PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

SARAH KANE
4 :48 Psychosis
n romnete de Marian Popescu
Adaptare scenica de Lorena Lupu si Tudor Tepeneag

First published by Methuen Publishing Limited, 2000

215 Vauxhall Bridge Road, London SW 1V 1EJ
Drepturile de reprezentare: Casarotto, Ramsay & Associates Ltd.
National House, 60-66 Wardour Street, London W1V 4ND

Sarah Kane 2000

versiunea romneasc Marian Popescu, 2004

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

(O tcere foarte lung.)

Dar ai prieteni.
(O tcere lung.)
Ai o mulime de prieteni.
Ce le oferi tu prietenilor pentru sprijinul lor ?
(O tcere lung.)
Ce le oferi prietenilor ?
(O tcere lung.)
Ce le oferi ?
(Tcere.)
-------------o contiin solid se afla ntr-o sal de bal ntunecat linga plafonul unei mini a
crei podea se destrama ca mii de gndaci la ivirea unei raze de lumin si toate
gndurile se unesc ntr-o clip de armonie si trupul nu le mai refuza pentru ca
gndacii alcatuiesc un adevr pe care nimeni nu-l marturiseste
Am avut o noapte in care mi s-a revelat totul
Cum as putea sa mai vorbesc?
hermafroditul zdrobit care avea incredere daor in el insusi, in ea insasi, isi gaseste
spatiul din realitate invadat si implora s nu se mai trezeasc niciodat din comar
ei erau acolo cu toii

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

pn la ultimul
i-mi tiau numele
iar eu... ma furisam ca un gndac pe sptarele scaunelor
Adu-i aminte de lumina i crede n lumin
O clip de limpezime si-apoi eterna noapte
nu m lsa s uit
------------------------------Snt trist
Simt c viitorul e fr speran i stiu c nu va fi mai bine
Snt plictisit i nemulumit de toate
Snt un eec total ca om
Snt vinovat si-acum imi iau pedeapsa
A vrea s pot sa m omor
Cndva puteam s plng, dar acum nu mai am lacrimi
Nu m mai intereseaz nimeni
Nu mai pot s iau decizii
Nu mai pot sa maninc
Nu mai pot sa dorm
Nu mai pot sa gindesc
Nu mai pot s-mi depasesc singurtatea, frica, dezgustul
Snt gras

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Nu mai pot s scriu

Nu mai pot s iubesc
Fratele meu moare, iubitul meu moare, eu i ucid
M arunc moarte
Mi-e groaza de medicamente
Nu mai pot s fac dragoste
Nu mai pot s m fut
Nu mai pot s stau singur
Nu mai pot s fiu cu alti oameni
Am oldurile prea late
Imi detest vaginul
La ora 4.48
cnd vine disperarea
M voi spnzura
ascultind rsuflarea iubitului meu
Eu nu vreau s mor
Ideea de moarte ma deprima, asa ca
am hotrt s m sinucid
Eu nu vreau sa mor
Nu mai vreau s triesc
Snt geloas pe somnul iubitului meu i l invidiez pentru starea lui de
incontiena

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Cnd se va trezi ma va invidia pentru noaptea alba, plina de ginduri si vorbe

nealterate de medicamente
Unii vor zice c-asta-i autoindulgenta
(si au noroc, nu tiu ce nseamn)
Altii vor intelege doar durerea
Asta e starea mea normal
---------------------------------100

91
84
81
72
69
58
44
37

38

42
21
12

28
3

----------------------Nu, n-a durat mult, n-am stat acolo multa vreme. Dar si acum cind beau cafeaua
neagr i amar, mai simt mirosul acela medical, invaluit intr-o duhoare de tutun
statut i ceva ma atinge n locul acela care nc ma doare i rana de acum doi ani
s-a deschis ca un cadavru i o rusine demult ingropata isi urla chinul murdar si
putred.
O camer intreaga plina de fete inexpresive se holbeaza la mine cu atita lipsa
de intelegere ca nu poate fi decit rea vointa din partea lor.
Doctorul Cutare i Doctorul Cutarica i Doctorul Ce mai vrea si asta? care
era doar in trecere prin zona si s-a gindit sa-si bage si el nasul, sa vada care-i

