbarca.
Trebuie amintit c traseul unei nave depinde n mare msur de factori externi i neateptai, cum ar fi furtunile, avariile
etc.

L 243/45

L 243/46

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Punctele 9-12: motivului cltoriei navigatorului, precum i destinaia sa

9. Destinaia final este ultima destinaie a cltoriei navigatorului. Este vorba fie de portul n care urmeaz s se
mbarce, fie de ara ctre care se ndreapt n cazul ncetrii serviciului.
10. Motivele cererii
(a) n cazul mbarcrii, destinaia final este portul n care navigatorul urmeaz s se mbarce.
(b) n cazul transferului pe o alt nav situat pe teritoriul statelor membre, destinaia final este, de asemenea, portul
n care urmeaz ca navigatorul s se mbarce. Transferul pe o nav situat n afara teritoriului statelor membre
echivaleaz cu ncetarea serviciului.
(c) Serviciul poate nceta din diverse motive, cum ar fi ncheierea contractului, un accident de munc, motive
familiale urgente etc.
11. Mijloc de transport
Lista mijloacelor utilizate pe teritoriul statelor membre de ctre navigatorul n tranzit supus unei obligaii de viz
pentru a ajunge la destinaia sa final. n formular sunt avute n vedere urmtoarele trei posibiliti:
(a) Automobil (sau autocar).
(b) Tren.
(c) Avion.
12. Data sosirii (pe teritoriul statelor membre)
Acest punct i privete n primul rnd pe navigatori la sosirea lor n primul aeroport al unui stat membru sau n
primul punct de trecere a unei frontiere prin care ei doresc s intre pe teritoriul statelor membre (trecerea frontierei
externe nu trebuie s se efectueze neaprat printr-un aeroport).
Data tranzitului
Este vorba despre data la care navigatorul debarc ntr-un port de pe teritoriul statelor membre i se ndreapt ctre
un alt port situat, de asemenea, pe teritoriul statelor membre.
Data plecrii
Data plecrii este data la care navigatorul debarc ntr-un port de pe teritoriul statelor membre pentru a se mbarca
pe o alt nav ntr-un port situat n afara teritoriului statelor membre sau data la care navigatorul debarc ntr-un
port de pe teritoriul statelor membre pentru a se ndrepta ctre domiciliul su (n afara teritoriului statelor membre).
Dup indicarea mijlocului (mijloacelor) de transport utilizat(e), trebuie furnizate, de asemenea, informaiile disponibile
cu privire la mijlocul (mijloacele) respectiv(e):
(a) automobil, autocar: numrul de nmatriculare
(b) tren: nume, numr etc.
(c) informaii privind zborul avionului: data, ora i numrul zborului.
13. Declaraie formal semnat de ctre agentul maritim sau armator, prin care se confirm asumarea, de ctre acesta, a
cheltuielilor de ntreinere pe durata ederii i, dac este cazul, de repatriere a navigatorului.

15.9.2009