Prezen]i ^n toat\ lumea

Energie [i dinamism

Suntem cel mai puternic partener local

cu reprezentare global\. Ne ve]i g\si,
cu siguran]\ peste tot acolo unde
pie]ele sunt ^n cre[tere, la dispozi]ia
clien]ilor vostrii cu reprezentan]e proprii
[i unit\]i productive.
Avem cele mai scurte c\i aprovizionare sunt scurte [i dispunem de o re]ea
global\ de vnz\ri format\ din filiale
proprii [i distribuitori, ce acoper\ peste
90 de ]\ri.

Angaja]ii nostri sunt permanent gata s\

r\spund\ provoc\rilor, oferind constant
idei noi. Noi model\m viitorul ^n domeniul electrotehnic [i v\ ajut\m s\
utiliza]i solu]ii eficiente [i moderne.

http://catalog.moeller.net

Catalog general 2007/2008

Nouti
Comand i semnalizare

Comutaie, comand i vizualizare

Comutaie i protecie

Transformatoare de tensiune i cureni

Tablouri de distribuie
Control i reglare motoare

Cuprins
Moeller HPL0211-2007/2008

NOUTI

Aparatur de comand i semnalizare RMQ-Titan, RMQ16

Coloane de semnalizare SL

Limitatoare de curs LS +++ Detectoare de proximitate LS +++ Presostate MCS

Relee electronice ETR, EMR, ESR +++ Relee easy, afioare easy, easy control
Automate programabile XC100, XC200, PS4, PS416 +++ Afioare MI4 +++ Surse SN3, GW4, GD4

Contactoare auxiliare DILER, DILEM +++ Contactoare auxiliare DILA +++ Contactoare DILM7DILM1600, DILH1400
DILH2000 +++ Contactoare pentru lmpi DILL +++ Contactoare tetrapolare DILP +++ Contactoare pentru condensatoare DILK
Combinaii contactoare SDAINL, DIUL +++ Relee supraveghere contactoare CMD

Relee termice ZE, ZB12ZB150, Z5 +++ Relee termice cu transformator ZW7

Relee electronice de protecie ZEV +++ Relee de protecie cu termistor EMT6

Comutatoare cu came T +++ ntreruptoare -separatoare P

Cutii mici CI-K +++ Cutii neechipate CI-B, CI-C, CI-D

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM0, PKZM1, PKZM4

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor cu bloc declanare detaabil PKZ2

Combinaii motor-starter: Pornire direct MSC-D, Pornire cu inversare MSC-R

Starter cu adaptor pentru bare MSC/BBA +++ Sistem de conectare SmartWire

10

ntreruptoare automate NZM1, 2, 3, 4 pn la 2000 A

ntreruptoare -separatoare N, NS, PN pn la 1600 A

11

ntreruptoare automate IZM de la 630 A pn la 6300 A

ntreruptoare -separatoare IN de la 630 pn la 6300 A

12

Transformatoare de comand STN, STI, STZ, DTZ

Transformatoare cu mai multe nfurri UTI +++ Surse universale AING

13

Carcase din material izolant CI pentru aplicaii individuale sau combinate n tablori de distribuie, inclusiv sistem de bare

14

Softstartere DS4, DS6, DM4

15

Convertizoare de frecven DF51, DF6

Convertizoare de frecven vectoriale DV51, DV6

1/3

http://catalog.moeller.net

Comand i semnalizare RMQ-Titan,

RMQ 16, coloane SL
ATEX

Aparatura de comand i semnalizare de la Moeller

combin designul modern cu o funcionalitate optimal.
Indicatoarele luminoase i coloanele de semnalizare
echipate cu LED-uri sunt afioare sigure ale strilor
mainilor i instalaiilor. Iar cu sistemul de recunoatere
amprent, asigurarea securitii instalaiilor prin interzicerea accesului persoanelor neautorizate
nu mai este o problem.

ATEX

RMQ-Titan
- design modern, ergonomic
- iluminare cu LED -100.000 ore de
funcionare
- inscripionare cu lasr la cerere
- variante ATEX posibile
Pagina 2/2

RMQ16
- extrem de compact
- montat n spaii reduse
- inscripionare cu lasr la cerere
Pagina 2/42

Recunoatere amprent
- control acces simplu i sigur prin amprent
digital
- utilizare la maini i instalaii
- pn la 100 amprente pot fi
memorate

Butoane masive

Coloane de semnalizare SL

- grad ridicat de protecie (IP69)

- utilizabile n spaii exterioare
- extrem de robust

- cu indicator luminos i acustic

- combinaii flexibile
- montare simpl

Pagina 2/6

Pagina 2/58

Pagina 2/16

Cuprins

2/1

Comand i semnalizare RMQ-Titan

Comand i semnalizare RMQ16

Pag.

Coloane de semnalizare SL

Pag.

Pag.

Prezentare general a sistemului

2/2

Prezentare general a sistemului

2/42

Prezentare general a sistemului

2/58

Coduri de comand

2/4

Coduri de comand

2/44

Coduri de comand

2/60

Aparate complete pt. montaj pe u

2/4

Butoane de comand

2/44

Elemente componente

2/60

Aparate complete cu montaj n cutie

2/5

Butoane de comand luminoase

2/45

Elemente componente

2/61

Butoane de comand masive

2/6

Selectoare, Selectoare luminoase

2/46

Accesorii

2/62

Butoane pentru Oprire de Urgen

2/7

Selectoare luminoase

2/47

Date tehnice

2/68

Etichete pentru Oprire de Urgen

2/8

Butoane de comand cu cheie

2/48

Dimensiuni de gabarit

2/77

Butoane de comand duble

2/9

Indicatoare luminoase

2/49

Butoane de comand

2/10
2/12

Butoane pentru Oprire de Urgen

Etichete pentru Oprire de Urgen

2/50

Butoane ciuperc
Selectoare

2/13

Etichete explicative

2/51

Butoane cu cheie

2/14

Etichete inserabile, Portetichete

pentru etichete suplimentare

2/54

Sistem de recunoatere a
amprentelor digitale

2/16

Cutii

2/55

Comutatoare n coordonate, 4 poziii

2/17

Indicatoare luminoase

2/18

Poteniometre, Indicatoare acustice,

Butoane de comand luminoase

2/19

Butoane de comand luminoase

2/20

Selectoare luminoase

2/21

Adaptor de fixare,
Elemente de contact

2/22

Elemente cu LED-uri

2/23

Portetichete suplimentare, etichete

inserabile

2/25

Etichete pentru butoane

2/26

Etichete pentru butoane ciuperc

2/29

Etichete transparente pentru

indicatoare luminoase

2/30

Etichete transparente pentru

butoane luminoase

2/32

Panouri frontale, Capote de protecie

2/34

Cutii cu montaj aparent

2/35

Interfaa AS, Becuri cu

incandescen, LED -uri

2/36

Accesorii

2/37

Proiectare

2/40

Funcia cu reinere/ cu revenire,

Puntea de acionare, Labeleditor

2/40

LED-Elemente

2/41

Date tehnice

2/63

Dimensiuni de gabarit

2/69

Accesorii

2/57

Date tehnice

2/67

Dimensiuni de gabarit

2/75

Comand i semnalizare RMQ-Titan,

RMQ16, Coloane de semnalizare SL

Moeller HPL0211-2007/2008

2/2

Prezentarea general a sistemului

RMQ-Titan

Comand i semnalizare RMQ Titan

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

4
3
1

4
22

ATEX

4
3
21

20
10

19

18

17
4
8

16

4
15
3

14

ATEX

10

11
12
11

13

Prezentarea general a sistemului

RMQ-Titan
Moeller HPL0211-2007/2008

Selectoare cu 4 poziii
4 poziii
cu buton rotativ sau cu mner
Funcii de reinere 0-1-0-2-0-3-0-4

a pagina 2/13
Etichete i portetichete
Culori: aluminiu colorat
Etichete: inscripionate,
inscripionabile, neinscripionate

a pagina 2/37
2

a pagina 2/22
Elemente cu contacte
4
Normal nchise i Normal deschise
Contacte universale pentru dispozitive
electronice
Funcie de siguran prin manevra la deschidere forat conform IEC/EN 60947-5-1
max. 2 cmpuri a cte 3 elemente cu contacte
a pagina 2/22
Elemente cu LED-uri
Gama de tensiuni:
12 30 V c.a. / c.c.
85 264 V c.c.

a pagina 2/25

a pagina 2/26

Indicatoare acustice
Grad de protecie IP40
fr Buzzer

11

a pagina 2/19
Buzzer
Ton continuu, ton pulsatoriu
18 30 V c.a /c.c.

12

a pagina 2/19

Butoane
19
cu revenire / reinere
plate sau nalte
cu sau fr inel tip guler
Butoane ciuperc
Butoane duble
Culori:alb,verde,rou,galben,albastru,negru
Butoane luminoase
Culori: alb, verde, rou, galben, albastru

Butoane pentru oprire de urgen

infraudabile conform ISO 13850/EN 418
se pot asigura prin capace de sigilare
Etichete suplimentare inscripionate i
neinscripionate

a pagina 2/37

a pagina 2/7
15

a pagina 2/18
Butoane cu cheie
16
2 sau 3 poziii
cu funcii programabile de revenire / reinere
i de posibilitate de scoatere a cheii
faciliti de zvorre

Joystick
cu 4 poziii

Taster cu 4 poziii
cu 4 poziii
Butoane de tastare, cu revenire
a pagina 2/17

a pagina 2/14

diametru de montaj 22,3 mm

dimensiuni minime rastru 30 x 40 mm
grad de protecie minim IP66

21

a pagina 2/17

a pagina 2/37

Caracteristici ale produselor

Comanda se realizeaz prin combinarea M22COMBINATION h228298 cu suplimentul
M22-ATEX, respectiv combinarea. FAK-COMBINATION h229758 cu suplimentul FAK-ATEX
h104370
sistem modular cu nclichetare
inel frontal in titan, negru sau auriu

20

Inele frontale
14
Titan
Negru
Auriu 24 karate, se poate comanda numai
pentru varianta M22

Indicatoare luminoase
forme: plate i conice
culori: alb, verde, rou, galben,
albastru

18

a pagina 2/10

3 conexiuni scoase la borne separate

cu fixare prin uruburi

a216548, a 2/35

17

a pagina 2/13

Portetichete
10
pentru etichete inserabile
Culoare: negru
Etichete inserabile din aluminiu colorat, inscripionate i neinscripionate, gravabile

Poteniometre
13
valori ale rezistenei de la 1 pn la 470 kO

Butoane selectoare
2 i 3 poziii
cu buton rotativ sau cu mner
funcii programabile de revenire / reinere
Butoane selectoare luminoase cu manet
transparent
Culori: alb, verde, rou, galben, albastru

Etichete/etichete transparente pentru

butoane
inscripionare prin tehnologie laser pentru
butoane i butoane ciuperc
etichete transparente pentru butoane
luminoase i indicatoare luminoase, plate
cu texte standard i simboluri sau cu
inscripionare individual

a pagina 2/19

Faciliti la inscripionare
5
Toate etichetele butoanelor, ale indicatoarelor luminoase precum i etichetele suplimentare din seria RMQ-Titan pot fi inscripionate
cu textele i simbolurile dorite prin tehnologie
Laser.
Download:www.moeller.net/de/support,
parola: Labeleditor

Bra telescopic
pentru ajustarea adncimii de montaj la
elemente cu montaj pe spate n cutii tip CI,
CI-K i n dulapuri

a pagina 2/23

Cutii
Cutii IP67 cu pn la 6 locuri de
montaj
Cutii IP55 cu pn la 12 locuri de montaj
Panouri frontale IP54 cu pn la 6 locuri de
montaj
Capote de protecie IP40 pentru panouri de
montaj frontal

Adaptor in tip IVS

pentru montaj direct pe in,
conform IEC/EN 60175
a pagina 2/38

a pagina 2/17
Adaptor pentru fixare
pentru montaj frontal
pentru elemente cu contacte i
pentru LED-uri la M22-A...
pentru elemente cu contacte la M22-A4

Adaptor de centrare
8
pentru centrarea elementelor de comand i
de semnalizare cnd se utilizeaz braul telescopic

pn la 6 contacte pe loc de montaj

asigur comutaia potenialelor diferite
agrementri pe plan mondial

22

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/3

2/4

Coduri de comand
Aparate complete pentru montaj pe u

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-

Moeller HPL0211-2007/2008
Etichet
buton

Echipare cu contacte : f =
funcie de siguran, prin
manevra de deschidere forat
conform IEC/EN 60947-5-1
ND = Normal
NI = Normal
deschis
nchis

Tip
Cod comand

Simbol contact

http://catalog.moeller.net
Unitate
de livrare

Inel frontal Titan

Buton de comand, IP67, IP69K

buton plat
1 ND

1 NI f

13

M22-D-G-X1/K10
216512

5 Buc.

M22-D-R-X0/K01
216510

5 Buc.

M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W
216509

5 Buc.

M22-PV/K011)
216515

5 Buc.

M22-PV/K111)
216516

5 Buc.

M22-PVS/K012)
216514

5 Buc.

M22-WRK/K10
216518

5 Buc.

M22-WRK3/K20
216520

5 Buc.

M22-WRS/K11
216517

5 Buc.

14

21

22

Buton de comand dublu cu LED i lentil alb, IP66

85 264 V c.a.
1 ND

1 NI f

13

14

X1

21

X2

22

Buton Oprire de Urgen IP66, IP69K

Infraudabil conform ISO 13850/EN 418
Revenirea se face prin tragere
Echipare max. : 4 x M22-(C)K...
Buton rou (RAL 3000), soclu buton galben

1 NI f

21

1 ND

1 NI f

13 21

22

14 22

Buton ciuperc cu cheie, pentru Oprire de Urgen IP66, IP69K

Infraudabil conform ISO 13850/EN 418
Mecanism de nchidere MS1 cu 1 cheie, fr alte faciliti de nchidere
Revenirea se face prin acionarea cheii
Buton rou (RAL 3000), soclu buton galben

1 NI f

21

22

Buton selector, IP66

Mner negru
Funcie de revenire / reinere programabil cu elementele de codificare M22-XC-Y, a Proiectare
Poziiile de comutare 0, I, II corespund poziiei elementului de comand vzut din fa.
Inel frontal auriu a pagina 2/37
13
2 poziii cu

1 ND

0
reinere
14

3 poziii
cu reinere

2 ND

13 23

14 24
0

Buton cu cheie, IP66

Funcie de revenire / reinere i scoaterea cheii sunt programabile cu elementele de codificare
M22-XC-... , a Proiectare
2 poziii, cu reinere, mecanism de nchidere MS1, cu 1 cheie
13

1 ND
1 NI f

21

14 22

Indicaii

1)

2)

Coduri de comand
Aparate complete cu montaj n cutie
M22-

Moeller HPL0211-2007/2008

Locauri
libere
butoane

Echipare cu contacte
ND = Normal deschis,
NI = Normal nchis
f = funcie de siguran,
prin manevra de deschidere pozitiv conform
IEC/EN 60947-5-1

Simbol contact

Culoare capac
cutie

Inel frontal Titan

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Numr
Buton de comand, IP67, IP69K
Buton plat
1

1 ND

1 ND

Buton Oprire de Urgen, IP66, IP69K

infraudabil conform ISO

13850/EN 418
Revenirea se face prin
tragere

1 ND

1 NI f
14

13

22

21

1 NI f
14

13

22

21

12

11

22

21

2 NI f

1 NI f
14

13

22

21

Buton ciuperc cu cheie,pentru Oprire de Urgen IP67, IP69K

mecanism de nchidere
1
1 ND
MS1, cu 1 cheie
14

13

22

21

RAL 7035

M22-D-G-X1/KC11/I
216522

1 Buc.

RAL 7035

M22-D-R-X0/KC11/I
216521

1 Buc.

RAL 1004

M22-PV/KC02/IY
216524

1 Buc.

RAL 1004

M22-PV/KC11/IY
216525

1 Buc.

RAL 1004

M22-PVS/KC11/IY
216523

1 Buc.

RAL 7035

M22-WRS/KC11/I
216526

1 Buc.

RAL 7035

M22-I2-M1
216529

1 Buc.

RAL 7035

M22-I3-M2
216533

1 Buc.

RAL 7035

M22-I3-M1
216532

1 Buc.

M22-COMBINATION-*
228298

1 Buc.

Buton cu cheie, IP66

Funcie de reinere / revenire i posibilitatea de scoatere a cheii programabile cu elemente de
codificare M22-XC-... , a Proiectare
cu 1 cheie
2 poziii, cu reinere
Mecanism de nchidere MS1
1
1 ND
1 NI f

Cutie cu 2 butoane, IP67, IP69K

fr indicator luminos
2

cu indicator luminos alb

cu LED
85 264 V c.a.

Cutie cu 3 butoane, IP67, IP69K

3

2 ND

2 ND

3 ND

14

13

22

21

2 NI f
21

22

21

22

13

14

13

14

2 NI f
21

22

21

22

13

14

13

14

3 NI f
21

22

21

22

21

22

13

14

13

14

13

14

Aparate complete la comanda special a clientului

Comenzile se fac completand formularul FO315 a Catalogul electronic: RMQ-Titan r Profile produse r
Informaii privind produsele
(*) = codificare aleas de client respectiv cod depozit ; max. 10 caractere.

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/5

2/6

Coduri de comand
Butoane de comand masive acionate cu piciorul sau cu mna

Comand i semnalizare RMQ Titan

FAK-

Moeller HPL0211-2006/2007

Echipare cu
Simbol
contacte: f = funcia contacte
de siguran, prin
manevra de deschidere forat conform
IEC/EN 60947-5-1
ND =
NI =
Normal
Normal
deschis
nchis
Buton de comand masiv, acionat cu mna sau cu piciorul FAK
cu revenire
partea inferioar
1 ND
1 NI f
13
14
cutie: neagr
22
21
(RAL 9005)
partea superioar
1 ND
1 NI f
13
14
cutie: gri deschis
(RAL 7035)
22
21

http://catalog.moeller.net

Culoare corp
ciuperc,
indicator luminos

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

negru

IP67,
IP69K

FAK-ND/KC11/I
229749

1 Buc.

rou

IP67,
IP69K

FAK-R/KC11/I
229746

1 Buc.

rou

IP67,
IP69K

FAK-R/V/KC01/IY
229747

1 Buc.

rou

IP67,
IP69K

FAK-R/V/KC11/IY
229748

rou

IP67,
IP69K

FAK-R/V/KC02/IY
256790

rou

IP65

FAK-R/V/KC11A/I
001475

1 Buc.

IP67,
IP69K

FAK-COMBINATION-*
229758

1 Buc.

Simboluri
agrementari

cu reinere
Deblocare prin
tragere
BUTON DE
URGEN
infraudabil conform
ISO 13850/EN 418
partea inferioar
cutie: neagr
(RAL 9005)
partea superioar
cutie:
galben (RAL 1004)

1 NI f
1 ND

22

21

14

13

22

21

1 NI f

2 NI f

partea inferioar
1 ND
1 NI f
cutie: gri
partea superioar
cutie:
galben
Corp ciuperc rou
Deblocare prin buton
lateralpentru oprire
de urgen conform
ISO 13850
Aparate complete la comand special a clientului

14

13

22

21

(*) = cod la alegerea clientului respectiv cod de depozitare; max. 10 semne.

Comanda const din:
partea inferioar cutie ,
partea superioar cutie :
elemente de contact pentru fixare la sol (a pagina 2/22 )
ATEX
a Proiectare

ATEX

a Proiectare

Partea inferioar a cutiei

pentru max. 3 elemente
de contact

negru

IP67,
IP69K

FAK-IU
229753

1 Buc.

gri,
ciuperc
neagr
gri,
ciuperc
roie
gri,
ciuperc
galben
galben,
ciuperc
roie

IP67,
IP69K

FAK-ND
095540

1 Buc.

IP67,
IP69K

FAK-R
071810

1 Buc.

IP67,
IP69K

FAK-Y
229754

1 Buc.

IP67,
IP69K

FAK-R/V/Y
229755

1 Buc.

IP67,
IP69K

FAK-ATEX
104381

1 Buc.

Partea superioar a cutiei

ATEX
ATEX a Proiectare
numai n legatura cu FAK-COMBINATION-*
pentru utilizare conform Directivei ATEX-pentru domeniul Praf, Zona 22, Categoria 3
exemple de comenzi a Proiectare

Coduri de comand
Butoane pentru Oprire de Urgen
M22-

Moeller HPL0211-2007/2008
Culoare buton
(soclu galben)

Butoane Oprire de Urgen, IP66, IP67, IP69K1)

ATEX
a Proiectare
fr indicator luminos, revenire prin tragere,
IP66, IP69K

RAL 3000
RAL 3000

fr indicator luminos, revenire prin rotire, IP67,

IP69K

RAL 3000

cu indicator luminos, revenire prin tragere, IP66,

IP69K
cu indicator luminos, revenire prin rotire, IP67,
IP69K

RAL 3000
RAL 3000

Tip
cod comand

Unitate
de livrare

M22-PV
216876
M22-PV-GVP
216877
M22-PVT
263467

5 Buc.

M22-PVL
216878
M22-PVLT
263469

5 Buc.

M22S-PV
225528
M22S-PVT
271499

5 Buc.

M22S-PVL
230962
M22S-PVLT
271540

5 Buc.

M22-PVS
216879
M22-PVS-MS*
216880
M22-PVS-SA(*)-*
104826

5 Buc.

M22-XGPV
231273
M22G-XGPV
271610

1 Buc.

M22-PL-PV
216397

2 Buc.

50 Buc.
5 Buc.

5 Buc.

Butoane pentru Oprire/Stop, IP67, IP69K

ATEX

a Proiectare
fr indicator luminos, revenire prin tragere

RAL 9005

fr indicator luminos, revenire prin rotire

RAL 9005

cu indicator luminos, revenire prin tragere

RAL 9005

cu indicator luminos, revenire prin rotire

RAL 9005

Butoane ciuperc cu cheie pentru Oprire de Urgen, IP67, IP69K2)

ATEX
a Proiectare
cu 1 cheie
Revenire prin acionarea cheii
Mecanism de nchidere cu 1 cheie MS1
Nu se preteaz pentru alte sisteme de nchidere
Mecanisme de nchidere cu 1 cheie MS2 MS20
Nu se preteaz pentru alte sisteme de nchidere
Pentru alte sisteme de nchidere
comanda se face prin formularul FO276 a
Catalogul electronic: RMQ16 r Profile produse
r Informaii privind produsele
Durata de livrare cca. 4 6 sptmni

RAL 3000
RAL 3000
RAL 3000

5 Buc.

5 Buc.

1 Buc.
1 Buc.

Guler protector pentru butoane Oprire de Urgen, IP65

ATEX

a Proiectare

RAL 1004

RAL 7035

1 Buc.

Capac sigilabil, IP65

Grad de protecie IP65
transparent cu recunoatere acionare, se poate reutiliza dup o oprire de urgen.
Se utilizeaz cu M22-(S)-PV, M22(S)-PVL, M22-PVS
Gurile alaturate din rastrul 30 x 50 mm se vor acoperi cu obturatoare M22(S)-B .

Indicaii

1)

2)

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/7

2/8

Coduri de comand
Etichete pentru Oprire de Urgen

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-X...
Inscripie

Moeller HPL0211-2007/2008
Limba

Culoare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-XZK-D99
216471
M22-XZK-GB99
216472
M22-XZK-F99
216473
M22-XZK-I99
216474
M22-XZK-NL99
216475
M22-XZK-S99
216476
M22-XZK-SF99
216477
M22-XZK-DK99
216478
M22-XZK-*
216479

10 Buc.

M22-XZK
216470
M22-XYK1
216484
M22-XYK-*
231181

25 Buc.

http://catalog.moeller.net

Etichete pentru Oprire de Urgen, IP66

ATEX
a Proiectare
Inscripionare cu negru

Not-Aus

de

Emergency Stop

en

Arrt d'urgence

fr

EMERGENZA

it

NOODSTOP

nl

NDSTOPP

sv

HT-SEIS

fi

NDSTOP

da

cu inscripionare la
cerere prin
Labeleditor,
a Proiectare
neinscripionat
n 4 limbi

de, en, fr, it

cu inscripionare la
cerere prin
Labeleditor,
a Proiectare
n 4 limbi

de, en, fr, it

n 4 limbi

de, en, es, pt

n 4 limbi

de, en, nl, fr

n 4 limbi

en, sv, fi, da

cu inscripionare la
cerere prin
Labeleditor,
a Proiectare
neinscripionat
n 4 limbi
cu inscriptionare la
cerere prin
Labeleditor,
a Proiectare
neinscripionat

de, en, fr, it

RAL
1004

M22-XAK1
216465
M22-XAK2
216466
M22-XAK3
216467
M22-XAK4
216468
M22-XAK-*
216469

M22-XAK
216464
M22-XBK1
216483
M22-XBK-*
231762

M22-XBK
269580

nlimea literelor: 5 mm
Numr de rnduri: max. 2
Numr de caractere pe rnd:
max. 7

10 Buc.
naltimea literelor: 5 mm
Numr de randuri: 1
Numr de caractere pe rnd:
max. 48

nlimea literelor: 7 (5) mm

Numr de rnduri: 1
Numr de caractere pe rnd:
max. 59 (86)

nlimea literelor: 5 mm
Numr de rnduri: 1
Numr de caractere pe rnd:
max. 48

Coduri de comand
Butoane de comand duble

Forma
constructiv

M22-DDL...

Moeller HPL0211-2007/2008
Inel frontal de Titan
Tip
Cod comand

Eticheta

Unitate
de livrare

Inel frontal negru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Butoane de comand duble cu indicator

luminos, IP66
ATEX
a Proiectare
Lentil alb cu revenire
Inel frontal aurit, a pagina 2/37

M22-DDL-GR
216698

Butoane i indicator luminos

separate

cu inscripionare
la cerere prin
Labeleditor, a
Indicaii

cu inscripionare
la cerere prin
Labeleditor, a
Indicaii

Indicaii

M22S-DDL-GR-X1/X0
216701

M22-DDL-GR-GB1/GB0
216702

M22S-DDL-GR-GB1/GB0
216703

M22-DDL-WS
216704

M22S-DDL-WS
216705

M22-DDL-WS-X1/X0
216706

M22S-DDL-WS-X1/X0
216707

M22-DDL-WS-GB1/GB0
216708

M22S-DDL-WS-GB1/GB0
216709

M22-DDL-S-X7/X7
216710

M22S-DDL-S-X7/X7
216711

M22-DDL-S-X4/X5
218145

M22S-DDL-S-X4/X5
218146

M22-DDL-*-*-*
226770

M22S-DDL-*-*-*
230350

5 Buc.

M22S-DDLF-GR-X1/X0
284815

M22-DDLF-WS-X1/X0
284816

M22S-DDLF-WS-X1/X0
284817

M22-DDLF-*-*-*
284818

M22S-DDLF-*-*-*
284819

M22-DDLM-GR-X1/X0
284830

Buton I i
indicator luminos
legat, buton 0
separat

M22S-DDL-GR
216699

M22-DDL-GR-X1/X0
216700

M22-DDLF-GR-X1/X0
284814

Butoane i
indicator luminos
legate

5 Buc.

M22-DDLM-WS-X1/X0
284832ori

5 Buc.

M22S-DDLM-GR-X1/X0
284831
M22S-DDLM-WS-X1/X0
284833

Exemplu: M22(S)-DDL(F)-*-*-*
-*-*-*: * =

-*-*-*: * =

Culoare etichet buton:

B = albastru, G = verde, R = rou, S = negru

B/S = sus albastru/jos negru, G/R = sus verde/jos rosu,
G/S = sus verde/jos negru, W/S = sus alb/jos negru
Cod din fiier Labeleditor (se introduce de 2 ori ), a
Proiectare

5 Buc.

5 Buc.

5 Buc.

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/9

2/10

Coduri de comand
Butoane de comand

Etichete butoane

Moeller HPL0211-2007/2008
Inel frontal Titan
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Inel frontal negru

Tip
Cod comand

http://catalog.moeller.net

Unitate
de livrare

Indicaii

M22S-D-S
216591
M22S-D-W
216593
M22S-D-R
216595
M22S-D-G
216597
M22S-D-Y
216599
M22S-D-B
216601
M22S-D-X
216604

10 Buc.

Butoane de comand IP67, IP69K

ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit, a pagina 2/37
Buton plat
cu revenire

Buton plat
cu reinere

M22-D-S
216590
M22-D-W
216592
M22-D-R
216594
M22-D-G
216596
M22-D-Y
216598
M22-D-B
216600
M22-D-X
216602

10 Buc.

M22-D-X-GVP
216603
M22-D-R-X0
216605
M22-D-G-X1
216607
M22-D-S-X0
216609
M22-D-W-X1
216611

50 Buc.
10 Buc.

M22S-D-R-X0
216606
M22S-D-G-X1
216608
M22S-D-S-X0
216610
M22S-D-W-X1
216612

10 Buc.

M22-DR-S
216613
M22-DR-W
216615
M22-DR-R
216617
M22-DR-G
216619
M22-DR-Y
216621
M22-DR-B
216623
M22-DR-X
216625

5 Buc.

M22S-DR-S
216614
M22S-DR-W
216616
M22S-DR-R
216618
M22S-DR-G
216620
M22S-DR-Y
216622
M22S-DR-B
216624
M22S-DR-X
216627

5 Buc.

M22-DR-X-GVP
216626
M22-DR-R-X0
216628
M22-DR-G-X1
216630
M22-DR-S-X0
216632
M22-DR-W-X1
216634

50 Buc.
5 Buc.

Programare butoane
de comand cu
reinere/cu revenire

3 mm

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-D(R)

M22S-DR-R-X0
216629
M22S-DR-G-X1
216631
M22S-DR-S-X0
216633
M22S-DR-W-X1
216635

5 Buc.

M22-DR... M22-D...

Coduri de comand
Butoane de comand
M22-D(R)H

Moeller HPL0211-2007/2008

Etichete butoane

Inel frontal Titan

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Inel frontal negru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/11

Butoane de comand IP67, IP69K

Buton nalt
cu reinere

M22-DH-S
216636
M22-DH-W
216638
M22-DH-G
216643
M22-DH-R
216641
M22-DH-Y
216646
M22-DH-B
216649
M22-DH-R-X0
216655
M22-DH-G-X1
216657
M22-DH-S-X0
216659
M22-DH-W-X1
216661

5 Buc.

M22S-DH-S
216637
M22S-DH-W
216639
M22S-DH-G
216645
M22S-DH-R
216642
M22S-DH-Y
216647
M22S-DH-B
216650
M22S-DH-R-X0
216656
M22S-DH-G-X1
216658
M22S-DH-S-X0
216660
M22S-DH-W-X1
216662

5 Buc.

M22-DRH-S
216663
M22-DRH-W
216665
M22-DRH-R
216667
M22-DRH-G
216669
M22-DRH-Y
216671
M22-DRH-B
216673
M22-DRH-R-X0
216675
M22-DRH-G-X1
216677
M22-DRH-S-X0
216679
M22-DRH-W-X1
216681

5 Buc.

M22S-DRH-S
216664
M22S-DRH-W
216666
M22S-DRH-R
216668
M22S-DRH-G
216670
M22S-DRH-Y
216672
M22S-DRH-B
216674
M22S-DRH-R-X0
216676
M22S-DRH-G-X1
216678
M22S-DRH-S-X0
216680
M22S-DRH-W-X1
216682

5 Buc.

Programare butoane
de comand cu
reinere/cu revenire

M22-DG-X
220921

5 Buc.

3 mm

ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit, a pagina 2/37
Buton nalt
cu revenire

M22-DR... M22-D...

Cu guler protector, cu revenire, IP66,

IP69K
ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit, a pagina 2/37

2/12

Coduri de comand
Butoane ciuperc

Eticheta
buton

Culoare
ciuperc

Moeller HPL0211-2007/2008
Inel frontal Titan
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Inel frontal negru

Tip
Cod comand

http://catalog.moeller.net

Unitate
de livrare

Indicaii

M22S-DP-S
216713
M22S-DP-R
216715
M22S-DP-G
216717
M22S-DP-Y
216719
M22S-DP-R-X0
216721
M22S-DP-G-X1
216723
M22S-DP-S-X0
216725
M22S-DP-W-X1
216727
M22S-DP-S-X
216730
M22S-DP-R-X
216733
M22S-DP-G-X
216736
M22S-DP-Y-X
216739

5 Buc.

M22S-DRP-S
216744
M22S-DRP-R
216746
M22S-DRP-G
216748
M22S-DRP-Y
216750
M22S-DRP-R-X0
216752
M22S-DRP-G-X1
216754
M22S-DRP-S-X0
216756
M22S-DRP-W-X1
216758
M22S-DRP-S-X
216761
M22S-DRP-R-X
216764
M22S-DRP-G-X
216767
M22S-DRP-Y-X
216770

5 Buc.

Butoane ciuperc, IP67, IP69K

ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit, a pagina 2/37
cu revenire

cu reinere

M22-DP-S
216712
M22-DP-R
216714
M22-DP-G
216716
M22-DP-Y
216718
M22-DP-R-X0
216720
M22-DP-G-X1
216722
M22-DP-S-X0
216724
M22-DP-W-X1
216726
M22-DP-S-X
216728
M22-DP-R-X
216731
M22-DP-G-X
216734
M22-DP-Y-X
216737

5 Buc.

M22-DRP-S
216743
M22-DRP-R
216745
M22-DRP-G
216747
M22-DRP-Y
216749
M22-DRP-R-X0
216751
M22-DRP-G-X1
216753
M22-DRP-S-X0
216755
M22-DRP-W-X1
216757
M22-DRP-S-X
216759
M22-DRP-R-X
216762
M22-DRP-G-X
216765
M22-DRP-Y-X
216768

5 Buc.

Programare butoane
de comand cu
reinere/cu revenire

3 mm

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-D(R)P...

M22-DR... M22-D...

Coduri de comand
Selectoare
M22-W(R)K

Moeller HPL0211-2007/2008

Funcie:

Eticheta
buton

Explicaie

Inel frontal Titan

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Inel frontal negru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

v = cu revenire
V = cu reinere
Selectoare, IP66
ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit a pagina 2/37
2 poziii
Buton rotativ
v40

M22-W
216853
M22-WR
216855
M22-WR-X92
216857
M22-WR-X91
216859
M22-WR-*
226836

5 Buc.

M22S-W
216854
M22S-WR
216856
M22S-WR-X92
216858
M22S-WR-X91
216860
M22S-WR-*
226837

5 Buc.

M22-WK
216865
M22-WRK
216867
M22-WRK-GVP
216868

5 Buc.

M22S-WK
216866
M22S-WRK
216869

5 Buc.

M22-WKV
216874

5 Buc.

M22S-WKV
216875

5 Buc.

M22-W3
216861
M22-WR3
216863
M22-WR3-X94
226838
M22-WR3-*
226840

5 Buc.

M22S-W3
216862
M22S-WR3
216864
M22S-WR3-X94
226839
M22S-WR3-*
226841

5 Buc.

M22-WK3
216870
M22-WRK3
216872
M22-WRK3-*1)
217436

5 Buc.

M22S-WK3
216871
M22S-WRK3
216873
M22S-WRK3-*1)
217437

5 Buc.

1
0
2

M22-WR4
279419

5 Buc.

M22S-WR4
279430

5 Buc.

1
0
2

M22-WRK4
279431

5 Buc.

M22S-WRK4
279432

5 Buc.

V60
V60
V60

AUTO HAND

V60

v40

V60

V60

Z60

Cu inscripionare la cerere prin

Labeleditor, a Proiectare

Buton cu mner

10 Buc.
50 Buc.

10 Buc.
Buc.

Cu mner, poziii
n V

3 poziii
Buton rotativ
40x40
60X60
60X60

AUTO 0 HAND

60X60

40x40

60X60

Cu inscripionare la cerere prin

Labeleditor, a Proiectare

Buton cu mner

4 poziii
Nu se utilizeaz elemente de codificare programat
Se utilizeaz adaptor de fixare M22-A4 , a pagina 2/22
Etichete a pagina 2/17
Buton rotativ
45

4
0
3

0
0

Buton cu mner
45

Indicaii
1) Exemplu: M22-WRK3-*
* = 1: 60 c 40
* = 2: 40 C 60

4
0
3

0
0

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/13

2/14

Coduri de comand
Butoane cu cheie

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-W(R)S...
Funcii:

Moeller HPL0211-2007/2008
Inel frontal Titan
Tip
Cod comand

Cheia se poate
extrage n poziia

Unitate
de livrare

http://catalog.moeller.net

Inel frontal negru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

v = cu revenire
V = cu reinere
Butoane cu cheie cu mecanism individual de nchidere, IP66
ATEX a Proiectare
Inel frontal aurit a pagina 2/37
nu se utilizeaz n sisteme de nchidere multi-cheie
cu 1 cheie
Funciia cu revenire / cu reinere i posibilitatea de extragere a cheii
programabile cu elemente de codificare a pagina 2/15

2 poziii
Mecanism de nchidere
MS1

v40

V60

V60

V60

v40

V60

V50

3 poziii (cu punte) a Proiectare

Mecanism de nchidere 40x40
MS1
60X60

II

60X60

II

Mecanism de nchidere
MS2 MS20
(Numrul mecanismului
de nchidere se specific
n codul de comand)

Mecanism de nchidere
MS2 MS20
(Numrul mecanismului
de nchidere se specific
n codul de comand)
2 sau 3 poziii
Mecanism de nchidere
MS1 MS20
(Numrul mecanismului
de nchidere se specific
n codul de comand)
Cheie individual

la alegere

la alegere

la alegere

40x40

60X60

la alegere

la alegere

II

M22-WS
216881
M22-WRS
216887
M22-WRS-GVP
216888
M22-WRS-A1
229092
M22-WS-MS*
216883
M22-WRS-MS*
216890
M22-WRS-MS*-A1
217440

1 Buc.

M22-WS3
216894
M22-WRS3
216900
M22-WRS3-GVP
216902
M22-WRS3-A*
229094
M22-WRS3-MS*-A*2)
217442
M22-WS3-MS*
216896
M22-WRS3-MS*
216903

1 Buc.

M22-WRS*-MS*-*
262521

1 Buc.

5 Buc.

M22S-WS
216882
M22S-WRS
216889

1 Buc.

M22S-WRS-A1
229093
M22S-WS-MS*
216884
M22S-WRS-MS*
216891
M22S-WRS-MS*-A1
217441

5 Buc.

M22S-WS3
216895
M22S-WRS3
216901

1 Buc.

M22S-WRS3-A*
229095
M22S-WRS3-MS*-A*2)
217443
M22S-WS3-MS*
216897
M22S-WRS3-MS*
216904

5 Buc.

5 Buc.

25 Buc.
5 Buc.
1 Buc.
1 Buc.
5 Buc.

5 Buc.

1 Buc.
1 Buc.
5 Buc.

5 Buc.

25 Buc.
5 Buc.
5 Buc.
1 Buc.
1 Buc.

5 Buc.
1 Buc.
1 Buc.

Cheie auxiliar pentru comutare AUTO - 0FF/RESET - HAND

pentru Mecanism de
nchidere MS1
pentru Mecanism de
nchidere MS2 MS20
Indicaii

M22-ES-MS1
216416
M22-ES-MS*
216417
1) Termen de livrare: 4 sptmni de la data primirii comenzii la fabric
2) Exemplu:

M22(S)-WRS3-MS*-A*
MS*: * = MS1 MS20 (numr mecanism de nchidere)
A*: * = 1, funcia X, se poate extrage in poziia 0
* = 2, funcia X, se poate extrage in poziiile I, 0
* = 3, funciaX, se poate extrage in poziiile 0, II
* = 4, funciac, se poate extrage in poziiile I, 0
* = 5, funcia c, se poate extrage in poziia 0
* = 6, funcia C, se poate extrage in poziiile 0, II
* = 7, funcia C, se poate extrage in poziia 0
* = 10, funcia X, se poate extrage in poziiile I, II

5 Buc.
1 Buc.

3 Exemplu: M22(S)-WRS*-MS*-*
WRS*: * = 2 sau 3 poziii (funcia i posibilitate de
extragere a cheii ca M22-WRS sau M22-WRS3)
MS*: * = * = MS1 MS20 (numr mecanism de nchidere)
-*:
* = inscriptionare individual prin Labeleditor;
pentru* se introduce codul livrat de Labeleditor
(a Proiectare) saublanko, dac nu este
inscripionat.

Coduri de comand
Butoane cu cheie

Funcii:

M22-W(R)S..., M22-XC

Moeller HPL0211-2007/2008

Cheia se poate
extrage n
poziia

Inel frontal Titan

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Inel frontal negru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

v = cu revenire
V = cu reinere
Butoane cu cheie pentru sisteme de nchidere, IP66
ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit a pagina 2/37
cu 2 chei
2 poziii
v40

3 poziii

V60

60V

0I

60X60

I 0 II

40x40

60X60

Cheie individual din inox pentru sisteme de nchidere

ATEX
a Proiectare
0

Indicaii

M22-WS-SA(*)-*
216885
M22-WRS-SA(*)-*
216892
M22-WRS-SA(*)-*-A8
285537
M22-WRS3-SA(*)-*-A9
285539
M22-WS3-SA(*)-*
216898
M22-WRS3-SA(*)-*
216905

5 Buc.

M22-ES-SA(*)-*
217444

10 Buc.

M22S-WS-SA(*)-*
216886
M22S-WRS-SA(*)-*
216893
M22S-WRS-SA(*)-*-A8
285538
M22S-WRS3-SA(*)-*-A9
285581
M22S-WS3-SA(*)-*
216899
M22S-WRS3-SA(*)-*
216906

5 Buc.

Sisteme de nchidere: timp de livrare 4 6 sptmni, ncepnd cu data primirii comenzii n fabric
Formular de comand i exemplu, a FO276 ( versiunea PDF n Catalogul electronic)

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Nu se utilizeaz pentru butoane cu cheie cu sisteme de nchidere.

Pentru modificarea funciei de
revenire / reinere i a posibilitii de
extragere a cheii a Proiectare

M22-XC-R
216406

10 Buc.

Pentru modificarea funciei de

revenire / reinere a Proiectare

M22-XC-Y
216407

10 Buc.

Funcie
Set de elemente de codificare

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/15

2/16

Coduri de comand
Sistem de recunoatere a amprentelor digitale

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-ESA

Moeller HPL0211-2007/2008

Descriere

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-ESA
290229
M22S-ESA
292274

1 Buc.

M22-ESA-1
290240
M22S-ESA-1
292275

1 Buc.

M22-ESA-R
290241

1 Buc.

Sistem de recunoatere a amprentelor pentru sisteme de nchidere electronice, IP65

Senzor termic pentru recunoaterea amprentelor digitale.
Se pot memora pn la 100 de amprente digitale.
Se pot seta pn la 3 nivele de validare acces, prin durata impulsurilor de ieire.
Ieire 1 contact comutator; la recunoaterea amprentei contactul comut ca un impuls cu o durat ntre 1 i 10 secunde,
funcie de setare.
Punere n funciune cu ajutorul MFD-80-B (a pagina 4/38 ) i MFD(-AC)-CP4-800 (a pagina 4/35 ) sau
utiliznd soft-ul instalat n PC a (Download: www.moeller.net/support, cuvnt de cutare: M22-ESA)
Cablare rapid prin cleme cu arc.
Senzor complet
Inclusiv CPU/PS
Tensiune de alimentare nominal 24 V c.c
Curent nominal 200 mA
Ram Titan
Ram neagr

Senzor, individual
Pentru conectare cu CPU/PS
Tensiune de alimentare nominal 24 V c.c
Curent nominal 200 mA
Ram Titan
Ram neagr
CPU/PS
Pentru conectare cu senzor M22(S)-ESA1
Tensiune de alimentare nominal 24 V c.c
Curent nominal 200 mA
Tensiune de alimentare nominal 24 V c.c
Curent nominal 200 mA
Senzor termic pentru recunoaterea amprentelor digitale
Max. 100 locaii de memorie
Ieire prin 1 contact comutator
La recunoaterea amprentei contactul comut ca un impuls cu durata ntre 1 i 10 secunde,
funcie de setare.
Se pot seta pn la 3 nivele de validare acces, prin durata impulsurilor de ieire
Punere n funciune cu ajutorul MFD-80-B i MFD-CP4-800
Indicaii

5
3

a
b
c
d
e
f

Senzor
CPU
Sursa de alimentare de la reea/Modul de comunicaie MFD-CP4-800
Display MFD-80-B
Software
Cablu de programare

a pagina 4/35
a pagina 4/38
a pagina 4/45

1 Buc.

1 Buc.

Coduri de comand
Comutatoare n coordonate, 4 poziii
M22(S)-W, M22(S)-D, M22-XCK

Moeller HPL0211-2007/2008
Inscripionare

Se
Funcie:
utilizeaz cu
V= cu reinere
v= cu revenire

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Inel frontal
Titan

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Inel frontal
negru

Joystick, IP66
ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit a pagina 2/37
Se utilizeaz adaptorul M22-A4 a pagina 2/22
2 poziii

4 poziii

Taster cu 4 poziii, IP66,

Tastarea simultan nu este
interblocat mecanic

Tastele opuse interblocate

mecanic

taste negre,
neinscripionate
inscripionarea i
culoarea tastelor
se alege
individual,
a Indicaie

M22-WJ2H
289195
M22-WRJ2H
289199
M22-WJ2V
289196
M22-WRJ2V
289240

1 Buc.

M22S-WJ2H
289197
M22S-WRJ2H
289241
M22S-WJ2V
289198
M22S-WRJ2V
289242

1 Buc.

M22-WRJ4
279415
M22-WJ4
279417

5 Buc.

M22S-WRJ4
279416
M22S-WJ4
279418

5 Buc.

M22-D4-S
279411
M22-D4-*-*
279413

5 Buc.

M22S-D4-S
279412
M22S-D4-*-*
279414

5 Buc.

5 Buc.

cu sgei, taste de
culoare neagr

M22-D4-S-X7
286336

M22S-D4-S-X7
286337

taste negre,
neinscripionate
inscripionarea i
culoarea tastelor
se alege
individual,
a Indicaie

M22-DI4-S-X7
286338
M22-DI4-*-*
286340

M22S-DI4-S-X7
286339
M22S-DI4-*-*
286341

Etichete

neinscripionate

Joystick
4 taste la
alegere

M22-XCK
279433

4 sgei de direcie

Joystick 4
poziii

M22-XCK1
279434

2 sagei de direcie,
se poate roti cu 90

Joystick 2
poziii

M22-XCK3
290260

0-1-0-2-0-3-0-4

4 taste la
alegere

M22-XCK2
279435

inscripionare individual prin

Labeleditor, a Proiectare

Joystick
4 taste la
alegere

M22-XCK-*
279436

Exemplu: M22(S)-D(I)4-*-*
-*-*: * = B = albastru, G = verde, R = rou, S =negru, W = alb, Y = galben
S
Succesiunea culorilor n sens orar, ncepnd cu ora 12.00,
B
W
exemplu
G

-*-*: * =

cod din fiier Labeleditor , a Proiectare

10 Buc.

10 Buc.

5 Buc.

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/17

2/18

Coduri de comand
Indicatoare luminoase

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-L

Moeller HPL0211-2007/2008

Culoare

http://catalog.moeller.net

Forma
constructiv

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

plat

M22-L-W
216771
M22-L-R
216772
M22-L-G
216773
M22-L-Y
216774
M22-L-B
216775
M22-L-X
216776

10 buc.

M22-L-X-GVP
216777

50 buc.

M22-LH-W
216778
M22-LH-R
216779
M22-LH-G
216780
M22-LH-Y
216781
M22-LH-B
216782

10 buc.

L-R
208689
L-G
208690
L-Y
208691
L-W
208692

1 buc.

plat

M22-LC-W
216907
M22-LC-R
216908
M22-LC-G
216909
M22-LC-Y
216910
M22-LC-B
216911
M22-LC-X
216912

10 buc.

nalt

M22-LCH-W
216914
M22-LCH-R
216915
M22-LCH-G
216916
M22-LCH-Y
216917
M22-LCH-B
216918

Indicatoare luminoase, IP67, 69K

ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit a pagina 2/37
LED-uri pentru indicatoare luminoase a pagina 2/23
alb

rou
verde
galben
albastru

fr lentil, a pagina 2/30

fr lentil, a pagina 2/30

alb

nalt, conic

rou
verde
galben
albastru
Indicatoare luminoase conice BA 9s, IP67, IP69K
se pot monta prin decupri M20/M25, pentru becuri cu incandescen sau cu neon pn la 2,4 W
culoare: rou
culoare: verde
culoare: galben
culoare: alb
Indicatoare luminoase, compacte, IP67, IP69K
fr bec
pentru becuri cu incandescen, cu neon sau LED-uri pn la 2,4 W
Inel frontal aurit a pagina 2/37
cu fasung tip BA 9s
alb
rou
verde
galben
albastru

fr lentil
Lentile pentru Indicatoare luminoase
a pagina 2/30
alb
rou
verde
galben
albastru

Coduri de comand
Poteniometre, Indicatoare acustice, Butoane de comand luminoase
M22(S)-R, M22(S)-DL

Moeller HPL0211-2007/2008
Simbol

Rezistena
R
kO

Poteniometre, IP66
ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit a pagina 2/37
3 conexiuni separate cu uruburi,
Pmax = 0.5 W
Precizia valorii rezistenei: g 10% (liniar)
M22RH cu buton mare de reglaj

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Inel frontal
Titan

1 buc.

Negru, fr buzzer,
cu fasung BA 9s

M22-AMC
229015

1 buc.

Ton continuu, 18 30 V
c.a./c.c.
Ton pulsatoriu, 24 V c.c.
(+10%/-15 %)

M22-XAM
229025
M22-XAMP
229028

1 buc.

M22-DL-W
216922
M22-DL-R
216925
M22-DL-G
216927
M22-DL-Y
216929
M22-DL-B
216931
M22-DL-X
216933
M22-DL-X-GVP
216934
M22-DL-R-X0
216936
M22-DL-G-X1
216938
M22-DL-W-X0
216940
M22-DL-W-X1
216942

10 buc.

Z2

4.7
10
47
100
470
la alegere,
a Indicaie
la alegere,
a Indicaie

Unitate
de livrare

Inel frontal negru

M22-R1K
229489
M22-R4K7
229490
M22-R10K
229491
M22-R47K
229492
M22-R100K
229493
M22-R470K
229494
M22-R*-*
263371
M22-R*-*-RH
288863

1
Z1

Tip
Cod comand

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

M22S-R1K
232231
M22S-R4K7
232232
M22S-R10K
232233
M22S-R47K
232234
M22S-R100K
232235
M22S-R470K
232236
M22S-R*-*
263372

1 buc.

M22S-DL-W
216924
M22S-DL-R
216926
M22S-DL-G
216928
M22S-DL-Y
216930
M22S-DL-B
216932
M22S-DL-X
216935

10 buc.

M22S-DL-R-X0
216937
M22S-DL-G-X1
216939
M22S-DL-W-X0
216941
M22S-DL-W-X1
216943

10 buc.

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

1 buc.

Indicator acustic compact, IP40

Buzzer pentru indicator acustic

83 dB/10 cm, 18 30 mA, polul plus la borna
X1, f = 2300 Hz

1 buc.

Culoare
Butoane de comand luminoase, IP67,
IP69K
ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit a pagina 2/37
plat
cu revenire

alb
rou
verde
galben
albastru

fr

fr
rou
verde
alb
alb

Indicaii

* *: * =

* *: * =

Valoare rezisten :
1K = 1 k:
2K2 = 2.2 k:
4K7 = 4,7 k:
10K = 10 k:
22K = 22 k:
47K = 47 k:
100K = 100 k:
470K = 470 k:
1M = 1 M:
Scal standard/ inscripionare: X1000
fr scal/ inscripionare: -

10 buc.
10 buc.
10 buc.
10 buc.
10 buc.

10 buc.
10 buc.
10 buc.
10 buc.
10 buc.

50 buc.
10 buc.
10 buc.
10 buc.
10 buc.

10 buc.
10 buc.
10 buc.

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/19

2/20

Coduri de comand
Butoane de comand luminoase
Tip
Cod comand

Culoare

Unitate
de livrare

Inel frontal Titan

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

http://catalog.moeller.net

Unitate
de livrare

Indicaii

M22S-DRL-W
216945
M22S-DRL-R
216947
M22S-DRL-G
216949
M22S-DRL-Y
216951
M22S-DRL-B
216953
M22S-DRL-X
216956

5 buc.

Programare butoane de
comand cu reinere/cu
revenire

M22S-DRL-R-X0
216958
M22S-DRL-G-X1
216960
M22S-DRL-W-X0
216962
M22S-DRL-W-X1
216964
M22S-DLH-W
216966
M22S-DLH-R
216968
M22S-DLH-G
216970
M22S-DLH-Y
216972
M22S-DLH-B
216974
M22S-DLH-R-X0
216976
M22S-DLH-G-X1
216978
M22S-DLH-W-X0
216980
M22S-DLH-W-X1
216982

5 buc.

M22S-DRLH-W
216791
M22S-DRLH-R
216792
M22S-DRLH-G
216798
M22S-DRLH-Y
216801
M22S-DRLH-B
216803
M22S-DRLH-R-X0
216808
M22S-DRLH-G-X1
216809
M22S-DRLH-W-X0
216810
M22S-DRLH-W-X1
216811

5 buc.

Inel frontal negru

Butoane de comand luminoase, IP67,

IP69K

verde
galben

albastru
fr

fr
rou
verde
alb
alb

nalt
cu revenire

alb
rou
verde
galben
albastru
rou
verde
alb
alb

nalt
cu reinere

alb
rou
verde
galben
albastru
rou
verde
alb
alb

cu guler protector
ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit a pagina 2/37
cu revenire

fr

M22-DRL-W
216944
M22-DRL-R
216946
M22-DRL-G
216948
M22-DRL-Y
216950
M22-DRL-B
216952
M22-DRL-X
216954
M22-DRL-X-GVP
216955
M22-DRL-R-X0
216957
M22-DRL-G-X1
216959
M22-DRL-W-X0
216961
M22-DRL-W-X1
216963
M22-DLH-W
216965
M22-DLH-R
216967
M22-DLH-G
216969
M22-DLH-Y
216971
M22-DLH-B
216973
M22-DLH-R-X0
216975
M22-DLH-G-X1
216977
M22-DLH-W-X0
216979
M22-DLH-W-X1
216981

5 buc.

M22-DRLH-W
216788
M22-DRLH-R
216789
M22-DRLH-G
216796
M22-DRLH-Y
216799
M22-DRLH-B
216802
M22-DRLH-R-X0
216804
M22-DRLH-G-X1
216805
M22-DRLH-W-X0
216806
M22-DRLH-W-X1
216807

5 buc.

M22-DGL-X
230961

5 buc.

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

5 buc.
5 buc.

3 mm

ATEX
a Proiectare
Inel frontal aurit a pagina 2/37
plat
alb
cu revenire
rou

5 buc.
5 buc.
5 buc.

50 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

5 buc.

M22-DR... M22-D...

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

5 buc.

Programare butoane de
comand cu reinere/cu
revenire

5 buc.

3 mm

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-DRL-, M22-DLH-, M22-DRLH

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
O

5 buc.
5 buc.

M22-DR... M22-D...

Coduri de comand
Selectoare luminoase
M22-W(R)LK

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Funcie
v = cu revenire

Unitate
de livrare

Inel frontal Titan

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Inel frontal negru

V = cu reinere
Selectoare luminoase, cu mner, IP66
ATEX
a Proiectare, Inel frontal aurit a pagina 2/37
Funcii cu reinere / revenire programabile cu elementele de
codificare M22-XC-Y , a Proiectare

2 poziii
cu revenire

cu reinere

3 poziii
cu revenire

cu reinere

v40

alb

v40

rou

v40

verde

v40

galben

v40

albastru

V60

alb

V60

rou

V60

verde

V60

galben

V60

albastru

40x40

alb

40x40

rou

40x40

verde

40x40

galben

40x40

albastru

60X60

alb

60X60

rou

60X60

verde

60X60

galben

60X60

albastru

la alegere

la alegere, a
Indicaie

M22-WLK-W
216812
M22-WLK-R
216814
M22-WLK-G
216816
M22-WLK-Y
216818
M22-WLK-B
216820
M22-WRLK-W
216823
M22-WRLK-R
216825
M22-WRLK-G
216827
M22-WRLK-Y
216829
M22-WRLK-B
216831

5 buc.

M22-WLK3-W
216833
M22-WLK3-R
216835
M22-WLK3-G
216837
M22-WLK3-Y
216839
M22-WLK3-B
216841
M22-WRLK3-W
216843
M22-WRLK3-R
216845
M22-WRLK3-G
216847
M22-WRLK3-Y
216849
M22-WRLK3-B
216851
M22-WRLK3-*/*
217438

5 buc.

M22-WLKV-W
284393
M22-WLKV-R
284394
M22-WLKV-G
284395
M22-WLKV-Y
284396
M22-WLKV-B
284397

5 buc.

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

M22S-WLK-W
216813
M22S-WLK-R
216815
M22S-WLK-G
216817
M22S-WLK-Y
216819
M22S-WLK-B
216821
M22S-WRLK-W
216824
M22S-WRLK-R
216826
M22S-WRLK-G
216828
M22S-WRLK-Y
216830
M22S-WRLK-B
216832

5 buc.

M22S-WLK3-W
216834
M22S-WLK3-R
216836
M22S-WLK3-G
216838
M22S-WLK3-Y
216840
M22S-WLK3-B
216842
M22S-WRLK3-W
216844
M22S-WRLK3-R
216846
M22S-WRLK3-G
216848
M22S-WRLK3-Y
216850
M22S-WRLK3-B
216852
M22S-WRLK3-*/*
217439

5 buc.

M22S-WLKV-W
284398
M22S-WLKV-R
284399
M22S-WLKV-G
284540
M22S-WLKV-Y
284543
M22S-WLKV-B
284544

5 buc.

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

Poziii n V

Indicaii

Z60

alb

Z60

rou

Z60

verde

Z60

galben

Z60

albastru

Exemplu: M22-WRLK3-*/*
*/*: *= 1 pentru c sau 2 pentru C
*/*: *= culoare

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/21

2/22

Coduri de comand
Adaptor de fixare, Elemente de contact

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-A-, M22-K, M22-CK, M22-AK

Tehnica de
conectare

Echipare cu contacte
ND = Normal deschis,
NI = Normal nchis
f = funcie de siguran prin
manevra de deschidere pozitiv
conform IEC/EN 60947-5-1

Simbolizare

Adaptor de fixare
Adaptor de fixare (fixare pe u) pentru 3 elemente de contact/LED-uri
pentru elemente de contact M22-(C)K... sau elemente cu LED -uri M22-(C)LED...
Cifrele de codificare pe adaptorul de fixare

Moeller HPL0211-2007/2008
Diagrama cailor de
contact, n raport
cu elementul
frontal

Adaptor de fixare (fixare frontal) pentru 4 elemente de contact, se utilizeaz la M22-WR4, -WRJ4, -D4
pentru elemente de contact M22-(C)K

Elemente de contact
fixare frontal
cleme cu
urub

1 ND

1 ND

1 NI f

1 NI f

1 NI f

1 ND

1 NI f

Elemente de contact
fixare frontal
cleme cu arc 1 ND

1 NI f

5.5

.1

0 1.2

.2

5.5

.5

1 ND

Unitate de
livrare

M22-A
216374
M22-A-GVP
216375

50 buc.

M22-A4
279437

10 buc.

M22-K10
216376
M22-K10-GVP
216377
M22-K01
216378
M22-K01-GVP
216379

20 buc.

M22-K01D
262165

20 buc.

M22-KC10
216380
M22-KC10-GVP
216381
M22-KC01
216382
M22-KC01-GVP
216383

20 buc.

M22-CK10
216384

20 buc.

M22-CK01
216385

20 buc.

M22-CK01D
262510

20 buc.

.4

.6

fixare pe spate

2.8

.3

Tip
Cod comand

Alocare

2.8

5.5

2.8

5.5

.3

.4

.1

0 1.2

.2

5.5

.3

2.8

5.5

http://catalog.moeller.net

500 buc.

500 buc.
20 buc.
500 buc.

200 buc.
20 buc.
200 buc.

.4

1 NI f

.1

0 1.2

.2

1 NI f

.5

.6

fixare pe spate

1 ND

5.5

2.8

5.5

2.8

5.5

.3

M22-CKC10
216386

20 buc.

M22-CKC01
216387

20 buc.

M22-AK11
216505

5 buc.

M22-AK10
216504

5 buc.

M22-AK01
216503

5 buc.

.4

1 NI f

.1

0 1.2

.2

5.5

Blocuri de contacte complete

Combinaie compus din elemente de contact cu cleme cu urub i adaptor de fixare, fixare frontal
21
13
cleme cu
1 ND
1 NI f
urub
14

cleme cu
urub

1 ND

1 NI f

1) Marcare:
xy

xy

2) Cage

2.8

5.5

2.8

5.5

21

22

Indicaii

0 1.2

13

14

22

0 1.2

5.5

Adaptoarele sunt marcate cu numere de ordine conform EN 50013

x = numrul de ordine pe adaptorul de fixare

y = numrul funciei pe elementul de contact
Clamp este o marc nregistrat a firmei Wago Kontakttechnik GmbH, Minden

Coduri de comand
Elemente cu LED-uri
M22-LED, M22-XLED

Moeller HPL0211-2007/2008

Tensiunea nominal
de lucru
Ue
V

Curent nominal de lucru

Ie
mA

Putere
consumat
Pmax.
W

Durata de via EN
60064 la ta = +25 C
tmediu (AC)
h

12 30 V c.a./c.c.

8 15

0.26 la 24 V

100000

85 264 V c.a.,
50/60 Hz

5 15

0.33

207 264 V c.a.,

50/60 Hz

12 15

12 30 V c.a./c.c.

8 15

0.26 la 24 V

85 264 V c.a.,
50/60 Hz

5 15

0.33

207 264 V c.a.,

50/60 Hz

12 15

Culoare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-LED-W
216557
M22-LED-R
216558
M22-LED-G
216559
M22-LED-B
218057

20 buc.

Elemente cu LED-uri cu cleme cu urub

a Proiectare

fixare frontal

fixare pe spate

M22-LED230-W
216563
M22-LED230-R
216564
M22-LED230-G
216565
M22-LED230-B
218059

M22-LED230H-*1)
106521
M22-LEDC-W
216560
M22-LEDC-R
216561
M22-LEDC-G
216562
M22-LEDC-B
218058

100000

M22-LEDC230-W
216566
M22-LEDC230-R
216567
M22-LEDC230-G
216568
M22-LEDC230-B
218060

M22-LEDC230H-*1)
106522

42 60 V c.a./c.c.

220 V c.a./c.c.

12 240 V c.a./c.c.

85 264 V c.a.

M22-XLED60
231078
M22-XLED2202)
271541
M22-XLED-T
231079
M22-XLED230-T
231080

Elemente inseriabile cu LED-uri cu cleme cu urub

fixare frontala i pe spate a Proiectare

Element rezistiv pentru LED

pentru conectare cu LED-uri de 12 30 V la :

Element de testare LED-uri

pentru testarea functonrii (test lamp)
pentru conectare la :
Indicaii

La butoane de comand,indicatoare luminoase, butoane de comand luminoase,s electoare luminoase corespund:

M22...-R numai n combinaie cu M22-LED...-R
M22...-G numai n combinaie cu M22-LED...-G
M22...-W numai n combinaie cu M22-LED...-W
M22...-Y numai n combinaie cu M22-LED...-W
M22...-B n combinaie cu M22-LED...-W sau M22-LED...-B
1) Se completeaz * cu simbolul culorii:
W = alb, R = rou, G = verde, B = albastru
2) Temperatura maxim a mediului ambiant: -25 C pn la +55 C

10 buc.

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/23

2/24

Coduri de comand
Elemente cu LED-uri

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-CLED
Tensiunea nominal
de lucru
Ue
V

Moeller HPL0211-2007/2008
Curentul
nominal
Ie
mA

Puterea
consumat
Pmax.
W

Durata de via EN
60064 la ta = +25 C
tmedie (AC)
h

Culoare

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-CLED-W
216569
M22-CLED-R
216570
M22-CLED-G
216571
M22-CLED-B
218061

20 buc.

Elemente cu LED-uri cu Cage Clamp

a Proiectare
Cage Clamp este o marca comercial nregistrat a firmei Wago Kontakttechnik GmbH, Minden

fixare frontal
12 30 V c.a./c.c.

8 15

0.26 la 24 V

85 264 V c.a., 50/60 Hz

5 15

0.33

12 30 V c.a./c.c.

8 15

0.26 la 24 V

100000

M22-CLED230-W
216575
M22-CLED230-R
216576
M22-CLED230-G
216577
M22-CLED230-B
218063

fixare pe spate

85 264 V c.a., 50/60 Hz

Indicaii

5 15

0.33

100000

M22-CLEDC-W
216572
M22-CLEDC-R
216573
M22-CLEDC-G
216574

20 buc.

M22-CLEDC-B
218062

20 buc.

M22-CLEDC230-W
216578
M22-CLEDC230-R
216579
M22-CLEDC230-G
216580
M22-CLEDC230-B
218064

20 buc.

La butoane de comand, indicatoare luminoase, butoane luminoase , selectoare luminoase corespund:

M22...-R numai n combinaie cu M22-LED...-R
M22...-G numai n combinaie cu M22-LED...-G
M22...-W numai n combinaie cu M22-LED...-W
M22...-Y numai n combinaie cu M22-LED...-W
M22...-B n combinaie cu M22-LED...-W sau cu M22-LED...-B

Coduri de comand
Portetichete suplimentare, Etichete inserabile
M22-ST

Moeller HPL0211-2007/2008

Inscripionare

Tip
Cod comand

Inscripionare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22S-ST-X88
216485
M22S-ST-X89
218147
M22S-ST-X93
216486
M22S-ST-X52
256797
M22S-ST-X53
256798
M22S-ST-GB0
216494
M22S-ST-GB1
216495
M22S-ST-D5
218299
M22S-ST-GB5
218300
M22S-ST-F0
256791
M22S-ST-D6
216487
M22S-ST-GB6
216496
M22S-ST-F1
256792
M22S-ST-D8
216489

FAULT

M22S-ST-GB8
216498
M22S-ST-F67
256795
M22S-ST-D7
216488
M22S-ST-GB7
216497
M22S-ST-F7
256793
M22S-ST-D11
216492
M22S-ST-GB11
216500
M22S-ST-D10
216490
M22S-ST-GB10
216499
M22S-ST-F10
256794
M22S-ST-D12
216493
M22S-ST-GB12
216501
M22S-ST-F68
256796

10 buc.

Portetichete suplimentare complete, IP66

50

30 x 50 mm, rotunde, negre (RAL 9005)

-0I
0-I
I 0 II
1
2
STOP
START
Aus
OFF
ARRT
Ein
ON
MARCHE
Strung

Explicaie

Culoare

DFAUT
Betrieb
RUN
EN SERVICE
Hand AUTO
MAN. AUTO
Aus Ein
OFF ON
ARRT MARCHE
HAND 0 AUTO
MAN. 0 AUTO
SOUS TENSION

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Indicaii

M22-XST
216480
M22-XST-GVP
216481
M22-XST-*
216482

100 buc.

500 buc.

1 buc.

nlime scris 3 mm: max. 3 rnduri,

max. 12 caractere pe rnd
nlime scris 5 mm: max. 2 rnduri,
max. 8 caractere pe rnd

M22S-ST-X
216392
M22S-ST-X-GVP
216393

100 buc.

nu se utilizeaz cu M22(S)-PV

500 buc.

nu se utilizeaz cu M22(S)-PV

M22S-STDD-X
216394

10 buc.

Etichete inserabile pentru portetichete, 18 x 27 mm

ATEX

a Proiectare
aluminiu colorat,
neinscripionate
aluminiu colorat,
neinscripionate
cu inscripionare la cerere prin
Labeleditor, a Proiectare

Portetichete suplimentare, fr etichet, IP66

50

ATEX
a Proiectare
rotunde, negre (RAL 9005), lime 30 mm

75

pentru butoane de comand

duble

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/25

2/26

Coduri de comand
Etichete pentru butoane

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-XD(H)
Inscripionare

Se utilizeaz pentru

Moeller HPL0211-2007/2008
Culoare,
Simbol

http://catalog.moeller.net

Forma constructiv: plat

Tip
Cod comand

Forma constructiv: nalt

Tip
Cod comand

M22-XD-S
216421
M22-XD-W
216422
M22-XD-R
216423
M22-XD-G
216424
M22-XD-Y
216425
M22-XD-B
216426

M22-XDH-S
216428
M22-XDH-W
216429
M22-XDH-R
216430
M22-XDH-G
216431
M22-XDH-Y
216432
M22-XDH-B
216433

10 buc.

M22-XD-*-*
216427
M22-XD-S-D2
218184
M22-XD-S-D3
218185
M22-XD-S-D4
218186
M22-XD-R-D5
218187
M22-XD-S-D6
218188
M22-XD-B-D14
218189
M22-XD-S-D15
218190
M22-XD-S-D16
218191
M22-XD-S-D17
218192
M22-XD-S-D18
218193
M22-XD-R-GB0
218194
M22-XD-S-GB0
218195
M22-XD-G-GB1
218196
M22-XD-W-GB1
218197
M22-XD-S-GB2
218198
M22-XD-S-GB3
218199
M22-XD-S-GB4
218200
M22-XD-S-GB9
218201
M22-XD-R-GB5
218202
M22-XD-S-GB6
218203

M22-XDH-*-*
216434
M22-XDH-S-D2
218229
M22-XDH-S-D3
218230
M22-XDH-S-D4
218231
M22-XDH-R-D5
218232
M22-XDH-S-D6
218233
M22-XDH-B-D14
218234
M22-XDH-S-D15
218235
M22-XDH-S-D16
218236
M22-XDH-S-D17
218237
M22-XDH-S-D18
218238
M22-XDH-R-GB0
218239
M22-XDH-S-GB0
218240
M22-XDH-G-GB1
218241
M22-XDH-W-GB1
218242
M22-XDH-S-GB2
218243
M22-XDH-S-GB3
218244
M22-XDH-S-GB4
218245
M22-XDH-S-GB9
218246
M22-XDH-R-GB5
218247
M22-XDH-S-GB6
218248

1 buc.

Unitate
de livrare

Etichete pentru butoane

F 5 caractere: nlime scris 5 mm
> 5 caractere: nlime scris 3 mm
M22(S)-D-X
M22(S)-DR-X
M22-DG-X

cu inscripionare individual prin

Labeleditor a Indicaie
Zu
Auf
Ab
Aus
Ein
Entsperren
Vorwrts
Rckwrts
Heben
Senken
STOP
STOP
START
START
CLOSE
UP
DOWN
TEST
OFF
ON
Indicaii

Codificarea tipului comandat M22-XD(H)-*-* trebuie completat cu:

1-ul. asterisc q Culoare: de exemplu. -R, -G, -B, -W, -Y, -S
al 2-lea. asterisc q cod stabilit de Labeleditor a Proiectare
nlime scris 3 mm:
max. 8 caractere n primul rnd,
10 caractere in al 2-lea. rnd, 8 caractere
n al 3-lea. rnd

ABCDEFGH
ABCDEFGHMZ
ABCDEFGH

nlime scris 5 mm:

max. 5 caractere ntr-un rnd
ABCDE

10 buc.

Coduri de comand
Etichete pentru butoane

Inscripionare

M22-XD(H)

Moeller HPL0211-2007/2008

Se utilizeaz pentru

Culoare,
Simbol

Forma constructiv: plat

Forma constructiv: nalt

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-XD-B-GB14
218204
M22-XD-S-GB15
218205
M22-XD-S-GB16
218206
M22-XD-S-GB17
218208
M22-XD-S-GB18
218209
M22-XD-R-X0
218153
M22-XD-S-X0
218154
M22-XD-G-X1
218165
M22-XD-S-X1
218166
M22-XD-W-X1
218167
M22-XD-G-X2
218168
M22-XD-S-X2
218169
M22-XD-S-X4
218170
M22-XD-S-X5
218171
M22-XD-B-X6
218172
M22-XD-S-X7
218173
M22-XD-S-X8
218174
M22-XD-S-X9
218175
M22-XD-S-X10
218176
M22-XD-S-X11
218177
M22-XD-S-X12
218178
M22-XD-S-X13
218179
M22-XD-S-X14
218180
M22-XD-S-X15
218181
M22-XD-S-X16
218182
M22-XD-S-X17
218183

M22-XDH-B-GB14
218249
M22-XDH-S-GB15
218250
M22-XDH-S-GB16
218251
M22-XDH-S-GB17
218252
M22-XDH-S-GB18
218253
M22-XDH-R-X0
218155
M22-XDH-S-X0
218156
M22-XDH-G-X1
218210
M22-XDH-S-X1
218211
M22-XDH-W-X1
218212
M22-XDH-G-X2
218213
M22-XDH-S-X2
218214
M22-XDH-S-X4
218215
M22-XDH-S-X5
218216
M22-XDH-B-X6
218217
M22-XDH-S-X7
218218
M22-XDH-S-X8
218219
M22-XDH-S-X9
218220
M22-XDH-S-X10
218221
M22-XDH-S-X11
218222
M22-XDH-S-X12
218223
M22-XDH-S-X13
218224
M22-XDH-S-X14
218225
M22-XDH-S-X15
218226
M22-XDH-S-X16
218227
M22-XDH-S-X17
218228

10 buc.

Etichete pentru butoane

F 5 caractere: nlime scris 5 mm
> 5 caractere: nlime scris 3 mm
RESET
M22(S)-D-X
M22(S)-DR-X
M22-DG-X
FORWARD
REVERSE
RAISE
LOWER
Stopp
Stopp
Start
Start
Start
Start
Start
Zunahme
Abnahme
Reset
Bewegungsrichtungen
Bewegungsrichtungen
Hand
Autom. Ablauf
Tippen
Entriegeln
Lsen
Spannen
Befreien
Flssigkeit
Hupe

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/27

2/28

Coduri de comand
Etichete pentru butoane

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-XDP
Inscripionare

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Culoare,
Simbol

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

M22-XDP-S
216435
M22-XDP-W
216436
M22-XDP-R
216437
M22-XDP-G
216438
M22-XDP-Y
216439
M22-XDP-*-*
216440
M22-XDP-S-D2
218272
M22-XDP-S-D3
218273
M22-XDP-S-D4
218274
M22-XDP-R-D5
218275
M22-XDP-S-D6
218276
M22-XDP-S-D15
218277
M22-XDP-S-D16
218278
M22-XDP-S-D17
218279
M22-XDP-S-D18
218280
M22-XDP-R-GB0
218281
M22-XDP-S-GB0
218282
M22-XDP-G-GB1
218283
M22-XDP-W-GB1
218284
M22-XDP-S-GB2
218285
M22-XDP-S-GB3
218286
M22-XDP-S-GB4
218287
M22-XDP-R-GB5
218289
M22-XDP-S-GB6
218290
M22-XDP-S-GB9
218288
M22-XDP-S-GB15
218291
M22-XDP-S-GB16
218292

10 buc.

Etichete pentru butoane ciuperc

F 5 caractere: nlime scris 5 mm
> 5 caractere: nlime scris 3 mm
M22(S)-D(R)P-...

Inscripionare la cerere prin

Labeleditor a Indicaie
Zu

Auf
Ab
Aus
Ein
Vorwrts
Rckwrts
Heben
Senken
STOP
STOP
START
START
CLOSE
UP
DOWN
OFF
ON
TEST
FORWARD
REVERSE
Indicaii

Tipul codului comandat se completeaz dup cum urmeaz:

M22-X...-*-*
1. asterisc q Culoare: de exemplu. -R, -G, -B, -W, -Y, -S
2. asterisc q cod stabilit de Labeleditor a Proiectare
nlime scris 3 mm:
max. 8 caractere n primul rnd,
10 caractere n al 2.-lea rand, 8 caractere
n al 3-lea. rnd

ABCDEFGH
ABCDEFGHMZ
ABCDEFGH

nlime scris 5 mm:

max. 5 caractere ntr-un rnd
ABCDE

Coduri de comand
Etichete pentru butoane ciuperc
Inscripionare

M22-XDP

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Culoare, Simbol

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

M22-XDP-S-GB17
218293
M22-XDP-S-GB18
218294
M22-XDP-R-X0
218157
M22-XDP-S-X0
218158
M22-XDP-G-X1
218254
M22-XDP-S-X1
218255
M22-XDP-W-X1
218256
M22-XDP-G-X2
218257
M22-XDP-S-X2
218258
M22-XDP-S-X4
218259
M22-XDP-S-X5
218260
M22-XDP-S-X7
218261
M22-XDP-S-X8
218262
M22-XDP-S-X9
218263
M22-XDP-S-X10
218264
M22-XDP-S-X11
218265
M22-XDP-S-X12
218266
M22-XDP-S-X13
218267
M22-XDP-S-X14
218268
M22-XDP-S-X15
218269
M22-XDP-S-X16
218270
M22-XDP-S-X17
218271

10 buc.

Etichete pentru butoane ciuperc

F 5 caractere: nlime scris 5 mm
> 5 caractere: nlime scris 3 mm
RAISE
LOWER
Stopp
Stopp
Start
Start
Start
Start
Start
Zunahme
Abnahme
Bewegungsrichtungen
Bewegungsrichtungen
Hand
Autom. Ablauf
Tippen
Entriegeln
Lsen
Spannen
Befreien
Flssigkeit
Hupe

M22(S)-D(R)P-...

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/29

2/30

Coduri de comand
Etichete transparente pentru indicatoare luminoase

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-XL

Moeller HPL0211-2007/2008
Forma constructiv: plat

Inscripionare

Se utilizeaz
pentru

Culoare,
simbol

http://catalog.moeller.net

Forma constructiv: nalt

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-XL-W
216453
M22-XL-R
216454
M22-XL-G
216455
M22-XL-Y
216456
M22-XL-B
216457

10 buc.

M22-XLH-W
216459
M22-XLH-R
216460
M22-XLH-G
216461
M22-XLH-Y
216462
M22-XLH-B
216463

10 buc.

Etichete transparente pentru indicatoare luminoase

F 5 caractere: nlime scris 5 mm
> 5 caractere: nlime scris 3 mm
M22-L-X
M22-LC-X

cu inscripionare la cerere prin

Labeleditor a Indicaie
Zu
Auf
Ab
Aus
Ein
Vorwrts
Rckwrts
Heben
Senken
STOP
STOP
START
START
CLOSE
UP
DOWN
TEST
OFF
ON
FORWARD
Indicaii

M22-XL-*-*
216458
M22-XL-W-D2
218403
M22-XL-W-D3
218404
M22-XL-W-D4
218405
M22-XL-R-D5
218406
M22-XL-W-D6
218407
M22-XL-W-D15
218408
M22-XL-W-D16
218409
M22-XL-W-D17
218410
M22-XL-W-D18
218411
M22-XL-R-GB0
218412
M22-XL-W-GB0
218413
M22-XL-G-GB1
218414
M22-XL-W-GB1
218415
M22-XL-W-GB2
218416
M22-XL-W-GB3
218417
M22-XL-W-GB4
218418
M22-XL-W-GB9
218419
M22-XL-R-GB5
218420
M22-XL-W-GB6
218421
M22-XL-W-GB15
218422

Codul tipului comandat se completeaz dup cum urmeaz:

M22-X...-*-*
primul. asterisc q culoare: de ex. -R, -G, -B, -W, -Y, -S
al 2-lea. asterisc q cod definit de Labeleditor a Proiectare
nlime scris 3 mm:
max. 8 caractere n primul rnd,
10 caractere n al 2-lea rnd, 8 caractere
n al 3-lea rnd

ABCDEFGH
ABCDEFGHMZ
ABCDEFGH

nlime scris 5 mm:

max. 5 caractere ntr-un rnd
ABCDE

Coduri de comand
Etichete transparente pentru indicatoare luminoase

Inscripionare

M22-XL

Moeller HPL0211-2007/2008

Se utilizeaz
pentru

Culoare,
simbol

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-XL-W-GB16
218423
M22-XL-W-GB17
218424
M22-XL-W-GB18
218425
M22-XL-R-X0
218163
M22-XL-W-X0
218164
M22-XL-G-X1
218384
M22-XL-W-X1
218385
M22-XL-G-X2
218386
M22-XL-W-X2
218387
M22-XL-W-X4
218388
M22-XL-W-X5
218389
M22-XL-W-X7
218390
M22-XL-W-X8
218391
M22-XL-W-X9
218392
M22-XL-W-X10
218393
M22-XL-W-X11
218394
M22-XL-W-X12
218395
M22-XL-W-X13
218396
M22-XL-W-X14
218399
M22-XL-W-X15
218400
M22-XL-W-X16
218401
M22-XL-W-X17
218402

10 buc.

Etichete transparente pentru indicatoare luminoase

F 5 caractere: nlime scris 5 mm
> 5 caractere: nlime scris 3 mm
REVERSE
RAISE
LOWER
Stop
Stop
Start
Start
Start
Start
Cretere
Scdere
Direcie micare
Direcie micare
Manual
Automat
Impuls
Zvorre
Deschidere
Armare
Eliberare
Fluid
Hup

M22-L-X
M22-LC-X

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/31

2/32

Coduri de comand
Etichete transparente pentru butoane luminoase

Comand i semnalizare RMQ Titan

Moeller HPL0211-2007/2008

Inscripionare

Se utilizeaz pentru

Culoare,
simbol

http://catalog.moeller.net

Forma constructiv: plat

Forma constructiv: nalt

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-XDL-W
216441
M22-XDL-R
216442
M22-XDL-G
216443
M22-XDL-Y
216444
M22-XDL-B
216445
M22-XDL-*-*
216446
M22-XDL-W-D2
218316
M22-XDL-W-D3
218317
M22-XDL-W-D4
218318
M22-XDL-R-D5
218319
M22-XDL-W-D6
218320
M22-XDL-B-D14
218321
M22-XDL-W-D15
218322
M22-XDL-W-D16
218323
M22-XDL-W-D17
218324
M22-XDL-W-D18
218325
M22-XDL-R-GB0
218326
M22-XDL-W-GB0
218327
M22-XDL-G-GB1
218328
M22-XDL-W-GB1
218329
M22-XDL-W-GB2
218330
M22-XDL-W-GB3
218331
M22-XDL-W-GB4
218332
M22-XDL-W-GB9
218333
M22-XDL-R-GB5
218334
M22-XDL-W-GB6
218335

M22-XDLH-W
216447
M22-XDLH-R
216448
M22-XDLH-G
216449
M22-XDLH-Y
216450
M22-XDLH-B
216451
M22-XDLH-*-*
216452
M22-XDLH-W-D2
218359
M22-XDLH-W-D3
218360
M22-XDLH-W-D4
218361
M22-XDLH-R-D5
218362
M22-XDLH-W-D6
218363
M22-XDLH-B-D14
218364
M22-XDLH-W-D15
218365
M22-XDLH-W-D16
218366
M22-XDLH-W-D17
218367
M22-XDLH-W-D18
218368
M22-XDLH-R-GB0
218369
M22-XDLH-W-GB0
218370
M22-XDLH-G-GB1
218371
M22-XDLH-W-GB1
218372
M22-XDLH-W-GB2
218373
M22-XDLH-W-GB3
218374
M22-XDLH-W-GB4
218375
M22-XDLH-W-GB9
218376
M22-XDLH-R-GB5
218377
M22-XDLH-W-GB6
218378

10 buc.

Etichete transparente pentru butoane luminoase

F 5 caractere: nlime scris 5 mm
> 5 caractere: nlime scris 3 mm
M22(S)-DL-X
M22(S)-DRL-X
M22S-DGL-X

cu inscripionare la cerere prin

Labeleditor a Indicaii
Zu

Auf
Ab
Aus
Ein
Entsperren
Vorwrts
Rckwrts
Heben
Senken
STOP
STOP
START
START
CLOSE
UP
DOWN
TEST
OFF
ON
Indicaii

Codul tipului comandat se completeaz dup cum urmeaz:

M22-X...-*-*
1. asterisc q culoare: z. B. -R, -G, -B, -W, -Y, -S
2. asterisc q cod definit de Labeleditor a Proiectare
nlime scris 3 mm:
max. 8 caractere n primul. rnd,
10 caractere n al 2-lea. rnd, 8 caractere
n al 3-lea. nd

ABCDEFGH
ABCDEFGHMZ
ABCDEFGH

nlime scris 5 mm:

max. 5 caractere ntr-un rnd
ABCDE

Coduri de comand
Etichete transparente pentru butoane luminoase

Inscripionare

M22-XDL(H)

Moeller HPL0211-2007/2008

Se utilizeaz pentru

Culoare, simbol

Forma constructiv: plat

Forma constructiv: nalt

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-XDL-B-GB14
218336
M22-XDL-W-GB15
218337
M22-XDL-W-GB16
218338
M22-XDL-W-GB17
218339
M22-XDL-W-GB18
218340
M22-XDL-R-X0
218159
M22-XDL-W-X0
218160
M22-XDL-G-X1
218295
M22-XDL-W-X1
218296
M22-XDL-G-X2
218297
M22-XDL-W-X2
218301
M22-XDL-W-X4
218302
M22-XDL-W-X5
218303
M22-XDL-B-X6
218304
M22-XDL-W-X7
218305
M22-XDL-W-X8
218306
M22-XDL-W-X9
218307
M22-XDL-W-X10
218308
M22-XDL-W-X11
218309
M22-XDL-W-X12
218310
M22-XDL-W-X13
218311
M22-XDL-W-X14
218312
M22-XDL-W-X15
218313
M22-XDL-W-X16
218314
M22-XDL-W-X17
218315

M22-XDLH-B-GB14
218379
M22-XDLH-W-GB15
218380
M22-XDLH-W-GB16
218381
M22-XDLH-W-GB17
218382
M22-XDLH-W-GB18
218383
M22-XDLH-R-X0
218161
M22-XDLH-W-X0
218162
M22-XDLH-G-X1
218341
M22-XDLH-W-X1
218342
M22-XDLH-G-X2
218343
M22-XDLH-W-X2
218344
M22-XDLH-W-X4
218345
M22-XDLH-W-X5
218346
M22-XDLH-B-X6
218347
M22-XDLH-W-X7
218348
M22-XDLH-W-X8
218349
M22-XDLH-W-X9
218350
M22-XDLH-W-X10
218351
M22-XDLH-W-X11
218352
M22-XDLH-W-X12
218353
M22-XDLH-W-X13
218354
M22-XDLH-W-X14
218355
M22-XDLH-W-X15
218356
M22-XDLH-W-X16
218357
M22-XDLH-W-X17
218358

10 buc.

Etichete transparente pentru butoane luminoase

F 5 caractere: nlime scris 5 mm
> 5 caractere: nlime scris 3 mm
RESET
M22(S)-DL-X
M22(S)-DRL-X
M22S-DGL-X
FORWARD
REVERSE
RAISE
LOWER
Stop
Stop
Start
Start
Start
Start
Cretere
Scdere
Reset
Direcie micare
Direcie micare
Manual
Automat
Impuls
Zvorre
Deschidere
Armare
Eliberare
Fluid
Hup

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/33

2/34

Coduri de comand
Panouri frontale, Capote de protecie

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-E..., M22-H...

Moeller HPL0211-2007/2008
Grad de
protecie

http://catalog.moeller.net

Intrri pentru
cabluri,
pre-formate
Numar x M20

Tip
Cod
comand

Unitate
de livrare

M22-EY1
216542

5 buc.

M22-E1
216541

M22-E2
216543

M22-E3
216544

M22-E4
216545

M22-E5
216546

M22-E6
216547

M22-H1
216548

Locuri de
montaj

Culoare

Numar
Panouri aparente
n cazul dispunerii verticale nu se pot monta etichete suplimentare pentru butoane
Gradul de protecie se realizeaz numai n combinaie cu o carcas corespunzatoare i un montaj corect.
Aluminiu lcuit galben la
IP65
1
RAL 1004
butoane Oprire de
Urgen
Aluminiu eloxat n
nuan deschis, inclusiv
la M22-XE...

IP40

RAL 7035

1 buc.

Capote de protecie
Material plastic, gri deschis
Gradul de protecie se realizeaz numai n combinaie cu panouri aparente M22-E...

IP55
1

RAL 7035

M22-H2
216549

M22-H3
216550

M22-H4
216551

M22-H5
216552

M22-H6
216553

M22-UPE
216554

IP40

1 buc.

Set de piese pentru montaj sub tencuial

Se compune din 2 piese pentru montarea ncastrat a capotelor de protecie.

1 buc.

Accesorii
Cutii cu montaj aparent
M22

Moeller HPL0211-2007/2008
Locuri de
montaj

Intrri pentru cabluri, pre-formate

la baz

lateral

Numr x M...

Numr x M...