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

faza... Eu ardeam ca-ntr-un tunel incins si umilina mea era totala, tremuram
fara motiv si ma-mpiedicam in cuvinte si n-aveam nimic de spus despre
"boala" mea care nseamn doar c nimic nu mai are rost pentru c oricum o
s mor. i eram intuit de vocea aia lina, psihiatric, vocea raiunii care mi
spunea c exist o realitate obiectiv n care trupul i sufletul meu sunt unul
si acelasi. Dar nu e cazul meu si n-a fost niciodata asa. Doctorul Cutare ia
notite i Doctorul Cutarica are o tentativa de oapt de compatimire. Se uita
la mine, ma judeca, adulmeca ratarea mutilanta care-mi transpira prin piele,
disperarea sufocanta si panica devastatoare care ma invadeaza in timp ce ma
uit la ei cu groaza si ma mir de ce zimbesc toti si ma privesc cintarind in
secret rusinea care ma chinuie.
Ruine (ruine, ruine).
M-am innecat in rusinea voastra de rahat.
Doctori impasibili, doctori rationali, doctori clasa I, doctori pe care i-ai fi
crezut niste pacienti nenorociti daca nu ti s-ar fi dovedit contrariul, toti pun
aceleasi intrebari, imi pun cuvinte-n gura, prescriu tratamente chimice pentru
angoasa mea din nastere si se acopera unul pe altul, pina cind am ajuns sa tip
dupa tine Tu, singurul doctor care m-a atins de bunvoie, care m-a privit n
ochi, care a rs la glumele mele de spnzuratoare, care m-a acceptat si cind
m-am ras in cap, care a mintit si a spus ca se bucura sa ma vada. Care m-a
minit. i mi-a spus c se bucur s m vad. Am crezut n tine, te-am iubit,
i nu m doare atita faptul c te perd, cit ma doare fatarnicia de pe nenorocita
aia de fata palida, falsa ca o reteta medicala.
Adevrul tu, minciunile tale, nu ale mele.
i-n timp ce eu credeam c tu eti altfel i c poate chiar simeai emotia careti stralucea pe fata si ameninta sa erupa, tu nu faceai decit sa-ti pui fundul la
adapost. Ca orice pizd muritoare.
Dupa mintea mea asta e trdare. Si mintea mea e chiar subiectul acestor clipe
tulburate.
Nimic nu-mi poate stinge furia.
i nimic nu-mi poate da-napoi credina.

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Nu e o lume n care s vreau s triesc.

------------------------------------ Ai vreun plan de viitor ?
- Da. S iau o supradoz, s-mi tai venele i-apoi s m spnzur.
- Toate astea la un loc?
- Da. Sa nu para un strigt de ajutor.
(Tcere )
- N-o s mearg.
- Ba o sa-mi mearga.
- N-o s mearg. Te va lua ameteala dupa supradoza si n-o sa mai ai putere sa-ti tai
venele.
(Tcere )
- Ma urc pe scaun cu streangul de gt.
(Tcere)
- Dac-ai fi acum singur, crezi c-ai putea s-i faci ru ?
- Mi-e team c da.
- Teama asta ar putea fi o protectie?
- Da. Teama m ine departe de sinele de tren. Ma rog lui Dumnezeu ca moartea sa
fie dracului chiar sfirsitul. Am obosit de-atita via i mintea mea vrea s moar.
M simt de parc as avea optzeci de ani.
- Asta-i o metafor, nu-i realitate.

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

- Ii zice comparaie.
- Dar nu e realitate.
- Nu e metafor, e comparaie, si chiar dac-ar fi, trstura definitorie a unei
metafore e analogia cu realitatea.
( O tcere lung)
- Nu ai optezeci de ani.
(Tcere)
Sau ii ai ?
(O tcere)
Ii ai?
(O tcere)
Ii ai sau nu-i ai ?
(O tcere lung)
- Aa-i dispreuieti pe toi nefericitii sau doar pe mine ?
- Nu te dispreuiesc. Nu e vina ta. Eti bolnav.
- Nu cred.
- Nu ?
- Nu. Sunt doar depresiva. Depresia nseamn furie. Inseamna ce-ai fcut, cine-a
mai fost acolo i pe cine dai vina.
- i tu, pe cine dai vina ?

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

- Pe mine.
-------------------------Sufletul si trupul nu se pot uni niciodat
Am nevoie s devin ceea ce snt deja. Nepotrivirea din mine e un iad, ma face sa
turbez.
Barbatul din mine se sufoca.
Cum pot sa ma intorc la forma cind gindirea mea nu mai are forma ?
Nu mai are o viata pe care s-o pot infatisa.
Ma vor iubi pentru ceea ce ma distruge, spada din visurile mele, pulberea
gindurilor mele. E o boala care se hraneste din creierul meu!
Fiecare compliment mi rupe o bucat din suflet
Sunt ultima dintr-un lung sir de cleptomani literari
( o tradiie omologata de timp)
Furtul e actul sfnt
Pe drumul spre expresie

Eu scriu pentru mori, pentru

nenscui
Dup ora 4.48 n-o s mai vorbesc niciodata
Atunci se va termina povestea unei minti inchisa intr-o carcasa straina si torturata
de spiritul malefic al majoritatii morale.
De fapt eu am murit demult

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Acum ma intorc la origini

Cnt, fr speran, la limit
-------------------Dar raspunde odata !!!
--------------------Uneori m uit inapoi si-ti simt mirosul si nu pot, dracului, nu pot sa nu-mi
exprim senzatia asta fututa, teribila, dureroasa fizic, afurisita, de dor dupa tine... i
nu-mi vine s cred c pot sa simt asta pentru tine i tu sa nu simi nimic. Nu simi
nimic ?
(Tcere)
Chiar nu simi nimic ?
(Tcere)
Ies din casa la ase dimineaa i-ncep s te caut. Dac te-am visat pe o strada sau
intr-o circiuma sau intr-o statie, ma duc acolo. Si te astept.
(Tcere)
Niciodat nu mi-a fost greu sa-i ofer cuiva ce-si doreste. Dar nimeni nu a fost
vreodata dispus sa faca asta pentru mine. Nimeni nu m atinge, nimeni nu se
apropie de mine. Dar tu m-ai atins atit de al dracului de adnc, incit nu pot sa cred
ca nu te pot atinge si eu. Pentru c nu te pot gsi.
(Tcere)
Cum arat ea?
Cum o s-o recunosc cind am s-o vad?
O s moar, o s moar, o s moar dracului.
(Tcere)

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Crezi c e posbil ca un om s se nasc in trupul nepotrivit?

(Tcere)
Crezi c e posibil ca un om sa se nasca la timpul nepotrivit?
(Tcere)
Du-te dracu. Du-te dracu. S te ia dracu, m-ai respins n-ai fost niciodat linga
mine. Du-te dracu, m-ai facut s m simt de ccat, ai lasat sa singereze toata
dragostea, toata viata din mine Dracu s-l ia pe tata c mi-a futut viaa de tot, si
dracu s-o ia pe mama c nu l-a prsit, dar mai ales sa te ia dracu pe tine,
Dumnezeule, c m-ai fcut s iubesc o fiinta care nu exist.
S VA IA DRACU S VA IA DRACU S VA IA DRACU PE TOTI.
--------------------------------------- Of drag, ce-ai pit la bra?
- M-am tiat cu lama.
- Asta-i un lucru foarte imatur si demonstrativ.
Te-a usurat in vreun fel?
- Nu.
- Te-a scapat de incordare?
- Nu.
- Te-a usurat in vreun fel?
(Tcere)
Te-a mai linitit ?
- Nu.

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

- Nu neleg de ce-ai fcut una ca asta.

- Atunci intreaba-ma.
- Te-a scapat de incordare ?
(O tcere lung.)
Pot s m uit ?
- Nu.
- A vrea s m uit, s vd dac nu s-a infectat.
- Nu.
(Tcere)
- Banuiam c-ai sa faci chestia asta. Multi o fac. Ii scapa de incordare.
- Tu ai fcut-o vreodata ?
-
- Nu. Sigur ca nu. Esti al dracului de rationala si intreaga la minte. Nu tiu unde ai
citit asta, dar sa stii ca nu te scapa de incordare.
(Tcere)
De ce nu m-ntrebi de ce ?
De ce m-am tiat cu lama?
- Vrei tu s-mi spui ?
- Da.
- Atunci spune-mi.