Culoare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

M22-IY1
216536
M22-IY1-ATEX
104370
M22-I1
216535
M22-I1-ATEX
104371
M22-I2
216537
M22-I2-ATEX
104372
M22-I3
216538
M22-I3-ATEX
104373
M22-I4
216539
M22-I4-ATEX
104374
M22-I6
216540
M22-I6-ATEX
104375

1 buc

Numr

Cutii cu montaj aparent, IP67, 69K

cu uruburi din oel special
Partea inferioar a cutiei negru antracit = RAL 9005
ATEX
Tipurile ATEX pentru domeniul de utilizare Praf, Zona 22, Categoria 3 (a Proiectare)
M22-I6 cu grad de protecie IP66
pentru butoane
Oprire de Urgen

2 x 16

2 x 16

2 x 16

2 x 16

2 x 20

2 x 20

2 x 20

2 x 20

2 x 20

2 x 20

2 x 20

2 x 20

1 x 20
2 x 25/20
1 x 20
2 x 25/20
1 x 20
2 x 25/20
1 x 20
2 x 25/20
1 x 20
2 x 25/20
1 x 20
2 x 25/20
2 x 20
2 x 25/20
2 x 20
2 x 25/20
2 x 20
2 x 25/20
2 x 20
2 x 25/20
2 x 20
2 x 25/20
2 x 20
2 x 25/20

RAL 1004
RAL 1004
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035
RAL 7035

urub de conectare M20, IP67

pentru conectarea mai multor cutii M22-I...
Montare prin intrarea lateral M20 pentru cabluri

M22-XI
229162

25 buc

V-M20
206910

20 buc

2 x 32/25

2 x 20
4 x 32/25

RAL 7035

M22-I12
222688

1 buc

Presetup pentru conectare cablu cu filet metric M20 conform EN 50262

cu contrapiuli i siguran inclus
IP68, IP69K, din poliamid, fr halogeni
diametrul exterior al cablului 6 13 mm

Cutie cu montaj aparent, IP55

inclusiv plac de montaj pentru fixare pe podea
Partea inferioara a cutiei negru antracit = RAL 9005
12

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/35

2/36

Coduri de comand
Interfaa AS, Becuri cu incandescen, LED-uri

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-ASI..., RMQ-..., ASI,A22...

Moeller HPL0211-2007/2008

Descriere
Conexiuni la Interfaa AS-pentru sistemul RMQ-Titan
pentru
Interfaa AS Slave
(RMQElement de adaptare pentru RMQ-Titan
Titan)
Caracteristici Interfaa AS: 2 bii de intrare, 1 bi de ieire
montaj
Carcas modular de nclichetat pe elementele de contact sau pe
frontal
cele cu LED-uri:
intrri pentru 2 elemente de contact: M22-K01 (Normal nchis),
M22-K10 (Normal deschis)
ieire pentru 1 element cu LED: M22-LED-...
Inclusiv fia de conectare pentru Interfaa AS
pentru
Element de adaptare pentru RMQ-Titan
(RMQCaracteristici Interfa AS: 2 bii de intrare, 1 bi de ieire
Titan)
intrri pentru 2 contacte
montaj
ieire pentru 1 element cu LED: M22-LED-...
spate
cutii
Conexiuni externe: 4 intrri/4 ieiri
aparente
(pentru elemente RMQ de contact i cu fasung pentru becuri)
(RMQCutii pentru montaj aparent RMQ-Titan: M22-I3, M22-I4, M22-I6
Titan)
cutii
Conexiuni externe: 4 intrri/4 ieiri
aparente
(pentru elemente RMQ de contact i cu fasung pentru becuri)
(RMQ16)
Cutii pentru montaj aparent, panou montaj pe fa: RMQ16: I8,
E8, E8-SW
Conexiuni de Oprire de Urgen pentru Interfaa AS pentru monitorizare de siguran
montat frontal
Interfaa AS Slave
Element de adaptare pentru RMQ-Titan
Caracteristici Interfa AS:
- 1 intrare pe 2 canale, 1 ieire
Carcasa modular de nclichetat pe elementele de contact sau pe
cele cu LED-uri:
intrri pentru 2 elemente de contact: M22-K01 (Normal nchis),
ieire pentru 1 element cu LED: M22-LED-...
Inclusiv fia de conectare pentru Interfaa AS
montat pe spate
Interfaa AS Slave
Element de adaptare pentru RMQ-Titan sau FAK
Caracteristici Interfaa AS:
- 1 intrare pe 2 canale, 1 ieire
Pentru urmatoarele elemente de contact RMQ-Titan i elemente cu
LED-uri:
- intrri pentru 2 elemente de contact: M22-K01 (Normal nchis),
sau M22-KC01
ieire pentru 1 element cu LED: M22-LED-...

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

M22-ASI
231269

1 buc

M22-ASI-C
231271

RMQ-M1C-ASI
032314

RMQ-M2C-ASI
032315

M22-ASI-S
231270

1 buc

M22-ASI-CS
231272

1 buc

M22-I1/2-M1-ASI
107405

1 buc

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

A22-GL130
261361
A22-GL24
261360

100 buc

A22-LED-W
261362
A22-LED-R
261364
A22-LED-G
261363
A22-LED-Y
261365

10 buc

Aparat complet pentru interfaa AS

Cutii pentru montaj aparent M22-I2 i M22-I2Y
Buton pentru oprire de urgen M22-PVL i buton pentru NCHISDESCHIS; NCHIS luminat
1 x M22-ASI-CS i 1 x M22-ASI-C
1 x fia de conectare M12A
Adresare M22-PVL a 0; EIN-AUS 1 A

Durata de via EN 60064

la ta = +25 C
tmediu (AC)
h

Culoare

Becuri cu incandescen BA 9s pentru indicatoare luminoase compacte

Produse de nalt calitate, selecionate
110 130 V/2.4 W
24 V/2.0 W

2000

5000

100 buc

LED-uri Single-Chip BA 9s pentru indicatoare luminoase compacte

pentru tensiune continu i alternativ( polul+ la borna X1), circuit de protecie pn la 1500 V inclus
18 30 V c.a./c.c., 15 mA
100000
alb
rou
verde
galben

Coduri de comand
Accesorii
M22

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Culoare

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

M22-FR-AU
274150

1 buc.

M22-B
216388
M22-B-GVP
216389
M22S-B
216390
M22S-B-GVP
216391

50 buc.

M22-T-D
216395

10 buc.

M22-T-DD
216396

10 buc.

M22-XWS
231275

5 buc.

M22-TC
216398

10 buc.

M22-TA
226161

1 buc.

Indicaii

Inel frontal aurit (24 Karat)

Nu se livreaz separat:
Comenzile se primesc la biroul local Moeller-sub form de combinaii M22-*
(aparate complete specifice la cererea clientului).

Obturatoare, IP67, IP69K

ATEX
a Proiectare
rotunde
Pentru obturarea locurilor de montaj de rezerv

RAL 7035
RAL 7035
RAL 9005
RAL 9005

250 buc.
50 buc.
250 buc.

Membrane pentru butoane IP67, IP69K, din silicon

ATEX
a Proiectare
Transparente, pentru condiii grele de mediu i pentru utilizare n industria alimentar
Nu se pot utiliza portetichete suplimentare M22S-ST, deoarece nu se realizeaz gradul de protecie.

M22(S)-D(R)-...
M22(S)-DL-..., M22(S)-DRL...
M22(S)-L(C)-...

M22(S)-DDL...

Membran de protecie, siliconic

ATEX
a Proiectare
mpiedic ptrunderea mizeriei i a prafului n orificul pentru cheie
M22-WS...

Bra telescopic
Pentru egalizarea distanelor de montaj n cutii CI i dulapuri cu adncimi cuprinse
ntre 115 155 mm. Reglaj continuu, fixare cu uruburi i prin nclichetare
(pe ina conform IEC/EN 60715).
Maxim admisibil pentru o cutie 10 x M22-TC , din care 5 butoane cu reinere.
Nu se utilizeaz la butoane pentru oprire de urgen.
3 Elemente de contact sau LED-uri, cu fixare pe spate
Inclusiv adaptor de centrare

Cu ina conform IEC/EN 60715, lime 44 mm

pentru montarea EASY, FAZ, PKZ, DIL i similare cu F 0,3 kg
easy200
easy500
easy700
easy800
MFD-CP8
EC4P

reglabil continuu cu
domeniu 75 115
mm.

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/37

2/38

Coduri de comand
Accesorii

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz

Culoare

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

pentru bra telescopic, pn la adncimea de 205 mm

M22-TCV
225527

5 buc.

in conform IEC/EN 60715, fixare frontal

M22-IVS
216400

1 buc.

M22-XW
216405

10 buc.

M22-XGWK
231274

5 buc.

M22-GR
216401
M22-GR-GVP
216404

50 buc.

M22S-R30
216408

10 buc.

M22-MS
216402

5 buc.

M22-XE5
218945

1 buc.

Prelungitor

Adaptor pentru ina IVS

Punte de acionare
pentru acionarea elementului de contact median la selectoarele neluminoase cu 3 poziii M22-W...3, a Proiectare
element contact median la selectoarele neluminoase cu 3 poziii,
(1 buc.), negru
Guler de protecie, IP66
ATEX
a Proiectare
protejeaz mpotriva acionrii accidentale
pentru butoane de comand i selectoare
(nu se utilizeaz etichete suplimentare)

Inel filetat
M22 x 1,5 mm

500 buc.

Set pentru reducie 30/22,3 mm, IP67, IP69K

negru, const din inel de reducie i piuli de fixare
pentru montajul aparatelor o 22,3
n guri o 30,5. Gradul de protecie este determinat de
elementul frontal

Cheie de montaj
pentru inel filetat, se poate monta pe masina de insurubat cu
acumulatori

Plac de fixare
M22-H... pe panoul frontal M22-E... pentru 5 locuri de montaj

Capac de protecie antipraf

pentru contacte M22-K-

M22-XKDP
100647

50 buc.

max. 3 contacte

1 buc.

max. 4 contacte

M22-ADC
106523
M22-ADC4
106524

Capota de protecie antipraf

pentru 1 aparat M22
5 x M20 guri preformate

1 buc.

Coduri de comand
Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

Se utilizeaz pentru

Culoa
re

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Indicaii

M22-USB-SA
107412

1 buc.

M22-RJ45-SA
107413

1 buc.

BT483
059904

100 buc.

se utilizeaz manoane
izolate conform DIN 46245

M22-DZ-B
254833
M22-DZ-B-GB14
254834
M22-DZ-X
254835

10 buc.

eticheta albastr

10 buc.

eticheta albastr RESET

10 buc.

fr etichet, se completeaz
cu eticheta

M22-XD-R
216423
M22-XD-R-X0
218153
M22-XD-R-GB0
218194

10 buc.

eticheta roie

10 buc.

eticheta roie cu cerc alb

10 buc.

eticheta roie STOP

M22-LG
216403

5 buc.

BA/C-NZ-22
028144

1 buc.

M22-ATEX
104380

1 buc.

M22-COMBINATION-*
228298

1 buc.

Doza de montaj USB 2.0 A/A cu cablu de conectare

IP65 cu capac nchis
IP20 cu fia n stare conectat
montaj pe u
cablu confecionat cu fia de conectare USB 2.0,
Tip A
Conector RJ45
IP65 cu capac nchis
IP20 cu fia n stare conectat
montaj pe u RJ45, 8/8

Fi plat, conform DIN 46244

Permite conectarea prin papuci de cablu pentru :
Conductor circuit principal pn la 25 A, 1 x 6.3 mm (DIN 46245)
Conductor circuit auxiliar pn la 6 A, 2 x 2.8 mm (DIN 46247)
DILEM, DILM17 pn la DILM1000
DILE
DILET
M22-K
Butoane de comand
Pentru relee termice n cutie
Diametrul de montare 22,3 mm
ZW7...
ZB12
ZB32
ZB65
ZB150

M22-DZ-X
M22(S)-D-X
M22(S)-DR-X
M22-DG-X

Extractor becuri
indicator luminos compact M22-LC(H)...
A22-GL...
A22-LED...
Clete de nituit
Instrument de capsare pentru nituri conform IEC/EN 60947-5-1
n tabla de oel OL 37 max. 3 mm grosime
n oel special VA max. 1,5 mm grosime

ATEX (numai n combinaie cu M22-COMBINATION-*)

Pentru utilizare conform directivei ATEX-n domenii cu praf, Zona 22, Categoria 3
a Proiectare

Aparate complete la cererea clientului

a Proiectare

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/39

2/40

Proiectare
Funcia cu reinere / cu revenire, Puntea de acionare, Labeleditor

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Exemple de comand:

I
A

II

60

60

50

50

60

50

50

60

40

40

60

40

50

40

40

60

40

50

Eticheta inserabil M22-XST pentru porteticheta M22S-ST-X cu inscripionare

special
Tipul de baz: M22-XST-*
* = cod stabilit de Labeleditor
V rugm s comandai: 1 x M22-XST-RMQ_Titan_xxxxxx.zip

II
B

= cheia se poate extrage

= cheia nu se poate extrage
Elemente de codificare
M22-XC-Y, a pagina 2/15
M22-XC-R, a pagina 2/15

Modificarea funciei cu reinere/ cu revenire i a posibilitii de extragere

a cheii la selectoarele cu 2 poziii
0

I
B

60

50

40

= cheia se poate extrage

= cheia nu se poate extrage
Elemente de codificare
M22-XC-Y, a pagina 2/15
M22-XC-R, a pagina 2/15

Punte de acionare pentru elementul de contact median la selectoarele cu

3 poziii M22(S)-W3-

Eticheta buton verde cu inscripionare special

Tipul de baz M22-XDH-*-*
1. * = culoare (aici G pentru verde), 2.* = cod stabilit de Labeleditor
V rugm s comandai: 1 x M22-XDH-G-RMQ_Titan_xxxxx.zip
Buton de comand dublu cu etichete albe i simboluri speciale
Tipul de baz: M22-DDL-*-*-*
1. * = culoare (aici W pentru alb), 2. si 3. * = cod stabilit de Labeleditor ; aici
trebuie introdus de 2 ori.
V rugm s comandai: 1 x M22-DDL-W-RMQ_Titan_xxxxx.zipRMQ_Titan_xxxxx.zip
Buton de comand cu cheie, 2 poziii, mecansim individual de nchidere MS1,
simbol individualizat
Tipul de baz: M22-WRS*-MS*-*
WRS*: * = numrul de poziii,
MS*: * = Numrul mecanismului de nchidere,
-*: * = cod stabilit de Labeleditor
V rugm s comandai: 1 x M22-WRS2-MS1-RMQ_Titan_xxxxxx.zip

ATEX
ATEX = Atmospheres Explosibles = Atmosfer exploziv
Moeller respect directiva pentru productori: ATEX 94/9 EG (n vigoare din 06/
2003)
Aparatele din seriile RMQ-Titan-si FAK. Aparatele sunt agrementate pentru grupa
II, domeniul de utilizare oricare, exclusiv minerit i pentru categoria 3 (grad de
siguran normal) . Acreditarea s-a inregistrat sub numrul BVS 06 ATEX E023U,
BVS 06 ATEX E024X. Carcasele, butoanele de comand, indicatoarele luminoase ,
s.a., precum i butoanele masive acionate cu mna sau cu piciorul poart marca de
fabricaie II3D IP5X T85C. Conform directivei pentru utilizatori: Directiva 1999/92/
EG (n vigoare din 06/2006) aparatele acreditate cu BVS 06 ATEX E023U, BVS
06ATEX E024 se pot utiliza n domenii cu praf, Zona 22, categoria 3. Aparatele
pentru montaj n cutii cu acreditare ATEX se pot utiliza n zone cu praf i pericol de
explozie cum sunt de exemplu n morarit, prelucrarea metalelor, industria prelucrrii
lemnului, a cimentului, a aluminiului, fabrici de nutreuri, depozitarea i prelucrarea
cerealelor, agricultura sau industria farmaceutic.

ATEX-Exemple de comenzi:
Aparat complet M22
M22-COMBINATION-* inscripionare la alegerea clientului, max. 10 caractere
a pagina 2/39
M22-I1-ATEX
carcas ATEX a pagina 2/35
M22-D-S
Buton de comand a pagina 2/10
M22-KC10
contact (Normal deschis) a pagina 2/22
M22-KC01
contact (Normal nchis) a pagina 2/22

Inscripionare individualizat a aparatelor cu ajutorul Labeleditor-Software

n 4 pai v inscriptionai aparatul individualizat :

download-ai soft-ul de la adresa: www.moeller.net/support,
parola: Labeleditor
stabilii mesajul de inscripionat ( urmai indicaiile meniului din soft)
transmitei mesajul la fabrica prin E-Mail. Adresa de E-Mail este format
automat n raport cu tipul produsului ales. Dup transmiterea mesajului Dvs.
programul Labeleditor v livreaz un cod, de exemplu
RMQ_Titan_12345.zip. Acest cod este parte component a codului de
comand al produsului (vezi exemple de comenzi).
comand la un birou local Moeller sau transmitere la un distribuitor.

Element frontal M22

M22-COMBINATION-* inscripionare la alegerea clientului, max. 10 caractere
a pagina 2/39
M22-D-S
Buton de comand a pagina 2/10
M22-ATEX
supliment ATEX a pagina 2/39
Aparat complet FAK
FAK-COMBINATION-* inscripionare la alegerea clientului, max. 10 caractere
a pagina 2/6
FAK-ATEX
supliment ATEX a pagina 2/6
FAK-IU
Parte inferioar carcas a pagina 2/6
FAK-S
Parte superioar carcas a pagina 2/6
M22-KC10
Normal deschis a pagina 2/22
M22-KC10
Normal nchis a pagina 2/22

Proiectare
LED-Elemente
M22-XLED

Moeller HPL0211-2007/2008

Elemente de nseriere pentru LED-uri

M22-XLED
Montare pe spate

Montare pe u, suprapus

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

Montare pe u alaturat

M22-XLED...

M22-XLED...

M22-XLED...

Element rezistiv pentru LED

M22-XLED60/M22-XLED220

Ue h/H
12 30 V h/H
1

X1

X2

M22-XLED60
Ue [AC/DC]F

1x
60 V

M22-XLED220
Ue [DC] F

1x
220 V

2x
90 V

3x
120 V

4x
150 V

5x
180 V

M22-(C)LED(C)-...

M22-XLED60/
M22-XLED220
Element de testare LED-uri
M22-XLED-T
13

13

13

14

14

14

12 240 V h/H

M22-(C)K(C)10

a Buton de testare
Numai pentru elemente 12 - 30 V
2) Pentru elemente 85 - 264 V
1)

1
2

1
2

1
2
1

M22-XLED60/
M22-XLED220

2
1

M22-XLED-T

M22-XLED60/
M22-XLED220

2
1

M22-XLED60/
M22-XLED220

X1

X1

X1

X2

X2

X2

M22-(C)LED(C)-... 1)

M22-XLED230-T

Ue h

M22-(C)K(C)10

85 264 V h/50 60 Hz

L1

13

13

13

14

14

14

M22-(C)K(C)01
1

85 264 V h,
50 60 Hz
X1

X2

1
2

M22-XLED230-T

1
2

X1

X1

X1

X2

X2

X2

M22-XLED230-T
M22-(C)LED(C)230-... 2)

2/41

M22-XLED230-T
Ue F

M22-(C)LED(C)230-...
1x
400 Vh

2x
500 Vh

6x
210 V

7x
240 V

2/42

Prezentare general a sistemului

RMQ16

Comand i semnalizare RMQ16

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

1
2

9
10

4
5

Prezentare general a sistemului

RMQ16
Moeller HPL0211-2007/2008

Butoane Oprire de Urgen

Infraudabile, conform
ISO 13850/EN 418
Luminoase i neluminoase
Etichete suplimentare inscripionate i
neinscripionate

Element de contact Normal nchis (rou)

Cu conector plat
Contacte universale utilizabile pt. circuit electronice
Funcie de siguran prin manevra de deschidere
forat conform IEC/EN 60947-5-1

4 Indicatoare luminoase
Forme constructive: plate i conice
Soclu de lamp inclus
Pentru becuri cu incandescen i LED-uri
Culori: alb, verde, rou, galben, albastru
inscripionare individual la cerere prin

a pagina 2/44

Butoane luminoase
Cu revenire i cu reinere
Etichete inserabile intersanjabile
Culori: alb, verde, rou, galben, albastru
inscripionare individual la cerere prin

a pagina 2/50

Portetichete
Pentru etichete inserabile
Culoare: gri deschis, negru, galben
Etichete inserabile inscripionate i
neinscripionate

laser (a pagina 2/57 )

a pagina 2/49
5
Butoane de comand
Cu revenire i cu reinere
Etichete interschimbabile
Culori: alb, verde, rou, galben, albastru,
negru

tehnica Laser (a pagina 2/57 )

a pagina 2/45

a pagina 2/44
Element de contact Normal Deschis (verde)
Cu conector plat
Contacte universale utilizabile pentru circuite
electronice

a pagina 2/54

a pagina 2/44
Butoane de comand cu cheie
2 i 3 poziii
Unghi de comutare 45q
Cu revenire i cu reinere
Diferite mecanisme de nchidere

a pagina 2/48

Selectoare
2 i 3 poziii
Unghi de comutare 45q
Cu revenire i cu reinere
Selectoare luminoase cu soclu de lamp inclus
culori: alb, verde, rou

Etichete / Etichete inserabile

10
Etichete rezistente la frecare pentru butoane
Etichete inserabile transparente pentru
butoane i indicatoare luminoase
Inscripionate i neinscripionate
Cu texte standard i simboluri
sau cu inscripionare individual la cerere
a pagina 2/51

a pagina 2/46

Caracteristici ale produselor

Dimensiuni frontale i dimensiunea minim a rastrului
18 x 18 mm respectiv 25 x 25 mm
Diametru gurii de trecere 16,2 mm conform EN 50007

Grad de protecie IP65

Comut poteniale diferite
Pentru circuite electronice, conform IEC/EN 61131-2

Date tehnice, conform IEC/EN 60947-5-1

Agrementate pe plan mondial

Comand i semnalizare RMQ16

http://catalog.moeller.net

2/43

2/44

Coduri de comand
Butoane de comand
Q18D(R)...,Q25D(R)

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Comand i semnalizare RMQ16

Dimensiuni profil ptrat frontal

Culoare
etichet
Butoane de comand, IP65
cu revenire

fr

18 x 18 mm
Tip
Cod comand

25 x 25 mm
Tip
Cod comand

Q18D-11
086332
Q18D-10
086299
Q18D-20
054041
Q18D-19
054040
Q18D-SW
086788
Q18D-WS
086752
Q18D-GN
086450
Q18D-RT
086713
Q18D-GE
086417
Q18D-BL
086384
Q18D-X
093623

Q25D-11
090471
Q25D-10
090421
Q25D-20
054038
Q25D-19
054039
Q25D-SW
087230
Q25D-WS
086808
Q25D-GN
086409
Q25D-RT
086444
Q25D-GE
086343
Q25D-BL
086328
Q25D-X
093624

10 buc.

Q18DR-SW
086269
Q18DR-WS
086243
Q18DR-GN
086176
Q18DR-RT
086209
Q18DR-GE
090482
Q18DR-BL
090241
Q18DR-X
093625

Q25DR-SW
088739
Q25DR-WS
088701
Q25DR-GN
088531
Q25DR-RT
088627
Q25DR-GE
088404
Q25DR-BL
088110
Q25DR-X
093626

10 buc.

Unitate
de livrare

Indicaii

Echipare suplimentar
Indicaii de montaj i de
echipare
Elemente de contact
Normal deschis
Normal nchis

Pagina
a 2/56

a 2/44
a 2/44

cu reinere

fr

Echipare cu contacte
ND = Normal deschis, NI = Normal nchis
f = funcie de siguran prin manevra de
deschidere pozitiv, conform IEC/EN
60947-5-1

Simbol

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

E10
090351

50 buc.

0







2,2




3,7
mm

E01
090401

50 buc.

0



1











3,7
mm

Diagram
contacte

Culoare

Elemente de contact
Tensiunea de lucru admis: 5 250 V
1 ND

.3

.4

1 NI f

.1

.2

Indicaii

1) semnificaia
xy

xy

cifrelor:
x = numrul de ordine pe elementul frontal
y = numrul funciei pe elementul de contact

Coduri de comand
Butoane de comand luminoase
http://catalog.moeller.net

2/45

Q18LT(R)..., Q25LT(R)

Moeller HPL0211-2007/2008

18 x 18 mm
Tip
Cod comand

25 x 25 mm
Tip
Cod comand

Q18LT-WS
089202
Q18LT-GN
089067
Q18LT-RT
089776
Q18LT-GE
088808
Q18LT-BL
088764

Q25LT-WS
086262
Q25LT-GN
086206
Q25LT-RT
086238
Q25LT-GE
086173
Q25LT-BL
090479

10 buc.

Q18LT-X
051745

Q25LT-X
051746

10 buc.

cu lamp, 24 V

Q18LT-WS/WB
088561
Q18LT-GN/WB
088509
Q18LT-RT/WB
088537
Q18LT-GE/WB
088449
Q18LT-BL/WB
088338

Q25LT-WS/WB
090226
Q25LT-GN/WB
089190
Q25LT-RT/WB
089998
Q25LT-GE/WB
089137
Q25LT-BL/WB
089102

10 buc.

cu reinere
fr lamp

Q18LTR-WS
088123
Q18LTR-GN
087831
Q18LTR-RT
087918
Q18LTR-GE
087764
Q18LTR-BL
086813

Q25LTR-WS
087232
Q25LTR-GN
086812
Q25LTR-RT
086840
Q25LTR-GE
086784
Q25LTR-BL
086739

10 buc.

Q18LTR-X
051735

Q25LTR-X
051736

10 buc.

Q18LTR-WS/WB
086708
Q18LTR-GN/WB
086413
Q18LTR-RT/WB
086448
Q18LTR-GE/WB
086382
Q18LTR-BL/WB
086348

Q25LTR-WS/WB
086447
Q25LTR-GN/WB
086380
Q25LTR-RT/WB
086412
Q25LTR-GE/WB
086346
Q25LTR-BL/WB
086330

10 buc.

Eticheta
transparent
Butoane de comand
luminoase, IP65
cu revenire
fr lamp

fr etichet,
a
Pagina 2/57

fr etichet,
a Pagina
2/57
cu lamp, 24 V

Echipare cu contacte
ND = Normal deschis, NI = Normal nchis
f = funcie de siguran prin manevra de
deschidere pozitiv, conform IEC/EN
60947-5-1

Simbol

Unitate
de livrare

Comand i semnalizare RMQ16

Dimensiuni profil ptrat frontal

Indicaii

Echipare suplimentar
Indicaii de montaj i
echipare
Elemente de contact
Normal deschis
Normal nchis

Pagina
a 2/56

a 2/44
a 2/44

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

E10
090351

50 buc.

0







2,2




3,7
mm

E01
090401

50 buc.

0



1











3,7
mm

Digrama
contactelor

Culoare

Elemente de contact
Tensiunea de lucru admis: 5 250 V
1 ND

.3

.4

1 NI f

.1

.2

Indicaii

1) semnificaia
xy

xy

cifrelor:
x = numrul de ordine pe elementul frontal
y = numrul funciei pe elementul de contact

2/46

Coduri de comand
Selectoare, Selectoare luminoase

Comand i semnalizare RMQ16

Q18WK..., Q25WK...

Funcie:

Culoare

Moeller HPL0211-2007/2008
18 x 18
Tip
Cod comand

25 x 25
Tip
Cod comand

Q18WK1
036515
Q18WK1R
036598

Q25WK1
036599
Q25WK1R
036600

5 buc.

Q18WK3
072308
Q18WK3R
072309
Q18WK3R1
072310
Q18WK3R2
072311

Q25WK3
072372
Q25WK3R
072373
Q25WK3R1
072374
Q25WK3R2
072375

5 buc.

Unitate
de livrare

http://catalog.moeller.net

Indicaii

v = cu revenire
V = cu reinere
Selectoare, IP65
inclusiv inel de blocare la rotire VS
2 poziii
v45
V45

5 buc.

3 poziii
45x45
45X45
45c45
45C45

5 buc.
5 buc.
5 buc.

Echipare
suplimentar
Indicaii de montaj i
echipare suplimentar
Elemente de contact
Normal nchis
Normal deschis

pagina

Echipare
suplimentar
Indicaii de montaj i
echipare suplimentar
Elemente de contact
Normal nchis
Normal deschis

pagina

Echipare
suplimentar
Indicaii de montaj i
echipare suplimentar
Elemente de contact
Normal nchis
Normal deschis

pagina

a pagina 2/56

a pagina 2/44
a pagina 2/44

Selectoare luminoase, IP65

inclusiv inel de blocare la rotire VS
fr bec cu incandescen
2 poziii
v45
v45
v45
V45
V45
V45

cu bec cu incandescen
2 poziii
v45
v45
v45
V45
V45
V45

Q18LWK1-WS
040349
Q18LWK1-RT
039337
Q18LWK1-GN
039336
Q18LWK1R-WS
040376
Q18LWK1R-RT
040351
Q18LWK1R-GN
040350

Q18LWK1-WS/WB
038978
Q18LWK1-RT/WB
038930
Q18LWK1-GN/WB
038883
Q18LWK1R-WS/WB
039335
Q18LWK1R-RT/WB
039248
Q18LWK1R-GN/WB
039247

Q25LWK1-WS
040658
Q25LWK1-RT
040657
Q25LWK1-GN
040656
Q25LWK1R-WS
040661
Q25LWK1R-RT
040660
Q25LWK1R-GN
040659

Q25LWK1-WS/WB
040379
Q25LWK1-RT/WB
040378
Q25LWK1-GN/WB
040377
Q25LWK1R-WS/WB
040476
Q25LWK1R-RT/WB
040381
Q25LWK1R-GN/WB
040380

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

a pagina 2/56

a pagina 2/44
a pagina 2/44

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

a pagina 2/56

a pagina 2/44
a pagina 2/44

Coduri de comand
Selectoare luminoase

Funcie:

Q18LWK..., Q25LWK...

Moeller HPL0211-2007/2008

Culoare

18 x 18
Tip
Cod comand

25 x 25
Tip
Cod comand

Q18LWK3-WS
072322
Q18LWK3-RT
072323
Q18LWK3-GN
072324
Q18LWK3R-WS
072325
Q18LWK3R-RT
072326
Q18LWK3R-GN
072327
Q18LWK3R1-WS
072328
Q18LWK3R1-RT
072329
Q18LWK3R1-GN
072330
Q18LWK3R2-WS
072331
Q18LWK3R2-RT
072332
Q18LWK3R2-GN
072333

Q25LWK3-WS
072358
Q25LWK3-RT
072359
Q25LWK3-GN
072360
Q25LWK3R-WS
072361
Q25LWK3R-RT
072362
Q25LWK3R-GN
072363
Q25LWK3R1-WS
072364
Q25LWK3R1-RT
072365
Q25LWK3R1-GN
072366
Q25LWK3R2-WS
072367
Q25LWK3R2-RT
072368
Q25LWK3R2-GN
072369

5 buc.

Q18LWK3-WS/WB
072334
Q18LWK3-RT/WB
072335
Q18LWK3-GN/WB
072336
Q18LWK3R-WS/WB
072337
Q18LWK3R-RT/WB
072338
Q18LWK3R-GN/WB
072339
Q18LWK3R1-WS/WB
072340
Q18LWK3R1-RT/WB
072341
Q18LWK3R1-GN/WB
072342
Q18LWK3R2-WS/WB
072343
Q18LWK3R2-RT/WB
072344
Q18LWK3R2-GN/WB
072345

Q25LWK3-WS/WB
072346
Q25LWK3-RT/WB
072347
Q25LWK3-GN/WB
072348
Q25LWK3R-WS/WB
072349
Q25LWK3R-RT/WB
072350
Q25LWK3R-GN/WB
072351
Q25LWK3R1-WS/WB
072352
Q25LWK3R1-RT/WB
072353
Q25LWK3R1-GN/WB
072354
Q25LWK3R2-WS/WB
072355
Q25LWK3R2-RT/WB
072356
Q25LWK3R2-GN/WB
072357

5 buc.

Unitate
de livrare

Comand i semnalizare RMQ16

http://catalog.moeller.net

2/47

Indicaii

v = cu revenire
V = cu reinere
Selectoare luminoase, IP65
inclusiv inel de blocare la rotire VS
fr bec cu incandescen
3 poziii
45x45
45x45
45x45
45X45
45X45
45X45
45c45
45c45
45c45
45C45
45C45
45C45
cu bec cu incandescen
3 poziii
45x45
45x45
45x45
45X45
45X45
45X45
45c45
45c45
45c45
45C45
45C45
45C45

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

Echipare suplimentar
Indicaii de montaj i
echipare suplimentar
Elemente de contact
Normal nchis
Normal deschis

pagina
a pagina 2/56

a pagina 2/44
a pagina 2/44

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

Echipare suplimentar
Indicaii de montaj i
echipare suplimentar
Elemente de contact
Normal nchis
Normal deschis

pagina
a pagina 2/56

a pagina 2/44
a pagina 2/44

2/48

Coduri de comand
Butoane de comand cu cheie

Comand i semnalizare RMQ16

Q18S..., Q25S...

Funcie:
v = cu revenire
V = cu reinere

Moeller HPL0211-2007/2008

Cheia se
extrage n
poziia

Culoare

18 x 18
Tip
Cod comand

25 x 25
Tip
Cod comand

Q18S1
038806
Q18S1R
038805
Q18S1R-A1
072312
Q18S1-GN
062148
Q18S1R-GN
062151
Q18S1-RT
046841
Q18S1R-RT
046837
Q18S1-WS
046849
Q18S1R-WS
046845
Q18S1-BL
045959
Q18S1R-BL
062814

Q25S1
038773
Q25S1R
038772
Q25S1R-A1
072376
Q25S1-GN
062150
Q25S1R-GN
062108
Q25S1-RT
046843
Q25S1R-RT
046839
Q25S1-WS
046851
Q25S1R-WS
046847
Q25S1-BL
046835
Q25S1R-BL
045502

5 buc.

Q18S3
072313
Q18S3R
072314
Q18S3R-A1
072315
Q18S3R-A2
072316
Q18S3R-A3
072317
Q18S3R-A4
072318
Q18S3R-A5
072319
Q18S3R-A6
072320
Q18S3R-A7
072321
Q18S3-GN
062149
Q18S3R-GN
062152
Q18S3-RT
046842
Q18S3R-RT
046838
Q18S3-WS
046850
Q18S3R-WS
046846
Q18S3-BL
046368
Q18S3R-BL
064430

Q25S3
072377
Q25S3R
072378
Q25S3R-A1
072379
Q25S3R-A2
072380
Q25S3R-A3
072381
Q25S3R-A4
072382
Q25S3R-A5
072383
Q25S3R-A6
072384
Q25S3R-A7
072385
Q25S3-GN
062153
Q25S3R-GN
062147
Q25S3-RT
046844
Q25S3R-RT
046840
Q25S3-WS
046852
Q25S3R-WS
046848
Q25S3-BL
046836
Q25S3R-BL
045646

5 buc.

Unitate
de livrare

http://catalog.moeller.net

Indicaii

Butoane de comand cu cheie, IP65

cu 1 cheie, inclusiv inel de blocare la rotire VS
pentru fiecare culoare exist o cheie corespondent,
a pagina 2/57
2 poziii
v45

V45

V45

v45

V45

v45

V45

v45

V45

v45

V45

45x45

45X45

II

45X45

45X45

45X45

II

45c45

45c45

45C45

II

45C45

45x45

45X45

II

45x45

45X45

II

45x45

45X45

II

45x45

45X45

II

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

Echipare suplimentar
Indicaii de montaj i
echipare suplimentar
Elemente de contact
Normal nchis
Normal deschis

pagina
a pagina 2/56

a pagina 2/44
a pagina 2/44

5 buc.
5 buc.
5 buc.

3 poziii

5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.
5 buc.

Echipare suplimentar
Indicaii de montaj i
echipare suplimentar
Elemente de contact
Normal nchis
Normal deschis

pagina
a pagina 2/56

a pagina 2/44
a pagina 2/44

Coduri de comand
Indicatoare luminoase
Moeller HPL0211-2007/2008

Eticheta transparent

Q18LF..., Q25LF..., Q18LH..., Q25LH...

Dimensiuni profil ptrat frontal

18 x 18 mm
25 x 25 mm
Tip
Tip
Cod comand
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicatoare luminoase, IP65

plate
fr bec

fr etichet
transparent,
a pagina 2/57

Q18LF-WS
088406
Q18LF-GN
088337
Q18LF-RT
088387
Q18LF-GE
088303
Q18LF-BL
088270

Q25LF-WS
090228
Q25LF-GN
090000
Q25LF-RT
090198
Q25LF-GE
089252
Q25LF-BL
089229

10 buc.

Q18LX
051739

Q25LX
051740

10 buc.

Q18LF-WS/WB
088059
Q18LF-GN/WB
087947
Q18LF-RT/WB
088001
Q18LF-GE/WB
087915
Q18LF-BL/WB
087860

Q25LF-WS/WB
089151
Q25LF-GN/WB
088828
Q25LF-RT/WB
089104
Q25LF-GE/WB
088798
Q25LF-BL/WB
088761

10 buc.

Q18LH-WS
088705
Q18LH-GN
088629
Q18LH-RT
088655
Q18LH-GE
088585
Q18LH-BL
088560

Q25LH-WS
086263
Q25LH-GN
086207
Q25LH-RT
086241
Q25LH-GE
090481
Q25LH-BL
090428

10 buc.

Q18LH-WS/WB
088535
Q18LH-GN/WB
088483
Q18LH-RT/WB
088507
Q18LH-GE/WB
088448
Q18LH-BL/WB
088424

Q25LH-WS/WB
090405
Q25LH-GN/WB
090312
Q25LH-RT/WB
090354
Q25LH-GE/WB
090285
Q25LH-BL/WB
090240

10 buc.

cu bec , 24 V

conice
fr bec

cu bec, 24 V

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/49

2/50

Coduri de comand
Butoane Oprire de Urgen, Etichete Oprire de Urgen

Comand i semnalizare RMQ16

Q25(L)PV...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni profil
ptrat frontal
Culoare
buton,
etichet

25 x 25 mm
Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

Butoane Oprire de Urgen, IP65

Infraudabile, conform ISO 13850, EN 418
Butonul rmne n poziia apsat, revenirea se face prin tragere

neluminoase

Q25PV
072370

5 buc.

luminoase

Q25LPV
072371

2 buc.

cu Multi-LED integrat, 24 V c.c., Ie = 15 mA

Polul + pe borna X1
nu necesit schimbare becuri

Q25PV-S
257063
Q25LPV-S
257064

5 buc.
5 buc.

Echipare
suplimentar
Indicaii de montaj i de
echipare suplimentar
Elemente de contact
Normal nchis
Normal deschis

SQT1
058874

5 buc.

rotund 60 mm

SRT1
058873

5 buc.

ptrat
50 x 50 mm

SQ-GE
063263

5 buc.

rotund 60 mm

SR-GE
063264

5 buc.

Butoane de oprire STOP, IP65

infraudabile, conform ISO 13850, EN 418
Butonul rmne n poziia apsat, revenirea se face prin tragere

luminoase Multi-LED integrat, 24 V c.c., Ie = 15 mA

Polul + pe borna X1
nu necesit schimbare becuri

Etichete pentru oprire de urgen, IP65

galbene, scris negru
ptrat
50 x 50 mm

neinscripionate
nu se graveaz

Pagina
a 2/56

a 2/44
a 2/44

Coduri de comand
Etichete explicative
...TQ18, ...TQ25, ...LQ18, ...LQ25

Moeller HPL0211-2007/2008
Etichete pentru butoane
de comand

Explicaie

Culoare,
Simbol

18 x 18 mm
Tip
Cod comand

25 x 25 mm
Tip
Cod comand

01TQ18
086816
02TQ18
086859
03TQ18
087766
04TQ18
087834
05TQ18
087867
06TQ18
087920

01TQ25
091121
02TQ25
091149
03TQ25
091184
04TQ25
091442
05TQ25
091471
06TQ25
091506

Culoare,
Simbol

Etichete inserabile transparente

pentru butoane luminoase i indicatoare
luminoase plate
18 x 18 mm
25 x 25 mm
Tip
Tip
Cod comand Cod comand

Unitate
de livrare

Etichete explicative

cu inscripionare la cerere prin

Labeleditor a Indicaie
DECONECTAT
STOP respectiv DECONECTAT
CONECTAT
START respectiv PORNIT
START respectiv PORNIT
Direcie de micare
Direcie de micare
Tensiune electric
Pozitiv
Negativ
Acionare manual
Regim automat
PORNIT-OPRIT, cu revenire
Deblocare
Blocare
Declanare
Tensionare (armare)

XQ18D-*-*
285286
10TQ18
087951
19TQ18
054510
11TQ18
088007
20TQ18
054509
21TQ18
088061
32TQ18
088125
36TQ18
088275
34TQ18
095386
37TQ18
088315
38TQ18
088340
40TQ18
088389
41TQ18
088412
43TQ18
088426
52TQ18
088452
53TQ18
088487
54TQ18
088512
55TQ18
088545

Fluid START
Fluid STOP
Hup

63TQ18
088566
66TQ18
088590

Arbore (tij) START

Arbore (tij) STOP
PORNIT-OPRIT, cu reinere
Indicaii

899TQ18
089232

10TQ25
091536
19TQ25
054508
11TQ25
091562
20TQ25
054507
21TQ25
091586
32TQ25
091618
36TQ25
092592
34TQ25
092563
37TQ25
092608
38TQ25
092645
40TQ25
092709
41TQ25
092774
43TQ25
092791
52TQ25
092825
53TQ25
092874
54TQ25
093013
55TQ25
093032
921TQ25
047426
63TQ25
093060
66TQ25
093092
811TQ25
053898
814TQ25
047425
899TQ25
093063

01LQ18
090231

01LQ25
093180

XQ25D-*-*
285287
10LQ18
090243

10LQ25
093225

11LQ18
090288

11LQ25
093242

32LQ18
090320
36LQ18
090410
34LQ18
090368
37LQ18
090434
38LQ18
090488
40LQ18
086178
41LQ18
086210
43LQ18
086246
52LQ18
086366
53LQ18
086453
54LQ18
086755
55LQ18
086817

32LQ25
093264
36LQ25
093330
34LQ25
093307
37LQ25
093365
38LQ25
093402
40LQ25
093462
41LQ25
093528
43LQ25
090501
52LQ25
090640
53LQ25
090676
54LQ25
090706
55LQ25
090737

63LQ18
086861
66LQ18
087800

63LQ25
090776
66LQ25
090799

899LQ18
091008

899LQ25
093184

Codificarea tipului XQ18D-*-* respectiv XQ25D-*-* se completeaz la comand cu:

1. asterisc (*)q culoarea,de ex.: -R, -G, -B, -W, -Y, -S
al 2-lea. asterisc (*)q cod stabilit de Labeleditor a Proiectare

20 buc.

1 buc.
20 buc.

Comand i semnalizare RMQ16

http://catalog.moeller.net

2/51

2/52

Coduri de comand
Etichete explicative

Comand i semnalizare RMQ16

TQ18, TQ25, LQ18, LQ25

Moeller HPL0211-2007/2008

Etichete
pentru butoane de comand

Explicaie
Etichete explicative
Direcie de micare
Direcie de micare

Culoare ,
simbol

18 x 18 mm
Tip
Cod comand

25 x 25 mm
Tip
Cod comand

911TQ18
089778
912TQ18
090181

911TQ25
093100
912TQ25
093135

80TQ18
088631
81TQ18
088663
82TQ18
088715
83TQ18
088744
84TQ18
088766
85TQ18
088811
86TQ18
089069
87TQ18
089107
88TQ18
089165
89TQ18
089205

80TQ25
093134
81TQ25
093158
82TQ25
093178
83TQ25
093197
84TQ25
093224
85TQ25
093241
86TQ25
093257
87TQ25
093288
88TQ25
093305
89TQ25
093329
110TQ25
093363
112TQ25
063748
310TQ25
091446
111TQ25
093399
122TQ25
063746
311TQ25
091475
117TQ25
093434
113TQ25
063749
217TQ25
090911
317TQ25
091508
121TQ25
093461
123TQ25
063747
221TQ25
090934
321TQ25
091563

Avarie

STOP
STOP
ARRET
START
START
MARCHE
AUS
AUS
OFF
ARRET
EIN
EIN
ON
MARCHE

Culoare,
simbol

Etichete inserabile transparente

pentru butoane luminoase i indicatoare
luminoase plate
18 x 18 mm
25 x 25 mm
Tip
Tip
Cod comand Cod comand

911LQ18
091045
912LQ18
091088
920LQ18
062106
80LQ18
087840
81LQ18
087868
82LQ18
088343
83LQ18
088517
84LQ18
088547
85LQ18
088567
86LQ18
088593
87LQ18
088664
88LQ18
088721
89LQ18
088746
110LQ18
088773

911LQ25
093202
912LQ25
093228
920LQ25
062107
80LQ25
090825
81LQ25
090854
82LQ25
090869
83LQ25
090884
84LQ25
090916
85LQ25
090937
86LQ25
090952
87LQ25
090990
88LQ25
091021
89LQ25
091048
110LQ25
091091

111LQ18
088813

111LQ25
091126

117LQ18
089073

311LQ25
093017
117LQ25
091154

217LQ18
090498
310LQ18
090851
121LQ18
089173

217LQ25
092569
310LQ25
092876
121LQ25
091188

221LQ18
090524
311LQ18
090865

221LQ25
092597

http://catalog.moeller.net

Unitate
de livrare

20 buc.

Coduri de comand
Etichete explicative
TQ25, LQ18, LQ25

Moeller HPL0211-2007/2008
Etichete
pentru butoane de comand

Inscripionare
Etichete explicative
LINKS
LEFT
GAUCHE
RECHTS
RIGHT
DROITE
ZU
CLOSE
FERME
AUF
UP
MONTEE
AB
DOWN
DESCENTE
RESET
VOR
ZURCK

Culoare,
simbol

18 x 18 mm
Tip
Cod comand

25 x 25 mm
Tip
Cod comand

134TQ25
093494
234TQ25
090987
334TQ25
092567
135TQ25
093527
235TQ25
091009
335TQ25
092594
153TQ25
090632
253TQ25
091089
353TQ25
092609
172TQ25
090732
272TQ25
091124
372TQ25
092711
173TQ25
090822
273TQ25
091152
373TQ25
092775
287TQ25
091185
190TQ25
090852
191TQ25
090866

Culoare,
simbol

Etichete inserabile transparente

pentru butoane luminoase i indicatoare
luminoase plate
18 x 18 mm
25 x 25 mm
Tip
Tip
Cod comand Cod comand

134LQ18
089234
234LQ18
090665
334LQ18
090882
135LQ18
089877
235LQ18
090699
335LQ18
090910
153LQ18
090185
253LQ18
090731
353LQ18
090933
172LQ18
090206
272LQ18
090768
372LQ18
090949
173LQ18
090247
273LQ18
090796
373LQ18
090983
287LQ18
090820
190LQ18
090291
191LQ18
090496

134LQ25
091449
234LQ25
092611
334LQ25
093038
135LQ25
091477
235LQ25
092661
335LQ25
093072
153LQ25
091510
253LQ25
092724
353LQ25
093104
172LQ25
091538
272LQ25
092778
372LQ25
093139
173LQ25
091565
273LQ25
092794
373LQ25
093163
287LQ25
092844
190LQ25
091599
191LQ25
091620

Unitate
de livrare

20 buc.

Comand i semnalizare RMQ16

http://catalog.moeller.net

2/53

2/54

Coduri de comand
Etichete inserabile, Portetichete pentru etichete suplimentare

Comand i semnalizare RMQ16

SQ25, Q25T

Inscripionare

Culoare, Simbol

Moeller HPL0211-2007/2008
Etichete inserabile
pentru portetichet
Q25T...-X

Portetichete Q25T... cu
etichet inserabil

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

01SQ25
037986
02SQ25
038074
05SQ25
063201
117SQ25
038509
217SQ25
038728
121SQ25
038579
221SQ25
038765
110SQ25
038507
310SQ25
038768
111SQ25
038508
311SQ25
038769
150SQ25
038661
250SQ25
038766
386SQ25
072302
183SQ25
038727
283SQ25
038767
383SQ25
038771
197SQ25
072301
397SQ25
072303
199SQ25
063200
299SQ25
063199
399SQ25
048638
10SQ25
038268
11SQ25
038269
32SQ25
038270
90SQ25
038271
93SQ25
072300

Q25TS-01
046184
Q25TS-02
046185
Q25TGE-05
063259
Q25TS-117
046194
Q25TS-217
046195
Q25TS-121
046196
Q25TS-221
046197
Q25TS-110
046190
Q25TS-310
046191
Q25TS-111
046192
Q25TS-311
046193
Q25TS-150
046198
Q25TS-250
046199
Q25TS-386
072306
Q25TS-183
046201
Q25TS-283
046203
Q25TS-383
046204
Q25TS-197
072305
Q25TS-397
072307
Q25TGE-199
063260
Q25TGE-299
063261
Q25TGE-399
063262
Q25TS-10
046186
Q25TS-11
046187
Q25TS-32
046188
Q25TS-90
046189
Q25TS-93
072304

20 buc.

http://catalog.moeller.net

Etichete inserabile, Portetichete

10 x 22 mm, Etichete inserabile , culori:
aluminiu sau galben, inscripionate cu negru

AUS
OFF
EIN
ON
STOP
ARRET
START
MARCHE
Strung
FAULT
DFAUT
Betrieb
RUN
EN SERVICE
HAND 0 AUTO
MAN. 0 AUTO
NOT-AUS
EMERGENCY STOP
ARRET D'URGENCE

Blanko negre, gravabile

Blanko colorat aluminiu, gravabil
Blanko galbene, nu se graveaz

Coduri de comand
Cutii
Q25A , I8 ,E8

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate de livrare

RAL 7035

I8
046299

2 buc.

RAL 7035

E8
054423
E8-SW
065212

1 buc.

M16-COMBINATION-*
232189

1 buc.

Q25AS
036602
Q25AGR
048641
Q25AGE
048640

10 buc.

Q25TS-X
036601
Q25TGR-X
063257
Q25TGE-X
063258

20 buc.

Culoare
Carcase montaj aparent, IP651)
pentru cablare convenional
cu capac fixat prin uruburi din material plastic,
partea inferioar a cutiei neagr (RAL 9005)
8 locuri de montaj
intrri cabluri preformate
Baza: 4 x M20
Lateral: 7 x M20

Plac pentru montaj pe u, IP651)

pentru cablare convenional
8 locuri de montaj

RAL 9005

1 buc.

Aparate complete la comand special a clientului

Comand prin formular FO315, a Catalogul electronic: RMQ16 r Profile produse
r Informaii privind producia
(*) = cod ales de client respectiv Nr depozit.; max. 10 caractere

Plci obturatoare, IP65

pentru obturarea locurilor de montaj de rezerv ale cutiilor sau panourilor de montaj,
cu dimensiuni rastru de 25 x 37,5 mm
RAL 9005
RAL 7035

Portetichete pentru etichete inserabile2)

pentru codificare suplimentar a locurilor de montaj ale cutiilor sau panourilor de
montaj, cu dimensiuni rastru de 25 x 37,5 mm
RAL 9005
RAL 7035

Indicaii

1) Pentru

locurile de montaj neutilizate se folosesc plci obturatoare.

Fiecare loc de montaj ocupat se poate dota cu o portetichet.
2) Etichete inserabile potrivite a 2/54

Comand i semnalizare RMQ16

http://catalog.moeller.net

2/55

2/56

Coduri de comand
Accesorii

Comand i semnalizare RMQ16

LEDWB, WBLED, WBGL

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Culoare

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

10000

50 buc.

12 V/1,0 W

15000

24 28 V/1,0 W

7000

WBGL6
090223
WBGL12
089968
WBGL24
089247
WBLED-GE6
055711
WBLED-GN6
055712
WBLED-RT6
055713

10 buc.

Caracteristici

Durata de via EN
60064 la ta = +25 C
tmediu (AC)
h

Becuri cu incandescen W 2 x 4,6 d

6 V/1,0 W

LED-uri multiple W 2 x 4,6 d

pentru c.a / c.c.
6 V/45 mA

60000

50 buc.
100 buc.

WBLED-GE12
055714
WBLED-GN12
055715
WBLED-RT12
055716

12 V/24 mA

Single-Chip-LED W 2 x 4,6 d
polul + la borna X1,
include circuit de protecie pn la 1000 V
18 30 V c.c./7 12,5 mA

100000

LEDWB-Y
208724
LEDWB-G
208725
LEDWB-R
208726
LEDWB-W
208728
LEDWB-B
208727

10 buc.

Chei de montaj
pentru piulia de fixare, cu extractor de lamp

R16-MS
090297

10 buc.

pentru papuc fast-on 2,8 x 0,8 mm, se poate introduce din fa

Ue > 50 V c.a., Ue > 120 V c.c.

ISH2,8
090267

100 buc.

LT306.022.3
058863

100 buc.

Q18BS
037985
Q25BS
036976

10 buc.

VS
046301

50 buc.

Manon de izolare

Papuc fast-on
2,8 x 0,8 mm pentru conductoare de seciune 0,5 1 mm2

Obturatoare, IP65
grad de protecie IP65
pentru obturarea locurilor de montaj de rezerv
pentru dimensiuni rastru 18 x 18 mm

pentru dimensiuni rastru 25 x 25 mm

10 buc.

Inel de blocare a rotirii

inel cu guler pentru blocarea rotirii la toate butoanele RMQ16

Coduri de comand
Accesorii
SRA, ES16, XQ18-, XQ25-

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Culoare

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

SRA01
028101
SRA10
028100
SRAL
028099

20 buc.

ES16
065190
ES16-GN
030742
ES16-RT
030741
ES16-WS
030743
ES16-BL
030744

10 buc.

01LQ18
090231
01LQ25
093180

20 buc.

XQ18-LT-*-*
285288
XQ25-LT-*-*
285289

1 buc.

XQ18-LF-*-*
285310
XQ25-LF-*-*
285311

1 buc.

Adaptor pentru fixare cu uruburi, IP20

seciuni conductor 1 x 1,5 mm2, 2 x 0,75 mm2
contact normal nchis
contact normal deschis
dulie lamp
Cheie individual
Mecanism standard - culoare neagr, fiecare culoare corespunde unui
mecanism de nchidere diferit

Etichete inserabile transparente pentru o dispersie mai bun a luminii

pentru dimensiuni rastru 18 x 18 mm
pentru dimensiuni rastru 25 x 25 mm

5 buc.

20 buc.

Etichete transparente pentru butoane luminoase

cu inscripionare prin tehnologie Laser cu ajutorul Moeller-Labeleditor,
a Indicaie
pentru dimensiuni rastru 18 x 18 mm
pentru dimensiuni rastru 25 x 25 mm

1 buc.

Etichete transparente pentru indicatoare luminoase

cu inscripionare prin tehnologie Laser cu ajutorul Moeller-Labeleditor, a Indicaie
pentru dimensiuni rastru 18 x 18 mm
pentru dimensiuni rastru 25 x 25 mm
Indicaii

Exemplu de comand: XQ18-LT-*-*

*-*: * = Culoare: alb, verde, rou, galben
*-*: * = cod stabilit de Labeleditor a Proiectare

1 buc.

Comand i semnalizare RMQ16

http://catalog.moeller.net

2/57

2/58

Prezentare general a sistemului

Coloane de semnalizare
SL

Coloane semnalizare SL

Moeller HPL0211-2007/2008

8
1

4
8
2

8
3

8
5

8
6
7

7
7

http://catalog.moeller.net

Prezentare general a sistemului

Coloane de semnalizare
1

Dispunerea modulelor la alegere

Grad de protecie IP54
Se pot comanda separat pn la 5 module
Regim de funcionare DA 100 %
Fr lamp
a Pagina 2/60
Cu lumin intermitent
Montaj simplu prin soclu baionet

Dispunerea modulelor la alegere

Grad de protecie IP54
Se pot comanda separat pn la 5 module
Regim de funcionare DA 100 %
Cu bec cu incandescen
Frecvena de plpire :cca. 1 Hz
a Pagina 2/61

Calote
Culori:rosu,galben,verde,alb,albastru
Distribuie bun a luminii prin fante
Fresnel -Rillen
Indicatoare acustice
Montaj simplu prin soclu baionet

Grad de protecie IP54

Pentru montaj pe podea sau pe tub
Conectare la cleme 6 x 1,5 mm2
Capac de nchidere inclus
a Pagina 2/61

Dispunerea modulelor la alegere

Grad de protecie IP54
Se pot comanda separat pn la 5 module
Regim de funcionare DA 100 %
Energie blitz 1 Ws
Frecventa blitz: ca. 1 Hz
a Pagina 2/61

Informaii produs SL
programare individual prin poziionare Jumper: max. 5 module i modulul de baz
combinaii individuale a Pagina 2/60

5q

4q

3q

2q

1q

Dispunerea modulelor la alegere

Grad de protecie IP20
Regim de funcionare DA 100 %
Sunet permanent sau n impulsuri
Und sonor: ca. 90 dB la 60 cm
Frecvena: 2750 Hz
a Pagina 2/61
Modul de baz
Montaj simplu prin soclu baionet

Cu lumina de blitz
Montaj simplu prin soclu baionet

054321

SL

Moeller HPL0211-2007/2008

Cu lumin permanent
Montaj simplu prin soclu baionet

Accesorii
Tub distanier, 4 lungimi disponibile
Becuri cu incandescen, LED-uri
Fixare pe perete la 90 , prin 4 guri de
prindere
a Pagina 2/62

Inele de etanare
Pentru cretere grad de protecie la IP65
a Pagina 2/62

Coloane semnalizare SL

http://catalog.moeller.net

2/59

2/60

Coduri de comand
Elemente componente

Comand i semnalizare RMQ Titan

SL

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiunea nominal de lucru

Module

Ue
V

Numr

Culoare

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

SL-100-L-RYG/24
205352

1 buc.

SL-100-L-RG/24
205354

1 buc.

SL-COMBINATION-*
229655

1 buc.

Aparate complete, IP54

Modul de baz cu picior i tub de 100 mm inclusiv bec cu incandescena cu lumina permanent
24 V c.a./c.c.
3

24 V c.a./c.c.

Aparate complete la comanda clientului

Comanda se face prin formular FO315, a catalog electronic: RMQ16 r Profile produse r informaii privind
producia
(*) = cod ales de client respectiv nr. depozit.;
max. 10 caractere

Culoare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

SL-B
205311
SL-CB
218483
SL-B-ASI
222174

1 buc.

SL-L-W
205312
SL-L-R
205313
SL-L-G
205314
SL-L-Y
205315
SL-L-B
205316

1 buc.

Indicaii

Modul de baz
negru, cu capac
cu borne cu urub
cu Cage Clamp
cu conectare la AS-Interface

Cage Clamp este marc comercial nregistrat a

firmei Wago Kontakttechnik GmbH, Minden
Modul de baz (plac cu 3 ieiri):
alimentare cu energie complet prin interfaa
AS- (max. 250 mA) prin 2 borne cu uruburi
combinaie de 3 module cu funcii diferite (cu
lumin permanent, intermitent, blitz i
semnalizare acustic)
afiaj de stare prin LED-uri
modulele se comand separat

Modul cu lumina permanent

fr lamp

Coduri de comand
Elemente componente
SL..

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

24 V c.a/c.c. (+10 %/15 %)

SL-BL24-W
205317
SL-BL24-R
205318
SL-BL24-G
205319
SL-BL24-Y
205320
SL-BL24-B
205321

1 buc.

110 130 V c.a.

SL-BL130-W
205322
SL-BL130-R
205323
SL-BL130-G
205324
SL-BL130-Y
205325
SL-BL130-B
205326

230 V c.a.

SL-BL230-W
205327
SL-BL230-R
205328
SL-BL230-G
205329
SL-BL230-Y
205330
SL-BL230-B
205331

12 36 V c.a /c.c. 8 12 mA

SL-A24
205341
SL-A110-230
205342
SL-AP24
205343
SL-AP110-230
205344

1 buc.

24 V c.a /c.c. (+10 %/-15 %)

Iemax: 190 mA

SL-FL24-W
205332
SL-FL24-R
205333
SL-FL24-Y
205334

1 buc.

110 130 V c.a.

Iemax: 31 mA

SL-FL130-W
205335
SL-FL130-R
205336
SL-FL130-Y
205337

230 V c.a.
Iemax: 28 mA

SL-FL230-W
205338
SL-FL230-R
205339
SL-FL230-Y
205340

Tensiune nominal de lucru

Culoare

Ue
V
Modul cu lumin intermitent
fr lamp, f Q 1 Hz

Modul semnalizare acustic, IP20

ton continuu f = 2750 Hz
ton continuu f = 2750 Hz

110 230 V c.a /c.c. 4 8 mA

ton intermitent 5 Hz cu
f = 2750 Hz
ton intermitent 5 Hz cu
f = 2750 Hz

12 36 V c.a /c.c. 8 12 mA
110 230 V c.a /c.c. 4 8 mA

Modul cu lumin de blitz

cu tub cu lumin blitz, 1 Ws, f Q 1 Hz

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/61

2/62

Coduri de comand
Accesorii

Comand i semnalizare RMQ Titan

SL

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Culoare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

1 buc.

250 mm, material

plastic negru
250 mm, metal

400 mm, metal

800 mm, metal

SL-F100
205345
SL-F100M
265359
SL-F250
205346
SL-F250M
268925
SL-F400
215275
SL-F800
215276

Colar de fixare la
90 pentru montaj pe perete
Metal

SL-FW
205347

1 buc.

Bec cu incandescen
BA 15d, 5 7 W

2000

24 V

1 buc.

5000

110 130 V

5000

200 260 V

SL-L24
205348
SL-L130
205349
SL-L230
205350

100000

18 30 V c.a /c.c.
13 50 mA

SL-LED-W
215278
SL-LED-R
215279
SL-LED-G
215280
SL-LED-Y
215281
SL-LED-B
215282

1 buc.

110 230 V c.a.

9 17 mA

SL-LED230-W
285532
SL-LED230-R
285533
SL-LED230-G
285534
SL-LED230-Y
285535
SL-LED230-B
285536

Accesorii
Picior de susinere cu tub distanier
100 mm, material
plastic negru
100 mm, metal

Multi-LED
BA 15d,
include circuit de protecie pn la 1500 V

Durata de via EN
60064 la ta = +25 C
tmediu (AC)
h

Tensiune nominal de lucru

Ue
V

Set de etanare
pentru cretere grad de protecie la IP65
(nu se utilizeaz la semnalizatoare acustice)
pentru 3 module q 4 buc.

SL-IP65
215277

1 buc.
1 buc.

1 buc.

Date tehnice
RMQ-Titan
Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via mecanic
Frecvena de acionare
Fora de acionare
Momentul de strngere
(cleme cu uruburi)
Grad de protecie, conform IEC/EN
60529
Protecie climatic

manevre
manevre/h

N
Nm

Dispozitiv protecie max. la scurtcircuit

fr sigurana fuzibil
cu sigurana fuzibil
Capacitate de comutare
Curent nominal de utilizare
AC-15
115 V
230 V
400 V
500 V
DC-13
24 V
42 V
60 V
110 V
220 V
Durata de via electric
AC-15
230 V/0,5 A
230 V/1,0 A
230 V/3,0 A
DC-13
12 V/2,8 A
Indicaii

Butoane
luminoase ,
butoane de
comand,
butoane
ciuperc
cu revenire

Butoane de
comand
duble

Selectoare,
selectoare
luminoase

IEC/EN 60947
VDE 0660
>5
F 3600
F5
F0.8

>5
F 3600
F5

> 0.2
F 3600
F5

> 0.1
F 2000

F0.3

IP20

IP20

IP67, IP69K

IP66

IP66

-25/70

-25/70

-25/70

-25/70

-25/70
oricare
> 30

> 30

> 30

> 30

> 30

mm2
mm2

0,75 2,5
0,5 2,5

0,75 2,5
0,5 2,5

Uimp
Ui

V c.a.
V

6000
500
IIIx3

6000
500
IIIx3

HF

frecvena
defectrii
frecvena
defectrii

< 10-7, < 1 defect la

107 manevre
< 5 x 10-6, < 1 defect
la 5 x 106 manevre

gG/gL

Tip
A

PKZM010/FAZ-B6/1
10

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A

4
4
2
2

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A

3
1.7
1.2
0.8
0.3

manevre
manevre
manevre

x 106
x 106
x 106

1.6
1
0.7

manevre

x 106

1.2

Seciuni de racordare
conductor masiv
multifilar

la 5 V c.c./1 mA

Elemente cu
LED-uri

caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78

caldur umeda ciclic, conform IEC 60068-2-30

Temperatura mediului ambiant

deschis
Poziia de montaj
Rezistena la ocuri mecanice, conform
IEC 60068-2-27
Durata ocului 11 ms, semisinusoid

Ci de curent
Tensiune nominal de inere la impuls
Tensiune nominal de izolare
Categoria de supratensiune / grad de
poluare
Fiabilitatea
la 24 V c.c./5 mA

x 106

Elemente de
contact

HF

1) >

200 V c.a./60 Hz: -25/+55 C

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/63

2/64

Date tehnice
RMQ-Titan

Comand i semnalizare RMQ Titan

Moeller HPL0211-2007/2008
Butoane de
comand cu cheie

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via mecanic
Frecvena de acionare
Fora de acionare
Momentul de strngere
Grad de protecie, conform IEC/EN 60529

manevre
manevre/h

x 106

Ci de curent
Tensiune nominal de inere la impuls
Uimp
Tensiune nominal de izolare
Ui
Categoria de supratensiune / grad de poluare

IEC/EN 60947
VDE 0660
> 0.1
F 100

F0.5
IP66

-25/70

-25/70

-25/70

-25/70
oricare
> 30

> 30

> 30

> 50

mm2
mm2

0,5 1,5
0,5 1,5

V c.a.
V

4000
2500
III/3

Butoane masive acionate cu piciorul sau cu mna

FAK-...
cu revenire
cu reinere
Generaliti
Standarde i normative
Durata de via mecanic
Frecvena de acionare
Fora de acionare
Momentul de strngere
Grad de protecie, conform IEC/EN 60529
Protecie climatic
Temperatura mediului ambiant
deschis
Poziia de montaj
Rezistena la ocuri mecanice, conform IEC
60068-2-27
Durata ocului 11 ms, semisinusoid

manevre
manevre/h

Butoane pentru
Oprire de
Urgen

> 0.1
F 600
F50

IP67, IP69K

Protecie climatic

Seciuni de racordare
conductor masiv
multifilar

Butoane
luminoase
butoane de
comand
butoane ciuperc
cu reinere

>1

F 1800

F5

Indicator luminos
IP67, IP69K
(compact): IP67,
IP69K
Semnalizator
acustic compact:
IP40
Poteniometru:
IP66
caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78
caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30

N
Nm

Temperatura mediului ambiant

deschis
Poziia de montaj
Rezistenta la socuri mecanice, conform IEC 60068-2-27
Durata socului 11 ms, semisinusoida

Indicatoare
luminoase
Semnalizatoare
acustice
compacte
Indicatoare
luminoase
compacte
Poteniometre

http://catalog.moeller.net

x 106
N
Nm

C
g

FAK-R/V/KC11A/I
cu reinere

IEC/EN 60947
VDE 0660
>1
> 0.1
F 3600
F 600
20 40
40 60

IP67, IP69K
IP67, IP69K
caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78
caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30

> 0.1
F 600
15 25

IP65

-25/40
oricare
> 15

-25/40
oricare
> 15

-25/40
oricare
> 15

Date tehnice
RMQ Titan
M22-ASI..., RMQ-...ASI

Moeller HPL0211-2007/2008
Conector AS-Interface pentru sistemul
RMQ-Titan
RMQ-M1C-ASI
RMQ-M2C-ASI

Generaliti
Standarde i normative
Protecia la interferene radio
Clasa de caracteristici limit
Grad de protecie
Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
deschis
capsulat
Rezistena la ocuri, durata ocului 11 ms
Vibraii IEC 60068-2-27 (Amplitudine 1 mm)
Dimensiuni de gabarit
Masa
Mod de fixare

Alimentarea cu energie
Adresare
Consum total de curent AS-Interface
Interfaa de conectare AS-Interface
Curent nominal la sarcina maxim
Curent nominal la mers n gol (fr I, Q impus)
Afiaj de stare cu LED-uri

C
C
g
Hz
mm
kg

V c.c.

mA

mA
mA

Intrri
Intrri, protejate la scurtcircuit

Numr

Domeniul de tensiuni
Curent de lucru pe fiecare intrare
Nivel de comutare semnal High
Semnal Low
Lungime conductoare de conectare

V c.c.
mA
V
mA
cm

Ieiri
Ieiri, protejate la scurtcircuit

Numr

Domeniul de tensiuni
Incrcare maxim n curent
Toate ieirile
Suma celor 3 ieiri externe
Lungime conductoare de conectare
Profil
Specificaie
Adrese

M22-ASI

M22-ASI-C

EN 50081-1
EN 50081-1
IEC/EN 60947, DIN EN IEC/EN 60947, DIN EN
EN 50082-1
EN 50082-1
50 295
50 295
EN 55011, EN 55022
EN 55011, EN 55022
EN 55011, EN 55022
EN 55011, EN 55022
A
B

IP20
IP00
IP20
IP00
caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78; caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30

Poziia de montaj
Tensiunea de alimentare
Tensiune nominal conform specificaiei AS-Interface
Tehnica de conectare

Element adaptor pentru RMQ-Titan

V c.c.

cm

Numr

2555

2555

2555

> 30

> 30

Fixare frontal
RMQ-Titan

Fixare spate
RMQ-Titan

oricare

2560
2540
> 30
10 55
104 x 46 x 17
0.1
Fixare frontal
RMQ-Titan
Fixare frontal/Fixare
spate RMQ16
oricare

oricare

oricare

26.5 31.6

26.5 31.6

26.5 31.6
clem de fixare
galben cu separare

26.5 31.6
2 conductoare pe
circuit imprimat

F 40

F 40

POWER AS-Interface:
LED verde pe spatele
elementului
ERROR AS-Interface,
Avarie AS-InterfaceMaster: LED rou pe
spatele elementului

POWER AS-Interface:
LED verde pe circuitul
imprimat
ERROR AS-Interface,
Avarie AS-InterfaceMaster: LED rou pe
circuitul imprimat

> 30
10 55
92 x 46 x 30
0.1
Fixare frontal
RMQ-Titan

complet din circuitul AS-Interface

prin conectarea conductorului AS-Interface

protejat la inversarea protejat la inversarea

polaritii
polaritii
120
230
tipic 30
tipic 30
Tensiune AS-Interface: LED verde

4 (1 intern + 2
externe)
24 30
tipic. 3.5
f 15

F 200

2 (tipic 22 V/5 mA)

2 (tipic 22 V/5 mA)

20 30
tipic 5
f 10
F 1.5
F 200

4 (1 intern + 2
externe)
24 V c.c. (+10/15%)

1 (tipic 19 V/8 mA)

1 (tipic 19 V/8 mA)

24 V c.c. (+10/15%)

60
F 200
S-7.0
2.0
31

200

F 200
S-7.0
2.0
31

S-3.A.E
2.1
62

S-3.A.E
2.1
62

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/65

2/66

Date tehnice
RMQ-Titan

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-ASI/..., M22-ESA

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

M22-ASI-S

M22-ASI-CS

Ieiri

clem galben cu separare

complet din AS-Interface, 26.5 31.6 V c.c
RMQ-Titan fixare frontal
din AS-Interface
45 mA
-25 pn la +55
30 g/11 ms conform IEC 60068-2-27
IP20
caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
caldur umed ciclica, conform IEC 60068-2-30
oricare
EN 50178
EN 50295
Intrare pe 2 canale (22 V/5 mA) (modulat cu succesiune de coduri) (2 elemente de contact Normal nchis
RMQ-Titan M22-K01)
1 ieire tipic 19 V/ 8 mA, protejat la scurtcircuit

2 conductoare pe circuit imprimat

complet din AS-Interface, 26.5 31.6 V c.c.
RMQ-Titan fixare spate
din AS-Interface
45 mA
-25 pn la +55
30 g/11 ms conform IEC 60068-2-27
IP00
caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
oricare
EN 50178
EN 50295
Intrare pe 2 canale (22 V/5 mA) (modulat cu succesiune de coduri) (2 elemente de contact Normal nchis
RMQ-Titan M22-K01)
1 ieire tipic 19 V/ 8 mA, protejat la scurtcircuit

Indicatoare de stare
Alimentare Power AS-Interface
Eroare AS-Interface defect AS-Interface Master
Profil

LED verde, pe spate

LED rou, pe spate
S-7.B.E

LED verde, pe spate

LED rou, pe spate
S-7.B.E

Aplicaii pentru Oprire de Urgen

Conectare conductoare pentru AS-Interface
Alimentare cu energie
Mod de fixare
Adresare
Curent toatal maxim
Temperatura mediului ambiant
Rezistena la ocuri
Grad de protecie
Protecia climatic

A
C

Poziia de montaj
Standarde i normative
Intrri

M22-ESA
Generaliti
Dimensiuni de gabarit
partea frontal
aparat de baz
adncimea de montaj
Masa
Montare
Condiii de mediu
Temperatura mediului ambiant
Depozitare
Umiditate relativ a aerului, fr cea
(IEC/EN 60068-2-30)
Grad de protecie, conform IEC/EN 60529
Tensiunea de alimentare
Tensiunea nominal de lucru
Distorsiuni reziduale
Curentul nominal de lucru
Puterea consumat
Ieiri tip releu
Numr
Tip de contact
Curentul nominal
Tensiune nominala
Capacitate de comutare
Rezistena de izolaie
Masurarea distanelor de separare n aer i
de conturnare, conform
Senzor
Tip
Identificare
Numr
Semnal de ieire pentru recunoatere

Indicaii

M22S-ESA

M22-ESA-1

M22S-ESA-1

BxHxT
BxHxT
mm
kg

65 x 50 x 16 mm
76 x 60 x 35 mm
45
45
45
45
0.13
0.13
0.13
0.13
2 x 22.5 mm. Afiajul se prinde prin 2 uruburi de fixare

C
C
%

0 60
20+70
595

0 60
20+70
595

0 60
20+70
595

M22-ESA-R

45
0.13

0 60
20+70
595

0 60
20+70
595

Partea frontal: IP65, aparat de baz: IP20

Ue
Ie

V
%
A
W

A
V c.a.

24 c.c. (+10 %/-15 %)

F5
max. 0.2
5 W la 24 V

1
comutator
3
250
AC-15, Ie = 3 A, Ue = 250
V c.a.

EN 50178, UL 508, CSA 22.2 No 142

senzor termic
Amprente digitale (linii, ramificaii)

Funcia sezsorului poate fi influenat de umiditate i de murdrire.

100
contact comutator cu
temporizare reglabil
ntre 1 10 secunde.

Date tehnice
RMQ16
Moeller HPL0211-2007/2008
Elemente de
contact

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via mecanic
Frecvena de acionare
Fora de acionare
Momentul de strngere
Grad de protecie, conform IEC/EN
60529
Protecia climatic

manevre
manevre/h

N
Nm

la 5 V DC/1 mA

C
C

Capacitatea de comutare
Curent nominal de lucru
AC-15
24 V
48 V
110 V
230 V
DC-13
24 V
42 V
60 V
110 V
220 V

Indicatoare
luminoase

>3
F 1800

F0.2
IP65

IP65

2560
2540
oricare
> 40

2560
2540
oricare
> 40

mm2

0.5 1.0
0.5 1.0
0.5 1.0
2.8 x 0.8 mm conform DIN 46244
2.8 x 0.8 mm conform DIN 46247 i IEC 60760

0.5 1.0

Uimp
Ui

V c.a.
V

4000
250
III/3

800
250
III/3

800
250
III/3

800
250
III/3

Ue

V c.a.

250

24

24

24

HF

frecvena de
defectare
frecvena de
defectare

< 10-7, < 1 defect la 10 7 manevre

< 5 x 10-6, < 1 defect la 5 x 10 6 manevre

HF

2560
2540
oricare
> 40

2560
2540
oricare
> 40

>24 V c.a./c.c. recomandat

>50 V c.a. sau 120 V c.c. impus, inclusiv pe contactele libere

Introducere manon izolant ISH 2,8

Protecia max. la scurtcircuit
fr siguran fuzibil
cu siguran fuzibil

IEC/EN 60947, VDE 0660

> 100
> 30
F 3600
F 1800
F3
F4

IP20 mit ISH2,8

IP65

Selectoare
luminoase

Caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;

Caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30

Temperatura mediului ambiant

deschis
capsulat
Poziia de montaj
Rezistena la ocuri conform
IEC 60068-2-27 Durata ocurilor 11 ms,
semisinusoid
Seciuni de conectare
Fia fast-on
Papuc fast-on
Ci de curent
Tensiunea maxim de inere n impuls
Tensiunea maxim de izolare
Categoria de supratensiune / gradul de
poluare
Tensiunea nominal de lucru
Fiabilitatea
la 24 V DC/5 mA

x 106

Butoane
luminoase
(cu revenire)

gG/gL

Tip
A

FAZ-B6/1
10

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A

4
4
4
4

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A

3
1
0.8
0.5
0.2

Comand i semnalizare RMQ16

http://catalog.moeller.net

2/67

2/68

Date tehnice
RMQ16, Coloane de semnalizare SL

Comand i semnalizare RMQ16

Moeller HPL0211-2007/2008
Butoane de
comand
(cu revenire)
Generaliti
Standarde i normative
Durata de via mecanic
Frecvena de acionare
Fora de acionare
Momentul de strngere
Grad de protecie, conform IEC/EN
60529
Protecia climatic
Temperatura mediului
ambiant

manevre
manevre/h

deschis
capsulat

IEC/EN 60947, VDE 0660

x 106 > 3
>3
F 1800
F 1800
N
F4

Nm
F0.2
IP65
IP65

C
C

Poziia de montaj
Rezistena la ocuri conform IEC
60068-2-27 Durata ocurilor 11 ms,
semisinusoid
Seciuni de conectare
Fia fast-on
Papuc fast-on

mm2

Ci de curent a Pagina 2/67

Selectoare

Butoane cu
cheie

Butoane
pentru oprire
de urgen

Butoane pentru
oprire de
urgen,
luminoase

>3
F 1800

F0.4
IP65

> 0.1
F 600
F25

IP65

> 0.1
F 600
F25

IP65

2560
2540
oricare
> 40

2560
2540
oricare
> 40

0.5 1.0

0.5 1.0
2.8 x 0.8 mm
2.8 x 0.8 mm

Caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78,

Caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
2560
2560
2560
2540
2540
2540
oricare
oricare
oricare
> 40
> 40
> 40

0.5 1.0
0.5 1.0
0.5 1.0
2.8 x 0.8 mm conform DIN 46244
2.8 x 0.8 mm conform DIN 46247 und IEC 60760

5
 106

http://catalog.moeller.net

E10

Durata de via electric AC-15

conform IEC/EN 60947-5-1 la 230 V;
Ie = curent nominal de lucru

E01
2

1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3

0.2

01

Coloane de semnalizare SL
Generaliti
Standarde i normative
Grad de protecie, conform
IEC/EN 60529
Protecia climatic

Temperatura mediului ambiant

capsulat
Poziia de montaj
Rezistena la ocuri conform IEC
60068-2-27
Durata ocurilor 11 ms, semisinusoid
Seciuni de conectare
conductor masiv
multifilar
Ci de curent
Tensiunea maxim de inere
Uimp
n impuls
Tensiunea maxim de izolare Ui
Categoria de supratensiune /
gradul de poluare

IEC/EN 60947, VDE 0660

IP54
Caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78; Caldur
umed ciclic, conform IEC
60068-2-30
C
g

2550
oricare
> 15

mm2
mm2

0.75 2.5
0.5 2.5

V c.a.

4000

250
III/3

Modul de baz pentru coloane de

semnalizare SL-B-ASI
Generaliti
Conectarea conductoarelor la
AS-Interface

clem cu uruburi pe circuitul imprimat

Adresare

prin conectarea AS-Interface

Curent total maxim

Alimentare cu energie
Temperatura mediului
ambiant
Afiare stri prin LED-uri pe
circuitul imprimat

Profil

mA
C

F 250
complet din AS-Interface
-2555
Stare. Ieire Q0/modul funcional n
poziia 1: verde
Stare. Ieire Q1/modul funcional n
poziia 2: verde
Stare. Ieire Q2/modul funcional n
poziia 3: verde
Power AS-Interface: verde
Eroare AS-Interface, defect AS-Interface
Master: rou
S-9.A.E

Dimensiuni de gabarit
RMQ-Titan
http://catalog.moeller.net

2/69

M22

Moeller HPL0211-2007/2008

Comand i semnalizare RMQ Titan

Elemente de comand i semnalizare

o 29.7

o 29.5

M22 x 1.5

29.7

16

10

M22...-DH...

M22-DG(L)

M22-DD

16.4

16.5

Selectoare RMQ-Titan

Butoane cu cheie RMQ-Titan

Mecanism individual de
nchidere
M22...-W(R)S...

M22...-WL...

f 0.3

13.2

1
45.3

Mecanisme de nchidere

M22-WS-SA

o 29.7

M22-W...

Buton de comanda M22-D cu fixare pe

spate

37.2

Butoane de comand RMQTitan

M22...-D-...

54.7

19

o 29.7

10

23.7

26.9

25.5

20.6
52.5

47.75

Indicatoare luminoase
RMQ-Titan
M22-LH-

Butoane ciuperc RMQ-Titan

M22...-DL-...

M22...-DLH...

M22...-DP-...

10

16.4

o 36.5

M22-L...

Butoane luminoase RMQ-Titan

18

11.5

23.6

Semnalizatoare acustice
compacte

Butoane pentru oprire de urgen RMQ-Titan

Poteniometre

M22-LC-
M22-AM

M22-LCH

M22-PV
M22S-PV
M22-PVL
M22-PVS

M22-RK

35

22

22

Indicatoare luminoase
compacte

18

41

38

41
11.5

47.9
75.1

29.2

32.9

2/70

Dimensiuni de gabarit
RMQ-Titan
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Indicatoare luminoase RMQ-Titan

17.8

19.3

30

30

44

37

45

21.5

21.4

Adaptor de centrare
M22-ZA

45

30

Adaptor in tip IVS

10

10

10

45

M22-D...
M22-L...
M22-W...
M22-P...

71

30

1 x M22-K...
37.2

2 x M22-K...
37.2

1 x M22-CK...
39

3.1

35.2

56.7

64.5

4.5 (M4)

22.4

54.5

22.4

Buton cu M22-(C)K...
Buton cu M22-(C) LED...+ M22-XLED...

2 x M22-CK...
39

Buton, indicator luminos cu bra telescopic M22-TC i element prelungitor M22-TCV

M22-TC

a ina, conform IEC/EN 60715

20

20

M22-D...
M22-L...
M22-W...
M22-P...

M22-TCV
4.5
45

60 100

10

39

10

Buton masiv acionat cu piciorul sau cu mna RMQ-Titan

FAK...
o 94

a 3 x M20 (Pg 13.5) lateral

1 x M16 n podea

34.5

6.5 7.5

L-...

M5 x 20

40

101

65
18

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22, FAK
Fixare frontal (pentru montaj n spate)
Adaptor de fixare
M22-A
M22-A

36
85

Dimensiuni de gabarit
RMQ-Titan
M22-E, M22-I, M22-H, M22-UPE

Moeller HPL0211-2007/2008

Fixare pe u (pentru montaj n spate)

Panouri de montaj RMQ-Titan
M22-E...

Fixare pe spate (montaj n cutii)

Cutii RMQ-Titan
M22-I...
4 x M4 x 16

80

Isolierplatte

2.5

33

a1

e
56
89
122
155
188
221

17.8

M20/M25

56

a1
72
105
138
171
204
237

M20

Capote de protecie
M22-H...

Locuri de
montaj
M22-I(Y)1 1
M22-I2
2
M22-I3
3
M22-I4
4
M22-I6
6

95

59

M20

M20

M20

48

Tip

a2

M20

M4

33

Tip
M22-E(Y)1
M22-E2
M22-E3
M22-E4
M22-E5
M22-E6

44

M20

66.5

72

56

36

M20

Intrri pentru conductoare

72
120
153
155
252

42.6
85.6
118.6
151.6
217.6

58.5
106.5
139.5
172.5
238.5

2 x M16
2 x M20
2 x M20
2 x M20
2 x M20

3 x M20
3 x M20
2 x M25
2 x M25
2 x M25

2 x M25
2 x M25
4 x M20
4 x M20
4 x M20

Combinatie de cutii
M22-XI
Tip

a2

Intrri pentru cabluri

M22-H1
M22-H2
M22-H3
M22-H4

42
75
108
141

3 x M20
4 x M20
4 x M20
4 x M20

M22-H5

174

5 x M20

a Piesa de etanare

Forma
constructiv
dintr-o bucat

din mai multe

elemente
1

Capota cu piese de ncastrare sub tencuial

M22-UPE

Cutie pentru 12 locuri de montaj

M22-I12

a2 + 42
a2 + 32
5.6

e
1.5

34
38.5

160

M25
M32

M20

74

a capac pentru nchidere la montare sub tencuial

b grosime tencuial sub 8 mm
c grosime tencuial peste 8 mm

125

M22-UPE

52.2

80

F8

23

26

72
142

f8

M22-H...

5
38.5

30

e + 13

193

154

50

M25
M32

50

70

56

M22-H...

240

80

a2

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

2/71

2/72

Dimensiuni de gabarit
RMQ-Titan
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Gaura de trecere pentru montaj pe u cu decupare de fixare

M22S-STDD-X

47

24.1 +0.4
0

35

3.2

15

22.3

27.5

30

+0.4
0

16

30

Dimensiuni rastru, conform IEC/EN 60947

Dimensiuni rastru pentru diverse

combinaii

Membrana, nu se poate utiliza

porteticheta
Tip

50

M22(S)-...(IEC/EN 60947)
RMQ-Titan min.
M22-D... + M22-T-D
M22-D(R)P...
M22-PV...
M22-PV(L) + M22-PL-PV
M22-PV(L)(S...) + M22-D...
M22-DDL...
M22-DDL... + M22-T-DD
M22-ST...
M22-STDD...
M22-CK...
M22-CLED...
M22-XAK...
M22-XZK...
M22-XBK...
M22-XYK...
M22-D4
M22-WR...4
M22-W...J4

30

Dimensiuni rastru pentru M22-DD...

Dimensiuni rastru pentru M22-DDL

75
30

b f 58

b f 44

a f 30

63

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22
Portetichete suplimentare
M22S-ST-

Membrana M22-T-DD
nu se poate utiliza porteticheta

Af
mm
30
30
33
38
38
48
33
30
33
30
30
30
30
90
33
60
50
55
50
50

Bf
mm
50
40
40
40
40
56
40
55
58
50
75
45
45
90
52
60
50
55
50
50

Dimensiuni de gabarit
RMQ-Titan
M22

Moeller HPL0211-2007/2008

Capac de sigilare pentru Oprire de

Urgen
M22-PL-PV

Obturatoare

Membrana de acionare

M22B-

M22-T-D

Comand i semnalizare RMQ Titan

http://catalog.moeller.net

M22-T-D

10.4

58

51.6

17

29.5

48

33

33

17
23

32

Guler de protecie
M22-XGWK

Membrana de protecie
M22-XWS

M22-XGPV

R4
1

R3

25

20

o 36

68

12

50

o 25

78

Etichete pentru oprire de urgen

M22-XAK...

M22-X(Y)ZK...

M22-XBK-...

M22-XYK-...

22

.5

3.2

16.5

50

12.5

50

d = 0.8

33
 60

50

90

Joystick
M22-WJ

30

2/73

Taster cu 4 poziii
M22-D4-

75
55

11.5

2/74

Dimensiuni de gabarit
Sistem de recunoatere a amprentelor digitale
Moeller HPL0211-2007/2008

49.5

o 22

o 29.5

37.2

30
65.3

M22(S)-ESA

15.5

33.3
35.6

M22-ESA-R

75

75.9

58

58

Comand i semnalizare RMQ Titan

M22-ESA
Sistem de recunoatere a amprentelor
digitale
M22(S)-ESA-1

36.2

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
RMQ16
Q18, Q25

Moeller HPL0211-2007/2008

Elemente de comanda i semnalizare

Profil ptrat

QBS

Comand i semnalizare RMQ16

http://catalog.moeller.net

2/75

1...6 mm

18

M16 X 1

39

18

25

QD-
QDR-

QS

11

QWK

26

39
17

QLT-
QLTR-
QLF-

13

QLWK

49

16

49

39

39

QLH-

11

24

49

26

o 28

Q25PV
Q25LPV

25

37

28

39
49

Fixare frontal
Q18, Q25, E89, SRA, VS, M16

18

E01, E10
ISH 2.8

6 6 6

49
58

Dimensiuni rastru, conform IEC/EN 60947

Q25...

Dimensiuni minime rastru

Q18...

Distane de montaj

25

18

Dimensiune gaur

18

+0,2

16,2 0

25

a parte conductoare
accesibil cu mna
(metal)

2/76

Dimensiuni de gabarit
RMQ16
Adaptor cu urub RMQ16

http://catalog.moeller.net

Inel pentru blocarea

rotirii
VS

SRA...

92

100

17.8

17.8

18.5

5.6

37.5

12.5

22

14.9

25
25.1

25.1

25.1

136
Ausschnitts-Ma: 92  94 mm

Carcasa RMQ16
I8

Portetichete RMQ16
Q25TS-

13

30

100

38

23.4

12

4 x M20

25

50
153
3 x M20

Plci obturatoare
Q25AS

2 xM20

30

46.8

13

0.5

30

38

32

75

37.5
100

25

25

Comand i semnalizare RMQ16

Moeller HPL0211-2007/2008
Panou pentru montaj
pe u
E8

25.1

25.1
128
153

25.1

Guri pentru fixare: 2 x o 4.5 mm

Distana ntre guri: 128 mm

12

Dimensiuni de gabarit
Coloane de semnalizare
http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

Coloane de semnalizare
SL-100-...

o 5.5

12

o 20

19

a
227
289
351
413
475

R 27
o 68

b
85
235
402
802

SL-F100
SL-F250
SL-F400
SL-F800
Module
SL-L-...
SL-BL...
SL-A...
SL-FL...