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

- NTREAB-MA TU.
DE CE
(O tcere lung.)
- De ce te-ai tiat cu lama ?
- Pentru c te simi al dracului de bine. Pentru ca te simti al dracului de minunat...
- Pot s m uit ?
- Poi s te uii. Te uiti dar nu atingi.
- i nu crezi c eti bolnav ?
- Nu.
- Eu cred. Nu e vina ta. Dar trebuie s-ti asumi responsabilitatea propriilor fapte. Sa
nu mai faci asta niciodata.
----------------------------Mi-e groaz s-o pierd N-am atins-o niciodat
mi muc limba. N-o s-i mai pot vorbi niciodata
Srut o femeie pe care n-am s-o mai pot intilni
Totul trece
Totul piere
Totul se-ntuneca

Nici o speran Nici o speran Nici o speran Nici o speran Nici o speran Nici
o speran Nici o speran
Dragostea mea, dragostea mea, de ce m-ai prsit ?

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Fcut s fiu singur

s iubesc o absenta
Gsete-m
Elibereaz-m
de aceast
ndoial care m roade
Pot s-mi umplu lumea
s-mi umplu timpul
dar nimic nu-mi poate umple golul din inim
Nevoia vital pentru care mi-a da viaa
Am fost infrinta
-------------------

- Te rog. Nu-mi inchide mintea incercind sa ma idnrepti. Ascult i nelege i daca

ti-e scirba, n-o exprima. Macar nu prin vorbe. Nu de fata cu mine.
(Tcere)
- Dar nu mi-e scirba.
- Nu ?
- Nu. Nu e vina ta.
- Nu e vina ta, asta-i tot ce aud de la tine, nu e vina ta, e o boal, nu e vina ta, tiu c
nu e vina mea. Mi-ai spus-o de-attea ori incit ncep s cred c este vina mea.
- Nu este vina ta.

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

- TIU.
- Dar te lai prada bolii.
(Tcere)
Nu-i aa ?
- Nu exist un medicament pe lumea asta care s dea sens vieii.

(Tcere)
- Te lai prada bolii. Ti-o permiti
(Tcere)
- N-o s mai pot gndi. N-o s mai pot scrie.
- Nimic nu-ti va deranja activitatea mai mult decit o sinucidere.
(Tcere)
- Am visat c m-am dus la doctor i mi-a mai dat opt minute de trit. Statusem
jumtate de or in sala de asteptare.
( O tcere lung)
Bine, hai s-o facem, accept pastilele, accept lobotomia chimic, hai sa oprim
funciile superioare ale creierului meu i poate voi fi putin mai capabila de viata.
Hai s-o facem!
--------------------------

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

---------------Simptome: Nu mnnc, nu doarme, nu vorbete, nu are nici un impuls sexual, e

disperata, vrea s moar.
Diagnostic: Suferin patologic.
Sertralin, 50 mg. Insomnie accentuata, anxietate sever, anorexie, (pierde 17 kg), i
se accentueaza tndintele suicidare. Intrerupere de tratament. Spitalizare.
Zopiclon, 7.5 mg. Somnolenta continua. Tratament intrerupt dupa o criza. Pacienta
a ncercat sa paraseasca spitalul contrar avizului medical. Reinut de trei infirmieri
de dou ori ct ea. Pacienta agresiva i necooperant. Gnduri paranoice crede c
personalul medical ncearc s-o otrveasc.
Meleril, 50 mg. Cooperant.
Lofepramin, 70 mg, doza crescuta la 140 mg, apoi 210 mg. Crete n greutate 12
kg. Pierdere temporar a memoriei. Fr alte reacii.
Disput cu doctorita stagiara pe care o acuz de trdare dup care se rade n cap i
se taie cu lama pe brate.
Pacienta externata pentru internarea de urgenta a unui pacient in stare psihotica
grava, necesitind cu prioritate un pat in spital.
Citalopram, 20 mg. Frisoane matinale. Fr alte reacii.
Lofepramin i Citalopram ntrerupte dup ce pacienta a facut o criza de furie din
cauza efectelor secundare si a lipsei de ameliorare vizibila. Simptome dup
ntreruperea tratamentului: ameeal i confuzie. Pacienta continu s cad, s
leine i s ias n faa mainilor. Gnduri halucinante crede c terapeuta este
anticrist.
Fluoxetin hipoclorid, comercial Prozac, 20 mg, crescut la 40 mg. Insomnie, apetit
neregulat, (pierde n greutate 14 kg,) anxietate sever, incapabil de orgasm.
Intentii asasine la adresa unor doctori si fabricnti de medicamente. Refuza orice
tratament.