Modul de baz cu capac

SL-(C)B...

62

18

 58

68

60

20
60

 68

Colar de fixare
SL-FW

50

2
4 x o 5.5
o 18
70

85

o 42

o 54

35

o 9.5

59

15

3 x o 4.5

Coloane semnalizare SL

Picior cu tub distanier

SL-F...
Numar de module
1
2
3
4
5

3 x o 6.5

2/77

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare de poziie LS,

Detectoare de proximitate LS,
Presostate MCS

Pretutindeni unde nregistrarea poziiei cu precizie este foarte

important, soluia o reprezint ntreruptoarele de poziie/
securitate Moeller. LSE-Titan este un ntreruptor de poziie/
securitate electronic, care permite stabilirea simpl i rapid a
punctului de comutare. Detectoarele de proximitate, n diferite
variante constructive, ofer comutare sigur i fr contact
direct.
ntreruptoare de poziie/ de
securitate
LS-Titan
- nregistreaz poziia n siguran
- Terminale cu urub sau Cage Clamp
- Din metal sau material izolant
- Contacte cu manevr pozitiv
- Montaj simplu al diverselor capete de
acionare
Pag 3/2

ntreruptoare de poziie/ de
securitate electronice
LSE-Titan
- Punctul de comutare se regleaz simplu i
este continuu reglabil
- Semnal analogic 0-10 V c.c. sau
4- 20 mA
- Cage Clamp
Pag 3/3

Detectoare de proximitate
LSI, LSC, LSO
- Fr contact, comutare sigur:
inductiv, capacitiv i optic
- Diverse variante constructive
Pag 3/15

ntreruptoare de poziie/ de
securitate, ntreruptoare de
securitate pentru ui
- Securitatea persoanelor i proceselor
- nchidere sigur i interblocare ui
de protecie
- Deschidere sigur n caz de urgen
- mpiedic manevrarea incorect
Pag 3/10

Presostate MCSN/MCS
- Pentru monitorizarea lichidelor i gazelor,
de ex. aer comprimat
- Dou puncte de comutare reglabile
(puncte ON i OFF)
- Cu 1 pol i 3 poli, pentru utilizare n circuite
de comand sau comutare direct a sarcinii
Pag 3/18

Cuprins

3/1

ntreruptoare
de poziie

ntreruptoare
de poziie

Pag.

Detectoare de proximitate
Presostate

Pag.

Pag.

Prezentarea general a sistemului

3/2

Prezentarea general a sistemului

3/10

Coduri de comand

3/3

Coduri de comand

3/10

Detectoare de proximitate inductive

3/15
3/16

Coduri de comand

3/15

Aparate complete

3/3

ntreruptoare de poziie

3/12

Detectoare de proximitate
capacitive i optice

Capete de acionare

3/8

Accesorii

3/17

3/9

Elemente de acionare,
Accesorii

3/13

Accesorii

ntreruptoare pt. clapete u/u cu

balamale, ntreruptoare de poziie

3/14

Presostate cu contacte de for

3/18

Presostate cu contacte auxiliare

3/19

Accesorii

3/20

Proiectare
Diagrame de curs

3/21
3/21

Date tehnice

3/25

Dimensiuni de gabarit

3/33

Date tehnice
Dimensiuni de gabarit

3/27
3/35

Proiectare
Diagrame de curs, Stabilirea
suprafeei active
Date tehnice

3/21
3/21
3/28

Detectoare de proximitate inductive

3/28

Detectoare de proximitate capacitive

3/30

Detectoare de proximitate optice

3/31

Presostate

3/32

Dimensiuni de gabarit

3/39

Detectoare de proximitate inductive

3/39

Detectoare de proximitate
capacitive i optice

3/40

Presostate

3/41

ntreruptoare de poziie LS, Detectoare de

proximitate LS, Presostate MCS

Moeller HPL0211-2007/2008

3/2

Prezentarea general a sistemului

ntreruptoare de poziie
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare de poziie

7
8

9
10

LS, LSM
Aparate de baz

Capete de acionare
pot fi rotite cu 90

Aparat de baz
1
conform EN 50047
cu capac cu uruburi
Echipare cu contacte: 1ND/1NI, 2ND,
2NI
conectori Cage-Clamp, conectori cu
uruburi
ntreruptoare basculante sau glisante
ntreruptoare basculante
electronice, (reglabile individual )
traductor analogic 4-20 mA
traductor analogic 0-10 Vc.c.
a Pagina 3/3

Adaptor de fixare
Actionare cu elemente RMQ-Titan
Bra cu rol
pentru acionare lateral ntr-un sens,
cu viteza crescut
Bra n unghi cu rol
pentru actionare de-a lungul axului
aparatului
Bra oscilant
pentru acionare lateral n ambele
sensuri, la micri de pendulare
a pagina 3/6

Caracteristici ale produselor LS, LSM

sistem modular
grad de protecie IP65, IP66
(exclusiv LSM)

Indicaii

Capete de acionare
pot fi rotite cu 90
2
3

funcii de protecie a personalului

acionare forat
f funcie de sigurana prin manevra de deschidere pozitiv conform IEC/EN 60947-5-1 pn
la Categoria 4 conform EN 954-1

Tachet cu rola
pentru acionare lateral cu for
redus
Bra reglabil cu rola
pentru adaptare individual a lungimii
Bra cu tij
pentru benzi transportoare pentru
materiale uoare
Tij cu arc
pentru acionare flexibil din toate
direciile
Tij de acionare
Dispozitiv de acionare din fa
a pagina 3/6

7
8

10

compatibil cu circuite electronice conform

IEC/EN 61131-2
acceptate n intreaga lume

Nu se utilizeaz ca limitator mecanic/siguran la transport. Cage-Clamp este marc nregistrat de Firma Wego
Kontakttechnik, 32423 Minden

Coduri de comand
Aparate complete
LSE

Moeller HPL0211-2007/2008

Echipare cu contacte
ND= Normal deschis
NI= Normal nchis
f = funcie de siguran prin manevra de
deschidere pozitiv conform
IEC/EN 60947-5-1
ND= Normal deschis NI= Normal nchis

Simbol

Diagrama de curs

Culoare
capac
cutie

U = contact nchis
u = contact deschis
= domeniu de reglaj

Material plastic
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/3

Punctul de comutare poate fi reglat electronic IP66, IP67

Aparat de baz
afiaj optic de stare, protejat la scurtcircuit, funcie de siguran cu deschidere forat,
dup resetare se poate reconecta imediat

1 ND

1 NI

+Ue

0 0.5

5.5 6.1

LSE-11
266121

2 buc.

5.5 6.1

LSE-02
266122

2 buc.

Q1
Q2

electron.

default=3.0
Q1

Q2

0V

2 NI

+Ue

0 0.5

Q1
Q2

electron.
Q1

default=3.0

Q2

0V

Indicaii

LSE-11 si LSE-02: reglaj individual al punctului de comutare:

einstellen
befestigen

1s

LED
einstellen

fmax F 2 N

einstellen

Exemplu de comutare ntr-un circuit serie:

LSE-11 si LSE-02 pot fi utilizate n circuite de protecie prin nseriere:
+ 24 V

LSE-11

LSE-11
+Ue

S1

0V

LSE-11
+Ue

S2
Q1

Q1

Q2

Q2

0V

R1

LS-..

+Ue

S3

S4
Q1
0V

R2

Q2

K1

0V
S1 se leag la 24 Vc.c.
S2, S3 comut cu o temporizare de cte 0,7 s
R1, R2 de ex. element rezistiv adiional M22-XLED60 (2820 O/0.5 W)
ntreruptoare de poziie electronice analogice IP66, IP67
Aparat de baz
4 20 mA
afiaj optic de stare
Q1 = ieire analogic
Q2 = ieire de diagnoz
(ieirea de diagnoz indic 0V n caz de defect)

I [mA]
20

2 buc.

LSE-AU
274096

51,90
88

2 buc.

100

U [V]
10

S [%]
0

51,90
88

S [%]

0 10 V

LSE-AI
269461

100

3/4

Coduri de comand
Aparate complete

ntreruptoare de poziie

LS, LSM

Moeller HPL0211-2007/2008

Echiparea cu contacte:
f = funcie de siguran prin manevra de
deschidere pozitiv, conform IEC/EN
60947-5-1
ND=Normal deschis NI =Normal nchis

Simbol

Diagrama de curs
U = contact nchis
u = contact deschis

Culoare
capac
cutie

http://catalog.moeller.net

Cutie

Tehnica de
conectare

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp

LS-02/F
292365
LS-S02/F
106780
LSM-02/F
292371
LS-11/F
290176
LS-S11/F
106784
LSM-11/F
292372
LS-11D/F
292366
LS-S11D/F
106792
LSM-11D/F
292373
LS-11DA/F
292369
LS-S11DA/F
106796
LSM-11DA/F
292376
LS-11S/F
292367
LS-S11S/F
106799
LSM-11S/F
292374
LS-20/F
292368
LS-S20/F
106809
LSM-20/F
292375

1 buc.

LS-20A/F
292370
LS-S20A/F
106811
LSM-20A/F
292377

1 buc.

LS-02
266107
LS-02-SW
272009
LS-S02
106729
LS-S02-SW
106782
LSM-02
266142

10 buc.

Tachet, IP66, IP67

Aparat de baz
pentru fixare frontal, ne-extensibil

2 NI f

2 NI f

2 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

11

12

21

22

3.0

NC

21-22

NC
3.0

Zw = 4.5 mm

13

14

21

22

4.3

1 NI f

1 ND

1 NI f

2 ND

NO

21-22

NC
3.0

Zw = 4.5 mm

27
28

15
16

3.0

2 ND

2 ND

2 ND

2 ND

extensibil cu capete de acionare

Indicaii

2 NI f

2 NI f

2 NI f

2 NI f

2 NI f

6.1

15-16

NC

27-28

NO

2.1
Zw = 4.5 mm

27
28

15
16

4.0

6.1

15-16

NC

27-28

NO
2.1
ZW = 5.5 mm

13

14

21

Element basculant

22

6.1

3.0

21-22
13-14
21-22
13-14
1.6
Zw = 5.5 mm

13

14

2 ND

6.1

13-14

1 ND

6.1

11-12

23

24

4.3

6.1

13-14

NO

23-24

NO
2.1

13

23

14

24

2.1

6.1

13-14

NO

23-24

NO
2.1
ZW = 4.5 mm

11

12

21

22

3.0

6.1

11-12

NC

21-22

NC
3.0

Zw = 4.5 mm

material
plastic
material
plastic
metal
material
plastic
material
plastic
metal
material
plastic
material
plastic
metal
material
plastic
material
plastic
metal
material
plastic
material
plastic
metal
material
plastic
material
plastic
metal

material
plastic
material
plastic
material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp este o marc comercial nregistrat de Firma Wago Kontakttechnik, 32432Minden.

cu uruburi
Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp

Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
cu uruburi
Cage-Clamp

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.

10 buc.
10 buc.
10 buc.
2 buc.

Coduri de comand
Aparate complete
LS, LSM

Moeller HPL0211-2007/2008

Echiparea cu contacte:
f = funcie de siguran
prin manevra de deschidere
pozitiv, conform IEC/EN
60947-5-1
ND=Normal NI=Normal
deschis
nchis

Simbol

Diagrama de curs
U = contact nchis
u = contact deschis

Culoare
capac
cutie

Cutie

Tehnica de
conectare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

material
plastic
EN 50047
Forma B

Cage-Clamp

LS-11
266109
LS-11-SW
272006
LS-S11
106783
LS-S11-SW
106807
LSM-11
266144

10 buc.

LS-11D
266114
LS-11D-SW
272007
LS-S11D
106791
LS-S11D-SW
106797
LSM-11D
266149
LS-11DA
292361
LS-S11DA
106795
LSM-11DA
292363
LS-11S
266105
LS-11S-SW
272020
LS-S11S
106798
LS-S11S-SW
106806
LSM-11S
266140

10 buc.

LS-20
266120
LS-20-SW
272008
LS-S20
106808
LS-S20-SW
106812
LSM-20
266155
LS-20A
292362
LS-S20A
106810
LSM-20A
100051

10 buc.

Tachet, IP66, IP67

Aparat de baz
extensibil, cu capete de acionare
1 ND
1 NI f

13

14

21

22

4.3

NO

21-22

NC

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

cu uruburi

1 ND

1 NI f

cu uruburi

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

3.0
Zw = 4.5 mm

15
16

27
28

3.0

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

2 ND

NC

27-28

NO

2.1
Zw = 4.5 mm

13

14

21

22

4.0

2 ND

2 ND

2 ND

2 ND

13

14

NC

27-28

NO

21

2 ND

22

Element basculant
6.1

3.0

21-22
13-14
21-22
13-14

metal
EN 50047
Forma B
material
plastic
material
plastic
material
plastic
material
plastic
metal
material
plastic
material
plastic
metal
material
plastic
EN 50047
Forma B

1.6
Zw = 5.5 mm

Cage-Clamp

Cage-Clamp

Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
cu uruburi
Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp
Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
cu uruburi

13

23

24

4.3

6.1

13-14

NO

23-24

NO
2.1

13

14

2 ND

6.1

15-16
2.1
ZW = 5.5 mm

14

2 ND

6.1

15-16

Indicaii

6.1

13-14

23

24

2.1

6.1

13-14

NO

23-24

NO
2.1
ZW = 4.5 mm

metal
EN 50047
Forma B
material
plastic
material
plastic
material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp

material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp

Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
cu uruburi
Cage-Clamp

cu uruburi
Cage-Clamp

Cage-Clamp este o marc comercial nregistrat de Firma Wago Kontakttechnik, 32432Minden.

10 buc.
10 buc.
10 buc.
2 buc.

10 buc.
10 buc.
10 buc.
2 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
10 buc.
10 buc.
10 buc.
10 buc.
2 buc.

10 buc.
10 buc.
10 buc.
2 buc.
1 buc.
1 buc.
2 buc.

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/5

3/6

Coduri de comand
Aparate complete

ntreruptoare de poziie

LS, LSM

Moeller HPL0211-2007/2008

Echiparea cu contacte:
f = funcie de siguran prin
manevra de deschidere pozitiv, conform IEC/EN 609475-1
ND=Normal
NI=Normal
deschis
nchis

Simbol

Diagrama de curs
U = contact nchis
u = contact
deschis

Culoare
capac
cutie

http://catalog.moeller.net

Cutie

Tehnica de
conectare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp

LS-11S/ND
266104
LS-S11S/ND
106805
LSM-11S/ND
266139

2 buc.

LS-11/P
266112
LS-S11/P
106788
LSM-11/P
266147

2 buc.

LS-11S/P
266118
LS-S11S/P
106801
LSM-11S/P
266153

2 buc.

LS-11/RLA
266113
LS-S11/RLA
106790
LSM-11/RLA
266148
LS-11S/RLA
266119
LS-S11S/RLA
106803
LSM-11S/RLA
266154

2 buc.

LS-11S/RR
266106
LS-S11S/RR
106804
LSM-11S/RR
266141

4 buc.

Tij cu arc IP66, IP67

Nu se utilizeaz ca ntreruptor de poziie de siguran, admis numai cu contact basculant
13 21
1 ND
1 NI f
Contact basculant
0

1 ND
1 ND

1 NI f

14

22

26

13

21-22
13-14
21-22
13-14

1 NI f

7
Zw = 19

cu uruburi
Cage-Clamp

2 buc.
2 buc.

Tachet cu rol IP66, IP67

EN 50047 Forma C
1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

13

14

21

22

1 NI f

1 ND

1 NI f

Bra reglabil cu rol IP66, IP67

1 ND
1 NI f
1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

NO
NC
3.0

Zw = 4.5 mm

13

21

Contact basculant

14

22

1 ND

21-22
13-14
1.6
Zw = 5.5 mm

13

14

21

22

NO
NC

1 ND

Indicaii

1 NI f

32

Contact basculant
30

65

21-22
13-14
21-22
13-14

1 NI f

1 NI f

65

21-22

15
Zw = 60

13

21

Contact basculant
0

1 ND

46

13-14

Zw = 48

1 NI f

Tij de acionare IP66, IP67

1 ND
1 NI f

6.1

3.0

21-22
13-14

1 ND

6.1

21-22

1 ND

4.3

13-14

14

22

21-22
13-14
21-22
13-14
15
Zw = 60

30

65

material
plastic
EN 50047
Forma C

Cage-Clamp
cu uruburi

metal
EN 50047
Forma C
material
plastic
EN 50047
Forma C

Cage-Clamp

metal
EN 50047
Forma C

Cage-Clamp

material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp

material
plastic
material
plastic
metal

material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp
cu uruburi

cu uruburi
Cage-Clamp
Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp

Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp

Cage-Clamp este o marc comercial nregistrat de Firma Wago Kontakttechnik, 32432Minden.

2 buc.
2 buc.

2 buc.
2 buc.

2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.

4 buc.
4 buc.

Coduri de comand
Aparate complete
LS, LSM

Moeller HPL0211-2007/2008

Echiparea cu contacte:
f = funcie de siguran
prin manevra de deschidere
pozitiv, conform IEC/EN
60947-5-1
ND=Normal NI=Normal
deschis
nchis
Parghie cu rol IP66, IP67
lung

2 NI f

2 NI f

2 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

Simbol

Diagrama de curs
U = contact nchis
u = contact deschis

11

12

21

22

4.4

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

9.6

11-12

NC

21-22

NC
4.4

Zw = 6.9 mm

13

14

21

22

28

NO
NC

15

16

9.6

21-22
Zw = 7.1 mm

27

6.5

13-14
4.7

4.7

9.6

15-16

NC

27-28

NO

3.3
Zw = 7.7 mm

13

21

Element basculant
0

1 ND

Culoare
capac
cutie

14

22

9.6

4.4

21-22
13-14
21-22
13-14
2.3
Zw = 8.7 mm

Cutie

Tehnica de
conectare

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp

LS-02/L
266108
LS-S02/L
106781
LSM-02/L
266143
LS-11/L
266110
LS-S11/L
106785
LSM-11/L
266145

2 buc.

LS-11D/L
266115
LS-S11D/L
106793
LSM-11D/L
266150
LS-11S/L
266116
LS-S11S/L
106800
LSM-11S/L
266151

2 buc.

LS-11/LS
290173
LS-S11/LS
106787
LS-11D/LS
290174
LS-S11D/LS
106794

1 buc.

LS-11/LB
290175
LS-S11/LB
106786

1 buc.

LS-11/RL
266111
LS-S11/RL
106789
LSM-11/RL
266146
LS-11S/RL
266117
LS-S11S/RL
106802
LSM-11S/RL
266152

2 buc.

LS-COMBINATION-*
266168

1 buc.

cu uruburi
Cage-Clamp

material
plastic
EN 50047
Forma E

Cage-Clamp

metal
EN 50047
Forma E
material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp

material
plastic
EN 50047
Forma E

Cage-Clamp

metal
EN 50047
Forma E

Cage-Clamp

material
plastic
material
plastic
material
plastic
material
plastic

Cage-Clamp

cu uruburi

Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp

cu uruburi

2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.

2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.

scurt

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

13

14

21

22

4.7

6.9

13-14

NO

21-22

NC
3.3
Zw = 5.0 mm

27

28

15

16

3.3

6.9

15-16

NC

27-28

NO
2.2
Zw = 5.0 mm

cu uruburi
Cage-Clamp
cu uruburi

1 buc.
1 buc.
1 buc.

mare

1 ND

1 NI f

13

14

21

22

9.1

material
plastic
material
plastic

13.4

13-14

NO

21-22

NC
6.3
Zw = 9.6 mm

Cage-Clamp
cu suruburi

1 buc.

Bra oscilant IP66, IP67

EN 50047
Forma A
1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

13

14

21

22

13

21

NO
NC

1 ND
1 ND

1 NI f
1 NI f

32

Element basculant
0

22

material
plastic
material
plastic
metal

65

21-22
Zw = 48

14

46

13-14

30

65

21-22
13-14
21-22
13-14
15
Zw = 60

Cage-Clamp
cu uruburi
Cage-Clamp

material
plastic
material
plastic
metal

Cage-Clamp

material
plastic

cu uruburi
Cage-Clamp

2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.

Aparate complete, la comanda clientului IP66, IP67

(*) cod ales de client respectiv cod depozit.; max. 10 caractere

Indicaii

Cage-Clamp este o marc comercial nregistrat de Firma Wago Kontakttechnik, 32432Minden.

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/7

3/8

Coduri de comand
Capete de acionare

ntreruptoare de poziie

LS, LSM

Moeller HPL0211-2007/2008
Material plastic
Tip
Cod comand

Metal
Tip
Cod comand

LS-XP
266125

http://catalog.moeller.net

Unitate
de livrare

Indicaii

LSM-XP
266158

10 buc.

Capul de acionare poate fi

rotit la montaj cu cte 90
pentru a se adapta la direcia
de micare a dispozitivului.

LS-XL
266123
LS-XLS
290177
LS-XLB
290178

LSM-XL
266156

10 buc.

LS-XLA
266124

LSM-XLA
266157

10 buc.

LS-XRL
266126

LSM-XRL
266159

5 buc.

LS-XRLA
266127
LS-XRLA30
266128
LS-XRLA40
266129
LS-XRLA40R
266130

LSM-XRLA
266160

4 buc.

LS-XRR
266131
LS-XRRM
266132

LSM-XRR
266161
LSM-XRRM
266162

4 buc.

LS-XS
266133

LSM-XS
266163

5 buc.

Capete de acionare
Tachet cu rol

Bra cu rol
lung
scurt
mare

1 buc.

Prghie n unghi cu rol

Bra oscilant

Bra reglabil cu rol

D = 18 mm
D = 30 mm
D = 40 mm
D = 40 mm (cauciuc)
Bra cu tija
Tija din material plastic
Tija din metal

4 buc.

Tij cu arc
Nu se utilizeaz pentru
comutator de poziie de
sigurana.
Numai cu contact
basculant.

Tij de acionare
LS-XOR
290190

1 buc.

M22-LS
266137

1 buc.

Adaptor de fixare
Acionare prin elemente RMQ-Titan

Coduri de comand
Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz
pentru

Descriere

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

filet eav,
sistem american,
metal
filet eav,
sistem american,
material plastic

V1/2"/M20-NA
225269

10 buc.

Conectorul filetat se leag la pmnt, nu este

izolat total.

V1/2"/M20
225270

10 buc.

EMS20
225271

25 buc.

LS-X20
266134

25 buc.

M12A
266135

10 buc.

Conector filetat M20 n m"

M20
1/2"
Conector filetat M20 cu membran IP65
cu membran de izolare inclus
diametru exterior cablu pn la 13 mm
IP65 cu cablul montat

Obturator filetat M20

(niplu de strngere)
acionare respectiv eliberare cu cheie uzual
pentru dopuri de obturare

Fi de conectare M12x1, IP66

material plastic
Ith = 4 A
siguran fuzibil: 6 A gG/gL
4-poli
Ue = 250 V
LS

cod A

LS

Standard conform
IEC/EN 60947-5-2
cod B

LSM

cod A

M12A, M12B
1

M12B
266136

10 buc.

..-11-.. ..-20-.. ..-02-..

M12A5
272202

10 buc.

M12A5, M12B5

4
3

1
A

1
2

5-poli
Ue = 125 V

LSM

Standard conform
IEC/EN 60947-5-2
cod B

M12B5
272203

10 buc.

..-11-.. ..-20-.. ..-02-..

LS-XTW
290179

1 buc.

Deschizator dublu "Cage-Clamp"

4
3

1
A

1
B

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/9

3/10

Prezentarea general a sistemului

ntreruptoare de poziie de siguran
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare de poziie

LS-ZBZ

7
6
5
4
3
2

LS-ZB

2
LSR-TKG

LSR-TS

LS4ZB

Prezentarea general a sistemului

ntreruptoare de poziie de siguran
http://catalog.moeller.net

3/11

Moeller HPL0211-2007/2008

Aparat de baz

Interblocat cu resort sau cu electromagnet

Pentru protecia crescut a personalului i
a instalaiilor

Element de acionare n unghi,

flexibil
pentru ui care nu se nchid precis

pentru compensare crescut a toleranei pe

direcia de nchidere a uii

a pagina 3/13
a pagina 3/13

Cu manipulare sigur
Elemente de acionare cu codificare
multipl
Echipare cu contacte: 1 ND/1 NI sau 2 NI

Element de acionare drept

pentru ui glisante

4
Element de acionare n unghi, cu
urmrire
pentru compensare crescut a toleranei pe
direcia de nchidere a uii

a pagina 3/12
a pagina 3/13
Element de acionare drept, flexibil
pentru ui care nu se nchid precis

Element de acionare drept, cu urmrire

a pagina 3/13

2
Element de acionare n unghi
pentru ui batante

a pagina 3/13
a pagina 3/13

LS-...ZB

Aparat complet
Pentru protecia personalului
Echipare cu contacte: 1 NI, 1 ND/1 NI sau
2 NI
5 direcii de operare posibile

Element de acionare
Protecie la manipulri nedorite prin
codificare multipl

a pagina 3/14

LSR-...TKG, LSR-TS

Aparat complet
Pentru protecia personalului
Echipare cu contacte: 1 ND/1 NI sau 2 NI
Pentru ui batante cu legatur permanent la u/axa balamalelor
LSR-TKG a pagina 3/14
LSR-TS a pagina 3/14

LS4.../ZB

Aparat complet
Carcasa ngust
Pentru protecia personalului
Echipare cu contacte: 1 NI, 1 ND/1 NI

Element de acionare
Codificare multipl
Pentru acionare vertical respectiv
orizontal

a pagina 3/14

Caracteristici ale produselor

Dispozitiv de interblocare conform
EN 1088
Utilizare n circuite de siguran
f funcie de siguran prin manevra
de deschidere pozitiv, conform
IEC/EN 60947-5-1

Indicaii

Grad de protecie IP65

Capul de acionare se poate monta
rotit 4 x 90
Conectare prin urub M20 x 1.5

Nu se utilizeaz ca limitator/siguran la transport.

Atenie!
orice modificare la ntreruptoarele de poziie de siguran originale Moeller este
interzis i conduce n mod automat la pierderea tuturor certificrilor!

ntreruptoare de poziie

LS-...ZBZ

3/12

Coduri de comand
ntreruptoare de poziie

ntreruptoare de poziie

LSZBZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Echiparea cu contacte:
Simbol
f = funcie de siguran prin manevra de
deschidere pozitiv conform
IEC/EN 60947-5-1
ND = Normal deschis NI = Normal nchis

Tensiunea nominal de
alimentare pe comand
electromagnet

2 NI f

11

1 NI f

13

A1 A2

2 NI f

11

A1 A2

1 NI f

13

A1 A2

11

21

24 V c.c.

LS-S02-24DFT-ZBZ/X
106823

21

120 V 50/60 Hz

LS-S11-120AFT-ZBZ/X
106825

21

120 V 50/60 Hz

LS-S02-120AFT-ZBZ/X
106778

230 V 50/60 Hz

LS-S11-230AFT-ZBZ/X
106827

230 V 50/60 Hz

LS-S02-230AFT-ZBZ/X
106821

22
A1 A2

14

2 NI f

21

22
A1 A2

12

21

22

Aparate de baz cu interblocare prin electromagnet (principiul curentului de lucru) IP652)

cu supravegherea interblocrii sau cu supravegherea poziiei uii: permanente
13
21
1 ND
1 NI f
24 V c.c.
A1 A2
14

2 NI f

11

1 NI f

13

11

1 NI f

13

2 NI f

11

A1 A2

2) comand

LS-S02-24DMT-ZBZ/X
106824

21

120 V 50/60 Hz

LS-S11-120AMT-ZBZ/X
106826

21

120 V 50/60 Hz

LS-S02-120AMT-ZBZ/X
106820

21

230 V 50/60 Hz

LS-S11-230AMT-ZBZ/X
106828

230 V 50/60 Hz

LS-S02-230AMT-ZBZ/X
106822

22
A1 A2

12

1) comand

24 V c.c.

22
A1 A2

14

Indicaii

21

22

12

1 ND

1 buc.

22
A1 A2

14

2 NI f

LS-S11-24DMT-ZBZ/X
106830

22
A1 A2

12

1 ND

1 buc.

22

12

1 ND

LS-S11-24DFT-ZBZ/X
106829

22

14

Unitate
de
livrare

22

12

1 ND

Tip
Cod comand

UND
V

Aparate de baz cu interblocare prin resort (principiul curentului de repaus) IP651)

cu supravegherea interblocarii i mecanism auxiliar de deblocare
13
21
1 ND
1 NI f
24 V c.c.
A1 A2
14

http://catalog.moeller.net

21

22

temporizata a deblocarii se realizeaz cu ESR4-NT30-30

temporizata a deblocarii se realizeaz cu ESR4-NV30-30

Comanda electric cu contactoare

DIL i relee de siguran ESR4 a
Manual de securitate TB0-009, cod
comand 082309
La montaj i n utilizare se va evita
ptrunderea corpurilor strine n
zona elementului de acionare.
Cnd elementul de acionare este
inserat, contactul ND este deschis i
cel NI este nchis.
Nu se utilizeaz ca
limitator mecanic!

Capul de acionare se poate

monta rotit n trepte de cte
90, pentru a se adapta la
zona dorit de acionare.

Varianta cu interblocare prin resort

AT0-..-...FT-ZBZ se poate debloca cu
surubelnia dac tensiunea de
alimentare cade (de ex. la punerea n
funciune) .
Mecanismul auxiliar de deblocare se va
sigila!
a instruciuni de montaj AWA 1311268
Pentru grad de protecie IP65 se folosesc
presetupe V-M20 cu lungimea filetului de
max. 9 mm .

Accesorii
V-M20

Pagina
a 2/35

Coduri de comand
Elemente de acionare, Accesorii
LSZBZ

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate de livrare

LS-XG-ZBZ
106833

1 buc.

LS-XW-ZBZ
106839
LS-XWA-ZBZ
106838

1 buc.

LS-XF-ZBZ
106832

1 buc.

LS-XFG-ZBZ
106831

1 buc.

LS-XNG-ZBZ
106834

1 buc.

LS-XNW-ZBZ
106835

1 buc.

LS-XSK-ZBZ
106837

1 buc.

Elemente de acionare
Oel speciall
pentru completarea aparatelor de baz LS-...ZBZ/X
Element de acionare drept
pentru ui glisante

Element de acionare n unghi

pentru ui batante de 250 mm lime

scurt
lung

1 buc.

Element de acionare n unghi, flexibil,

pentru ui care nu se nchid precis

Element de acionare drept, flexibil, cu urmrire

pentru ui care nu se nchid precis

Element de acionare drept, cu urmrire

cu tolerana ridicat pe direcia de nchidere pentru ui care nu se nchid
precis

Element de acionare n unghi, cu urmrire

cu toleran ridicat pe direcia de nchidere pentru ui care nu se nchid
precis

Accesorii

Capac de protecie antipraf

impiedec ptrunderea corpurilor straine n capul aparatului

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/13

3/14

Coduri de comand
ntreruptoare pentru clapet u, pentru ui cu balamale, ntreruptoare de poziie

ntreruptoare de poziie

LSR, LSZB
Echipare cu contacte:
f = funcie de siguran prin
manevra de deschidere
pozitiv, conform IEC/EN
60947-5-1
ND = Normal
deschis

Moeller HPL0211-2007/2008
Simbol

Diagrama de curs
U =contact nchis
u = contact
deschis
Zw = curs de
deschidere pozitiv

Marcaj de
conformitate

http://catalog.moeller.net

Mod de
conectare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

cleme cu
uruburi

LSR-S02-1-I/TKG
106848

1 buc.

cleme cu
uruburi

LSR-S11-1-I/TKG
106847

1 buc.

cleme cu
uruburi

LSR-S02-1-I/TS
106852

1 buc.

cleme cu
uruburi

LSR-S11-1-I/TS
106851

1 buc.

Cage-Clamp

2 buc.

cleme cu
uruburi

LS-02-ZB
106817
LS-S02-ZB
106874
LS-11-ZB
106819
LS-S11-ZB
106876
LS-11S-ZB
106870
LS-S11S-ZB
106877

cleme cu
uruburi

LS4/S01-1/I/ZB
106855

1 buc.

cleme cu
uruburi

LS4/S11-1/I/ZB
106857

1 buc.

NI = Normal
nchis

ntreruptoare de siguran pentru clapete u LSR-.../TKG, IP65

0
11 21

2 NI f
5 5
12

22

21 22
11 12
90

90
Zw = 10

1 ND

1 NI f

13

14

0
5 5

21

22

21 22
13 14
90 17
Zw = 10

17 90

ntreruptoare de siguran pentru ui cu balama LSR-.../TS, IP65

0
11 21

2 NI f
5 5
12

22

21 22
11 12
180

180
Zw = 10

1 ND

1 NI f

13

14

0
5 5

21

22

21 22
13 14
180 17
Zw = 10

17 180

ntreruptoare de poziie de siguran LS-...-ZB, IP65

cu elementul de acionare inserat contactul ND este deschis, iar cel NI este nchis.
11 21

2 NI f

12 22

2 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

1 ND

1 NI f

element basculant

1 ND

1 NI f

element basculant

13

14

21

22

cleme cu
uruburi
Cage-Clamp
cleme cu
uruburi
Cage-Clamp

1 buc.
2 buc.
1 buc.
2 buc.
1 buc.

ntreruptoare de poziie de siguran LS4.../ZB, IP65

cu elementul de acionare inserat contactul ND este deschis, iar cel NI este inchis.
21

1 NI f

22

1 ND

1 NI f

13

14

Indicaii

21

22

Cage-Clamp este marc comercial nregistrat de Firma Wago Kontakttechnik, 32432Minden.

1) comand

electric realizat cu contactoare DIL i relee

de siguran ESR4 a Manual de securitate TB0-009,
Cod comand 082309.
La montaj si n funcionare trebuie evitat ptrunderea
corpurilor strine n deschiderea elementului de
acionare.

Cu elementul de acionare inserat contactul ND este

deschis, iar cel NI este nchis Pentru grad de protecie
IP65 se utilizeaz presetupe V-M20 cu lungimea filetului
de max. 9 mm
Accesorii
Pagina
Presetup V-M20
a 2/35
Diagrame de curs
a Birou local

Poziia elementului de acionare poate fi orizontal sau

vertical. Capul de acionare se poate monta rotit n trepte
de cte 90, pentru a se adapta la zona dorit de
acionare.

2) comand

electric realizat cu
contactoare DIL i relee de siguran ESR4
a Manual de securitate TB0-009,
Cod comand 082309.
Cu elementul de acionare inserat
contactul ND este deschis, iar cel NI este
nchis.

Coduri de comand
Detectoare de proximitate inductive
Echipare cu
contacte
ND = Normal
deschis
W = comutator
P = programabil
Normal nchis sau
Normal deschis

LSI

Moeller HPL0211-2007/2008
Distana
nominal
de
acionare

Tensiunea
nominal
de lucru

Sn
mm

Ue
V c.c.

Variante c.c. - comutaie pe polul + (PNP)

ND
1.5
10 30

Forma
constructiv

Carcasa

Conectarea la
cleme

Mod de
montare n
metal

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

metal

cablu de 2 m

ngropat

1 buc.

conector cu fi
M12 x 1
conector cu fi
M12 x 1

ngropat

LSI-R8S-F1-LD
281962
LSI-R8S-F1-PD
281963
LSI-R8S-NF3-PD
281964

cablu de 2 m

ngropat

cablu de 2 m

semi-ngropat

cablu de 2 m

ngropat

conector cu fi
M12 x 1
conector cu fi
M12 x 1

ngropat

cablu de 2 m

ngropat

cablu de 2 m

semi-ngropat

cablu de 2 m

ngropat

conector cu fi
M12 x 1
conector cu fi
M12 x 1

ngropat

cablu de 2 m

ngropat

cablu de 2 m

semi-ngropat

cablu de 2 m

ngropat

conector cu fi
M12 x 1
conector cu fi
M12 x 1

ngropat

material
plastic
material
plastic

clem cu urub

ngropat

clem cu urub

semi-ngropat

material
plastic
material
plastic

conector cu fi
M12 x 1
conector cu fi
M12 x 1

ngropat

material
plastic
material
plastic
material
plastic
material
plastic
material
plastic

cablu de 2 m

ngropat

cablu de 2 m

ngropat

cablu de 2 m

ngropat

clem cu urub

ngropat

clem cu urub

semi-ngropat

mm

M8 x 1

ND

1.5

metal

ND

metal

ND

ND

ND

material
plastic
material
plastic
metal

ND

metal

ND

metal

ND

ND

ND

material
plastic
material
plastic
metal

ND

metal

ND

metal

ND

10

ND

15

ND

10

material
plastic
material
plastic
metal

ND

10

metal

ND

15

metal

20

10 65

114 x 40 x 40

40

10 65

114 x 40 x 40

ND

20

10 30

65 x 40 x 40

ND

35

10 30

65 x 40 x 40

Variante c.a. 50/60 Hz V c.a.

ND

20 250

M12 x 1

ND

20 250

M18 x 1

ND

10

20 250

M30 x 1.5

20

20 250

114 x 40 x 40

35

20 250

114 x 40 x 40

M12 x 1

M18 x 1

M30 x 1.5

semi-ngropat

semi-ngropat

semi-ngropat

semi-ngropat

semi-ngropat

LSI-R12P-F2-LD
281908
LSI-R12P-NF4-LD
281909
LSI-R12M-F2-LD
281904
LSI-R12M-F2-PD
281905
LSI-R12M-NF4-PD
281906
LSI-R18P-F5-LD
281954
LSI-R18P-NF8-LD
281955
LSI-R18M-F5-LD
281950
LSI-R18M-F5-PD
281951
LSI-R18M-NF8-PD
281952
LSI-R30P-F10-LD
281960
LSI-R30P-NF15-LD
281961
LSI-R30M-F10-LD
281956
LSI-R30M-F10-PD
281957
LSI-R30M-NF15-PD
281958
LSI-Q40P-F20-CD
281998
LSI-Q40P-NF40-CD
282002

LSI-Q40P-F20-PD
281999
LSI-Q40P-NF35-PD
282001
LSI-R12P-F2-LA
281907
LSI-R18P-F5-LA
281953
LSI-R30P-F10-LA
281959
LSI-Q40P-F20-CA
281997
LSI-Q40P-NF35-CA
282000

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/15

3/16

Coduri de comand
Detectoare de proximitate capacitive i optice
LSC, LSO

ntreruptoare de poziie

Echipare cu
contacte
ND = Normal
deschis
NC = comutator

Moeller HPL0211-2007/2008
Distana
nominal de
acionare
Sn
mm

Tensiunea
nominal de
lucru
Ue
V c.c.

Forma
constructiv

mm

10 30

M12 x 1

http://catalog.moeller.net

Carcas

Mod de
conectare

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

metalica

cablu de
conectare de
lungime 2 m

LSC-R12M-F3-LD
282005
LSC-R18M-F5-LD
282006
LSC-R30M-F10-LD
282007
LSC-Q20M-F5-LD
282003

1 buc.

cleme cu
urub

LSC-Q40P-F20-CD
282004

Detectoare de proximitate capacitive LSC

Curent nominal de lucru Ie max. 200 mA
Mod de montare n metal: ncastrat
ND
3
ND

10 65

M18 x 1

10

10 65

M30 x 1.5

ND

10 30

32 x 20 x 8

20

10 65

114 x 40 x 40

material
plastic

Domeniul de
detecie

Forma
constructiv

Carcas

Conectarea la cleme

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Sd
mm

mm

cablu de conectare de
lungime 2 m
conector M12 x 1

LSO-R18P-S300-LD
281987
LSO-R18P-S300-PD
281988
LSO-R18S-S300-LD
281991
LSO-R18S-S300-PD
281992
LSO-R30P-S400-LD
281995
LSO-R30P-S400-PD
281996

1 buc.

LSO-R18P-B2000-LD
281985
LSO-R18P-B2000-PD
281986
LSO-R18S-B2000-LD
281989
LSO-R18S-B2000-PD
281990
LSO-R30P-B6000-LD
281993
LSO-R30P-B6000-PD
281994

1 buc.

Detector de proximitate optic LSO

Tensiune nominal de lucru Ue 10 30 V c.c.
Curent nominal de lucru Ie max. 150 mA
Contacte pe ieire ND/NI, programabile
Cu raz de lumin reflectat

cu fundal antireflectare

300

M18 x 1

300

M18 x 1

300

M18 x 1

material
plastic
material
stic
metalic

300

M18 x 1

metalic

400

M30 x 1.5

400

M30 x 1.5

material
plastic
material
plastic

cablu de conectare de
lungime 2 m
conector M12 x 1

cablu de conectare de
lungime 2 m
conector M12 x 1

Cu barier reflectoare
Se combin cu reflector pentru bariera de lumin LSO-XR...
2000
M18 x 1

pla-

cablu de conectare de
lungime 2 m
conector M12 x 1

2000

M18 x 1

2000

M18 x 1

material plastic
material plastic
metalic

2000

M18 x 1

metalic

cu filtru de polenizare

6000

M30 x 1.5

cu filtru de polenizare

6000

M30 x 1.5

material
stic
material
plastic

pla-

cablu de conectare de
lungime 2 m
conector M12 x 1
cablu de conectare de
lungime 2 m
conector M12 x 1

Coduri de comand
Accesorii
LSO, LSI

Moeller HPL0211-2007/2008

Reflectoare pentru barier de lumin

pentru combinare cu barier de lumin
Diametru 40 mm
Diametru 75 mm

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

LSO-XR40
281983

1 buc.

LSO-XR75
281984

1 buc.

Form constructiv
pe ieire

Tensiune nominal
de lucru
Ue
V

Afiaj cu
LED-uri

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

fi, dreapt

10 30

1 buc.

capt cablu liber

10 30

capt cablu liber

10 30

LSI-X3M-CAPS1-D4Y
281967
LSI-X3M-CA2-D4Y
281965
LSI-X3M-CA5-D4Y
281966

fi, dreapt

F 250

Lungime

Form constructiv
pe intrare

m
Accesorii: fie i cuple, M12, codificare"A"
3-poli

4-poli

cupl, n unghi

cupl, dreapt

1.5

F 250

F 250

F 250

cupl, n unghi

fi, dreapt

10 30

cupl, dreapt

fi, dreapt

F 250
F 250

1.5
2

cupla, n unghi

capt cablu liber

F 250

cupla, dreapt

capt cablu liber

F 250

cupla, dreapt

fi, dreapt

F 250
F 250

5
fi, n unghi

liber

F 250

fi, dreapt

F 250

cupl, n unghi

F 250

cupl, dreapt

F 250

LSI-X3M-CSPS1-A4N
281969
LSI-X3M-CSPS1,5-A4N
281968
LSI-X3M-CSPS2-A4N
281970
LSI-X3M-CSPS5-A4N
281971
K

LSI-X4M-CAPS1-D4Y
281974
LSI-X4M-CSPS1-A4N
281976
LSI-X4M-CSPS1,5-A4N
281975
LSI-X4M-CA2-A4N
281972
LSI-X4M-CS2-A4N
281973
LSI-X4M-CSPS2-A4N
281977
LSI-X4M-CSPS5-A4N
281978
LSI-X4M-PAF-A4N
281979
LSI-X4M-PSF-A4N
281980
LSI-X4P-CAF-A4N
281981
LSI-X4P-CSF-A4N
281982

1 buc.

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/17

3/18

Coduri de comand
Presostate cu contacte de for
Moeller HPL0211-2007/2008

Presiunea de anclanare i de declanare:

reglabile continuu separat.
Se pot obine coordonatele oricrui punct
de funcionare din interiorul ariei marcate
pe diagrama corespunztoare presostatului ales.

Presiune
de lucru
maxim

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod
comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

1 buc.

Echipare:
capac pentru borne
1 born de legare la pmnt
izolat e
1 born N izolat
2 intrri decupabile pentru
M20, fr presetup
IP65 asociat cu prestupa
V-M20
flana de racord pentru
eav R m
la cerere: flana de racord
pentru eav R k
Membran de neopren

bar
Presostate cu contacte de for, IP65, 3-poli
bar
4,5
4

3,8

2 4 6

P min

1
0,3

presiune
diferenial
variabil

MCSN4
057679

cu ventil de
siguran
cu presetup
ermetic de
6 mm

MCSN4-V
062425

2,7

0
0

1
0,9

4 4,5
bar

P max

presiune diferenial min.: 0,6 bar

exemplu:
presiune de declanare 3,3 bar
presiune de anclanare 2,2 bar
bar
11
10

R k corepunde la G k
R m corepunde la G m
conform ISO 228-1

9,4

P
2 4 6

presiune
diferenial
variabil

15

MCSN11
029203

P min

6,0

cu ventil de
siguran
cu presetup
ermetic de 6
mm

4
2
0,5

Utilizare ca ntreruptor pentru

motoare conform IEC/
EN 60947-4-1 pentru:
c.a. trifazat AC-3

1,9

5,1

15

MCSN11-V
033949

13.1

P min

8.0

6
4
2
2

4
3.1

presiune
diferenial
variabil

25

2 4

cu ventil de
siguran
cu presetup
ermetic de
6 mm

25

M
1

Curent continuu DC-3

MCSN16-V
043441

N
3

P>
2 4

M
_

bar

Pentru utilizare ca element

de comand:
1

18,5

2 4 6

11,0

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
3,9

8 10 12 14 16

7.5
P max

MCSN16
038695

presiune diferenial min.: 2,4 bar

exemplu:
presiune de declanare 14,5 bar
presiune de anclanare 7,5 bar
bar
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0,9
0

10

P>

12

c.a. monofazat

P
2 4 6

0.7

M
3

P max

bar

presiune diferenial min.: 1,4 bar

exemplu:
presiune de declanare 8,5 bar
presiune de anclanare 4,5 bar
bar
16
14

1
P>

10 11

P min

ntreruptoare de poziie

MCSN

9,1

bar

P max

presiune diferenial min.: 3,0 bar

exemplu:
presiune de declanare 17,5 bar
presiune de anclanare 7,8 bar

presiune
diferenial
variabil

25

MCSN22
048187

cu ventil de
siguran
cu presetupa
ermetic de
6 mm

25

MCSN22-V
052933

2 4

P>

Reglarea din fabric a presiunilor de anclanare / declanare

se realizeaz funcie de codul
suplimentar a 3/20

Coduri de comand
Presostate cu contacte auxiliare

Contacte

Numr

MCS

Moeller HPL0211-2007/2008

Presiune diferenial variabil

Presiune Presiunea de anclanare i de declanare: Tip
Cod comand
de lucru reglabile continuu separat.
maxim Se pot obine coordonatele oricrui punct
de funcionare din interiorul ariei marcate
pe diagrama corespunztoare presostatului ales.
bar

Unitate
Indicaii
de livrare

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/19

Presostate cu contacte auxiliare, IP65

bar
4.5
4

4.2

P
4

3
2.5

P min

1 Contact
comutator
1 Contact
comutator aurit
2 Contacte
comutatoare
aurite

MCS4
019711
MCS4-G
058693
MCS4-SOND910-G
087792

1 buc.
1
N

P>
2

1
0.1

Echipare:
flan de racord pentru eav R k
la cerere, flana de racord pentru eav
R m
IP65 utiliznd presetupa V-M20
1 borna de mpmntare izolat e
2 intrri decupabile pentru M20
Membran de neopren

0
0
0.3

2
1.8
P max

4.5
bar

Presiune diferenial minim: 0,2 bar

Exemplu :
Presiune de declanare 3,3 bar
Presiune de anclanare 2,2 bar
15

bar
11
10

15
15

10.4

P
2

8
P min

1 Contact
comutator
1 Contact
comutator aurit
2 Contacte
comutatoare
aurite

6.0

MCS11
088527
MCS11-G
058692
MCS11-SOND910-G
087793

1 buc.

R k corespunde la G k
R m corespunde la G m conform ISO
228-1

Contacte auxiliare conform IEC/EN

60947-1

2
0.2

0
0
0.5

MCS...-G:
aurit, recomandat pentru comutare la
tensiuni i cureni mici 5 V c.a/c.c. 1 mA.

10 11
bar

P max

Presiune diferenial minim: 0,3 bar

Exemplu :
Presiune de declanare 8,5 bar
Presiune de anclanare 4,5 bar
25
25
25
P min

1 Contact
comutator
1 Contact
comutator aurit
2 Contacte
comutatoare
aurite

0.4

bar
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

Reglarea din fabric a presiunilor de

anclanare / declanare se realizeaz
funcie de codul suplimentar:
a Pagina 3/20

21.0

P
2

11.0

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
bar
9.1
1.1
P max

Presiune diferenial minim: 0,7 bar

Exemplu :
Presiune de declanare 17,5 bar
Presiune de anclanare 7,8 bar

MCS22
098019
MCS22-G
058691
MCS22-SOND910-G
087794

1 buc.

3/20

Coduri de comand
Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare de poziie

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod
comand,
cnd se
comand
separat

Cod suplimentar
cnd se comand cu
aparatul de baz

Unitate
de livrare

R1/2"-MCS
031617
R1/4"-MCSN
033990

+R1/2"-MCS
001627
+R1/4"-MCSN
001628

1 buc.

M-MCS
071913

+M-MCS
001625

1 buc.

http://catalog.moeller.net
Indicaii

Flana de racord pentru eav de presiune

diferit de variant standard
MCS cu R m"
MCSN(-V) cu R k"

Flan de racord pentru eav cu

manometru
MCS, MCSN(-V)

1 buc.

racord n manometru R k,
racord n teav R m i la MCS
Racord filetat cu inel
MCS, MCSN

E8-MCS
040949

+E8-MCS
001624

1 buc.

diametru filet exterior 8 mm

colar de fixare inclus, rabatabil cu
180
Colar de fixare pentru perete
MCS, MCSN

W-MCS
050665

+W-MCS
001631

1 buc.

colar de fixare rabatabil cu 90 la

stnga sau la dreapta
Fi de aparat IP65
3 poli plus conductor de protecie pentru doze
conform DIN 43650-A/ISO 4400
Configuraie fi:

MCS
MCS...-G
nu se poate utiliza cu
MCS...SOND910-G

+S3-MCS
201854

1 buc.

+PMIN(*)/PMAX(*)
203948

1 buc.

Reglajul presiunii
Reglare din fabric a presiunilor de anclanare /
declanare
Codul de comand trebuie completat cu
urmtoarele date:
primul. asterisc q Presiune de anclanare n Bar
al 2-lea asterisc q Presiune de declanare n Bar
MCS, MCSN
Indicaii

Exemplu de comand
Tipul dorit MCS4
Presiunea de anclanare dorit n Bar: 2,2
Presiunea de declanare dorit n Bar: 3,3
La precizarea presiunii se admite maxim o cifr dup virgul.
Codul de comand corect este:
MCS4 + PMIN(2,2)/PMAX(3,3)

Proiectare
Diagrame de curs
LSE

Moeller HPL0211-2007/2008
LSE-11
Q1

LSE-02
Q1

Q2

Q2

Aparate de baz
0 0.5

5.5 6.1

Q1

0 0.5

Q2

Q2
default=3.0

Capete de acionare
Tachet cu rol
LS-XP
LSM-XP
LS-XOR

0 0.5

default=3.0

5.5 6.1

Q1

0 0.5

Q2
default=3.0

0 0.5

default=3.0

9.0 9.6

Q1

0 0.5

Q2

Q2

0 0.5

default=4.4

10 10.8

Q1

0 0.5

Q2
default=5.0

0 5

default=5.0

60 65

Q1

0 5

Q2
default=30

Bra cu tij
LS-XRR
LSM-XRR
LS-XRRM
LSM-XRRM

0 5

default=30

60 65

Q1

0 5

60 65

Q1

Q2

Q2
default=30

0 5

default=30

60 65

Q1

0 5

60 65

Q1

Q2

Q2
default=30

Tij cu arc
LS-XS
LSM-XS

60 65

Q1

Q2

Bra cu rola, reglabil

LS-XRLA
LSM-XRLA
LS-XRLA30
LS-XRLA40
LS-XRLA40R

10 10.8

Q1

Q2

Bra oscilant
LS-XRL
LSM-XRL

9.0 9.6

Q1

default=4.4

Bra cu rol, n unghi

LS-XLA
LSM-XLA

5.5 6.1

Q1

Q2

Bra cu rol
LS-XL
LSM-XL
LS-XLS
LS-XLB

5.5 6.1

Q1

0 3

Q1

default=30

23 26

0 3

Q1

Q2

Q2
default=13

default=13

23 26

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/21

3/22

Proiectare
Diagrame de curs
LS, LSM

Moeller HPL0211-2007/2008
LS-02
LS-S02
LSM-02

LS-11
LS-S11
LSM-11

ntreruptoare de poziie

NC

NO

NC
11

12

22

21

NC

NC
13

14

http://catalog.moeller.net

LS-11D
LS-S11D
LSM-11D

22

21

NO
15

16

27

28

Aparate de baz
0

3.0

6.1

11-12

NC

21-22

NC

3.0

21-22

6.1
13-14

NC

21-22

9.6

NO

15-16

NC

27-28

6.5

21-22

NC

21-22

NC

27-28

4.7

6.9
NO

15-16

21-22

NC

21-22

NC

27-28

Zw = 5.0 mm

13.4

9.1

13.4
15-16

21-22

NC

21-22

NC

27-28

10.8

11-12

NC

21-22

NC

7.2

21-22

NO

15-16

NC

27-28

65

45

15-16

21-22

NC

21-22

NC

27-28

21-22
13

NO

26
13-14

NC

21-22

65

NO
20
Zw = 47

NC

30

NC

30
Zw = 47

13

NC

65
NO

Zw = 47

10.8

Zw = 7.6 mm

13-14

30

5.0

3.2

NC

11-12

NO

5.0

11-12

Tij cu arc
LS-XS, LSM-XS

NC

10.8

Zw = 7.6 mm

30

13.4

4.3

13-14

Zw = 7.6 mm

6.3

Zw = 9.6 mm

5.0

NO

6.3
Zw = 9.6 mm

5.0

NC

NO

Zw = 9.6 mm

6.9

Zw = 5.0 mm

13-14

6.3

3.3

2.2

NC

NO

3.3

11-12

Bra cu rol, n unghi

LS-XLA, LSM-XLA

NC

13-14

Zw = 5.0 mm

9.6

Zw = 7.1 mm

NC

3.3

4.4

2.9

Zw = 6.9 mm

6.3

NO

4.4

11-12

NC

9.6
15-16

6.9

6.1

Zw = 4.5 mm

NO

3.3

3.0

2.1

13-14

Zw = 6.9 mm

Bra oscilant
LS-XRL, LSM-XRL
Bra cu rol, reglabil
LS-XRLA, LSM-XRLA,
LS-XRLA30, LS-XRLA40,
LS-XRLA40R
Bra cu tij
LS-XRR, LSM-XRR,
LS-XRRM, LSM-XRRM

6.1

NC

4.4

Bra cu rol, mare

LS-XLB

4.3

11-12

NO

Zw = 4.5 mm

Zw = 4.5 mm

4.4

6.1
NC

3.0

Zw = 4.5 mm

Bra cu rol, scurt

LS-XLS

NC

27-28

3.0

2.1

NC

3.0

15-16

Zw = 4.5 mm

11-12

Bra cu rol
LS-XL, LSM-XL

NO

3.0

Zw = 4.5 mm

6.1

21-22

3.0

Capete de acionare
Tachet cu rol
LS-XP
LSM-XP

4.3

13-14

18

13

26
NO

15-16

NC

27-28

13

26
NC
NO

Proiectare
Diagrame de curs

LS-11DA
LS-S11DA
LSM-11DA

LS-11S
LS-S11S
LSM-11S

NC

4.0

6.1

22

21

3.0

LS-20A
LS-S20A
LSM-20A

NO

NC
13

14

27

28

LS-20
LS-S20
LSM-20

NO

NO
15

16

LS, LSM

Moeller HPL0211-2007/2008

NO
13

14

6.1

NO
23

24

4.3

6.1

15-16

NC

21-22

13-14

N0

13-14

27-28

NO

13-14

23-24

NO

23-24

21-22

2.1
ZW = 5.5 mm

2.1

NO
13

14

24

2.1

23

6.1
NO
NO

2.1
ZW = 4.5 mm

13-14
1.6
Zw = 4.5 mm

4.0

6.1

3.0

6.1

4.3

6.1

15-16

NC

21-22

13-14

N0

13-14

27-28

NO

13-14

23-24

NO

23-24

21-22

2.1
ZW = 5.5 mm

2.1

2.1

6.1
NO
NO

2.1
ZW = 4.5 mm

13-14
1.6
Zw = 4.5 mm

6.3

9.6

4.4

9.6

6.5

9.6

15-16

NC

21-22

13-14

N0

13-14

27-28

NO

13-14

23-24

NO

23-24

3.3

21-22

Zw = 8.6 mm

13-14

3.3

9.6
NO
NO

3.3

2.5
2.3
Zw = 8.7 mm

4.4

6.9

3.3

6.9

4.7

6.9

15-16

NC

21-22

13-14

NO

13-14

27-28

NO

13-14

23-24

NC

23-24

2.2

21-22

Zw = 6.2 mm

2.2

6.9
NO
NO

2.2

2.2

13-14
1.7
Zw = 6.2 mm

8.5

13.4

15-16

NC

27-28

NO
4.3

6.3

13.4

21-22
13-14

13.4
NO

13-14

23-24

NO

23-24

4.3

13.4
NO
NO

4.3

4.3

21-22

Zw = 12.0 mm

9.1

13-14

13-14
3.2
Zw = 12.0 mm

7.0

10.6

5.0

10.8

7.2

10.8

15-16

NC

21-22

13-14

N0

13-14

27-28

NO

13-14

23-24

NO

23-24

3.6

21-22

Zw = 9.6 mm

13-14

3.6

10.6
NO
NO

3.6

3.2
2.4
Zw = 9.7 mm

43

65

30

65

45

65

15-16

NC

21-22

13-14

N0

13-14

27-28

NO

13-14

23-24

NO

23-24

21-22

22

65
NO
NO

22

20

13-14

Zw = 58

22

15
Zw = 60

18

15-16
27-28
9

26
NC
NO

13

26

18

26

21-22

13-14

N0

13-14

13-14

23-24

NO

23-24

21-22

13-14
7

26
NO
NO

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/23

3/24

Proiectare

ntreruptoare de poziie

Moeller HPL0211-2007/2008
LSI-R8S-F1-LD
LSI-R12M-F2-LD
LSI-R12P-F2-LD
LSI-R12P-NF4-LD
LSI-R18M-F5-LD
LSI-R18P-F5-LD
LSI-R18P-NF8-LD
LSI-R30M-F10-LD
LSI-R30P-F10-LD
LSI-R30P-NF15-LD
LSC-R12M-F3-LD
LSC-R18M-F5-LD
LSC-Q20M-F5-LD
LSI-R8S-F1-PD
LSI-R8S-NF3-PD
LSI-R12M-F2-PD
LSI-R12M-NF4-PD
LSI-R18M-F5-PD
LSI-R18M-NF8-PD
LSI-R30M-F10-PD
LSI-R30M-NF15-PD
LSI-Q40P-F20-PD
LSI-Q40P-NF35-PD
LSI-R12P-F2-LA
LSI-R18P-F5-LA
LSI-R30P-F10-LA

pnp

BN

BU

http://catalog.moeller.net
Stabilirea suprafeei active
LSI-Q40P--CA

LSI-*-*-LD
cu cablu de racordare de 2 m lungime
(capt liber)

BK

2
1 BN

3 BU

4 BK

pnp

2 WH
3 BU

1 BN

4 BK

LSI-*-*-PD
cu conector cu fi M12 x 1

LSI-*-*-LA
cu cablu de racordare de 2 m lungime
(capt liber)

BN
BU

LSI-Q40P-F20-CA
LSI-Q40P-NF35-CA

LSI-*-*-CA
conectare la borne n carcas

NO
LSC-Q40P-F20-CD
LSC-R30M-F10-LD

pnp

BN

BU

BK

NC
LSC-*-*-LD
cu cablu de racordare de 2 m lungime
(capt liber)
LSC-*-*-CD
conectare la borne n carcas

WH
LSO-R18P-B2000-LD
LSO-R18P-B2000-PD
LSO-R18P-S300-LD
LSO-R18P-S300-PD
LSO-R18S-B2000-LD
LSO-R18S-B2000-PD
LSO-R18S-S300-LD
LSO-R18S-S300-PD
LSO-R30P-B6000-LD
LSO-R30P-B6000-PD
LSO-R30P-S400-LD
LSO-R30P-S400-PD

BK (4)
BU (3)

BN (1)

BK (4)

LSI-Q40P-F20-CD
LSI-Q40P-NF40-CD

pnp

BN q maro
BK q negru
BU q albastru
WH q alb

LSI-Q40P--PD

2 WH
3 BU

WH (2)

BU (3)

Indicaii

Q 2 mm

BN (1)

WH (2)

1 BN
4 BK

LSO-*-*-LD
cu cablu de racordare de 2 m lungime
(capt liber)
LSO-*-*-PD
cu conector cu fi M12 x 1

LSI-*-*-CD
conectare la borne n carcas

M12

2
Reglarea poziiei de ieire a
cablului

3
6
315

180

Date tehnice
Aparate complete
LS, LSM, LSE

Moeller HPL0211-2007/2008
Aparate complete IP66, IP67
LS, LSM
LSE-11
LSE-02

Generaliti
Standarde i normative

IEC/EN 60947

Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
C
Poziia de montaj
Grad de protecie
Seciuni de racordare pentru cleme cu urub i cu autoblocare Cage
Clamp
monofilar
mm2
liat cu manon aderent, conform DIN 46228
mm2
Tensiunea de alimentare
Tensiunea nominal
Curentul nominal de lucru
12 V
24 V
30 V

la 5 V c.c./1 mA

IEC/EN 60947
IEC/EN 60947
EN 61000-4
EN 61000-4
Caldura umed, constant conform IEC 60068-2-78,
Caldura umed, ciclic conform IEC 60068-2-30
25+70
25+70
25+70
oricare
oricare
oricare
IP66, IP67
IP66, IP67
IP66, IP67

IEC/EN 60947
EN 61000-4

1 x (0.5 2.5)
1 x (0.5 1.5)

25+70
oricare
IP66, IP67

1 x (0.5 2.5)
1 x (0.5 1.5)

1 x (0.5 2.5)
1 x (0.5 1.5)

1 x (0.5 2.5)
1 x (0.5 1.5)

V c.c.

12 30

24 (15%/+20%)

24 (15%/+20%)

Ie
Ie
I

mA
mA
mA

15
18
19

28 45

24

HF
HF

Frecvena de reea
Protecia la scurtcircuit conform IEC/EN 60947-5-1
sigurana fuzibil maxim
Precizia
Indicaii

LSE-AU

Ue

Ci de curent/Capacitatea de rupere
Tensiune nominal de inere la impuls
Uimp
Tensiune nominal de izolare
Ui
Categoria de supratensiune/ gradul de poluare
Curentul nominal de lucru
AC-15
24 V
Ie
230 V/240 V
Ie
400 V/415 V
Ie
c.c.-13
24 V
Ie
110 V
Ie
220 V
Ie
Ieire analogic Q1
Tensiune de ieire (max. 10 mA)
Curent de ieire
Defect
Rezoluie
Toleran pas
Rezistena de sarcin, ohmic
Ieire de diagnoz Q2
(comutare pe polul plus PNP)
Unda la anclanare
Fiabilitatea comutrii
la 24 V c.c./5 mA

LSE-AI

V c.a.
V

A
A
A
A
A
A

4000
400
III/3
6
6
4
3
0.8
0.3

III/3

0.2

V c.c.
mA
V
pai
pai
O

4 20
0
100
<1
< 400

0 10
0
100
<1
> 1000

V
mA

ca. Ue
< 200

ca. Ue
< 200

g 0.02

g 0.02

frecvena de
defectare
frecvena de
defectare
Hz

< 10-7, < 1 defect la

107 comutari
< 10-6, < 1 defect la 5
x 106 comutri
max. 400

A gG/gL
mm

6
g 0.02

g 0.02

Pentru LSE-11, LSE-02: la stabilirea punctului de comutare se va ine cont de tensiunea de alimentare
Cage-Clamp este marc nregistrata de Firma Wago Kontakttechnik, 32423 Minden.
Accesorii pentru conectarea n sistem Cage-Clamp de la Firma Wago:
punte, gri, Cod comand Wago. 264-402

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/25

3/26

Date tehnice
Aparate complete

ntreruptoare de poziie

LS, LSM, LSE

Moeller HPL0211-2007/2008

Caracteristici mecanice
Durata de via
Contact glisant
manevre
Contact basculant
manevre
Temperatura de contact a rolei de acionare
Rezistena la ocuri mecanice (oc semisinusoidal 20 ms)
Contact glisant
Contact basculant
Aparat de baz
Frecvena de acionare
manevre/h
Punct de comutare
Histerezis
Rezoluie

Compatibilitate electromagnetic (EMC)

ncrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, Nivel 3, ESD)
n aer
pe contact
Cmpuri electromagnetice (IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Impuls (IEC/EN 61000-4-4, Level 3)
circuite de alimentare
circuite de semnal
Impuls de mare energie (Surge) (IEC/EN 61000-4-5)
Radiaii (IEC/EN 61000-4-6)
Indicaii

Generalitai
Numr de poli
Grad de protecie
Durata de via, mecanic
Parametri caracteristici
Tensiunea nominal de lucru
Curentul nominal de lucru
Categoria de supratensiune/ gradul de poluare

Aparate complete IP66, IP67

LS, LSM
LSE-11
LSE-02

LSE-AI
LSE-AU

LSE-AI
LSE-AU

x 106
x 106
C

8
8
F 100

F 100

F 100

g
g
g

25
30
F 3000
0.5 5.5 mm,
reglabil
0.4
0.04

30
F 3000

30
F 3000

0.4
0.06

0.4
0.06

F 6000

mm
mm

Acionare
mecanic
Fora de acionare la nceput/sfrit de curs
Aparate de baz
LS(M)-XP
LS(M)-XL
LS(M)-XLA
Momente de acionare pentru capete de acionare rotative
Viteza de acionare maxim la came conform DIN
Aparat de baz la unghi de atac a = 0/30
LS(M)-XRL la unghi de atac
a = 0
LS(M)-XRLA la unghi de atac
a = 30, L = 125 mm
LS(M)-XRR
L = 130 mm
LS(M)-XL la unghi de atac
a = 30/45
LS(M)-XLA la unghi de atac
a = 30/45
LS(M)-XP la unghi de atac
a = 0/30

http://catalog.moeller.net

3 (electronic)
F 100

N
N
N
N
Nm

1.0/8.0
1.0/8.0
1.0/8.0
1.0/8.0
0.2

3.5/8.0
1.0/8.0
1.0/8.0
1.0/8.0
0.2

3.5/8.0
1.0/8.0
1.0/8.0
1.0/8.0
0.2

3.5/8.0
1.0/8.0
1.0/8.0
1.0/8.0
0.2

m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s

1/0.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1/1

1/0.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1/1

1/0.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1/1

1/0.5
1.5
1.5
1.5
1
1
1/1

kV
kV
V/m

8
4
10

8
4
10

8
4
10

kV
kV
kV
V

2
2
0.5
10

2
2
0.5
10

2
2
0.5
10

Pentru LSE-11, LSE-02 : la stabilirea punctului de comutare se va ine cont de tensiunea de alimentare
Cage-Clamp este marc nregistrat de Firma Wago Kontakttechnik, 32423 Minden.
Accesorii pentru conectarea n sistem Cage-Clamp de la Firma Wago:
punte, gri, Cod comanda Wago. 264-402

manevre
Ue
Ie

V c.a.
A

Fia de conectare
M12A(B)

M12A(B)5

4
IP66
> 500

5
IP66
> 500

250
4
II/3

125
4
II/3

Date tehnice
ntreruptoare de poziie
http://catalog.moeller.net

3/27

LS-ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Protecie climatic
Temperatura mediului ambiant
Poziia de montaj
Grad de protecie
Sectiune de racordare conductor
monofilar

mm2
mm2

multifilar cu manon aderent

Ci de curent / Capacitate de rupere
Tensiunea nominal de inere la impuls
Tensiunea nominal de izolare
Categoria de supratensiune/ Gradul de poluare
Curentul nominal de lucru
AC-15
24 V
230 V/240 V
400 V/415 V
DC-13
24 V
110 V
220 V
Frecvena de reea
Rezistena la scurtcircuit conform
IEC/EN 60947-5-1
sigurana fuzibil maxim
Precizia
Caracteristici mecanice
Durata de via
Contact glisant
Contact basculant
Rezistena la ocuri mecanice (oc semisinusoidal
20 ms)
Contact glisant
Contact basculant
Frecvena de acionare
Acionare
mecanic
Fora de acionare la nceput / sfrit de curs
ZB/ZBZ (inserare/tragere)
Fora de reinere, conform
GS-ET-19 (04/2004)
XG, XW
XFF, XNG, XWA
XF
XNW
electromecanic
pentru magnet
Putere consumat
la 120 V c.a.
la 230 V c.a.
la 24 V c.c.
Gama de tensiuni admis
Durata de conectare

IEC/EN 60947
caldur umed, constant conform IEC 60068-2-78,
caldur umed, ciclic conform IEC 60068-2-30
25+0
25+70
25+70
oricare
IP65
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.5)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.5)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.5)

Uimp
Ui

V c.a.
V

4000
400
III/3

6000
500
III/3

6000
500
III/3

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A
A
Hz

6
6
4
3
0.8
0.3
max. 400

10
6
4
3
0.8
0.3
max. 400

10
6
4
3
0.8
0.3
max. 400

A gG/gL
mm

6
g 0.02

6
g 0.02

6
g 0.02

x 106
x 106

10

10

g
g

10

25

F 800

F 1800

F 1800

25/15

10/5

15/20

N
N
N
N

1500
1300
750
500

VA
VA
W
x Us
% ED

8
11
8
0.85 1.1
100

manevre
manevre

manevre/h

ntreruptoare de poziie

ntreruptoare de poziie de siguran

LS-...ZBZ
LS-...ZB
LS4...ZB

3/28

Date tehnice
Detectoare de proximitate inductive

ntreruptoare de poziie

LSI

Moeller HPL0211-2007/2008
Variante c.c. (PNP)
LSI-R8...D
LSI-R12...D

LSI-R18...D

LSI-R30...D

LSI-Q40...-CD

LSI-Q40...-PD

IEC/EN 60947-5-2
25+70
25+70
IP67
IP67
30
30

25+70
IP67
30

25+70
IP67
30

25+70
IP67
30

25+70
IP67
30

1.5
2
<2
< 10
< 15
10 30

2
4
<2
< 10
< 15
10 30

5
8
<2
< 10
< 15
10 30

10
15
<2
< 10
< 15
10 30

20
40
<2
< 10
< 15
10 65

20
35
<2
< 10
< 15
10 30

Ib

mm
mm
%
%
%
V c.c.
V c.a.
Hz
%
mA

F 10
< 15

F 10
< 15

F 10
< 15

F 10
< 15

F 10
< 15

F 10
< 15

Ie
Ud
f

mA
V
Hz

< 150
< 1.8
F 3000

< 200
< 1.8
F 2000

< 200
< 1.8
F 1000

< 200
< 1.8
F 500

< 200
< 1.8
F 150

< 200
< 1.8
F 150

Ie

mA
A
mA

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

galben

galben

galben

galben

galben
verde
K

galben
verde
K

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Grad de protecie
Rezistena la ocuri mecanice cu
durata de 11 ms
Mrimi caracteristice
Distana nominal de comutaie
ngropat
semi-ngropat
Precizia de repetiie a Sn
Deviaia cu temperatur a Sn
Histerezis de comutare pentru Sn
Tensiunea nominal de lucru
Tensiunea nominal de lucru
Frecvena de reea
Ondulaia rezidual pentru Ue
Curentul de lucru n poziia nchis,
pentru 24 V c.c.
Curentul nominal de lucru
Cderea de tensiune la Ie
Frecvena max. de comutare (sarcina
ohmic)
Curent nominal de lucru min.
Curent de scurta durat (10 ms, 5 Hz)
Curent rezidual prin sarcina in starea
blocat pt. 230 V c.a. respectiv 24 V
c.c.
Afiare stare comutare
Afiare tensiune de lucru
Protecia contra scurtcircuit, inversare
polaritate, ntrerupere fir
Funcia de ieire
cu 2 fire
cu 3 fire
cu 4 fire
normal deschis
contact comutator
Forma constructiv (tubular)
Forma constructiv
Carcas dreptunghiular
Modalitai de conectare
cablu, liber
Fia M12, codificatA
Material carcas
plastic
metal
Moment de strngere pilui carcas
plastic
metal
Indicaie de montaj
Distana ntre senzori
protejat
neprotejat
Seciune conductor de racordare
monofilar

http://catalog.moeller.net

C
g

Sn
Sn

Ue
Ue
Sn

Ir

LED
LED

mm

M8 x 1
K

M12 x 1
K

M18 x 1
K

M30 x 1.5
K

K
K
K
K
114 x 40 x 40
K

K
K

K
K

K
K

K
K

PA
CuZn cromat

PA
CuZn cromat

PA
CuZn cromat

1
10

2
10

5
25

90

2xd
3xd

2xd
3xd

2xd
3xd

2xd
3xd

oel special
1.4301
Nm
Nm

mm2

K
65 x 40 x 40
K

K
PBT

PBT

2xd
4.5 x d

2xd
4.5 x d

F 2.5

Date tehnice
Detectoare de proximitate inductive
Variante c.a.
LSI-R12...A

IEC/EN 60947-5-2
25+70
IP67
30

LSI-R18...A

25+70
IP67
30

LSI

Moeller HPL0211-2007/2008

LSI-R30...A

25+70
IP67
30

LSI-Q40...A

25+70
IP67
30

Indicaii
UL-File: E244290
Distana nominal de acionare Sn [mm] pentru LSI
Corespunzator normelor, distana nominal de comutare Sn se masoar cu un
stegule din Ol 37 cu grosime de 1 mm i avnd dimensiunile B x H.
LSI...R: B x H = diametru aparat
LSI...Q: B x H = lungime margine
variatii ca tip , mrime i form ale obiectului metalic
temperatura mediului ambiant
diferite aliaje

10

20
35

<2
< 10
< 15
20 250
20 250
50 60

<2
< 10
< 15
20 250
20 250
5060

< 10
< 15
20 250
20 250
5060

< 10
< 15
20 250
20 250
5060

Band ideala de dispersie

Factori de corecie pentru LSI:

Ol 37
< 100
<6
F 20

< 400
<6
F 20

< 400
<6
F 20

< 400
<6
F 20

2
1
< 1.7

2
8
< 1.7

2
8
< 1.7

2
8
< 1.7

galben

galben

galben

rou

programabil

M12 x 1
K

M18 x 1
K

M30 x 1.5
K

114 x 40 x 40
K

PA

PA

PA

2xd

2xd

2xd

PBT

2xd

F 2.5

1.0

X Sn

Crom-nichel

ca.

0.9

X Sn

Alam

ca.

0.5

X Sn

Aluminiu

ca.

0.45

X Sn

Cupru

ca.

0.4

X Sn

Tabl din oel zincat

ca.

0.85

X Sn

1.0 0.1

X Sn

Oel special, funcie de aliaj

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/29

3/30

Date tehnice
Detectoare de proximitate capacitive

ntreruptoare de poziie

LSC

Moeller HPL0211-2007/2008
Variante de c.c. (PNP)
LSC-R12M-F3-LD LSC-R18M-F5-LD

LSC-R30M-F10-LD

LSC-Q20M-F5-LD

LSC-Q40P-F20-CD

IEC/EN 60947-5-2
25+70
IP67
30

IEC/EN 60947-5-2
25+70
IP67
30

IEC/EN 60947-5-2
25+70
IP67
30

IEC/EN 60947-5-2
25+70
IP67
30

IEC/EN 60947-5-2
25+70
IP67
30

Ib

mm
mm
%
%
%
V c.c.
%
mA

3
3
<2
< 20
< 20
10 30
F 10
< 15

5
5
<2
< 20
< 20
10 65
F 10
< 15

10
10
<2
< 20
< 20
10 65
F 10
< 15

5
5
<2
< 20
< 20
10 30
F 10
< 15

20
30
<2
< 20
< 20
10 65
F 10
< 15

Ie
Ud
f

mA
V
Hz

< 200
< 1.8
F 100

< 200
< 1.8
F 100

< 200
< 1.8
F 100

< 200
< 1.8
F 100

< 200
< 1.8
F 100

Ir

mA

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

< 0.1

LED
LED

galben

galben

galben

galben
verde
K

galben
verde
K

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Grad de protecie
Rezistena la ocuri mecanice durat
oc 11 ms
Mrimi caracteristice
Distana nominal de comutaie
ncastrat
semi-ncastrat
Precizia de repetiie a Sn
Deviaia cu temperatur a Sn
Histerezis de comutaie al Sn
Tensiunea nominal de lucru
Ondulaia rezidual pentru Ue
Curent de lucru n poziia nchis pentru
24 V c.c.
Curentul nominal de lucru
Cdere de tensiune la Ie
Frecvena max. de comutaie (sarcin
ohmic)
Curent rezidual prin sarcina n stare
blocat la 230 V c.a. respectiv 24 V c.c.
Afiare stare comutaie
Afiare tensiune de lucru
Protecie mpotriva scurtcircuit, inversare poli, ntrerupere fir
Funcie de ieire
pe 3 fire
pe 4 fire
contact ND
contact comutator
Form constructiv
tubular
tubular
Carcas dreptunghiular
Modaliti de conectare
cablu, liber
Seciune conductor de racord
monofilar
Material carcasa
plastic
metal
Moment de strngere
Piulia carcas

http://catalog.moeller.net

Sn
Sn

Ue

K
K

K
K

K
mm

M12 x 1
K

M18 x 1
K

M30 x 1.5
K

K
32 x 20 x 8

114 x 40 x 40

K
F 2.5

mm2

PBT

Nm

CuZn cromat

CuZn cromat

CuZn cromat

10

25

25

GdZn

Date tehnice
Detectoare de proximitate optice

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Grad de protecie
Mrimi caracteristice
Domeniul de comutaie
Tensiunea nominal de lucru
Curentul nominal de lucru
Curentul de lucru n poziia nchis la 24 V c.c.
Frecvena max. de comutaie (sarcina ohmic)
Declanare la supracurent
ntrziere la disponibilitate
Afiare stare comutaie
Afiare alarm
Afiare tensiune de lucru
Afiare defect
Conectare prin cleme
Forma constructiv
Forma constructiv
tubular
Modalitai de conectare
cablu, liber
fia de conectare M12, codificataA
Material carcasa
plastic
metal
Moment de strangere piulita carcasa
plastic
metal
Indicaii

LSO

Moeller HPL0211-2007/2008
Variante de c.c. (PNP)
Cu barier reflectoare
LSO-R18...-B...
LSO-R30...-B...

Cu raz reflectat
LSO-R18...-S...

LSO-R30...-S...

IEC/EN 60947-5-2
40+70
IP67

IEC/EN 60947-5-2
40+70
IP67

IEC/EN 60947-5-2
40+70
IP67

IEC/EN 60947-5-2
40+70
IP67

mm
V c.c.
mA
mA
Hz
mA
ms
LED
LED
LED
LED

F 2000
10 30
< 150
< 25
F 160
> 220
< 100
galben
galben, intermitent
verde
verde, intermitent
K
programabil

F 6000
10 30
< 150
< 30
F 160
> 220
< 100
galben
galben, intermitent
verde
verde, intermitent
K
programabil

F 300
10 30
< 150
< 25
F 160
> 220
< 100
galben
galben, intermitent
verde
verde, intermitent
K
programabil

F 400
10 30
< 150
< 30
F 160
> 220
< 100
galben
galben, intermitent
verde
verde, intermitent
K
programabil

mm

M18 x 1

M30 x 1.5

M18 x 1

M30 x 1.5

K
K

K
K

K
K

K
K

PBT
oel special 1.4301

PBT

PBT
oel special 1.4301

PBT

5
25

5
25

Ue
Ie
Ib
f
tv

Nm
Nm

Domeniul de comutaie Sd [mm] pentru LSO

Domeniul de comutaie se definete conform IEC/EN 60947-5-2.
Se refer la raze reflectate pe o foaie de hrtie alb cu grad de reflexie 90 % i
margine cu lungimea de 100 mm pentru Sd < 400 mm
margine cu lungimea de 200 mm pentru Sd f 400 mm
Factori de corecie pentru LSO ca detector de raza reflectat:
Hrtie alb , mat, 200 g/m2 1,0 X Sd
Metal, lucios 1,2...1,6 X Sd
Aluminiu eloxat negru 1,1...1,8 X Sd
Polistiren expandat Styropor, alb 1 X Sd
Stof bumbac, alb 0,6 X Sd
PVC, gri 0,5 X Sd
Lemn neprelucrat 0,4 x Sd
Carton, negru lucios 0,3 x Sd
Carton, negru mat 0,1 x Sd
Protecia la scurtcircuit cu supraveghere
Detectoarele de proximitate n curent continuu sunt protejate la scurtcircuit, nefiind afectate n aceste cazuri.
Scurtcircuitul se poate mentine timp indelungat. Dup nlturarea acestuia aparatul poate fi reutilizat fr alte
intervenii suplimentare.

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/31

3/32

Date tehnice
Presostate
MCS (N)

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare de poziie

Presostate
MCS
Generaliti
Standarde i normative
Presiune de test
Presiune limit
Frecvena de comutaie
Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
Grad de protecie
Poziia de montaj
Rezistena la ocuri mecanice conform
IEC 60068-2-27
Stabilitatea la vibraii conform IEC 60068-2-6
Durata de via la presiune diferenial de
50 % 12 %
Seciune conductor de racordare
monofilar

Indicaii

Hz

36

36

x 106

12

0,5

mm2

1 x (0,75 2,5)

mm2

1 x (0,5 1,5)

Nm

ir de cleme
M3
0,5

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,5 1,5)
2 x (0,5 1,5)
born plat cu aib
M4

Borne de conectare
Surub de conectare
Moment de strngere urub born
Ci de curent/Capacitate de rupere
Tensiunea nominal de inere la impuls
Tensiunea nominal de izolare
Categoria de supratensiune/Grad de poluare
Protecia max. la scurtcircuit
fr siguran fuzibil
cu sigurana fuzibil
Coordonare tip
Curent nominal de lucru
AC-15
230 V
Curent nominal de lucru
AC-3
230 V
400 V
Curent nominal de lucru
DC-13
24 V
110 V
Curent nominal de lucru
DC-3
24 V
110 V
250 V
Frecvena nominal

manevre/h

multifilar cu manon aderent conform DIN 46228

MCSN

IEC/EN 60947-5-1
32
32
90
90
F 3000
F 1500
caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78
caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
2570
2570
IP65
IP65
oricare
oricare
> 10
> 10

bar
bar

impuls semisinusoidal 20 ms
1 mm
amplitudine
manevre

http://catalog.moeller.net

Uimp
Ui

V c.a.
V

4000
400
III/3

4000
400
III/3

gG/gL

Tip
A

PKZ2/ZM16
10

PKZ2/ZM16
20
1

A
A
A
A

A
A
A
Hz

15
11.5
2
0.5

50

16
12.5
2
50

pentru curentul nominal de lucru DC-13 avem :

la 24 V: ...SOND910-G: 0,25 A
la 110 V: ...SOND910-G: 0,8 A

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare de poziie LS-Titan
http://catalog.moeller.net

3/33

LS(M)

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare de poziie LS-Titan

LS-..., LSM-..., LSE-...

ntreruptoare de poziie

4.3

f 15

o4

14

31

30
21

76

4.3

50

5.3
55

c
a

M20

12.7

8.2
30

11.7

7.3

1.95

21

f 20

22
20

25

11.7

12.7
8.2

33.5

a Moment de strngere urub capac: 0.8 Nm g0.2 Nm

b Numai pentru LS (varianta din plastic)
c urub de fixare
2 x M4 f 30
MA = 1.5 Nm
Tachet cu rol
LS(M)-.../P

Bra oscilant
LS(M)-.../RL
f 20

46.2
12.7

2.5

f 20

65

30

65

21

40

Tij cu resort
LS(M)-.../S
o 5.8

54.5
46.4
30

12.7

30
65

65

f 44.5

10

26

26

126

32.2

o 18 40

f 20

Bra reglabil cu rol

LS(M)-.../RLA

a Domeniu de reglare de la 54,5 pn la 97

Bra cu rol
LS(M)-.../L

Bra cu tij
LS(M)-.../RR
12.7

o6

34.4

13

30

31

f 20

3.4

a
65

Bra cu rol, n unghi

LS(M)-XLA
33.2

65

12.7

13

36.3

30

f 20
f8

30

27

25.5

26.5

30

o 14

30

40.5
23.9

43
46

a LS.../RR F 150
LS.../RRM F 210

3/34

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare de poziie LS-Titan
LS-M

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare de poziie

Fixare frontal, neextensibile

LS(M)-.../F

M3 a
f 20

30

4.2

30

10.2

8.2

f 15

a adncimea filetului max. 12 mm

1.95

21

10.8

22

Tij de acionare
LS(M)-.../OR

a direcia de acionare orizontal

b ghidajul se realizeaz de client; nu se afl n completul de livrare
c avans maxim

12.7

b
f 6.1

o 6.5

31

110

o4

Bra cu rol, mare

LS(M)-.../LB

Bra cu rol, scurt

LS(M)-.../LS
12.7

12.7

a se poate roti la nevoie

36.5

13

30

30

f 29.7

52.3

f 39

22

f 20

30

5.6

41.3

f 20

20.35

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare de poziie de siguran
LS-ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare de poziie de siguran

4 x 90

MA= 0.6 Nm

LS...-ZBZ

+1

MA= 1.4 Nm

Rf

250

5.5

0.5

+1

1.5

5.5

0.1 3.0

27
50
Rf2

55
36
30.8
3.5

18.5

+0.5

136.3

171

22.1

30.8

+0.5

M 20x1.5

F 120
F 180

32

32

19.75
o 5.2

M5 x f 35

10

15.15

F 60

14.95

4.3 7.2

16

R f 45

18

37.8

15.15

29.6

-S...FT-ZBZ/...

+0.5
+0.5

U = 0Nu
V se utilizeaz ca limitator
U = 0 V mecanic

a =pentru funcionare normal deblocarea auxiliar se va sigila!

b prin alegerea corespunztoare a materialului i a montajului poate fi utilizat ca limitator mecanic

LS-XWA-ZBZ

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3/35

3/36

Dimensiuni de gabarit
ntreruptor de poziie de siguran
LS-...-ZBZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Tije de acionare
LS-XG-ZBZ

LS-XW-ZBZ

LS-XF-ZBZ

16.5

35
22.5

20

18.9

M5

M6
M5

M5
61

16.5

M6

5.75

a
2

35

7.3

33.45

20

41

12.45

M5

5.75

44.35

30

28
54.15

16.5

LS-XNW-ZBZ

LS-XNG-ZBZ
16.5

28.5

16.5

20

7.5

M5

48.35

10

7.5

74.5

67

58.15

32

61.35

21.5

M5

39

20

M5

M5

39

18.8

Fixarea este admis numai utiliznd uruburi M5 i aibe conform

DIN EN ISO 7093.

Fixarea este admis numai utiliznd uruburi M5 i aibe conform

DIN EN ISO 7093.

LS-XFG-ZBZ

LS-XWA-ZBZ
22.5

55.12
25.5

41

12

104.5

5.35

M6

30

6.5
16.5

Dup montare se fixeaz cu un tift de 4- mm

16.5

40

24

o 4.1

16.5

M6

20

6.5

39.1

ntreruptoare de poziie

http://catalog.moeller.net

3
2

a distana la capul de acionare= 0.1 ... 3.0

mm

18

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare de poziie LS-Titan, ntreruptoare de poziie de siguran
http://catalog.moeller.net

LS, LSR

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare de siguran pentru clapete u

LSR-...TKG

ntreruptoare de siguran pentru balamale u

LSR-...TS
56.9

110

o8

59

80

26.45

11

20

72

12.5

13

50

30

5.1

o3

360

34.2

o12

16

20

ntreruptoare de poziie

110

3/37

22

26.45

30

16

M20

83

80

7.5

3.5

1.55

32

135

M20

16

20

32

22
30

83

ntreruptoare de poziie de siguran

LS...-ZB
25.8

0.5 2.5

0.5 3

30

+1

4.5

o 4.4

33.65

+1

41

4.5

200

15.3

Rf

30

20
o9

25

4.1

15

5.3

33.35

M20 x 1.5
30.7

22.65

0.5 3

M = 0.8 Nm

+1
Rf
0
20

Nu se utilizeaz ca limitator mecanic.

+1

29.4

96

20

13

M = 0.8 Nm

22

3/38

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare de poziie de siguran
LS-ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare de poziie de siguran

LS4...ZB
33.5

5.0

44.7

12.5

17

42

9.5

M = 1.4 Nm

60

83

30

M5

7.3

60

4M5 x 40

3.5

15

M20

5.3

40

30
40

30

5.3

Element de acionare

16

50
25
0.5 9

4.8

11.2

24

7.8

33.5

R f 400

Nu se utilizeaz ca
limitator mecanic

24

0.5 14

00

55

Rf4

ntreruptoare de poziie

33.5
17.8

Dimensiuni de gabarit
Detectoare de proximitate inductive
LSI

Moeller HPL0211-2007/2008

LSI-R12M-F2-LD

17

17

45

40

50

36

50

57

LSI-R12P-F2-LD
LSI-R12P-NF4-LD
LSI-R12P-F2-LA

17
M12 1

M12 1

M8 1

M12 1

13

45

LSI-R12M-F2-PD
LSI-R12M-NF4-PD

LSI-R18P-NF8-LD
LSI-R18P-F5-LD
LSI-R18P-F5-LA
LSI-R18M-F5-LD

52

LSI-R18M-NF8-PD
LSI-R18M-F5-PD

24

24
M12 1

M18 1

M18 1

17
M12 1

ntreruptoare de poziie

LSI-R8S-F1-PD
LSI-R8S-NF3-PD

M12 1

Variante de c.c. (PNP)

Carcas metalic
LSI-R8S-F1-LD

M12 1

http://catalog.moeller.net

3/39

40
36

45

60

50

LSI-R30M-F10-LD

52

LSI-R30M-NF15-PD
LSI-R30M-F10-PD

LSI-R30P-F10-LD
LSI-R30P-F10-LA
LSI-R30P-NF15-LD
36

36

M30 1.5

M12 1

M30 1.5

M30 1.5

36

46

55

50
62

60

60

LSI-Q40P-F20-CD
LSI-Q40P-F20-CA
LSI-Q40P-NF40-CD
LSI-Q40P-NF35-CA
7.3

15

50
46

12
65

40

LSI-X4P-CAF-A4N

LSI-X4M-PAF-A4N

26.5

M12 x 1

M12 x 1
o 20

o 20

31.5

30.5

LSI-X3M-CA2-D4Y
LSI-X3M-CAPS1-D4Y
LSI-X3M-CA5-D4Y
LSI-X4M-CAPS1-D4Y
LSI-X4M-CA2-A4N

35

114

40

46

20

62

30.5

35

30

25

7.3

35
41

LSI-X3M-CSPS5-A4N
LSI-X3M-CSPS2-A4N
LSI-X3M-CSPS1-A4N
LSI-X3M-CSPS1,5-A4N
LSI-X4M-CSPS1-A4N
LSI-X4M-CSPS5-A4N
LSI-X4M-CSPS2-A4N
LSI-X4M-CS2-A4N

LSI-X4P-CSF-A4N
M12 x 1

o 15

LSI-X4M-PSF-A4N
M12 x 1

o 20
48.5

5.3

5.3

30

M20 x 1.5

M12 X 1

LSI-Q40P-NF35-PD
LSI-Q40P-F20-PD

54

o 20

60

3/40

Dimensiuni de gabarit
Detectoare de proximitate capacitive i optice
LSC, LSO

Moeller HPL0211-2007/2008

LSC-R18M-F5-LD

LSC-R30M-F10-LD

17

36

M30 1.5

M18 1

M12 1

24

40
60
65
70

61
81

LSC-Q20M-F5-LD

LSC-Q40P-F20-CD
o 3.4

M20 x 1.5

5.3

7.3

3
35
15

50

35

46

62
114

40

Detectoare de proximitate optice LSO

LSO-R18P-S300-PD
LSO-R18P-B2000-PD
LSO-R18S-S300-PD
LSO-R18S-B2000-PD

LSO-R18S-B2000-LD
LSO-R18P-S300-LD
LSO-R18P-B2000-LD
LSO-R18S-S300-LD

36

24

M30 1.5

M12 1

M18 1

24
M18 1

LSO-R30P-B6000-LD
LSO-R30P-S400-LD

37

37

59

78

53
69

Reflectoare pentru detectoare de proximitate optice

LSO-XR40
LSO-XR75

LSO-R30P-B6000-PD
LSO-R30P-S400-PD

M12 1

 4.8

36

46

2.8
7.6
75

53
77

2
9

30

25

20

12
8

M30 1.5

ntreruptoare de poziie

Detectoare de proximitate
capacitive LSC
LSC-R12M-F3-LD

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
Presostate
http://catalog.moeller.net

MCS

Moeller HPL0211-2007/2008

Presostate
MCS..., MCS N...

MCSN...V
cu supap de descrcare
Intrare pentru cablu

2 x M20
2 x M20

R 1/4 27
R 1/2 36

MSC...:
MSCN...:

93

M20

ntreruptoare de poziie

60

30
19
96

31
60

123
+M-MCS
R 1/4"

MCSN...-V

134

124

18

5,2
40

142

...+W-MCS

22

115

111

74

31

...+ E8 - MCS
5,2

40
32

3/41

6
40

MCSN...-VG

http://catalog.moeller.net

Relee electronice,
Relay,
HMI,
Control, automate programabile, afioare i console operator

Aparatura electronic de la Moeller permite realizarea

simpl a soluiilor de automatizare: gama larg de
produse se ntinde de la relee inteligente parametrizabile pn la automate programabile compacte sau
modulare conforme cu IEC 61131 integrabile n sisteme
de supraveghere i control.
Relee electronice
- Comand cu temporizare precis
- Msurare i supraveghere
- Protecie sigur oameni i instalaii
Pag 4/2

XC 100/200
Control
Relay
- Control, comand, reglare
i afiare
- Parametrizare prin software
sau direct pe aparat
- Comunicaie pe Ethernet
sau magistrale standard

- Automat compact
- Programare cu
easySoft-CoDeSys conform
IEC 61131
- CANopen/easy-NET, Ethernet on board

- Automat modular
- Programare cu
easySoft-CoDeSys conform
IEC 61131
- CANopen, Ethernet, WebServer
Pag 4/80

Pag 4/40

Pag 4/30

Surs de alimentare SN3

- Domeniu larg
- Rezerv de putere de 50%
- Protecia la suprasarcin i scurtcircuit
Pag 4/106

MI4-Afiare i console aparate

HMI
- Control, comand, reglare i afiare
- Afiare grafice, texte, valori
- Introducere valori
Pag 4/36

- Panouri operator tip text i touch

- Proiectare simpl mti
- Posibiliti multiple de comunicaii
Pag 4/101

Cuprins

4/1

Seite
Relee de temporizare ETR

4/2

Relee de msur i supraveghere EMR

4/2

Relee de siguran ESR

4/2

Releul inteligent easy

4/28

Afior multifuncional easy HMI

4/28

Automat easy Control

4/28

easy Connect SmartWire

4/28

Automat modular XC 100/XC200

4/79

Automat compact PS4

4/79

Automat modular PS416

4/79

Console i afioare MI4

4/79

Surse n comunicaie SN3

4/79

Surse de alimentare GD4, GW4

4/79

http://trainingscenter.moeller.net
Online Trainings Center cu un singur click aflai totul despre familia
de produse easy.
Vizitai deasemenea: http://www.easy-forum.net und http://www.easy-forum.net/
primul forum oficial pentru relee inteligente
Atenie: n englez i german. Prin acest link prsii site-ul moeller.net
De aceea site-ul Moeller GmbH nu i asum nici o responsabilitate privind coninutul i configuraia
site-lui la care s-a fcut linkul.

Comutaie, comand i vizualizare

Moeller HPL0211-2007/2008

4/2

Cuprins

Relee elctronice

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee electronice
Comenzi
Relee de temporizare

http://catalog.moeller.net

Pagina
4/3
4/3
4/3

Descriere
Relee de siguran

4/6
4/6

Comenzi
Relee de siguran
Relee de msura i de supraveghere

4/7
4/7
4/8

Proiectare
Curbe caracteristice
Diagrame de curs

4/11
4/11
4/12

Date tehnice
Relee de timp
Relee de siguran
Relee de curent
Relee de supraveghere succesiune faze
Relee de supraveghere faze
Relee de supraveghere asimetrie faze
Relee de supraveghere nivel
Relee de supraveghere izolaie

4/14
4/14
4/16
4/20
4/21
4/22
4/24
4/25
4/26

Dimensiuni de gabarit

4/27

Coduri de comand
Relee de temporizare
DILET...

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal de
utilizare AC-11
220 V
380 V
230 V
400 V
240 V
440 V
Ie
Ie
A
A

Curent ternic
convenional
Ith

Domenii de
timp

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Funcie
marcare borne, conform EN 50042

1.5 30 s

DILET11-30-A
048878
DILET11-30-W
048904

1 buc.

fix
11, cu temporizare la acionare

Relee de temporizare, temporizate la acionare

3
3
6
3

1.5 30 s

0.05 1 s
0.15 3 s
0.5 10 s
3 60 s
0.15 3 min
0.5 10 min
3 60 min
0.15 3 h
0.5 10 h
3 60 h

15

A1

16

A2

Relee multifuncionale conectabile cu poteniometru extern

3
3
6
0,05 1s
0,15 3 s
0,5 10 s
3
3
6
3 60 s
0,15 3 min
0,5 10 min
3 60 min
0,15 3 h
0,5 10 h
3 60 h

DILET11-M-A
048886
DILET11-M-W
048891

15

A1

16

A2

DILET70-A
048893
DILET70-W
048899

18

fix
11, cu temporizare la acionare

1 buc.
1 buc.

18

programabil
11, cu temporizare la acionare
21, impuls la acionare
42, plpitor
81, generator de impuls
ON-OFF
Z1

Z2
15

A1

A2

16

18

programabil
12, cu temporizare la revenire
16, cu temporizare la acionare i la
revenire
22, impuls la revenire
82, formator de impuls
ON-OFF
Z1

Indicaii

Cod
suplimentar
-A
-W

Tensiune de comand
V c.c.
24 240

Lungime admisibil cablu

cablu neecranat cu
seciunea de 0.5 1.5
mm2
cablu cu 2 fire
cablu cu 2 fire n acelai
tub cu cablul de alimentare de la reea 50/60 Hz

Accesorii
Funcii de temporizare
Capac sigilabil
Poteniometru
Adaptor cu urub
Papuc fast-on

V c.a.
24 240, 50/60 Hz
400, 50/60 Hz
Conectare la
Y1/Y2, Z1/Z2

250 m
50 m

Pagina
a Proiectare
a 5/6
a 2/19
a 4/10
a 2/39

Z2

Y1

A1

Y2

A2

15

16

18

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/3

4/4

Coduri de comand
Relee de temporizare

Relee electronice

ETR4..., ETR2...

Moeller HPL0211-2007/2008

Curentul nominal de
utilizare AC-15
230 V
400 V
Ie
Ie
A
A

Curent termic
convenional
Ith
A

Relee de temporizare electronice ETR4, lime 22,5 mm

Relee de temporizare
3
3
6
stea -triunghi

Cu temporizare la
acionare

Relee multifuncionale

Relee multifuncionale
cu poteniometru
conectat extern i 2
contacte comutatoare
programabile ambele
cu temporizare sau 1
contact instantaneu i
1 cu temporizare

Relee de temporizare electronice ETR2, lime 17,5 mm

Cu temporizare la
3
6
acionare

http://catalog.moeller.net

24 240 V c.a., 50/60 Hz,

24 240 V c.c.
Tip
Cod comand

400 V c.a., 50/60 Hz

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

3 60 s

ETR4-51-A
031884

ETR4-51-W
031885

1 buc.

0.05 1 s
0.15 3 s
0.5 10 s
1.5 30 s
5 100 s
15 300 s
1.5 30 min
15 300 min
1.5 30 h
5 100 h

ETR4-11-A
031882

ETR4-11-W
031883

ETR4-69-A
031891

ETR4-69-W
031887

Domeniu de
timp

ETR4-70-A
031888

0.05 1 s
0.5 10 s
5 100 s
0.5 10 min
5 100 min
0.5 10 h
5 100 h

ETR2-11
262684

ETR2-12
262686

Cu temporizare la
revenire

Impuls la conectare

ETR2-21
262687

Intermitent, incepnd cu
impuls

ETR2-42
262688

Intermitent, 2 timpi
(perioada ON/OFF
variabil)

ETR2-44
262730

Relee multifuncionale

ETR2-69
262689

1 buc.

Coduri de comand
Relee de temporizare

Funcie

Marcare borne,
conform EN 50042

fix
51, stea-triunghi

18

18

programabil
12, cu temporizare la revenire
16, cu temporizare la actionare i
la revenire
22, impuls la revenire
82, formator de impuls
ON-OFF

15

16

A2

Z1

16

A1

18

Z2
15

A1

X1

A2

Z1

16

Z2
A1

X1

fix
11, cu temporizare la
acionare

A2

25

18

26

16

28

21

15

18

22

24

A2/X1 trapat
12, cu temporizare la revenire
16, cu temporizare la actionare si
la revenire
22, impuls la revenire
82, formator de impuls
ON-OFF
A2/X1 netrapat
12, cu temporizare la revenire
16, cu temporizare la acionare i
la revenire
22, impuls la revenire
82, formator de impuls
ON-OFF

16

B1 A1

16

A2

Z1

Z2

B1

A1

X1

A2

Z1

Z2

B1

A1

X1

A2

15

16

A2

fix
42, plpitor incepnd cu
impuls

A1

A2

A2

16

18

15

16

16

18
B1 A1

A2

programabil
12, cu temporizare la revenire
22, impuls la revenire
82, formator de impuls

15

16

18

A2

22

18
15

18

15

16

B1 A1

A2

18
15

16

B1, Z1/Z2

250 m
50 m

Accesorii
Funcii de timp
Capac sigilabil
Poteniometru
Adaptor cu urub

Pagina
a Proiectare
a 5/6
a 2/19
a 4/10

Funcii de timp

a Proiectare

28

21

15

A1

26

15

16

Conectare la

25

18

B1 A1

A1

18

18

fix
21, impuls la conectare

programabil
11, cu temporizare la
acionare
21, impuls la conectare
42, plpitor, incepnd cu
impuls
43, plpitor, incepnd cu
pauz

15

15

A1

A2

fix
44, intermitent, 2 timpi
ncepnd cu impuls sau cu
pauz, programabil

Lungime admisibil
cablu
Cablu neecranat cu
seciune de 0,5 1,5
mm2
Cablu cu 2 fire
Cablu cu 2 fire pozat
n acelai tub cu
cablul de alimentare
reea 50/60 Hz

28
15

A1

A2

fix
12, cu temporizare la
revenire

Indicaii

Marcare borne,
conform EN 50042

17

fix
11, cu temporizare la
acionare

A2/X1 netrapat
11, cu temporizare la
acionare
21, impuls la conectare
42, plpitor ncepnd cu
impuls
81, generator de impuls
ON-OFF

Funcie

A1

A2

programabil
11, cu temporizare la
acionare
21, impuls la conectare
42, plpitor ncepnd cu
impuls
81, generator de impuls
ON-OFF
A2/X1 trapat
11, cu temporizare la
acionare
21, impuls la conectare
42, plpitor ncepnd cu
impuls
81, generator de impuls
ON-OFF

ETR4..., ETR2...

Moeller HPL0211-2007/2008

18

24

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/5

4/6

Descriere
Relee de siguran
ESR4

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee electronice

Domenii de utilizare

http://catalog.moeller.net

Categoria de siguran, conform EN 954-1

Releele electronice de siguran se utilizeaz pentru supravegherea comenzilor

relevante pentru securitatea sistemului. n conformitate cu IEC/EN 60 204 sunt
definite cerinele pentru echiparea electric a mainilor de lucru. Utilizatorul
mainilor trebuie s evalueze riscul n funcionare al acestora, n conformitate cu EN
954-1 i s stabileasc un sistem de comand care s corespund categoriilor de
siguran 1, 2, 3 sau 4 .
Forma constructiv
Releele electronice de siguran se compun dintr-o parte de for, o parte electronic i din 2 relee redundante cu contacte cu manevr de deschidere pozitiv pentru
caile de validare i respectiv de semnalizare.

Releele electronice de siguran ESR sunt agrementate de asociaiile profesionale

sau de ctre TV, iar constructiv respect cerinele impuse de Categoria 4 conform
EN 954-1. n combinaie cu cablarea extern, care intr n responsabilitatea utilizatorului mainii, releele de siguran pot fi implementate corespunztor categoriilor
de siguran 2 pn la 4 .
Releele electronice de siguran prezint sigurana n funcionare la un defect, adic
la apariia unui defect n circuitul relevant pentru sigurana sistemului (de ex. o
conectare gresit n circuitul de oprire de urgen) nu conduce la nregistrarea unei
situaii periculoase.
Prevederile EN 954-1 exclud posibilitatea apariiei simultane a 2 defecte independente.
Categoria de oprire

Prezentare general a gamei de relee

Gama cuprinde relee pentru:

Circuite pentru oprire n caz de urgen

n conformitate cu IEC/EN 60 204-1 pentru oprirea n cazuri de urgen exist 2

categorii relevante de oprire:
Categoria 0: oprire imediat prin deconectarea instantanee a alimentarii cu energie
a elementelor de acionare a mainii.
Categoria 1: oprire comandat, la care se menine alimentarea cu energie a elementelor de acionare pentru a realiza oprirea controlat a acesteia. Alimentarea cu
energie se ntrerupe de abia cnd s-a realizat oprirea mainii.
Pentru ambele categorii exist aparate de baz i module de extindere.
Funcii
n regimul normal de functionare, dup comanda de conectare, circuitele relevante
pentru sigurana n funcionare sunt verificate electronic i contactele relee de siguran valideaz funcionarea mainii. Dup comand de deconectare, precum i n
caz de defect (punere la pmnt, scurtcircuit prin defect de izolaie, ntrerupere conductor), cile de validare sunt blocate instantaneu (Categoria 0) respectiv temporizat (Categoria 1), iar motorul este deconectat de la reea. n cazul circuitelor de
siguran redundante apariia unui scurtcircuit nu conduce la o situaie periculoas,
defectul fiind detectat la oprirea mainii, conectarea acesteia fiind blocat.

Supravegherea grilajelor de protecie

Varianta constructiv cu 1 sau 2 canale

Releele electronice de siguran pentru oprire n caz de urgen i pentru supravegherea grilajelor de protecie se execut n variante constructive pentru aplicaii cu
1 sau 2 canale. Varianta cu 1 canal permite supravegherea punerilor la pmnt ale
circuitului de siguran. La aplicaiile cu 2 canale circuitul de oprire de urgen
respectiv supravegherea grilajelor de protecie se realizeaz redundant. Astfel se
realizeaz o supraveghere suplimentar la scurtcircuit i defecte de izolaie. n plus
aparatul poate fi prevazut cu sau fr supravegherea reconectrii. Astfel aparatul
este pornit printr-o comand dat de flancul cztor al semnalului transmis de
butonul de RESET care va elibera cile de validare. Un exemplu de aplicaie fr
supravegherea reconectrii este la uile de protecie cu repornire automat.

Supravegherea operaiilor la dou mini

Suplimentar se pot ataa module de extindere avnd contacte cu sau fr

temporizare.

Coduri de comand
Relee de siguran
ESR4...

Moeller HPL0211-2007/2008
Numr ci de
validare,
coform
IEC/EN 60204
Categorie de
oprire
0
1

Contacte de
semnalizare

Tip
Cod comand

ESR4-NO-30-24VAC-DC
279368

115 V c.a., 50/60 Hz cu 2 canale

ESR4-NO-30-115VAC
279410

230 V c.a., 50/60 Hz cu 2 canale

ESR4-NO-30-230VAC
279369

24 V c.c., 24 V c.a.,
50/60 Hz

cu 1 canal

ESR4-NO-31
214612

115 V c.a., 50/60 Hz cu 1 canal

ESR4-NO-31-115VAC
279367

230 V c.a., 50/60 Hz cu 1 canal

ESR4-NO-31-230VAC
279365

24 V c.c., 24 V c.a.,
50/60 Hz

cu 2 canale

ESR4-NO-21
214613

24 V c.c.

cu 2 canale,
cu temporizare la
revenire,
0.15 3 s
cu 2 canale,
cu temporizare la
revenire,
1.5 30 s
cu 2 canale

4 (fr
temporizare)
3 (cu
temporizare)
4 (fr
temporizare)
3 (cu
temporizare)
4

ESR4-NV3-30
214616

ESR4-NV30-301)
214617

ESR4-NOE-31-24VAC-DC2)
106843

230 V c.a., 50/60 Hz cu 2 canale

ESR4-NOE-31-230VAC2)
106844

24 V c.c., 24 V c.a.,
50/60 Hz

cu 2 canale

ESR4-NOE-40-24VAC-DC2)
106845

230 V c.a., 50/60 Hz cu 2 canale

ESR4-NOE-40-230VAC2)
106846

cu 2 canale

ESR4-NZ-21 3)
214620

fr temporizare

ESR4-NE-42 4)
214614

cu temporizare la
revenire,
tA = 3 s

ESR4-VE3-42 4)
214618

Tensiunea de
acionare

Marcaj de conformitate Categorie

conform EN
954-1

Uc
Relee de siguran pentru Oprire de Urgen i supraveghere ui de protecie
24 V c.c., 24 V c.a., cu 2 canale
50/60 Hz

24 V c.c.

aplicabil pn la:
prEN ISO 13849-1 PL
e (PL = Performancy
level=nivel de performan) EN 61508 SIL
3 (SIL = Safety integrity level=nivel de
integritate sigur) EN
62061 SILCL 3 (SILCL =
Safety integrity level
claim limit=limita de
reclamaie pt.nivel de
integritate sigur)

24 V c.c., 24 V c.a.,
50/60 Hz

Relee de siguran
Releu pentru operaiila 2 mini

24 V c.c., 24 V c.a.
50/60 Hz
Modul extindere contacte

24 V c.c., 24 V c.a.
50/60 Hz

Indicaii

24 V c.c.

1) Se

preteaz pentru ntreruptoare de poziie de siguran cu mecanism de zvorre LS-S-MT-ZBZ.

pentru ascensoare conform EN 81-1 i pentru instalaii de ardere conform EN 50156-1, nivel de siguran treapta 3.
3) Se preteaz pentru aplicaii conform EN 574 Tip III C
4) Categorie de siguran conform EN 954-1: Se obine maxim categoria de siguran a aparatului de baz
Categorie de oprire conform EN 60204: Se obine maxim categoria de oprire a aparatului de baz.
2) Admis

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/7

4/8

Coduri de comand
Relee de masur i de supraveghere
EMR4...

Relee electronice

Descriere

Releu de supraveghere curent, monofazat EMR4-I...

histerezis de comutare reglabil ntre
3 30 %
temporizare la acionare 0.1 30 s
supraveghere unei limite superioare
sau inferioare
extindere domeniu cu trafo de masur
de curent

Descriere

Releu de supraveghere succesiune faze EMR4-F...

supraveghere reele de c.a. trifazate
privind succesiunea fazelor i caderea
unei faze (< 0.6 x Ue)
tensiune de alimentare = tensiunea
de msurat

Releu de supraveghere asimetrie faze EMR4-A...

supraveghere reele de c.a. trifazate
privind asimetria fazelor
recunoate lipsa fazei i la alimentare
invers de 95% din motor
temporizare la acionare 0.5 s
nivel de asimetrie reglabil ntre
5 15 %,
recunoate succesiunea fazelor
tensiune de alimentare = tensiunea
de msurat
Descriere

Moeller HPL0211-2007/2008
Domeniu de
msura
pentru
curent
Ih/I=
A

3 30 mA
10 100 mA
0.1 1 A
0.3 1.5 A
15A
3 15 A
0.3 1.5 A
15A
3 15 A

Simbolizare

B1 B2 B3

15

25

http://catalog.moeller.net

Tensiune de
alimentare

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

24 240 V
c.a./c.c.

EMR4-I1-1-A
106942

1 buc.

24 240 V
c.a./c.c.

EMR4-I15-1-A
106943

1 buc.

220 240 V c.a.

EMR4-I15-1-B
106944

1 buc.

C
A1

A2 16 18 26 28

Tensiunea de
supraveghere

Simbolizare

200 500 V AC

L1 L2 L3

1115

2125

Tensiune de
alimentare

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

200 500 V c.a.

EMR4-F500-2
221784

1 buc.

380 415 V
50 Hz

EMR4-A400-1
221788

1 buc.

160 300 V
50 Hz
300 500 V
50 Hz

EMR4-A300-1-C
290180
EMR4-A500-1-D
290181

1216 1418 2226 2428

380 415 V 50 Hz

L1 L2 L3

160 300 V 50 Hz

L1 L2 L3

15

16 18
15

25

300 500 V 50 Hz
16 18 26 28

Sensibilitate la
acionare

Simbolizare

Tensiune de
alimentare

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

220 240 V c.a.

EMR4-N100-1-B
221789

1 buc.

220 240 V c.a.

EMR4-N500-2-B
221790
EMR4-N500-2-A
221791

O
Relee de nivel EMR4-N...
supraveghere nivel de umplere pentru
lichid conductor
supraveghere concentraiei amestecului de lichide conductoare
programabil ca protecie prea-plin
sau golire
supraveghere nivel de umplere pentru
lichid conductor
supraveghere concentraiei amestecului de lichide conductoare
temporizare la acionare / revenire, la
alegere ntre 0.5 10 s

5 kO 100 kO

C MAX MIN

A1

250 O 500 kO

15

A2 16 18

C MAX MIN

15

25

250 O 500 kO
A1

A2 16 18 26 28

24 240 V
c.a./c.c

Coduri de comand
Relee de masur i de supraveghere
EMR4...

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiunea de Valori limit
supravegheat

Relee de supraveghere a fazelor EMR4-(A)W...

unifuncional
supraveghere
300 500 V
trifazat
50/60 Hz
succesiune
faze
cadere faze
supratensiune
tensiune
minim
asimetrie
160 300 V
215 %
50/60 Hz
temporizare la
300
500 V
acionare /
50/60 Hz
revenire
0.110 s
380 V
50/60 Hz
400 V
50/60 Hz
multifuncional supraveghere
160 300 V
trifazat
50/60 Hz
succesiune
300 500 V
faze
50/60 Hz
cdere faze
supratensiune
90 170 V
tensiune
50/60 Hz
minim
180 280 V
asimetrie
50/60 Hz
215 %
temporizare la
acionare /
revenire
0.110 s
alimentare cu
tensiune din
circuitul de
msur
EMR4-AWN... cu
supraveghere
conductor neutru

Umin 350 430 V c.a.

Umax 500 580 V c.a.

Simbolizare

L1 L2 L3

A1

15

25

Tensiunea de
alimentare

Cod comand

Unitate
de
livrare

300 500 V
c.a.

EMR4-W580-2-D
221787

1 buc.

160 300 V
50/60 Hz
300 500 V
50/60 Hz
380 V
50/60 Hz
400 V
50/60 Hz
160 300 V
50/60 Hz
300 500 V
50/60 Hz

EMR4-W300-1-C
290182
EMR4-W500-1-D
290183
EMR4-W380-1
290184
EMR4-W400-1
290185
EMR4-AW300-1-C
290243
EMR4-AW500-1-D
290244

90 170 V
50/60 Hz
180 280 V
50/60 Hz

EMR4-AWN170-1-E
290245
EMR4-AWN280-1-F
290246

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/9

A2 16 18 26 28

Umin 160 220 V c.a.

Umax 220 300 V c.a.
Umin 300 380 V c.a.
Umax 420 500 V c.a.
Umin 342 V AC, fix
Umax 418 V AC, fix
Umin 360 V AC, fix
Umax 440 V AC, fix
Umin. 160 220 V c.a.
Umax. 220 300 V c.a.
Umin. 300 380 V c.a.
Umax. 420 500 V c.a.

L1 L2 L3

Umin. 90 120 V c.a.

Umax. 120 170 V c.a.
Umin. 180 220 V c.a.
Umax. 240 280 V c.a.

L1 L2 L3

15

25

16 18 26 28

L1 L2 L3

15

25

16 18 26 28

15

25

16 18 26 28

1 buc.

4/10

Coduri de comand
Relee de masur i de supraveghere, Accesorii
EMR4...

Relee electronice

Descriere

Releu de supraveghere izolaie EMR4-R...

supravegheaz rezistena de izolaie n
reele de tensiune continu fr
mpmntare
comutator alegere principiul curentului de
lucru / de repaus
posibiliti de testare i resetare
afiaj de stare prin LED
supravegheaz rezistena de izolaie ntre
reele de c.a. nelegate la pmnt i
conductorul de protecie
memorare a funciei de declanare
supravegheaz izolaia n reele de c.a.
mono- i trifazate
testare prin buton i prin telecomand
afiaj de stare prin LED conform VDE 0413
/ Parte 2

Moeller HPL0211-2007/2008
Domeniu
rezisten de
izolaie
O

10 110 kO

Simbolizare

L+ L

15

R<

1 110 kO

A1

A2 16 18

15

R<
A1

http://catalog.moeller.net

Tensiune de
alimentare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

24 240 V
c.a./c.c.

EMR4-RDC-1-A
221792

1 buc.

24 240 V
c.a./c.c.

EMR4-RAC-1-A
221793

A2 16 18

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

22.5

EMR4-PH22
221795

1 buc.

45

EMR4-PH45
221794

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DILET...ETR4-70

M22-R10K
229491
M22S-R10K
232233

1 buc.

CS-TE
095853

10 buc.

Lime constructiv
mm
Capac sigilabil EMR4-PH...

Poteniometru extern IP66

10 kO; 0,5 W max.

DILET...ETR4-70

1 buc.

Adaptor cu urub
pentru fixare cu urub
EWDILETS4-VS3ETR4

Proiectare
Curbe caracteristice
EMR4, DILET

Moeller HPL0211-2007/2008

Curbe limit de sarcin, Gama 22,5 mm

Sarcina n c.a. (ohmic)
U
[V]

Sarcina n c.c. (ohmic)

U
[V]

300

300

200

200

100
80
60
50
40
30

100
80
60

20

20

10

40
30

0.1

0.2

0.5

10

10

0.1

0.2

0.5

10
I [A]

I [A]

Factor de reducere la ncrcare inductiv n c.a.

F

Durata de via a contactelor

1.0

0.9

106
8
6

0.8

0.7

0.6

Factor de reducere F
la sarcin inductiv

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

105

1.0

cos v

I [A]

Curbe limit de sarcin, Gama 45 mm

Sarcin n c.a. (ohmic)

Sarcin n c.c. (ohmic)

400
300

U
[V]

400
300

200

200

100
80
60

100
80
60

40
30

40
30

20

20

10

0.1

0.2

0.5

10

10

0.1

0.2

0.5

I [A]

Durata de via a contactelor

S

1.0
0.9

10
8
6

0.8

0.7

0.6

Factor de reducere F
la sarcina inductiv

0.5
0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

10 5

I [A]

Capacitatea de suprasarcin pentru EMR4-I...

Domenii curent Rezistena de
de masur
intrare Ri

EMR4-I15...

1) la

3...30 mA
10...100 mA
0,1...1 A
0,3...1,5 A
1...5 A
3...15 A

3.3 O
1O
0.1 O
0.05 O
0.01 O
0.0025 O

Alocare borne/
intrare de
masur
B1-C
B2-C
B3-C
B1-C
B2-C
B3-C

montaj se va pastra o distan lateral de minim 10 mm

Durata de viaa a
contactelor
S=manevre
220 V 50 Hz AC-1
360 comutri / h

cos v

EMR4-I1...

10
I [A]

Factor de reducere la ncrcare inductiv n c.a.

F

Durata de viaa a
contactelor
S=manevre
220 V 50 Hz AC-1
360 comutri / h

0.5

U
[V]

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/11

Capacitate de
suprasarcin de
durat
50 mA
150 mA
1,5 A
2A
7A
17 A1)

Capacitate de
suprasarcin
pentru t < 1 s
500 mA
1A
10 A
15 A
50 A
100 A

DILET (AC-11)
Durata de via aparat (manevre)
Ie = curent nominal de lucru
x 106
20
10
5
2
1
0.5

AC-11
0.2 240 V
0.1
0.01 0.02 0.05 0.1 0.2 0.5 1 2

5 10 A

Ie

4/12

Proiectare
Diagrame de comutare
DILET, ETR

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee de temporizare electronice

Diagrame de comutare

DILET

11 cu temporizare la acionare

12 cu temporizare la revenire

16 cu temporizare la acionare i la
revenire

A1-A2

A1-A2
15-18

A1-A2

Y1-Y2

15-18

Y1-Y2

LED

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

15-18
t

LED
LED

82 formator de impuls

funcie ON / OFF
A1-A2

A1-A2
15-18

Y1-Y2
15-18

OFF

ON

OFF

LED
LED

ETR2..., ETR4...

11 cu temporizare la acionare

12 cu temporizare la revenire
A1-A2

A1-A2
15-18

16 cu temporizare la acionare i
la revenire
A1-A2

B1

Power LED

Power LED

B1

15-18
t

15-18

Rel LED
Power LED

Rel LED

44 plpitor, 2 timpi

Rel LED

81 generator de impuls
A1-A2

82 formator de impuls
A1-A2

A1-A2

A1-B1

t1

t2

t1

t2

t1

15-18

t2

15-18

0.5 s

15-18
Power LED

t2

t1

t2

t1

t
Power LED

Rel LED
A1-B1

t1

B1

Rel LED
Rel LED

15-18

t2

Rel LED

ETR4-70...
A2/X1 trapat

11 cu temporizare la acionare

12 cu temporizare la revenire

A1-A2

A1-A2

15-18
(25-28)

16 cu temporizare la acionare i
la revenire

A1-A2
B1
t

B1

15-18
(25-28)
t

Power LED

15-18
(25-28)

Power LED
Power LED

Rel 1,2 LED

Rel 1,2 LED

Rel 1,2 LED

82 formator de impuls

funcie ON / OFF
A1-A2
A1-A2
B1
15-18
(25-28)

15-18
(25-28)

Power LED

OFF

ON

OFF
Power LED

Rel 1,2 LED

ETR4-70...
A2/X1 netrapat

11 cu temporizare la acionare

Rel 1,2 LED

12 cu temporizare la revenire
A1-A2

A1-A2
15-18

16 cu temporizare la acionare i la
revenire
A1-A2

B1

15-18

B1

15-18

21-24

21-24
Power LED

Power LED

Rel 1 LED
Rel 1 LED

Rel 2 LED

Rel 2 LED

21-24
Power LED
Rel 1 LED
Rel 2 LED

82 formator de impuls

funcie ON / OFF
A1-A2
A1-A2
B1
15-18
(25-28)

15-18
t

OFF

ON

OFF

21-24

Power LED

Power LED

Rel 1,2 LED

Rel 1 LED
Rel 2 LED

Proiectare
Diagrame de comutare
http://catalog.moeller.net

DILET, ETR

Moeller HPL0211-2007/2008

21 impuls la acionare

22 impuls la revenire

42 plpitor, impuls

A1-A2

A1-A2

15-18

Y1-Y2

4/13

15-18

81 generator de impuls
A1-A2

A1-A2
15-18

15-18
0.5 s

t
LED

LED

LED

21 impuls la acionare

22 impuls la revenire

42 plpitor, impuls

A1-A2

A1-A2

15-18

B1
t

15-18
Power LED

Power LED

43 plpaitor, ncepnd cu pauza

A1-A2

A1-A2

15-18
15-18

LED

Rel LED

LED

Rel LED

51 Stea-triunghi

funcie ON / OFF
A1-A2
17-18
17-28

A1-A2
15-18
OFF

ON

OFF

tu

Power LED
Power LED
Rel LED
LED
LED

21 impuls la acionare

22 impuls la revenire

42 ppitor

81 generator de impuls

A1-A2

A1-A2

A1-A2

A1-A2

15-18
(25-28)

B1

15-18
(25-28)

15-18
(25-28)

Power LED

15-18
(25-28)

0,5 s

t
Power LED
Power LED

Power LED

Rel 1,2 LED

Rel 1,2 LED

Rel 1,2 LED

Rel 1,2 LED

21 impuls la actionare

22 impuls la revenire

42 intermitent( palpaitor)

A1-A2

A1-A2

15-18

B1
15-18

t
21-24
Power LED
Rel 1 LED
Rel 2 LED

81 generator de impuls
A1-A2

A1-A2

15-18
t

15-18
t

0.5 s

t
21-24
21-24

Power LED
Rel 1 LED

Power LED

Rel 2 LED

Rel 1 LED
Rel 2 LED

Circuite i diagrame de comutare pentru EMR4 i ESR a instruciuni de

montaj (AWA) la adresa www.moeller.net/support.
Chei de cautare:
EMR4 pentru relee de masur i de supraveghere
ESR4 pentru relee de siguran

Diagrame de comutare, Legenda

Afiaj cu LED
timpul nu se contorizeaz,
contact 15 18 nchis
timp contorizat,
contact 15 18 nchis
timp contorizat,
contact 15 18 nu este nchis

21-24
Power LED
Rel 1 LED
Rel 2 LED

Relee electronice

t
LED

4/14

Date tehnice
Relee de temporizare
DILET, ETR

Moeller HPL0211-2007/2008
DILET-A

Relee electronice

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
acionat n c.a.
acionat n c.c.

ETR4-A

ETR4-W

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

IEC/EN 60255, VDE 0435
manevre
manevre

Protecie climatic
Temperatura mediului ambiant
depozitare
deschis
capsulat
Poziia de montare
Rezistena la ocuri mecanice
(IEC/EN 60068-2-27)
impuls semisinusoidal 20 ms
Normal deschis
Grad de protecie
Borne
Masa
Seciuni de conectare conductor :
monofilar

ETR2

IEC/EN 61812,
VDE 0435

x 106

30

30

30

30

30

x 106

30

30

30

30

30

caldur umed constant, conform IEC 60068-2-78; caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
C
C
C

-2060
-2045
oricare

-2060
-2045
oricare

4560
-2560
-2545
oricare

4560
-2560
-2545
oricare

4085
-2060
-2060
oricare

kg

IP20
0.09

IP20
0.09

IP20
0.1

IP20
0.1

IP20
0.05

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 1.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 1.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (20 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (20 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (20 14)

V c.a.

6000
III/2

6000
III/2

6000
III/3

6000
III/3

4000
III/3

V c.a.
V c.a.

600
440

600
440

600
440

600
440

300
250

V c.a.
V c.a.

250
250

250
250

250
250

250
250

A
A
x Ie

48
50
1.1

48
50
1.1

48
50
1.1

48
50
1.1

30

A
A
x Ie

3
3
1.1

3
3
1.1

3
3
1.1

3
3
1.1

A
A
A
A
A

3
3

3
3

3
3

3
3

A
A
A

1.5
1.2
6

1.5
1.2
6

1.5
1.2
6

1.5
1.2
6

A gG/gL
A gG/gL
Tip

6
6

6
6

6
6
FAZ-B4/1-HI

6
6
FAZ-B4/1-HI

mm2

multifilar cu manon aderent

mm2

mono- sau multifilar

AWG

Ci de curent
Tensiune nominal de inere la impuls
Uimp
Categoria de suprasarcin/gradul de
poluare
Tensiunea nominal de izolare
Ui
Tensiunea nominal de lucru
Ue
Separare sigur conform EN 61140
ntre bobina i contactele auxiliare
ntre contactele auxiliare
Capacitatea de conectare
AC-14 c = 0,3 440 V
AC-15 c = 0,3 220 V
DC-11 L/R F 40 ms
Capacitatea de rupere
AC-14 c = 0,3 440 V
AC-15 c = 0,3 220 V
DC-11 L/R F 40 ms
Curentul nominal de lucru
AC-14
440 V
Ie
AC-15
220 V
Ie
AC-12
AC-12 la 230 V
Ie
DC-12
Ie
DC-13
24 V
Ie
DC-111) L/R max. 15 ms
24 V
Ie
L/R max.50 ms
Curentul termic convenional
Ith
Protecia la scurtcircuit fr sudare contacte2)
Val.max. siguran fuzibil contact ND
val. max. siguran fuzibil contact NI
Val.max. protecie supracurent,
220/230 V
Indicaii

DILET-W

http://catalog.moeller.net

1) condiii
2) pentru

de conectare / deconectare pentru regim DC-13 cu constant L/R precizat

alimentare direct de la reea sau prin trafo > 1000 VA

1.1

3
4
6
2

6
10
6

Date tehnice
Relee de temporizare
DILET..., ETR...

Moeller HPL0211-2007/2008

Sistemul de acionare
electromagnetic
Domeniu tensiuni de acionare sigur
Tensiunea de anclanare
n c.a.
n c.c.1)

Atragere
Atragere

Putere consumata
Pentru anclanare n c.a.
Pentru meninere n c.a.
Pentru anclanare n c.c.
Pentru meninere n c.c.
Durata de conectare
Frecvena maxim de comutare
frecvena max.
electric

DILET-A

DILET-W

ETR4-A

ETR4-W

ETR2

x Uc

0.851.1

0.851.1

0.851.1

0.851.1

0.851.1

x Uc

0.7 1.1

0.7 1.1

0.85 1.1

VA
VA
W
W
% ED

2
2
1.8
1.8
100

0.5
0.5

0.5
0.5

100

2
2
1.8
1.8
100

100

100

man/h

4000

4000

4000

4000

360: 8 A/250 V
7200: 120 mA/12 V

ms
ms
%
ms

50
30
F 0.5
70

50

50
30
F 0.5
70

50
F 0.5
70

20
20
F 0.5
50

10

manevre/h
manevre/h

Durata minm a comenzii

c.a.
c.c.
Precizia de repetiie (abaterea)
Timp de revenire (dup scurgerea 100% a
temporizarii)
Timp de comutare contacte2)

tu

Indicaii

1) nu

ms
pentru DILET...-W
50 ms

2) ETR4-51:

F 0.5
70

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/15

4/16

Date tehnice
Relee de siguran
ESR4...

Moeller HPL0211-2007/2008
ESR4-NO-30

Relee electronice

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
Frecvena maxim de
comutare
Rata max. de comutare
Protecia climatic

mane
-vre

x 106

man/h

Temperatura mediului
C
ambiant
Temperatura mediului
C
ambiant - depozitare
Poziia de montare
Stabilitatea la vibraii
g
Grad de protecie
Carcas
Borne
Protecie contra atingerii la acionare vertical
din fa (VDE 0106 Teil 100)
Masa
kg
Seciuni ale conductorului
de racordare
Monofilar sau liat
mm2
Liat cu manon aderent
Mono- sau multi-filar
urub de conectare
urubelni tip Pozidriv
urubelni normal
Moment de strngere max.

mm2
AWG
Mrime
mm
Nm

Ci de curent principale
Tensiunea nominal de
Uimp
V c.a.
inere la impuls
Categorie de supratensiuni/grad de poluare
Exterior
Interior
V c.a.
Tensiunea nominal de
Ui
izolare
V c.a.
Tensiunea nominal de
Ue
lucru
Curentul nominal de lucru
AC-15
230 V
Ie
A
(360 man./h)
230 V
Ie
A
(3600 man./h)
DC-13
24 V
Ie
A
(360 man./h)
24 V
Ie
A
(3600 man./h)
Suma curenilor pentru toate cile de curent
Aparate de 24-V-c.a./c.c.
A
Aparate de 115-120V-c.a.
A
Aparate de 230-V-c.a.
A
Protecia la scurtcircuit
Val.max. siguran
A gG/
fuzibil
gL

ESR4-NO-31

ESR4-NO-21

ESR4-NV3(30)-30

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA, EN 954-1

1
10
10
10

http://catalog.moeller.net

ESR4-NZ-21

ESR4-NE-42

ESR4-VE3-42

10

10

10

3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
Frig, conform: EN 60068-2-1, caldur uscat, conform: EN 60068-2-2, ciclu de temperatur, conform: EN 60068-2-14,
caldur umed, conform: EN 60068-2-30
2555
2555
2555
2555
2555
2555
2555
2575

2575

2575

2575

oricare
oricare
oricare
oricare
oricare
5, conform IEC/EN 60068-2-6; Frecvena: 10 55 Hz, Amplitudine: 0.35 mm

oricare

oricare

IP40
IP40
IP40
IP40
IP20
IP20
IP20
IP20
protejat contra atingerii cu degetul i cu dosul minii

IP40
IP20

IP40
IP20

IP40
IP20

0.2

0.2

2575

2575

2575

0.2

0.2

0.2

0.2

0.2

1 x (0.14 2.5)
2 x (0.14 0.75)
1 x (0.25 2.5)
2 x (0.25 0.5)
1816
1816

1816

1816

1816

1816

1816

0.6 x 3.5
0.6

0.6 x 3.5
0.6

0.6 x 3.5
0.6

0.6 x 3.5
0.6

0.6 x 3.5
0.6

0.6 x 3.5
0.6

0.6 x 3.5
0.6

4000

4000

4000

4000

4000

4000

4000

III/3
III/2
300

III/3
III/2
300

III/3
III/2
300

III/3
III/2
300

III/3
III/2
300

III/3
III/2
300

III/3
III/2
300

230

230

230

230

230

230

230

2.5

2.5

2.5

2.5

12

12
8

12

12

12

12

12

Date tehnice
Relee de siguran

Sistemul de acionare cu
electromagnet
Tensiunea de acionare 50/
60 Hz
Tensiunea de acionare
Domeniul de tensiune de
anclanare sigur
Puterea consumat
Acionare n c.a. 50/60
Hz, 24 V/230 V
Acionare n c.a. 50/60
Hz, 24 V/230 V
Acionare n c.c.
Circuitul de comand
Tensiunea nominal de
ieire
Tensiunea de mers n gol
Curent nominal
Rezistena ohmic max. a
conductoarelor
Curent de scurtcircuit
Protecie

ESR4...

Moeller HPL0211-2007/2008
ESR4-NO-30

ESR4-NO-31

ESR4-NO-21

ESR4-NV3(30)-30

ESR4-NZ-21

ESR4-NE-42

ESR4-VE3-42

24
115
230
24
0.851.1

24

24

24

24

V c.c.
x Ue

24
115
230
24
0.851.1

24
0.851.1

24
0.851.1

24
0.851.1

24
0.851.1

24
0.851.1

VA

4.4/4.4

3.2/2.3

4.4

3.1

2.7

2.7

2.4/2.4

1.8/2.0

2.4

1.9

1.5

1.5

2.0

1.3

2.0

2.6

2.4

V c.c.

F 24

F 24

F 24

F 24

F 24

V c.c.
mA
O

F 40
40
70

40
70

50
70

50
70

60
70

A
W

1
la scurtcircuit

1.4
24 V: rezistor
PTC
230 V: Trafo
protejat la
scurtcircuit

2.2
rezistor PTC

2.2
rezistor PTC

1
rezistor PTC

mA

Y2: 90, Y3:

1500

S12: S22
S31: 40
S34, S35: 5
20 40

S12, S22, S31: 25;

S34, S35: 40

Y2: 60; Y11,

Y21: 60

65

65

30

200 500

700

40

20

20

V c.a.
Us

Intrri
Curent nominal

Timp de rspuns, cu
supravegherea recuplrii
Timp de rspuns, fr
supravegherea recuplrii
Timp de resetare

tA1

ms

S12, 31, 32,

33: 40, S34,
35: 5
20 40

tA2

ms

200 600

40 (c.c.)
180 (c.a.)
40

tR/tR1

ms

< 25

> 60

< 25

25/reglabil

< 50

40

Durata minim de
conectare
Timp de revenire
Timp de supraveghere
sincron

tM

ms

> 80

> 60

> 50

200

500, 1000,
2000, 3000
75

tW
tS

ms
ms

f 100
200

< 200

f 40
200

500
> 100, < 500

F 250
F 500

Compatibilitate electromagnetic (EMC)

Emisia de radiaii
Imunitatea la radiaii

conform EN 50081-1 i EN 50081-2

conform EN 50082-2

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/17

4/18

Date tehnice
Relee de siguran
ESR4

Moeller HPL0211-2007/2008
ESR4-NOE-31

Relee electronice

Generaliti
Standarde i normative

Durata de via, mecanic

manevre

Frecvena maxim de comutare

frecv.max. de comutare
Protecie climatic

man./h

Temperatura mediului ambiant

Temperatura mediului ambiant la
depozitare
Poziia de montaj
Stabilitatea la vibraii (IEC/EN
60068-2-6)
Stabilitatea la ocuri mecanice
(IEC 60068-2-27)
Grad de protecie
carcas
borne
Protecia mpotriva atingerii la
acionarea vertical din fa (VDE
0106 Teil 100)
Masa

C
C

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA, EN 81-1

EN 954-1: Categoria 4
prEN ISO 13849-1: PL e
IEC/EN 62061: SILCL 3
IEC/EN 61508: SIL 3
EN 50156-1: Nivel de siguran - treapta 3
10
10

3600
3600
Frig conform: EN 60068-2-1, caldur uscat conform: EN 60068-2-2, ciclu de
temperatur conform: EN 60068-2-14, caldur umed conform: EN 60068-2-30
2565
2565
2570
2570
oricare
5 pn la < 9 Hz: 1 g
9 150 Hz: 10
15 g, 11 ms

oricare
5 pn la < 9 Hz: 1 g
9 150 Hz: 10
15 g, 11 ms

IP40
IP20
protejat mpotriva atingerii cu degetul
sau cu dosul minii

IP40
IP20
protejat mpotriva atingerii cu degetul
sau cu dosul minii

kg

aparat de c.c.: 0.21

aparat de c.a.: 0.25

aparat de c.c.: 0.21

aparat de c.a.: 0.25

mm2

AWG

1 x (0.14 2.5)
2 x (0.14 0.75)
1 x (0.25 2.5)
2 x (0.25 0.5)
1816

1 x (0.14 2.5)
2 x (0.14 0.75)
1 x (0.25 2.5)
2 x (0.25 0.5)
1816

mrime
mm
Nm

2
0.6 x 3.5
0.6

2
0.6 x 3.5
0.6

V c.a.

4000

4000

Ui
Ue

V c.a.
V c.a.

III/3
III/2
300
230

III/3
III/2
300
230

Ie

Ie

A
A

12
8

12
8

A gG/gL

Seciuni ale conductorului de

racordare
monofilar sau liat

mm2

liat cu manon aderent

mono- sau multi-filar
urub de conectare
urubelni tip Pozidriv
urubelni normal
Moment de strngere maxim
Cai de curent principale
Tensiunea nominal de inere la
impuls
Categorie de supratensiune/grad
de poluare
exterior
interior
Tensiunea nominal de izolare
Tensiunea nominal de lucru
Tensiunea nominal de lucru
AC-15
230 V (3600 man/h)
DC-13
24 V (3600 man/h)
Suma curenilor pe toate cile de
curent
24-V-aparate de c.c. / c.a.
230-V-aparate de c.a.
Protecia la scurtcircuit
Val.max. Siguran fuzibil

x 106

ESR4-NOE-40

Uimp

http://catalog.moeller.net

Date tehnice
Relee de siguran

Circuitul de alimentare
Tensiunea de acionare 50/60 Hz
Tensiunea de acionare
Domeniul de tensiune pentru
anclanare sigur
Putere consumat
acionat n c.a. 50/60 Hz, 24
V/230 V
acionat n c.a. 50/60 Hz, 24
V/230 V
acionat n c.c.

ESR4-NOE-31

ESR4-NOE-40

V c.c.
x Ue

24
230
24
0.851.1

24
230
24
0.851.1

VA

2.9/2.4

2.9/2.4

1.6/2.1

1.6/2.1

1.6/-

1.6/-

V c.c.
V c.c.
mA
mA
O

F 24
F 40
S12, S52, S22: 25
S34: 5
S12, S52, S22, S34: 100
F 25

F 24
F 40
S12, S52, S22: 25
S34: 5
S12, S52, S22, S34: 100
F 25

protecie electronic
Trafo

protecie electronic
Trafo

350

350

150350

150350

V c.a.
Us

Circuitul de comand
Tensiunea nominal de ieire
Tensiunea de mers n gol
Curent nominal
Curent de vrf
Rezistena ohmic max. a
conductoarelor
Curent de scurtcircuit
Protecie
24 V
115 V/230 V
Timp de supraveghere sincron
Timp de rspuns
Timp de revenire
Timp de rspuns cu
supravegherea recuplrii
Timp de raspuns fr
supravegherea recuplrii
Timp de resetare
Durata minim de conectare

ESR4-

Moeller HPL0211-2007/2008

tS

tA1

ms
ms
ms
ms

tA2

ms

50100

50100

tR/tR1
tM

ms
ms

< 100

< 100

tA1

ms

150350

150350

tA2

ms

50100

50100

tTP
tM
tW
tS
tR

ms
ms
ms
ms

F1
< 100
ca.F 750

F1
< 100
ca.F 750

10

10

Compatibilitate electromagnetic (EMC)

Emisie de radiaii
Imunitate la radiaii

conform EN 50081-1 i EN 50081-2

conform EN 50082-2

conform EN 50081-1 i EN 50081-2

conform EN 50082-2

Indicaii

Alte date tehnice - vezi Instruciuni de montare.

Intrri
Timp de rspuns cu
supravegherea recuplrii
Timp de rspuns fr
supravegherea recuplrii
Timp admis pentru impuls de test
Durata minim de conectare
Timp de revenire
Timp de supraveghere sincron
Timp de resetare

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/19

4/20

Date tehnice
Relee de supraveghere a curentului
EMR4-I...

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee electronice

EMR4-I1-1-A
Generaliti
Standarde i normative
Durata de via mecanic
Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
deschis
depozitare
Poziia de montaj
Stabilitatea la ocuri mecanice
Grad de protecie
Masa
Seciune conductor de racordare
monofilar
liat cu manon aderent
Surubelnia normal
Moment de strngere maxim
Fixare
Ci de curent
Tensiunea nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiunea nominala de izolare
Tensiunea de alimentare
Alimentare n c.a./c.c.
Domeniu de acionare sigur
Putere consumat
Frecvena nominal
Durta de conectare
Circuitul de temporizare
Timpul de rspuns cu temporizare
Eroare datorat tensiunii de alimentare
Eroare datorat variaiei temperaturii
Circuitele de msura
Intrri
B1-C
B2-C
B3-C
Histerezis
Ciclul de msur
Eroare de temperatur
Eroare datorat tensiunii de alimentare
Afiaje de stare
Tensiune de alimentare
Releu de ieire acionat
Valoare msurat
Ci de curent ieire releu
Tensiunea nominal de lucru
Curent nominal de lucru
AC-12 pentru 230 V
AC-15 pentru 230 V
DC-12 pentru 24 V
DC-13 pentru 24 V
Durata de via, electric (c.a.-12/230 V/4 A)
Stabilitatea la scurtcircuit
Valoare maxim siguran fuzibil
Curbe limit de sarcin
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Imunitate electromagnetic
ESD
Imunitate la radiaii de nalt frecven
Burst
Imunitate la impuls Surge
Imunitate la radiaii de nalt frecven induse
pe fire

manevre

x 106

EMR4-I15-1-A

IEC/EN 60255-6, UL, CSA, GL

30
30

http://catalog.moeller.net
EMR4-I15-1-B

30

caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30: ciclu de 24 h, 55 C, umiditate relativ 93% , 96 h

C
C

kg

Ui

2060
2085
oricare
10 g
IP20
cca. 0.3

2060
2085
oricare

2060
2085
oricare

IP20
cca. 0.3

IP20
cca. 0.3

mm2
mm2
mm
Nm

2 x 2.5
2 x 2.5
2 x 2.5/2 x AWG14
2 x 2.5/2 x AWG14
5.5 x 0.8
5.5 x 0.8
0.8
0.8
fixare prin nclichetare pe in, conform IEC/EN 60715

2 x 2.5
2 x 2.5/2 x AWG14
5.5 x 0.8
0.8

V c.a.
V c.a.

2500/2000
III/3
600/250

2500/2000
III/3
600/250

2500/2000
III/3
600/250

V c.a./c.c.
x Uc
VA
Hz
% ED

24 240
0.85 1.1
2.6
50 60
100

24 240
0.85 1.1
2.6
50 60
100

220240
0.85 1.1
2.6
50 60
100

s
%
%/C

reglabil ntre 0.1 30

F 0.5
F 0.06

reglabil ntre 0.1 30

F 0.5
F 0.06

reglabil ntre 0.1 30

F 0.5
F 0.06

A
A
A
%
ms
%/C
%

0.003 0.03
0.01 0.1
0.1 1
330
max. 80
F 0.06
F 0.5

0.3 1.5
15
3 15
330
max. 80
F 0.06
F 0.5

0.3 1.5
15
3 15
330
max. 80
F 0.06
F 0.5

LED, verde
LED, galben
LED, rou

LED, verde
LED, galben
LED, rou

LED, verde
LED, galben
LED, rou

Ue

V c.a.

250

250

250

Ie
Ie
Ie
Ie
manevre

A
A
A
A
x 106

4
3
4
2
0.1

4
3
4
2
0.1

4
3
4
2
0.1

rapid /gL

10
a Proiectare

10
a Proiectare

10
a Proiectare

IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-4-2 Nivel3
IEC/EN 61000-4-3 Nivel3
IEC/EN 61000-4-4 Nivel3
IEC/EN 61000-4-9 Nivel3
IEC/EN 61000-4-6 Nivel3

IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-4-2 Nivel3
IEC/EN 61000-4-3 Nivel3
IEC/EN 61000-4-4 Nivel3
IEC/EN 61000-4-9 Nivel3
IEC/EN 61000-4-6 Nivel3

IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-4-2 Nivel3
IEC/EN 61000-4-3 Nivel3
IEC/EN 61000-4-4 Nivel3
IEC/EN 61000-4-9 Nivel3
IEC/EN 61000-4-6 Nivel3

Date tehnice
Relee de supraveghere a fazelor
http://catalog.moeller.net

4/21

EMR4-F

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
Poziia de montaj
Stabilitatea la ocuri mecanice
Grad de protecie
Masa
Seciune conductor de
monofilar
racordare
liat cu manon aderent
Surubelnia normal
Moment de strngere maxim
Fixare
Ci de curent
Tensiunea nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiunea nominal de izolare

manevre

x 106

deschis
depozitare

C
C
g

borne
kg
mm2
mm2
mm
Nm

2 x 2.5
5.5 x 0.8
0.5 0.8
fixare prin nclichetare pe in, conform IEC/EN 60715

Uimp

V c.a.

Ui

V c.a.

4000
III/3
400

V c.a.
x Uc
VA
Hz
% ED

200 500
0.85 1.1
15
50 60
100

V c.a.
Hz
ms
%/C
%

200 500
50 60
max. 500
F 0.06
F 0.5

Tensiunea de alimentare
Tensiunea de alimentare n c.a.
Domeniu de tensiune pentru anclanare sigur
Putere consumat
Frecvena nominal
Durata de conectare
Circutele de masur
Tensiunea de supravegheat
Frecvena
Ciclul de masur
Eroare datorat temperaturii
Eroare datorat tensiunii de alimentare

UN

Afiaje de stare
Releu de ieire anclanat
Ci de curent ieire releu
Tensiunea nominal de lucru
Curent nominal de lucru
AC-12 pentru 230 V
AC-15 pentru 230 V
DC-12 pentru 24 V
DC-13 pentru 24 V
Durata de via, electric (AC-12/230 V/4 A)
Protecie la scurtcircuit
Valoare maxim siguran fuzibil
Curbe limit de sarcin
Compatibilitate electromagnetic(EMC)
Imunitate electromagnetic
ESD
Imunitate la radiaii de nalt frecven
Imunitate la impuls Burst
Imunitate la impuls Surge
Imunitate la interferene de IF induse pe fire

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL

30
caldur umed ciclic conform IEC 60068-2-30: ciclu de 24h, 55 C, umiditate
relativ 93% , 96 h
-20/60
-40/80
oricare
10
IP20
ca. 0.15
2 x 2.5

LED, galben
Ue
Ie
Ie
Ie
Ie
manevre

V c.a.
A
A
A
A
x 106

500
4
3
4
2
> 0.3

rapid/gL

10
a Proiectare
IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-4-2 nivel 3
IEC/EN 61000-4-3 nivel 3
IEC/EN 61000-4-4 nivel 3
IEC/EN 61000-4-5 nivel 4
IEC/EN 61000-4-6 nivel 3

Relee electronice

EMR4-F500-2

4/22

Date tehnice
Relee de supraveghere a fazelor

Relee electronice

EMR4-W...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

EMR4-W300-1-C
EMR-W380-1
EMR4-W400-1

EMR4-W500-1-D

EMR-W580-2-D

EMR4-AW-300
EMR4-AW-500
EMR4-AWN-170
EMR4-AWN-280

IEC/EN 60255-6,
IEC255-6, UL, CE
30
caldur umed ciclic,
conform IEC 60068-230: ciclu de 24 h, 55 C,
umiditate relativ 93% ,
96 h

IEC/EN 60255-6,
IEC255-6, UL, CE
30
caldur umed ciclic,
conform IEC 60068-230: ciclu de 24 h, 55 C,
umiditate relativ 93% ,
96 h

IEC/EN 60255-6,
EN 61557, UL, CSA, GL
30
caldur umed ciclic,
conform IEC 60068-230: ciclu de 24 h, 55 C,
umiditate relativ 93% ,
96 h

IEC/EN 60255-6,
IEC255-6, UL, CE
30
caldur umed ciclic,
conform IEC 60068-230: ciclu de 24 h, 55 C,
umiditate relativ 93% ,
96 h

2060
2060
oricare
10 g

2060
2060
oricare
10 g

2565
4085
oricare
10 g

2060
2060
oricare

IP20
IP 50
ca. 0.13

IP20
IP 50
ca. 0.13

IP20
IP 50
ca. 0.3

IP20
IP 50
ca. 0.14

mm2
mm2
mm
Nm

2 x 2.5
2 x 2.5/2 x AWG14
5.5 x 0.8
0.5 0.8
fixare prin nclichetare
pe in, conform IEC/EN
60715

2 x 2.5
2 x 2.5/2 x AWG14
5.5 x 0.8
0.5 0.8
fixare prin nclichetare
pe in, conform IEC/EN
60715

2 x 2.5
2 x 2.5
5.5 x 0.8
0.5 0.8
fixare prin nclichetare
pe in, conform IEC/EN
60715

2 x 2.5
2 x 2.5/2 x AWG14
5.5 x 0.8
0.5 0.8
fixare prin nclichetare
pe in, conform IEC/EN
60715

V AC

4000

4000

4000

4000

III/3

III/3

III/3

III/3

V AC

600

600

400

600

V AC

160 300
380
400

300 500

300 500

x Uc

0.85 1.1

0.85 1.1

0.85 1.1

160 300
300 500
90 170
180 280
0.85 1.1

VA
Hz
% ED

3
50 60
100

3
50 60
100

3
50 60
100

20
50 60
100

s
s
%

reglabil ntre 0,1 10

reglabil ntre 0.1 10
F 0.5

reglabil ntre 0,1 10

reglabil ntre 0.1 10
F 0.5

reglabil ntre 0,1 10

reglabil ntre 0.1 10
F 0.5

reglabil ntre 0,1 10

reglabil ntre 0.1 10
F 0.5

%/C

F 0.06

F 0.06

F 0.06

F 0.06

Umin

V AC

160220
342
360

300380

350430

Umax

V AC

220300
418
440

420500

500580

Histerezis
Frecvena
Asimetrie reglabil

%
Hz
%

05
50/60 g 10 %

05
50/60 g 10 %

05
50/60 g 10 %

Ciclu de masur
Eroare de temperatur
Eroare datorat tensiunii de
alimentare

ms
%/C
%

max. 50
F 0.06
F 0.5

max. 50
F 0.06
F 0.5

max. 50
F 0.06
F 0.5

160220
300380
90120
180220
220300
420500
120170
240280
05
50/60 g 10 %
2 15, fa de val. medie
a tensiunii de faz
max. 50
F 0.06
F 0.5

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via mecanic
Protecia climatic

manevre

Temperatura mediului ambiant

deschis
depozitare
Poziia de montaj
Stabilitatea la ocuri mecanice
Grad de protecie
borne
carcas
Masa
Seciune conductor de racordare
monofilar
liat cu manon aderent
Surubelnia normal
Moment maxim de strngere
Fixare

Ci de curent
Tensiune nominal de inere la
impuls
Categorie de supratensiune/grad
de poluare
Tensiune nominal de izolare

C
C

kg

Uimp

Ui

Circuit de alimentare
Tensiune de alimentare

Domeniu de tensiuni pentru

anclanare sigur
Putere consumat
Frecvena nominal
Durata de conectare
Circuit de temporizare
Timp de raspuns cu temporizare
Timp de revenire cu temporizare
Eroare datorat tensiunii de
alimentare
Eroare datorat variaiei
temperaturii
Circuite de masur
Valoare de acionare la tensiune
minim

Valoare de acionare la
supratensiune

x 106

IEC/EN 60255-21-12, Clasa 2

Date tehnice
Relee de supraveghere a fazelor

Afiaj de stare
Tensiune de alimentare
Releu ieire acionat
Supratensiune
Subtensiune
Cdere faz
Defect succesiune faze
Ci de curent ieire releu
Tensiunea nominal de lucru
Curent nominal de lucru
AC-12 pentru 230 V
AC-15 pentru 230 V
DC-12 pentru 24 V
DC-13 pentru 24 V
Durata de via, electric
(AC-12/230 V/5 A)
Protecie la scurtcircuit
Valoare maxim siguran fuzibil
Curbe limit de sarcin
Compatibilitate electromagnetic
(EMC)
Imunitate electromagnetic
ESD
Imunitate la radiaii de nalt
frecven
Imunitate la impuls Burst
Imunitate la impuls Surge
Imunitate la radiaii de nalt
frecven induse pe fire

EMR4-W...

Moeller HPL0211-2007/2008
EMR4-W300-1-C
EMR-W380-1
EMR4-W400-1

EMR4-W500-1-D

EMR-W580-2-D

EMR4-AW-300
EMR4-AW-500
EMR4-AWN-170
EMR4-AWN-280

LED verde: R aprins

LED verde: R plpire
LED rou: F1 aprins
LED rou: F2 aprins
LED rou: F1 aprins,
F2 plpire
LED rou: F1, F2 plpire

LED verde: R aprins

LED verde: R plpire
LED rou: F1 aprins
LED rou: F2 aprins
LED rou: F1 aprins,
F2 plpire
LED rou: F1, F2 plpire

LED, verde
LED, gelb
LED >U, rou
LED <U, rou
LED P, rou
LED P, rou

LED verde: R aprins

LED verde: plpire
LED rou: F1 aprins
LED rou: F2 aprins
LED rou: F1 aprins,
F2 plpire
LED rou: F1, F2 plpire

Ue

V c.a.

250

250

500

250

Ie
Ie
Ie
Ie
manevre

A
A
A
A
x 106

4
3
4
2
0.1

4
3
4
2
0.1

5
3
5
2.5
0.1

4
3
4
2
0.1

rapid/gL

5
a Proiectare

5
a Proiectare

5
a Proiectare

10
a Proiectare

IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-4-2 nivel 3
IEC/EN 61000-4-3 nivel 3
IEC/EN 61000-4-4 nivel 3
IEC/EN 61000-4-5 nivel 4
IEC/EN 61000-4-6 nivel 3

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/23

4/24

Date tehnice
Relee de supraveghere asimetrie faze
EMR4-A

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee electronice

Generaliti
Standarde i
normative

Durata de via
mecanic
Protecia climatic

manevre

Temperatura mediului ambiant

deschis
depozitare
Poziia de montaj
Stabilitatea la
ocuri mecanice
Grad de protecie
borne
carcas
Masa
Seciune conductor de racordare
monofilar
liat cu
manon
aderent
urubelnia
normal
Moment de
strngere maxim
Fixare

x 106

Eroare datorat tensiunii de

alimentare
Eroare datorat temperaturii

EMR-A300-1-C,
EMR4-A500-1-D

IEC/EN 60255-6,
EN 61557, UL,
CSA, GL

IEC/EN 60255-6,
IEC255-6, UL, CE

30

30

caldur umed ciclic conform IEC

60068-2-30: ciclu de 24-h, 55 C,
umiditate relativ 93%, 96 h
C
C

2060
4080
oricare
10 g

kg

IP20
IP 50
ca. 0.3

mm2
mm2

2 x 2.5
2 x 2.5

2060
2060
oricare
IEC/EN 60255-2112, clasa 12
IP20
IP 50
ca. 0.13

2 x 2.5/2 x
AWG14

mm

5.5 x 0.8

5.5 x 0.8

Nm

0.5 0.8

0.5 0.8

nclichetare pe in, conform IEC/EN

60715

Ci de curent
Tensiune nominal Uimp
V c.a.
de inere la impuls
Categorie de supratensiune/
grad de poluare
Tensiune nominal Ui
V c.a.
de izolare
Circuitul de alimentare cu tensiune
Tensiunea de alimentare n c.a. V c.a.
Domeniu de tensiune pentru
acionare sigur
Putere consumat
Frecvena
f
nominal
Durata de
conectare
Circuit de
temporizare
Temporizare la actionare

EMR4-A400-1

4000

4000

III/3

III/3

600

600

380415

x Uc

0.8 1.2

160300
300500
0.8 1.2

VA
Hz

15
50

20
50

% ED

100

100

s
%

0.5 semnalizare
asimetrie
F 0.5

0.1 10 s
reglabil
F 0.5

%/C

F 0.06

F 0.06

http://catalog.moeller.net
EMR4-A400-1

Circuite de msur
Tensiune de
supravegheat
Frecvena
Asimetrie reglabil

Histerezis de
comutare
Eroare de
temperatur
Eroare datorit
tensiunii de
alimentare
Afiaje de stare
Releu de ieire acionat

UN

EMR-A300-1-C,
EMR4-A500-1-D

V c.a.

380 415

Hz
%

50
5 15

20

50/60 g 10 %
2 15, faa de
val. medie a
tensiunii de faz
20

%/C

F 0.06

F 0.06

F 0.5

F 0.5

LED, galben

LED verde: R
plpie
LED verde: R
aprins
LED rou: F1
aprins, F2 plpie
LED rou: F1, F2
plpie

500

500

4
3
4
2
0.3

4
3
4
2
0.1

10

10

Tensiune de alimentare
Cdere faz
Eroare de succesiune
faze
Ci de curent ieire releu
Tensiune nominal de Ue
V c.a.
lucru
Curent nominal de lucru
AC-12 la 230 V
Ie
A
A
AC-15 la 230 V
Ie
A
DC-12 la 24 V
Ie
DC-13 la 24 V
Ie
A
Durata de via
mane- x 106
electric
vre
(AC-12/230 V/4 A)
Protecia la scurtcircuit
Val. maxim sig.
rapid/ A
fuzibil
gL
Curbe de sarcin
limit
Compatibilitate electromagnetic
(EMC)
Imunitate
electromagnetic
ESD
Imunitate la radiaii
de nalt frecven
Imunitate la impuls
Burst
Imunitate la impuls
Surge
Imunitate la interferene de IF induse pe
fire

a Proiectare

IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-4-2 nivel 3
IEC/EN 61000-4-3 nivel 3
IEC/EN 61000-4-4 nivel 3
IEC/EN 61000-4-5 nivel 4
IEC/EN 61000-4-6 nivel 3

Date tehnice
Relee de supraveghere a nivelului
EMR4-N...

Moeller HPL0211-2007/2008
EMR4-N100-1-B

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
Poziia de montare
Stabilitate la ocuri mecanice
Grad de protecie
Masa
Seciuni conductor de
monofilar
racordare
liat cu manon aderent
Surubelni normal
Moment de strngere
Fixare

manevre

x 106

deschis
depozitare

C
C
g

borne
kg
mm2

EMR4-N500-2-B

EMR4-N500-2-A

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL

30
30
30
caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30: ciclu de 24 h, 55 C,
umiditate relativ 93%, 96 h
2060
2565
2565
2080
2085
2085
oricare
oricare
oricare
10
10
10
IP20
IP20
IP20
ca. 0.15
ca. 0.3
ca. 0.3
2 x 2.5
2 x 2.5
2 x 2.5

mm2
mm
Nm

2 x 2.5/2 x AWG14
2 x 2.5/2 x AWG14
5.5 x 0.8
5.5 x 0.8
0.5 0.8
0.5 0.8
nclichetare pe in, conform IEC/EN 60715

2 x 2.5/2 x AWG14
5.5 x 0.8
0.5 0.8

Uimp

V c.a.

Ui

V c.a.

4000
III/3
400

4000
III/3
400

4000
III/3
400

Circuite de alimentare
Tensiune de alimentare c.a./c.c.
Tensiune de alimentare c.a.
Domeniu de tensiune pentru funcionare sigur
Putere consumat
Frecvena nominal
Durata de conectare

V c.a./c.c.
V c.a.
x Uc
VA
Hz
% ED

220240
0.85 1.1
2.5
50 60
100

220240
0.85 1.1
3
50 60
100

24 240

Circuitul de temporizare
Timp de ntrziere la acionare
Timp de ntrziere la revenire

s
s

reglabil, 0,1 10
reglabil, 0,1 10

reglabil, 0,1 10
reglabil, 0,1 10

senzor de referin
(masa)
senzor nivel maxim
senzor nivel minim
5 100
max. 30
1.3 2.3
max.1
10
max. 100
ca. 250

senzor de referin
(masa)
senzor nivel maxim
senzor nivel minim
5 100
max. 20

senzor de referin
(masa)
senzor nivel maxim
senzor nivel minim
5 100
max. 20

ca.

ca.

LED, verde
LED, galben

LED, verde
LED, galben

LED, verde
LED, galben

Ci de curent
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare

Circuite de masur
Senzori de intrare

B1
B2
B3

Valoare de raspuns
Tensiune pe senzor
Valoare de revenire
Curent senzor
Capacitate cablu
Lungime cablu
Temporizare la acionare

kO
V c.a.
kO
mA
nF
m
ms

Afiaj de stare
Tensiune de alimentare
Releu de ieire acionat
Ci de curent ieiri releu
Tensiune nominal de lucru
Curent nominal de lucru
AC-12 pentru 230 V
AC-15 pentru 230 V
DC-12 pentru 24 V
DC-13 pentru 24 V
Durata de via, electric (c.a.-12/230 V/5 A)
Protecia la scurtcircuit
Valoare max. sigurana fuzibil
Curbe limita de sarcin
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Imunitate electromagnetic
ESD
Imunitate la radiaii de nalt frecven
La impuls <burst>
La impuls <Surge>
Imunitate la interferene de IF induse pe fire

0.85 1.1
2
50 60
100

Ue
Ie
Ie
Ie
Ie
manevre

V c.a.
A
A
A
A
x 106

250
4
3
4
2
0.3

400
5
3
5
2.5
0.1

400
5
3
5
2.5
0.1

rapid /gL

10
a Proiectare

5
a Proiectare

5
a Proiectare

IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-4-2 nivel 3
IEC/EN 61000-4-3 nivel 3
IEC/EN 61000-4-4 nivel 3
IEC/EN 61000-4-5 nivel 4
IEC/EN 61000-4-6 nivel 3

Relee electronice

http://catalog.moeller.net

4/25

4/26

Date tehnice
Relee de supraveghere izolaie
EMR4-R...

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee electronice

EMR4-RDC-1-A
Generaliti
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
Protecia climatic
Temperatura mediului
ambiant
Poziia de montare
Stabilitate la ocuri mecanice
Grad de protecie
Masa
Seciuni conductor de
monofilar
racordare
liat cu manon aderent
urubelnia normal
Moment de strngere
Fixare

manevre

x 106

deschis

depozitare

C
g

borne
kg
mm2

http://catalog.moeller.net
EMR4-RAC-1-A

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL

30
30
caldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30: ciclu de 24 h, 55 C,
umiditate relativ 93%, 96 h
2565
2565
2085
oricare
10
IP20
ca. 0.3
2 x 2.5

2085
oricare
10
IP20
ca. 0.3
2 x 2.5

mm2
mm
Nm

2 x 2.5/2 x AWG14
2 x 2.5/2 x AWG14
5.5 x 0.8
5.5 x 0.8
0.5 0.8
0.5 0.8
nclichetare pe in, conform IEC/EN 60715

Uimp

V c.a.

Ui

V c.a.

4000
III/3
400

4000
III/3
400

Circuite de alimentare
Tensiune de alimentare c.a./c.c.
Domeniu de tensiune pentru funcionare sigur
Putere consumat
Frecvena nominal
Durata de conectare

V c.a./c.c.
x Uc
VA
Hz
% ED

24 240
0.85 1.1
5.5
50 60
100

24 240
0.85 1.1
4.5
50 60
100

Circuitul de temporizare
Timp de ntrziere
pentru Rizolaie
x valoare timp de raspuns

s
s

<1
< 0.9

<1
< 0.9

L+, L-, PE
10 110

L, PE
1 11
100
100

Ci de curent
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare

Circuite de masur
Intrare
Valoare de raspuns
Rezistena intern n c.a. min.
Rezistena intern n c.c. min.
Rezistena intern min.
Rezistena de testare
Tensiune de izolaie

c.a.
c.c.

Tensiune de masur
Lungime cordon pentru butoane RESET i TEST

kO
kO
kO
kO
kO
V c.a.
V c.c.
V
m

Afiaj de stare
Tensiune de alimentare
Defect
Defect pe L+
Defect pe LCi de curent ieiri releu
Tensiune nominal de lucru
Curent nominal de lucru
AC-12 pentru 230 V
AC-15 pentru 230 V
DC-12 pentru 24 V
DC-13 pentru 24 V
Durata de via, electric (c.a.-12/230 V/5 A)
Protecia la scurtcircuit
Val. max. siguran fuzibil
Curbe limit de sarcin
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Imunitate electromagnetic
ESD
Imunitate la radiaii de nalt frecven
La impuls <burst>
La impuls <surge>
Imunitate la interferene de IF induse pe fire

Ue
Ie
Ie
Ie
Ie
manevre
rapida/gL

V c.a.
A
A
A
A
x 106
A

57
0.82
415
300
24 240
max.10

F 30
max.10

LED, verde
LED, galben
LED, rou
LED, rou

LED, verde
LED, rou
LED, rou
LED, rou

400
5
3
5
2.5
0.1
5
a Proiectare

320
5
3
3
2.5
0.1
5
a Proiectare

IEC/EN 61000-6-2
IEC/EN 61000-4-2 nivel 3
IEC/EN 61000-4-3 nivel 3
IEC/EN 61000-4-4 nivel 3
IEC/EN 61000-4-5 nivel 4
IEC/EN 61000-4-6 nivel 3

Dimensiuni de gabarit
http://catalog.moeller.net

DILET, ETR, ESR, EMR

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee de timp electronice

DILET...

4/27

DILET... + HDILE

45

52

50

65,3

45

ETR4-...

M4

45

58

58

43

Relee electronice

5,5

35

ETR2-...
103
98

45

78

82.5

70

22.5

17.5

43.4
58

96.5

93.3

63

22.5

82.5

66.7

48.3

Relee electronice de siguran

ESR4-...

6.4
75.3
93.6
114

Relee de masur i de supraveghere

EMR4-...
109.5
102

EMR4-F500-2
EMR4-W...1...
EMR4-W...2...
EMR4-A...1...
EMR4-N100-1-B
EMR4-N500...
EMR4-R...
EMR4-AW...

78

22.5

45

5.5

1
100

Capace sigilabile
EMR4-PH...

68.5

68.5

o 29.5

Poteniometre
M22-R...K...

29.7

16
32.9

29.2
22.5

20

45

20

a
K
K

K
K
K
K
K
K

4/28

Cuprins

Releu easy, easy MFD, easy Control

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Pagina
Relee easy
Prezentarea gamei
Prezentarea funciilor
Prezentarea sistemului
Coduri de comand
Aparate de baz
easy500
easy700
easy800
Accesorii
Date tehnice
Aparate de baz
easy
easy-DA
easy-AB
easy-DC
easy-AC
Module de magistral
Ieiri pe relee
Ieiri pe tranzistoare
Ethernet-Gateway, Echipamente pentru conectare n serie,
SmartWire-Modul
Surse n comutaie
Dimensiuni de gabarit

4/29
4/30

4/32
4/33
4/34
4/45

4/49
4/51
4/52
4/53
4/55
4/69
4/62
4/64
4/71

Pagina
easy MFD
Prezentarea gamei
Prezentarea funciilor
Prezentarea sistemului
Coduri de comand
Module de extindere, module de magistral,
Ethernet-Gateway
Unitate de afiare/ comand, U.C.
Module de intrare/ ieire
Accesorii
Date tehnice
Uniti de afiare /comand, U.C., Module de comunicaie
U.C., Module de comunicaie
Module de intrare/ ieire
Ieiri pe relee
Ieiri pe tranzistoare
Module de magistral
Ethernet-Gateway, Echipamente pentru conectare n serie,
SmartWire-Modul
Surse n comutaie
Dimensiuni de gabarit

4/29
4/36
4/35
4/38
4/39
4/45
4/56
4/56
4/59
4/62
4/64
4/69
4/71
4/73
4/76

4/73
4/75

Pagina
easy Control
Prezentarea sistemului
Automate programabile
Coduri de comand
Aparate de baz
Module de extindere, module de magistral,
Ethernet-Gateway
Accesorii
Date tehnice
Automate programabile
Ieiri pe relee
Ieiri pe tranzistoare
Module de magistral
Ethernet-Gateway, Echipamente pentru conectare n serie,
SmartWire-Modul
Surse n comutaie
Dimensiuni de gabarit

Pagina
4/40
4/42

4/45
4/66
4/62
4/64
4/69
4/71
4/73
4/76

SmartWire
Prezentarea sistemului
easy Connect SmartWire
Comenzi
easy Connect SmartWire Gateway
Date tehnice
Dimensiuni de gabarit

4/43
4/44
4/71
4/75

Prezentarea gamei
Prezentarea funciilor
MFD-

Moeller HPL0211-2007/2008

Funcii

easy500/700

easy800

MFD-...CP8...

funcii de numrare

releu de numrare
(numar inainte i inapoi)
numrtor frecven
numrtor de vitez sporit
numrtor incrementare
numrtor ore de funcionare

16 (0 pn la 32000,
32 ( g231)
32 ( g231)
max. 1 kHz)

4 (max. 5 kHz)
4 (max. 3 kHz)

4 (max. 5 kHz)
4 (max. 3 kHz)

2 (max. 3 kHz)
2 (max. 3 kHz)
4 (acest numrtor este memorat superremanent (de ex. inclusiv la schimbarea programului)

funcii de temporizare

ceas programabil sptmnal ( 4 canale pt.

fiecare ceas, pro canal 1 Punct ON/OFF)
ceas programabil anual
durat de ciclu impus
relee de temporizare

32

32

16
(0.01 s 99 h 59 min)

32
1

funcii programabile

salt
salt condiionat
master reset

32
32
32

32
32
32

funcii aritmetice

comparator analogic

16

32

32

aritmetice

32 (ADD, SUB, MUL, DIV)

regulator PID
filtru de netezire semnal PT1
scalare valori
schimbare baz numeric
ieire Impuls
modulare impulsuri n lime (PWM)
limitare valori

32
32
32
32
2
2
32

32 (ADD, SUB, MUL, DIV)

32
32
32
32

2
32

comparare blocuri
transfer blocuri
funcii Boole-ene

32
32
32 (AND, OR, NOT)

comparator
modul de date
multiplexare date
registru de deplasare
funcii tabelare

16

32
32
32
32
32

32 (AND, OR, NOT)

32
32

32
32

funcii de comunicaie

valoare preluat de pe NET

valoare transmis pe NET
ieire bit pe NET
intrare bit de pe NET
indicare Diagnoza
protocol comunicare serial
sincronizare ceas de pe NET

32
32
32
32
9
32
1

32
32
32
32
9

funcii text

afisare text (editare prin Software)

text static
text cu semnalizare
meniu masc
text cu deplasare rapid
text cu rulare continu

16 x (4 x 12 caractere)

32 x (4 x 16 caractere)

da
da
da
da
da
da

funcii de memorare

funcii introducere date afiare dat+or

calendar comutare anual
buton cu reinere
cmp de tastere
introducere date releu de timp
introducere parametru
calendar comutare saptamanal
introducere : val. numrator/val. impus/OT
funcii afiare parametri afiare pe bit
bitmap semnalizri
bargraf
valori numerice
parametrii relee de temporizare
valori msurate
data/or

32 (0.005 s la 2 min), temporizare la acionare i/sau revenire

(opional cu comutare aleatorie), formator impuls, plpitor

32
32

da

da

da

da

da
da
da
da
da
da
da
da

da
da

da
da
da
da
da
da
da

da
da

Releu easy, easy MFD

http://catalog.moeller.net

4/29

4/30

Prezentarea sistemului
Releul de comand <easy>
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

2
1

Releu easy

5
6

ES

ES

10

T
AL

DE

OK

11

POW

12

ERR

13

MS

POWER
BUS

COM-ERR

ADR

NS

Prezentarea general a sistemului

Releul de comand easy
Moeller HPL0211-2007/2008

Display-ul separat
MFD(-AC)-CP4-500
24 V c.c.
100/240 V c.a.
interfaa serial
cleme cu arc
afiaj text MFD-80-(B) pentru easy500/
easy700
conductor de racordare inclus
(5 m, poate fi prelungit)

Ethernet-Gateway
1

MFD(-AC)-CP4-800
24 V c.c.
100/240 V c.a.
interfaa serial
cleme cu arc
afiaj text MFD-80(-B) pentru easy800/
MFD--CP8-
conductor de racordare inclus
(5 m, poate fi prelungit)

EASY209-SE
24 V c.c.

interfa serial
protocoale: ARP, Auto-IP, DHCP, HTTP,
ICMP, SNMP, TCP, Telnet, TFTP, UDP
a pagina 4/35

Releu easy

http://catalog.moeller.net

4/31

a pagina 4/35

a pagina 4/35

Aparate de baz
easy500
Stand alone

12 V DC = EASY-DA-
24 V DC = EASY-DC-
24 V AC = EASY-AB-
100/240 V AC = EASY-AC
8 intrri digitale
2 din ele utilizabile ca intrri analogice
(toate AB, DA resp. variantele n c.c.)
4 ieiri de releu (max. 10 A) sau
4 ieiri pe tranzistor

12 V DC = EASY-DA-
24 V DC = EASY-DC-
24 V AC = EASY-AB-
100/240 V AC = EASY-AC
12 intrri digitale
4 din ele utilizabile ca intrri analogice
(toate AB, DA resp. variante n c.c.)
6iesiri de releu (max. 10 A) sau
8 iesiri pe tranzistor

afiaj LCD (variantele X , fr LCD)

montare cu uruburi i pe in
borne cu uruburi
prezentare functii a pagina 4/29

afiaj LCD, variantele X, fr LCD

montare cu suruburi i pe in
borne cu uruburi
prezentare funcii a pagina 4/29

easy800
extensibil:
intrri/ ieiri i sisteme de magistrale
easy-NET on board
12 V DC = EASY-DA-
24 V DC = EASY-DC-
24 V AC = EASY-AB-
100/240 V AC = EASY-AC
12 intrri digitale
4 din ele utilizabile ca intrri analogice
(toate variantele n c.c.)
6 ieiri de releu (max. 10 A) sau
8 ieiri pe tranzistor
1 ieire analogic,
opional la variantele n c.c.
afiaj LCD (variantele X , fr LCD)
montare cu uruburi i pe in
borne cu uruburi
prezentare funcii a pagina 4/29

a pagina 4/32

a pagina 4/33

a pagina 4/34

Extindere ieiri

Extindere intrri / ieiri

Modul de cuplare

EASY202-RE

easy700
extensibil:
intrri/ ieiri i sisteme de magistrale

montare cu uruburi i pe in
borne cu uruburi

easy6
24 V c.c.
100/240 V c.a., 50/60 Hz
12 intrri digitale
6 ieiri de releu (max. 10 A) sau
8 ieiri pe tranzistor
montare cu uruburi i pe in
borne cu uruburi

a pagina 4/35

a pagina 4/35

2 ieiri de releu (max. 10 A)

a pagina 4/35

Module de magistral
EASY204-DP
PROFIBUS-DP- Conexiune Slave

10

a pagina 4/35

12

a pagina 4/35

a pagina 4/35
EASY205-ASI
conexiune AS-Interface-Slave

EASY221-CO
conexiune CANopen

11

EASY222-DN
conexiune DeviceNet
a pagina 4/35

EASY200-EASY
pentru conectarea descentralizat a
extinderii la intrare/ieire pentru
easy6 prin conductorul de racordare
(max. 30 m)
de ex. NYM 3 x 1.5 mm

13

4/32

Coduri de comand
Aparate de baz
EASY5
Intrri
Digitale

Moeller HPL0211-2007/2008

Ieiri
Din care
utilizabile
ca analogice

Tensiune de
alimentare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

24 V c.a.

1 buc.

24 V c.a.

EASY512-AB-RC
274101
EASY512-AB-RCX
274102
EASY512-AC-R
274103
EASY512-AC-RC
274104
EASY512-AC-RCX
274105
EASY512-DA-RC
274106
EASY512-DA-RCX
274107
EASY512-DC-R
274108
EASY512-DC-RC
274109
EASY512-DC-RCX
274110
EASY512-DC-TC
274111
EASY512-DC-TCX
274112

Alte caracteristici

Releu 10 A (UL)

Tranzistor

Analogice

Display +
Tastatur

http://catalog.moeller.net

Ceas de
timp real

Releu easy

easy500
Posibilitate inscripionare cu tehnic Laser EASY-COMBINATION a Pagina 4/48

100/240 V c.a.

100/240 V c.a.

100/240 V c.a.