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

100 de aspirine i o sticl de Cabernet-Sauvignon bulgresc din 1986. Pacienta se

trezete ntr-o balt de vom i spune daca te bagi in troaca, te maninca porcii.
Durere sever de stomac. Fara alte reactii.
---------------------Se deschide trapa
Lumin orbitoare
televizorul vorbete
e plin de ochi,
de spiritele noptii
mi-e foarte frica
Vd lucruri
Aud lucruri
Nu tiu cine snt
limba atirna
gndul s-a oprit

Unde ncep eu ?
Unde m opresc ?
Cum ncep ?
(Fiindca am de gind sa merg mai departe)
Cum m opresc ?
Cum m opresc ?
Cum m opresc ?
Cum m opresc ?
Cum m opresc ?
Cum m opresc ?
Cum m opresc ?
Cum m opresc ?

Un val de durere
Imi inneaca plaminii
Un val de moarte
Imi stoarce inima

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

O s mor
nu nc
dar vine

O linie punctat pe gt
TAIE AICI
NU LSAI CA ASTA S M OMOARE
ASTA O S M OMOARE I-O S M STRIVEASC I
O S M DUC-N IAD
Te rog s m salvezi de nebunia asta care m devor
O moarte subneleas
Credeam c n-o s-ti mai vorbesc vreodat
dar acum stiu c exist ceva mai negru ca dorina
poate m va salva
poate m va ucide
un tipat de moarte iese din spartura de iad a mintii mele
o ptur de gndaci mi se destrama sub picioare
oprii acest rzboi
mi s-au inmuiat picioarele
Nu mai am nimic de spus
i-asta-i ritmul nebuniei
------------------- Eu i-am gazat pe evrei, eu i-am ucis pe kurzi, eu i-am bombardat pe arabi,
am violat copii mici care-mi cereau mila, lagarele de exterminare sunt toate

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

ale mele, eu o s-i sug ochii aia catifelati i-o s-i trimit mamei tale ntr-o
cutie i cnd voi muri ma voi reincarna n copilul tu numai c de cincizeci
de ori mai ru i nebun ca toti dracii, o s-i fac viaa un iad al dracului de
trit NU VREAU NU VREAU NU VREAU NU TE MAI UITA LA MINE
- E-n regula.
- NU TE MAI UITA LA MINE
- E-n regula. Snt aici.
- Nu te mai uita la mine

------------------Am fost excomunicati

Ratiunea ne-a izgonit
Doamne, de ce m-ai urgisit ?
l-am vazut pe Dumnezeu
si totu-i trecator
Hai, incingeti-va mijlocul
Hai, ca veti fi sfarmati bucati
Si totul-i trecator
Priviti lumina disperarii
Licar de chin, o clipa
Si veti fi condusi in bezna
Si de va fi tulburare mare
Caci va fi mare tulburare
Numele pacatosilor va fi strigat in lume
Temeti-va, temeti-va de Dumnezeu,
De blestemata lui chemare

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Rana pe pielea mea, arsura in inima mea

Lan de gindaci pe care dantui
Toate vor trece
Amintiti-va de lumina si credeti in lumina !
Isus e mort
Calugarii sunt in extaz
Noi suntem ticalosii care lovim in calauze
Si lui Baal i-aducem jertfe
Hai, haide-acum in ginduri toti sa ne unim
Intelepciunea se afla in casa domnului, pe munte.
Bolnav e capul
Iar valul inimii e rupt
Calcati pamintul pe care umbla-ntelepciunea
Imbratisati frumoasele minciuni
Crunta sminteala a celor intregi la minte.