12 V c.c.

12 V c.c.
24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

Indicaii
3

4
5

3
6

Power

easy 500

7
8

2, 3, 6

Accesorii
1 Ethernet-Gateway
2 Cablu de conectare
3 Modul de reea / de comunicaie
4 Unitate de afiare i comand
5 Soft de programare
6 Cablu de programare pentru PC
7 Sursa de alimentare n comutaie
8 Card de memorie

Pagina
a 4/35
a 4/46
a 4/35
a 4/38
a 4/45
a 4/45
a 4/46
a 4/45

Coduri de comand
Aparate de baz
http://catalog.moeller.net
Intrri
Digital

Din care
utilizabile
ca analogice

EASY7

Moeller HPL0211-2007/2008
Ieiri
Releu 10 A (UL)

Tensiune de
alimentare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

24 V c.a.

1 buc.

24 V c.a.

100/240 V c.a.

100/240 V c.a.

12 V c.c.

12 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

EASY719-AB-RC
274113
EASY719-AB-RCX
274114
EASY719-AC-RC
274115
EASY719-AC-RCX
274116
EASY719-DA-RC
274117
EASY719-DA-RCX
274118
EASY719-DC-RC
274119
EASY719-DC-RCX
274120
EASY721-DC-TC
274121
EASY721-DC-TCX
274122

Alte caracteristici
Tranzistor

Analogice

4/33

Display +
Tastatur

Ceas de
timp real

easy700

DEL

ESC

Releu easy

Module de extindere: intrri / ieiri i sisteme de magistral

Posibilitate inscripionare cu tehnic Laser EASY-COMBINATION a Pagina 4/48

ALT

OK

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

Indicaii

3
4
5

3
6

Power

easy 700

2, 3, 6
8

10

Accesorii
1 Ethernet-Gateway
2 Cablu de conectare
3 Modul de reea / de comunicaie
4 Unitate de afiare i comand
5 Soft de programare
6 Cablu de programare pentru PC
7 Sursa de alimentare n comutaie
8 Card de memorie
9 Module de extindere intrri/ieiri
10 Modul de extindere ieiri, de magistral, de cuplare

Pagina
a 4/35
a 4/46
a 4/35
a 4/38
a 4/45
a 4/45
a 4/46
a 4/45
a 4/35
a 4/35

4/34

Coduri de comand
Aparate de baz
EASY8
Intrri

Moeller HPL0211-2007/2008

Ieiri

Digitale

Din care
utilizabile
ca analogice

Tensiune de
alimentare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

100/240 V c.a.

1 buc.

100/240 V c.a.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

24 V c.c.

EASY819-AC-RC
256267
EASY819-AC-RCX
256268
EASY819-DC-RC
256269
EASY819-DC-RCX
256270
EASY820-DC-RC
256271
EASY820-DC-RCX
256272
EASY821-DC-TC
256273
EASY821-DC-TCX
256274
EASY822-DC-TC
256275
EASY822-DC-TCX
256276

Alte caracteristici

Releu 10 A (UL)

Tranzistor

Analogice

Display +
Tastatura

http://catalog.moeller.net

Ceas de
timp real

Releu easy

easy800
Module de extindere: intrri / ieiri i sisteme de magistral
Posibilitate inscripionare cu tehnica Laser EASY-COMBINATION a Pagina 4/48

easy-NET on board
12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

Indicaii

4
5

11

easy-NET

Power

easy 800

7
8

MFD Titan

easy 800

2, 3, 6
9
10

2, 3, 6
12

Accesorii
1 Ethernet-Gateway
2 Cablu de conectare
3 Modul de reea / de comunicaie
4 Unitate de afiare i comand
5 Soft de programare
6 Cablu de programare pentru PC
7 Sursa de alimentare n comutaie
8 Card de memorie
9 Module de extindere intrri/ieiri
10 Modul de extindere ieiri, de magistral, de
cuplare
11 easy-NET
12 MFD-Titan

Pagina
a 4/35
a 4/46
a 4/35
a 4/38
a 4/45
a 4/45
a 4/46
a 4/45
a 4/35
a 4/35
a 4/45
a 4/38

Comenzi
Module de extindere, Module de magistral, Ethernet-Gateway
http://catalog.moeller.net

4/35

easy2 , easy6 , MFD-

Moeller HPL0211-2007/2008

Tensiune
de
alimentare

Se
utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

100/240
V c.a.
24 V c.c.

easy700
easy800
EC4P
MFD-CP8..

EASY618-AC-RE
212314
EASY618-DC-RE
232112
EASY620-DC-TE
212313
EASY202-RE1)
232186

1 buc.

Pentru cuplare
module
descentralizate
de intrare /
ieire , lungime
cablu 30 m.

easy700
easy800
EC4P
MFD-CP8..

EASY200-EASY
212315

1 buc.

AS-Interface

Conectare AS-Interface
Slave
4 intrri, 4 ieiri, 4 Parametri bi
Adresabile 0 pn la 31

easy700
easy800
EC4P
MFD-CP8..

EASY205-ASI
221598

1 buc.

PROFIBUS-DP

PROFIBUS-DP-Slave
Adresabil 1 pn la 126

EASY204-DP
212316

CANopen

Conectare CANopen
Adresabil 1 pn la 127

EASY221-CO
233539

DeviceNet

Conector DeviceNet
Adresabil 0 pn la 63

EASY222-DN
233540

Protocol:
ARP
AutoIP
DHCP
HTTP
ICMP
SNMP
TCP
Telnet
TFTP
UDP

Interfaa serial easy pentru Ethernet

Descriere

Intrri

Ieiri

Digitale

Releu
Tranzistor
10 A (UL)

12

12

12

24 V c.c.

easy Control

Module de extindere intrri / ieiri

Modul de cuplare

Module de reea

Ethernet-Gateway

Module de reea / de comunicaie

24 V c.c.
24 V c.c.
100/240 V c.a.
100/240 V c.a.
Indicaii

1) Nu

se pot utiliza n combinaie cu aparate de baz EASY719-DA-....

easy500
easy700
easy800
MFD-CP8..

EASY209-SE
101520

1 buc.

easy500
easy700
easy800
MFD-CP8..
easy500
easy700
easy800
MFD-CP8..

MFD-CP4-500
274094
MFD-CP4-800
274095
MFD-AC-CP4-500
286823
MFD-AC-CP4-800
286824

1 buc.

4/36

Prezentarea general a sistemului

Afior multifuncional
MFD

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

easy MFD

3
4

5
6
7
8

10
11

POW

BUS

POWER
COM-ERR

ERR
MS

ADR

NS

Prezentarea general a sistemului

Afior multifuncional
http://catalog.moeller.net

4/37

Moeller HPL0211-2007/2008

Ethernet-Gateway
EASY209-SE
24 V c.c.
interfa serial
Protocoale: ARP, Auto-IP, DHCP, HTTP,
ICMP, SNMP, TCP, Telnet, TFTP, UDP

easy MFD

a #Pagina 4/35

MFD-Titan
Display-ul multifuncional MFD-Titan poate funciona n urmtoarele combinaii:
Sursa de alimentare de la reea/U.C.
Sursa de alimentare de la reea/U.C. + Module de intrri / ieiri
Sursa de alimentare de la reea/U.C. + Unitate de afiare / comand
Sursa de alimentare de la reea/U.C. + Unitate de afiare / comand + Module de intrri / ieiri
Descriere funcii a Pagina 4/29
Module de intrri / ieiri

Modul de intrri / ieiri

cu nregistrare temperatur
24 V c.c.

24 V c.c.
100/240 V c.a.
12 intrri digitale
din care 4 utilizabile ca intrri
analogice (variantele n c.c.)

6 intrri digitale
din care 2 utilizabile ca intrri
analogice
2 Pt 100 sau 2 Ni 1000 intrri

4 ieiri pe releu (max. 10 A) sau

4 ieiri pe tranzistor
1 ieire analogica, optional (la
variantele in c.c.)

4 ieiri pe tranzistor
1 ieire analogic opional

a Pagina 4/39

a Pagina 4/39

Sursa de alimentare de la reea/ 3

modul U.C.
24 V c.c.
100/240 V c.a.
easy-NET inclus, opional

a Pagina 4/38

Modul de extindere intrri / ieiri

Montaj cu uruburi sau pe in

Borne cu uruburi

easy6
24 V c.c.
100/240 V c.a., 50/60 Hz
12 intrri digitale
6 ieiri pe releu (max. 10 A) oder
8 ieiri pe tranzistor
Montaj cu uruburi sau pe in
Borne cu uruburi

a Pagina 4/35

a Pagina 4/35

2 ieiri pe releu (max. 10 A)

a Pagina 4/35
EASY205-ASI
conexiune AS-Interface-Slave
a Pagina 4/35

Display total grafic

132 x 64 pixeli
Afiaj cu LCD, monocrom
cu sau far tastatur
este posibil inscripionare
individual cu tehnica Laser

EASY221-CO
conexiune CANopen

EASY222-DN
conexiune DeviceNet
a Pagina 4/35

EASY200-EASY
7
pentru conectare descentralizat a
modulelor de extindere de intrri/ ieiri
easy6 prin cablu cu 2 conductoare
(max. 30 m)
de ex. NYM 3 x 1.5 mm
a Pagina 4/35

10

a Pagina 4/35
9

a Pagina 4/38

Modul de cuplare

Module de magistral
EASY204-DP
conexiune PROFIBUS-DP-Slave

Unitate de afiare / comand

IP 65, NEMA 4x

Modul de extindere ieiri

EASY202-RE

11

4/38

Coduri de comand
Unitate de afiare i comand, U.C.
MFD-

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

MFD-80-B
265251

1 buc.

Descriere

easy MFD

Unitate de afiare i comand

Display grafic 132 x 64 pixeli cu iluminare reglabil n trepte a fundalului
cu posibilitate de inscripionare individual prin tehnica Laser cu MFD-COMBINATION-* a pagina 4/48
LED de afiare stri - comandabil
IP65, ram frontal detaabil din Titan
cu tastatura i logo Moeller
NEMA 4x n combinaie cu membrana de protecie MFD-XM-80
a Accesorii
cu tastatur, fr logo Moeller
NEMA 4x n combinaie cu membrana de protecie MFD-XM-80
a Accesorii
fr tastatur, cu logo Moeller
NEMA 4x
fr tastatur, fr logo Moeller
NEMA 4x

MFD-80-B-X
284905
MFD-80
265250
MFD-80-X
284904

Modul surs de alimentare / U.C.

Se poate monta mpreun cu MFD-80-.. i modul de intrri/ieiri, se pot asocia module de extindere easy
interfaa serial
IP20, cleme cu arc
100/240 V c.a.
fr easy-NET
100/240 V c.a.

cu easy-NET

24 V c.c.

fr easy-NET

24 V c.c.

cu easy-NET

MFD-AC-CP8-ME
274091
MFD-AC-CP8-NT
274092
MFD-CP8-ME
267164
MFD-CP8-NT
265253

1 buc.

MFD-CP4-500
274094
MFD-CP4-800
274095
MFD-AC-CP4-500
286823
MFD-AC-CP4-800
286824

1 buc.

Modul surs de alimentare / comunicaie

interfaa serial, display separat pentru easy/MFD
Cablu de conectare (5 m, poate fi prelungit)
24 V c.c.
easy500
easy700
24 V c.c.
easy800
MFD-CP8..
100/240 V c.a.
easy500
easy700
100/240 V c.a.
easy800
MFD-CP8..

Coduri de comand
Module de intrri/ ieiri
http://catalog.moeller.net

MFD-

Moeller HPL0211-2007/2008
Intrri

Ieiri

Digitale

Din care
utilizabile ca
analogice

12

12

12

12

4/39

Pt100/
Ni1000

Domenii de
temperatur

Releu
Tranzistor
10 A (UL)

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

MFD-R16
265254
MFD-T16
265255
MFD-RA17
265364
MFD-TA17
265256

1 buc.

Analogice

Module de intrri/ ieiri

easy MFD

IP20, cleme cu arc

24 V c.c. pentru
MFD-CP8..

100/240 V c.a. pentru

MFD-AC-CP8..

4
4
4

1
4

12

MFD-AC-R16
274093

Module de intrri/ ieiri cu nregistrarea temperaturii

IP20, cleme cu arc

24 V c.c. pentru MFDCP8.. (ncepnd cu

versiunea 08), domeniu
de temperatur
configurabil

-40+90 C
0+250 C
0+400 C
-200+200 C
0+850 C
-40+90 C
0+250 C
-40+90 C
0+250 C
0+400 C
-200+200 C
0+850 C
-40+90 C
0+250 C

MFD-TP12-PT-A
106042

1 buc.

MFD-TP12-PT-B
106043
MFD-TP12-NI-A
106044
MFD-TAP13-PT-A
106045
MFD-TAP13-PT-B
106046
MFD-TAP13-NI-A
106047

Indicaii
Accesorii
1 Ethernet-Gateway
2 Cablu de conectare
3 Software programare
4 Cablu programare PC
5 Extindere I/E
6 Extindere ieiri, modul magistral, cuplare
7 Panou de afisare i comand
8 Module sursa de alimentare de la retea/CPU-Modul
9 Modul I/E
10 Card memorie
11 easy-NET
12 Surs de alimentare

3
1

2
11

easy-NET
10

MFD Titan
easy 800

Power

9
6

2, 4
10

12

pagina
a 4/35
a 4/46
a 4/45
a 4/45
a 4/35
a 4/35
a 4/38
a 4/38
a 4/39
a 4/45
a 4/45
a 4/46

4/40

Prezentarea general a sistemului

Automate programabile
EC4P

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

easy Control

ES

T
AL

DE

ES

OK

3
4
5
6

8
9

POW

BUS

POWER
COM-ERR

ERR
MS

ADR

NS

Prezentarea general a sistemului

Automate programabile
http://catalog.moeller.net

4/41

EC4P

Moeller HPL0211-2007/2008

Display separat
1

easy Control

MFD(-AC)-CP4-800
24 V c.c.
100/240 V c.a.
Interfa serial
Cleme cu arc
Afiaj de text MFD-80(-B) pentru EC4P
Cablu de conectare inclus
(5 m, poate fi prelungit)
a Pagina 4/35

Aparate de baz
EC4P
2
Extensibile cu: module de intrri/ ieiri i
magistrale de cmp, easy-NET/CANopen
on board, Ethernet opional
24 V c.c.
12 intrri digitale
Din care 4 se pot utiliza ca intrri
analogice
6 ieiri pe releu (max. 10 A) sau
8 ieiri pe tranzistor
1 ieire analogic, opional
Afiaj LCD, opional
Montaj cu uruburi sau pe in
Borne cu uruburi

a Pagina 4/42

Module de extindere de ieiri

EASY202-RE

Module de extindere de intrri/ ieiri

3

Montaj cu uruburi sau pe in

Borne cu uruburi

easy6
24 V c.c.
100/240 V c.a., 50/60 Hz
12 intrri digitale
6 ieiri pe releu (max. 10 A) sau
8 ieiri pe tranzistor
Montaj cu uruburi sau pe in
Borne cu uruburi

a Pagina 4/35

a Pagina 4/35

2 ieiri pe releu (max. 10 A)

Modul de cuplare
4

a Pagina 4/35

Module de magistral
EASY204-DP
Conexiune PROFIBUS-DP-Slave

a Pagina 4/35
EASY205-ASI
Conexiune AS-Interface-Slave
a Pagina 4/35

EASY221-CO
Conexiune CANopen

a Pagina 4/35
7

EASY222-DN
Conexiune DeviceNet
a Pagina 4/35

EASY200-EASY
Pentru conectarea descentralizat a
modulelor de extindere easy6prin
cablu de conectare cu 2 conductoare
(max. 30 m)
de ex. NYM 3 x 1.5 mm

4/42

Coduri de comand
Aparate de baz
EC4P-
Intrri

Moeller HPL0211-2007/2008
Ieiri

Digitale

Din care
utilizabile
ca
analogice

Alte caracteristici

Releu 10 A (UL)

Tranzistor

Analogice

http://catalog.moeller.net

Tensiune de
alimentare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

24 V c.c.

EC4P-221-MTXD1
106391
EC4P-221-MTXX1
106392
EC4P-221-MRXD1
106393
EC4P-221-MRXX1
106394
EC4P-221-MTAD1
106395
EC4P-221-MTAX1
106396
EC4P-221-MRAD1
106397
EC4P-221-MRAX1
106398

1 buc.

24 V c.c.

EC4P-222-MTXD1
106399
EC4P-222-MTXX1
106400
EC4P-222-MRXD1
106401
EC4P-222-MRXX1
106402
EC4P-222-MTAD1
106403
EC4P-222-MTAX1
106404
EC4P-222-MRAD1
106405
EC4P-222-MRAX1
106406

1 buc.

Display + Tastatur

easy Control

easy Control
Extensibil prin: module de intrri/ ieiri i sisteme de magistral
Posibilitate inscripionare individual prin tehnica Laser cu EC4-COMBINATION-* a Pagina 4/48

easy-NET/CANopen on board
12
4

12

12

12

12

12

12

12

easy-NET/CANopen i Ethernet on board

12
4

12

12

12

12

12

12

12

Indicaii

1
2
3

4
CANopen/easy-NET

Ethernet

Power

EC4P

EC4P

4
7
8
1

Accesorii
1 Modul surs alimentare/comunicaie
2 Unitate afiare/ comand
3 Software programare
4 Cablu programare PC
5 Surs de alimentare
6 Modul memorie
7 Extensie I/ E
8 Extensie ieiri, modul magistral, modul cuplare

Seite
a 4/35
a 4/38
a 4/45
a 4/45
a 4/46
a 4/45
a 212312
a 4/35

Prezentare general a sistemului

4/43
easy Connect SmartWire

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008
Sistem actual

Sistem actual cu easy Connect SmartWire

SmartWire

Sistem anterior

info
ins
clear

enter

Ethernet

Evoluia echiprii tabloului de distribuie

n sistemul anterior, fiecare senzor i element de comand era conectat individual la
intrrile / ieirile unitii de comand centralizat. Consecine: cablaj stufos,
dulapuri de gabarit mare i posibilitatea erorilor la cablare.
Sistemul actual presupune cablarea senzorilor i a elementelor de comand prin
module descentralizate i transmiterea semnalelor prin magistrale la unitatea
central de comand. Rezultate: reducerea necesarului de material de cablare
utiliznd intrri/ ieiri descentralizate i comunicaie pe magistrale. Automatizarea
este distribuit pe suprafaa masinii de lucru, local, n mai multe tablouri de gabarit
redus. Numrul de intrri / ieiri de cablat a rmas acelai. Distanele sunt reduse
prin intermediul magistralelor.
Sistemul actual - cu Connect SmartWire permite, de exemplu conectarea starterului pentru motor direct la dulapul de comand, economisind nu doar materiale de
cablare, ci i module de intrri/ ieiri centrale sau descentralizate. Se evit de
asemenea posibilitatea de eroare la cablare. Intrrile i ieirile se plaseaz acolo
unde sunt necesare, direct pe aparatele de comand.

Ce este Connect SmartWire-Gateway?

SmartWire nseamn "conectare n loc de cablare" i permite conectarea aparaturii
de comutare (de ex softstarter pentru motor) la un dulap de comand fr a realiza
cablarea clasic. Cablarea ntre dulapul de comand i aparate este nlocuit de
utilizarea modulelor inserabile SmartWire i a cablurilor de conectare prefabricate.
Necesarul de materiale de cablare se reduce semnificativ i se evita erorile de
cablare. Alte avantaje apar la proiectare, punere n funciune i la diagnozarea
defectelor n cazul avariilor la mainile n lucru sau la echipamentele care le deservesc. Modulele SmartWire pot fi utilizate la sistemele standard de pornire a motoarelor, i asigur transmiterea strilor de comutare ale contactoarelor la unitatea de
comand, precum i transmiterea comenzilor la bobinele de acionare ale contactoarelor. Conectarea la diversele magistrale se realizeaz prin intermediul interfeelor Gateway, de exemplu:

PROFIBUS-DP-SmartWire a 9/29
CANopen-SmartWire a pagina 4/44
easy-NET-SmartWire a pagina 4/44
Alte componente SmartWire, accesorii i explicaii se gsesc n capitolul "Startere
pentru motoare, easy Connect SmartWire".

easy Connect SmartWire-Gateway

Interfaa Gateway permite comunicaia ntre 16 module SmartWire i automate
compatibile easy-NET-sau CANopen. Exist un comutator de selectare a modului
de lucru easy-NET sau CANopen. Interfaa Gateway livreaz tensiunile de
alimentare pentru circuitele electronice ale modulelor SmartWire i pentru partea
de fora a echipamentelor de comutare, de ex. bobinele de acionare a contactoarelor. Tensiunile sunt aplicate modulelor prin cablul de conectare SmartWire.

4/44

Coduri de comand
easy Connect SmartWire
EASY223

Moeller HPL0211-2007/2008

Descriere

SmartWire

easy Connect SmartWire-Gateway

Interfaa Gateway pentru conectarea a pn la 16 module SmartWire la easy-NET sau CANopen

Indicaii
Mod de funcionare easy-NET
n modul de funcionare easy-NET, interfata Gateway se conecteaz ca un participant la reeaua easy-NET simultan ca SmartWire-Master. Se pot interconecta
n mod inteligent pn la 8 participani pe easy-NET .

easy-NET

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

EASY223-SWIRE
106950

1 buc.

Mod de funcionare CANopen

Modul de funcionare CANopen permite comunicaia ntre modulele SmartWire
i automate cu CANopen-Interface cum sunt de ex.. EC4-200 sau XC100/200. Pe
lng module standard, cum sunt cele de intrri/ ieiri descentralizate sau aparatele de vizualizare, se pot conecta direct la magistal o multitudine de aparate
de comutare. Funcie de capacitatea CANopen-Master se pot conecta pn la
126 participani la reeaua CANopen.

http://catalog.moeller.net

CANopen

EC4P

MFD Titan

easy 800

d
2

easy 800

e
5

16

c
2

easy Connect
Smart Wire

easy Connect
Smart Wire

f
a Unitate de comand central (EASY8, MFD-CP8-NT, EC4P, XC201)
b easy Connect SmartWire-Gateway a Pagina 4/44
c easy-NET a Pagina 4/45
d easy-NET-participant, de exemplu easy800 a Pagina 4/34
e easy-NET-participant, de exemplu MFD-CP8-NT a Pagina 4/38
f SmartWire-modul, de exemplu: pentru XStart a 9/29
g SmartWire-Cablu de conectare a 9/29

e
a Automat CANopen- de exemplu EC4P, XC100/XC200 a Pagina 4/82
b easy Connect SmartWire-Gateway a Pagina 4/44
c Comand CANopen-de exemplu: EC4P-200 a Pagina 4/42
d CANopen-element de sistem de exemplu MI4 a Pagina 4/103
e SmartWire-modul, de exemplu: pentru XStart a 9/29
f SmartWire-Cablu de conectare a 9/29

16

Coduri de comand
Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

EASY-, ECP-, EU4A-, XT-

Descriere

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Meniu de selectare n 13 limbi

Sisteme de operare: Windows 2000 SP4, Windows XP SP1
Meniu de selectare n 13 limbi
Sisteme de operare: Windows 2000 SP4, Windows XP SP1
Meniu de selectare n 3 limbi
Sisteme de operare: WIN NT 4.0 SP6, WIN 2000 SP3, WIN XP SP2

easy400/500/600/700

EASY-SOFT-BASIC
284545
EASY-SOFT-PRO
266040
ECP-SOFT
106407

1 buc.

easy500
easy700

EASY-PC-CAB
202409

1 buc.

SUB-D, cu 9 poli, serial, 2 m

easy800
MFD-..-CP8

EASY800-PC-CAB
256277

SUB-D, cu 9 poli, serial, 2 m

EC4P

EU4A-RJ45-CAB1
106726

Ethernet-Cross, 2 m

EC4P

Ethernet-Cross, 5 m

EC4P

XT-CAT5-X-2
256487
XT-CAT5-X-5
256488

Soft de programare

Cablu de programare
SUB-D, cu 9 poli, serial, 2 m

Carduri de memorie
Modul 32-k

easy400/500/600/700/800/
MFD-..-CP8
EC4P

easy500
easy700
easy800
MFD-..-CP8

EASY-M-32K
270884
EASY-M-256K
256279

Adaptor cu card de memorie de minim 64-MByte

EC4P

EU4A-MEM-CARD1
106409

Fia de conectare ntre baza i modulele de extindere

easy700/800/MFD-..-CP8/
EC4P

EASY-LINK-DS
221607

1 buc.

easy-NET

EASY-NT-30
256283
EASY-NT-80
256284
EASY-NT-150
256285

1 buc.

easy-NET

EASY-NT-R
256281

2 buc.

easy-NET

EASY-NT-CAB
256286

1 buc.

easy-NET

EASY-NT-RJ45
256280

10 buc.

EASY-NT-CAB
EASY-NT-RJ45

EASY-RJ45-TOOL
256282

1 buc.

Modul 256-k

1 buc.

Cuplare central

Cablu de conectare la reea (cuplare descentralizat)

easy-NET, complet configurat
lungime: 0.3 m
lungime: 0.8 m
lungime: 1.5 m
Rezistor terminator magistral
cu 8 poli, RJ 45, 124 O
conectare la PIN 1 i PIN 2
Cablu de date
4 x 0.14 mmB, torsadate cte 2, AWG 26
lungime: 100 m
Fi de conectare la magistral
cu 8 poli, RJ 45
Clete de mufare

pentru fia RJ-45

Releu easy, easy MFD, easy Control

http://catalog.moeller.net

4/45

4/46

Coduri de comand
Accesorii

Releu easy, easy MFD, easy Control

MFD-, ZB4-, EASY

Descriere

Cablu de conectare punct la punct

Interfaa serial pentru conectarea MFD-..-CP8 la easy800
sau MFD-..-CP8, se confecioneaz cu fia separat , pn
la o lungime de 5 m

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

easy800
MFD-..-CP8

MFD-800-CAB5
266041

1 buc.

EASY204-DP

ZB4-900-KB1
206983

100 m

PROFIBUS-DP

ZB4-209-DS2
206982

1 buc.

EASY204-DP

ZB4-209-DS3
217820

1 buc.

easy800
MFD-..-CP8
EASY800-PC-CAB

ZB4-03B-AD1
257176

1 buc.

MFD-CP4
280888
MFD-AC-CP4
286822

1 buc.

Cablu de date PROFIBUS-DP

Torsadat, fr fia, 2-fire, 2 x 0.64 mmB
(se preteaz numai pentru montaj fix)
100 m
Fi de conectare la magistral PROFIBUS-DP
tifturi, cu 9 poli
intrare cablu n unghi de 90

Carcasa din material plastic metalizat

Viteza de transmitere maxim 12 MBit/s
Comutator accesibil din exterior pentru rezistorul
terminator magistral
Bloc de cleme pentru 2 intrri de cablu cu direcia de
intrare la alegere dreapt sau n unghi de 90
Adaptor pentru conectare ntre easy800 i MI4
Conectarea panoului de comand MI4 la easy800 sau
MFD-..-CP8 n combinaie cu cablul de programare
EASY800-PC-CAB
Modul surs de alimentare / de comunicaie

pentru Display separat MFD-80.. (numai simboluri n cod ASCII) la easy500/700/800/EC4P/MFD-..-CP8, fr cablu de
conectare, interfa serial
24 V c.c., IP20
MFD-80..

1 buc.

100/240 V c.a., IP20

MFD-80..

pentru conectarea MFD-CP4-500 la easy500/easy700

5 m, poate fi prelungit
pentru conectarea MFD-CP4-800 la easy800/MFD-..-CP8
5 m, poate fi prelungit

easy500
easy700
easy800
MFD-..-CP8

MFD-CP4-500-CAB5
280886
MFD-CP4-800-CAB5
280887

1 buc.

easy500
easy700
easy800
MFD-CP8
EC4P

EASY400-POW
212319

1 buc.

easy500
easy700
easy800
MFD-CP8
EC4P

EASY200-POW
229424

1 buc.

easy-AC
MFD-AC

EASY256-HCI
231168

1 buc.

Cabluri de conectare

1 buc.

Sursa de alimentare de la reea

cu comutaie pe primar, stabilizat
Tensiune de intrare nominal: 50/60 Hz; 100/240 V c.a.
Tensiune de ieire nominal (ondulaie rezidual): 24 V c.c.
(g 3 %)
Curent de ieire nominal: 1.25 A
Power

Tensiune de intrare nominal: 50/60 Hz; 100/240 V

Tensiune de ieire nominal: 24 V/12 V c.c.
Curent de ieire nominal: 0.35 A/20 mA

Element adiional
pentru creterea curentului de intrare n c.a.
6 canale, lungime cablu pn la 100 m

Coduri de comand
Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

ZB4-, SFK-, MFD-

Descriere

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Pentru fixare cu uruburi pe plac de montaj:

Cte 3 piciorue pentru easy400, 500, 600, 700, 800
Cte 2 piciorue pentru EASY200
Cte 3 piciorue pentru MFD-CP8.., MFD-AC-CP8...

easy200
easy500
easy700
easy800
MFD-CP8
EC4P

ZB4-101-GF1
061360

9 buc.

Cu ina de 35-mm- , conform IEC/EN 60715 pentru egalizarea

adncimii de montare la montajul n cutii CI-K... i dulapuri.
Cu reglaj continuu ntre 75 115 mm.
Fixare prin uruburi sau nclichetare ( se preteaz i pentru PKZM0,
FAZ, FIP, ETR, EMR4 etc.)

easy200
easy500
easy700
easy800
MFD-CP8
EC4P

M22-TA
226161

1 buc.

easy200
easy500
easy700
easy800
MFD-CP8
EC4P

SKF-HA
233782

1 buc.

94 mm x 77 mm x 25 mm (4 module)

easy500

1 buc.

130 mm x 77 mm x 25 mm (6 module)

easy700
easy800
EC4P

SKF-FF4
233780
SKF-FF6
233781

in suport cu decupare specific pentru MFD-AC-CP8.../MFD-CP8...

pentru fixarea modulelor de extindere "easy "(2 module)
lungime: 142.5 mm

easy200

MFD-TS-144
274090

1 buc.

Transparent
Protejeaz mpotriva acionarii neautorizate
Sigilabil
Se utilizeaz fr ram frontal

MFD-80..

MFD-XS-80
265259

Execuie transparent pentru condiii grele de mediu i aplicaii n

industria alimentar
Creterea gradului de protecie la NEMA 4x pentru MFD-80-B

MFD-80..

MFD-XM-80
265258

1 buc.

MFD-FR-80-AU
267165

1 buc.

Accesorii de montaj
Piciorue pentru aparate

Bra telescopic

Adaptor de ina pentru fereastra de vizualizare

12 mm x 66 mm x 82 mm
Montaj pe fereastra de vizualizare pentru fixare frontal a aparatelor.
Complet=Set, compus din 2 suporti i 4 uruburi

Fereastra de vizualizare

1 buc.

in suport conform IEC/EN 60715

Capac de protecie

Membran de protecie

Ram frontal
Ram aurit pentru MFD-80..

Releu easy, easy MFD, easy Control

http://catalog.moeller.net

4/47

4/48

Coduri de comand
Accesorii

Releu easy, easy MFD, easy Control

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Descriere

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Simulator cu surs de alimentare de la reea 100/240 V c.a./ieire

24 V c.c, cu techer, se preteaz la easy500-DC
Similar cu EASY412-DC-SIM cu sursa de 120 V c.a./ieire 24 V
c.c., cu techer tip America de Nord

easy500

EASY412-DC-SIM
212318
EASY412-DC-SIM-NA
222566

1 buc.

Manual de instruciuni, n german

easy500/700

1 buc.

Manual de instruciuni, n englez

easy500/700

Manual de instruciuni, n german

easy800

Manual de instruciuni, n englez

easy800

Manual de instruciuni, n german

MFD-Titan

Manual de instruciuni, n englez

MFD-Titan

AWB2528-1508D
278499
AWB2528-1508GB
278500
AWB2528-1423D
261371
AWB2528-1423GB
262671
AWB2528-1480D
267187
AWB2528-1480GB
267188

EASY-COMBINATION-*
257823
MFD-COMBINATION-*
265260
EC4-COMBINATION-*
107600

1 buc.

Simulator de intrri /
ieiri

easy500

Manuale

Inscripionare individual
Cu soft-ul de inscripionare Moeller Labeleditor, modul de utilizare i exemplu de comand, vezi Indicaie
Inscripionare individual a releelor de comand easy sau
easy500/700/800
programarea cu programul utilizatorului
Inscripionare individual a afioarelor multifuncionale sau
MFD-80-X
programarea cu programul utilizatorului
MFD-80-B-X
Inscripionare individual pentru easy Control
EC4P
Indicaii

n 4 pai putei inscriptiona individual aparatul dvs:

Descrcai soft-ul de la adresa: www.moeller.net/support, cuvnt de cutare: Labeleditor
Compunei textul de inscripionat (ghidai de meniul din Soft)
Transmitei textul prin E-Mail la fabricant.
Adresa de E-Mail se seteaz automat n funcie de produsul ales. Dup primirea mesajului dvs. Labeleditor emite un cod de date , ca
de exemplu EASY_12345.zip. Acest cod face parte integrant din codul de comand al produsului (vezi exemple de comenzi).
Transmiterea comenzii la reprezentana local Moeller sau la distribuitorul local .
Exemplu de comand easy
EASY719-DC-RC cu simbol firm:
1 x EASY-COMBINATION-*
1 x EASY719-DC-RC
1 x codul de date transmis de Labeleditor EASY_xxxxx.zip
Exemplu de comand MFD-Titan
Display multifuncional MFD-80-B cu nume firm:
1 x MFD-COMBINATION-*
1 x MFD-80-B
1 x codul de date transmis de Labeleditor MFD_xxxxx.zip
Exemplu de comand EC4P
EC4P-221-MTXD1 cu simbol firm:
1 x EC4-COMBINATION-*
1 x EC4P-221-MTXD1
1 x codul de date transmis de Labeleditor EC4P_xxxxx.zip

Date tehnice
Modul de cuplare, Module de extindere, Aparate de baz
EASY2, EASY512

Moeller HPL0211-2007/2008
EASY200-EASY
EASY202-RE

Generaliti
Standarde i normative
Dimensiuni de gabarit (L x l x a)
Masa
Montare

mm
kg

Seciuni conductor de racordare

Monofilar
Liat cu manon aderent
Surubelni normal
Moment de strngere maxim
Condiii climatice
Temperatura mediului de lucru
Condensul
Afiaj LCD (uor lizibil)
Depozitare
Umiditate relativ, fr condens (IEC/EN 60068-2-30)
Presiune atmosferic (n funcionare)
Codiii mecanice
Grad de protecie, conform IEC/EN 60529
Vibraii (IEC/EN 60068-2-6)
Amplitudine constant 0.15 mm
Acceleraie constant 2 g
Stabilitate la ocuri (IEC/EN 60068-2-27) semisinusoidal
15 g/11 ms
Rsturnare (IEC/EN 60068-2-31)
Cdere liber, ambalat (IEC/EN 60068-2-32)
Poziia de montare
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Categorie de suprasarcin/grad de poluare
Descrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, Nivel3, ESD)
Descrcare n aer
Descrcare prin contact
Cmpuri electromagnetice (IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Perturbaii radioelectrice (EN 55011)
Impuls "burst" (IEC/EN 61000-4-4, Nivel3)
Conductoare de alimentare
Circuite de semnalizare
Impuls de energie ridicat "surge" (IEC/EN 61000-4-5)
Impuls de energie ridicat "surge" (IEC/EN 61000-4-5,
Nivel2)
Interferene induse pe fire (IEC/EN 61000-4-6)

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

35.5 x 90 x 58 (2 module)
71.5 x 90 x 58 (4 module)
0.07
0.2
ina, conform IEC/EN 60715, 35 mm sau montare cu uruburi pe piciorue
ZB4-101-GF1 (accesorii)

mm2
mm2
mm
Nm

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

2555, Frig, conform IEC 60068-2-1, Caldura, conform IEC 60068-2-2

Se va evita apariia condensului prin msuri corespunzatoare
055
055
4070
4070
595
595
7951080
7951080

C
C
%
hPa

nlimea de
rsturnare

EASY512-...

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

IP20

IP20

Hz
Hz
ocuri

1057
57150
18

1057
57150
18

mm

50

50

1
orizontal/vertical

1
orizontal/vertical

II/2

II/2

kV
kV
V/m

8
8
6
6
10
10
EN 55011 Clasa B, EN 55022 Clasa B

kV
kV
kV
kV

2
2
2
2
2 (Conductoare de alimentare simetrice, EASY...AC)
0.5 (Conductoare de alimentare simetrice, EASY...DC)

10

Rezistena de izolaie
Dimensionare distane de strpungere i de conturnare
Rezistena de izolaie

10

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142

EN 50178
EN 50178

Timp de meninere n tampon /

Precizie ceas de timp real
Timp de meninere n tampon
Precizie ceas de timp real
Precizia de repetiie a releului de timp
Precizia releului de timp ( din valoare)
Rezoluie
Domeniul S
Domeniul M:S
Domeniul H:M
Memoria remanent
Cicluri de scriere n memoria remanent
Indicaii

s/zi

a pagina 50
tip. g 5 (g 0.5 hxan)

g1

ms
s
min

10
1
1
1000000 (10F)
Alte date tehnice EASY5... i EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8... P
AWB2528-1423D

Releu easy

http://catalog.moeller.net

4/49

4/50

Date tehnice
Aparate de baz

Releu easy, easy MFD, easy Control

EASY6, EASY7, EASY8

Moeller HPL0211-2007/2008
EASY6..xEASY7...

Generaliti
Standarde i normative
Dimensiuni de gabarit (L x l x a)
Masa
Montare

mm
kg

Seciuni conductor de racordare

Monofilar
Liat cu manon aderent
Surubelnia normal
Moment de strngere maxim
Condiii climatice
Temperatura mediului de lucru
Cea
Afiaje LCD (lizibile sigur)
Depozitare
Umiditate relativ, fr cea (IEC/EN 60068-2-30)
Presiune atmosferic (n funcionare)
Codiii mecanice
Grad de protecie, conform IEC/EN 60529
Vibraii (IEC/EN 60068-2-6)
Amplitudine constant 0.15 mm
Acceleraie constant 2 g
Stabilitate la ocuri (IEC/EN 60068-2-27)
semisinusoidal 15 g/11 ms
Rsturnare (IEC/EN 60068-2-31)
Cdere liber, ambalat (IEC/EN 60068-2-32)
Poziia de montare
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Categorie de suprasarcin/grad de poluare
Descrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, Nivel3, ESD)
Descrcare n aer
Descrcare prin contact
Cmpuri electromagnetice (IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Perturbaii radioelectrice (EN 55011)
Impuls "burst" (IEC/EN 61000-4-4, Nivel3)
Conductoare de alimentare
Circuite de semnalizare
Impuls de energie ridicat "surge" (IEC/EN 61000-4-5)
Impuls de energie ridicat "surge" (IEC/EN 61000-4-5, Nivel2)
Interferene induse pe fire (IEC/EN 61000-4-6)

EASY8..-...

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

107.5 x 90 x 58 (6 module)
107.5 x 90 x 72 (6 module)
0.3
0.3
ina, conform IEC/EN 60715, 35 mm sau montare cu uruburi pe piciorue
ZB4-101-GF1 (accesorii)

mm2
mm2
mm
Nm

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

2555, Frig, conform IEC 60068-2-1, Caldura, conform IEC 60068-2-2

se va evita apariia ceii prin msuri corespunzatoare
055
055
4070
4070
595
595
7951080
7951080

C
C
%
hPa

nlimea
de
rsturnare

http://catalog.moeller.net

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

IP20

IP20

Hz
Hz
ocuri

1057
57150
18

1057
57150
18

mm

50

50

1
orizontal/vertical

1
orizontal/vertical

II/2

II/2

kV
kV
V/m

8
8
6
6
10
10
EN 55011 Clasa B, EN 55022 Clasa B

kV
kV
kV
kV
V

2
2
2
2
2 (Conductoare de alimentare simetrice, EASY...AC)
0.5 (Conductoare de alimentare simetrice, EASY...DC)
10
10

Rezistena de izolaie
Dimensionare distane de strpungere i de conturnare
Rezistena de izolaie

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142

EN 50178
EN 50178

Timp de meninere n tampon /Precizie ceas de timp real (nu pentru easy600)
Timp de meninere n tampon

200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0

25C
55C

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Precizie ceas de timp real

Precizia de repetiie a releului de timp (nu pentru
easy600)
Precizia releului de timp (din valoare)
Rezoluie
Domeniul S
Domeniul M:S
Domeniul H:M
Memoria remanent
Cicluri de scriere n memoria remanent

s/zi

a Timp de meninere n tampon (ore)

b Durata de via ( ani)
tip g 5 (g 0.5 hxan)
tip g 5 (g 0.5 hxan)

g 0.02

g 0.02

ms
s
min

10
1
1

5
1
1

1000000 (10F)

10000000 (1010) (cicluri citire/

scriere)

Date tehnice
Aparate de baz

Alimentarea cu tensiune
Tensiunea nominala de lucru
Domeniu admis
Riplu rezidual
Curent de intrare
pentru tensiunea nominal
Tolerana la ntreruperi ale tensiunii
(IEC/EN 61131-2)
Putere disipat
Intrri digitale 12 V c.c.
Numr
Intrri utilizabile ca analogice
Afiajul strilor
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
ntre ele
fa de ieiri
Tensiunea nominal de lucru
cu semnal0
cu semnal1
Curent de intrare cu semnal1
I1 pn la I6
I7, I8
I9 pn la I12
Temporizare de la 0 la 1
comutare rapid ON
comutare rapid OFF
Temporizare de la 1 la 0
comutare rapid ON
comutare rapid OFF
Lungime conductoare neecranate
Numartor frecven
Intrri pentru numrare rapid
Frecvena maxim de numrare
Form impuls
Lungime conductoare, ecranate

Ue

Ue
Ue
Ue

EASY512-DA-...

EASY719-DA-...

V
V c.c.
%

12 c.c. (-15/+30%)
10.215.6
F5

12 c.c. (-15/+30%)
10.215.6
F5

mA
ms

tipic 140
10

tipic 200
10

tipic 2

tipic 3.5

8
2 (I7, I8)
Display cu LCD (dac exist)

12
4 (I7, I8, I11, I12)
Display cu LCD (dac exist)

nu
nu
da
12
4 (I1 I8)
8 (I1 I8)

nu
nu
da
12
4 (I1 I12)
8 (I1 I12)

mA
mA
mA

3.3 (la 12 V c.c.)

1.1 (la 12 V c.c.)

3.3 (la 12 V c.c.)

1.1 (la 12 V c.c.)
3.3 (la 12 V c.c.)

ms
ms

20
tipic 0.3 (I1 I6), 0.35 (I7, I8)

20
tipic 0.3 (I1 I6, I9, I10), 0.35 (I7, I8, I11, I12)

ms
ms
m

20
tipic 0.3 (I1 I6), 0.15 (I7, I8)
100
2 (I3, I4)
2 (I1, I2)
<1
dreptunghiular
< 30

20
tipic 0.4 (I1 I6, I9, I10), 0.35 (I7, I8, I11, I12)
100
2 (I3, I4)
2 (I1, I2)
<1
dreptunghiular
< 30

2 (I7, I8)

4 (I7, I8, I11, I12)

nu
nu
da
nu

nu
nu
da
nu

tensiune continu
0 10
0.01
0.01
10 (valori 1 1023)
11.2

tensiune continu
0 10
0.01
0.01
10 (valori 0 1023)
11.2

g3
g 2, (I7, I8, I11, I12) g 0.12 V
temporizare la intrare la ON: 20; temporizare
la intrare la OFF la fiecare timp de ciclu
<1
< 30

g3
g 2, (I7, I8, I11, I12) g 0.12 V
temporizare la intrare la ON: 20; temporizare
la intrare la OFF la fiecare timp de ciclu
<1
< 30

V c.c.
V c.c.
V c.c.

kHz
m

Intrri analogice
Numr
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrrile digitale
fa de ieiri
fa de interfaa cu PC, card de memorie,
reeaua NET, EASY-Link
Mod de intrare
Domeniu semnal
Rezoluie analogic
Rezoluie digital
Rezoluie digital
Impedana de intrare
Precizie valoare masurat
pentru 2 aparate "easy"
pentru 1 aparat "easy"
Timp de conversie analog/digital

%
%
ms

Curent de intrare
Lungime conductoare, ecranate

mA
m

Ieiri pe releu
Indicaii

EASY5, EASY7

Moeller HPL0211-2007/2008

V c.c.
V
V
Bit
kO

a Pagina 4/62
Alte date tehnice EASY5... si EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D

Releu easy

http://catalog.moeller.net

4/51

4/52

Date tehnice
Aparate de baz

Releu easy

EASY5, EASY7

Alimentarea cu tensiune
Tensiunea nominal de lucru
Domeniu admis
Frecvena
Curent de intrare
la 24 V c.a. 50/60 Hz
Tolerana la ntreruperi ale tensiunii (IEC/EN
61131-2)
Putere disipat
la 24 V c.a.
Intrri digitale 24 V c.a.
Numr
Intrri utilizabile ca analogice
Afiajul strilor
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
ntre ele
fa de ieiri
Tensiunea nominal de lucru
Tensiunea nominal L ( sinusoidal)
cu semnal0
cu semnal1
Frecvena nominal
Curent de intrare cu semnal1
I1 pn la I6
I7, I8
I9, I10
I11, I12
Temporizare (0 1/1 0) I1 pn la I12
comutare rapid ON 50/60 Hz
comutare rapid OFF 50/60 Hz
Lungime max.admis a conductoarelor (pe intrare)
Distana maxim de deprtare
I9, I10

Moeller HPL0211-2007/2008

Ue

EASY512-AB-...

EASY719-AB-...

V
V c.a.
Hz

24 c.a.
20.426.4
50/60 (g 5%)

24 c.a.
20.426.4
50/60 (g 5%)

mA
ms

tipic 200
20

tipic 300
20

VA

tipic 5

tipic 7

8
2 (I7, I8)
Display cu LCD (dac exist)

12
4 (I7, I8, I11, I12)
Display cu LCD (dac exist)

nu
nu
da
24 c.a.

nu
nu
da
24 c.a.

06
(I7, I8) > 7 c.a., > 9.5 c.c. (I1 pn la I6)
14 26.4 c.a.
50 60

06
(I7, I8, I11, I12) > 7 c.a., > 9.5 c.c. (I1 pn la
I6, I9, I10) 14 26.4 c.a.
50 60

mA
mA
mA
mA

4 (la 24 V c.a., 50 Hz)

2 (la 24 V c.a., 50 Hz) 2 (la 24 V c.c.)

4 (la 24 V c.a., 50 Hz)

2 (la 24 V c.a., 50 Hz) 2 (la 24 V c.c.)
4 (la 24 V c.a., 50 Hz)
2 (la 24 V c.a., 50 Hz) 2 (la 24 V c.c.)

ms
ms

80x66N
20x16N

80x66N
20x16N

m
m

40
tipic

40
tipic 40

2 (I7, I8)

4 (I7, I8, I11, I12)

nu
nu
da
nu

nu
nu
da
nu

tensiune continu
0 10
0.01
0.01
10 (valori 1 1023)
11.2

tensiune continu
0 10
0.01
0.01
10 (valori 0 1023)
11.2

g3
g 2, (I7, I8) g 0.12 V
temporizare la intrare la ON: 20; temporizare
la intrare la OFF la fiecare timp de ciclu
<1
< 30

g3
g 2, (I7, I8, I11, I12) g 0.12 V
temporizare la intrare la ON: 20; temporizare
la intrare la OFF la fiecare timp de ciclu
<1
< 30

Ue

Ue

V c.a.
V
Hz

Intrri analogice
Numr
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrarile digitale
fa de ieiri
fa de interfaa cu PC, card de memorie,
reeaua NET, EASY-Link
Mod de intrare
Domeniu semnal
Rezoluie analogic
Rezoluie digital
Rezoluie digital
Impedana de intrare
Precizie valoare msurat
pentru 2 aparate "easy"
pentru 1 aparat "easy"
Timp de conversie analog/digital

%
%
ms

Curent de intrare
Lungime conductoare, ecranate

mA
m

Ieiri pe releu
Indicaii

http://catalog.moeller.net

V c.c.
V
V
Bit
kO

a Pagina 4/62
Alte date tehnice EASY5... i EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D

Date tehnice
Aparate de baz
EASY

Moeller HPL0211-2007/2008

Alimentarea cu tensiune
Tensiunea nominal de lucru
Domeniu admis
Ondulaie rezidual
Curent de intrare
pentru tensiunea nominal
Tolerana la ntreruperi ale tensiunii
(IEC/EN 61131-2)
Putere disipat

Ue

EASY512-DC-...

EASY6..-DC-.E

EASY7..-DC-...

EASY8..-DC-...

V
V c.c.
%

24 c.c. (-15/+20%)
20.428.8
F5

24 c.c. (-15/+20%)
20.428.8
F5

24 c.c. (-15/+20%)
20.428.8
F5

24 c.c. (-15/+20 %)
20.428.8
F5

mA
ms

tipic 80
10

tipic 140
10

tipic 140
10

tipic 140
10

tipic 2

tipic 3.4

tipic 3.5

tipic 3.4

8
2 (I7, I8)
Display cu LCD (dac
exist)

12
Display cu LCD (dac
exist)

12
4 (I7, I8, I11, I12)
Display cu LCD (dac
exist)

12
4 (I7, I8, I11, I12)
Display cu LCD (dac
exist)

nu
nu
da

nu
nu
da

nu
nu
da

nu
nu
da
da

24
< 5 (I1 I12, R1 R12)

24
< 5 (I1 I12, R1 R12)
> 15.0 (I1 I6, I9, I10),
> 8.0 (I7, I8, I11, I12)

24
< 5 (I1 I6, I9, I10)
< 8 (I7, I8, I11, I12)
> 15.0 (I1 I6, I9, I10),
> 8.0 (I7, I8, I11, I12)

3.3 (la 24 V c.c.)

2.2 (la 24 V c.c.)
3.3 (la 24 V c.c.)
2.2 (la 24 V c.c.)

3.3 (la 24 V c.c.)

2.2 (la 24 V c.c.)
3.3 (la 24 V c.c.)
2.2 (la 24 V c.c.)

Intrri digitale 24 V c.c.

Numr
Intrri utilizabile ca analogice
Afiajul strilor
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
ntre ele
fa de ieiri
fa de interfaa cu PC, card de
memorie, reeaua NET, EASY-Link
Tensiunea nominal de lucru
cu semnal0

Ue
Ue

V c.c.
V c.c.

24
< 5 (I1 I8)

cu semnal1

Ue

V c.c.

> 15 (I1 I6),

> 8 (I7, I8)

Curent de intrare cu semnal1

R1 pn la R12
I1 pn la I6
I7, I8
I9, I10
I11, I12
Temporizare de la 0 la 1
comutare rapid ON
comutare rapid OFF

ms
ms

20
tipic 0.25 (I1 I8)

20
tipic 0.25 (R1 R12)

20
tipic 0.25 (I1 I12)

20
tipic 0.1 (I1 I4),
tipic 0.25 (I5 I12)

Temporizare de la 1 la 0
comutare rapid ON
comutare rapid OFF

ms
ms

20

20

20

100

100

100

20
tipic 0.1 (I1 I4),
tipic 0.4 (I5, I6, I9, I12),
tipic 0.2 (I7, I8, I11, I12)
100

kHz

2 (I3, I4)
<1
dreptunghiular

2 (I3, I4)
<1
dreptunghiular

4 (I1, I2, I3, I4)

<5
dreptunghiular

kHz

<1

<1

Lungime conductoare neecranate

Numrtor frecvena
Numr
Frecvena de numrare
Forma impuls
Numrtor de valori incrementale
Numr
Frecvena de numrare
Forma impuls
Intrri pentru numrtoare I1 i I2, I3
i I4
Defazaj semnal
Raport impuls / pauz
Intrri pentru numrare rapid
Numr
Frecvena de numrare
Forma impuls
Lungime conductoare ecranate
Ieiri pe releu
Ieiri pe tranzistor
Indicaii

mA
mA
mA
mA
mA

3.3 (la 24 V c.c.)

3.3 (la 24 V c.c.)
2.2 (la 24 V c.c.)

2 (I1 + I2, I3 + I4)

<3
dreptunghiular
2
90
1:1

kHz
m

2 (I1, I2)
<1
dreptunghiular
< 20

2 (I1, I2)
<1
dreptunghiular
< 20

a Pagina 4/62
a Pagina 4/64
Alte date tehnice EASY5... si EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D

4 (I1, I2, I3, I4)

<5
dreptunghiular
< 20

Releu easy

http://catalog.moeller.net

4/53

4/54

Date tehnice
Aparate de baz

Releu easy

EASY

Moeller HPL0211-2007/2008

Intrri analogice
Numr
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrrile digitale
fa de ieiri
fa de interfaa cu PC, card de
memorie, reeaua NET, EASY-Link
Mod de intrare
Domeniu semnal
Rezoluie analogic
Rezoluie digital
Rezoluie digital
Impedana de intrare
Precizie valoare masurat
pentru 2 aparate easy
pentru 1 aparat easy
Timp de conversie analog/digital

%
%
ms

Curent de intrare
Lungime conductoare, ecranate

mA
m

V c.c.
V
V
Bit
kO

EASY512-DC-...

EASY7..-DC-...

EASY8..-DC-...

2 (I7, I8)

4 (I7, I8, I11, I12)

4 (I7, I8, I11, I12)

nu
nu
da
nu

nu
nu
da
nu

nu
nu
da
da

tensiune continu
0 10
0.01
0.01
10 (valori 1 1023)
11.2

tensiune continu
0 10
0.01
0.01
10 (valori 0 1023)
11.2

tensiune continu
0 10
0.01
0.01
10 (valori 0 1023)
11.2

g3
g 2, (I7, I8, I11, I12) g 0.12 V
temporizare la intrare la ON:
20; temporizare la intrare la
OFF: fiecare timp de ciclu
<1
< 30

g3
g 2, (I7, I8, I11, I12) g 0.12 V
temporizare la intrare la ON:
20; temporizare la intrare la
OFF: fiecare timp de ciclu
<1
< 30

g3
g 2, (I7, I8, I11, I12) g 0.12 V
la fiecare ciclu U.C.

<1
< 30

EASY820-DC-RC(X)
EASY822-DC-TC(X)
Ieiri analogice
Numr
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrrile digitale
fa de ieirile digitale
fa de interfaa cu PC, card de
memorie, reeaua NET, EASY-Link
Mod de ieire
Domeniu semnal
Curent de ieire maxim
Rezistena de sarcin
Protecia la suprasarcin i la
scurtcircuit
Rezoluie analogic
Rezoluie digital
Timp tranzitoriu
Precizie
-25 C 55 C
25C
Timp de conversie analog/digital
Indicaii

EASY8..-..-...

Reeaua NET
Participani
Viteza de transmisie date / deprtare

nu
nu
da
da

V c.c.
A

V c.c.
Bit
ms
%
%
ms

http://catalog.moeller.net

tensiune continu
0 10
0.01
1 kO
da
0.01
10, (valori: 0 1023)
100
2
1
la fiecare ciclu U.C.

Alte date tehnice EASY5... si EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8...

P AWB2528-1423D

Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrri
fa de iesiri
fa de interfaa cu PC, card de
memorie, reeaua NET, EASY-Link
Terminator magistral (primul i ultimul
element din sistem)
Tehnica de conectare
Indicaii

Numr

max. 8
1000 kBit/s, 6 m
500 kBit/s, 25 m
250 kBit/s, 60 m
125 kBit/s, 125 m
50 kBit/s, 300 m
20 kBit/s, 700 m
10 kBit/s, 1000 m
da
da
da
da
da
RJ 45, 8-poli

Alte date tehnice EASY5... si EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8...

P AWB2528-1423D
Pentru viteza de transmisie date / departare n reeaua NET avem:
lungimi de magistral ncepnd de la 40 m numai cu conductoare cu
seciune mrit i adaptor de conectare.

Date tehnice
Aparate de baz

Alimentarea cu tensiune
Tensiunea nominal de lucru
Domeniu admis
Frecvena
Curent de intrare
la 115/120 V c.a. 60 Hz
la 230/240 V c.a. 50 Hz
Tolerana la ntreruperi ale tensiunii
(IEC/EN 61131-2)
Putere disipat
la 115/120 V c.a.
la 115/230 V c.a.

Ue

EASY512-AC-R..

EASY618-AC-RE

EASY719-AC-RC.

EASY819-AC-RC.

V c.a.
Hz

100/110/115/120/230/
240 c.a. (+10/-15 %)
85264
50/60 (g 5%)

100/110/115/120/230/
240 c.a. (+10/-15 %)
85264
50/60 (g 5%)

100/110/115/120/230/
240 c.a. (+10/-15 %)
85264
50/60 (g 5%)

100/110/115/120/230/
240 c.a. (+10/-15 %)
85264
50/60 (g 5%)

mA
mA
ms

tipic 40
tipic 20
20

tipic 70
tipic 35
20

tipic 70
tipic 35
20

tipic 70
tipic 35
20

VA
VA

tipic 5
tipic 5

tipic 10
tipic 10

tipic 10
tipic 10

tipic 10
tipic 10

8
Display cu LCD (dac
exist)

12
Display cu LCD (dac
exist)

12
Display cu LCD (dac
exist)

12
Display cu LCD (dac
exist)

nu
nu
da

nu
nu
da

nu
nu
da

nu
nu
da
da

0 40
79 264
50 60

0 40
79 264
50 60

0 40
79 264
50 60

0 40
79 264
50 60

6 x 0.25 (la 115 V c.a.,

60 Hz) 6 x 0.5 (la 230
V c.a., 50 Hz)
2 x 4 (la 115 V c.a., 60
Hz)2 x 6 (la 230 V c.a.,
50 Hz)
4 x 0.25 (la 115 V c.a.,
60 Hz)4 x 0.5 (la 230 V
c.a., 50 Hz)

6 x 0.25 (la 115 V c.a.,

60 Hz) 6 x 0.5 (la 230
V c.a., 50 Hz)
2 x 4 (la 115 V c.a., 60
Hz)2 x 6 (la 230 V c.a.,
50 Hz)
4 x 0.25 (la 115 V c.a.,
60 Hz)4 x 0.5 (la 230 V
c.a., 50 Hz)

Intrri digitale 115/230 V c.a.

Numr
Afiajul strilor
Separare galvanic
faa de tensiunea de alimentare
ntre ele
faa de ieiri
fata de interfaa cu PC, card de
memorie, reeaua NET, EASY-Link
Tensiunea nominal faz L (sinusoidal)
cu semnal0
cu semnal1
Frecvena nominal
Curent de intrare cu semnal1
R1 pn la R12

V c.a.
V c.a.
Hz

mA

I7, I8

mA

I9 pn la I12

mA

Temporizare
Temporizare (0 1/1 0) I1 pn la I6, I9 pn la I12, R1
pn la R12
comutare rapid ON 50/60 Hz
ms
comutare rapid OFF 50/60 Hz
ms
Temporizare I7, I8 (1 0)
comutare rapid ON 50/60 Hz
ms
comutare rapid OFF 50/60 Hz
ms
Temporizare I7, I8 (0 1)
comutare rapid ON 50/60 Hz
ms
comutare rapid OFF 50/60 Hz
ms
Lungime max. admis a conductoarelor (pe intrare)
R1 pn la R12
m
I1 pn la I6
m
I7, I8
m
I9 pn la I12
m

Indicaii

12 x 0.25 (la 115 V c.a.

60 Hz)12 x 0.5 (la 230
V c.a., 50 Hz)

mA

I1 pn la I6

Ieiri pe releu

EASY

Moeller HPL0211-2007/2008

6 x 0.25 (la 115 V c.a.,

60 Hz)6 x 0.5 (la 230 V
c.a., 50 Hz)
2 x 4 (la 115 V c.a., 60
Hz) 2 x 6 (la 230 V c.a.,
50 Hz)

80x66N
20x16N

80x66N
20x16N

80x66N
20x16N

80x66N
20x16N

160x150
100x100

80x66N
20x16N

80x66N
20x16N

120x100
40x33N

80x66N
20x16N

80x66N
20x16N

80x66N
20x16N

80x66N
20x16N

tipic
tipic 40
tipic 100
tipic

tipic 40
tipic 40
tipic 100
tipic 40

tipic
tipic 40
tipic 100
tipic 40

tipic
tipic 60
tipic 100
tipic 60

a Pagina 4/62
Alte date tehnice EASY5... i EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D

Releu easy

http://catalog.moeller.net

4/55

4/56

Date tehnice
Uniti de afiare / comand, U.C., Module de comunicaie
MFD-

Moeller HPL0211-2007/2008
MFD-80..

Easy MFD

Generaliti
Standarde i normative
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)

Masa
Montaj

Seciune conductor de
racordare
Monofilar
Multifilar cu manon aderent
Surubelnia normal
Alimentarea cu tensiune
monofilar
multifilar cu manon aderent
urubelni normal
Cablu de date
monofilar
multifilar cu manon aderent
Condiii climatice
Temperatura mediului ambiant
Condens
Afiaj LCD (lizibilitate sigur)

Depozitare
Umiditate relativ, fr condens
(IEC/EN 60068-2-30)
Presiune atmosferic (n funcionare)
Condiii mecanice
Grad de poluare
Grad de protecie IEC/EN 60529
Vibraii (IEC/EN 60068-2-6)
Amplitudine constant 0.15 mm
Acceleraie constant 2 g
Stabilitate la ocuri (IEC/EN 60068-2-27)
semisinusoida15 g/11 ms
Rsturnare (IEC/EN 60068-2-31)
nlime de
rsturnare
Cdere liber, ambalat (IEC/EN 60068-2-32)
Poziie de montaj

mm

kg

MFD-CP4...

EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

86.5 x 86.5 x 21.5 (cu
75 x 58 x 36.2
butoane) 86.5 x 86.5 x
20 (fr butoane)
0.13
0.164
2 x 22.5 mm, Afiajul
Se monteaz pe axul de
este fixat cu ajutorul a
fixare al afiajului
2 inele de strngere
prin nurubare.
Grosime perete:
fr in
(U.C.) 1 6 mm
cu in 1 4 mm

mm2
mm2
mm

MFD-CP8..

MFD-AC-CP8..

107.5 x 90 x 30

107.5 x 90 x 30

0.145
0.145
Se monteaz pe axul de fixare al afiajului sau pe
ina conform IEC/EN 60715, adncime 35 mm
(fr afiaj)

0.2x4 (AWG 24 12)

0.2x2.5 (AWG 24 12)
3.5 x 0.6
3.5 x 0.6

mm2
mm2
mm

0.2/4 (AWG 24 12)

0.2/2.5 (AWG 24 12)
3.5 x 0.6

mm2
mm2

0.08x2.5 (AWG 28 12)

0.08x1.5 (AWG 28 12)

http://catalog.moeller.net

C
%

-25 55, Frig, conform IEC 60068-2-1, Caldur, conform IEC 60068-2-2
Se evit apariia condensului prin metode corespunzatoare
-550(-10 0 cu
iluminarea fundalului
cuplat (regim de durat)
4070
4070
4070
595
595
595

4070
595

hPa

7951080

7951080

7951080

7951080

3
IP65

2
IP20

2
IP20

2
IP20

Hz
Hz
Socuri

1057
57150
18

1057
57150
18

1057
57150
18

1057
57150
18

mm

50

50

50

50

1
orizontal x vertical

Date tehnice
Uniti de afiare / comand, U.C., Module de comunicaie
MFD-

Moeller HPL0211-2007/2008

Compabilitate electromagnetic (EMC)

Descrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, nivel 3, ESD)
descrcare n aer
kV
descrcare de contact
kV
Cmpuri electromagnetice
V/m
(IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Perturbaii radioelectrice (EN 55011)
Impuls <Burst> (IEC/EN 61000-4-4, nivel 3)
circuite de alimentare
kV
circuite de semnal
kV
Impuls de mare energie (Surge)
kV
(IEC/EN 61000-4-5)
Impuls de mare energie (Surge)
kV
(IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)

Interferene induse pe fire

(IEC/EN 61000-4-6)

Rezistena de izolaie
Determinarea distanelor de strpungere i de
conturnare
Rezistena de izolaie

MFD-80..

MFD-CP4...

MFD-CP8..

MFD-AC-CP8..

8
6
10

8
6
10

8
6
10

8
6
10

EN 55011 Clasa B, EN 55022 Clasa B

2
2
2
2
2
2
2 (Conductoare de alimentare, simetrice, MFD-AC-CP8..)

2
2

0.5 (Conductoare
de alimentare,
simetrice,
MFD-CP8..)
10

1 (Conductoare
de alimentare,
simetrice)

2 (Conductoare de
alimentare, simetrice,
MFD-CP8..)

2 (Conductoare de
alimentare, simetrice,
MFD-CP8..)

10

10

10

EN 50178

EN 50178

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142

Timp de meninere n tampon/Precizie ceas de timp real

Timp de meninere n tampon

EN 50178

EN 50178

200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0

25C
55C

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Precizie ceas de timp real

Precizia de repetiie releu de timp
Precizie releu de timp (din valoare)
Rezoluie
Domeniu S
Domeniu M:S
Domeniu H:M
Memorie remanent
Cicluri de scriere memorie remanent (minim)

a Timp de meninere n tampon (ore)

b Durata de funcionare (ani)
tip. g5 s/zi (g0.5 hxan)

s/zi
%
ms
s
min

g 0.02

g 0.02

5
1
1

5
1
1

1010 (cicluri de citire / scriere)

easy MFD

http://catalog.moeller.net

4/57

4/58

Date tehnice
U.C., Module de comunicaie
MFD

easy MFD

Tensiunea de alimentare
Tensiune nominal de lucru
Domeniu admisibil
Domeniu admisibil
Riplu rezidual
Frecvena
Curent de intrare
pentru 115/120 V c.a. 60 Hz
pentru 230/240 V c.a. 50 Hz
pentru 24 V c.c.
ntreruperi ale tensiunii (IEC/EN 61131-2)
Puterea disipat
pentru 115/120 V c.a.
pentru 230x240 V c.a.
pentru 24 V c.c.
Conexiune punct la punct
Elemente de sistem
Viteza de transmisie a datelor
easy500, easy700
easy800, MFD, EC4P
Distana
Separare galvanic
faa de tensiunea de alimentare
faa de aparatul conectat
Tehnica de conectare

Reeaua NET
Elemente de sistem
Viteza de transmitere date / distana

Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrri
fa de ieiri
fata de interfaa PC , card de memorie, reeaua NET,
EASY-Link
Terminator magistral (primul i ultimul element)
Tehnica de conectare

Moeller HPL0211-2007/2008

Ue

http://catalog.moeller.net

MFD-CP4..

MFD-CP8..

MFD-AC-CP8..

24 c.c. (-15x+20 %)

24 c.c. (-15x+20 %)

V c.a.
V c.c.
%
Hz

100/110/115/120//230/
240 c.a. (+10/-15 %)
85264

20.428.8
F5

20.428.8
F5

mA
mA
mA
ms

tipic
tipic
tipic 185
10

tipic
tipic
tipic 200
10

tipic 90
tipic 60
tipic
10

VA
VA
W

tipic
tipic
1.5

tipic
tipic
3.4

tipic 11
tipic 15

max. 5

max. 5

MFD-CP4..

MFD-CP8-NT

MFD-AC-CP8-NT

max. 1

max. 8
1000 kBit/s, 6 m
500 kBit/s, 25 m
250 kBit/s, 40 m
125 kBit/s, 125 m
50 kBit/s, 300 m
20 kBit/s, 700 m
10 kBit/s, 1000 m

max. 8
1000 kBit/s, 6 m
500 kBit/s, 25 m
250 kBit/s, 40 m
125 kBit/s, 125 m
50 kBit/s, 300 m
20 kBit/s, 700 m
10 kBit/s, 1000 m

da
da
da
da

da
da
da
da

da
RJ45, cu 8 poli

da
RJ45, cu 8 poli

50x60 (g 5%)

1
MBit/s
m

9.6 kBaud
19.2 kBaud
max. 5
da
da
cleme cu arc

numr

Date tehnice
Module de intrri/ ieiri
MFD-

Moeller HPL0211-2007/2008
MFD-R16
MFD-RA17

Generaliti
Standarde i normative
Dimensiuni de gabarit (L x l x a)

mm

Masa
Montaj

kg

Seciuni conductor de racordare

monofilar
multifilar cu manon aderent
urubelnia normal
Cablu de date
monofilar
multifilar cu manon aderent
Condiii climatice
Temperatura mediului ambiant n funcionare
Condens
Depozitare
Umiditate relativ, fr condens (IEC/EN 60068-2-30)
Presiune atmosferic (n funcionare)
Condiii mecanice
Grad de poluare
Grad de protecie IEC/EN 60529
Vibraii (IEC/EN 60068-2-6)
Amplitudine constant 0.15 mm
Acceleraie constant 2 g
Stabilitate la ocuri (IEC/EN 60068-2-27) semisinusoidale
15 g/11 ms
Rsturnare (IEC/EN 60068-2-31)
Cdere liber, ambalat (IEC/EN 60068-2-32)
Poziia de montaj
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Descrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, nivel 3, ESD)
descrcare n aer
descrcare de contact
Cmpuri electromagnetice (IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Perturbaii radioelectrice (EN 55011)
Impulsuri Burst (IEC/EN 61000-4-4, Level 3)
Cabluri de alimentare
Circuite de semnalizare
Impulsuri de mare energie (Surge) (IEC/EN 61000-4-5)
Impulsuri de mare energie (Surge) (IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)
Interferene induse pe fire (IEC/EN 61000-4-6)
Rezistena de izolaie
Determinarea distanelor de strpungere i de conturnare
Rezistena de izolaie

MFD-AC-R16

EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

89 x 90 x 44
89 x 90 x 25
89 x 90 x 44
(ncastrat)
0.15
0.14
0.15
se nclicheteaz pe sursa de alimentare de la reea

mm2
mm2
mm

0.2x4 (AWG 24 12)

0.2x2.5 (AWG 24 12)
3.5 x 0.6

mm2
mm2

0.08x2.5 (AWG 28 12)

0.08x1.5 (AWG 28 12)

-25 55,Frig, conform IEC 60068-2-1, Caldura , conform IEC 60068-2-2

se evit condensul prin metode corespunzatoare
4070
4070
4070
595
595
595
7951080
7951080
7951080

C
%
hPa

nlime

MFD-T16,
MFD-TA17,
MFD-T(A)P

3.5 x 0.6

3.5 x 0.6

2
IP20

2
IP20

2
IP20

Hz
Hz
ocuri

1057
57150
18

1057
57150
18

1057
57150
18

mm
m

50
1
orizontal x vertical

50
1

50
1

kV
kV
V/m

8
8
6
6
10
10
EN 55011 Clasa B, EN 55022 Clasa B

8
6
10

kV
kV
kV
kV
V

2
2
2
2
2 (Cabluri de alimentare simetrice)
0.5 (Cabluri de alimentare simetrice)
10
10

2
2

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142

EN 50178

10

easy MFD

http://catalog.moeller.net

4/59

4/60

Date tehnice
Module de intrri / ieiri

easy MFD

MFD-

Moeller HPL0211-2007/2008

Intrri digitale 24 V c.c.

Numr
Intrri utilizabile ca analogice
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
ntre ele
fa de ieiri
fa de interfaa PC, card de
memorie, reeaua NET, EASY-Link
Tensiune nominal de lucru
n starea 0

Ue V c.c.
Ue V c.c.

n starea 1

Ue V c.c.

MFD-R16 MFD-RA17
MFD-R16 MFD-RA17

MFD-T16 MFD-TA17
MFD-T16 MFD-TA17

MFD-T.P..

12
4 (I7, I8, I11, I12)

12
4 (I7, I8, I11, I12)

6
2 (I11, I12)

nu
nu
da
da

nu
nu
da
da

nu
nu
da
da

24
< 5.0 (I1 I6, I9 I10),
< 8 (I7, I8, I11, I12)
> 15.0 (I1 I6, I9 I10),
> 8.0 (I7, I8, I11, I12)

24
< 5.0 (I1 I6, I9 I10),
< 8 (I7, I8, I11, I12)
> 15.0 (I1 I6, I9 I10),
> 8.0 (I7, I8, I11, I12)

24
< 5.0 (I1 I4),
< 8.0 (I11, I12)
>15.0 (I1 I4),
> 8.0 (I11, I12)

http://catalog.moeller.net

Curent de intrare n starea 1

I1 pn la I6
I1 pn la I4
I7, I8
I9, I10
I11, I12
Timp de ntrziere din 0 n 1
comutare rapid ON
comutare rapid OFF

mA
mA
mA
mA
mA

3.3 (pentru 24 V c.c.)

3.3 (pentru 24 V c.c.)

2.2 (pentru 24 V c.c.)

3.3 (pentru 24 V c.c.)
2.2 (pentru 24 V c.c.)

2.2 (pentru 24 V c.c.)

3.3 (pentru 24 V c.c.)
2.2 (pentru 24 V c.c.)

2.2 (pentru 24 V c.c.)

ms
ms

20
val. tipic 0.1 (I1 I4),
val. tipic 0.25 (I5 I12)

20
val. tipic 0.1 (I1 I4),
val. tipic 0.25 (I5 I12)

20
val. tipic 0.1 (I1 I4),
val. tipic 0.25 (I11 I12)

Timp de ntrziere din 1 n 0

comutare rapid ON
comutare rapid OFF

ms
ms

20
val. tipic 0.1 (I1 I4),
val. tipic 0.4 (I5, I6, I9, I10),
val. tipic 0.2 (I7, I8, I11, I12)
100

20
val. tipic 0.1 (I1 I4),
val. tipic 0.4 (I5, I6, I9, I10),
val. tipic 0.2 (I7, I8, I11, I12)
100

20
val. tipic 0.1 (I1 I4),
val. tipic 0.2 (I11, I12)

4 (I1, I2, I3, I4)

<3
dreptunghiular

4 (I1, I2, I3, I4)

<3
dreptunghiular

4 (I1, I2, I3, I4)

<3
dreptunghiular

2 (I1 + I2, I3 + I4)

<3
dreptunghiular
90

2 (I1 + I2, I3 + I4)

<3
dreptunghiular
90

2 (I1 + I2, I3 + I4)

<3
dreptunghiular
90

4 (I1, I2, I3, I4)

<3
dreptunghiular
< 20

4 (I1, I2, I3, I4)

<3
dreptunghiular
< 20

4 (I1, I2, I3, I4)

<3
dreptunghiular
< 20

Lungime conductoare (neecranate)

Numrtor de frecven
Numr
Frecvena de numrare
Forma impuls
Numrtor valori incrementale
Numr
Frecvena de numrare
Forma impuls
Defazaj semnal
Intrri
Numr
Frecvena de numrare
Forma impuls
Lungime conductoare, ecranate
Intrri digitale 115/230 V c.a.
Numr
Afiare stri
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
ntre ele
fa de ieiri
fa de interfaa PC, card de
memorie, reeaua NET, EASY-Link
Tensiune nominal pe faz L (sinusoidal)
pentru starea 0
pentru starea 1
Frecvena nominal
Curent de intrare pentru starea 1
I1 pn la I12
Temporizare
Timp de ntrziere (0 1x1 0) I1
pn la I12, 50x60 Hz
Lungime maxim admisibil (pe intrare)
I1 pn la I12

kHz

kHz

kHz
m

MFD-AC-R16

3.3 (pentru 24 V c.c.)

100

12
Display LCD
(dac exist)
nu
nu
da
da

V c.a.
V c.a.
Hz

0 40
79 264
50 60

mA

12 x 0.2 (la 115 V

c.a. 60 Hz), 12 x 0.5
(la 230 V c.a., 50 Hz)

10x100

val. tipic 60

Date tehnice
Module de intrri / ieiri
MFD...

Moeller HPL0211-2007/2008
MFD-R16
MFD-T16
MFD-R
MFD-T
MFD-T(A)P

Intrri analogice
Numr

4 (I7, I8, I11, I12)

2 (I11, I12) la
MFD-T(A)P

Separare galvanic
faa de tensiunea de alimentare
faa de intrrile digitale
faa de ieiri
faa de interfaa PC, card de memorie, reeaua NET,
EASY-Link
Mod de intrare
Domeniu semnal
V c.c.
Rezoluie analogic
V
Rezoluie digital
V
Rezoluie
Bit
Impedana de intrare
kO
Precizie valoare masurat
pentru 2 aparate MFD
%
pentru 1 aparat
%
Timp de conversie analog/digital
ms
Curent de intrare
Lungime conductoare, ecranate

mA
m

nu
nu
da
da
Tensiune continu
0 10
0.01
0.01
10 (valori 0 1023)
11.2
g3
g2
la fiecare ciclu al
U.C.
<1
< 30

Ieiri analogice
Numr
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrrile digitale
fa de ieirile digitale
faa de interfa PC, card de
memorie, reeaua NET, EASY-Link
Mod de ieire
Domeniu semnal
V c.c.
Curent de ieire maxim.
A
Rezistor de sarcin
Protecie la suprasarcin i la
scurtcircuit
Rezoluie analogic
V c.c.
Rezoluie digital
Bit

MFD-RA17
MFD-TA17

MFD-TAP

nu
nu
da
da

nu
nu
da
da

Tensiune continu
0 10
0.01
1 kO
da

Tensiune continu
0 10
0.01
1 kO
da

0.01
10, (valori :
0 1023)

0.01
12 (valori 0
4095) pentru
QA01, MD
0.1, 0.01, 0.001
pentru MD

Rezoluie digital

V c.c.

Timp tranzitoriu
Precizie
-25 C 55 C
25C
Timp de conversie

ms

100

100

%
%

2
1
la fiecare ciclu al
U.C.

2
1
la fiecare ciclu al
U.C.

MFD-TP, MFD-TAP
Intrri analogice termorezisten Pt100 sau senzori Ni1000
Numr
Mod de intrare Rezistena-Senzor
Senzor de platin Pt100 conform DIN EN 60751, IEC 751
Senzor de nichel Ni1000 conform DIN 43760
Domenii de temperatur
Pt100, Domeniul A, la alegere
Ni1000, Domeniul A, la alegere
Pt100, Domeniul B
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrrile digitale
fa de ieiri
fa de interfaa PC, card de memorie, reeaua NET, EASY-Link
Rezoluie digital, scalare pe senzor
pentru operanzii IA si MD, la alegere sub scalare
pentru operandul MD, la alegere sub scalare
Valori msurate rezoluie analogic/digital
Curent msurat
Limita de avarie (pentru cazul unei erori de cablare)
Principiul de masur
Precizie (fr influena paraziilor EMC)
2 aparate MFD ntre ele
Pt100-senzor (eroare de Offset, de linearitate, precizie de repetiie, eroare
cu temperatur)
Ni1000-senzor (eroare de Offset, de linearitate, precizie de repetiie,
eroare cu temperatur)
Timp de conversie analog/digital
fr reglare timp de tastare, la alegere pe senzor
cu timp de tastare (reglabil), la alegere pe senzor
Operaii auxiliare msurrii
Filtrare (Software), netezire semnal de intrare analogic
(regim PT1 ), numai la timp de tastare reglat la alegere pe senzor
. Filtru pentru reducerea anumitor frecvene i a armonicilor lor superioare.
Diagnoz
diagnoz pe grupe constructive
diagnoz de ntrerupere fir la senzor
diagnoz ntrerupere conductor la senzor
Limita inferioar de msur senzor depit
Limita superioar de msur senzor depit
Lungime conductoare, ecranate

2 x Pt100 sau 2 x Nt1000 (funcie de tip)

C , (F)
C , (F)
C , (F)

40 pn la +90, (-40 pn la 194); 0 pn la 250, (32 pn la 482);

0 pn la 400, (32 pn la 752)
40 pn la +90, (-40 pn la 194); 0 pn la 250, (32 pn la 482)
0 pn la 850, (32 pn la 1562); - 200 pn la 200, (328 pn la 392)
nu
nu
da
da

Bit
C, (F)
Bit
mA

12 (0 pn la 4095)
1, 0,1, (1), (0,1)
Dependent de scalare
< 1,6
Aplicare tensiune extern
2 sau 3 conductoare pe senzor, la alegere tipul de conectare senzor

%
%

Tipic 1; maximal 1,6 (Pt); 1,2 (Ni)

g0,8 din domeniul de masur

g0,6 din domeniul de masur

ms
ms

200
200 pn la 65535
da

Hz

50, 60, 250, 500

da
da

da
da
da
< 10

easy MFD

http://catalog.moeller.net

4/61

4/62

Date tehnice
Ieiri pe releu

Releu easy, easy MFD, easy Control

EASY, MFD-, EC4P

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net
EASY202-RE

Ieiri pe releu
Numr
Ieiri grupate
Conectare n paralel a ieirilor pentru creterea puterii
Protecia unui releu de ieire
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrri
fa de interfaa PC, card memorie, reeaua NET, EASY-Link
separare sigur
izolaie de baz
Durata de via, mecanic
Ci de curent
curent termic convenional (10 A UL)
recomandat pentru sarcin 12 V c.a./c.c.
protejat la scurtcircuit cos v = 1, Caracteristic B16 la 600 A
protejat la scurtcircuit cos v = 0.5 pn la 0.7; Caracteristic B16 la 900 A
tensiunea nominala de inere la impuls Uimp contact-bobin
tensiunea nominal de lucru
Tensiunea nominal de izolare
Separare sigura conform EN 50178 intre bobina si contact
Separare sigura conform EN 50178 intre 2 contacte
Capacitatea de conectare
AC-15, 250 V c.a., 3 A (600 manevre/h)
DC-13, L/R F 150 ms, 24 V c.c., 1 A (500 manevre/h)
Capacitate de rupere
AC-15, 250 V c.a., 3 A (600 S/h)
DC-13, L/R F 150 ms, 24 V c.c., 1 A (500 S/h)
Sarcini-lmpi cu incandescen
1000 W pentru 230/240 V c.a.
500 W pentru 115/120 V c.a.
Lampi fluorescente
Lampi fluorescente 10 x 58 W pentru 230/240 V c.a.
cu element de inseriere electric
necompensate
Lampi fluorescente 1 x 58 W pentru 230/240 V c.a. compensate convenional
Frecventa de comutare
manevre mecanice
frecvena de comutare
sarcin ohmic / lamp
sarcin inductiv
UL/CSA
Curent de durat pentru 240 V c.a.
Curent de durat pentru 24 V c.c.
AC
Control Circuit Rating Codes (categorie de utilizare)
Tensiunea nominal de lucru maxim
Curent termic de durat maxim y = 1 pentru B 300
Puterea maxim de conectare/ deconectare (Make/Break) y k 1 pentru B 300
DC
Control Circuit Rating Codes (categorie de utilizare)
Tensiunea nominal de lucru maxim
Curent termic de durat maxim pentru R 300
Puterea maxima de conectare/ deconectare (Make/Break) pentru R 300
Indicaii

2
2
nu se admite
intreruptor automat B16 sau
siguranta fuzibila 8 A (T)

manevre

Ue
Ui

V c.a.
V c.a.
x 106

da
da
da
300
600
10

A
mA
A
A
kV
V c.a.
V c.a.
V c.a.
V c.a.

8
> 500
16
16
6
250
250
300
300

manevre
manevre

300000
200000

manevre
manevre

300000
200000

manevre
manevre

25000
25000

manevre
manevre
manevre

25000
25000
25000

Alte date tehnice EASY5... si EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D

x 106
Hz
Hz
Hz

10
10
2
0.5

A
A

10
8

V c.a.
A
VA

B 300 Light Pilot Duty

300
5
3600/360

V c.c.
A
VA

R 300 Light Pilot Duty

300
1
28/28

Date tehnice
Ieiri pe releu
EASY, MFD-, EC4P

Moeller HPL0211-2007/2008

EASY512-..-R..

EASY618/719-..-R..

EASY8..-...-R...

MFD-R.. MFD-AC-R..

EC4P-...-MR...

4
1
nu se admite
ntreruptor automat B16 sau
siguran fuzibil 8 A (T)

6
1
nu se admite
ntreruptor automat B16 sau
siguran fuzibil 8 A (T)

6
1
nu se admite
ntreruptor automat B16 sau
siguran fuzibil 8 A (T)

4
nu se admite
ntreruptor automat B16 sau
siguran fuzibil 8 A (T)

6
1
nu se admite
ntreruptor automat B16 sau
siguran fuzibil 8 A (T)

da
da
da
300
600
10

da
da
da
300
600
10

da
da
da
300
600
10

da
da
da
300
600
10

da
da
da
300
600
10

8
> 500
16
16
6
250
250
300
300

8
> 500
16
16
6
250
250
300
300

8
> 500
16
16
6
250
250
300
300

8
> 500
16
16
6
250
250
300
300

8
> 500
16
16
6
250
250
300
300

300000
200000

300000
200000

300000
200000

300000
200000

300000
200000

300000
200000

300000
200000

300000
200000

300000
200000

300000
200000

25000
25000

25000
25000

25000
25000

25000
25000

25000
25000

25000
25000
25000

25000
25000
25000

25000
25000
25000

25000
25000
25000

25000
25000
25000

10
10
2
0.5

10
10
2
0.5

10
10
2
0.5

10
10
2
0.5

10
10
2
0.5

10
8

10
8

10
8

10
8

10
8

B 300 Light Pilot Duty

300
5
3600/360

B 300 Light Pilot Duty

300
5
3600/360

B 300 Light Pilot Duty

300
5
3600/360

B 300 Light Pilot Duty

300
5
3600x360

B 300 Light Pilot Duty

300
5
3600/360

R 300 Light Pilot Duty

300
1
28/28

R 300 Light Pilot Duty

300
1
28/28

R 300 Light Pilot Duty

300
1
28/28

R 300 Light Pilot Duty

300
1
28x28

R 300 Light Pilot Duty

300
1
28/28

Releu easy, easy MFD, easy Control

http://catalog.moeller.net

4/63

4/64

Date tehnice
Ieiri pe tranzistor

Releu easy, easy MFD, easy Control

EASY, MFD-, EC4P

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

EASY512-DC-T..
Ieiri pe tranzistor
Numr
Tensiunea nominal de lucru
Domeniul admis
Riplu rezidual
Curent de alimentare
pentru starea 0
pentru starea 1
Protecia la inversarea polaritii
Separare galvanica
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrri
fa de interfaa PC, card memorie, reeaua NET, EASY-Link
Curent nominal de lucru pentru starea 1 c.c.
Sarcin cu lamp, fr Rv
Curent rezidual pentru starea 0 pe canal
Tensiune maxim de ieire
pentru starea 0 pentru sarcin extern < 10 MO
pentru starea 1 pentru Ie = 0.5 A
Protecia la scurtcircuit
Curentul de scurtcircuit de declanare pentru Ra F 10 mO
Curentul de scurtcircuit total
Curentul de scurtcircuit de vrf
Deconectare termic
Frecvena maxim de comutare pentru sarcina ohmica constant
RL < 100 kO (funcie de program i de ncrcare)
Conectarea n paralel a ieirilor
pentru sarcina ohmic, inductiv cu protecie extern, combinaii n
cadrul unei grupe
numr de ieiri
curent total maxim
Afiarea strii ieirilor
ncrcare inductiv
fr circuit extern de protecie
T0.95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH
factor de simultaneitate
durata de conectare
frecvena maxim de comutare f = 0.5 Hz
(max. ED = 50 %)
DC-13, T0.95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1.15 H
factor de simultaneitate
durata de conectare
frecvena maxim de comutare f = 0.5 Hz
(max. ED = 50 %)
T0.95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0.24 H
factor de simultaneitate
durata de conectare
frecvena maxim de comutare f = 0.5 Hz
(max. ED = 50 %)
cu circuit extern de protecie
factor de simultaneitate
durata de conectare
frecvena maxim de comutare, durata de conectare maxim
Indicaii

Ue
Ue

V c.c.
V c.c.
%

tipxmax.
tipxmax.

mA
mA

4
24
20.4 28.8
F5
9/16
12/22
da (Atenie: la inversarea polaritatii tensiunii de alimentare pe
ieiri se produce scurtcircuit)
da
da

Ie

A
W
mA

max. 0.5
5
< 0.1

V
V

2.5
U = Ue -1 V
da, termic (acionarea se face pe intrarea de diagnoz I16, I15;
R15, R16)
0.7 F Ie F 2 pe 1 ieire
8
16
da
40000

A
A
A
man./h

Grupa 1: Q1 pn la Q4
max.
A

g
% ED

0.25
100
1500

g
% ED

0.25
100
1500

g
% ED

0.25
100
1500

g
% ED

1
100
Funcie de circuitul de protecie

manevre

manevre

manevre

manevre

4
2 (Atenie! ieirile trebuie comandate simultan i cu aceeai
durat)
Display LCD ( dac exist)

1) pentru sarcin inductiv, fr circuite de protecie externe la ieirile pe tranzistor avem: T

0.95 = timpul n ms, pn se atinge

95 % din curentul
staionar. T0.95 Q 3 x T0.65 = 3 x L/R.
Pentru viteza de transmisie date/distana de lucru n reeaua NET avem: magistrale cu lungime de la 40 m numai cu conductoare cu seciune mrit
i adaptor de conectare.

Alte date tehnice EASY5... i EASY7... P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D

Date tehnice
Ieiri pe tranzistor
EASY, MFD-, EC4P

Moeller HPL0211-2007/2008

EASY620-DC-TE

EASY721-DC-T..

EASY8..-DC-T..

EC4P-...-MT...

MFD-T..

8
24
20.4 28.8
F5

8
24
20.4 28.8
F5

8
24
20.4 28.8
F5

8
24
20.4 28.8
F5

4
24
20.4 28.8
F

18/32
18/32
18/32
24/44
24/44
24/44
da (Atenie: la inversarea polaritii tensiunii de alimentare pe ieiri se produce scurtcircuit

18/32
24/44

18/32
24 /44

da
da

da
da

da

max. 0.5
5
< 0.1

max. 0.5
5
< 0.1

da
da
da
max. 0.5
5
< 0.1

2.5
2.5
U = Ue -1 V
U = Ue -1 V
da,termic (acionarea se face pe intrarea de diagnoz I16, I15;
R15, R16)
0.7 F Ie F 2 pe 1 ieire
0.7 F Ie F 2 pe 1 ieire
16
16
32
32
da
da
40000
40000

da
da
da
max. 0.5
3 (Q1 Q4) 5 (Q5 Q8)
< 0.1

2.5
2.5
U = Ue -1 V
U = Ue -1 V
da, electronic (Q1 Q4),termic (Q5 Q8), (acionarea se face
pe intrarea de diagnoz I16, I15)
0.7 F Ie F 2 pe 1 ieire
0.7 F Ie F 2 pe 1 ieire
16
16
32
32
da
da
40000
40000

Grupa 1: S1 pn la S4
Grupa 1: Q1 pn la Q4
Grupa 1: Q1 pn la Q4
Grupa 2: S5 pn la S8
Grupa 2: Q5 pn la Q8
Grupa 2: Q5 pn la Q8
4
4
4
2 (Atenie! ieirile trebuie comandate simultan i cu aceeai durat)

da
max. 0.5
5 (Q1 Q4)
< 0.1
2.5
U = Ue -1 V
termic (Q1 Q4), (acionarea se face
pe intrarea de diagnoza I16)
0.7 F Ie F 2 pe 1 ieire
8
16
da
40000

Grupa 1: Q1 pn la Q4
Grupa 2: Q5 pn la Q8
4

Grupa 1: Q1 pn la Q4
4

Display LCD ( dac exist)

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

0.25
100
1500

1
100

1
100

1
100

1
1
100
100
Funcie de circuitul de protecie

Releu easy, easy MFD, easy Control

http://catalog.moeller.net

4/65

4/66

Date tehnice
Automate programabile
EC4P

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

EC4P...

easy Control

Generaliti
Standarde i normative
Dimensiuni de gabarit (L x l x )
Masa
Montare

mm
kg

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

107.5 x 90 x 72 fr/79 cu adaptor pentru MCC (6 module)
0.32
in, conform IEC/EN 60715, 35 mm sau montare cu uruburi cu ajutorul
a 3 piciorue ZB4-101-GF1 (Accesorii)

Seciuni conductor de racordare

Monofilar
Multifilar cu manon aderent
Surubelni normal
Moment de strngere maxim

mm2
mm2
mm
Nm

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

Condiii climatice
Temperatura mediului ambiant

C
C
%
hPa

2555, Frig , conform IEC 60068-2-1,

Caldura, conform IEC 60068-2-2
Se va evita condensul prin msuri adecvate
055
4070
595
7951080

cmC/mC
cmC/mC

10
1

Condens
Afiaj LCD (cu lizibilitate sigur)
Depozitare
Umiditate relativ, fr condens (IEC/EN 60068-2-30)
Presiune atmosferic ( n funcionare)
Rezistena la coroziune
IEC/EN 60068-2-42
IEC/EN 60068-2-43
Condiii mecanice
Grad de poluare
Grad de protecie IEC/EN 60529
Vibraii (IEC/EN 60068-2-6)
Amplitudine constant 3.5 mm
Acceleraie constant 1 g
Stabilitate la ocuri (IEC/EN 60068-2-27)
semisinusoid 15 g/11 ms
Rasturnare (IEC/EN 60068-2-31)
Cadere liber, ambalat (IEC/EN 60068-2-32)
Poziia de montaj
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Descrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, nivel3, ESD)
descrcare n aer
descarcare de contact
Cmpuri electromagnetice (IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Perturbaii radioelectrice (EN 55011)
Impulsuri <Burst> (IEC/EN 61000-4-4, nivel3)
Circuite de alimentare
Circuite de semnal
Impulsuri de energie mare (Surge) (IEC/EN 61000-4-5, nivel2)
Interferene induse pe fire (IEC/EN 61000-4-6)

4 zile SO2
4 zile H2S

2
IP20

nlimea de
cadere

Hz
Hz
ocuri

59
8150
18

mm

50

1
orizontal/vertical

kV
kV
V/m

8
6
10
EN 55011 Clasa B, EN 55022 Clasa B

kV
kV
kV
V

2
2
0.5 simetric, 1 nesimetric
10

Rezistena de izolaie
Determinarea distanelor de strpungere i de conturnare
Rezistena de izolaie

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142

EN 50178

Timp de meninere n tampon/Precizie ceas de timp real

Timp de meninere n tampon

200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0

25C
55C

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Precizie ceas de timp real

Memorie remanent
Cicluri de scriere memorie remanent (minime)

s/zi

a Timp de meninere n tampon (ore)

b Durata de via (ani)
tipic. g 5 (g 0.5 hxan)
10000000000 (10AJ) (cicluri de citire / scriere)

Date tehnice
Automate cu memorie programabil
http://catalog.moeller.net

4/67

EC4P

Moeller HPL0211-2007/2008

Alimentarea cu tensiune
Tensiune nominal de lucru
Domeniul admisibil
Riplu rezidual
Curent de intrare
pentru tensiune nominal
ntreruperi de tensiune (IEC/EN 61131-2)
Putere disipat

Ue

V
V c.c.
%

24 DC (-15/+20%)
20.428.8
F5

mA
ms
W

val. tipic 140

10
val. tipic 3.4

U.C.
Microprocesor
Memorie
Cod program/date
Marker/Input/Output/ date retain
Durat ciclu pentru accesri de 1 k (Bit, Byte)

kByte
kByte
ms

256/14 segmente a cate 16 KB

16/4/4/8
< 0.3

Interfee
COM1 (RS 232) fr conductoare de comand
Viteza de transmisie date pentru programare

kBit/s

4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 (format grafic: date pe 8 Bits, fr paritate,
1 bit de stop)
conector RJ-45
fr

kBit/s

0.3, 0.6, 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6

8E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2, 7O2, 7N2, 7E1
190 Byte
190 Byte

Tehnica de conectare
Separare galvanic
n modul de lucru Transparent
Viteza de transmisie date
Formate de desenare
Numr de byte de transmis ntr-un bloc
Numr de byte de recepionat ntr-un
bloc
CANopen/easy-NET
Viteza de transmisie date/deprtare

Infineon XC161

500 kBit/s, 25 m
250 kBit/s, 60m
125 kBit/s, 125 m
50 kBit/s, 300 m
20 kBit/s, 700 m
10 kBit/s, 1000 m

Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrri
fa de ieiri
nchidere magistral (primul i ultimul element de sistem)
Tehnica de conectare
Mod de lucru easy-NET
Numr elemente de sistem
Mod de lucru CANopen
Elemente de sistem
Mod PDO
Profil aparate
Ieiri analogice
Numr
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrarile digitale
fa de ieirile digitale
fa de reeaua NET, EASY-Link
Mod de ieire
Domeniu semnal
Curent de ieire maxim
Rezistena de sarcin
Protecie la suprasarcin i la scurtcircuit
Rezoluie analogic
Rezoluie digital
Timp de conectare
Precizie
-25 C 55 C
25C
Timp de conversie analog/digital

da
da
da
Fia de conectare EASY-NT-R (incl. rezistor de nchidere magistral 120 O)
2 x RJ45, cu 8 poli
8
numr

8
asincron, ciclic, aciclic
conform DS 301 V4
1

V c.c.
Bit
ms

nu
nu
da
da
tensiune continu
0 10
0.01
1 kO
da
0.01
10, (valori: 0 1023)
100

%
%
ms

2
1
fiecare ciclu CPU

V c.c.
A

easy Control

EC4P-...

4/68

Date tehnice
Automate cu memorie programabil
EC4P

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

easy Control

EC4P-...
Intrri digitale 24 V c.c.
Numr
Intrri utilizabile ca analogice
Afiajul strilor
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
ntre ele
faa de ieiri
faa de reeaua NET, EASY-Link
Tensiunea nominal de lucru
Pentru starea 0
Pentru starea 1
Curent de intrare pentru starea 1
I1 bis I6
I7, I8
I9, I10
I11, I12
Temporizare din 0 n 1
Temporizare din 1 n 0
Lungime conductoare, neecranate
Numrtor de valori incrementale
Numr
Domeniu valori
Frecvena de numrare
Forma impuls
Intrri de numarare
Intrre de referin
Intrare pentru comutator de referin
Defazaj semnal
Intrri numrare rapid
Numr
Domeniu valori
Lungime conductoare, ecranate
Frecvena de numrare
Forma impuls
Intrri analogice
Numr
Separare galvanic
fa de tensiunea de alimentare
fa de intrrile digitale
fa de ieiri
fa de reeaua NET, EASY-Link
Mod de intrare
Domeniu semnal
Rezoluie analogic
Rezoluie digital
Rezoluie digital
Impedana de intrare
Precizia valorii msurate
pentru 2 aparate
pentru 1 aparat
Timp de conversie analog/digital
Curent de intrare
Lungime conductoare, ecranate
Ieiri pe releu
Ieiri pe tranzistor

12
4 (I7, I8, I11, I12)
Display LCD (dac exist)

Ue
Ue
Ue

V c.c.
V c.c.
V c.c.

nu
nu
da
da
24
< 5 (I1 I6, I9, I10) < 8 (I7, I8, I11, I12)
> 15.0 (I1 I6, I9, I10), > 8.0 (I7, I8, I11, I12)

mA
mA
mA
mA
ms
ms
m

3.3 (pentru 24 V c.c.)

2.2 (pentru 24 V c.c.)
3.3 (pentru 24 V c.c.)
2.2 (pentru 24 V c.c.)
val. tipic 0.02 (I1 I4), val. tipic 0.25 (I5 I12)
val. tipic 0.02 (I1 I4), val. tipic 0.25 (I5 I12)
100

kHz

m
kHz

1 (I1, I2, I3, I4)

32 Bit
< 40
dreptunghiular
I1, I2
I3
I4
90
2 (I1, I2) pentru 16 Bit sau 1 (I1) pentru 32 Bit
16/32 Bit
< 20
< 50
dreptunghiular
4 (I7, I8, I11, I12)

V DC
V
V
Bit
kO
%
%
ms
mA
m

nu
nu
da
da
tensiune continu
0 10
0.01
0.01
10 (valori 0 1023)
11.2
g3
g 2, (I7, I8, I11, I12) g 0.12 V
la fiecare ciclu U.C.
<1
< 30
aPagina 4/62
aPagina 4/64

Date tehnice
Module de magistral
EASY2

Moeller HPL0211-2007/2008
EASY205-ASI
EASY204-DP

Generaliti
Standarde i normative

Dimensiuni de gabarit (L x l x a)
Masa
Montare
Seciuni conductor de racordare
Monofilar
Flexibil cu manon aderent
Surubelni normal
Moment de strngere maxim
Condiii climatice
Temperatura mediului de lucru
Condens
Depozitare
Umiditate relativ, fr condens (IEC/EN 60068-2-30)
Presiune atmosferic (n funcionare)
Condiii mecanice
Grad de protecie IEC/EN 60529
Vibraii (IEC/EN 60068-2-6)
Amplitudine constant 0.15 mm
Acceleraie constant 2 g
Stabilitate la ocuri (IEC/EN 60068-2-27) semisinusoidal 15 g/11 ms
Rsturnare (IEC/EN 60068-2-31)
nlime de
cdere
Cdere liber, ambalat (IEC/EN 60068-2-32)
Poziia de montare

mm
kg

EASY221-CO
EASY222-DN

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4,

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4,
IEC 62026
EN 50325
EN 55011, EN 55022, IEC/EN
EN 55011, EN 55022, IEC/EN
61000-4, IEC 61158
61000-4, IEC 62026
35.5 x 90 x 58 (2 TE)
35.5 x 90 x 58 (2 TE)
0.12
0.15
0.15
pe sina conform IEC/EN 60715, 35 mm sau montaj cu suruburi prin picioruse ZB4101-GF1 (accesorii)

mm2
mm2
mm
Nm

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

2555, Frig, conform IEC 60068-2-1, caldura , conform IEC 60068-2-2

se va evita condensul prin masuri adecvate
4070
4070
595
595
7951080
7951080

C
%
hPa

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

IP20

IP20

Hz
Hz
ocuri
mm

1057
57150
18
50

1057
57150
18
50

1
orizontal/ vertical

1
orizontal/ vertical

II/2

II/2
8
6
10

Compatibilitate electromagnetic (EMC)

Categorie de supratensiune/grad de poluare
Descrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, nivel 3, ESD)
Descrcare n aer
Descarcare de contact
Cmpuri electromagnetice (IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Perturbaii radioelectrice (EN 55011)
Impulsuri Burst (IEC/EN 61000-4-4, nivel 3)
Conductoarele AS-Interface
Circuite de alimentare
Circuite de semnal
Impulsuri de mare energie (Surge) (IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)

kV
kV
V/m

8
6
10
EN 55011 Clasa B, EN 55022 Clasa B

kV
kV
kV
kV

Interferene induse pe fire (IEC/EN 61000-4-6)

10

10

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142

EN 50178

EN 50178

Rezistena de izolaie
Determinarea distanelor de strpungere i de conturnare
Rezistena de izolaie

0.5 (circuite de alimentare

simetrice)

2
2
0.5 (circuite de alimentare simetrice)

Releu easy, easy MFD, easy Control

http://catalog.moeller.net

4/69

4/70

Date tehnice
Module de magistral

Releu easy, easy MFD, easy Control

EASY2

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

EASY205-ASI

EASY204-DP

EASY221-CO

EASY222-DN

V
V c.c.
mA

26.5 31.6
F 30

24 (-15/+20 %)
20.428.8

24 (-15/+20 %)
20.428.8

24 (-15/+20 %)
20.428.8

%
mA
ms

<5
val. tipic 200
10

<5
val. tipic 200
10

<5
val. tipic 200
10

4.8

4.8

4.8

polaritii
Protecia interfeei AS-Interface
AS-Interface-Profil
Adrese Slave
Interfa aparate adresabile
Alimentarea cu tensiune

da
7F (hex)
0 31
muf de 3.5-mm

da

da

da

Afisaje cu LED-uri
Alimentare

Power: verde

LED-Power (POW): verde

LED-RUN (RUN): verde

Afiaj cu LED

Com-Error: rou

LED-ERROR (ERR): rou

Reset

releu de comand

LED-PROFIBUS-DP (BUS):
rou

releu de comand

releu de comand

LED-Modul-Status (MS):
verde
LED-Network-Status (NS):
rou/verde

releu de comand

S1 r Intrare 0
S2 r Intrare 1
S3 r Intrare 2
S4 r Intrare 3
R1 R Iesire 0
R2 R Iesire 1
R3 R Iesire 2
R4 R Iesire 3
R5 R IESIRE PARAMETRI 0
R6 R IESIRE PARAMETRI 1
R7 R IESIRE PARAMETRI 2
R8 R IESIRE PARAMETRI 3

Reeaua
Tehnica de conectare

SUB-D cu 9-poli, muf

RJ45

Separare galvanic

Funcii
Interfaa
Protocol de comunicaie
Rate Baud

Rezistoare terminator magistral

Adrese de magistral

Servicii
ciclic
aciclic

Alimentarea cu tensiune
Tensiunea nominala de lucru
Ue
Domeniul admis
Consumul total de curent al
AS-Interface
Riplu rezidual
Consum maxim de curent (la 24 V c.c.)
ntreruperi de tensiune
(IEC/EN 61131-2)
Puterea disipata la 24 V c.c.
Protecia la inversarea

Alocare logic
easy700/easy800-contact respectiv
bobin t AS-Interface
easy700/easy800-contact respectiv
bobin t AS-Interface

cu 5-poli, cleme inserabile

cu urub
magistral fa de alimentare (simpl), magistrala i sursa de curent fa de
aparatul de baz EASY- (separare sigur)
PROFIBUS-DP-Slave
CANopen-Slave
DeviceNet-Slave
RS 485
CAN
CAN
PROFIBUS-DP
CANopen
DeviceNet
cutare automat pn la
cutare automat pn cutare automat pn la
12 MBitxs
la 1 MBitxs
500 kBitxs
conectabile prin fi
separate, necesit
separate, necesit conecconectare extern la
tare extern la magistral
magistral (120 O)
(120 O)
1 126 prin aparat de baz 1 127 prin aparat de 0 63 prin aparat de
EASY cu display sau adresa- baz EASY cu display
baz EASY cu display sau
bil EASY-SOFT
sau adresabil EASYadresabil EASY-SOFT
SOFT
toate datele R1 R16, S1 S8
cititxscris, ora, ziua, ora de var/ iarn,toi parametri releului de comand EASY

Date tehnice
Ethernet-Gateway, Aparate adiionale, SmartWire-Modul
EASY2

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative

Dimensiuni de gabarit (L x l x )
Masa
Montare
Canale
Domeniu de tensiuni pentru Ue
Cretere curent 115/230 V c.a.
Timp de intrziere
Lungime conductoare
Conectare n paralel a ieirilor pentru
creterea puterii

mm
kg

EASY209-SE

EASY223-SWIRE

EASY256-HCI

EN 55011, EN 55022,
IEC/EN 61000-4,
EN 50178
35.5 x 90 x 58 (2 module)
0.15

EN 55011, EN 55022,
IEC/EN 61000-4,
IEC/EN 60068-2-27, EN 50325
35.5 x 90 x 101.2 (2 module)
0.15

EN 55011, EN 55022,
IEC/EN 61000-4
35.5 x 90 x 58 (2 module)
0.15

pe in conform IEC/EN 60715, 35 mm sau montaj cu uruburi prin piciorue ZB4-101-GF1 (accesorii)

numr
mA
ms
m

Tipul sarcinii

6
0 264
4/6
40/37
100
posibil (ntrzierea la
deconectare crete corespunztor cu nr. de canale n
paralel)
capacitiv

Seciuni conductor de racordare

Monofilar
Flexibil cu manon aderent
urubelni normal
Moment de strngere max.

mm2
mm2
mm
Nm

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

0.34 1.5 (AWG 22 16)

0.34 1.5 (AWG 22 16)
3.5 x 0.8
0.6

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

Cablu de date
Monofilar
Flexibil cu manon aderent

mm2
mm2

0.25/1.5 (AWG 24/16)

0.14/ 1 (AWG 26/17)

Condiii climatice
Temperatura mediului de lucru

25...+55

Condens
Depozitare
Umiditate relativ, fr condens
(IEC/EN 60068-2-30)
Presiune atmosferic (n funcionare)
Condiii mecanice
Grad de protecie IEC/EN 60529
Vibraii (IEC/EN 60068-2-6)
Amplitudine constant 0.15 mm
Acceleraie constant 2 g
Stabilitate la ocuri (IEC/EN 60068-2-27)
semisinusoidal 15 g/11 ms
Rsturnare (IEC/EN 60068-2-31)
nlime
Cdere liber, ambalat
(IEC/EN 60068-2-32)
Poziia de montare
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Categorie de supratensiune/
grad de poluare
Descrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, nivel 3, ESD)
n aer
de contact
Cmpuri electromagnetice
V/m
(IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Perturbaii radioelectrice (EN 55011)
ImpulsuriBurst (IEC/EN 61000-4-4, nivel 3)
circuite AS-Interface
circuite de alimentare
circuite de semnal
circuite Ethernet-Interface
circuite COM-Interface
Impulsuri de mare energie (Surge)
(IEC/EN 61000-4-5, nivel 2)
Interferene induse pe fire (IEC/EN 61000-4-6)
Determinarea distanelor de strpungere i de
conturnare
Rezistena de izolaie

C
%

2555, Frig conform IEC 60068-2-1,

Caldur conform IEC 60068-2-2
se va evita condensul prin metode adecvate
4070
2570
4070
595
595
595

hPa

7951080

7951080

7951080

IP20

IP20

IP20

Hz
Hz
oc

1057
57150
18

1057
57150
18

1057
57150
18

mm
m

50
1

50
1

50
1

orizontal /vertical

vertical (pe in orizontal)

orizontal /vertical

II/2

II/2

II/2

kV
kV

8
8
6
4
RS-232-conductor fr ecran: 3, 10
cu ecran: 10
EN 55011 Clasa B, EN 55022 Clasa B

8
6
10

kV
kV
kV
kV
kV
kV

2
2

2
2

1 (conductoare de alimentare
0.5 (conductoare de alimentare
simetrice)
simetrice)
RS-232-conductor fr ecran: 3, 10
cu ecran: 10
EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142

2 (conductoare de alimentare simetrice, EASYDC)

10

EN 50178

EN 50178

EN 50178

Releu easy, easy MFD, easy Control

http://catalog.moeller.net

4/71

4/72

Date tehnice
Ethernet-Gateway, Aparate adiionale, SmartWire-Modul

Releu easy, easy MFD, easy Control

EASY2

Alimentarea cu tensiune
Tensiunea nominal de lucru
Domeniul admis
Riplu rezidual
Consum max. de curent (la 24 Vc.c.)
Cdere admis de tensiune (IEC/EN 61131-2)
Puterea disipat la 24 V c.c.

Moeller HPL0211-2007/2008

Ue

EASY209-SE

EASY223-SWIRE

V
V c.c.
%
mA

24 (-15/+20 %)
20.428.8
5
tip. 65

ms
W

1.7

24 (-15/+20 %)
20.428.8
5
tip. 100 + n x 30
n = nr. participani
10

Tensiunea de alimentare UAUX (pentru comutarea elementelor

de sistem SmartWire-de ex. bobine de contactoare)
Tensiunea nominal de lucru UAUX
V c.c.
Domeniul admis

Consum max. de curent (la 24 Vc.c.)

Riplu rezidual
Cdere admis de tensiune (IEC/EN 61131-2)
Protecie la scurtcircuit pe partea SmartWire

mA
%
ms

Tensiunea de alimentare UGateway (pentru circuitele electronice

Gateway i ale participanilor SmartWire)
Tensiunea nominal de lucru UGateway
V c.c.
Domeniul admis
V c.c.
Consum max. de curent (la 24 Vc.c.)
A

Riplu rezidual
ntreruperi de tensiune (IEC/EN 61131-2)
Puterea disipat la 24 V c.c.

http://catalog.moeller.net

24 (-15/+20 %) declanare de la 40C

20.4 28.8;
pentru 45C: 21.0 28.8;
pentru 50C: 21.6 28.8;
pentru 55C: 22.2 27.6
tip 3
<5
10
nu, necesit siguran extern de 3A, sau
automat FAZ-Z3

Protecie la scurtcircuit pe partea SmartWire

24 (-15/+20 %)
20.4 28.8
tip. 500 (tip 100 Gateway + tip. 25 pro
modul cablat)
F5
10
tip. 14 (tip. 4 Gateway + tip. 0.6 pro
modul cablat)
da

Protecie la inversarea polaritii

Tensiunea de alimentare

da

da

Front-LED Power: ON
Front-LED COM activ: plpie
No Activity: OFF, maro: Half Duplex, verde:
Full Duplex
No Link: OFF, maro: 10 MBit/s, verde: 100
MBit/s

Frontal: prin tastare > 2s

prin legare cablu n niplu

a Pagina 4/35

setri din fabrica pentru Ethernet:

IP-Adresa 0.0.0.0
SUBNET-Mask: 255.255.0.0 Gateway address
0.0.0.0 Remote address 0.0.0.0

RJ45, cu 8-poli
da, fa de UAUX, UGATEWAY, SmartWire

conector cu tifturi, 6 poli

cablu tip band cu 6 fire
4

fi terminal
prin SmartWire-Gateway
fr
max. 16, prin SmartWire-Gateway

%
ms
W

Afiaje cu LED-uri
Alimentare
Afiaj cu LED
Conector RJ-45, sus
Conector RJ-45, jos
Gateway pregtit de funcionare
Alimentare SmartWire (contactor)
Status reea (easyNET/CANopen)
Status SmartWire
Reset
Asigurare la intindere cablu
Reeaua
Tehnica de conectare
Separare galvanic
Protocol pentru magistral
Terminator magistral
Adrese de magistral

SmartWire
Tehnica de conectare
Cablu de date / de alimentare
Lungime maxim cablu (Gateway pn la
ultimul participant)
Terminator magistral (ultimul participant)
Setare adrese pentru Slave
Separare galvanic
Elemente din sistem

Ready: verde
UAUX: verde
Bus: verde/rou
SmartWire: verde

externe, primul si ultimul element de sistem

easy-NET: 2 pn la 8, setabil prin configurarea
easyNet- (element de sistem 1) sau Terminalmode, CANopen: 1 pn la 126, setabil prin
comutatoare DIP

Date tehnice
Surse n comutaie
EASYPOW

Moeller HPL0211-2007/2008
EASY200-POW

Generaliti
Standarde i normative
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Montare

mm
kg

Seciuni conductor de racordare

Monofilar
Flexibil cu manon aderent
Surubelni normal
Moment de strngere max.
Condiii climatice
Temperatura mediului de lucru
Condens
Depozitare
Umiditate relativ, fr condens (IEC/EN 60068-2-30)
Prersiune atmosferic (de lucru)
Altitudine max., atenie la declanare pentru depaire
Condiii mecanice
Grad de poluare
Grad de protectie IEC/EN 60529
Vibratii (IEC/EN 60068-2-6)
Amplitudine constant 0.15 mm
Acceleraie constant 2 g
Stabilitate la ocuri (IEC/EN 60068-2-27) semisinusoidale
15 g/11 ms
Rsturnare (IEC/EN 60068-2-31)
Cdere liber, ambalat (IEC/EN 60068-2-32)
Poziia de montaj
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Descrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, nivel 3, ESD)
n aer
de contact
Cmpuri electromagnetice (IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Perturbaii radioelectrice (EN 55011)
Impulsuri "Burst " (IEC/EN 61000-4-4, nivel 3)
Impulsuri de energie ridicat (Surge) (IEC/EN 61000-4-5)
Impulsuri de energie ridicat (Surge)
(IEC/EN 61000-4-5, nivel 2), 24 V
Interferente induse pe fire (IEC/EN 61000-4-6)
Tensiune de oc (EN 50 178), 24 V

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

2555, Frig conform IEC 60068-2-1, caldura conform IEC 60068-2-2

se va evita producerea condensului prin metode adecvate
4070
4070
595
595
7951080
7951080
2000
2000

0.2 4 (AWG 22 12)

0.2 2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

2
IP20

2
IP20

Hz
Hz
ocuri

1057
57150
18

1057
57150
18

mm

50

50

1
orizontal / vertical

1
orizontal / vertical

kV
kV
V/m
kV
kV
kV

8
8
6
6
10
10
EN 55011 Clasa B; EN 55022 Clasa B, EN 55081-2 Clasa B
2
2
2 (circuite de alimentare simetrice)
0,5 (circuite de ieire simetrice)

V
kV

10
6

Rezistena de izolaie
Determinarea distanelor de strpungere i de conturnare
Rezistena de izolaie
Clasa de protecie Uout fa de Uin
Separare galvanic primar/secundar
Tensiune de intrare
Tensiune de intrare nominal c.a.
ntreruptor automat c.a.
Tensiune de intrare nominal c.c.
ntreruptor automat c.c.
Domeniu de tensiuni
Domeniu de frecvene
ntreruperi de tensiune admise 115/230 V
Fuzibil 115/230 V

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-27

35.5 x 90 x 58 (2 module)
71.5 x 90 x 58 (4 module)
0.1
0.25
pe in conform IEC/EN 60715, 35 mm sau cu uruburi prin piciorue
ZB4-101-GF1 (accesorii)

mm2
mm2
mm
Nm

C
%
hPa
m

nlime de
cdere

EASY400-POW

10
6

EN 50178
EN 50178
EN 50178
EN 50178
Clasa II, IEC 60536
Clasa II, IEC 60536
da, SELV (VDE 0100 Partea 410; IEC 60364-4-41, HD 384.4.41 S2) EN 60950
V
V
V c.a.
Hz
ms
A

100/120/230/240 (-15/+10 %)
C1/1 sau B6/1
85 265
C2/1-DC
85 264
47 63
> 10/> 20
1.5 inert

100/120/230/240 (-15/+10 %)
C2/1 sau B6/1
85 265
C2/1-DC
85 264
47 63
> 10/> 20
2/1 inert

Releu easy, easy MFD, easy Control

http://catalog.moeller.net

4/73

4/74

Date tehnice
Surse n comutaie

Releu easy, easy MFD, easy Control

EASYPOW

Moeller HPL0211-2007/2008
EASY200-POW

EASY400-POW

Date privind puterea

Randament
Consum de putere
Putere disipat

%
W
W

> 81
tip 7
tip 1

> 87
tip 35
tip 5

Curent de intrare
Curent de intrare nominal 115/230 V
Curent de pornire 230 V, 25 C

A
A

ca. 0.17/0.05
<5

ca. 0.3/0.15
<5

V c.c.
%
mVSS
%
%

12
g4
<7
g1
g1

V c.c.
%
mVSS
%
%

24
g3
< 50/30
g1
g1

24
g5
<5
g1
g2

mA
mA
V

0 20
20
< 12
da, prin limitare de curent protejat la
scurtcircuit de durat
da

Tensiune de ieire
12 V c.c. (tensiune de referin)
Valoare nominal
Tolerana
Vrfuri de comutare
Influena tensiunii de intrare
Influena la modificarea sarcinii cu 25 100 %
24 V c.c.
Valoare nominal
Tolerana
Vrfuri de comutare 115/230
Influena tensiunii de intrare
Influena la modificarea sarcinii cu 25 100 %
Curent de ieire
12 V c.c. (tensiune de referin)
Curent de ieire
Limitarea de curent
Reducerea tensiunii de ieire dup limitarea de curent
Protejat la suprasarcin

http://catalog.moeller.net

Protejat la scurtcircuit de durat

24 V c.c.
Curent de ieire
Utilizarea limitarii de curent
Reducerea tensiunii de ieire la limitatoare de curent
Protejat la suprasarcin
Protejat la scurtcircuit de durat

A
A
V

0 0.35
> 0.4
<
da, prin limitare de curent
da, hickup-mode

0 1.25
> 1.25
< 18
da, prin limitare de curent
da, hickup-mode, cca. 10 Hz

Sarcin cu regim special

Lamp, rece, 24 V DC
Exista sarcin de baz
Comportare la OPRIRE DE URGEN n circuit de 24-V,
Deconectare cu protecie (sarcina de protecie, fr deteriorri)

W
W
W

2
2
6

10
5
30

V c.c.

24

24

Afiaje
Indicare tensiune de ieire (LED, lumin continu verde = o. k.)

Dimensiuni de gabarit
Aparate de baz
http://catalog.moeller.net

easy

Moeller HPL0211-2007/2008

easy200
easy223-SWIRE

easy500

7.5

4/75

easy700

10.75

50

16.25

75

16.25

107.5

35.75

35.5

71.5

easy200
easy500
easy700

45

easy223-SWIRE

4.5

4.5
105

47.5
56.5
58

easy800
75

16.25

110

90

45

M4

102

16.25

4.5
48.5
70.5
72
107.5

Releu easy, SmartWire

110

90

M4

7.5

102

110

90

M4

102

110

90

102

M4

4/76

Dimensiuni de gabarit
Aparate de baz
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

EC4P...
16.25

75

16.25

45

110

90

102

easy MFD, easy Control

M4

4.5
16

21

48.5

107.5

70.5
72
79

MFD-80

MFD-80-B

30

86.5

32

30

22.3

17

22.3 +0.4

MFD-80..

MFD-CP...
MFD-CP...

21.5
28.25

20

28.25

30

13.7

13.7

62
86.5

MFD-R..., MFD-T..., MFD-AC-R16

90

90

MFD-CP..., MFD-AC-CP...

88.1

38.75
16.25

30 g0.2
75
107.5

38.75

4.5
16.25

29.5

19

25

Dimensiuni de gabarit
Moeller HPL0211-2007/2008

75
107.5

88.2
20

43.2
33.7

86.5

Releu easy, easy MFD, easy Control

58

MFD-80... + MFD-CP4...

90

MFD-80... + MFD-CP... + MFD-R.../MFD-T...

MFD-80... + MFD-AC-CP... + MFD-AC-R16

86.5

http://catalog.moeller.net

4/77

29.3

36.2
65.5

4/78

Dimensiuni de gabarit
Accesorii
http://catalog.moeller.net

SKF-FF6
16

76

76

16

25

94

25

130

Adaptor in pentru fereastra rabatabil

SKF-HA

66

48

11

82

Capota de protecie
MFD-XS-80

95

Membrana de protecie
MFD-XM-80

88.5

22.5

88.5

in
MFD-TS-144
23.75

30 g0.2
142.5

38.75

35

60

24

Releu easy, easy MFD, easy Control

Moeller HPL0211-2007/2008
Fereastr de vizualizare rabatabil
SKF-FF4

86.5

25

Cuprins
http://catalog.moeller.net

4/79

Moeller HPL0211-2007/2008

0 1 2
3
4 5 6
0 1 2 7
3
4 5 14
15

Automate modulare PLC XC100/XC200

Prezentarea general a sistemului
Coduri de comand
Aparate de baz
Aparate de baz, accesorii
Accesorii
Date tehnice
Automate modulare PLC
Filtre de reea
Module de intrri digitale
Module de intrri/ ieiri digitale parametrizabile
Module de intrri analogice
Module de comunicaie

Pag
4/80
4/80
4/82
4/82
4/84
4/85
4/107
4/107
4/112
4/113
4/115
4/116
4/118

Automate compacte PLC PS4

Prezentarea general a sistemului
Coduri de comand
Aparate de baz
Module interfa, module pentru comand la distan
Module de extindere local
Accesorii
Date tehnice
Aparate de baz
Module de magistral
Module de interfa
Module de comand de la distan
Module de extindere local
VDE 0660/EMV

Pag
4/86
4/86
4/88
4/88
4/90
4/91
4/92
4/119
4/119
4/128
4/132
4/133
4/136
4/143

Automate modulare PLC PS416

Prezentarea general a sistemului
Coduri de comand
Setare suport module, module surs de alimentare,
module unitate central
Module de intrri/ ieiri digitale
Module de intrri/ ieiri analogice
Module de comand de la distan
Module Suconet-K, module PROFIBUS-DP,
module de comunicaie
Accesorii
Date tehnice
Uniti centrale
Module surs, module intrri digitale
Module de ieiri digitale
Module intrri / ieiri analogice
Module numrtoare digitale
Module PROFIBUS-FMS, Module Suconet-K
Module PROFIBUS-DP
Module de comunicaie, module de comand de la distan

Pag
4/94
4/94
4/95
4/95
4/96
4/97
4/98
4/99
4/144
4/144
4/145
4/146
4/147
4/148
4/149
4/150
4/151

HMI MI4
Descriere
Panouri operator tip Text, panouri operator tip Touch
Coduri de comand
Panouri operator tip Text, panouri operator tip Touch
Descriere
Software pentru configurare
Coduri de comand
Accesorii

Pag
4/101
4/101
4/101
4/102
4/102
4/104
4/104
4/105
4/105

Surse de alimentare de la reea

Coduri de comand
Surse de alimentare de la reea
Date tehnice

Pag
4/106
4/106
4/106
4/152

Comand i vizualizare

XC-CPU201

4/80

Prezentarea general a sistemului

Automate modulare XC100/XC200

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

1
1

F1

F2

F10
F12
F14

F11
F13
F15

180

F3

F4

F5

F6

+/-

,
0

F7

F8

F9

SHIFT

ESC

CLEAR

ENTER

0 1 2
3
4 5 6
0 1 2 7
3
4 5 14
15

0 1 2
3
4 5 6
8 9 10 7
11
12 13 14
15

XC-CPU10

DC INPU
T

EH-XD16

0 1 2
3
4 5 6
8 9 10 7
11
12 13 14
15

DC INPU
T

0 1 2
3
4 5 6
8 9 10 7
11
12 13 14
15

EH-XD16

DC INPU
T

0 1 2
3
4 5 6
0 1 2 7
3
4 5 14
15

EH-XD16

XC-CPU20

2
3
0 1 2
3
4 5 6
8 9 10 7
11
12 13 14
15

DC INPU
T

EH-XD16

0 1 2
3
4 5 6
8 9 10 7
11
12 13 14
15

DC INPU
T

EH-XD16

0 1 2
3
4 5 6
0 1 2 7
3
4 5 14
15
XC-CPU10
1

Prezentarea general a sistemului

Moeller HPL0211-2007/2008

XV100 Text-Display
1
Numai mpreun cu xControl XC100 i
XI/OC (MMI-SPS)
Afiare 4 linii x 20 caractere (respectiv
8 x 40)
Display LCD cu tehnologie STN
9 (respectiv15) taste funcionale cu
band de intercalare
Bloc de taste numerice i taste
sgei
LED de stare a automatului
a Pagina 4/82
XC100
2
Automat modular
8 intrri digitale
6 ieiri digitale
4 intrri de tip ntrerupere
Interfaa de magistral CANopen
Interfaa RS-232
Se poate extinde local cu XI/OC
Se poate combina cu XV-Text-Display
a Pagina 4/82

XI/OC Module de intrare / ieire

3
Module de intrare / ieire cu numr
locauri optimizat
Montaj local pe XC100/200
Module digitale, analogice, tehnologice-, numaratoare i de comunicaie
Module XI/OC-interschimbabile fr
desfacere cablaj
a Pagina 4/83
Baterie

a Pagina 4/85
Card de memorie (Multi-Media5
Card)
Memorie pentru program, sistem de
operare, texte de vizualizare i retete
a Pagina 4/85
XC200
6
Automat modular cu interfa Ethernet
8 intrri digitale
6 ieiri digitale
2 numrtoare
2 intrri de tip ntrerupere
1 intrare incremental
Interfaa de magistral CANopen
Web-Server
Interfaa RS-232
Se poate extinde local cu XI/OC
a Pagina 4/82

Plac suport pentru montaj

XI/OC-Backplane
Pentru montarea XC100 precum i a
modulelor XI/OC pe in suport

a Pagina 4/84
XI/OC-ir de cleme
8
Cu cleme cu autoblocare sau cu
uruburi
Inlocuire/ deconectare fr desfacere
cablaj
a Pagina 4/84

Automate modulare XC100/XC200

http://catalog.moeller.net

4/81

4/82

Coduri de comand
Aparate de baz

Automate modulare XC100/XC200

XC-CPU

Moeller HPL0211-2007/2008
Descriere

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

XC-CPU101-C64K-8DI-6DO
262152
XC-CPU101-C128K-8DI-6DO
262146
XC-CPU101-C256K-8DI-6DO
274399
XC-CPU101-FC128K-8DI-6DO
289169
XC-CPU101-C64K-8DI-6DO-XV
262247
XC-CPU101-C128K-8DI-6DO-XV
262150
XC-CPU101-C256K-8DI-6DO-XV
279280

1 buc.

XV-101-K42
262403
XV-101-K84
262404

1 buc.

XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO
262155
XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO
262157
XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO-XV
262156
XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO-XV
262158

1 buc.

XC100/XC200
automat programabil cu intrri/ieiri digitale,cu posibilitate de extindere local i descentralizat
interfaa CANopen, alimentare 24-V
se poate extinde local cu max. 15 module XI/OC
accesorii necesare: cleme de conectare, plac suport de montaj, baterie
XC100
automat de comand cu 8 intrri digitale (4 de tip ntrerupere), 6 ieiri digitale; interfa RS-232-pentru
programare i comunicaie, interfaa CANopen; Slot pentru Memory Card, posibilitate de extindere cu
Textdisplay, comutator RUN/STOP i afiaje cu LED-uri.

64 kByte memorie utilizator

128 kByte memorie utilizator

256 kByte memorie utilizator

interfa optic CAN

128 kByte memorie utilizator

funcionare cu Display XV-101-...

64 kByte memorie utilizator

128 kByte memorie utilizator
256 kByte memorie utilizator

Text-Display-HMI-PLC XV100 pentru XC100

Tehnologie LCD cu iluminare fundal, tastatur cu folie, 1 Slot pentru XC100, 3 sloturi libere pentru
module XI/OC, tastatur numeric, taste sgei, reglare contrast prin Soft

funcionare cu
XC-CPU101--XV

4 rnduri x 20 caractere, rezoluie

122 x 32 dpi, 9 taste funcionale
8 rnduri x 40 caractere, rezoluie
240 x 64 dpi, 15 taste funcionale

XC200
automat de comand cu 8 intrri digitale (2 numrtoare, 2 de tip ntrerupere, 1 incremental) i 6 ieiri
digitale; interfaa Ethernet i RS-232-pentru programare i comunicaie, interfaa CANopen; Slot
pentru Memory Card, interfa USB , comutator RUN/STOP i afiaje cu LED-uri.

256 kByte memorie utilizator

512 kByte memorie utilizator
256 kByte memorie utilizator,
Web-Server inclus
512 kByte memorie utilizator,
Web-Server inclus

Coduri de comand
Aparate de baz
XIOC-

Moeller HPL0211-2007/2008
Descriere

Tip
Cod comand

Umitate
de livrare

XIOC-8DI
257891
XIOC-16DI
257892
XIOC-16DI-AC
257893
XIOC-32DI
267411
XIOC-8DO
257894
XIOC-12DO-R
257897
XIOC-16DO
257896
XIOC-16DO-S
257895
XIOC-32DO
267413
XIOC-16DX
262322

1 buc.

XIOC-8AI-I2
262549
XIOC-8AI-U1
257899
XIOC-8AI-U2
257900
XIOC-4T-PT
257901
XIOC-4AI-T
289933

1 buc.

XI/OC
Sistem de intrri/ ieiri compact pentru conectare la automate modulare tip XC100/200
XC100/200 extensibile cu max. 15 module XI/OC
Borne cu urub sau autoblocare, la alegere, pentru module digitale/analogice
Module digitale

8 intrri 24 V c.c.

Module analogice

16 intrri 24 V c.c.

16 intrri 240 V c.a.

32 intrri, 24 V c.c.

8 ieiri 24 V c.c., 0.3 A

12 ieiri pe relee

16 ieiri 24 V c.c., 0.3 A

16 ieiri 24 V c.c., 0.8 A, protejate la scurtcircuit

32 ieiri, 24 V c.c., 0.2 A

16 borne, 4 intrri, 12 programabile la alegere ca

intrri/ieiri , 24 V c.c.
ieiri 0.5 A

intrri

8 intrri 4 20 mA
8 intrri de tensiune 0 10 V
8 intrri de tensiune g10 V
4 intrri pentru nregistrare temperatur, Pt100/1000
4 intrri pentru termoelemente
Tip K, J, L, B, N, E, R, S, T

ieiri

2 ieiri g10 V
2 ieiri 0 10 V, 2 ieiri 4 20 mA
4 ieiri 0 10 V

Module numrtoare

XIOC-2AO-U2
257904
XIOC-2AO-U1-2AO-I2
257902
XIOC-4AO-U1
257903

module combinate

2 intrri i 1 ieire 0 10 V
1 ms timp de comutare
2 intrri i 1 ieire 0 10 V, 0 20 mA
1 ms timp de comutare, comutabile individual
4 intrri i 2 ieiri 0 10 V
1 ms timp de comutare
4 intrri i 2 ieiri 0 10 V, 0 20 mA
1 ms timp de comutare, comutabile individual

XIOC-2AI-1AO-U1
262409
XIOC-2AI-1AO-U1-I1
281545
XIOC-4AI-2AO-U1
262405
XIOC-4AI-2AO-U1-I1
281544

1 intrare pn la 100 kHz, (24 V c.c., 5 V c.c.), 2 digitale

ieiri pe tranzistor, decuplate optic, 24 V c.c.
necesita fisa cu 30 de poli pt. modul numarator
2 intrri pn la 100 kHz, (24 V c.c. sau 5 V dif), 4
ieiri digitale pe tranzistor, decuplate optic, 24 V c.c.
necesit fi cu 30 de poli pentru modul numrtor
2 generator incremental pn la 400 kHz, 5 V c.c.,
2 ieiri analogice 10 V

XIOC-1CNT-100KHZ
257906

XIOC-2CNT-100KHZ
257907
XIOC-2CNT-2AO-INC
262417

1 buc.

Automate modulare XC100/XC200

http://catalog.moeller.net

4/83

4/84

Coduri de comand
Aparate de baz, Accesorii

Automate modulare XC100/XC200

XIOC-

Module de comunicaie

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Descriere

Tip
cod comand

Unitate de
livrare

PROFIBUS-DP-Master-Modul

XIOC-NET-DP-M
257908
XIOC-NET-DP-S
286419
XIOC-NET-SK-M
289982
XIOC-SER
267191

1 buc.

XIOC-TERM-18T
258104
XIOC-TERM-18S
258102
XIOC-TERM30-CNT4
262248

10 buc.

XIOC-TERM32
267414

1 buc.

XIOC-BP-XC
260792

1 buc.

PROFIBUS-DP-Slave-Modul

Suconet-K-Master-Modul

Interfa serial
RS 232C, RS 485, RS 422
Moduri de operare:
Transparent Modus
Modbus Master/-Slave
SUCOM A
Suconet-K-Slave

Accesorii
Borne de racordare
Pentru module digitale i analogice este necesar cte o fi de conectare cu 18 poli.

Fia de conectare cu 18 poli cu contacte

autoblocare

Fia de conectare cu 18 poli cu contacte cu

uruburi

Fia de conectare cu 30 poli pentru module

numrtoare cu cablu de 4 m
XIOC-1CNT-100KHZ
XIOC-2CNT-100KHZ

Fia de conectare cu 40 poli pentru module

digitale cu cablu de 4 m
XIOC-32DI
XIOC-32DO
Plac suport pentru montaj
Plac de baz pentru montare automat Lime: 2 sloturi pentru automat
XC100/200 pe in, cu posibiliti de
extindere
Plac de baz pentru montare automat Lime: 3 sloturi pentru automat i un
XC100/200 pe in, cu posibiliti de
modul XI/OC
extindere
Plac de extindere pentru montare
Lime: 2 sloturi pentru module XI/OC
module XI/OC pe in, cu posibiliti
de extindere
Plac de extindere pentru montare
Lime: 3 sloturi pentru module XI/OC
module XI/OC pe in, cu posibiliti
de extindere
Plac de extindere pentru montare
Lime: 3 sloturi pentru module XI/OC
module XI/OC pe in, cu posibiliti
Indicaie: placa suport pentru montajul a
de extindere
max. 15 module trebuie inserat pe al 5-lea
slot (vezi i Proiectare XI/OC)

XIOC-BP-XC1
260793
XIOC-BP-2
260794
XIOC-BP-3
260795
XIOC-BP-EXT
274291

10 buc.
1 buc.

Coduri de comand
Accesorii
XIOC-, XTT

Moeller HPL0211-2007/2008

Accesorii
Multi-Media-Card
pentru memorare de Programe, Date, Reete

Descriere

Tip
cod comand

Unitate
de
livrare

32 MByte

XT-MEM-MM32M
262731

1 buc.

pentru salvare ceas de timp real i date

remanente

XT-CPU-BAT1
256209

1 buc.

XT-SUB-D/RJ45
262186
XT-CAT5-X-2
256487
XT-CAT5-X-5
256488

1 buc.

Baterie

Cablu de programare RS232

2 m Lungime
2 m Lungime

Ethernet-Cross, 2 m

5 m Lungime

Ethernet-Cross, 5 m

Cablu de conectare pentru adaptare la

interfaa XC200
Cablu de conectare pentru adaptare la
interfaa XC200
Cablu de conectare pentru adaptare la
interfaa XC200

Lungime: 0.3 m

Cablu de conectare

Cablu CAN conform ISO 11898

Modul obturator

Adaptor pentru interfa

Lungime: 0.8 m
Lungime: 1.5 m

EASY-NT-30
256283
EASY-NT-80
256284
EASY-NT-150
256285

Recomandare:
UNITRONIC-Bus LD, Firma LAPPKABEL
2 x 2 x 0.22 mmB
rezistena: 100 120 O
capacitate: 800 Hz, max. 60 nF/km
Modul pentru acoperire sloturi XIOC libere

XIOC-NOP
288894

1 buc.

Adaptor pentru separarea interfetei combinate RS232-/Ethernet de la XC200 pe 2 conectori tip RJ45.
Se poate utiliza cablul de conectare EASY-NT-30/
80/150 pentru conectare la XC200 .

XT-RJ45-ETH-RS232
289170

1 buc.

Deparazitare a sursei externe de 24V c.c.pentru

XC100/200
consum de curent max.: 2.2 A

XT-FIL-1
285316

1 buc.

poate fi inscripionat la alegere

pentru 3 aparate XV-101-K42
pentru 3 aparate XV-101-K84

XT-BS1
265365

1 buc.

Meniu n 3 limbi la alegere

Sisteme de operare: WIN NT 4.0 SP6, WIN 2000
SP3, WIN XP SP2

ECP-SOFT
106407

1 buc.

Filtru

Band inserabil

Soft de programare
Limbaj de programare CoDeSys ,
conform IEC 61131-1 cu AWL, ST, KOP,
FBS, AS, CFC
Configuraie de magistral CANopen,
PROFIBUS-DP, XI/OC
Realizeaz vizualizari pentru simulare i
vizualizare pe WEB
OPC-Configurator, multiple funcii
auxiliare i Online.
Pentru susinerea XC100, XC200,
EC4-200
Documentaie n format PDF

Automate modulare XC100/XC200

http://catalog.moeller.net

4/85

4/86

Prezentarea general a sistemului

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Automate compacte PS4

Prezentarea general a sistemului

Moeller HPL0211-2007/2008

Automat compact PLC

Module de extindere

PS4-150
24 V c.c., 115 230 V c.a.
16 intrri digitale/2 intrri analogice
14 ieiri digitale sau 8 ieiri pe relee
1 ieire analogic
nu se poate extinde local
Suconet K, 8 participani
a Pagina 4/88

PS4-200
24 V c.c.
8 intrri digitale/2 intrri analogice
6 ieiri digitale
1 ieire analogic
se poate extinde local (max. 6 LE)
Suconet K, 8 participani
(24 cu dou LE4-501-BS1)
a Pagina 4/88

PS4-270
120/240 V c.c.
12 intrri digitale/4 intrri analogice
8 ieiri digitale (Releu)/4 ieiri analogice
se poate extinde local(max. 5 LE)
Suconet K, 8 participani
(24 cu dou LE4-501-BS1)
a Pagina 4/88

PS4-300
24 V c.c.
16 intrri digitale/2 intrri analogice
14 ieiri digitale , 1 ieire analogic
se poate extinde local (max. 5 module)
Suconet K, 30 participani
( 46 cu dou LE4-501-BS1)
a Pagina 4/88

Accesorii

Module de extindere descentralizate

EM4-100
nu se poate extinde local
Suconet K
intrri/ieiri digitale
ieiri digitale (Releu)
intrri/ieiri analogice
a Pagina 4/89

Module de extindere descentralizate

EM4-200
max. 6 module de extindere locale
Suconet K
PROFIBUS-DP
intrare digital (24 V c.c.)
a Pagina 4/89

Module de extindere local LE4-...

intrare/ieire digital
(24 V c.c./230 V c.a./115 V c.a.)
ieiri digitale (Releu, Tranzistor, Triac)
Module numrtoare, analogice, de reea
a Pagina 4/91

ir de cleme etajate
2
pentru conectare direct senzori i elemente
de comand (2 x 11-poli)
a Pagina 4/92
Piciorue pentru aparate
3
pentru fixare cu uruburi pe plac de montaj,
cte 3 piciorue / aparat
a Pagina 4/47
Cleme detaabile cu uruburi
5
cu clapet-capac schimbabil
10-poli pentru conectare semnale de intrare
/ ieire
a Pagina 4/92
Clapet de inscripionare mare
6
pentru inscripionare intrri/ ieiri pe ir de
cleme detaabile, 20 caractere/clem
a Pagina 4/92
Simulator de intrri digitale
pentru simularea a 8 intrari digitale
a Pagina 4/92

Module de memorie
8
pentru extinderea memoriei de programare
i de reete
a Pagina 4/92

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/87

4/88

Coduri de comand
Aparate de baz

Automate compacte PS4

PS4
Tensiune
nominal

Intrri

Ue

digital
24 V c.c.
numr

Moeller HPL0211-2007/2008
Ieiri

digital
120/240 V c.a.
numr

analog
numr

digital
24 V c.c.
numr

Posibiliti de
extindere
digital
120/240 V c.a.
numr

analog
numr

Suconet
K/K1
numr

http://catalog.moeller.net
Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

total 680
IN/IE
total 680
IN/IE

PS4-141-MM1
081871
PS4-151-MM1
081870

1 buc.

Max.
IN/IE
digitale

LE4
numr

numr

Automat PLC compact PS4

Selector generare valoare impus, inclus
Numrtor 3 kHz
Temperatura mediului ambiant 0 C pn la +55 C
Conexiune reea Suconet K
Interfaa de programare RS 232C
PS4-150

24 c.c.

16

115 230 c.a.

16

2
10 Bit
2
10 Bit

14

1
12 Bit
1
12 Bit

8
8

1 buc.

PS4-200

24 c.c.

2
10 Bit

1
12 Bit

8
24

total 790
IN/IE

PS4-201-MM11)
051296

1 buc.

4
12 Bit

8
24

total 790
IN/IE

PS4-271-MM11)
209602

1 buc.

1
12 Bit

30
46

total
8500
IN/IE

PS4-341-MM11)
202380

1 buc.

PS4-271

120 240 c.a.

12

4
10 Bit

PS4-341

24 c.c.

Indicaii

16

1) Posibiliti

2
10 Bit

14

de extindere max. numr element, de sistem Suconet K/K1: cu 2 module de reea suplimentare
Agrementri pe plan mondial: IEC/EN q UL/CSA

Coduri de comand
Module de magistral
EM4

Moeller HPL0211-2007/2008
Descriere

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Tensiune de alimentare 24 V c.c.

8 intrri 24 V c.c. (opional 10 intrri)
8 iesiri 24 V/0,5 A c.c. (6 ieiri la 10 intrri)
Indicaie: EM4-101-DD2 nlocuieste ...DD1
Tensiune de alimentare 115 230 V c.a.
8 intrri 24 V c.c.
6 ieiri pe releu max. 230 V c.a. sau 24 V c.c.
Indicaie: EM4-111-DR2 nlocuiete ...DR1

EM4-101-DD2
206950

1 buc.

EM4-111-DR2
206951

1 buc.

conectare n reea prin Suconet

K1/K

Tensiune de alimentare 24 V c.c., intrri i ieiri

configurabile
6/8 intrri analogice, rezoluie pe 8/12-Bit 4 ieiri analogice , rezoluie pe 8/12-Bit

EM4-101-AA2
046202

1 buc.

conectare n reea prin Suconet K

Tensiune de alimentare 24 V c.c.

6 intrri pentru senzor termic cu rezisten
Pt100-/Ni1000 Pt100: 100 C pn la + 300 C
Ni1000: 50 C pn la + 150 C
2 intrri 0 10 V, rezoluie pe 12-Bit
Tensiune de alimentare 24 V c.c.
6 intrri pentru tipurile de termoelemente
J: 0 C pn la 1200 C
K: 0 C pn la 1300 C
L: 0 C pn la 900 C

EM4-101-TX1
087437

1 buc.

EM4-101-TX2
205103

1 buc.

(EM4-201-DX2 nlocuiete ...DX1)

EM4-201-DX2
046990
EM4-204-DX1
088985

1 buc.

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/89

Modul extindere descentralizat

EM4

EM4-100
nu se pot extinde local
Module digitale,
nu se pot extinde local
conectare n reea prin Suconet
K1/K

conectare n reea prin Suconet

K1/K

Module analogice,
nu se pot extinde local

Module cu nregistrare temperatur,

nu se pot extinde local

conectare n reea prin Suconet K

EM4-200
se pot extinde local cu module de
extindere LE4-...
Module digitale
modul de extindere nregistreaz
stri semnale i valori digitale
Tensiune de alimentare 24 V c.c.
16 intrri 24 V c.c.
conectare n reea prin
Suconet K1/K
conectare n reea prin
PROFIBUS-DP

Datele de configurare (*.GSD) se obin prin

download de pe internet de la:
Adresa: www.moeller.net/automation
Adresa: www.profibus.com

1 buc.

4/90

Coduri de comand
Module interfa, Module pentru comand de la distan
ZB4

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS4

Descriere
Modul interfa reea pentru PS4
Suconet K pe RS 232C
1 interfa RS 485 cu fi cu 5-poli DIN-Stecker pentru conectare la automat Master
1 interfa RS 485 pentru magistrala Suconet-K-Bus (ir de cleme detaabile,
cu uruburi)
1 interfaa RS 232C pentru conectare aparat partener (conector fi cu 9-poli SUB-D-)
Tensiune de alimentare 9 V c.c. prin automat (PS4, exclusiv PS4-100/400)
Adresa 2 (fixat)
Modul interfa reea pentru PS4/PS416
Suconet K pe RS 232C
1 interfa RS 485 pentru Suconet-K-Bus (ir de cleme detaabile, cu uruburi)
1 interfaa RS 232C pentru conectare aparat partener ( conector fi cu 9-poli SUB-D-)
Tensiune de alimentare 24 V c.c.
Adres setabil

Modul pentru comand de la distan pentru PS4

1 interfa RS 485 cu conector fisa cu 5-poli tip DIN pentru conectare la automat
Master (lungime cablu 20 cm)
1 interfa RS 485 pentru magistrala Suconet-K-Bus (ir de cleme detaabile, cu
uruburi)
1 interfa RS 232C cu conector fisa cu 9-poli SUB-D pentru conectare modem
Tensiune de alimentare 9 V c.c. prin automat (PS4, exclusiv PS4-100/-400)
Adresa 2 (fixat)

Modul pentru comand la distan pentru PS4/PS416

1 interfa RS 485 pentru Suconet-K-Bus (ir de cleme detaabile, cu uruburi)
1 interfa RS 232C cu conector fi cu 9-poli SUB-D pentru conectare modem
Tensiune de alimentare 24 V c.c. (ir de cleme detaabile, cu uruburi)
Adres setabil

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

ZB4-501-UM3
215355

1 buc.

ZB4-501-UM4
225350

1 buc.

ZB4-501-TC1
201778

1 buc.

ZB4-501-TC2
225353

1 buc.

Coduri de comand
Module de extindere local
LE4

Moeller HPL0211-2007/2008

Descriere

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

LE4-116-DD1
049326
LE4-116-DX1
061213
LE4-116-XD1
061215
LE4-108-XR1
051324
LE4-108-XD1
049325
LE4-308-HX1
200210
LE4-308-XH1
200211

1 buc.

LE4-622-CX1
081940

1 buc.

LE4-633-CX1
203533

1 buc.

LE4-206-AA1
081939
LE4-206-AA2
203958

1 buc.

LE4-501-BS1
045608
LE4-504-BS1
214817
LE4-504-BT1
214818

1 buc.

Module de extindere local LE4-...

Module digitale
8 intrri 24 V c.c.
8 ieiri (tranzistor) 24 V c.c./0.5 A
16 intrri 24 V DC
16 ieiri (tranzistor) 24 V c.c./0.5 A
8 ieiri (releu) 24 V c.c./2.0 A sau 230 V c.a./2.0 A
8 ieiri (tranzistor) 24 V c.c./2.0 A
8 intrri 120/240 V c.a.
8 ieiri (Triac) 120 240 V c.a.
Modul numrtor
2 canale (domeniu de numrre 24-Bit)
3 regimuri de lucru pe canal, la alegere: sistem cu nregistrare traseu 5 V i generator incremental 24 V
numrtor rapid pentru generator de 24 V
nregistrare traseu incremental
Generator de valoare absolut
3 canale (25 Bit)
interfa SSI/Protocol
viteza de transmisie 125/250 kHz
Module analogice
4 intrri analogice 10 pn la +10 V
2 analog-ieiri 10 pn la +10 V, rezoluie pe 10/12 Bit
4 intrri analogice 0(4) pn la 20 mA, rezoluie pe 12 Bit
2 ieiri analogice 0(4) pn la 20 mA, rezoluie pe 12 Bit
Module de reea
pentru Suconet K
pentru PROFIBUS-DP, cu funcie Master
pentru PROFIBUS-DP, cu funcie Slave

1 buc.

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/91

4/92

Coduri de comand
Accesorii
ZB4

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS4

Tip
memorie

Capacitate
memorie
kByte

http://catalog.moeller.net

Descriere

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

simularea a 8 intrri digitale

PS4-...
EM4-...
LE4-...

ZB4-108-ES1
071605

1 buc.

conector tip fia DIN cu 5poli

PS4-...
EM4-...

TBA3.1
012470

1 buc.

cu 10-poli, pentru conectare

circuite de semnal

PS4-...
EM4-...
LE4-...

ZB4-110-KL1
071606

2 buc.

ir de cleme nclichetabile,
2 x 11 poli ,
pentru conectare direct senzori
i elemente de comand

PS4-...
EM4-...
LE4-...

ZB4-122-KL1
052101

2 buc.

pentru inscripionare intrri/ ieiri

la cleme detaabile
20 caractere/clem

PS4-...
EM4-...
LE4-...

ZB4-101-GZ1
052108

10 buc.

memorie de program-Back-up
memorie de reet
K extindere memorie de program
de la 24 kByte la 56 kByte
K memorie de program-Back-up
K memorie de reet
K extindere memorie de program
de la 24 kByte la 56 kByte RAM
K memorie pentru Back-up la
programe de aplicaie
K memorie de reet
K se utilizeaz ncepnd de la
HW Version 2

PS4-150
PS4-200
PS4-150
PS4-200
PS4-150
PS4-200

ZB4-128-SF1
050189
ZB4-032-SR1
050190
ZB4-160-SM1
050188

1 buc.

PS4-300

ZB4-901-SF2
227883

pentru alimentare RAM i ceas

de timp real
K durata de depozitare tipic 5
ani

PS4-150
PS4-200
PS4-300

ZB4-600-BT1
049822

1 buc.

pentru fixare prin uruburi pe

placa de montaj

ZEV
ZEV-XSW-25
ZEV-XSW-65
ZEV-XSW-145
easy...,
MFD...
PS4..., EM4...
LE4...

ZB4-101-GF1
061360

9 buc.

Accesorii
Simulator de intrri digitale

Adaptor T pentru conectare

magistral

Cleme detaabile, cu uruburi

ir de cleme, etajate

Clapet de inscripionare,
mare

Module de memorie
Flash
RAM

64
64
32

Flash
Flash
RAM

64
64
32

FlashEEPROM

1000

K
K

Baterie

Piciorue pentru aparate

Coduri de comand
Accesorii
ZB4

Moeller HPL0211-2007/2008
Descriere

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

K 1 x 8 poli, conector fi cu tifturi (ZB4-108-DS1), intrare n

unghi
K 1 x 9 poli conector fi pentru muf
K lungime cablu 2 m

PS4-150
PS4-200
PS4-300

ZB4-303-KB1
025392

1 buc.

PS4-...
EM4-...
PS4-...
EM4-...

KPG1-PS3
085640
KPG3-PS3
014487

1 buc.

PS416-CPU-...
PS416-NET-4..
PS4

LT309.096
019233

100 m

PS4-...
EM4-...
LE4-...

ZB4-102-KS1
081038

1 buc.

ZB4-209-DS3
217820

1 buc.

S1-PS3
095132
PS416-ZBS-410
051752

2 buc.

ZB4-108-DS1
060385

1 buc.

ZB4-014-AD1
206981

1 buc.

Accesorii
Cablu de programare
Pentru cuplare PC cu SPS

Cablu de date Suconet K/K1

Pentru cuplarea tuturor aparatelor de automatizare la interfaa Suconet-K/K1
K 2 x 5 poli conector fi cu tifturi (S1-PS3), intrare n unghi
K lungime cablu 0.5 m
K 1 x 5 poli conector fi cu tifturi (S1-PS3), intrare n unghi
K 1 x 9 poli conector fi cu tifturi
K lungime cablu 2 m
pentru confecionare individual de cabluri Suconet- 2 x 0.5
mmB , ecranat i torsadat, lungime cablu (colac de) 100 m

1 buc.

Ecran de mpmntare
K pentru legarea la pmnt a ecranului cablului, conform
cerinelor de compatibilitate electromagnetic EMC

Fia de conectare la magistral

PROFIBUS-DP
carcasa din material plastic metalizat
viteza maxim de transmisie date 12 MBit/s
include comutatoare accesibile extern pentru rezistene de
nchidere a magistralei
bloc de cleme pentru intrri pe 2 conductoare cu intrare
dreapta sau, la alegere, n unghi de 90 ; se preteaz pentru:
LE4-504-BS1/-BT1
PS416-NET-440/-441
EM4-204-DX1 prin adaptor ZB4-014-AD1
nu se preteaz pentru MI4 cu interfaa DP
Conector-fi pentru date
pentru conectare aparate de automatizare la Suconet K/K1
K 5 poli conector fia cu tifturi, intrare n unghi
9 poli SUB-D-Stecker (Stift), intrare n unghi, pentru ataare
cablu de date

pentru module de extindere EM4-102-AA1 i EM4-102-DX1

K 8 poli conector fi cu tifturi, intrare n unghi

PS4-...
EM4-...
PS416-CPU-...
PS416-NET-2..
PS416-NET-4..
PS416-COM-...
PS416-MOD-...
EM4-...
EM4-...

1 buc.

Cablu adaptor PROFIBUS-DP

pentru module de extindere EM4-204-DX1
K de la conector cu mufa cu 9 poli SUB-D la fia cu 5 poli
tip DIN
K lungime cablu 0.20 m

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/93

4/94

Prezentarea general a sistemului

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Automate modulare PS416

4
3

Elemente de baz
Sertar suport module
a Pagina 4/95
Modul surs de alimentare
a Pagina 4/95
Unitate central U.C.
a Pagina 4/95

Module
1
7
5

Module standard
a Pagina 4/96
Module de comunicaie
a Pagina 4/98

Accesorii
3
4

Bar de egalizare poteniale

a Pagina 4/99
Memory Card
a Pagina 4/99

2
6

Coduri de comand
Sertare suport module, Module surs de alimentare, Module unitate central
Moeller HPL0211-2007/2008

PS416-BGT-, PS416-POW, PS416-CPU-

Descriere

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

PS416-BGT-400
040891
PS416-BGT-410
040892
PS416-BGT-420
040889

1 buc.

PS416-BGT-421
040890

1 buc.

PS416-POW-400
054127
PS416-POW-410
032750
PS416-POW-420
082247

1 buc.

PS416-CPU-200
202381
PS416-CPU-300
202382
PS416-CPU-400
051747

1 buc.

Automate modulare PS416

http://catalog.moeller.net

4/95

Sertare suport module

pentru montaj pe plac

cu uruburi de fixare (se poate transforma pentru montaj frontal)
9 sloturi libere

13 sloturi libere

19 sloturi libere

pentru montaj frontal

cu uruburi de fixare (se poate transforma pentru montaj pe plac)
19 sloturi libere

1 buc.
1 buc.

Module surs de alimentare

cu separare galvanic a primarului i secundarului
230 V c.a.
24 V c.c.
115 V c.a.

primar 230 V c.a.

secundar 5 V c.c./1.5 8 A
primar 24 V c.c.
secundar 5 V c.c./1.5 10 A
primar 115 V c.a.
secundar 5 V c.c./1.5 8 A

1 buc.
1 buc.

Module unitate central

pentru memorare i operare cu programe realizate utiliznd limbajul de programare S40
256 kByte memorie utilizator intrefaa Suconet-K (PS416-CPU-300/-400)
interfaa de programare
512 kByte memorie utilizator PCMIA-interfaa pentru Memory Card
modulele baterie PS416-ZBB-410 nu sunt incluse n
completul de livrare al unitii centrale, se comand
1 MByte memorie utilizator
separat 2 module de baterie

1 buc.
1 buc.

4/96

Coduri de comand
Module de intrri/ ieiri digitale, Module de intrri/ ieiri analogice
PS416-INP-, PS416-OUT

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate modulare PS416

Descriere

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

PS416-INP-400
051339
PS416-INP-401
051340

1 buc.

PS416-OUT-400
051337
PS416-OUT-410
051338

1 buc.

PS416-AIN-400
030166

1 buc.

PS416-AIO-400
030165

1 buc.

Module de intrri/ ieiri digitale

Module de intrri digitale

pentru 24-Vc.c.
16 intrri cu optocuplor
Temporizare la conectare: 3.0 ms
Temporizare la deconectare: 3.0 ms
Temporizare la conectare: 0.2 ms
Temporizare la deconectare: 0.3 ms
Module de ieiri digitale
pentru 24-Vc.c.
16 ieiri de 500 mA cu optocuplor
8 ieiri de 2 A cu optocuplor

1 buc.

1 buc.

Module de intrri/ieiri analogice

Module de intrri analogice

8 intrri analogice, rezoluie pn la 12 Bit
Domenii tensiune de intrare: canal 0 3: 0 1 V, g 5 V, g 10 V, 0 5 V, 0 10 V, canal 4 7: 0 1 V
Domenii de curent de intrare: canal 0 7: 0 20 mA, 4 20 mA
Module de intrri/ieiri analogice
4 intrri analogice, rezoluie pn la 12 Bit
4 ieiri analogice, rezoluie pn la 12 Bit
Domenii de tensiune de intrare/ieire: 0 5 V, g 5 V, g 10 V, 0 10 V
Domenii de curent de intrare/ieire: 0 20 mA, 4 20 mA

Coduri de comand
Numrtoare digitale, Module PROFIBUS-FMS, Module de comand de la distan
Moeller HPL0211-2007/2008

PS416-, CM
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

PS416-CNT-200
053874

1 buc.

CM61.1
069299
CM61.2
071672

1 buc.

CM62.1
074045
CM62.2
076418

1 buc.

Modulul PROFIBUS-FMS
Interfaa pentru organizarea i controlul schimbului de date ntre PS416 i reelele
PROFIBUS-FMS

PS416-NET-230
053877

1 buc.

Module de comand de la distan

Pentru cuplarea PS416 la reele comandate de la distan cu protocol conform
DIN/EN 60870-5 prin modul de interfa serial IFM 232.2

PS416-TCS-200
201627

1 buc.

Descriere

Numrtoare digitale

realizeaz procese de numrre rapid:

pentru semnale 5 V/24 V
funcie de numrre nainte/napoi sau/i napoi
max. 6 canale; funcie de regimul de lucru:
Regimul de lucru 1: 6 x napoi
Regimul de lucru 2: 3 x nainte/napoi
Regimul de lucru 3: 2 x nainte/napoi i 2 x napoi
la funcia de numrre nainte/napoi, la alegere cu sau fr semnale antivalente
Direcia de numrre i nivelul semnalului sunt dependente de echiparea cu module de
numrare corespunztoare

Modul de numrare, inserabil, cu uruburi de fixare

Modul de numrare inapoi
semnal de intrare 24 V c.c.
necesar locaii: 1 slot
semnal de intrare 5 V c.c.
necesar locaii: 1 slot
Modul de numrare nainte/ napoi
semnal de intrare 24 V c.c.
necesar locaii: 2 sloturi
semnal de intrare 5 V c.c.
necesar locaii: 2 sloturi

1 buc.

1 buc.

Automate modulare PS416

http://catalog.moeller.net

4/97

4/98

Coduri de comand
Module Suconet-K-, PROFIBUS-DP-, Module de comunicaie

Automate modulare PS416

PS416-NET- , IFM

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Descriere

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Interfa pentru conectarea sertarului de extindere PS416 i pentru organizarea i controlul transmisiei de date ntre PS416 i reelele Suconet-K.
Se utilizeaz n combinaie cu uniti centrale PS416-CPU-200/-300/-400.

PS416-NET-400
037090

1 buc.

PS416-NET-440
206742

1 buc.

PS416-NET-441
214816

1 buc.

PS416-COM-200
053875

1 buc.

PS416-MOD-200
082190

1 buc.

RS 485

PS416-COM-...

RS 422

PS416-COM-...
PS416-MOD-...

IFM232.1
083537
IFM232.2
085910
IFM485.1
078791
IFM422.1
081164

1 buc.

RS 232C cu cablu de comand

PS416-COM-...
PS416-MOD-...
PS416-COM-...

Modul Suconet-K

Modul PROFIBUS-DP Master

Interfa pentru organizarea i controlul transmisiei de date ntre PS416 i
reelele PROFIBUS-DP .
Configuratorul adecvat CFG-DP este parte component inclus n Sucosoft
S40 incepnd cu versiunea 2.1.
Datele de configurare (*.GSD) se obin prin Download de la:
adresa de internet.: www.moeller.net/automation
adresa de internet.: www.profibus.com

Modulul PROFIBUS-DP Slave

Interfa pentru transmisia de date ntre PS416 i reelele standard
PROFIBUS-DP pn la 12 MBit/s.
Max. cte 244 Byte date de intrare i ieire (total max. 400 Byte).
Datele de configurare (*.GSD) se obtin prin Download de la:
adresa de internet.: www.moeller.net/automation
adresa de internet.: www.profibus.com

Modul pentru comunicaie serial

Interfa pentru comunicaie serial, asincron Punct-la-Punct ntre PS416
i aparate terminale.
Se echipeaz cu unul din modulele interfa prezentate la accesorii.

Modul de comunicaie MODBUS/JBUS

Conectare la magistral sau conexiune Punct-la-Punct ntre PS416
(ca participant Slave) i aparatele ce comunic dup protocolul
MODBUS/JBUS .
Se echipeaz cu unul din modulele interfa prezentate la accesorii.
Posibiliti de utilizare n domeniile, de exemplu:
temporizri comandate
monitorizare cldiri
tehnica proceselor

Modul interfa
RS 232C fr cablu de comand

Coduri de comand
Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

Descriere

PS416-ZBX, PS416-MEM, PS416-ZBB-

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

PS416-ZBX-403
054126

1 buc.

PS416-ZBX-402
054125

1 buc.

PS416-ZBX-401
054124

1 buc.

PS416-BGT-...

PS416-ZBX-404
030533

1 buc.

PS416-BGT-...

PS416-NOP-200
030538

5 buc.

PS416-POW-...
PS416-OUT-...
PS416-CNT-...
PS416-NET-2..
PS416-COM-...
PS416-MOD-...

PS416-ZBX-405
025519

2 buc.

PS416-CPU-...

PS416-MEM-432
221131
PS416-MEM-442
221133
PS416-MEM-443
221134

1 buc.

PS416-ZBB-300
037055
PS416-ZBB-301
222433

1 buc.

PS416-CPU-200/-300/400

PS416-ZBB-410
051748

1 buc.

PS416-CPU-...

PS416-ZBK-210
051751

1 buc.

LT309.096
019233

100 buc.

Se utilizeaz pentru

Bar egalizare potenial

cu 5 borne de contact suplimentare o 3.5 mm i 4 borne de contact suplimentare o 4.8 mm

pentru PS416-BGT-400
PS416-BGT-400
PS416-BGT-410
PS416-BGT-420/-421

pentru PS416-BGT-410
PS416-BGT-400
PS416-BGT-410
PS416-BGT-420/-421

pentru PS416-BGT-420/-421
PS416-BGT-400
PS416-BGT-410
PS416-BGT-420/-421
Borne de contact suplimentar

cu 5 borne de contact suplimentare o 3.5 mm i 4 borne de contact

suplimentare o 4.8 mm
Plac obturatoare

pentru sertar PS416-BGT-...

Manon de ferit

pentru atenuarea semnalelor perturbatoare de frecvene nalte pe

conductoarelor de date i alimentare

Memory-Card
Memory-Card, se utilizeaz pentru versiunile Sucosoft S40:
PS416-MEM-432 f V1.12
PS416-MEM-442 f V4.10
PS416-MEM-443 f V4.10

2 MByte SRAM

2 MByte Flash

PS416-CPU-...

4 MByte Flash

PS416-CPU-...

Baterie suplimentar pentru Memory-Card SRAM

pentru PS416-MEM-430/-431

pentru PS416-MEM-432/-433

Modul baterie

pentru PS416-CPU-200/-300/-400
Cablu de programare

pentru conectare PC programator la unitatea central pe interfaa

RS-232C

PS416-MEM-430/-431
PS416-MEM-432/-433

1 buc.
1 buc.

1 buc.

Cablu de date Suconet K/K1

Pentru cuplarea tuturor dispozitivelor de automatizare cu interfa Suconet-K/K1 cu cablu de
Suconet configurat 2 x 0.5 mmB ecranat i torsadat, lungime cablu 100 m (colac)

PS416-CPU-...
PS416-NET-4..
PS4

Automate modulare PS416

http://catalog.moeller.net

4/99

4/100

Coduri de comand
Accesorii
PS416-ZBS-, ZB4-

Automate modulare PS416

Descriere

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

PS416-CPU-...
PS416-NET-2..
PS416-NET-4..
PS416-COM-...
PS416-MOD-...
EM4-...
PROFIBUS-DP

PS416-ZBS-410
051752

1 buc.

ZB4-209-DS2
206982

1 buc.

PS416-CPU-...
PS416-NET-4..
PS416-COM-...

PS416-ZBX-410
030532

1 buc.

PS416-CPU-...

UM1.5
055722

1 buc.

EASY204-DP
PS416-NET...

ZB4-900-KB1
206983

100 m

PS416-NET-2..
PS416-COM-...
PS416-MOD-...

SM3-EE32
009590

1 buc.

S40-CD
235237

1 buc.

S40-CD-U1)
258663

1 buc.

CFG-SUCONET-P-GB
070856

1 buc.

Fia pentru cablu de date

fia cu 9 poli SUB-D (tift), cu intrare n unghi, set fr cablu pentru
conectare cabluri de date

cu tifturi, cu 9-poli, cu intrare cablu n unghi de 90

Adaptor tip T
pentru realizare nod de magistral (de ex. Suconet K), cu cablu de conectare
la unitate centrala/modul reea pentru Suconet K
Adaptor de interfa
RS 232C la RS 485
Cablu de date PROFIBUS-DP
fr fi
2-fire, 2 x 0.64 mmB
torsadat
(numai pentru pozare fix)
Modul de memorie
pentru parametri de comunicaie i de magistral; EEPROM32 kByte; un
modul inserabil per sertar, pentru PS416-NET-230, PS416-COM-200,
PS416-MOD-200
Pachet Software S40 (WINDOWS)

CD-ROM
Documentaie n limba german, englez, francez pe CD-ROM
limbaje de programare conform IEC/EN 61131-3
liste de aplicaii (AWL)
contact plan (KOP)
limbaj de asamblare (FBS)
text structurat (ST)
Dialog n limba german, englez, francez, italian, spaniol
Configutator topologie grafic pentru automate de comand, reele Suconet-K i PROFIBUS-DP
PS4-150
PS4-200
PS4-300
PS416
Upgrade S40
Sucosoft S40 V4.x trebuie s fie instalat.
Atenie la condiiile de comand.
PS4-150
PS4-200
PS4-300
PS416
PROFIBUS-FMS-Configurator (WINDOWS 3.1, WINDOWS 95)
Instrument Software pentru parametrizare prin PC
a modulelor PS416-NET-230
englez
Indicaii

1) Condiii

de comand pentru Upgrade:

Upgrade-uri se pot face numai dac exist instalat versiunea precedent. Acest lucru este verificat la instalarea upgrade-ului. Completul de livrare al
Upgrade corespunde versiunii normale.
Informaii privind Update, standarde Software (module utilizator) sau din domeniile reglrii, comenzii, prelucrrii datelor s.a. se gasesc la adresa:
www.moeller.net/automation

Descriere
Panouri operator tip Text, Panouri operator tip Touch
http://catalog.moeller.net

4/101

MI4

Moeller HPL0211-2007/2008

Panou operator tip text MI4-110-KC1, MI4-117-KC1

Panou operator tip text MI4-110-KD1, MI4-117-KD1

Panou operator tip text MI4-110-KG1/-KG2

Proiectare/Programare
Proiectarea se realizeaz pentru toate panourile operator MI4 cu configuratorul
MI4-CFG. Soft-ul poate rula sub Windows 98, ME, NT, 2000 sau XP. Pentru un dialog confortabil de realizare a setarii panoului operator se alege mai inti aparatul de
proiectat i se stabilesc proprietile. De asemenea conexiunea cu automatul poate
fi parametrizat printr-un dialog simplu. Ecranele ce trebuie afiate de MI4 se stabilesc pagin cu pagin, prin metoda <Drag and Drop> .
Comunicaia/ conexiunea n reea
Toate aparatele MI4 posed o interfa pentru conectare la magistral. Cu ajutorul
modulelor interfaa, care se pot comanda ca accesorii, sunt posibile diferite conectri la magistral. Acestea se insereaz simplu pe unul din sloturile aparatului MI4.
Aparatele MI4-117-KC1, MI4-117-KD1 i MI4-137-TA1 au inclus o interfa CAN.
n aceste tipuri de aparate nu se pot insera alte module de interfa.
n plus toate aparatele MI4 pot fi conectate i direct prin SUCOM-A la automatele
Moeller. n acest caz nu este necesar un modul de interfaa. De asemenea conectarea la <easy800> i la convertizoarele de frecvena DF51/6 i DV51/6 se face fr
modul de interfaa suplimentar.

Panou operator <Touch> MI4-130-TA1, MI4-137-TA1

Documentaie
Documentaia, sub form electronic n format PDF, este disponibil n german i
englez ca i component a configuratorului MI4-CFG.

Descriere produs
Gama de produse MI4 cuprinde de la panou operator tip text cu faciliti grafice cu
display LCD cu 4 x 20-caractere i 11 taste, pn la panou operator tip Touch cu
display STN de 3.8si o rezoluie de 320 x 240 pixeli. Toate aparatele pot fi proiectate cu ajutorul configuratorului MI4-CFG.
Aplicaii
Panourile operator cu faciliti grafice tip text i tip Touch sunt concepute pentru o
utilizare simpl i economic pe main de lucru deservit.

HMI MI4

Caracteristici
afiare stri echipamente i variabile de proces prin cmpuri de date numerice,
bargrafuri, sau semnalizare prin text.
introducere de valori impuse prin cmpuri de date numerice
biblioteci de obiecte i simboluri
afiare i memorare de alarme cu data i ora evenimentului
memorare istoric
prelucrare reete
memorie reete, salvare pe baterie (nu la MI4-110-KC1/-KG2)
ceas de timp real, salvare pe baterie (nu la MI4-110-KC1/-KG2)
sincronizare timpi (cu automate i/sau alte MI4)
comutare limbaj (declanabil prin MI4 i/sau automate)
protecie cu parol (validare pn la 8 nivele de acces diferite)
conectare serial la MI4-110-KG1 pentru vizualizare semnalizari, liste de avarii i
memorie istoric.
conexiunea la 24V c.c. protejat la inversarea polaritii
grad de protecie IP65 pe partea frontal
afiaj LCD cu rastru luminat
reglare contrast pentru afiaj
taste configurabile
banda inserabila pentru inscripionare funcii taste i Logo
LED -uri ale tastelor funcionale comandabile prin MI4 i/sau automat
Caracteristici suplimentare pentru Panoul Operator Touch:
reglare luminozitate afiaj
compensare automat a contrastului cu temperatura
ecran de protecie
tehnologie <touch> rezistiv

4/102

Coduri de comand
Panou operator tip Text, Panou operator tip Touch
MI4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Display

LCD

http://catalog.moeller.net

Operare
Rnduri x
caractere

Rezoluie

Suprafaa de
afiare

Pixel

mm

Bloc taste
numerotate

Taste funcionale,
inscripionabile

Taste liber
programabile

LED utilizator

HMI MI4

Panou operator tip text

LCD monocrom
iluminare rastru cu LED
memorie proiect 512 kByte
faciliti grafice
font scalabil
protecie cu parol
monocrom

4 x 20

120 x 32

70 x 21

11

monocrom

4 x 20

120 x 32

70 x 21

11

monocrom

4 x 20

120 x 32

70 x 21

19

10

monocrom

4 x 20

120 x 32

70 x 21

19

monocrom

4 x 20

120 x 32

70 x 21

12

35

12

monocrom

4 x 20

120 x 32

70 x 21

12

35

12

monocrom

16 x 40

320 x
240

77 x 58

prin
cmpuri
Touch

monocrom

16 x 40

320 x
240

77 x 58

prin
cmpuri
Touch

Indicaii

Carcteristici comune/interfae pentru magistral: Modulele pentru conectare la magistral se comand separat.

Coduri de comand
Panou operator tip Text, Panou operator tip Touch
http://catalog.moeller.net
Memorie

MI4-

Moeller HPL0211-2007/2008
Memorie
istorie
semnalizare

Semnalizri
alarme

Extindere
memorie
proiect

kByte

kByte

numr

numr

256

256

16

256

1024

16

256

1024

512

256

16

512

256

1024

32

256

1024

32

256

1024

Gerteeigenschaften

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

Interfa pentru SUCOM-A,

interfa magistral de
cmp, fonturi downloadabile.
Interfa CAN integrat,
interfa pentru SUCOM-A,
fonturi downloadabile.

MI4-110-KC1
229794

1 buc

Valori alfanumerice se pot

introduce cu tastele cursor.

MI4-117-KC1
283397

1 buc

Interfa pentru SUCOM-A,

interfa pentru Feldbus,
baterie, ceas de timp real cu
salvare, fonturi downloadabile.
Interfa CAN integrat,
Interfa pentru SUCOM-A,
baterie, ceas de timp real cu
salvare, fonturi downloadabile.
Interfa pentru SUCOM-A,
interfa magistral de
cmp, fonturi downloadabile.

MI4-110-KD1
274308

1 buc

Valori alfanumerice se pot

introduce cu tastele cursor.
Nu se poate monta ulterior
modulul de reea.

MI4-117-KD1
283398

1 buc

Nu se poate monta ulterior

modulul de reea.

MI4-110-KG2
229795

1 buc

Baterie, ceas de timp real cu

salvare, interfa serial
imprimant, interfa
SUCOM-A, interfa
magistral de cmp, fonturi
downloadabile.
Ceas de timp real cu
salvare, protecie ecran,
interfa pentru SUCOM-A,
interfa magistral de
cmp, fundal iluminat LED
Ceas de timp real cu
salvare, protecie ecran,
interfa SUCOM-A,
interfa CAN integrat,
fundal iluminat LED

MI4-110-KG1
229796

1 buc

MI4-130-TA1
274330

1 buc

MI4-137-TA1
283399

1 buc

Nu se poate monta ulterior

modulul de reea.

HMI MI4

Memorie
reete

4/103

4/104

Descriere
Software pentru configurare

HMI MI4

MI4-CFG

Utilizare
Soft -ul de configurare MI4-CFG servete pentru realizarea mtilor de aplicaie
pentru toate aparatele MI4 i lucreaz sub Windows 98, ME, NT, 2000, XP.
Soft-ul se livreaz pe CD-ROM inclusiv documentaia n format PDF, n limbile
german i englez.
Caracteristici

import i prelucrare grafic

cmpuri de obiecte
biblioteci i grupuri de obiecte
management variabile (Editor variabile)
Export/Import pentru orice texte de proiectare (CSV-Format)
<Help> senzitiv la context corespunde 1 la 1 documentaiei
prelucrare reete
sincronizare cu ceasul automatului
semnalizri specifice stabilite de utilizator
Down- i Upload de proiecte
protecie la Upload proiecte
scalare i interogare valori-limit ale variabilelor din MI4
stabilire funcii prin automat (de ex. comutare limb, funcii de tastare, reglare
ceas, ncrcare reete)
protecie cu parol (validare pn la 8 nivele de accesare diferite)
scalarea variabilelor
Cerine necesare pentru sistem

Windows 98, ME, NT, 2000, XP

70 MB liberi n memoria fix
plac grafic VGA
procesor Pentium
32 MB RAM memorie de lucru
unitate de CD-ROM

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Coduri de comand
Accesorii

Accesorii MI4
Modul de memorie

ZB4-, MI4-CFG

Moeller HPL0211-2007/2008
Descriere

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

512 kB Flash-RAM Memorie de extindere

MI4-110-KG1/-KG2

ZB4-512-SF1
200857
ZB4-043-AD1
203512

1 buc.

ZB4-280-BT1
203513

2 buc.

ZB4-301-BS2
230610

1 buc.

MI4-CFG
101915

1 buc.

ZB4-501-IF1
229813
ZB4-504-IF1
206858
ZB4-504-IF2
232146
ZB4-505-IF1
224461
ZB4-505-IF2
229816
ZB4-507-IF1
229815

1 buc.

ZB4-209-DS1
203507
ZB4-209-DS2
206982

1 buc.

ZB4-24A-KP1
200625
XT-SUB-D15/RJ45
283450
ZB4-2B7-KB1
200627
ZB4-231-KB1
200630
ZB4-233-KB2
200631
EASY800-PC-CAB
256277
ZB4-03B-AD1
257176

1 buc.