------------------ La 4.48
ma viziteaza luciditatea
Timp de o or i dousprezece minute sunt in toate mintile.
Cnd ma va parasi eu voi fi dusa iar
O marioneta sfrmat, un bufon grotesc.
Acum snt aici, ma pot vedea
dar cnd sunt manipulata de magia spurcata a acestui mecanism
Nu pot s-m gsesc.
De ce m crezi atunci i nu acum ?
Adu-ti aminte de lumina i crede n lumin.

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Nu e nimic mai important.

Nu ma judeca dupa aparente, fa-ti o parere justa..
- E-n rgula. O s te simti mai bine.
- Nencrederea ta nu vindec nimic.
Nu te mai uita la mine.
-------------------Trapa se deschide
Lumin orbitoare
O mas dou scaune nici o fereastr
Aici sunt eu
i-acesta-i trupul meu
In timpul accidentului nu e nimic accidental
N-ai de ales
alegerea apare dupa
Tiai-mi limba
smulgei-mi prul
tiai-mi bratele
dar lsai-mi dragostea
A fi preferat s-mi pierd picioarele
s-mi fie sparti dinii
s-mi fie scoi ochii
dect s-mi pierd dragostea
fulger tremur tietur arsur rsucire apsare tamponare tietur

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

fulger tremur lovitur arsur dop* tremur tamponare tremur

lovitur tremur fulger arsur tamponare apsare rsucire apsare
lovitur tremur dop arsur fulger tremur arsur
n-o s treac niciodat

tietur rsucire lovitur arsur tremur tamponare tamponare

fulger arsur lovitur arsur fulger tamponare apsare tamponare
rsucire fulger dop* tietur arsur tietur lovitur tietur
apsare tietur dop* tietur fulger arsur tamponare
Victim. Faptas. Martor.

rsucire tietur lovitur tietur dop* tremur fulger lovitur

rsucire tamponare tremur lovitur tietur apsare fulger apsare
tamponare tremur rsucire arsur tremur tamponare fulger tamponare dop*
arsur apsare arsur fulger tremur tietur
durere sublima
care-mi spune c exist

------------------100
93
86
79
72
65
58
51
44

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

37
30
23
16
9
2
-----------------

Luciditatea aapre in centrul convulsiilor, cind nebunia este cauterizata in sufletul

sectionat
M cunosc.
M vd.
Viaa mea e prins ntr-o plasa a raiunii
esuta de-un doctor pentru a spori normalitatea.
La 4.48
Voi adormi.
Am venit la tine cautind vindecarea.
Tu imi esti doctor, mintuitor, judecator atotputernic, preot, dumnezeu, chirurg
pentru suflet.
Iar eu sint cea pe care ai convertit-o la normalitate.
-------------S realizez scopuri i ambiii
S depasesc obstacole si sa ma raportez la standarde inalte
Sa-mi maresc respectul de sine prin exercitarea cu succes a talentului

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Sa trec peste dezaprobare

s am control i influen asupra celorlali
s m apr
sa-mi protejez spatiul psihologic
s-mi apr eul
s obtin atenie
s fiu vzut i auzit
s excit, sa uimesc, sa fascinez, sa ochez, sa intrig, sa amuz, sa distrez si sa atrag
alti oameni
sa ma eliberez de restrictiile sociale
s rezist in fata presiunii si a cosntringerii
s fiu independenta i s acionez conform doritenlor mele
s sfidez conveniile
s evit durerea
s evit ruinea
s sterg umilintele trecutului nlturi
s-mi menin respectul de sine
s-mi inving frica
s-mi depasesc slbiciunea
s aparin

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

s fiu acceptata
s ma apropii i s am relatii amicale cu ceilalti
s conversez prieteneste, sa spun povesti, sa impartasesc snetimente, idei, secrete
s comunic, s discut
s rd i s fac glume
s ctig afeciunea persoanei dorite
s ma alatur persoanei dorite si sa-i ramin loiala
s traiesc momente voluptoase cu persoana care ma fascineaza
s o hrnesc, sa o ajut, sa o protejez, sa o alint, consolez, sustin, ngrijesc
s fiu hrnita, ajutata, protejata, alintata,consolata, sustinuta, ngrijita
s fiu iertata
s fiu iubita
s fiu libera
-----------------

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

- Ai vzut ce era mai ru in mine.