Rezisten terminator
magistral (Suconet K)

terminare magistral pentru

interfaa Suconet-K
ultimul participant
execuie ca fi
Baterie
baterie pentru salvarea memoriei de
MI4-110-KD1
date
MI4-117-KD1
3 V Litiu
MI4-110-KG1
nerencrcabil
MI4-130-TA1
durata de via min. 1an
MI4-137-TA1
se poate inlocui
Band inserabil
pentru inscripionare la alegere
toate aparatele MI4, exclusiv panou
(pentru cte 5 aparate de un anumit tip), operator tip Touch MI4-130-TA1, MI4soft de inscripionare
137-TA1
Pachet Software MI4-CFG Windows 98, ME, NT, 2000, XP
Software pentru configurarea tuturor aparatelor MI4.
Complet de livrare: un CD include documentaie electric pentru configurator i manuale ale aparatelor precum i o
scurt introducere.
n german i n englez

1 buc.

Conexiuni de magistral
Module interfa inserabile
Suconet K

toate aparatele MI4

PROFIBUS-DP

9600 Baud 12 MBaud

toate aparatele MI4

PROFIBUS-DP

9600 Baud 1.5 MBaud

toate aparatele MI4

MPI

cu separare galvanic; 1.5 MBaud

toate aparatele MI4

MPI

fr separare galvanic; 1.5 MBaud

toate aparatele MI4

CANopen

toate aparatele MI4

cu tifturi, cu 9 poli
intrare cablu dreapt
cu tifturi, cu 9 poli
intrare cablu n unghi de 90 grade

interfaa Suconet-K

Fia de date
execuie fr cablu

Cablu de conectare, 2 m
pentru MI4
cu PC

PROFIBUS-DP

pentru configurare

cu XC100/200, EC4

Protocol SUCOM-A

cu PS4-300, PS4-200,
PS4-150
cu PS4-300, PS4-200,
PS4-150
cu PS416

Protocol SUCOM-A (RS 232C)

Protocol Suconet-K (RS 485)

cu easy

SUB-D, cu 9 poli, serial, 2 m

adaptor

conectare panou operator MI4 la

easy800 sau MFD-..-CP8 n conexiune cu
cablu de programare EASY800-PC-CAB

Protocol Suconet-K (RS 485) i

Protocol SUCOM-A (RS 485)
easy800
MFD-..-CP8
easy800
MFD-..-CP8
EASY800-PC-CAB

HMI MI4

http://catalog.moeller.net

4/105

4/106

Coduri de comand
Surse de alimentare de la reea
SN3, GW4, GD4

Surse de alimentare

Tensiune nominal
de intrare
50/60 Hz
V c.a.

Moeller HPL0211-2007/2008
Domeniul tensiunii
de intrare

Tensiune nominal de
ieire (Riplu rezidual)

Curent de
ieire nominal

V c.c.

230

24 (g 5%)

230

24 (g 5%)

230

24 (g 5%)

230

24 (g 5%)

10

400 (g 5%)

24 (g 3%)

400 (g 5%)

24 (g 3%)

10

400 (g 5%)

24 (g 3%)

15

400 (g 5%)

24 (g 3%)

20

400 (g 5%)

24 (g 3%)

30

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

GW4-030-BA3
200016
GW4-050-BA3
200017
GW4-080-BA3
200018
GW4-100-BA3
200019

1 buc.

GD4-050-BD3
200007
GD4-100-BD3
200009
GD4-150-BD3
200011
GD4-200-BD3
200012
GD4-300-BD3
200014

1 buc.

SN3-050-BU8
100640
SN3-100-BV8
100641

1 buc.

Surse de curent GW4, GD4

nestabilizate, filtrate
monofazate

trifazate

Surse n comutaie SN3

Surs cu comutaie pe primar, rezerv de putere pn la 50 %,
conectabile n paralel pn la 5 surse pentru creterea puterii sau n scopuri de redundan
110240 AC
85264 c.a.
24 V c.c. (valoare fix)
100350 c.c. 1)
(20 MHz tip. < 50 mVss)
24 V c.c. (valoare fix)
110120 AC
85132 c.a.
(20 MHz tip. < 50 mVss)
220240 AC
184264 c.a.
220350 c.c.1)
110120 AC
85132 c.a.
24 V c.c. (valoare fix)
220240 AC
184264 c.a.
(20 MHz tip. < 50 mVss)
220350 c.c.1)
110240 AC/DC
85264 c.a.
2228 V c.c. (reglabil)
100350 c.c.1)
(20 MHz tip. < 50 mVss)
110240 AC/DC
85264 c.a.
2228 V c.c. (reglabil)
100350 c.c 1)
(20 MHz tip. < 50 mVss)
110240 AC/DC
85264 c.a.
2228 V c.c. (reglabil)
100350 c.c.1)
(20 MHz tip. < 50 mVss)

Descriere

Modul de semnalizare pentru surse n comutaie SN3--EU8

Afiaj cu LED: Input o.k.
Afiaj cu LED: Output o.k.
Afiaj cu LED: Remote off
Ieire pe releu 1 contact comutator: Input o.k.
Ieire pe releu 1 contact comutator: Output o.k.
Funcia Remote ON-/OFF pentru conectare / deconectare
extern
Indicaii

1) Pentru

5
10

20

SN3-200-BV8
100642

SN3-050-EU8
100643
SN3-100-EU8
100644
SN3-200-EU8
100645

10
20

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

SN3-50-EU8
SN3-100-EU8
SN3-200-EU8

SN3-000-MMEU8
100646

1 buc.

U f 264 V c.c. se utilizeaz suplimentar o siguran extern special dedicat.

Date tehnice
Automate modulare
XC-CPU101

Moeller HPL0211-2007/2008
XC-CPU101-C64K-8DI6DO(-XV)

XC-CPU101-C128K8DI-6DO(-XV)

XC-CPU101-FC128K8DI-6DO(-XV)

XC-CPU101-C256K8DI-6DO(-XV)

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0 pn la +55
-25 pn la +70
orizontal
1095

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0 pn la +55
-25 pn la +70
orizontal
1095

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0 pn la +55
-25 pn la +70
orizontal
1095

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0 pn la +55
-25 pn la +70
orizontal
1095

7951080
10 57 Hz g0.075 mm
57 150 Hz g1.0 g
15 g/11 ms
II
2
IP20
500
EN 50081-2, Clasa A
EN 50082-2
valoare tipic 5 ani
0.23
ir de cleme detaabile

7951080
10 57 Hz g0.075 mm
57 150 Hz g1.0 g
15 g/11 ms
II
2
IP20
500
EN 50081-2, Clasa A
EN 50082-2
valoare tipic 5 ani
0.23
ir de cleme detaabile

7951080
10 57 Hz g0.075 mm
57 150 Hz g1.0 g
15 g/11 ms
II
2
IP20
500
EN 50081-2, Clasa A
EN 50082-2
valoare tipic 5 ani
0.23
ir de cleme detaabile

7951080
10 57 Hz g0.075 mm
57 150 Hz g1.0 g
15 g/11 ms
II
2
IP20
500
EN 50081-2, Clasa A
EN 50082-2
valoare tipic 5 ani
0.23
ir de cleme detaabile

mm2

0.5 1.5

0.5 1.5

0.5 1.5

0.5 1.5

mm2

0.5 2.5

0.5 2.5

0.5 2.5

0.5 2.5

mm2
mm2

0.34 1.0
0.14 1.0

0.34 1.0
0.14 1.0

0.34 1.0
0.14 1.0

0.34 1.0
0.14 1.0

a Pagina 4/143

a Pagina 4/143

a Pagina 4/143

a Pagina 4/143

ms
s
V DC
V DC
W
%
W

10
1
24
20.428.8
max. 26
F5
6

10
1
24
20.428.8
max. 26
F5
6

10
1
24
20.428.8
max. 26
F5
6

10
1
24
20.428.8
max. 26
F5
6
da
da
da

x In

da
da
da
da
da
da
da
da
da
fr limitare (limitare numai prin sursa nseriat de 24-V c.c.)

5
3.2
da
nu

5
3.2
da
nu

5
3.2
da
nu

5
3.2
da
nu

Infineon C164

Infineon C164

Infineon C164

Infineon C164

64/64
4/4
< 0.5

128/128
8/8
< 0.5

128/128
8/8
< 0.5

256/256
8/8
< 0.5

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Depozitare
Poziia de montaj
Umiditate relativ, fr condens
(IEC/EN 60068-2-30)
Presiune atmosferic (de lucru)
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice
Categorie de supratensiuni
Grad de poluare
Grad de protecie
Tensiunea nominal de izolare
Emisia de radiaii
Imunitate la radiaii
Baterie (durata de via)
Masa
Borne de conectare

C
C
%
hPa

Ui

kg

Seciuni conductor de racordare

cleme cu urub
multifilar liat cu manon
aderent
monofilar
cleme autoblocante cu arc
multifilar litat
monofilar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Tensiunea de alimentare
Durata ntreruperii de tensiune admise
Rata de repetiie
Tensiune de intrare
Domeniul admis
Putere la intrare
Riplu rezidual
Putere disipat maxim
(fr intrri/ ieiri locale)
Protecie la supratensiuni
Protecie la inversarea polaritii
Filtru de reea (extern)
Curent la conectare
Tensiune de ieire pentru module de
semnal
Valoare nominal
Curent de ieire
Protecie la scurtcircuit
Separare galvanic fa de tensiunea
de alimentare
U.C.
Microprocesor
Memorie
Program / date program
Marker / Date remanente
Timpul de ciclu pentru 1 k de instruciuni
(Bit, Byte)

Pv

V c.c.
A

kByte
kByte
ms

Automate modulare XC100/XC200

http://catalog.moeller.net

4/107

4/108

Date tehnice
Automate modulare

Automate modulare XC100/XC200

XC-CPU101

Interfee
Interfa serial (RS 232) fr cabluri cu
strngere manual
Viteza de transmisie date
Conector
Separare galvanic
CANopen
Viteza maxim de transmisie date
Separare galvanic
Profil aparat
Regim PDO
Conectare

Terminator de magistral
Partcipani
Watchdog
RTC (Real Time Clock) ceas de timp real
Alimentarea cu tensiune pentru intrri/
ieiri locale (24 VQ/0 VQ)
Tensiune de intrare
Domeniu de tensiune

Moeller HPL0211-2007/2008
XC-CPU101-C64K-8DI6DO(-XV)

XC-CPU101-C128K8DI-6DO(-XV)

XC-CPU101-FC128K8DI-6DO(-XV)

XC-CPU101-C256K8DI-6DO(-XV)

kBit/s

max. 57.6
RJ45
nu

max. 57.6
RJ45
nu

max. 57.6
RJ45
nu

max. 57.6
RJ45
nu

Bits/s

500000
da
conform DS 301 V4
asincron,ciclic, aciclic
ir de cleme detaabile

500000
da
conform DS 301 V4
asincron,ciclic, aciclic
ir de cleme detaabile

500000
da
conform DS 301 V4
asincron,ciclic, aciclic
ir de cleme detaabile

extern
max. 126
da
da

extern
max. 126
da
da

500000
da
conform DS 301 V4
asincron,ciclic, aciclic
interfa optic
fibr de plastic cu
lungime de und 660
mm, fia de ex..
HFBR-4516 Agilent
Technologies
extern
max. 126
da
da

24
19.2 30, atenie la
polaritate

24
19.2 30, atenie la
polaritate

24
19.2 30, atenie la
polaritate

24
19.2 30, atenie la
polaritate

da
da
da

da
da
da

da
da
da

da
da
da

tip 3.5
tip 85 mW

tip 3.5
tip 85 mW

tip 3.5
tip 85 mW

tip 3.5
tip 85 mW

low < 5 V c.c.,

high> 15 V c.c.

low < 5 V c.c.,

high > 15 V c.c.

low < 5 V c.c.,

high > 15 V c.c.

mic < 5 V DC,

mare > 15 V DC

tip 0.1
tip 0.1
8 (din care 4 intrri tip
ntrerupere)
8
LED

tip 0.1
tip 0.1
8 (din care 4 intrri tip
ntrerupere)
8
LED

tip 0.1
tip 0.1
8 (din care 4 intrri tip
ntrerupere)
8
LED

tip 0.1
tip 0.1
8 (din care 4 intrri cu
ntrerupere)
8
LED

6
0.08
0.5

6
0.08
0.5

6
0.08
0.5

6
0.08
0.5

tip 0.1 ms
tip 0.1 ms
6
LED
IEC/EN 60947-5-1,
categorie de utilizare
DC-13
100
1

tip 0.1 ms
tip 0.1 ms
6
LED
IEC/EN 60947-5-1,
categorie de utilizare
DC-13
100
1

tip 0.1 ms
tip 0.1 ms
6
LED
IEC/EN 60947-5-1,
categorie de utilizare
DC-13
100
1

tip 0.1 ms
tip 0.1 ms
6
LED
IEC/EN 60947-5-1,
categorie de utilizare
DC-13
100
1

numr

V c.c.
V c.c.

Separare galvanic
Surs cu tensiune fa de tensiunea U.C.
Preotecie la supratensiuni
Protecie la inversare polaritate
Intrri digitale
Curent de intrare pe canal la tensiune nominal
Putere disipat pe canal
Nivel de tensiune conform IEC/EN 61131-2
Valoare limit tip 1
Temporizare pe intrare
OFF r ON
ON r OFF
Intrri
Canale cu acelai potenial de referin
Afiare stri
Ieiri digitale
Canale
Putere disipat pe canal
Curent de sarcin
Temporizare pe ieire
OFF r ON
ON r OFF
Canale cu acelai potenial de referin
Afiare stri
Capacitate de comutare

Durata de conectare
Factor de simultaneitate

http://catalog.moeller.net

mA

ms
ms
Numr
Numr

Numr
W
A

Numr

% ED
g

extern
max. 126
da
da

Date tehnice
Automate modulare
XC-CPU201

Moeller HPL0211-2007/2008
XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO(-XV)

XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO(-XV)

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0 pn la +55
-25 pn la +70
orizontal
1095
7951080
10 57 Hz g0.075 mm
57 150 Hz g1.0 g
15 g/11 ms
II
2
IP20
850
EN 50081-2, Clasa A
EN 50082-2
valoare tipic 5 ani
0.23
ir de cleme detaabile

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0 pn la +55
-25 pn la +70
orizontal
1095
7951080
10 57 Hz g0.075 mm
57 150 Hz g1.0 g
15 g/11 ms
II
2
IP20
850
EN 50081-2, Clasa A
EN 50082-2
valoare tipic 5 ani
0.23
ir de cleme detaabile

mm2
mm2

0.5 1.5
0.5 2.5

0.5 1.5
0.5 2.5

mm2
mm2

0.34 1.0
0.14 1.0

0.34 1.0
0.14 1.0

a Pagina 4/143

a Pagina 4/143

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Depozitare
Poziia de montare
Umiditate relativ, fr condens (IEC/EN 60068-2-30)
Presiune atmosferic (de lucru)
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice
Categorie de supratensiune
Grad de poluare
Grad de protecie
Tensiune nominal de inere la impuls
Emisie de radiaii
Imunitate la perturbaii
Baterie (durata de via)
Masa
Borne de conectare
Seciuni conductor de racordare
cleme cu urub
multifilar liat cu manon aderent
monofilar
cleme autoblocante cu arc
multifilar liat
monofilar

C
C
%
hPa

Uimp

kg

Compatibilitate electromagnetic (EMC)

Alimentarea cu tensiune
Durata ntreruperii reelei
Rata de repetiie
Tensiunea de intrare
Domeniul admis
Puterea de intrare
Riplu rezidual
Putere disipat maxim
Protecie la supratensiuni
Protecie la inversare polaritate
Filtru de reea
Curent de conectare
Tensiune de ieire pentru module de semnal
Valoare nominal
Curent de ieire
Protecie la scurtcircuit
Separare galvanic fa de tensiunea de alimentare

Pv

ms
s
V c.c.
V c.c.
W
%
W

x In
V c.c.
A

U.C.
Microprocesor
Memorie
Program/ Date program
Marcri/ Date remanente
Timp de ciclu pentru instruciuni de1 k (Bit, Byte)

kByte
kByte
ms

10
10
1
1
24
24
20.428.8
20.428.8
max. 33
max. 33
F5
F5
6
6
da
da
da
da
da
da
fr limitare (limitare numai prin sursa nseriat de 24V c.c.)
5
3.2
da
nu

5
3.2
da
nu

NEC VR4181 A MIPS

NEC VR4181 A MIPS

256/256
16/32
< 0.05

512/512
16/32
< 0.05

Automate modulare XC100/XC200

http://catalog.moeller.net

4/109

4/110

Date tehnice
Automate modulare

Automate modulare XC100/XC200

XC-CPU201-

Interfee
Ethernet
viteza de transmisie date
mod de conectare
separare galvanic
Interfa serial (RS 232) fr conductor Handshok
viteza de transmisie date
conector
separare galvanic
Interfa USB
CANopen
viteza maxim de transmisie date
separare poteniale
profil aparat
regim PDO
conectare
terminator de magistral
participani
Watchdog
RTC (Real Time Clock) ceas de timp real
Alimentare cu tensiune pentru intrri/ ieiri locale (24 VQ/0 VQ)
Tensiune de intrare
Domeniu de tensiune
Separare poteniale
Alimentare de tensiune fa de tensiunea U.C.
Alimentare de tensiune fa de intrri/ieiri
Afiare stri
Borne de racordare
Protecie la supratensiune
protectie la inversare polaritate
Intrri digitale
Curent de intrare pe canal la tensiune nominal
Putere disipat pe canal
Nivel de tensiune conform IEC/EN 61131-2
Valori limit tip 1
Temporizare la intrare
OFF r ON
ON r OFF
Intrri
Canale cu acelai potenial de referin
Afiare stri
Ieiri digitale
Canale
Putere disipat pe canal
Curent de sarcin
Temporizare la ieire
OFF r ON
ON r OFF
Canale cu acelai potenial de referin
Afiare stri
Capacitate de comutare
Durata de conectare
Factor de simultaneitate

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

XC-CPU201-EC256K-8DI-6DO(-XV)

XC-CPU201-EC512K-8DI-6DO(-XV)

MBit/s

10/100 Autodetect
RJ45
nu

10/100 Autodetect
RJ45
nu

kBit/s

max. 115.2
RJ45
nu
1.0

max. 115.2
RJ45
nu
1.0

MBit/s

1
da
conform DS 301 V4
asincron, ciclic, aciclic
ir de cleme detaabile
extern
max. 126
da
da

1
da
conform DS 301 V4
asincron, ciclic, aciclic
ir de cleme detaabile
extern
max. 126
da
da

24
19.2 30, atenie la polaritate

24
19.2 30, atenie la polaritate

da
nu
LED
ir de cleme detaabile
da
da

da
nu
LED
ir de cleme detaabile
da
da

tip 3.5
tip 85 mW

tip 3.5
tip 85 mW

mic < 5 V c.c., mare > 15 V c.c.

mic < 5 V c.c., mare > 15 V c.c.

numar

V DC
V DC

mA

ms
ms
numr
numr

numr
W
A

numr

% ED
g

tip 0.1
tip 0.1
tip 0.1
tip 0.1
8, din care parametrizabile: 2 numrtoare, 50 kHz,
2 intrri tip ntrerupere, 1 intrare incremental
8
8
LED
LED
6
0.08
0.5

6
0.08
0.5

tip 0.1 ms
tip 0.1 ms
tip 0.1 ms
tip 0.1 ms
6
6
LED
LED
IEC/EN 60947-5-1, categorie de utilizare DC-13
100
100
1
1

Date tehnice
Automate modulare
XV-101-

Moeller HPL0211-2007/2008
XV-101-K42

XV-101-K84

IEC/EN 60131-2
EN 50178

IEC/EN 60131-2
EN 50178

C
C
%

050
2070
1095

050
2070
1095

kg

IP65
IP20
10 57 Hz g0.075 mm
57 150 Hz g1 g
15 g/11 ms
850
II
2
EN 61000-6-2
EN 50081-2, Clasa A
cca.0.9

IP65
IP20
10 57 Hz g0.075 mm
57 150 Hz g1 g
15 g/11 ms
850
II
2
EN 61000-6-2
EN 50081-2, Clasa A
cca.0.9

V c.c.
V c.c.

24
18 30

24
18 30

LED
100000

LED
100000

5 mm/10 mm
256

5 mm/10 mm
256

29
> 3000000

35
> 3000000

SRAM, 32 kB
LED (RUN, STOP, SF)
3 XI/OC-module de semnal
da

SRAM, 32 kB
LED (RUN, STOP, SF)
3 XI/OC-module de semnal
da

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
n funcionare
la montaj vertical i pn la un unghi de 45
depozitare
Umiditate relativ, fr condens (IEC/EN 60068-2-30)
Grad de protecie
Frontal
Carcas
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice
Tensiunea nominal de inere la impuls
Categorie
Grad de poluare
Imunitate la perturbaii
Emisie radiaii
Masa
Alimentarea cu tensiune
tensiune nominal
domeniu admis
Display
Iluminare fundal
Durata de via iluminare fundal

Uimp

Ue

ore de
funcionare

Inlime caractere
Caractere ce pot fi definite de utilizator
Taste
Numr total de taste
Fiabilitate tastatur
Caracteristici
Tip memorie
Status
Module de extindere
Ceas de timp real

manevre

Automate modulare XC100/XC200

http://catalog.moeller.net

4/111

4/112

Date tehnice
Filtre de reea

Automate modulare XC100/XC200

XT-FIL-1

Moeller HPL0211-2007/2008
24-V-DC-Filter XT-FIL-1

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Depozitare
Poziia de montare
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice
Stabilitate la lovituri
Categorie de supratensiuni
Grad de poluare
Grad de protecie
Tensiunea nominal de inere la impuls
Emisia de radiaii
Imunitate la perturbaii
Masa
Dimensiuni de gabarit (L x l x a)
Borne de racordare
Seciuni conductor de racordare
Cleme cu urub
multifilar liat cu manon aderent
monofilar
Alimentarea cu tensiune
Tensiunea de intrare
Domeniul admis
Riplu rezidual
Protecie la supratensiuni din reea
Separare poteniale
tensiunea de intrare fa de PE
tensiunea de intrare fa de tensiunea de ieire
tensiunea de ieire fa de PE
Valoare nominal
Curent de ieire

C
C

Uimp

kg
mm

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0 +55
-25 +70
orizontala/ verticala
10 pana la 57 Hz g0.075 mm
57 pana la 150 Hz g1.0 g
15 g/11 ms
500 g /o 50 mm g25 g
II
2
IP20
850
EN 50081-2, Clasa A
EN 50082-2
0.095
35 x 90 x 30
cleme cu urub

mm2
mm2

0.2 2.5 (AWG22 12)

0.2 2.5 (AWG22 12)

V c.c.
V c.c.
%

24
20.4 28.8
F5
da

V c.c.
A

da
nu
da
24
2.2

http://catalog.moeller.net

Date tehnice
Module de intrri digitale
XIOC

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Depozitare
Stabilitate la vibraii

C
C

Stabilitate la ocuri mecanice

Stabilitatea la lovituri
Categorie de supratensiune
Grad de poluare
Clasa de protecie
Grad de protecie
Emisia de radiaii

Automate modulare XC100/XC200

http://catalog.moeller.net

4/113

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0 pn la +55
-25 pn la +70
10 57 Hz g 0.075 mm
57 150 Hz g 1.0 g
15 g/11 ms
500 g/o 50 mm g25 g
II
2
1
IP20
DINxEN 55011x22, Clasa A

Compatibilitate electromagnetic (EMC)

a Pagina 4/143
Sursa de alimentare extern
Tensiune nominal
Domeniu admis
Riplu rezidual
ntreruperi de tensiune admise
durata ntreruperii
rata de repetiie

Ue

V c.c.
%

24 (12)
20.4 pn la 28.8 (11.8 pn la 14.4)
F5

ms
s

10
1

XIOC-8DI

XIOC-16DI

XIOC-32DI

XIOC-16DI-AC

intrare n c.c.
24
20.428.8

tip 3.5 kO

intrare n c.c.
24
20.428.8

tip 5.9 kO

intrare n c.c.
24
20.428.8

tip 5.6 kO

Curent de intrare
mA
Nivel de tensiune conform IEC 61131-2, valori limit
tip 1
ON
V
OFF
V
Temporizare pe intrare
OFF r ON
ms
ON r OFF
ms
Canale de intrare
numr
Canale cu acelai potenial de referin numr
Separare galvanic
Elemente de afiare

tip 6.9

tip 4.0

tip 4.3

intrare n c.a.

200 240
170264
tip 32 kO (50 Hz),
tip 27 kO (60 Hz)
4.3 8.0 (220 V AC/50 Hz)

f 15 c.c.
F 5 c.c.

f 15 c.c.
F 5 c.c.

f 15 c.c.
F 5 c.c.

f 164 AC
F 40 AC

F 5 (tip 4)
F 5 (tip 4)
8
8
cu optocuploare
LED (verde)

F 5 (tip 4)
F 5 (tip 4)
16
16

F 5 (tip 4)
F 5 (tip 4)
32
32

F 15
F 25
16
16

LED (verde)

LED (verde)

Borne

ir de cleme detaabile

16 LED (verde), comutabil: 0

15, 16 31
XIOC-TERM32
(fia i cablu)
tip 100
0.16

Module
Regim de intrare
Tensiune de intrare
Domeniu admisibil
Tensiune de intrare
Domeniu admisibil
Rezistena de intrare

Consum intern de curent (5 V c.c.)

Masa

V c.c.
V c.c.
V c.a.
V c.a.

mA
kg

tip 26
0.16

tip 51
0.16

ir de cleme detaabile
tip 51
0.18

4/114

Date tehnice
Module de ieire digitale

Automate modulare XC100/XC200

XIOC

Moeller HPL0211-2007/2008
XIOC-8DO

Module
Tip de ieire
Tensiune de ieire
Curent de comutare, minimal
Curent de scurgere
Curent maxim de sarcin
pe circuitul comutat
pe borna de potenial comun
Temporizare pe ieire
OFF r ON
ON r OFF
Canale de ieire
Canale cu acelai potenial de referin
Protecie la supratensiuni
Siguran
Separare galvanic
Element de afiare
Borne de racordare
Consum intern de curent (5 V c.c.)
Tensiune extern pentru ieiri/modul
(30 mA pentru alimentare modul)
Tensiune de alimentare din exterior pentru
funcionare releu
Protecie la scurtcircuit
Masa

XIOC-16DO

XIOC-16DO-S

XIOC-32DO

V c.c.
mA
mA

Tranzistor (Source-Tip)
12/24 (-15/+20%)
1
1
0.1
0.1

1
0.1

1
0.1

A
A

0.3
2.4

0.3
4

0.8
5

0.2
3.2

ms
ms
numr
numr

F 0.3
F1
8
8
cu diode
4
cu optocuploare
LED (verde)

F 0.3
F1
16
16
cu diode
8

F 0.3
F1
16
16
inclus
fr

F 0.3
F1
32
32
cu diode
8

LED (verde)

LED (verde)

mA
V

kg

http://catalog.moeller.net

ir de cleme detaabile
tip 30
tip 50
24 DC (-15/+20%) 24 DC (-15/+20%)

tip 50
24 DC (-15/+20%)

16 LED (verde),
comutabil: 0 15, 16 31
XIOC-TERM32 (fia i cablu)
tip 250
24 DC (-15/+20%)

12/24 V DC

12/24 V DC

12/24 V DC

12/24 V DC

0.16

0.16

da
0.16

0.16

XIOC-12DO-R
Tip
Tip de ieire
Tensiune de ieire
Tensiune de ieire
Curent de comutare, minim
Curent maxim de sarcin
pe circuitul comutat
pe borna de potenial comun
Temporizare pe ieire
OFF r ON
ON r OFF
Canale de ieire
Canale cu acelai potenial de referin
Protecie la supratensiuni
Siguran
Separare galvanic
Element de afiare
Borne de racordare
Consum intern de curent (5 V c.c.)
Tensiune de alimentare din exterior pentru funcionare releu
Masa

V c.c.
V c.a.
mA

Releu
24
100/240
1

A
A

2
5

ms
ms
numr
numr

F 10
F 10
12
12
extern
extern
cu optocuploare
LED (verde)
ir de cleme detaabile
tip 40
24 c.c. (-15/+20%, max. 70 mA)
0.2

mA
kg

Date tehnice
Modul de intrri/ ieiri digitale parametrizabile
XIOC

Moeller HPL0211-2007/2008
XIOC-16DX

Alimentarea cu tensiune
Tensiunea de alimentare
Riplu rezidual
Protecie la supratensiune
Protecie la inversare polaritate
Separare galvanic
Tensiunea de alimentare fa de magistrala de I/O
Tensiunea de alimentare fa de I/O
Consum intern de curent (5 V c.c.)
Canale
Borne de racordare
Afiaj de stare
Intrri
Tip de intrare
Tensiune de intrare
Intrri
Curent de intrare
Prag de tensiune conform IEC 61131-2, valori limita tip 1
ON
OFF
Temporizare pe intrare
OFF r ON
ON r OFF
Ieiri
Tip de ieire
Tensiune de ieire
Curent de ieire
Ieiri
Curent de declanare la scurtcircuit
Sarcin lamp
Temporizare la cadere semnal (High r Low)
Capacitate de comutare
Protejat la scurtcircuit
Posibilitatea de conectare n paralel pentru ieiri
Numr ieiri conectabile n paralel
Curent total maxim
Masa

mA
numr

24 V c.c. (-15/+20%)
F5
da
da
da
nu
tip 80
16
ir de cleme detaabile
LED

V c.c.
numr
mA

intrare n c.c.
24 V c.c.
4, 12 configurabile
tip 4

V
V

f 15 c.c.
F 5 c.c.

ms
ms

tip 0.1
tip 0.1

V c.c.
A
numr
A
W
ms

A
kg

Tranzistor (Source-Tip)
24 (-15/+20%)
tip 0.5
max. 12 configurabile
max. 1.2 peste 3 ms pe ieire
max. 3
tip 100
IEC/EN 60947-5-1, categorie de utilizare DC-13
da
n grupe de la 0 la 3, 4 la 7, 8 la 11;
Comanda ieirilor n cadrul unei grupe numai n acelai ciclu de program
max. 3
2 pe fiecare grup
0.16

Automate modulare XC100/XC200

http://catalog.moeller.net

4/115

4/116

Date tehnice
Module de intrri analogice

Automate modulare XC100/XC200

XIOC-

Moeller HPL0211-2007/2008
XIOC-8AI-I2

Module
Tensiune de intrare
Curent de intrare
Rezolutie digital
Timp de conversie
Eroare total
Rezistena de intrare
Separare galvanic
circuite interne canale de comutaie
ntre canalele de intrare
Canale de intrare
Borne de racordare
Sursa de tensiune extern
Rezistena extern
Mod de conectare
Termorezisten-Platin
Precizie
-20 pn la 40 C (Pt100)
-50 pn la 400 C (Pt100)
-50 pn la 400 C (Pt1000)
Domeniu de msurare tensiune

V c.c.
mA
Bit
%
kO

numr

XIOC-8AI-U1

0 pn la 10
-10 pn la +10
4 20

12
12
12
F 5 ms
F 5 ms
F 5 ms
F g 1 (din valoarea captului de scal)

100
100
cu optocuploare
nu
nu
nu
8
8
8
ir de cleme detaabile
24 V c.c. (-15/+20 %), cca. 150 mA

kO
cablu ecranat c u 2 fire (F20 m)

Consum intern de curent (5 V c.c.)

Funcie suplimentar
Recunoatere erori
-20 pn la 40 C

Comportarea la ntrerupere conductor sau la

intrri neutilizate
Masa

Bit
%

nu
4
24 V c.c. (-15/+20 %), 100 mA
max 0.4, 4 canale
cablu ecranat
Pt100 (IEC 751), Pt1000
g0.5
g3
g6
-20 pn la +40 C/-50 pn la +400 C
(curent constant 2 mA)
max. 200
liniarizare

mA

tip 100

tip 100

tip 100

F -25 C sau f +45 C = Valoarea

rezistenei 7FFFFhex
F -60 C sau f +410 C = Valoarea
rezistenei 7FFFFhex
Valoarea rezistenei este n acest caz 7FFFhex

0.18

0.18

0.18

0.18

XIOC-4AI-T

Domenii masurare tensiune

15 Bit cu semn n fa

kg

Canale
Numr
Domenii msurare temperatur

XIOC-4T-PT

C
C
C

-50 pn la 400 C

Compensaie cu temperatura
Eliminare perturbatii in tensiune
Unitate
Rezoluie
Eroare total
Timp de conversie
Coeficient de corecie cu temperatura

XIOC-8AI-U2

http://catalog.moeller.net

4
K-Tip: -270 1370
J-Tip: -210 1200
B-Tip: 100 1800
N-Tip: -270 1300
E-Tip: -270 1000
R-Tip: -50 1760
T-Tip: -200 400
50 mV50 mV
100 mV100 mV
500 mV500 mV
1000 mV1000 mV
da, inclus
50 Hz, 60 Hz
0.1 C, 0.1 F
16
g0.5 din domeniul de msurare
<1s
< 200 ppm/C din domeniul de
msurare

Date tehnice
Module de ieiri analogice
XIOC-

Moeller HPL0211-2007/2008
XIOC-2AO-U1-2AO-I2

Module
Tensiune de ieire
Curent de ieire
Rezoluie
Timp de conversie
Eroare total
Rezistena de sarcin extern
ieire n tensiune
ieire n curent
Separare galvanic
circuit de comutaie intern pe canal
ntre canale
Numr ieiri
Tensiune de ieire
Curent de ieire
Borne de racordare
Consum intern de curent (5 V c.c.)
Alimentare extern cu tensiune
Mod de conectare

Intrri
Tensiune de intrare
Curent de intrare
Rezoluie
Timp de conversie
Eroare total
Separare galvanic
circuit de comutaie intern pe canal
ntre canalele de intrare
ntre canalele de intrare i de ieire
Canale
Rezistena de intrare
Ieiri
Tensiune de ieire
Curent de ieire
Rezoluie
Eroare
Separare galvanic
circuit de comutaie intern pe canal
ntre canalele de ieire
Numr de canale
Rezistena de sarcin extern
Protejat la scurtcircuit
Borne de racordare
Borne de racordare
Consum intern de curent (5 V c.c.)
Masa

V c.c.
A
Bit

XIOC-4AO-U1

XIOC-2AO-U2

-10 pn la 10

12
F 5 ms

0 pn la 10
0 pn la 10
0.004 pn la 0.020

12
12
F 5 ms
F 5 ms
F g 1 (din valoarea captului de scal)

f 10 kO
0 pn la 500 O

f 10 kO

f 10 kO

cu optocuplor
nu

nu

nu

tip 100

tip 100

mA

2 (canalele 0 i 1)
2 (canalele 2 i 3)
ir de cleme detaabile
tip 100
24 V c.c. (-15/+20%), ca. 150 mA
cablu ecranat cu 2 fire (F 20 m)

XIOC-2AI-1AO-U1

XIOC-2AI-1AO-U1-I1

XIOC-4AI-2AO-U1

XIOC-4AI-2AO-U1-I1

0 10

14
< 1 ms
tip 0.4

0 10
0 20
14
< 1 ms
tip 0.4

0 10

14
< 1 ms
tip 0.4

0 10
0 20
14
< 1 ms
tip 0.4

Numr
kO

nu
nu
nu
2
40

nu
nu
nu
2
40

nu
nu
nu
4
40

nu
nu
nu
4
40

0 10

12
tip 0.4 %

0 10
0 20
12
tip 0.4 %

0 10

12
tip 0.4 %

0 10
0 20
12
tip 0.4 %

nu
nu
1
f 2 kO
da

nu
nu
1
f 2 kO
da

nu
nu
2
f 2 kO
da

nu
nu
2
f 2 kO
da

ir de cleme detaabile
tip 200
0.16

ir de cleme detaabile
tip 200
0.16

ir de cleme detaabile
tip 200
0.16

ir de cleme detaabile
tip 200
0.16

V c.c.
mA
Bit

V c.c.
mA
Bit

mA
kg

Automate modulare XC100/XC200

http://catalog.moeller.net

4/117

4/118

Date tehnice
Module de comunicaie

Automate modulare XC100/XC200

XIOC-, XIOC-NET-

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

XIOC-NET-DP-M

XIOC-NET-DP-S

XIOC-NET-SK-M

XIOC-SER

PROFIBUS-DP, RS 485, EN
50170
PROFIBUS-DP-Master
(Clasa 1)

PROFIBUS-DP, RS 485, EN
50170
PROFIBUS-DP-Slave

RS 485

RS232(C), RS422, RS485

Suconet K, K1

Formate grafice

Conductoare comand i
semnalizare
Viteza de transmisie date

Tranparent-Modus,
Modbus Master/Slave,
SUCOM A, Suconet-K-Slave
8E1, 8O1, 8N1, 8N2, 7E2,
7O2, 7N2, 7E1
RTS, CTS, DTR, DSR, DCD

9.6 pn la 12000

9.6 pn la 12000

187.5, 375

Separare galvanic
Numr < Slave>
Date de trasmis / recepionat

da
124
cte 3500 Byte

da
max. 244 Byte

da
16
cte 250 Byte

Terminatoare de magistral

schimbabile

schimbabile

schimbabile

Execuie fi

conector muf SUB D cu 9

poli

conector muf SUB D cu 9

poli

ir de cleme detaabile

< 300
ca. 0.2
XC100: 1
XC200:3
1, 2, 3

< 300
ca. 0.2
XC100: 1
XC200: 3
1, 2, 3

< 275
ca. 0.2
XC100: 2
XC200: 4
oricare

Interfee
Interfee
Protocol

Consum de curent
Masa
Numr de module
Sloturi

kBit/s

mA
kg

0.3 57.6
187.5, 375 (Suconet)
da (RS485, RS422)
cte 250 Byte
cte 120 Byte
(Suconet-K-Slave)
schimbabile pentru RS485,
RS422
RS232: cu 9 poli
fia SUB D
RS485, 422: ir de cleme
detaabile
< 275
ca. 0.2
XC100: 2
XC200: 4
oricare

Date tehnice
Aparate de baz
PS4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automat compact PS4

PS4-271-MM1

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant de depozitare
Stabilitatea la vibraii
Stabiltatea la ocuri mecanice- durat oc 11 ms
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Interfa de programare
Interfa
Magistral
Lungime cablu de date
Viteza de transmisie date
Mod de lucru
Grad de protecie
Tensiune nominal de izolare
Ceas de timp real
Precizie ceas de timp real
Baterie (durata de via)
Extensibil (local)
Extensibil (descentralizat)
Memorie de date i de aplicaie (intern)
Module de memorie (externe)

C
C
g
g

m
kBit/s

Ui

Timp ciclu pentru instruciuni de 1 k (Bit, Byte)

Numr maxim de intrri (centralizate)
Numr maxim de ieiri (centralizate)
Masa
Alimentarea cu tensiune
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Intrri / ieiri
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Alimentarea cu tensiune
Tensiune nominal
Domeniu admis
Frecvena nominal
Curent nominal
Curentul i durata de conectare
Putere disipat (total aparat)
ntreruperi de tensiune admise
Durata ntreruperii
Rata de repetiie
Afiare defect
Clasa de protecie
Separare galvanic
Capacitate max.de ncrcare n curent pentru magistral LE (5 V)

V c.a.

ms

kg

IEC/EN 61131-2,
EN 50178
055
-2570
constant 1 g, f = 10 pn la 150 Hz
> 15
a Pagina 4/143
RS 232C, Lungime cablu de programare < 3 m
RS 485
Suconet K
600/300
187.5/375
Master/Slave
IP20
1800
da
6.1 min/an (baterie realimentat)
tip 5 ani
max. 5 LE
max. 8 elemente de sistem
32 kByte
32 kByte RAM
128 kByte FLASH
32 kByte RAM + 128 kByte FLASH
<5
12
8 (Releu)
0.95
Cleme cu urub

mm2
mm2

0.22 2.5
0.22 2.5
ir de cleme detabile, cu uruburi

Ue

Ie

mm2
mm2

0.22 2.5
0.22 1.5

V
V
Hz
mA
A
W

120 240 c.a.

98 264 c.a.
47 63
300 (120 V c.a.) 150 (240 V c.a.) cu LE
4 < 5 ms
cca. 9.5 (120 V c.a.)
cca. 12.5 (240 V c.a.)

ms
s

10
1
da (LED)
1
da
1.2

Automate modulare PS4

http://catalog.moeller.net

4/119

4/120

Date tehnice
Aparate de baz
PS4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate modulare PS4

Automat compact PS4

Intrri digitale
Numr
Tensiune nominal
Curent nominal n starea "1"
120 V c.a./50 Hz
240 V c.a./50 Hz
Separare galvanic
ntre intrri
intrare fa de LE-Bus/Suconet K
Categorie de supratensiune/grad de poluare
Faze diferite pe intrari alaturate
Prag de tensiune conform IEC/EN 61131-2
valori limit tip 1
prag H minim
prag L maxim
Temporizare la conectare 120/240 V c.a.
Temporizare la deconectare 120/240 V c.a.
Afiarea strii intrrilor

PS4-271-MM1

Ue

V c.a.

12
120 la 47 63 Hz
240 la 47 55 Hz

Ie
Ie

mA
mA

tip 6
tip 12
nu
da
izolare de baz
admis numai ntre grupe, intrare comutabil numai cu faza

V
V
ms
ms

Generator de valoare impus

Numr
Domeniu valori
Reglare
Intrri analogice
Numr
Tensiune
Rezistena de intrare
Eroare total
Curent
Rezistena de intrare
Eroare total
Rezistena
Senzor de temperatur
Curent de masur
Eroare total
Mod de conectare al generatorului de semnal
Rezoluie

http://catalog.moeller.net

Un = 120 V c.a./240 V c.a.

79/164
20/40
F tip 10 la 50 Hz
tip 30 la 50 Hz
da (LED)
2
10 Bit (1024 uniti)
cu surubelnia

V
kO
%
mA
O
%
kO

mA
%
Bit

4; 2 x curent/tensiune, 2 x rezistena
0 10
220
tip 0,8 din valoarea de capt
0 pana la 20 (4 pn la 20 prin soft)
250
tip 0.8 din valoarea de capt
0 pn la 1.5
Pt1000
Ni1000
ca. 0.4
tip 0.8 din valoarea de capt
cu 2 conductoare la convertorul de msurare
max. 10 Bit (1024 uniti)

Date tehnice
Aparate de baz
PS4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automat compact PS4

Ieiri digitale
Numr
Contacte
Separare galvanic
Tensiune nominal
Curent termic convenional
Protejat la scurtcircuit cos v = 1
Protejat la scurtcircuit cos v = 0.5 pn la 0.7
Material contacte
Timp de raspuns
Timp de revenire
Timp de comutare
Tensiune minim pe contacte
Curent minim pe contacte
Sarcin minim
Putere de comutare maxim
c.a.
c.c.
Durata de via
mecanic
durata de viaa, mecanic
frecvena de comutare mecanic
sarcina rezistiv, lamp
sarcina inductiv
electric
durata de viaa electric la 8 A/230 V c.a./70 C
funcionare la AC-15, 230 V, 3 A cos v = 0.4, 600 S/h
funcionare la DC-13, 24 V, 1 A L/R = 150 ms, 500 S/h
sarcin lmpi cu incandescen
1000 W la 230/240 V c.a.
500 W la 115/120 V c.a.
sarcin lmpi fluorescente 10 x 58 W la 230/240 V c.a.
cu element adiional inseriat
necompensate
sarcin lmpi fluorescente 1 x 58 W la 230/240 V c.a.
compensate convenional
Conectarea n paralel a ieirilor pentru creterea puterii
Protejarea unui releu de ieire
Protecia contactelor
Protecie la suprasarcina i la scurtcircuit
Izolaie
Grad de poluare
Categorie de supratensiune
Distana de conturnare bobin / contact
Distana n aer bobin / contact
Tensiune alternativ/ de ncercare pe contact deschis
Tensiune alternativ/ de ncercare bobina/ contact
Afiarea strilor ieirilor
Ieiri analogice
Curent
ieiri de curent, numr
domeniu semnale
rezoluie
eroare total
sarcin ieiri de curent
mod de conectare
Tensiune
ieiri de tensiune, numr
domeniu semnale
rezoluie
eroare total
sarcina pe ieire
mod de conectare

PS4-271-MM1

Ue
Ith

ms
ms
ms
V
mA
W

8
normal deschise
da, n grupe
250 AC
max. 8 (UL/CSA: 10)
16 A Caracteristic B (FAZ-B16/1) la 600 A
16 A Caracteristic B (FAZ-B16/1) la 900 A
AgSnO2
tip 6
tip 10
tip 0.5
12
500
6

VA
W

2000 (250 V/8 A/10 A UL/CSA)

240 (30 V c.c./8 A/10 A UL/CSA)

Hz
Hz
Hz

10000000
10
2
0,5

V
A

manevre

manevre
manevre
manevre

100000
300000
200000

manevre
manevre

25000
25000

manevre
manevre
manevre

25000
25000
25000

mm
mm
kV
kV

mA
Bit
%
O

V
Bit
%
kO

nu se admite
ntreruptor automat FAZ-B16/1 sau sigurana fuzibil 8 A (T)
nu are
nu
IEC/EN 60664/VDE 0110 (01/89)
2
II
8
8
1
4
da

2
0 pn la 20
4 pn la 20
max. 12 (4096 uniti)
tipic 0,4 din valoarea de capt
f 500
cu 2 conductoare
2
0 10
12 (4096 unitati)
tipic 0,4 din valoarea de capt
f2
cu 2 conductoare

Automate modulare PS4

http://catalog.moeller.net

4/121

4/122

Date tehnice
Aparate de baz
PS4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate modulare PS4

Automat compact PS4

http://catalog.moeller.net

PS4-141-MM1

PS4-151-MM1

IEC/EN 61131-2,
EN 50178
055
2570
acceleraie constant 1 g, f = 10 pn la
150 Hz
> 15
a pagina 4/143
Master/Slave
IP20
600
da
6.1 min/an (salvare pe baterie)
tip 5 ani
RS 232C

IEC/EN 61131-2,
EN 50178
055
2570
acceleraie constant 1 g, f = 10 pn la
150 Hz
> 15
a pagina 4/143
Master/Slave
IP20
1500
da
6.1 min/an (salvare pe baterie)
tip 5 ani
RS 232C

32 kByte RAM (salvare pe baterie)

32 kByte RAM (salvare pe baterie)

32 kByte RAM
128 kByte Flash
32 kByte RAM i 128 kByte Flash

32 kByte RAM
128 kByte Flash
32 kByte RAM i 128 kByte Flash

10000
<5
16 intrri digitale/2 intrri analogice

10000
<5
16 intrri digitale/2 intrri analogice

Numr maxim de ieiri (centralizate)

14 ieiri digitale/1 ieire analogic

8 ieiri digitale/1 ieire analogic

Numr maxim intrri/ ieiri (centralizate)

Maxim intrri/ ieiri (descentralizate)
Masa
Sursa de tensiune
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Intrri / ieiri
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent

30
680 adresabile prin Suconet K
0.7

24
680 adresabile prin Suconet K
0.7

cleme cu uruburi

cleme cu uruburi

0.22 2.5
0.22 2.5

0.22 2.5
0.22 2.5

cleme detaabile cu uruburi

cleme detaabile cu uruburi

0.22 2.5
0.22 1.5

0.22 2.5
0.22 1.5

Conectare n reea
Posibiliti extindere (descentralizat)

max. 8 participani

max. 8 participani

Programare prin reeaua Suconet K

Interfaa
Magistrala
Lungime cablu de date
Viteza de transmisie date

RS 485
RS 485
Suconet K
600/300
187.5/375

RS 485
RS 485
Suconet K
600/300
187.5/375

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Stabilitatea la vibraii

C
C
g

Stabilitatea la ocuri mecanice-durata oc 11 ms

Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Mod de lucru
Grad de protecie
Tensiune de ncercare izolaie
Ceas de timp real
Precizie ceas de timp real
Baterie (Durata de via)
Interfaa de programare
Memorii
Memorie de program i de date (intern)/
memorie pentru Back up
Memorie extins (extern)
Memorie pentru Back up i date reete
Memorie extins, Memorie pentru Back up
i date reete (extern)
Cicluri de scriere (memorie Flash)
Timp ciclu pentru intruciuni de 1 k (Bit, Byte)
Numr maxim de intrri (centralizate)

Ui

V c.a.

ms

kg

mm2
mm2

mm2
mm2

m
kBit/s

Date tehnice
Aparate de baz
Moeller HPL0211-2007/2008

PS4-201-MM1

PS4-341-MM1

IEC/EN 61131-2,
EN 50178
055
2570
acceleraie constant 1 g, f = 10 pn la
150 Hz
> 15
a pagina 4/143
Master/Slave
IP20
600
da
6.1 min/an (salvare pe baterie)
tip 5 ani
RS 232C

IEC/EN 61131-2,
EN 50178
055
2570
acceleraie constant 1 g, f = 10 pn la
150 Hz
> 15
a pagina 4/143
Master/Slave
IP20
1500
da
6.1 min/an (salvare pe baterie)
tip 5 ani
RS 232C

32 kByte RAM (salvare pe baterie)

512 kByte (salvare pe baterie)

32 kByte RAM
128 kByte Flash
32 kByte RAM i 128 kByte Flash

10000
<5
104 (cu 6 LE4-116-DX1) intrri digitale/
2 intrri analogice
102 (cu 6 LE4-116-XD1) ieiri digitale/1
ieire analogic
110 (cu 6 LE4-116-DD1)
680 adresabile prin Suconet K
0.54

< 0.5
96 (cu 5 LE4-116-DX1)

cleme cu uruburi

cleme cu uruburi

0.22 2.5
0.22 2.5

0.22 2.5
0.22 2.5

cleme detaabile cu uruburi

cleme detaabile cu uruburi

0.22 2.5
0.22 1.5

0.22 2.5
0.22 1.5

max. 8 participani,
max. 24 cu 2 participani suplimentari
RS 485
RS 485
Suconet K
600/300
187.5/375

max. 30 participani;
max. 46 cu 2 x LE4-501-BS1
RS 485
RS 485
Suconet K
600/300
187.5/375

94 (cu 5 LE 4-116-XD1)
110 (cu 5 LE4-116-DX1/XD1)
8500 adresabile prin Suconet K
0.7

PS4-

Automate modulare PS4

http://catalog.moeller.net

4/123

4/124

Date tehnice
Aparate de baz
PS4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate modulare PS4

Automat compact PS4

Alimentarea cu tensiune
Tensiune nominal
Domeniu admis
Frecvena nominal
Riplu rezidual pe tensiunea de intrare
Protecie la inversare polaritate
Curent nominal
Curent de conectare i durata
Puterea consumat
ntreruperi de tensiune admise
Durata ntreruperii
Rata de repetiie
Afiare defect
Clasa de protecie
Separarea galvanic
ncrcare max. n curent pentru LE-Bus (5 V)
Intrri digitale
Numr
Tensiune nominal
Tensiune nominal
n starea 0
n starea 1
Ondulaie maxim
Curent nominal
n starea 1
Timp de temporizare
Din "0" n "1"
Din "1" n "0"
Separarea galvanic
Separarea galvanic
ntre intrri
Afiajul strilor intrrilor
Sursa de tensiune pentru intrri, inclus
Intrare "numarator rapid"
Intrare
Numr
Frecvena de tact
Forma impuls
Durata impuls
Durata flancului
Intrare de alarm

Ue

V
V
Hz
%

Ie

mA
A
W
ms
s

Rezoluie

PS4-141-MM1

PS4-151-MM1

24 c.c.
20.4 28.8 c.c.

F5
da
tip 300
4 < 5 ms
ca. 6.5

115 230 c.a.

98 264 c.a.
47 63
F

tip. 90
12 la 230 V
ca. 20

10
1
LED
1
da

10
1
LED
1
da

16

16

Ue
Ue
Ue

V c.c.
V c.c.
V c.c.
%

24
F 5, valori limit tip 1
f 15, valori limit tip 1
F5

24
F 5, valori limit tip 1
f 15, valori limit tip 1
F5

Ie

mA

tip 6 la 24 V c.c.

tip 6 la 24 V c.c.

ms
ms

max.0.1
max.0.1

max.0.1
max.0.1

da
nu
LED

da
nu
LED
da

I 0.0
1 numrtor inainte
3
dreptunghiular
50
F3
I 1.0

I 0.0
1 numrtor inainte
3
dreptunghiular
50
F3
I 1.0

2
10 Bit (1024 uniti)
cu urubelnita

2
10 Bit (1024 uniti)
cu urubelnit

2
0 10
tip 0,8 % din valoarea de capt
1 x pe ciclu
20
cu 2 conductoare la convertorul de
masur
10 (1024 unitati)

2
0 10
tip 0,8 % din valoarea de capt
1 x pe ciclu
20
cu 2 conductoare la convertorul de
masur
10 (1024 unitati)

kHz
%
%

Selector generare de valori impuse

Numr
Domeniu de valori
Reglare
Intrri analogice
Numr
Domeniu de semnal
Eroare total
Numar de conversii
Rezistena de intrare
Mod de conectare pentru generator de semnal

http://catalog.moeller.net

V c.c.
%
kO

Bit

Date tehnice
Aparate de baz
Moeller HPL0211-2007/2008

PS4-201-MM1

PS4-341-MM1

24 c.c.
20.4 28.8 c.c.

F5
da
200
4 < 5 ms
ca. 6

24 c.c.
20.4 28.8 c.c.

F5
da
ca. 1 A
4 < 5 ms
ca. 6.5

10
1
LED
1
da
1.2

10
1
LED
1
da
1.2

16

24
F 5, valori limit tip 1
f 15, valori limit tip 1
F5

24
F 5, valori limit tip 1
f 15, valori limit tip 1
F5

tip 6 la 24 V c.c.

tip 6 la 24 V c.c.

max.0.1
max.0.1

max.0.1
max.0.1

da
nu
LED

da
nu
LED

I 0.0
1 numrtor nainte
3
dreptunghiular
50
F3
I 1.0

I 0.0, I 0.1 (up, down)

1 numrtor nainte sau napoi
50
dreptunghiular
50
F3
I 1.0, I 1.1

2
10 Bit (1024 uniti)
cu urubelnia

2
10 Bit (1024 uniti)
cu urubelnia

2
0 10
tip 0,8 % din valoarea de capt
1 x pe ciclu
20
cu 2 conductoare la convertorul de
masur
10 (1024 uniti)

2
0 10
tip 0,8 % din valoarea de capt
1 x pe ciclu
20
cu 2 conductoare la convertorul de
masur
10 (1024 uniti)

PS4-

Automate modulare PS4

http://catalog.moeller.net

4/125

4/126

Date tehnice
Aparate de baz
PS4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate modulare PS4

Automat compact PS4

http://catalog.moeller.net

PS4-141-MM1

PS4-151-MM1

14
semiconductor

8
Releu (normal deschis)

V c.c.

24

V c.c.

20.4 28.8

Ondulaie maxim
Protecie la inversare polaritate
Separarea galvanic
Separarea galvanic n grupe

F5
da
da

Tensiune minim pe contact

Curent minim pe contact
Sarcin minim
Curent nominal
n starea "1"
Sarcina din lmpi
Factor de simultaneitate
Durata de conectare
Capacitatea de punere n paralel a ieirilor
Conectarea n paralel a ieirilor pentru creterea
puterii
Curent total maxim
Curent total minim
Curent rezidual n starea "0"
Timp de rspuns
Timp de revenire
Durata de via, mecanic
Curent de comutare (sarcina rezistiv)
2 A/230 V c.a.
2 A/24 V c.c.
Curent de comutare (sarcina inductiv)
1 A/230 V AC-11
1 A/24 V DC-11
Protecie la scurtcircuit

V
mA
W

vezi curentul de comutare ( sarcina

ohmic /inductiv )
vezi curentul de comutare (sarcina
ohmic /inductiv)

4 ieiri libere de potenial, 4 ieiri, cte 2

cu referin comun
12
100
1.2

A
W
%
% ED

0.5 la 24 V c.c.
F 4 W fr rezisten adiional
1
100

F
1
100

max. 4

comutri

2
250
cca. 140
max.
max.
f

max. 10
max. 10
f 20000000

comutri
comutri

300000
900000

comutri
comutri

da, fr blocarea reconectrii

300000
100000
nu, protejare extern a contactelor de
releu prin sig. fuzibil de 4 A rapid

Ieiri digitale
Numr
Contacte
Tensiune nominal
Tensiune nominal

Ue

Domeniu admis

Ie
RLL
g

A
mA
mA
ms
ms

Curent de declanare la scurtcircuit

Temporizare la deconectare
Limitarea tensiunii de comutare la sarcin inductiv
Rata maxim de comutare
pentru constanta de timp L/R max. 72 ms

A
ms

max. 2.5 dup 3 ms per ieire

tip 100
da, -21 V (la UN = 24 V c.c.)

tip

S/h

4800

pentru constanta de timp L/R max. 15 ms

Distane de separare n aer i de conturnare
Afiajul strilor ieirilor

S/h

18000

LED

8 mm ntre bobina i contact

LED

1
tip 0.4 din valoarea de capt
0 10/2 mA
cu 2 conductoare
12 (4096 uniti)

1
tip 0.4 din valoarea de capt
0 10/2 mA
cu 2 conductoare
12 (4096 uniti)

Ieiri analogice
Numr
Eroare total
Tensiune de ieire
Mod de conectare
Rezoluie

%
V c.c.
Bit

Date tehnice
Aparate de baz
Moeller HPL0211-2007/2008

PS4-201-MM1

PS4-341-MM1

6
semiconductor

14
semiconductor

24

24

20.4 28.8

20.4 28.8

F5
da
da

F5
da
da

0.5 la 24 V c.c.
F 4 W fr rezisten adiional
1
100

0.5 la 24 V c.c.
F 4 W fr rezistena adiional
1
100

max. 4

max. 4

2
250
ca. 140
max.
max.
f

2
250
ca. 140
max.
max.
f

da, fr blocarea reconectrii

da, fr blocarea reconectrii

max. 1.2 dup 3 ms per ieire

tip 100
da, -21 V (la U N = 24 V c.c.)

max. 1.2 dup 3 ms per ieire

tip 100
da, -21 V (la UN = 24 V c.c.)

4800
18000

LED

4800 (g=1)
7500 (g=0.5)
18000

LED

1
tip 0.4 din valoarea de capt
0 10/2 mA
cu 2 conductoare
12 (4096 uniti)

1
tip 0.4 din valoarea de capt
0 10/2 mA
cu 2 conductoare
12 (4096 uniti)

PS4-

Automate modulare PS4

http://catalog.moeller.net

4/127

4/128

Date tehnice
Module de magistral
EM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS4

Digital-EM4

EM4-101-DD2

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Stabilitatea la vibraii
Stabilitatea la ocuri mecanice, durat oc 11 ms
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Grad de protecie
Tensiune de ncercare a izolaiei
Posibilitate extindere (local)
Masa
Sursa de tensiune
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Intrri/ ieiri
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Sursa de tensiune
Tensiune nominal
Domeniul admis
Frecvena nominal
Riplu rezidual tensiune de intrare
Protecie la inversare polaritate
Curent nominal
Curent la conectare i durata
Putere disipat (total aparat)
ntreruperi de tensiune admise
Durata ntrerupere
Rata de repetiie
Clasa de protecie
Separare galvanic ntre intrri
i sursa intern de tensiune

C
C
g
g

Ui

kg

mm2
mm2

Ue

Ie

IEC/EN 61131-2,
IEC/EN 61131-2,
EN 50178
EN 50178
055
055
2570
2570
acceleraie constant 1 g, f = 10 pn la 150 Hz
> 15
> 15
a Pagina 4/143
a Pagina 4/143
IP20
IP20
600
1800
nu
nu
0.44
0.44

IEC/EN 61131-2,
EN 50178
055
2570

IEC/EN 61131-2,
EN 50178
055
2570

> 15
a Pagina 4/143
IP20
600
da
0.455

> 15
a Pagina 4/143
IP20
600
da
0.46

cleme cu uruburi

cleme cu uruburi

cleme cu uruburi

cleme cu uruburi

0.22 2.5
0.22 2.5

0.22 2.5
0.22 2.5

0.22 2.5
0.22 2.5

0.22 2.5
0.22 2.5

0.22 2.5
0.22 1.5

0.22 2.5
0.22 1.5

0.22 2.5
0.22 1.5

0.22 2.5
0.22 1.5

V
V
Hz

24 c.c.
20.4 28.8 c.c.

24 c.c.
20.4 28.8 c.c.

24 c.c.
20.4 28.8 c.c.

F5
da
100
3 pentru max. 5 ms
ca. 5

115 240 c.a.

98 264 c.a.
47 68

40
< 12 la 253 V AC
ca. 9

F5

400
10 pentru max. 1.3 ms
ca. 7

F5

max. 500
10 pentru max. 1.3 ms
ca. 7

10
1
1
da

10
1
1
da

10
1
1
da

10
1
1
da

numr

Suconet K1/K
187.5/375
RS 485
cu comutator de
codare
2 31

Suconet K1/K
187.5/375
RS 485
cu comutator de
codare
2 31

Suconet K1/K
187.5/375
RS 485
cu comutator de
codare
2 31

PROFIBUS-DP
9.6 pn la 12000
RS 485
cu comutator de
codare
1 126
max. 125 (30 fr
Repeater)

numr

8 respectiv 10
2

16

16

mA
A
W
ms
s

kBit/s

Adresa <Slave>
EM4 n reea

ale celor 2 intrri suplimentare

EM4-204-DX1

mm2
mm2

Intrri digitale
Numr
Ieiri, care pot fi configurate suplimentar ca intrri
Tensiune nominal
Tensiune nominal
n starea 0
n starea 1
Curent nominal in starea "1"
Timp de intrziere
din "0" n "1"
din "1" n "0"
Separare galvanic
separare galvanic
ntre intrri

EM4-201-DX2

cleme detaabile cu uruburi

Conectare n reea
Magistral
Viteza de transmisie date
Interfaa
Adresare

Afiarea strii intrrilor

V c.a.

EM4-111-DR2

http://catalog.moeller.net

Ue
Ue
Ue

V c.c.
V c.c.
V c.c.

24
24
F 5 valori limit tip 1 F 5 valori limit tip 1
f 15 valori limit tip 1 f 15 valori limit tip 1
valoare tipica 6 mA la 24 V c.c.

24
F 5 valori limit tip 1
f 15 valori limit tip 1

24
F 5 valori limit tip 1
f 15 valori limit tip 1

ms
ms

valoare tipic 0.2

valoare tipic 0.2

valoare tipic 0.2

valoare tipic 0.2

valoare tipic 0.2

valoare tipic 0.2

valoare tipic 0.2

valoare tipic 0.2

da
nu
da
da (LED)

da
nu

da (LED)

da
nu

da (LED)

da
nu

da (LED)

Date tehnice
Module de magistral
EM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Digital-EM4

EM4-101-DD2

EM4-111-DR2

EM4-201-DX2

EM4-204-DX1

8 resp. 6 pn la 10
intrri

6 (Releu)

normal deschis

24 c.c.

V c.c.
%

20.4 28.8
F5
da
da
nu

vezi curent de
comutare

da
2 ieiri libere de
potenial, 4 ieiri,
cte 2 cu referin
comun
fr

W
V
mA

10
>12
> 100

Ie
RLL

A
W

%
% ED
mA
ms
ms

comutri

0.5 A la 24 V c.c.
F 4 fr rezisten
adiional
1
100
max. 300

1
100

max. 10
max. 15
f 20000000

comutri
comutri

300000
900000

comutri
comutri

da, fr blocarea
reconectrii

300000
100000
nu, este necesar
protecia extern
a contactelor de releu
prin siguran
fuzibil, max. 4 A
rapid

Grupa C, 250 V c.a.

conform VDE 0110
4
da (LED)
2800

Ieiri digitale
Numr
Contacte
Tensiune nominal
Tensiune nominal

Ue

Domeniul admis
Ondulaie max.
Protecia la inversare polaritate
Separare galvanic
Separare galvanic n grupe

Protecie contacte
Sarcin minim
Sarcin minim
La tensiune pe contacte
La curent pe contacte
Curentul nominal
n starea "1"
Sarcin lamp
Factor de simultaneitate
Durata de conectare
Curent rezidual n starea "0"
Timp de rspuns
Timp de revenire
Durata de via, mecanic
Curent de comutare (sarcin ohmic)
2 A/230 V c.a.
2 A/24 V c.c.
Curent de comutare (sarcin inductiv)
1 A/230 V AC-11
1 A/24 V DC-11
Protecie la scurtcircuit

Limitare a tensiunii de comutare la sarcini

inductive
Frecvena maxim de conectare
la o constant de timp L/R max. 72 ms
la o constant de timp L/R max. 15 ms
Distane de conturnare i de separare
n aer
Tensiune de ncercare contact/bobin
Afiaj de stare a ieirilor
Tensiune de ncercare a izolaiei

da

Ui

S/h
S/h

4000
10000

kV

da (LED)

V c.a.

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/129

4/130

Date tehnice
Module de magistral
EM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS4

EM4 analogic

EM4-101-AA2

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice, durata oc 11 ms
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Grad de protecie
Tensiune nominala de izolare
Posibilitate extindere (local)
Masa
Sursa de alimentare cu tensiune
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Intrri/ ieiri
Borne

Conectare la reea
Magistral
Viteza de transmisie date
Interfa
Adresare
Adresa <Slave>

EM4-101-TX2

IEC/EN 61131-2,
IEC/EN 61131-2,
EN 50178
EN 50178
0/55
0/55
2570
2570
acceleraie constant 1 g, f = 10 pn la 150 Hz
> 15
> 15
a pagina 4/143
a pagina 4/143
IP20
IP20
600
600
nu
nu
0.455
0.44

IEC/EN 61131-2,
EN 50178
0/55
2570

cleme cu urub

cleme cu urub

cleme cu urub

0.22 2.5
0.22 2.5

0.22 2.5
0.22 2.5

0.22 2.5
0.22 2.5

ir de cleme detasabile cu
uruburi

ir de cleme detasabile cu
uruburi

ir de cleme detasabile cu
uruburi

mm2
mm2

0.22 2.5
0.22 1.5

0.22 2.5
0.22 1.5

0.22 2.5
0.22 1.5

Ue
Ue

V c.c.
V c.c.
%

Ie

mA
A
W

24
20.4 28.8
F5
da
150
5 pentru max. 5 ms
ca. 3

24
20.4 28.8
F5
da
150
5 pentru max. 5 ms
ca. 3

24
20.4 28.8
F5
da
150
5 pentru max. 5 ms
ca. 3

10
1
1
da

10
1
1
da

10
1
1
da

Suconet K1/K
187.5 / 375
RS 485
cu comutator de codare
2 31

Suconet K
187.5/375
RS 485
cu comutator de codare
2 31

Suconet K
187.5/375
RS 485
cu comutator de codare
2 31

C
C
g
g

Ui

V c.a.
kg

mm2
mm2

Seciuni conductor de racordare

monofilar
multifilar cu manon aderent
Sursa de alimentare cu tensiune
Tensiune nominal
Domeniul admis
Riplu rezidual al tensiunii de intrare
Protecia la inversare polaritate
Curentul nominal
Curentul la conectare i durata
Putere disipat (total aparat)
Acoperire ntreruperi de tensiune
Durata ntreruperii
Rata de repeitie
Clasa de protecie
Separare galvanic ntre intrri i sursa intern
de alimentare cu tensiune

EM4-101-TX1

http://catalog.moeller.net

ms
s

kBit/s

> 15
a pagina 4/143
IP20
600
nu
0.44

Date tehnice
Module de magistral
EM4

Moeller HPL0211-2007/2008

EM4 analogic

EM4-101-AA2

Intrri analogice
Numr
Domenii de semnal

Separare galvanic
Mod de conectare generator de semnal
Rezoluie
Diferena de potenial admisibil
masa de intrri ntre ele
intrri fa de punctul central de legare la
pmnt
Curent de intrare
Domeniu 0 pn la 20 mA
Tensiune de intrare admis
Semnalizare defect la depire domeniu
Eroare total
Lungime conductoare, ecranate

Bit

EM4-101-TX1

EM4-101-TX2

8 (4U/4I)
2U

05V
0 10 V

0 10 V
g5V
g 10 V
0 20 mA
da, intrri fa de punctul de mpmntare al sursei 24-Vc.c. i magistral,
nu intrri (i ieiri pentru AA2/AA1) ntre ele
2 conductoare la convertor de msur
8/12
12

nu se admite
vezi tensiunea nominal de
izolare

F30
max. g 15
da
tipic 0.4 din valoarea de capt
< 50 la seciune conductor f
0.14 mm2

+20 (limita de distrugere)

tipic 0.5 din valoarea de capt

< F 20

> 100 kO pe intrare

> 100 kO pe intrare
> 100 kO pe intrare
> 100 kO pe intrare
50 O pe intrare

20 kO

Intrri analogice
Numr

6 pentru termoelemente tip J, K, L

Mod de conectare
Domeniu de temperatur

Abatere

Factor de liniaritate

Precizia de repetiie (n stare stabilizat la

25 C)

Semnalare eroare

R0 pana la R5 protejat la scurtcircuit

6 intrri de temperatur pentru

Pt 100/Ni 1000
conectare cu 2 sau 3 fire
Pt 100: -100 pn la +300 C
Ni 1000: -50 pn la +150 C
Pt 100: max. g 0.4 %; tipic g 0.2 %
Ni 1000: max. g 0.2 %; tipic g 0.1
%
Pt 100: max. g 0.15 % Ni 1000:
max. g 0.1 %
Pt 100: max. g 0.3 C Ni 1000:
max. g 0.2 C
Pt 100: max. g 0.3 C Ni 1000:
max. g 0.2 C
recunoatere ntrerupere fir i
scurtcircuit
da

Rezistena de intrare
0 pn la 5 V
0 pn la 10 V
-5 pn la 5 V
-10 pn la 10 V
0 pn la 20 mA

mA
V
%
m

kO
kO
kO
kO
O

Ieiri analogice
Numr
Domenii de semnal
Separare galvanic

Rezoluie
Eroare total
Mod de conectare
Protejat la scurtcircuit
Curent de scurtcircuit
Diferena de potenial admis fa de pmnt i
ieiri ntre ele
Lungime conductoare ecranate

Bit
%

Tensiune de ncercare izolaie

mA

4
0 10 V
g 10 V
da, intrri fa de pmnt,
sursa de 24V c.c. i magistrala,
nu intrri i ieiri ntre ele
8/12
tipic 0.4 din valoarea de capt
cu 2 fire
da
g32
vezi tensiunea nominala de
izolare
< 50 la o seciune conductor f
0.14 mm2
2000

J: 0 pn la 1200 C K: 0 pn la
1300 C L: 0 pn la 900 C
trafo: max. 0.5 % fa de valoarea
de capt punct rece: max.
4 C
max. 0.4 C

recunoatere ntrerupere fir i

depire domeniu Over-/ Under

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/131

4/132

Date tehnice
Modul de interfa

Automate compacte PS4

ZB4-...-UM...

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Grad de protecie
Montare
Sursa de alimentare cu tensiune
Sursa de alimentare cu tensiune
Tensiune nominal
Domeniul admis
Riplu rezidual
Protecia la inversare polaritate
Curentul nominal
Curentul i durata de conectare
Putere disipat
Clasa de protecie
Separare galvanica ntre sursa de alimentare cu
tensiune i interfee
Borne
Seciuni conductor de racordare

C
C
kg

V c.c.
Ue

V c.c.
V c.c.
%

Ie

mA
A
W

mm2

Date de funcionare
Numr de module
Adresa de reea
Date de transmis Suconet K
Date de recepionat Suconet K
Format telegram
Max. numr date utilizator telegram
Interfee
RS 485

Byte

ZB4-501-UM3

ZB4-501-UM4

055
2570
ca. 0.18
a pagina 4/143
IP20
montare pe in
9 prin automat (PS4)

055
2570
ca. 0.18
a pagina 4/143
IP20
montare pe in

24
20.428.8
F5
da
100
1/< 5 ms
2.4
1
da

ir de cleme detaabile cu uruburi

F 1.5

1 modul la fiecare automat PS4-Master

14 module la fiecare automat PS416-/PS4Master

2 pn la 15, reglabil
36 Byte (30 Byte date utilizator)
36 Byte (30 Byte date utilizator)
transparent
250

2 (fix)
36 Byte (30 Byte date utilizator)
36 Byte (30 Byte date utilizator)
transparent
250

2, cu fia DIN cu 5 poli pentru conectare la

1, cu ir de cleme detaabile cu uruburi pentru
Master -automat (lungime cablu 20 cm), cu ir
conectare la magistrala Suconet-K, rezistente
de cleme detaabile cu uruburi pentru
reglabile de terminare a magistralei
conectare la magistrala Suconet-K
1, cu fisa SUB-D-cu 9 poli pentru conectare aparate terminale

RS 232C
Recomandare cablu
RS 485

Viteza de transmisie date

Cabluri <handshake>
Separare galvanic

http://catalog.moeller.net

kBit/s

cablu 2 x 0.5 mm2, ecranat i torsadat pentru

confecionare cabluri Suconet
cablul de conectare la automatul Master este
parte component a modulului.
0.6, 1.2, 2.4, 4.8, 9.6
RTS, CTS, DTR, DSR, DCD
nu

cablu 2 x 0,5 mm2, ecranat i torsadat pentru

confecionare cabluri Suconet

0.6, 1.2, 2.4, 4.8, 9.6

RTS, CTS, DTR, DSR, DCD
nu

Date tehnice
Module de comand de la distan

Generaliti
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Grad de protecie
Montare
Sursa de alimentare cu tensiune
Sursa de alimentare cu tensiune
Tensiune nominal
Domeniul admis
Riplu rezidual
Protecia la inversare polaritate
Curentul nominal
Curentul i durata de conectare
Putere disipat
Clas de protecie
Separare galvanic ntre sursa de tensiune i
interfee
Borne
Seciuni conductor de racordare

C
C
kg

V c.c.
Ue

V c.c.
V c.c.
%

Ie

mA
A
W

mm2

Date de funcionare
Numr de module
Adresa de reea
Date de transmis Suconet-K
Date de recepionat Suconet-K
Protocoale de transmitere date
Numr max. de date utilizator n protocolul de
transmisie prin telecomand
Interfee
RS 485

Byte

RS 232C
Cabluri recomandate
RS 485

RS 232C
Viteza de transmisie date
Conexiuni <handshake>
Separare galvanic

ZB4-...-TC...

Moeller HPL0211-2007/2008

kBit/s

ZB4-501-TC1

ZB4-501-TC2

0/55
2570
ca. 0.18
IP20
montare pe in
9 prin automat (PS4)

0/55
2570
ca. 0.18
IP20
montare pe in

24
20.4 28.8
F5
da
100
1/< 5 ms
2.4
1
da

ir de cleme detaabile cu uruburi

F 1.5

1 modul la fiecare automat PS4-Master

14 module la fiecare automat PS416-/PS4Master

2 pn la 15, reglabil
36 Byte (30 Byte date utilizator)
36 Byte (30 Byte date utilizator)
FT 1.2, FT 3 asincron (IEC/EN 60870-5)
220

2 (fix)
36 Byte (30 Byte date utilizator)
36 Byte (30 Byte date utilizator)
FT 1.2, FT 3 asincron (IEC/EN 60870-5)
220

2, cu fia DIN cu 5 poli pentru conectare la

Master-automat (lungime cablu 20 cm), cu ir de
cleme detaabile pentru conectarea magistralei
Suconet K
1, cu fia cu 9 poli SUB-D-Stecker pentru
conectare Modem

1, cu ir de cleme detaabile cu uruburi pentru

conectare la magistrala Suconet-K

Cablu 2 x 0.5 mm2, ecranat i torsadat

pentru confecionare cabluri Suconet Cablul
de conectare la automatul Master este parte
component a modulului.
cablu de modem, ecranat ZB4-254-KB1,
lungime cablu: max. 2 m
0.6, 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2
RTS, CTS, DTR, DSR, DCD
nu

cablu 2 x 0.5 mm2, ecranat i torsadat pentru

confecionare cabluri Suconet

1, cu fia cu 9 poli SUB-D-Stecker pentru

conectare Modem

cablu de modem , ecranat ZB4-254-KB1,

lungime cablu: max. 2 m
0.6, 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2
RTS, CTS, DTR, DSR, DCD
nu

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/133

4/134

Date tehnice
Module de extindere locale
LE4

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS4

LE4 digital

LE4-116-DD1

LE4-116-DX1

LE4-116-XD1

C
C

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0/55
2570

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0/55
2570

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0/55
2570

g
g

acceleraie constant 1 g/f = 10 pn la 150 Hz

> 15
> 15

V c.a.

a pagina 4/143

cleme detaabile, cu uruburi

a pagina 4/143

a pagina 4/143

0.22 2.5
0.22 1.5
IP20
0.265
1

0.22 2.5
0.22 1.5
IP20
0.23
1

0.22 2.5
0.22 1.5
IP20
0.275
1

24
20.4 28.8
F5
da

24
20.4 28.8
F5
da

24
20.4 28.8
F5
da

16

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la
depozitare
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice-durat
oc 11 ms
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Tensiune nominala de izolare
Ui
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Grad de protecie
Masa
Clas de protecie
Categorie de supratensiune
Sursa de alimentare cu tensiune
Tensiune nominal
Domeniul admis
Riplu rezidual
Separare galvanic
Intrri digitale
Numr
Tensiune nominal
Tensiune nominal
n starea 0
n starea 1
Curent nominal
n starea 1
Temporizare
din "0" n "1"
din "1" n "0"
Separare galvanic
ntre intrri
Afiaj de stare intrri
Domenii de tensiune admise
Faze diferite la intrri alturate

Ue

http://catalog.moeller.net

mm2
mm2
kg

V c.c.
V c.c.
%

> 15

Ue
Ue
Ue

V
V
V

24 c.c.
F 5 c.c. valoare limit tip 1
f 15 c.c. valoare limit tip 1

24 c.c.
F 5 c.c. valoare limit tip 1
f 15 c.c. valoare limit tip 1

Ie

mA

tipic 6 la 24 V c.c.

tipic 6 la 24 V c.c.

ms
ms

tipic 0.2
tipic 0.2

tipic 0.2
tipic 0.2

nu
LED

nu
LED

Date tehnice
Module de extindere locale
LE4

Moeller HPL0211-2007/2008

LE4-108-XD1

LE4-108-XR1

LE4-308-HX1

LE4-308-XH1

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0/55
2570

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0/55
2570

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0/55
2570

IEC/EN 61131-2
EN 50178
0/55
2570

> 15

> 15

acceleraie constant 1 g/f = 10 pn la 150 Hz

> 15
> 15
a pagina 4/143

cleme detaabile, cu uruburi

a pagina 4/143
1800

a pagina 4/143
1800

a pagina 4/143
1800

0.22 2.5
0.22 1.5
IP20
0.275
1

0.22 2.5
0.22 1.5
IP20
0.305
1

0.22 2.5
0.22 1.5
IP20
0.25
1
II, izolare baz

0.22 2.5
0.22 1.5
IP20
0.275
1
II, izolare baz

24
20.4 28.8
F5
da

120/240 c.a.
F 40 c.a. valoare limit tip 1
f 79 c.a. valoare limit tip 1

tipic 6 la 120 V c.a./50 Hz;

tipic 12 la 240 V c.a./50 Hz

tipic 10
tipic 30

nu
LED
120 V c.a. la 47-63 Hz
240 V c.a. la 47-55 Hz
nu se admit

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/135

4/136

Date tehnice
Module de extindere locale
LE4

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS4

LE4 digital
Ieiri digitale
Numr
Sursa de alimentare cu tensiune
Tensiune nominal
Domeniul admis
Riplu max.
Protecie la inversare polaritate
Curentul max. de alimentare
Separare galvanic

Curent nominal
n starea "1"
Factor de simultaneitate
Durata de conectare
Timp de rspuns
Timp de revenire
Durata de via, mecanic
Curent de comutare (sarcina ohmic)
2 A/230 V c.a.
2 A/24 V c.c.
Curent de comutare (sarcina inductiv)
1 A/230 V AC-11
1 A/24 V DC-11
Protecia la scurtcircuit

http://catalog.moeller.net

LE4-116-DD1

LE4-116-DX1

LE4-116-XD1

16

24 c.c.
20.4 28.8 c.c.
F5%
da
100
da

24 c.c.
20.4 28.8 c.c.
F5%
da
130
n 2 grupe a cte 8 ieiri

comutri

0.5 la 24 V c.c.
1
100

0.5 la 24 V c.c.
1
100

comutari
comutari

comutari
comutari

da, fr blocarea reconectrii

da, fr blocarea reconectrii

da

da

com/h

10000

com/h

com/h

4000

3000

com/h

LED

LED

Ue

V
V
%
mA

Ie
g

Limitarea tensiunii de declanare la sarcini inductive

Rata max. de comutare
la constanta de timp L/R
max. 15 ms
la constanta de timp L/R
max. 60 ms
la constanta de timp L/R
max. 72 ms
la constanta de timp L/R
max. 300 ms
Distane de conturnare i de
strpungerre n aer
Grupa de izolaie
Tensiune de ncercare contact/bobin
Afiaj de stare pentru ieiri
Domeniu de frecvene
Curent minim de sarcin
Ie
Curent rezidual
Temporizare la conectare/ deconectare
Capacitate de conectare/ deconectare
conform IEC/EN 60947-5-1

A
%
% ED
ms
ms

kV
Hz
mA
mA

Date tehnice
Module de extindere locale
LE4

Moeller HPL0211-2007/2008

LE4-108-XD1

LE4-108-XR1

LE4-308-HX1

LE4-308-XH1

24 c.c.

F5%
da
160
nu

24 c.c./230 c.a.
20.4 28.8 c.c.

da

240 c.a.

da, ieirile 0 pn la 3 fa de ieirile

4 pn la 7, precum i ieirile fa de
magistral

2 la 24 V c.c.
1
100

1 (2 A la 24 V c.c./230 V c.a.)
1
100
max. 10
max. 15
f 20000000

0.5
1
100

800000
2000000

da, fr blocarea reconectrii

nu, necesit protecia extern prin

siguran fuzibil 0.63 A lent

da

1000000
300000
nu, necesit protecia extern a
contactelor de releu prin sigurana
fuzibil,
max. 4 A rapid

2500

360

f 8 mm

LED

Grupa C, 250 V c.a. conform VDE 0110

4
LED

LED
47 63
10
tip 2
tipic 1/2 durata perioadei reelei
AC-15 condiii normale

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/137

4/138

Date tehnice
Module de extindere local
LE4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS4

LE4 analogice
Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Stabilitate la vibraii

C
C
g

Stabilitate la ocuri mecanice, durat oc 11 ms

Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Tensiune nominal de izolare
Grad de protecie
Masa
Clasa de protecie
Configuraie

Intrri analogice
Numr
Domenii de intrare
Separare galvanic
Mod de conectare generator de semnal
Rezoluie
Diferen de potenial admis
intrri fa de punct central de mpmntare
Tensiune de intrare admis
Semnalizare eroare la depire domeniu
Semnalizare eroare la ntrerupere 3 fir
Eroare total
Lungime conductoare, ecranate
Rezisten intrri
Ieiri analogice
Numr
Domenii de ieire
Separare galvanic
Rezistena de sarcin / ieire
Mod de conectare
Rezoluie

Ui

mm2
mm2
V c.a.
kg

Bit

LE4-206-AA1

LE4-206-AA2

IEC/EN 61131-2
EN 50178
055
2570
acceleraie constant 1 g/f = 10 pn
la 150 Hz
> 15
a Pagina 4/143
Cleme detaabile, cu uruburi

IEC/EN 61131-2
EN 50178
055
2570
acceleraie constant 1 g/f = 10
pn la 150 Hz
> 15
a Pagina 4/143
Cleme detaabile, cu uruburi

0.22 2.5
0.22 1.5
600
IP20
0.265
1
max. 2 LE n combinaie cu PS 4-2xx-MM1 sau
PS 4-341-MM1 sau EM 4-204-DX1

0.22 2.5
0.22 1.5
600
IP20
0.3
1
max. 2 LE n combinaie cu PS 4-2xx-MM1 sau
PS 4-341-MM1 sau EM 4-204-DX1

4
4
g 10 V
0 pn la 20 mA, 4 pn la 20 mA
da, intrrile fa de magistral, nu intrrile i ieirile ntre ele
conectare cu 2 fire la convertorul de msur
parametrizabil; 12 Bit (4096 uniti)/
12 Bit (4096 uniti)
10 Bit (1024 uniti)

vezi tensiunea nominal de izolare

max. g 15
da
nu
tip 0.8 % din valoarea de capt

m
kO

< 50 la o sectiune conductor f 0.14 mm2

40 / intrare

O
Bit

da
da la 4 pn la 20 mA
tip 0.4 % din valoarea de capt
(0 pn la 55 C)
0.05 / intrare

2
2
g 10 V
0 pn la 20 mA, 4 pn la 20 mA
da, ieiri fa de magistral, nu intrrile i ieirile ntre ele
2000
500
prin 2 fire
parametrizabil; 12 Bit (4096 uniti)/
12 Bit (4096 uniti)
10 Bit (1024 uniti)
da
g32
vezi tensiunea nominala de izolare
600 V c.a.

Protejat la scurtcircuit
Curent de scurtcircuit
Diferena de potenial admis fat de pmnt i
intre ieiri
Eroare total

tip 0.8 % din valoarea de capt

Lungime conductoarre, ecranate

< 50 la o seciune conductor f 0.14 mm2

mA

http://catalog.moeller.net

tip 0.4 % din valoarea de capt

(0 pn la 55 C)

Date tehnice
Module de extindere local
LE4 numrtoare

LE4-622-CX1

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice, durata oc 11 ms
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manson aderent
Tensiune nominal de izolare
Grad de protecie
Masa
Clasa de protecie
Configuraie
Semnale de numrre
Abatere de decalare a fazelor
(Moduri 1+2; generatoare incrementale de 5V
i 24 V)
Lime minim a impulsului

C
C
g
g

Ui

mm2
mm2
V AC
kg

0.22 2.5
0.22 1.5
600
IP20
0.27
1
max. 2 LE n combinaie cu PS 4-201-MM1 sau PS 4-341-MM1
max. G50

ms

16
(Mod 3; generator incremental de 24 V )

Curent de intrare

mA

Frecvena max. de numrre

Multiplicare de 4 ori a impulsului
Semnale defazate cu 90
Semnale antivalente
Domeniu de numrare
Separare galvanic

kHz

Indicaie

IEC/EN 61131-2
EN 50178
055
2570
acceleraie constant 1 g/f = 10 pn la 150 Hz
> 15
a Pagina 4/143
Cleme detaabile, cu uruburi

Intrri de numrre 5 V
Prag
Tensiune diferenial de intrare

Intrri de numrare 24 V
Tensiune de intrare
Curent de intrare
Frecvena max. de numrare
Multiplicare de 4 ori a impulsului
Semnale defazate cu 90
Domeniu de numrare
Separare galvanic

LE4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Bit

Hz

Bit

conform RS 422
Umax= 5.25
Umin = 2
Imax = 20 la U < 5,25 V
Imin = 2,5 la U > 2 V
< 300
da
da
da
24
da
Umax = 30 V, Umin = 18 V
Imin = 2.5 mA la U = 18 V
30000
da (pentru generator incremental)
da (pentru generator incremental)
24
da
n general pentru generatoare de 5 V- sau 24 V se utilizeaz cabluri ecranate
respectai indicaiile producatorului

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/139

4/140

Date tehnice
Module de extindere local
LE4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS4

LE4 numrtoare

LE4-633-CX1

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice, durat oc 11 ms
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Grad de protecie
Clasa de umiditate
Tensiune nominal de izolare
Masa
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Sursa de tensiune pentru generator
Cablu de date pentru generator
Numr de interfee SSI
Cod date
Format date
Separare galvanic
ntre magistral LE i interfeele SSI
Interfeele SSI ntre ele
Ieire de tact interfaa SSI
Intrare de date interfaa SSI
Recunoatere ntrerupere fir
Viteza de transmisie a datelor
Lungime max. conductoare la decodorul de
valoare absolut
Consum de curent

http://catalog.moeller.net

C
C
g
g

Ui

V c.a.
kg

mm2
mm2

kHz

mA

IEC/EN 61131-2
EN 50178
055
2570
acceleraie constant 1 g/f = 10 pn la 150 Hz
> 15
a Pagina 4/143
IP20
RH 1
600
0.27
Cleme detaabile, cu uruburi
0.22 2.5
0.22 1.5
separat prin ir de cleme etajate ZB 4-122-KL1
conform datelor productorului generatorului (n general: cablu ecranat)
3
Gray sau binar (conversia corespunztoare trebuie executat n PS 4)
Multiturn 25 Bit (Singleturn 13 Bit sau Multiturn 21 Bit se vor utiliza corespunztor)
da
nu
RS 422 decuplat galvanic, T+, T
RS 422 decuplat galvanic, D+, Dda (RS 422, numai intrare de date D+, D)
125 sau 250 pentru toate 3 interfeele SSI
Este dependent de viteza de transmisie a datelor a decodorului de valoare absolut i este
precizat de producator n datele tehnice ale decodorului.
Exista totui o limitare: rata Baud/Lungime cablu: 250 kHz/< 150 m 125 kHz/< 350 m
max. 180 mA
tip 150 mA

Date tehnice
Module de extindere local
LE4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Module de reea
Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice, durata oc 11 ms
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Grad de protecie
Masa
Clasa de protecie
Date de funcionare
Configuraie
Funcie
Protocol magistral
Interfa
Separare galvanic
Rezistene terminator magistral
Diagnoz magistral
Mod de lucru <Master>
Elemente de sistem
Byte de transmisie i recepie date
Mod de lucru <Slave>
Adrese
Byte de transmisie i recepie date
Viteza de transmisie date

Suconet K LE4-501-BS1

C
C
g
g

mm2
mm2
kg

IEC/EN 61131-2, EN 50 178

055
2570
acceleraie constant 1 g/f = 10 pn la 150 Hz
> 15
a Pagina 4/143
Cleme detaabile, cu uruburi
0.22 2.5
0.22 1.5
IP20
0.25
1
max. 2 LE n combinaie cu PS4-2xx-MM1 sau PS4-341-MM1
Suconet-K-Interface Master/Slave
Suconet K1/K
RS 485
da, la sursa intern de tensiune
comutabile
LED

numar

kbit/s

max. 8
max. 128
2 pn la 31 reglabil prin soft
max. 78
187,5 / 375

Automate compacte PS4

http://catalog.moeller.net

4/141

4/142

Date tehnice
Module de extindere local
LE4-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS4

Module de reea
Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Stabilitate la vibraii

C
C
g

Stabilitate la ocuri mecanice, durat oc 11 ms

Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Borne
Seciuni conductor de racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Tensiune nominal de izolare
Grad de protecie
Masa
Clasa de protecie

Surs de tensiune
Consum de curent
Putere disipat

Ui

mm2
mm2
V c.c.
kg

mA
W

Date de funcionare
Configuraie
Funcie
Protocol magistral
Interfa
Separare galvanic
Rezistene terminator magistral
Diagnoza magistral
Mod de lucru <Master>
Elemente de sistem
Byte de transmisie i recepie date
Mod de lucru <Slave>
Adrese
Byte de transmisie i recepie date
Adrese de magistral
Viteza de transmisie date
Lungime max. magistral
Conductor

PROFIBUS-DP LE4-504-BS1

PROFIBUS-DP LE4-504-BT1

IEC/EN 61131-2,
EN 50 178
055
2570
acceleraie constant 1 g/f = 10 pn
la 150 Hz
> 15
a Pagina 4/143
Conector SUB D cu 9 poli pentru magistral

IEC/EN 61131-2,
EN 50 178
055
2570
acceeraie constant 1 g/f = 10
pn la 150 Hz
> 15
a Pagina 4/143
Conector SUB D cu 9 poli pentru magistral

0.22 2.5
0.22 1.5
850
IP20
0.3
1

0.22 2.5
0.22 1.5
850
IP20
0.3
1

max. 800 ( magistrala LE intern/5 V c.c.)