- Da.
- Eu nu tiu nimic despre tine.
- Nu.
- Dar mi placi.
- i tu-mi placi.
(Tcere)
- Tu eti ultima mea speran.
(O tcere lung.)
- Tu ai nevoie de un doctor, nu de un prieten.
(O tcere lung.)
- Cit de mult de inseli.
(O tcere foarte lung.)
- Dar tu ai prieteni.
(O tcere lung.)
Ai o mulime de prieteni.
Ce le oferi tu prietenilor pentru sprijinul lor ?
(O tcere lung.)
Ce le oferi tu prietenilor petnru sprijinul lor ?
(O tcere lung.)

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Ce ai de oferit ?
(Tcere.)
Noi avem o relaie profesional. Cred c avem o relaie bun. Dar e
profesional.
(Tcere.)
i simt durerea dar nu pot s-ti iau viaa n minile mele.
(Tcere.)
Vei fi bine. Eti puternic. tiu ca te vei descurca pentru c mi placi i nu
are cum sa-ti palca o persoana care nu se place pe sine. Mi-e teama pentru cei
care nu-mi plac; se urasc atit de mult incit nimeni nu-i poate indragi. Dar tumi placi. Imi va fi dor de tine. Si stiu ca vei fi bine.

(Tcere.)
Majoritatea pacientilor mei vor s m omoare. Cnd plec de-aici la sfritul
unei zile, am nevoie s m duc acas la iubitul meu i s m relaxez. Am
nevoie s fiu cu prietenii mei i s m relaxez.
(Tcere.)
Urasc afurisitul asta de job si am nevoie de prieteni in toate mintile

(Tcere.)
mi pare ru.
- Nu e vina mea.
- mi pare ru, a fost o greseala.

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

- Nu e vina mea.
- Nu. Nu e vina ta. mi pare ru.
(Tcere.)
ncercam s-i explic
- Lasa. Snt furioas tocmai pentru c neleg, nu pentru c n-as intelege.
---------------M-ati ingrasat
M-am tuns
M-am dus
nu mai e cale de iesire
mai departe decit am incercat sa ies
totdeauna vei avea o parte din mine
pentru ca mi-ai tinut viata in miini
minile acelea brutale
Cum de mi-ai puttu provoca atita durere?
N-am neles niciodat
De ce n-ar fi trebuit sa ma indragostesc
Adu-ti aminte de lumina.O.K.
Se deschide trapa
Lumin orbitoare
i Nimic
Nimic
nu vad Nimic

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

O apa neagra, adinca, rece ca si cerul

Inghetata cum e inima mea cind nu aud vocea ta
Voi ingheta in iad
te iubesc
mi-ai salvat viaa
mai bine n-o faceai
mai bine n-o faceai
mai bine ma lasai in pace
Te-am iubit ntotdeauna
Chiar i atunci cnd te-am urt
Cum sint eu?
Ca si tata!
nu nu nu...
Se deschide o trapa
Lumin orbitoare
ncepe destrmarea

ncercati s lsati o urm mai durabil ca mine

Nu m-am sinucis niciodata, nu cutai antecedent
Pina acum a fost doar inceputul
V rog nu m tiai ca s aflai cum am murit
V spun eu cum am murit
Lofepramin o suta, Zopiclon ptruzeci si cinci, Temazepam doua zeci si cinci, i
Mellerill douazeci

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

Tot ce am avut
Am nghiit
E gata. S-a fcut

4.48
e ora fericita
Vine luciditatea
Un intuneric cald imi acopera ochii
Incet
Nu exista pcat

Vorbete
Vorbete
Vorbete

Hai recunoaste-ma
Fii martorul meu
Priveste-ma
Iubeste-ma

E ultima mea cerere

ultima nfrngere
ultima virgula

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

ultimul punct

Iti apartin. Chiar si in moarte

Nu voi fi liber niciodata
Nu-mi doresc moartea
Nici un sinucigas nu si-a dorit-o

Hai, privete-m cum dispar

privete-m
dispar
privete-ma
priveste

PENTRU UZ EXCLUSIV UNIVERSITAR TEXT PUS LA DISPOZITIE DE TEATRUL ACT

-----------------