4

max. 500 (magistral LE intern/5 V c.c.)

2.5

1 LE n combinaie cu PS4-341-MM1

max. 1 LE n combinaie cu PS4-201-MM1,

PS4-271-MM1, PS4-341-MM1
PROFIBUS-DP-Interface, Slave
PROFIBUS-DP, EN 50170 Vol 2
RS 485
da, la sursa intern de tensiune
comutabile
LED

PROFIBUS-DP-Interface, Master (Klasse 1)

PROFIBUS-DP, EN 50170 Vol 2
RS 485
da, la sursa intern de tensiune
comutabile
LED si Software
numr

Mbits/s
m

http://catalog.moeller.net

max. 124 (30 fr Repeater)

cate 3.5 kByte pentru I si Q

pn la 12
1200 (depinde de viteza de transmisie date)
PROFIBUS-DP-cablu cu 2 fire ZB4-900-KB1

0 pn la 125 reglabil prin soft

244I/244Q, total max. 400
0 pn la 126
pn la 12
1200 (depinde de viteza de transmisie date)
PROFIBUS-DP-cablu cu 2 fire ZB4-900-KB1

Date tehnice
VDE 0660/EMC
http://catalog.moeller.net

4/143

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip curent

Categorie de
utilizare

curent alternativ

AC-11

curent continuu

DC-11

Categorii normale de utilizare

Conectare
I/Ie
U/Ue
cos v
10
1
0,71)
I/Ie
U/Ue
t0,95
1
1
6 x P2)

Deconectare
Ic/Ie
Ur/Ue
1
1
I/Ie
Ur/Ue
1
1

Automate compacte PS4

Precizarea capacitii nominale de conectare i a capacitii nominale de rupere

Condiii pentru conectare i deconectare conform categoriilor de utilizare

cos v
0,41)
t0,95
6 x P2)

precizate ale factorului de putere (cos v) sunt valori conventionale i

corespund pentru circuitele de testare, se va ine cont de caracteristicile electrice ale
circuitelor bobinelor. Pentru circuitul cu factor de putere cos v = 0,4 (condiii
normale de utilizare) se utilizeaz rezistente suplimentare (vezi imaginile 1 i 2)
pentru a simula efectul de atenuare al pierderilor prin cureni turbionari ai
electromagneilor.

1Valorile

2)Valoarea 6 x P rezult dintr-o relaie empiric, care se aplic la majoritatea sarcinilor inductive n c.c., pn la valoarea limit superioar P = 50 W, la care 6 [ms]/
[W]x50 = 300 [ms]. Pornind de aici se presupune c nu apar sarcini individuale cu o
putere nominal peste 50 W; iar la puteri nominale mai mari se consider sarcina
compus din sarcini mici conectate n paralel. De aceea se consider limita superioar 300 ms.

I
Ic
Ie
U
Ue
Ur
t0,95
P = Ue x Ie

Curent de conectare
Curent de deconectare
Curent nominal de lucru
Tensiunea inainte de conectare
Tensiune nominal de lucru
Tensiunea de revenire
Timpul n milisecunde, pn se atinge 95 % din
curentul staionar
Putere nominal n Watt

Date generale privind compatibilitatea electromagnetic (EMC) a sistemelor de automatizare

Emisia de perturbaii
EN 55011/22 Clasa A (VDE 0875, Partea 11)
Imunitatea la perturbaii
ESD( descarcare electrostatic)
IEC/EN 61000-4-2
Descrcare pe contact
Descrcare n aer
RFI ( imunitate la radiofrecven)
IEC/EN 61000-4-3
AM (80 %)
Handy( telefonie mobila)
IEC/EN 61000-4-3
PM
Impulsuri <Burst>
IEC/EN 61000-4-4
reea/ intrri/ieiri digitale (direct)
intrri/ieiri analogice, magistral (cuplaj capacitiv)
Impulsuri <Surge>
IEC/EN 61000-4-5
intrri/ieiri digitale, nesimetrice,
intrri/ieiri analogice, nesimetrice, cuplaj pe ecran
reea de c.c., nesimetric
reea de c.c., simetric
reea de c.a., nesimetric
reea de c.a., simetric
Perturbaii transmise pe fire,
IEC/EN 61000-4-6;
AM (80 %)
induse prin cmpuri de nalt frecven
2003

80 1000 MHz
800 960 MHz

150 kHz 80 MHz

4 kV
8 kV
10 V/m
10 V/m
2 kV
1 kV
0.5 kV
1 kV
1 kV
0.5 kV
2 kV
1 kV
3V

4/144

Date tehnice
Uniti centrale
PS416-CPU-

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS416

Unitate central

http://catalog.moeller.net

PS416-CPU-200

PS416-CPU-300

PS416-CPU-400

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.38
8 module = 2 sloturi
a Pagina 4/143
cca 1.5
5
7.5

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.38
8 module = 2 sloturi
a Pagina 4/143
cca 1.5
5
7.5

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.38
8 module = 2 sloturi
a Pagina 4/143
cca 1.5
5
7.5

256
fix rezervat
0.512/1/2/4
0.512/1/2/4
min. 1 an

512
fix rezervat
0.512/1/2/4
0.512/1/2/4
min. 0.5 ani

1000
fix rezervat
0.512/1/2/4
0.512/1/2/4
min 0.5 ani

max. 2.4
max. 4.8
max. 9.6
max. 19.2
max. 38.4
max. 57.6
F 600
F 10
F 30
F1
conector muf SUB D , cu 9
poli

max. 2.4
max. 4.8
max. 9.6
max. 19.2
max. 38.4
max. 57.6
F 600
F 10
F 30
F1
conector muf SUB D,
cu 9 poli

max. 2.4
max. 4.8
max. 9.6
max. 19.2
max. 38.4
max. 57.6
F 600
F 10
F 30
F1
conector muf SUB D,
cu 9 poli

conector muf SUB D,

cu 9 poli

conector muf SUB D ,

cu 9 poli

kBit/s

m
m
numr

187.5
375
600
300
max. 30
conector muf SUB D , cu 9
poli

187.5
375
600
300
max. 30
conector muf SUB D , cu 9
poli

Transparent-Modus
Viteza de transmisie date

kBit/s

Lungime conductoare
Elemente de sistem

m
numar

0.3
0.6
1.2
2.4
4.8
9.6
19.2
max. 1200
max. 1

0.3
0.6
1.2
2.4
4.8
9.6
19.2
max. 1200
max. 1

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Consum de curent
Sursa de alimentare cu tensiune
Puterea disipat
Memorie
memorie de lucru, liber
pentru sistemul de operare
Memory-Card Flash-EEPROM
Memory-Card SRAM
Timp de salvare
Interfaa PRG (RS 232C/RS 485)
Viteza de transmisie date

Lungime conductoare RS 485

Lungime conductoare RS 232 C
Elemente de sistem RS 485
Elemente de sistem RS 232 C
Mod de conectare

C
C
kg

A
V c.c.
W
kByte
Mbyte
Mbyte

kBit/s

m
m
numr
numr

Interfaa SBI RS 485

Mod de conectare
Suconet-K-Modus
Viteza de transmisie date
Lungime conductoare la 187.5 kBit/s
Lungime conductoare la 375 kBit/s
Elemente de sistem
Mod de conectare

Variante constructive de sertar

Generaliti
Masa
Consum de curent (necesar consum propriu)
Puterea disipat

kg
A
W

PS416-BGT-400

PS416-BGT-410

PS416-BGT-420

PS416-BGT-421

cca 1.7
F 0.5
2.5

cca 2.3
F 0.5
2.5

cca 3.05
F 0.5
2.5

cca 3.05
F 0.5
2.5

Date tehnice
Module surs, Module intrri digitale
PS416-POW-, PS416-INP-

Moeller HPL0211-2007/2008

Module surs
Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Clasa de protecie
Clasa de umiditate
Stabilitate la mers n gol
Tensiune de ncercare
Protecia la supratensiuni din reea
Tensiunea nominal
Frecvena nominal
Curentul nominal
Curentul de conectare
Curentul de ieire
Randament
Factor de putere
Frecvena de comutare
Timp admis cdere reea
Rata de repetiie
Stabilitate la vibraii 10 150 Hz
Stabilitate la ocuri mecanice, durat oc 11 ms
Tensiune de ncercare izolaie

C
C
kg

kV
Ue
Ie

Ui

V
Hz
A
A
A
%
kHz
ms
s
g
g
V c.a.

PS416-POW-400

PS416-POW-410

PS416-POW-420

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.74
8 module = 2 sloturi
a Pagina 4/143
1
RH 1
da
2.5
da
230 c.a.
47 440
max. 0.5
pn la 50 (2 ms)
1.5 8
f 75
0.8
66
f 10
1
1
> 15
1800

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.74
8 module = 2 sloturi
a Pagina 4/143
1
RH 1
da
0.85
da
24 c.c.

3
pn la 45 (2 ms)
1.5 10
f 75
1
70
f 10
1
1
> 15

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.74
8 module = 2 sloturi
a Pagina 4/143
1
RH 1
da
2.5
da
115 c.a.
47 440
1
pn la 50 (2 ms)
1.5 8
f 75
0.8
66
f 10
1
1
> 15

PS416-INP-400

PS416-INP-401

mA

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.15
4 TE = 1 slot
a Pagina 4/143
RH 1
16
da
cleme detaabile, cu uruburi
F 1.5
LED
tip 30

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.15
4 TE = 1 slot
a Pagina 4/143
RH 1
16
da
cleme detaabile, cu uruburi
F 1.5
LED
tip 30

W
W
V c.c.
mA
kO

tip 0.15
F 5.8
24
tip 8.6 g 0.5
tip 2.8

tip 0.15
F 5.8
24
tip 8.6 g 0.5
tip 2.8

V
V

-3 5
15 30.2

-3 5
15 30.2

mA
mA

0 0.6
2.5 12
tip 3.0/3.0 (ms)
1
100

0 0.6
2.5 12
tip 0.2/0.3 (ms)
1
100

Module intrri digitale

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Clasa de umiditate
Intrri digitae 24 V c.c.
Separare galvanic ntre intrare i magistral 5 V logic
Mod de conectare
Seciune conductor de racordare
Element indicator
Consum de curent 5-V-Bus
Puterea disipat
intern magistral 5-V-Bus
extern 16 x Input
Tensiunea nominal
Curentul nominal
Rezistena de intrare
Domeniu de tensiune pentru Ue
semnal "0"
semnal "1"
Domeniu de curent pentru Ie
semnal "0"
semnal "1"
Temporizare la conectare / deconectare
Factor de simultaneitate
Durata de conectare

C
C
kg

numar

mm2

Ue
Ie

%
% ED

Automate compacte PS416

http://catalog.moeller.net

4/145

4/146

Date tehnice
Module ieiri digitale
PS416-OUT

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS416

Module ieiri digitale

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Clasa de umiditate
Sursa de alimentare cu tensiune a grupei constructive
Sursa externa de alimentare cu tensiune a ieirilor
Tolerana
Riplu rezidual
Protecie la inversare polaritate
Consum de curent
magistral 5 V logic
externe 24 V (fr sarcin)
Puterea disipat
magistral 5 V logic
extern 24 V
Ieiri
Numr
Curentul nominal
pe ieire la Ue = 24 V
Separare galvanic ntre ieire i magistral 5 V logic
Borne
Seciune conductor de racordare
Element de afiaj
Declanare la scurtcircuit
Declanare la scurtcircuit Mod de lucru 1
Declanare la scurtcircuit Mod de lucru 2
Conectarea n paralel a ieirilor pe modul (pe grupe)
Semnalizarea declanrii proteciei
LED
ZAA
Curent rezidual la semnal "OFF"
Domeniu de semnal pentru Ue
semnal "OFF"
semnal "ON"
Curentul nominal
pe ieire la Ue = 24 V
pe ieire la Umax
Temporizare
la conectare 0 V r 24 V
la deconectare 24 V r 0 V
Factor de simultaneitate
Durata de conectare
Supraveghere
scurcircuit
termic
suprasarcin
Frecvena de comutare la sarcin inductiv

PS416-OUT-400

PS416-OUT-410

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.15
4 TE = 1 Slot
a Pagina 4/143
RH 1
5 intern, prin magistral
24
+20 %/-15 %
F5
existent

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.15
4 TE = 1 Slot
a Pagina 4/143
RH 1
5 intern, prin magistral
24
+20 %/-15 %
F5
existent

mA
mA

tip 150
tip 230

tip 85
tip 70

W
W

cca 0.74
cca 5.6

cca 0.425
cca 4.5

16

0.5
da
cleme detaabile, cu uruburi
F 1.5
LED
cu blocarea conectrii
fr blocarea conectrii
max. 4

2
da
cleme detaabile, cu uruburi
F 1.5
LED
cu blocarea conectrii

nu

existent
low activ
F 300

existent
low activ
F 400

F 2.5
= Tensiunea nominal

F2
= Tensiunea nominal

A
A

0.5
0.6

2
2.4

ms
ms
%
% ED

60
100
1
100

60
700
1
100

existent
existent
existent
nach DC-13

existent, cu blocarea conectrii

nach DC-13

C
C
kg

V c.c.
V c.c.
%

Ie

mm2

mA

Ie
Ie

http://catalog.moeller.net

Date tehnice
Module intrri/ ieiri analogice
PS416-AI

Moeller HPL0211-2007/2008

Module intrri/ ieiri analogice

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Clasa de protecie
Grad de protecie
Module pe sertar suport
Sursa de alimentare cu tensiune magistral PS416
Sursa de alimentare cu tensiune extern
Intrari/ieiri analogice spre magistrala PS416

PS416-AIN-400

PS416-AIO-400

V c.a.

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.2
4 TE = 1 slot
a Pagina 4/143
1
IP20
max. 8/11 (limitate prin sursa de
alimentare de la reea)
5/max. 700 mA
nu are
600

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.2
4 TE = 1 slot
a Pagina 4/143
1
IP20
max. 6/8 (limitate prin sursa de
alimentare de la reea)
5/max. 1 A
nu are
600

numr
numr

la magistrala intern a PS 416

8

la magistrala intern a PS 416

4
4

g5
05
g 10
0 10
01

prin soft-ul automatului

fix 0 1 V

0 20
4 20

prin soft-ul automatului

C
C
kg

numr
V c.c.

Intrri/ieiri
Separare galvanic
Canale de intrare
Canale de ieire
Domeniu de intrare tensiune
Canal 0 3

Canal 4 7
Domeniu de intrare/ ieire tensiune

V
V

Setare domenii de tensiune

Canal 0 3
Canal 4 7
Toate canalele
Domenii de intrare curent

mA

Domenii de intrare /ieire curent

mA

Setare domenii de curent

Comutare curent / tensiune pe canal

prin soft-ul automatului

prin comutator de preselectare

Principiu de msura al canalelor de intrare

Rezoluie
g10 V, 0 10 V
g 5 V, 0 5 V

aproximaie succesiv

01V
0 20 mA
4 20 mA
iesiri protejate la scurtcircuit/ suprasarcina
Precizie
Neliniaritate diferenial 0 55 C
Eroare total intrri i ieiri de tensiune i de curent (0 55 C)
Eroare prin influena perturbaiilor EMC
Timp de conversie
Intrri (8/12 Bit)
Ieiri (12 Bit)
Incrcarea iesirii de tensiune
Sarcina ieirilor de curent
Impedana de intrare intrri de tensiune
Impedana de intrare intrri de curent
Ieire de date
Timp de tastare/obinere valoare medie
Indicaii

g5
05
g 10
0 10

0 20
4 20
prin soft-ul automatului
prin comutator de preselectare,
cablare
aproximaie succesiv

Bit
Bit

F 12
F 12

Bit
Bit
Bit

F 12
F 12
F 11

F 12
F 11 (ieiri)
F 12 (intrri)

F 12
F 11
da

LSB
%
%

< 1 (toate domeniile)

tip 0.4
max. 10 (clas de perturbaii 3)

< 1 (toate domeniile)

tip 0.4
max. 10 (clas de perturbaii 3)

ms
ms
kO
O

1.6 14

> 100 kO, 56 pF

50
cu imagine
reglabil prin configurator de
topologie al softului S 40

1.6 7.6
1.6 2.8
f2
f 560
> 100 kO, 56 pF
50
cu imagine
reglabil prin configurator de
topologie al softului S 40

Toate erorile se raporteaz la domeniile de valori corespunztoare

Automate compacte PS416

http://catalog.moeller.net

4/147

4/148

Date tehnice
Module numrtoare digitale
PS416-CNT, CM

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS416

Module numrtoare digitale

PS416-CNT-200

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Sursa de alimentare cu tensiune a grupei constructive
Consum de curent (parte de magistral)
Consum de curent (extern)
Domeniu de tensiune
Riplu rezidual
Puterea disipat la echipare complet cu module
Protecia la scurtcircuit
Intrri
Sursa de alimentare cu tensiune generator
Consum de curent per generator
la 24 V c.c.
la 5 V c.c.
Numrtoare pe modul
Frecvena de numrare
Separare galvanic
Tensiune nominala de izolare
Sursa de curent fa de suport grupe constructive
Intrri de numrare fa de magistral PS 416
Conectare conductoare
Lungimea max. admis a conductoarelor simple de la
generator de semnal la intrare modul

C
C
kg

Uss

V c.c.
mA
mA
V c.c.
V
W

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.35
8 TE = 2 sloturi
a Pagina 4/143
5 intern, prin magistral
tip 350 (24 V c.c. extern)
tip 250
18 30
F 1.3
tip 8
1.6 A lent/250 V

V c.c.

24/5 g 1 % prin grupa constructiv

mA
mA
numr
kHz

F 250
F 100
F funcie de echipare modul
0 50
da, de la module de intrare la magistral PS416-Bus

V c.a.
V c.a.

1500
600

< 10 m la semnal de perturbaii extern (ecranat)

> 10 m n urmatoarele condiii de instalare (vezi Indicaie):

Conductoare torsadate, mperecheate, cu ecranare comun, seciune max. de racordare 0.5mm2.

Lungimea max. posibil a conductoarelor este stabilit de nivelele de semnal. Distana ntre circuitele de
semnal i conductoarele de for trebuie sa fie maximizat. Se vor respecta indicaiile i specificaiile
productorului generatorului de semnal.

Indicaii

Module
Forma impuls de intrare conform DIN 19240
Tensiune de intrare max.
Tensiune de intrare min.
Curent de intrare tipic
Recunoatere nivel 1
Recunoatere nivel 0
Spaiu necesar/ modul

http://catalog.moeller.net

V c.c.
V c.c.
mA
V
V

Module de numrare napoi

CM61.1
CM61.2

Module de numrare nainte/ napoi

CM62.1
CM62.2

dreptunghiular, triunghiular, sinusoidal

dreptunghiular, triunghiular, sinusoidal

2 impulsuri succesive decalate cu 90
30
5
-3
-1
1.6
0.33
> 15
>2
<5
<1
2 sloturi pe grupa constructiv

30
5
-3
-1
1.6
0.33
> 15
>2
<5
<1
1 slot pe grupa constructiv

Date tehnice
Module PROFIBUS-FMS, Module Suconet K
PS416-NET

Moeller HPL0211-2007/2008

Module PROFIBUS-FMS
Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Sursa de alimentare cu tensiune a grupei constructive
Consum de curent
Puterea disipat

PS416-NET-230

C
C
kg

V c.c.
A
W

Interfee
Numr
Conexiuni pentru comunicaie
Viteza de transmisie date

numr
kBit/s

Viteza de transmisie date pentru funcionare modem

kBits/s

Departare (dependen de rata Baud)

fr repetor
cu seciune dubl

m
m

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.31
8 module= 2 sloturi
a Pagina 4/143
5, intern, prin magistral
max. 1.4; tip 1.0
cca 5
1 (RS 485)
ccca 40
max. 9.6
max. 19.2
max. 93.75
max. 187.5
max. 500
1.2
2.4
4.8
200 1200
400 2400

Programare
Elemente funcionale PROFIBUS- FMS

numr la alegere

Modul Suconet K

PS416-NET-400

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Sursa de alimentare cu tensiune a grupei constructive
Consum de curent
Puterea disipat

V c.c.
A
W

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.16
4 module = 1 Slot
a Pagina 4/143
5, intern, prin magistral
max. 1
cca 5

numr

1 (RS 485)
187,5 kBit/s/max. 600 m
375 kBit/s/max. 300 m
max. 30

Byte
Byte

F 120
F 120

C
C
kg

Interfee
Numr
Viteza de transmisie date/departare
Participani
Lungime date
Emisie
Recepie

Automate compacte PS416

http://catalog.moeller.net

4/149

4/150

Date tehnice
Module PROFIBUS-DP
PS416-NET

Moeller HPL0211-2007/2008

Automate compacte PS416

Module PROFIBUS-DP
Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Stabilitate la vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice, durat oc 11 ms
Tensiune nominal de izolare
Grad de protecie
Sursa de alimentare cu tensiune
Consum de curent
Puterea disipat

C
C
kg

Ui

Interfa PROFIBUS-DP (RS 485) conform EN 50170

Viteza de transmisie date
Lungime conductoare
Viteza de transmisie date
Lungime conductoare
Tip element de sistem
Separare galvanic
Afiaj de stare
Date de funcionare
Protocol de magistral
Interfa
Diagnoz de magistral
Mod de lucru Slave
Adrese
Byte de transmisie i recepie date
Lungime max. magistral
Circuit

g
V c.c.
V c.c.
A
W
kBit/s
m
MBit/s
m

http://catalog.moeller.net

PS416-NET-440

PS416-NET-441

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.21
8 module = 2 sloturi
a Pagina 4/143
acceleraie constant, 1 g/f = 10
pn la 150 Hz
> 15
850
IP20
5/magistrala de ntoarcere
cca 0.8
4.5

IEC/EN 61131-2, EN 50 178

055
2570
cca 0.13
4 module = 1 slot
a Pagina 4/143
acceleraie constanta, 1 g/f = 10
pn la 150 Hz
> 15
850
IP20
5/magistrala de ntoarcere
cca 0.5
2.5

9.6/19.2/93.75/187.5/500
1200/1200/1200/1000/400
1.5/3/6/12
200/100/100/100
PROFIBUS-DP-Master
da
LED

9.6/19.2/93.75/187.5/500
1200/1200/1200/1000/400
1.5/3/6/12
200/100/100/100
PROFIBUS-DP-Slave
da

PROFIBUS-DP, Master (EN 50170)

RS 485
LED

PROFIBUS-DP,Slave (EN 50170 Vol 2)

RS 485
LED

1200 m (dependent de viteza de transmisie)

PROFIBUS-DP-conductor cu 2 fire
ZB4-900-KB1

1 pana la 125, setabile prin soft

244I/244Q, total max. 400
1200 m (dependent de viteza de transmisie)
PROFIBUS-DP-conductor cu 2 fire
ZB4-900-KB1

Date tehnice
Module de comunicaie, Module de comand de la distan
PS416

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Spaiu necesar
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Sursa de alimentare cu tensiune a grupei
constructive
Consum de curent cu modul echipat
Puterea disipat

Module pentru comunicaie serial

PS416-COM-200

Module de comunicaie MODBUS/JBUS

PS416-MOD-200

V c.c.

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.18
4 TE = 1 slot
a Pagina 4/143
5, intern, prin magistral

EN 61131-2, EN 50178
055
2570
cca 0.18
4 TE = 1 slot
a Pagina 4/143
5, intern, prin magistral

mA
W

tip 930
cca 4.7

tip 930
cca 4.7
cte 1 detaabil pe fiecare grup constructiv IFM
232.1, IFM 422.1

kByte

cte 1 detaabil pe fiecare grupa constructiv IFM

232.1, IFM 232.2,
IFM 485.1, IFM 422.1
0.4

ani
cicluri

cte 1 detaabil pe fiecare grupa constructiv

EEPROM, 32 kByte
> 10
> 10000

cte 1 detaabil pe fiecare grupa constructiv

EEPROM, 32 kByte
> 10
> 10000

C
C
kg

Module interfa
Numr

Necesar de memorie pentru parametri

interfaa
Module de memorie
Numr
Mediul de memorare
Durata memorie
Posibilitate de rescriere

0.4

PS416-TCS-200
Generaliti
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Masa
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Grad de protecie
Sursa de alimentare cu tensiune
Consum de curent
Puterea disipat
Date de funcionare
Numr de module
Protocoale de transmisie date
Numrul max. de date utilizator n protocolul de transmisie prin
telecomand
Interfee
RS 232C
Recomandare cablu
RS 232C
Viteza de transmisie date
Cabluri <handshake>
Separare galvanic

C
C
kg

V c.c.
A
W

055
2570
cca 0.18
a Pagina 4/143
IP20
5, intern, prin magistral
0.83
max. 4.2

Byte

max. 8 module pe sertarul de baz

FT 1.2, FT 3 asincron (IEC/EN 60870-5)
220

1, cu fi SUB D, cu 9 poli, pentru conectare modem

kBit/s

cablu de modem ecranat ZB4-254-KB1, lungime cablu: max. 2 m

0.3, 0.6, 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 19.2
RTS, CTS, DTR, DSR, DCD
da

Automate compacte PS416

http://catalog.moeller.net

4/151

4/152

Date tehnice
MI4

Moeller HPL0211-2007/2008

HMI MI4

Panou operator tip

text
MI4-110-KC1
Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
n funcionare
la depozitare
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Grad de protecie
Stabilitate la vibraii
Stabilitatea la ocuri mecanice,
durat oc 11 ms
Fiabilitate tastatur
Seciune conductor de racordare
Mod de conectare
Mase
Sursa de alimentare cu tensiune
Tensiune nominal
Domeniu admis
Curent nominal
Siguran
Display
Iluminare fundal
Tip
Diagonal ecran
Rnduri xcaractere
Rezoluie
Suprafa de afiare
Caractere definite de utilizator
Memorie
Memorie Flash de proiectare
Memorie reete
Extensie memorie de proiectare
Interfee
PLC-Port (RS 232C/RS 485)
PC/Printer-Port (RS 232C)
AUX-Port (interfa de magistral)

Ue
Ie

http://catalog.moeller.net

MI4-117-KC1

MI4-110-KD1

MI4-117-KD1

050
-2070
a Pagina 4/143
IP65, pe partea frontal

050
-2070
a Pagina 4/143
IP65, pe partea frontal

050
-2070
a Pagina 4/143
IP65, pe partea
frontal

> 15

> 15

IEC/EN 61131-2, EN 50178

C
C

050
-2070
a Pagina 4/143
IP65, pe partea frontal

g
g

acceleraie constant 1g/f = 0 bis 150 Hz

> 15
> 15

manevre
mm2

> 3000000
2 x 1.5

> 3000000
2 x 1.5

kg

> 3000000
> 3000000
2 x 1.5
2 x 1.5
clem detaabil, cu uruburi
1
1

V c.c.
V c.c.
mA
W

24
1830
250
electronic

24
1830
250
electronic

24
1830
250
electronic

24
1830
250
electronic

LED
monocrom

4 x 20
120 x 32
70 x 21
256

LED
monocrom

4 x 20
120 x 32
70 x 21
256

LED
monocrom

4 x 20
120 x 32
70 x 21
256

LED
monocrom

4 x 20
120 x 32
70 x 21
256

512

512

512
16

512
16

SUCOM-A,
programare

SUCOM-A,
programare

SUCOM-A,
programare

SUCOM-A,
programare

Da, exist un slot pentru

module.
Modulele pentru
conectare la magistral
se comanda separat.

Nu, interfa CAN

inclus.

Da, exist un slot pentru

module.
Modulele pentru
conectare la magistral
se comand separat.

Nu, interfa CAN

inclus.

oli
pixel
mm

kByte
kByte
kByte

Date tehnice
http://catalog.moeller.net

4/153

MI4

Moeller HPL0211-2007/2008

MI4-110-KG1

MI4-110-KG2

MI4-130-TA1

MI4-137-TA1

IEC/EN 61131-2, EN 50178

IEC/EN 61131-2, EN 50178

IEC/EN 61131-2, EN 50178

IEC/EN 61131-2, EN 50178

050
-2070
a Pagina 4/143
IP65, pe partea frontal

050
-2070
a Pagina 4/143
IP65, pe partea frontal

050
-2070
a Pagina 4/143
IP65, pe partea frontal

050
-2070
a Pagina 4/143
IP65, pe partea frontal

acceleraie constant 1g/f = 0 pn la 150 Hz

> 15
> 15

> 15

> 15

> 3000000
2 x 1.5
clem detaabil, cu uruburi
1.1

> 3000000
2 x 1.5
clem detaabil, cu uruburi
1.1

> 3000000
2 x 1.5
clem detaabil, cu uruburi
1

> 3000000
2 x 1.5
clem detaabil, cu uruburi
1

24
1830
300
electronic

24
1830
300
electronic

24
1830
400
electronic

24
1830
400
electronic

LED
monocrom

4 x 20
120 x 32
70 x 21
256

LED
monocrom

4 x 20
120 x 32
70 x 21
256

LED
monocrom
3.8
16 x 40
320 x 240
77 x 58
256

LED
monocrom
3.8
16 x 40
320 x 240
77 x 58
256

512
16
512

512

512

512
32

512
32

SUCOM-A

SUCOM-A,
programare

SUCOM-A,
programare

SUCOM-A,
programare

Da, exist un slot pentru module.

Modulele pentru conectare la
magistral se comand separat.

Da, exist un slot pentru module.

Modulele pentru conectare la
magistral se comand separat.

Nu, interfaa CAN inclus

programare
conectare imprimant
Da, exist un slot pentru module.
Modulele pentru conectare la
magistral se comand separat.

HMI MI4

Panou operator tip Touch

Surse n comutaie pentru alimentare de

la reea

4/154

Date tehnice
Surse n comutaie pentru alimentare de la reea
SN3

Moeller HPL0211-2007/2008
SN3-050-BU8

Generaliti
Standarde i normative
Grad de protecie
carcas
borne
Clasa de protecie
Montare
Pozitie de montaj
Putere disipat
Randament
Dimensiuni de gabarit
Lime
nlime
Adncime

SN3-100-BV8

SN3-200-BV8

SN3-050-EU8

http://catalog.moeller.net
SN3-100-EU8

SN3-200-EU8

EN 61204, 73/23/EWG, 89/336/EWG, EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508, SELV (EN 60950)
IP20
IP20

IP20
IP20

IP20
IP20

W
%

IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
conform EN 61140, Clasa 1
pe ina DIN (IEC/EN 60715), fixare prin nclichetare
orizontal
orizontal
orizontal
tipic F 15
tipic F 29
tipic F 58
f 88
f 88
f 88

orizontal
tipic F 15
f 88

orizontal
tipic F 29
f 88

orizontal
tipic F 58
f 88

mm
mm
mm

57
130
130

57
130
130

90
130
130

200
130
130

kg
mm

0.96
1.07
2.83
0.96
orizontal 10, vertical 80
Clemele detaabile cu uruburi vor fi acionate numai n lipsa sarcinii.

1.07

2.83

mm2

0.22.5 (2214 AWG)

multifilar fr manon aderent

mm2

0.22.5 (2214 AWG)

monofilar

mm2

0.22.5 (2214 AWG)

mm2

0.122.5 (2614 AWG)

multifilar fr manon aderent

mm2

0.122.5 (2614 AWG)

monofilar

mm2

0.122.5 (2614 AWG)

C
C
C

25+70
25+70
25+70
25+70
0+60 (fr Derating)
40+85
40+85
40+85
40+85
conform IEC 60068-2-3, 93% la +40 C, fr condens
conform EN 50178; 2
conform EN 60721; 3K3
157 Hz, Amplitudine g0.075 mm; 57100 Hz, 5 g
30 g n toate direciile

Masa
Distana minim fa de aparate vecine
Seciuni conductor de racordare
Circuit de intrare
multifilar cu manon aderent

Circuit de ieire
multifilar cu manon aderent

Date de mediu ambiant

Temperatura mediului ambiant, de lucru
Temperatura mediului ambiant, n sarcin
Temperatura mediului ambiant la depozitare
Protecie climatic
Grad de poluare
Clas climatic (IEC)
Stabilitate la vibraii (IEC/EN 60068-2-6)
Stabilitate la ocuri mecanice (IEC 60068-2-27)
Tensiune de izolaie
Intrri/ ieiri
Intrare
Ieire
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Stabilitate la perturbaii
ESD( descrcri electrostatice)
RFI
Impulsuri Burst
ImpulsuriSurge
Interferene de nalt frecvena transmise pe fire
Emisii de perturbatii
Cmpuri electromagnetice
Interferene de nalt frecven transmise pe fire

90
130
130

200
130
130

2.510
(148 AWG)
0.510
(208 AWG)
0.516
(226 AWG)

0.22.5 (2214 AWG)

2.510
(148 AWG)
0.510
(208 AWG)
0.516
(226 AWG)

0.122.5 (2614 AWG)

0.22.5 (2214 AWG)

0.22.5 (2214 AWG)

0.122.5 (2614 AWG)

0.122.5 (2614 AWG)

3 kV c.a. (ncercare de tip), 1.2 kV c.a. (ncercare individual)

1.5 kV c.a. (ncercare de tip), 1.2 kV c.a. (ncercare individual)
350 V c.a. (ncercare individual)
EN 61000-6-2
conform EN 61000-4-2, nivel 4-8KV/15KV
conform EN 61000-4-3, nivel 3-10 V/m
conform EN 61000-4-4, nivel 4-4 KV
conform EN 61000-4-5, nivel 4-2KV simetrice, nivel 3-3KV nesimetrice
conform EN 61000-4-6, nivel 3-10 V
EN 61000-6-3
conform EN 55022 Clasa B
conform EN 55022 Clasa B

2.510
(148 AWG)
0.510
(208 AWG)
0.516
(226 AWG)
2.510
(148 AWG)
0.510
(208 AWG)
0.516
(226 AWG)

25+70

25+70

40+85

40+85

http://catalog.moeller.net

Circuit de ieire
L+, L+, L-, LTensiune mominal de ieire
Tolerana
Domeniu de reglare a tensiunii de ieire
Putere nominal de ieire
Curent nominal de ieire Tu F 60 C
Curent de vrf, de ieire
(rezerva de putere) Tu F 40 C
Derating 60 C F Tu F 70 C
Deviaie de la reglaj la
modificare sarcin 1090 %,
static
modificare sarcin 1090 %,
dinamic
timp de reglaj
modificare tensiune de intrare g10 %
timp de crestere 1090 %
Riplu rezidual i varfuri de comutare
Conectarea n paralel
Conectarea n serie
Stabilitate la alimentare invers
Compensare putere reactiv (PFG)
Afiare stri
Comportare la suprasarcin
Comportare la scurtcircuit
Limitare de curent la scurtcircuit
Protecie la scurtcircuit
Protecie la suprasarcin
Funcionare pe sarcin capacitiv
Indicaii

SN3

Moeller HPL0211-2007/2008

Circuit de intrare
Tensiune de intrare nominal
Poziie comutator 110
Poziie comutator 230
Domeniu tensiune de intrare
Domeniu tensiune de intrare
Poziie comutator 110 V AC
Poziie comutator 230 V AC
Poziie comutator 230 V DC
Frecvena reea
valoare nominal
domeniu
Consum de curent
la 110240 V c.a.
pentru poziie comutator 110 V c.a.
pentru poziie comutator 230 V c.a.
Putere consumat
Limitare de curent la conectare /J
(pornire la rece)1)
Timp admis cdere reea
Timp de atingere parametri nominali
Protecie la supratensiuni tranzitorii
Sigurana intern pe intrare
(protecie aparat, neaccesibil)
Curent de scurgere spre PE

4/155

SN3-050-BU8

SN3-100-BV8

SN3-200-BV8

SN3-050-EU8

SN3-100-EU8

SN3-200-EU8

V
V
V
V
V
V
V
V

110240 c.a.

85264 c.a.
100350 c.c.

110-120 c.a.
220-240 c.a.

85-132 c.a.
184-264 c.a.
220-350 c.c.

110-120 c.a.
220-240 c.a.

85-132 c.a.
184-264 c.a.
220-350 c.c.

110240 c.a.

85264 c.a.
100350 c.c.

110240 c.a.

85264 c.a.
100350 c.c.

110240 c.a.

85264 c.a.
100350 c.c.

Hz
Hz

50/60
4763

50/60
4763

50/60
4763

50/60
4763

50/60
4763

50/60
4763

A
A
A
W

cca 2.21.2

tipic 135
F 23 A /
cca 0.9 A2s
tipic f 100
tipic f 100
varistoare
4 AT

cca 4.24.0
cca 2.42.2
tipic 269
F 40 A /
cca 1.8 A2s
tipic f 50
tipic f 10
varistoare
6.3 AT

cca 9.08.0
cca 4.44.0
tipic 538
F 70 A /
cca 8 A2s
tipic f 50
tipic f 20
varistoare
12 AF

cca 2.21.2

tipic 135
F 23 A /
cca 0.9 A2s
tipic f 100
tipic f 100
varistoare
4 AT

cca 3.51.6

tipic 269
F 33 A /
cca 0.2 A2s
tipic f 40
tipic f 5
varistoare
6.3 AT

cca 5.52.5

tipic 538
F 40 A /
cca 1.9 A2s
tipic f 40
tipic f 370
varistoare
12 AF

< 3.5 mA

< 3.5 mA

< 3.5 mA

< 3.5 mA

< 3.5 mA

< 3.5 mA

ms
ms

mA

W
A
A

stabilizat la scurtcircuit, mers n gol i suprasarcin

24 c.c.
24 c.c.
24 c.c.
-1+5 %
-1+5 %
-1+5 %
fix 24 V c.c.
fix 24 V c.c.
fix 24 V c.c.
120
240
480
5
10
20
tipic F 7.25
tipic F 12.25
tipic F 22.5

24 c.c.
24 c.c.
24 c.c.
-1+5 %
-1+5 %
-1+5 %
2228 V c.c.; reglat din fabrica la 24 V g0.5%
120
240
480
5
10
20
tipic F 7.25
tipic F 12.25
tipic F 22.5

cretere temperatur 2.5 % pe grad Kelvin

tipic

g0.1 %

g0.1 %

g0.1 %

g0.05 %

g0.05 %

g0.05 %

tipic

g3 %

g3 %

g3 %

g3 %

g3 %

g3 %

ms

tipic 1
tipic 1
tipic 1
tipic 1
tipic 1
tipic 1
tipic g0.05 %
tipic g0.05 %
tipic g0.05 %
tipic g0.05 %
tipic g0.05 %
tipic g0.05 %
tipic F 30
tipic F 5
tipic F 15
tipic F 30
tipic F 4
tipic F 12
20 MHz tipic < 50 mVss
da, pn la 5 aparate n scopuri de redundan i pentru creterea puterii, fr simetrie cureni
da, pentru ridicarea tensiunii
da, limitat la cca 35 V AC
nu
da
OUTPUT OK: LED verde
a AWA2727-2317 (www.moeller.net/support)
a AWA2727-2318 (www.moeller.net/support)
funcionare n continuare cu limitare de curent
cca 11
cca 19
cca 25
cca 11
cca 19
cca 25
protejat la scurtcircuit de durat
protecie termica
nelimitat

ms

1) Pentru

U f 264 V c.c. se utilizeaz o siguran suplimentar extern.

Surse n comutaie pentru alimentare de

la reea

Date tehnice
Surse n comutaie pentru alimentare de la reea

Surse n comutaie pentru alimentare de

la reea

4/156

Date tehnice
Surse n comutaie pentru alimentare de la reea
SN3

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

SN3-000-MMEU8
Generaliti
Standarde i normative

Durata de conectare
Dimensiuni de gabarit (L x lx a)
Masa
Seciuni conductor de racordare
multifilar cu manon aderent
multifilar fr manon aderent
monofilar
Grad de protecie
carcasa
borne
Clasa de protecie
Montare
Fixare
Stabilitate la vibraii (IEC/EN 60068-2-6)
Stabilitate la ocuri mecanice (IEC 60068-2-27)

mm2
mm2
mm2

0.22.5 (2214 AWG)

0.22.5 (2214 AWG)
0.24 (2214 AWG)
IP20
IP20
2
inserat pe elementul de reea
fixare prin nclichetare, fr utilizare ustensile
157 Hz, Amplitudine g0.075 mm, 57100 Hz, 5 g
5 g n toate direciile

Conditii de mediu
Temperatura mediului ambiant
de lucru
de depozitare
Stabilitate climatic
Clas climatic (IEC)
Tensiunea de izolaie
Tensiunea nominal de izolaie
Alimentare/ circuite de masur/ ieiri de releu
Tensiunea nominal de inere la impuls ntre toate circuitele izolate
Tensiunea de ncercare ntre toate circuitele
Categorie de supratensiune/grad de poluare

%
mm
kg

IEC 61204
73/23/EWG
89/336/EWG
EN 50178, EN 60950, UL 60950, UL 508
100
56,25 x 54 x 24 (n stare montat)
0.065

C
C

25+70
40+85
93% la +40C conform IEC 60068-2-3, fr condens
3K3 conform EN 60721

Ui

V c.a.

Uimp

kV
kV

250 conform IEC 60974-1, EN 50178, VDE 0160

separare sigur conform EN 50178, EN 60950
4 conform IEC 664, VDE 0110
2.5 AC (ncercare individual)
conform EN 60950, Clasa 2

Circuit de intrare
Tensiune de intrare nominal

Domeniu tensiuni de intrare

Domeniu tensiuni de intrare
Puterea consumat
Puterea consumat

V
V
VA
W

110240 c.a. / 100350 c.c.

(alimentat din circuitul de intrare al elementului de reea)
70264 c.a.
80350 c.c.
2.5
1.5

mA
m

liber de potenial
R F 1 kO
R f 10 kO
tip 1 (200 mA pentru 200 ms)
25

Intrare REMOTE-OFF
Deconectare
Conectare
Curent de intrare
Lungime conductoare
Circuite de masur
INPUT
Funcie de supraveghere
Valori limit
Precizie/ toleran
Histerezis raportat la valoare limit
Ciclu de masur max.
OUTPUT
Funcie de supraveghere
Valori limit
Precizie/ toleran
Histerezis raportat la valoare limit
Ciclu de masur max.

ms

supraveghere tensiune minim

85 V c.a./90 V c.c.
-5 % pentru c.a. i c.c.
tip -8 % pentru c.a. i -30 % pentru c.c.
tip F 50

%
%
ms

supraveghere tensiune minim

20 V c.c.
g1
tip 5
tip F 10

http://catalog.moeller.net

4/157

SN3

Moeller HPL0211-2007/2008
SN3-000-MMEU8

Circuite de ieire
Contacte
Principiu de lucru
Material contacte
Tensiune nominal
Tensiune de comutare minim
Tensiune de comutare maxim
Curent de comutare minim
Curent de comutare maxim
Curent nominal
AC-12 (rezistiv) 230 V
AC-15 (inductiv) 230 V
DC-12 (rezistiv) 24 V
DC-13 (inductiv) 24 V
Durata de via
mecanic
electric
Protecia la scurtcircuit
normal nchis
normal deschis
Afiare stri de funcionare
Input OK
Output OK
Remote OFF
Indicaii

numr

V
V
V
mA
A

11-12/14, 21-22/24
2 x 1 contact comutator (Releu)
principiul curentului de repaus
AgNi
250 conform VDE 0110, IEC 60947-1
24
250
10
1
1A
1A
1A
1A
30 x 106 comutri
0.1 x 106 comutri

A
A

gL
gL

2
2
LED lumineaz verde, cnd releul INPUT OK este atras
LED lumineaz verde, cnd releul OUTPUT OK este atras
LED lumineaz verde, cnd intrarea de releu REMOTE OFF R F 1kO
Date pentru Tu = 25 C, UIN = 230 V c.a. i valorile nominale,
dac nu se specific altceva.

Surse n comutaie pentru alimentare de

la reea

Date tehnice
Surse n comutaie pentru alimentare de la reea

Surse n comutaie pentru alimentare de

la reea

4/158

Date tehnice
Surse de alimentare, de curent
GD4--BD3

Moeller HPL0211-2007/2008
Surse de alimentare, de curent GD4 cu Trafo
GD4-050-BD3
GD4-100-BD3
GD4-150-BD3

Generaliti
Clasa de protecie
Separare galvanic
Frecvena reelei
Valoare nominal
Domeniu
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Emisii de perturbaii
ESD
(descrcri electrostatice)
RFI
Burst
Surge
oc de tensiune
Condiii de mediu
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant la
depozitare
Grad de poluare
Vibraii
Stabilitate la ocuri mecanice,
durat oc 11 ms
Altitudinea de montaj
Grad de protecie
Fixare
Poziia de montaj
Tensiunea de intrare
Valoare nominal
Domeniu
Valoare curent de intrare pe faz
Pierderi la mers n gol
Pierderi n regim de scurtcircuit
Tensiune de ieire
Valoare nominal
Tolerana
Tolerana
Riplu rezidual
Curent de ieire (valoare nom.)1)
Curent de ieire, domeniu la 55 C
Seciuni conductor de
racordare
monofilar
multifilar cu manon aderent
Conexiuni
Dimensiuni de gabarit
Lime
nlime
Adncime
Masa
Indicaii

http://catalog.moeller.net

GD4-200-BD3

GD4-300-BD3

1
da, VDE 0551, IEC/EN 60742, SELV
Hz
Hz

50/60
50 60
Clasa B (EN 55011, 22)
6 kV contact (nivel 3), 8 kV n aer (nivel 3), IEC/EN 61000-4-2
10 V/m, modulat, IEC/EN 61000 4-2
2 kV (nivel 3) IEC/EN 61000-4-4
2 kV (Inst.-Clasa 3), IEC/EN 61000-4-5
4,9 kV, IEC EN 60947

C
C

25/55
-25/85

2, EN 50178
0.075 mm (10 57 Hz), 10 cicluri, IEC 60068-2-6
15, IEC 60068-2-27 (3 ocuri)

max. 2000 m peste nivelul mrii, peste se va lua n considerare o decalibrare

IP20
prindere cu uruburi
oricare

V c.a.
V c.a.
A
W
W

400
400
deviaie g 5% 380, 400, 420
0.24
0.46
5
14.2
19.6
28.6

400

400

400

0.65
13.9
44.2

0.9
25.5
59

1.8
38.2
55.5

V c.c.

24

24

24

24

24

%
A
A

vezi caracteristica
I-U
F3
5
05

vezi caracteristica
I-U
F3
10
0 10

vezi caracteristica
I-U
F3
15
0 15

vezi caracteristica
I-U
F3
20
0 20

vezi caracteristica
I-U
F3
30
0 30

mm2
mm2

0.5 4
0.5 2.5
cu uruburi

0.5 4
0.5 2.5
cu uruburi

0.5 4
0.5 2.5
cu uruburi

0.5 4
0.5 2.5
cu uruburi

0.5 4
0.5 2.5
cu uruburi

mm
mm
mm
kg

125
73
140
cca. 2,4

155
82
170
4,4

155
97
170
5,8

190
105
225
7,6

190
115
240
11,2

1) De

calibrare de la +44 pn la +55 C traseu liniar de la 100 % la 93 % din putere

http://catalog.moeller.net

GW4--BA3

Moeller HPL0211-2007/2008

Surse de alimentare, de curent GW4 cu Trafo

GW4-030-BA3
GW4-050-BA3

GW4-080-BA3

GW4-100-BA3

1
da, VDE 0551, IEC/EN 60742, SELV
50/60

Clasa B (EN 55011, 22)

6 kV contact (nivel 3), 8 kV n aer (nivel 3), IEC/EN 61000-4-2
10 V/m, modulat, IEC/EN 61000 4-2
2 kV (nivel 3) IEC/EN 61000-4-4
2 kV (Inst.-Clasa 3), IEC/EN 61000-4-5
4,9 kV, IEC EN 60947
25/55
-25/85
2, EN 50178
0.075 mm (10 57 Hz), 10 cicluri, IEC 60068-2-6
15, IEC 60068-2-27 (3 ocuri)
max. 2000 m peste nivelul mrii, peste se va lua n considerare o decalibrare
IP20
prindere cu uruburi
oricare
230
230
0.45
7.6
15.5

230
230
0.8
9
29.7

230
230
1.2
12.8
32.7

230
230
1.4
10.2
35

24

24

24

24

vezi caracteristica I-U

vezi caracteristica I-U

vezi caracteristica I-U

vezi caracteristica I-U

F5
3
03

F5
5
05

F5
8
08

F5
10
0 10

0.5 4
0.5 2.5
cu uruburi

0.5 4
0.5 2.5
cu uruburi

0.5 4
0.5 2.5
cu uruburi

0.5 4
0.5 2.5
cu uruburi

85
90
122
2

85
98
135
2,5

106
100
151
3,65

121
105
169
4,45

4/159
Surse n comutaie pentru alimentare de
la reea

Date tehnice
Surse de alimentare, de curent

Date tehnice, Dimensiuni de gabarit

Surse de alimentare, de curent
GD4--BD3

Protecia
Tensiune de intrare
Curent de intrare
ntreruptor automat
PKZ
curent reglat
ntreruptor automat
FAZ
numai protecie la scurtcircuit

Moeller HPL0211-2007/2008

U1
I1

GD4-200-BD3

GD4-300-BD3

V
A

3 x 400
0.24

3 x 400
0.46

3 x 400
0.65

3 x 400
0.9

3 x 400
1.8

PKZM0-0,25
0.24

PKZM0-0,63
0.46

PKZM0-1
0.65

PKZM0-1
0.9

PKZM0-2,5
1.8

FAZ-S1/1
K

FAZ-S1/1
K

FAZ-S1/1

FAZ-S1/1

FAZ-S2/1

pentru 230 V respectiv 3 x 400 V c.a. (pe primar) i un

curent de sarcin de I = 0 A pn la valoarea nominal
1 x Ie

29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
1

130

SN3-050
SN3-100
SN3-200

130

SN3-000-MMEU8
Tip

24

SN3-050
SN3-100
SN3-200
57

http://catalog.moeller.net

Surse de alimentare, de curent GD4 cu Trafo

GD4-050-BD3
GD4-100-BD3
GD4-150-BD3

Caracteristic curent-tensiune

54

Surse n comutaie pentru alimentare de

la reea

4/160

a
[mm]
57
90
200

Date tehnice, Dimensiuni de gabarit

Surse de alimentare, de curent
GW4--BA3

Moeller HPL0211-2007/2008

GW4-080-BA3

GW4-100-BA3

230
0.45

230
0.8

230
1.2

230
1.4

PKZM0-0,63
0.45

PKZM0-1
0.8

PKZM0-1,6
1.2

PKZM0-1,6
1.4

FAZ-S1/1
K

FAZ-S1/1

FAZ-S2/1

FAZ-S2/1

Surse de alimentare, de curent GW4 cu Trafo

GW4-030-BA3
GW4-050-BA3

Surse n comutaie pentru alimentare de

la reea

http://catalog.moeller.net

4/161

28
27
26
25
24
23
22
21
20
1

b1

b 51)

b1

A Max. spaiu necesar

c + 51)

GD4-...

b1
b 51)

c + 51)

GW4-...

Tip
GW4030-BA
050-BA3
080-BA3
100-BA3
GD4050-BD3
100-BD3
150-BD3
200-BD3
300-BD3

b1

85
85
106
121

85
93
95
100

74
83
87
86

130
130
146
164

64
64
80.5
90

60.5
69
69.5
70

4.8
4.8
5.8
5.8

125
155
155
190
190

68
77
92
100
110

61
77
92
83
103

135
165
165
220
235

100
130
130
170
170

45
57
72
58
78

5
8
8
8
8

http://catalog.moeller.net

Contactoare auxiliare,
Contactoare mici, Contactoare
pentru cureni mari

Funcionarea continu a instalaiilor se bazeaz pe o

mare disponibilitate a componentelor
utilizate. Contactoarele DILM nu numai c au o
foarte bun durat de via n regim AC-3, dar au o
comportare bun i n regim AC-4. Astfel sigurana
mainilor i instalaiilor este crescut nc din faza de
proiectare i punere n funciune.

xStart pentru instalaii n c.a. i c.c.

Contactoare de comand i contactoare de
for pn la 170 A, AC-3, 400 V
- Gabarit identic al contactoarelor cu bobine comandate n c.a. i c.c. ce simplific proiectarea
- Consum de putere minimizat care permite creterea
numrului de aparate din tablou
- Siguran crescut la cablare datorit clemelor duble
- Reducerea numrului de relee intermediare datorit
posibilitii de a comanda direct automatul programabil.
- Proiectare simpl datorit faptului c supresoarele
sunt incluse la variantele cu bobin de c.c.
Pagina 5/16

Contactoare pentru cureni mari

Contactoare pn la 1600 A, AC-3 la 400 V,
Contactoare pn la 2000 A AC-1
- Dimensiuni reduse i durat mare de via datorit
utilizrii tehnologiei n vid de la 580 A
- Comand direct din automatul programabil fr relee intermediare
- Proiectare simpl datorit bobinelor cu domeniu larg de tensiuni
- Consumurile minimizate reduc costurile cu ventilaia tablourilor
Pagina 5/24

Cuprins

5/1

Contactoare DILER, DILEM

Contactoare pentru lmpi DILL

Coduri de comand

Coduri de comand

Contactoare auxiliare, contactoare

de putere

5/2

Module cu contacte auxiliare

5/4

Accesorii

5/6

Tensiuni de comand

5/51

Contactoare mici, contactoare auxiliare

Contactoare
5/34

Proiectare
Aparatur de comutaie pentru
instalaii de iluminat

5/35

Combinaii de contactoare SDAINL, DIUL

Coduri de comand

Contactoare auxiliare DILA

Combinaii pentru pornire stea-triunghi

5/36

Proiectare

Coduri de comand
Contactoare auxiliare

5/8

Combinaii pentru pornire stea-triunghi

Module cu contacte auxiliare

5/10

Coduri de comand

Tensiuni de comand

5/52

Contactoare DILM, DILH

Prezentarea general a gamei dup
puteri

5/12

Prezentarea general a sistemului

5/14

Combinaii de contactoare
inversoare de sens

5/38

5/40

Releu de supraveghere a contactorului

CMD

Module cu contacte auxiliare

5/31

Contactoare pentru condensatoare DILK

Coduri de comand

5/32

Proiectare
Contactoare pentru compensarea
puterii reactive

5/33

5/67

Frecvena de comutare

5/68

Comutarea curentului continuu

5/69

Contactoare mici, contactoare

auxiliare

5/70

Releu de supraveghere contactor

5/73

Aparate de baz pn la 170 A

5/80

Contactoare peste 170 A

5/88

Contactoare pentru condensatoare

5/96
5/98
5/100
5/101

Accesorii

5/102

Coduri de comand

Proiectare

5/64

ncrcare de scurt durat

Contactoare pentru lmpi

5/20

5/28

Durata de via aparat

Module cu contacte auxiliare

Aparate complete pn la 170 A

Module cu contacte auxiliare

5/62

5/50

5/18

5/26

5/61

Contactoare pentru sarcini rezistive

Coduri de comand

Aparate de baz pn la 170 A

cu cleme autoblocante cu arc

Gama standard peste 170 A

Contactoare, cutii

5/49

Accesorii
Contactoare auxiliare, contactoare de
putere

5/24

5/60

Descriere

5/16

Gama <Komfort> pn la 170 A

Diagrame de curs

Contactoare pn la 150 A
cu acionare electronic

Aparate de baz pn la 170 A

5/22

Proiectare

Date tehnice

Coduri de comand

Contactoare pn la 150 A
cu acionare electronic

Pag.

Pag.

Pag.

Dimensiuni de gabarit
Contactoare mici

5/103

Contactoare auxiliare

5/104

Contactoare pn la 170 A

5/104

Module elemente de protecie

5/42

Contactoare peste 170 A

5/106

Accesorii

5/43

Contactoare pentru condensatoare

5/108

Contactoare pentru lmpi

5/108

Combinaii de contactoare

5/109

Accesorii

5/110

Tensiuni de comand
Contactoare
Coduri de comand

5/35

Aparate de baz pn la 170 A

5/53

Aparate de baz pn la 170 A

cu cleme autoblocante cu arc

5/56

Contactoare pn la 150 A
cu acionare electronic

5/58

Tensiuni de comand

5/57

Gama <Komfort> pn la 170 A

5/59

Gama standard peste 170 A

5/59

Modul electronic inclusiv bobina

5/59

Contactoare pentru condensatoare

5/58

Contactoare

Moeller HPL0211-2007/2008

5/2

Coduri de comand
Contactoare auxiliare, Contactoare mici
DILER, DILEM

Contactoare auxiliare

Tehnica de conectare

Contactoare auxiliare DILER

Borne cu urub

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent nominal de lucru

Curent termic
conventional

AC-15
220 V
230 V
240 V
Ie
A

380 V
400 V
415 V
Ie
A

Ith
A

10

http://catalog.moeller.net

Echipare cu contacte

Codificare

Marcare borne

ND =
Normal
deschis

NI =
Normal
nchis

4 ND

40E

A1 13 23 33 43

3 ND

1 NI

31E

A1 13 21 33 43

2 ND

2 NI

22E

A2 14 24 34 44

A2 14 22 34 44
A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

Indicaii

Pentru acionare n c.c.:

combinaie diod-rezistent inclus, putere bobin 2.6 W

Contactoare mici DILEM

cu 3 poli, cu contacte auxiliare
Borne cu
urub

Curent nominal de lucru

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

Putere nominal de lucru maxim

Motoare trifazate 50 60 Hz
AC-3
AC-4
220 V 380 V 660 V 220 V 380 V
230 V 400 V 690 V 230 V 400 V
P
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW
kW

2.2

2.2

4
4

4
4

1.5
1.5

3
3

Curent termic
convenional Ith = Ie
AC-1 la 50 C
660 V
690 V
P
kW

deschis

n carcas

Ith = Ie
A

Ith = Ie
A

20

16

20

16

Echipare cu contacte
ND =
Normal
deschis

NI =
Normal
nchis

1 ND

1 NI

Marcare borne

A2

6 14

A1

21

A2

22

A1 1

A1 1

13

4-poli
Borne cu
urub

2.2

1.5

20

16

A2

Coduri de comand
Contactoare auxiliare, Contactoare mici
Posibiliti
de combinare cu
contacte
auxiliare

Bobina n c.a.

DILE

DILER, DILEM

Moeller HPL0211-2007/2008
Posibiliti
de combinare cu
contacte
auxiliare

Bobina n c.c.

DILER-40(230V50HZ)
051759

DILE

DILER-40-G(24VDC)
010223

DILER-31(230V50HZ)
051768

DILE

DILER-31-G(24VDC)
010157

DILER-22(230V50HZ)
051777

DILER-22-G(24VDC)
010042

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

5 buc.

cu borne cu urub:

Tip
Cod comand

Contactoare auxiliare

http://catalog.moeller.net

5/3

Accesorii
1 Elemente de protecie
2 Contacte auxiliare
Alte tensiuni de comand
Element de comutare conform
EN 50011
Marcare borne bobin conform

Posibiliti
de combinare cu
contacte
auxiliare

Bobina n c.a.

Bobina n c.c.

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

...DILEM
...DILE

DILEM-10(230V50HZ)
051786

DILEM-10-G(24VDC)
010213

...DILE

DILEM-01(230V50HZ)
051795

DILEM-01-G(24VDC)
010343

...DILEM
...DILE

DILEM4(230V50HZ)
051804

DILEM4-G(24VDC)
012701

Unitate
de livrare

Indicaii

5 buc.

cu borne cu urub:

Pagina
a 5/6
a 5/5
a 5/51

EN 50005

Accesorii
1 Releu termic
2 Elemente de protecie
3 Componente contacte auxiliare
Cutii
Alte tensiuni de comand
Accesorii

Pagina
a 6/5
a 5/6
a 5/5
a 5/51
a 5/6

5/4

Coduri de comand
Module cu contacte auxiliare
DILE

Moeller HPL0211-2007/2008

Mod de
conectare

Echipare cu contacte

Contactoare auxiliare

ND = Normal
deschis

Module cu contacte auxiliare

Borne cu
cu 2 poli
urub

NI = Normal
nchis

Curent nominal de
lucru
AC-15

Curent termic
convenional

220 V
230 V
240 V
Ie
A

380 V
400 V
415 V
Ie
A

Ith
A

10

http://catalog.moeller.net

Codificare /Combinaii cu aparatele de baz

DILER-40(-G)

DILER-31(-G)

DILER-22(-G)

2 NI

1 ND

1 NI

cu 4 poli

2 ND

2 NI

cu 2 poli

2 NI

42E

33

24

1 ND

1 NI

51E

42

33

2 ND

60E

51

42

1 NDIA

1 NIDI

51

42

33

4 NI

44E

35

26

1 ND

3 NI

53E

44

35

2 ND

2 NI

62E

53

44

3 ND

1 NI

71E

62

53

4 ND

80E

71

62

1 ND, 1 ND,$

1 NI, 1 NIDI

62

53

44

cu 4 poli

Coduri de comand
Module cu contacte auxiliare
Marcare borne

21 31

Se pot combina cu
contactoarele

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

DILEM-10(-G)(...)
DILEM-4(-G)(...)

02DILEM
010064

1 buc.

Elemente de comutare ale contactelor auxiliare:

...DILEM conform EN 50012
...DILE conform EN 50005
Elementele conform EN 50012 sunt recomandate.

22 32

11DILEM
010080

21 33

22 34

22DILEM
010112

21 31 43 53

22 32 44 54

DILEM-10(-G)(...)
DILEM-01(-G)(...)
DILEM-4(-G)(...)
DILER40(-G)
DILER31(-G)
DILER22

51 61

52 62
53 61

54 62
53 63

02DILE
010240
11DILE
010224
20DILE
010208

54 64

11DDILE
049824

57 65

58 66
51 61 71 81

04DILE
010256

52 62 72 82
53 61 71 81

13DILE
002397

54 62 72 82
53 61 71

83

54 62 72

84

53 61 73 83
54 62 74 84
53 63 73 83

54 64 74 84
57 65 71

83

58 66 72

84

DILE

Moeller HPL0211-2007/2008

22DILE
010288
31DILE
048912
40DILE
010304
22DDILE
049823

Combinaiile variantei constructive E corespund EN 50011 i sunt

recomandate.
Module cu contacte auxiliare cu manevr de deschidere pozitiv.
Aceast manevr nu se aplic contactelor cu nchidere n avans sau
celor cu deschidere ntarziat.
NDIA: contact cu nchidere n avans
NIDI: Contact cu deschidere ntarziat

Contactoare auxiliare

http://catalog.moeller.net

5/5

5/6

Coduri de comand
Accesorii
VGEDILE, RCDIL
Tensiune de
acionare

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Simbolizare

Utilizabil
pentru
contactoare

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

A1

DILE...

VGDILE48
010320
VGDILE250
010336
VGDILE415
010463

10 buc.

Pentru contactoare cu bobina n c.a.

50 60 Hz.
La contactoarele cu bobina n c.c.
circuitul de protecie este inclus.
Atenie la timpul de deconectare.

DILE...

RCDILE48
044264
RCDILE250
046320

10 buc.

Pentru contactoare cu bobina n c.a.

50 60 Hz.
Atenie la timpul de deconectare.

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Indicaii

V0DILE
026634

50 buc.

distana de protecie
0 mm

MVDILE
010113

1 buc.

pentru contactoare cu sisteme de

acionare identice sau diferite, distana
de protecie 0 mm, durata de via
mecanic 2,5 x 106 comutri, se pot
utiliza contacte auxiliare suplimentare.

BT480
052785

100 buc.

neprotejate contra atingerii conform

VDE 0106 Partea 100

DILEM, DILM17 pn la
DILM1000
DILE
DILET
M22-K

BT483
059904

100 buc.

se utilizeaz papuci fast-on izolai

conform DIN 46245

DILE...
DILET...

HDILE
010482

1 buc.

Fixare cu blocare pe contactor. Se pot

utiliza n spaiu deschis sau n dulap de
distribuie.
Grad de protecie frontal IP40
Se pot guri pentru butoanele de reglaj
ale releelor de temporizare.

Contactoare mici

Us
V c.a.
Module protecie
Element cu varistor
24 48
110 250

A2

380 415
Element grup RC
24 48
110 250

A1

A2

Utilizabil pentru

Element de legatur
Pentru conectarea mecanic a contactoarelor i releelor n grupe
constructive
DILE...
DILET...

10 buc.

Interblocare mecanic
DILE...

Conector legare n paralel

pentru conectarea n paralel a contactelor
DILE
DILE

Element de contact plat DIN 46244

pentru conectare contacte i bobine
1 x 6.3 x 0.8/2 x 2.8 x 0.8 mm

Capace de sigilare
transparente

Coduri de comand
Accesorii
http://catalog.moeller.net

5/7

DILEM, MVS-

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

DILEM

S1DILEM
220218

1 buc.

protejat mpotriva atingerii directe conform

VDE 0106 Partea 100

DILEM

P1DILEM
019095

1 buc.

al 4-lea pol detaabil prin rupere

cu 4-poli: Ith = 60 A deschis
cu 3-poli: Ith = 50 A deschis
AC-1-capacitatea de incrcare n curent a
contactorului n mediu deschis crete cu un
factor de 2,5.
Protejat mpotriva atingerii directe conform
VDE 0106 Partea 10

MVS-WB-EM
220209

1 buc.

Pentru interblocarea electric sunt necesare

suplimentar urmtoarele conexiuni de
comand:
K1M: A1 K2M: 21
K1M: 21 K2M: A1
K1M: A2 K2M: A2
La combinarea cu relee termice se utilizeaz
montajul separat.

MVS-SB-EM
220213

1 buc.

Pentru interblocarea electric sunt incluse

suplimentar urmtoarele conexiuni de
comand:
K3M: A1 K5M: 21
K3M: 21 K5M: A1
K3M: A2 K5M: A2
La combinarea cu relee termice se utilizeaz
montajul separat.

Se utilizeaz pentru

Simbolizare

Conector paralel
const din 2 conexiuni n paralel
cu 4 poli

Set de cablare pentru inversare sens

cablaj pentru contactele principale pentru combinaii cu inversare sens
DILEM (+MVDILEM)

Set de cablare stea-triunghi

cablaj contacte principale pentru combinaia stea-triunghi, inclusiv puntea
pentru conexiune stea
contactoare de reea

DILEM
contactoare triunghi DILEM
contactoare stea DILEM

Contactoare mici

Punte conexiune stea

5/8

Coduri de comand
Contactoare auxiliare
DILA

Contactoare mici

Mod de
conectare

Moeller HPL0211-2007/2008
Echipare cu contacte

Curent nominal de lucru

ND = normal
deschis

AC-15

NI = normal
nchis

220 V
230 V
240 V
Ie
A
Aparate de baz cu contacte cu manevr pozitiv de deschidere
Cleme cu
4 ND

6
urub
3 ND

Curent termic
convenional

380 V
400 V
415 V
Ie
A

Ith
A

16

http://catalog.moeller.net

Codificare

Se pot combina
cu module cu
contacte
auxiliare

40E

DILA-XHI(V)...

A1 13 23 33 43

31E

DILA-XHI(V)...

A1 13 21 33 43

Simbolizare

A2 14 24 34 44

1 NI

A2 14 22 34 44

2 ND

2 NI

22E

DILA-XHI(V)...

A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

Cleme cu arc
cu
autoblocare

4 ND

16

40E

DILA-XHIC(V)...

A1 13 23 33 43

A2 14 24 34 44

3 ND

1 NI

31E

DILA-XHIC(V)...

A1 13 21 33 43

A2 14 22 34 44

2 ND

2 NI

22E

DILA-XHIC(V)...

A1 13 21 31 43

A2 14 22 32 44

Coduri de comand
Contactoare auxiliare
Bobina n c.a.

Unitate
de livrare

Simbolizare

Tip
Cod comand

DILA-40(230V50HZ)
276329

DILA

Moeller HPL0211-2007/2008
Bobina n c.c.

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

Cu cleme cu urub:

Tip
Cod comand

1 buc.

A1 13 23 33 43

DILA-40(24VDC)
276344

Contactoare mici

http://catalog.moeller.net

5/9

A2 14 24 34 44

DILA-31(230V50HZ)
276364

A1 13

21 33 43

DILA-31(24VDC)
276379

A2 14 22 34 44

DILA-22(230V50HZ)
276399

A1 13 21 31 43

DILA-22(24VDC)
276414

A2 14 22 32 44

1
Accesorii
1 Element de protecie
2 Modul cu cu contacte auxilare
alte tensiuni de comand

Pagina
a 5/42
a 5/11
a 5/52

Element de comutare conform

EN 50011
Codificare borne bobina conform EN 50005
Contactoarele comandate n c.c.
au circuitul de protecie inclus.

DILAC-40(230V50HZ)
276441

1 buc.

A1 13 23 33 43

DILAC-40(24VDC)
276456

1 buc.

Cleme cu autoblocare cu arc:

A2 14 24 34 44

DILAC-31(230V50HZ)
276473

A1 13

21 33 43

DILAC-31(24VDC)
276488

A2 14 22 34 44

DILAC-22(230V50HZ)
276505

A1 13 21 31 43

DILAC-22(24VDC)
276520

A2 14 22 32 44

1
Accesorii
1 Element de protectie
2 Modul cu contacte auxilare
alte tensiuni de comand

Pagina
a 5/42
a 5/11
a 5/52

Element de comutare conform

EN 50011
Codificare borne bobin conform EN 50005
Contactoarele comandate n c.c. au circuitul de
protecie inclus.

5/10

Coduri de comand
Module cu contacte auxiliare
DILAXHI

Moeller HPL0211-2007/2008

Mod de
conectare

Echipare cu contacte

Contactoare auxiliare

ND=normal
deschis

NI = normal nchis

http://catalog.moeller.net

Curent nominal de
lucru
AC-15
220 V 230 380 V 400
V 240 V
V 415 V

Curent termic
convenional

Ie
A

Ie
A

Ith
A

16

Simbolizare

Module cu contacte auxiliare pentru contactoare DILA

cu contacte cu manevra de deschidere pozitiv (n afara de ...XHI(C)V...)
Cleme cu
cu 2 poli

urub

2 NI

51 61

52 62

1 ND

1 NI

53 61

2 ND

53 63

1 NDIA

1 NIDI

4 NI

51 61 71 81

1 ND

3 NI

53 61 71 81

2 ND

2 NI

53 61 71

83

54 62 72

84

3 ND

1 NI

53 61 73 83

4 ND

53 63 73 83

1 ND, 1 NDIA

1, 1 NIDI

2 NI

1 ND

1 NI

2 ND

1 NDIA

1 NIDI

54 62

54 64
57 65

58 66

cu 4 poli

52 62 72 82

54 62 72 82

54 62 74 84

54 64 74 84

Clem cu
autoblocare ,
cu arc

cu 2 poli

57 65 71

83

58 66 72

84

51 61

52 62
53 61

54 62
53 63

54 64
57 65

58 66

cu 4 poli

4 NI

51 61 71 81

1 ND

3 NI

53 61 71 81

2 ND

2 NI

53 61 71

83

54 62 72

84

3 ND

1 NI

53 61 73 83

4 ND

53 63 73 83

52 62 72 82

54 62 72 82

54 62 74 84

54 64 74 84

1 ND, 1 NDIA

1 NI, 1 NIDI

57 65 71

83

58 66 72

84

Coduri de comand
Module cu contacte auxiliare
DILAXHI

Moeller HPL0211-2007/2008

Codificare / Combinaii disponibile

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

5 buc.

DILA(C)-40

DILA(C)-31

DILA(C)-22

42E

33

24

DILA-XHI02
276420

51E

42

33

DILA-XHI11
276421

Combinaiile din variantele notate cu E corespund

normelor EN 50011 i sunt recomandate, celelalte
combinaii corespund normelor EN 50005.
Contactoarele comandate n c.c. DILA(C)-22 se pot
combina numai cu contacte auxiliare cu 2 poli.

60E

51

42

DILA-XHI20
276422

NDIA: cu nchidere n avans

NIDI: cu deschidere ntrziat

51

42

33

DILA-XHIV11
276423

44E

35

26

DILA-XHI04
276424

53E

44

35

DILA-XHI13
276425

62E

53

44

DILA-XHI22
276426

71E

62

53

DILA-XHI31
276427

80E

71

62

DILA-XHI40
276428

62

53

44

DILA-XHIV22
276429

42E

33

24

DILA-XHIC02
276526

51E

42

33

DILA-XHIC11
276527

60E

51

42

DILA-XHIC20
276528

51

42

33

DILA-XHICV11
276529

44E

35

26

DILA-XHIC04
276530

53E

44

35

DILA-XHIC13
276531

62E

53

44

DILA-XHIC22
276532

71E

62

53

DILA-XHIC31
276533

80E

71

62

DILA-XHIC40
276534

62

53

44

DILA-XHICV22
276535

Contactoare auxiliare

http://catalog.moeller.net

5/11

5/12

Prezentarea general a gamei dup puteri

Contactoare
DILM, DILEM

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Contactoare DILM. DILH

Contactoare DILM
cu 3 poli

DIL
Aparate de baz

Pagina

EM
a 5/3

Aparate complete
Pagina
Tensiunea nominal
kW
de lucru
AC-3
Puterea nominal
a motoarelor de c.a. trifazate 50 60 Hz
220 V 230 V
2,2
380 V 400 V
4
440 V
4,6
500 V
4
660 V/690 V
4
1000 V

AC-4
Puterea nominal
a motoarelor de c.a. trifazate 50 60 Hz
220 V 230 V
1,5
380 V 400 V
3
440 V
3,3
500 V
3
660 V/690 V
3
1000 V

M7
M9
a 5/17

M12

M15

M17 M25
a 5/17

a 5/21
kW
kW

kW

kW

a 5/21
kW
kW

kW

a 5/21
kW
kW

kW

2.2
3
4.5
3.5
3.5

3.5
5.5
7.5
7
6.5

4
7.5
8.4
7.5
7

5
7.5
10.5
12
11

10
15
20
23
17

12.5
18.5
25
28
23

20
30
41
47
35

2.5
4
5.5
4.5
4.5

7.5
11
15.5
17.5
14

M32

M40 M50
a 5/17

15.5
22
32
36
30

M65

M80 M95
a 5/17

M115

M150

M170

a 5/21
kW
kW

kW

kW

kW

25
37
51
58
63

30
45
60
70
75

37
55
75
85
90

48
75
95
110
96

52
90
105
120
140

1)

1)

1)

1)

1)

i Durat de via crescut pentru DILM7 DILM150 la 200.000 manevre

1
2.2
2.4
2.5
2.9

1.5
2.5
3
2.8
3.6

2
3
3.6
3.5
4.4

2
3
3.6
3.5
4.4

2.5
4.5
5.5
6
6.5

3.5
6
7
8
8.5

4
7
8
9
10

5
9
10
11
12

6
10
12
13
14

7
12
14
16
17

12
20
25
29
26

16
26
32
36
35

17
28
35
40
43

20
33
41
47
48

20
33
41
47
48

1)

1)

1)

1)

1)

AC-1
Puterea nominala
la sarcina rezistiv, 40 C
220 V 230 V
380 V 400 V
440 V
500 V
660 V/690 V
1000 V
Curent termic convenional
Ith = Ie n mediu deschis la 40 C

8
13
15
18
23

8
14
16
19
25

8
14
16
19
25

8
14
16
19
25

8
14
16
19
25

15
26
30
34
45

17
29
34
38
51

17
29
34
38
51

22
39
45
51
68

30
53
58
66
91

37
65
71
81
111

42
72
80
90
125

49
85
94
107
148

61
105
116
132
182

72
125
138
156
216

85
150
170
194
268

1)

1)

1)

1)

1)

pn la 690 V
1000 V

22

22

22

22

22

40

45

45

60

80

98

110

130

160

190

225

1)

1)

1)

1)

1)

Indicaii

1)

la cerere

Contactoare
cu 4 poli

DIL
Tensiunea nominal de lucru
Pagina
AC-1
Curent termic convenional Ith = Ie n mediu deschis la 40 C
pn la 690 V

EM4
a 5/3

MP20
a 5/17

A
22

A
22

Prezentarea gamei de puteri

Contactoare
http://catalog.moeller.net

5/13

DILM, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare DILM. DILH

Contactoare DILM
cu 3poli

Aparate de baz
Aparate complete
Tensiune nominal
de lucru

DIL
Pagina
Pagina

M185 M225

a 5/25

M250

M300 M400

a 5/25

M500

M580 M650

a 5/25

M750 M820

a 5/25

M1000

M1600 H1400

a 5/25

H2000

kW
AC-3
Puterea nominal de lucru
a motoarelor de c.a. trifazate 50 60 Hz
220 V 230 V
55
380 V 400 V
90
440 V
115
500 V
132
660 V 690 V
175
1000 V
108

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

kW

70
110
142
160
215
108

75
132
157
180
240
108

90
160
190
215
286
132

125
200
255
290
344
132

155
250
345
360
344
132

185
315
370
420
560
600

205
355
420
470
630
600

240
400
480
550
720
800

260
450
525
600
750
800

315
560
650
730
1000
1000

500
900
1000
1180
1600

AC-4
Puterea nominal de lucru
a motoarelor de c.a. trifazate 50 60 Hz
220 V 230 V
41
380 V 400 V
75
440 V
85
500 V
96
660 V 690 V
127
1000 V
108

51
90
102
116
155
108

62
110
125
143
189
108

75
132
140
172
229
132

92
160
186
214
283
132

112
200
229
260
344
132

143
250
290
330
440
509

161
280
326
370
494
509

181
315
367
417
556
678

209
355
418
474
633
678

260
450
520
590
780
1000

430
750
830
940
1300
1)

AC-1
Puterea nominal de lucru
la sarcina rezistiv, 40 C
220 V 230 V
380 V 400 V
440 V
500 V
660 V 690 V
1000 V

121
210
243
277
365
554

139
241
279
317
419
635

155
268
310
352
465
705

177
306
354
403
532
806

221
382
443
503
664
1007

310
535
620
705
930
1410

354
612
709
806
1064
1612

376
650
753
856
1130
1712

398
689
797
906
1196
1813

443
766
886
1007
1330
2015

443
766
886
1007
1330
2015

717
1247
1371
1558
2151
2420

620
1071
1240
1410
1861
2417

886
1531
1773
2015
2660
3223

337
337

386
386

429
429

490
490

612
612

857
857

980
980

1041
1041

1102
1102

1225
1225

1225
1225

2200
1700

1714
1469

2450
1959

Curent termic convenional

Ith = Ie n mediu deschis la
40 C
pn la 690 V
1000 V
Indicaii

1) la

cerere

1)

5/14

Prezentarea general a sistemului

Contactoare
DILM7DILM170

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare pentru puteri

pn la 90 kW
(AC-3/400 V)

1
6

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net
1

a Pagina 5/17

Circuite de protecie

a Pagina 5/42

Relee termice

a Pagina 6/6

Module cu contacte
auxiliare

a Pagina 5/28

Module cu contacte
auxiliare

a Pagina 5/11

Module cu contacte
auxiliare

a Pagina 5/30

3
3

2
3

Prezentarea general a sistemului

Contactoare
http://catalog.moeller.net

5/15

DILM185 DILH2000

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare DILM. DILH

Contactoare pentru puteri 90 - 900 kW

(AC-3/400 V)
seria Confort:

Interblocare mecanic

a Pagina 5/43

Capac borne

a Pagina 5/47

a Pagina 5/25
Relee termice
seria Standard 90 250 kW
a Pagina 5/27

a Pagina 6/11

Contacte auxiliare
a Pagina 5/30

5/16

Coduri de comand
Aparate de baz pn la 170 A

Contactoare DILM. DILH

DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal de lucru

Puterea nominal max. de lucru

motoare de c.a. trifazate 50 60 Hz

Curent termic
convenional
Ith = Ie AC-1 la 60 C
deschis

AC-3

AC-3

380 V
400 V
Ie
A

220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

12

3.5

5.5

6.5

4.4

AC-4

http://catalog.moeller.net

Echipare cu
contacte

Simbolizare

ND = normal
deschis
NI = normal
nchis

Ith = Ie
A

Aparate de baz
Cleme cu urub
4-poli
3-poli

3-poli

A2

A1 1

13

2.2

3.5

2.2

2.9

20

1 ND

A2

14

2.2

3.5

2.2

2.9

20

1 NI

A1

21

A2

22

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

20

1 ND

A1 1

13

A2

14

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

20

1 NI

A1

21

A2

22

A1 1

13

12

3.5

5.5

6.5

4.4

20

1 ND

A2

14

12

3.5

5.5

6.5

4.4

20

1 NI

A1

21

A2

22

15.5

7.5

4.4

20

1 ND

A1 1

13

A2

14

15.5

7.5

4.4

20

1 NI

A1

21

A2

22

A1 1

13

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

35

1 ND

A2

14

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

35

1 NI

A1

21

A2

22

25

7.5

11

14

3.5

8.5

40

1 ND

A1 1

13

A2

14

A1

21

A2

22

A1 1

13

A2

14

A1

21

A2

22

A1 1

32

32

7.5
10

10

11
15

15

14
17

17

3.5
4

6
7

8.5
10

10

40
40

40

1 ND

1 NI

1 NI

40

12.5

18.5

23

12

50

50

15.5

22

30

10

14

65

65

20

30

35

12

17

80

72

25

37

35

12

17

80

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

3-poli

A1 1

25

3-poli

20

80

25

37

63

12

20

26

90

95

30

45

75

16

26

35

110

115

37

55

90

17

28

43

130

150

48

75

96

20

33

48

160

170

52

90

140

20

33

48

185

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

Coduri de comand
Aparate de baz pn la 170 A
http://catalog.moeller.net

DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Bobina n c.a.
Tip
Cod comand

Bobina n c.c.
Tip
Cod comand

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILMP20(230V50HZ)
276970

DILMP20(24VDC)
276985

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM7-10(230V50HZ)
276550

DILM7-10(24VDC)
276565

DILA-XHI(V)..

DILM7-01(230V50HZ)
276585

DILM7-01(24VDC)
276600

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM9-10(230V50HZ)
276690

DILM9-10(24VDC)
276705

DILA-XHI(V)..

DILM9-01(230V50HZ)
276725

DILM9-01(24VDC)
276740

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM12-10(230V50HZ)
276830

DILM12-10(24VDC)
276845

DILA-XHI(V)..

DILM12-01(230V50HZ)
276865

DILM12-01(24VDC)
276880

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILM15-10(230V50HZ)
290058

DILM15-10(24VDC)
290073

DILA-XHI(V)..

DILM15-01(230V50HZ)
290093

DILM15-01(24VDC)
290108

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND

DILM17-10(230V50HZ)
277004

DILM17-10(RDC24)
277018

DILM17-01(230V50HZ)
277036

DILM17-01(RDC24)
277050

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND

DILM25-10(230V50HZ)
277132

DILM25-10(RDC24)
277146

DILM25-01(230V50HZ)
277164

DILM25-01(RDC24)
277178

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND

DILM32-10(230V50HZ)
277260

DILM32-10(RDC24)
277274

DILM32-01(230V50HZ)
277292

DILM32-01(RDC24)
277306

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILM40(230V50HZ)
277766

DILM40(RDC24)
277780

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILM50(230V50HZ)
277830

DILM50(RDC24)
277844

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILM65(230V50HZ)
277894

DILM65(RDC24)
277908

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILM72(230V50HZ)
107670

DILM72(RDC24)
107671

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILM80(230V50HZ)
239402

DILM80(RDC24)
239416

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILM95(230V50HZ)
239480

DILM95(RDC24)
239510

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILM115(RAC240)
239548

DILM115(RDC24)
239555

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILM150(RAC240)
239588

DILM150(RDC24)
239591

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILM170(RAC240)
107013

DILM170(RDC24)
107016

Unitate
de livrare

Indicaii

Contactoare DILM. DILH

Se poate combina
cu contacte
auxiliare

5/17

1 buc.

Accesorii
1 relee termice
2 elemente de protecie
3 module cu contacte auxiliare
alte tensiuni de comand
Accesorii

Pagina
a 6/7
a 5/42
a 5/28
a 5/53
a 5/43

Contactoarele comandate n c.c. au elementul de

protecie inclus (DILM7 DILM15: Varistor).
Contactoarele DILM115, DILM150 i DILM170
au elementul de protecie inclus.
Contact <in oglinda> la DILM7-01 pn la
DILM32-01.
Elementele de contact conform EN 50012.

5/18

Coduri de comand
Aparate de baz pn la 170 A
DILM

Contactoare DILM. DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent
nominal de
lucru

Putere nominala de lucru maxim

motoare de c.a. trifazate 50 60 Hz

AC-3

AC-3

380 V
400 V
Ie
A

220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

2.2

3.5

2.2

2.9

Curent termic
convenional
Ith = Ie AC-1 la
60 C

AC-4

http://catalog.moeller.net

Echipare cu contacte

Simbolizare

ND = normal
deschis
NI = normal
nchis
Ith = Ie
A

Aparate de baz
Cleme autoblocante cu arc
cu 3 poli

1 ND

A1 1

13

A2

14

21

2.2

3.5

2.2

2.9

20

1 NI

A1

A2

22

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

20

1 ND

A1 1

13

A2

14

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

20

1 NI

A1

21

A2

22

A1 1

13

A2

14

A1

21

A2

22

12

3.5

5.5

6.5

4.4

20

1 ND

12

3.5

5.5

6.5

4.4

20

1 NI

Cleme autoblocante cu arc la bornele de comand i la contactele auxiliare

cu 3 poli 18
5
7.5
11

cu 3 poli

20

2.5

4.5

6.5

35

1 ND

A1 1

13

A2

14

21

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

35

1 NI

A1

A2

22

25

7.5

11

14

3.5

8.5

40

1 ND

A1 1

13

A2

14

25

7.5

11

14

3.5

8.5

40

1 NI

A1

21

A2

22

A1 1

13

A2

14

A1

21

A2

22

A1 1

32

10

15

17

10

40

1 ND

32

10

15

17

10

40

1 NI

40

12.5

18.5

23

12

50

50

15.5

22

30

10

14

65

65

20

30

35

12

17

80

A1 1

A2

A2

cu 3 poli

80

25

37

63

12

20

26

90

95

30

45

75

16

26

35

110

115

37

55

90

17

28

43

130

150

48

75

96

20

33

48

160

A1 1

A2

A1 1

A1 1

A2

A1 1

A2

A2

A1 1

A2

Coduri de comand
Aparate de baz pn la 170 A
http://catalog.moeller.net

5/19

DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
Bobina n c.a.
Tip
Cod comand

Bobina n c.c.
Tip
Cod comand

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC7-10(230V50HZ)
277389

DILMC7-10(24VDC)
277404

DILA-XHIC(V)..

DILMC7-01(230V50HZ)
277421

DILMC7-01(24VDC)
277436

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC9-10(230V50HZ)
277453

DILMC9-10(24VDC)
277468

DILA-XHIC(V)..

DILMC9-01(230V50HZ)
277485

DILMC9-01(24VDC)
277500

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC12-10(230V50HZ)
277517

DILMC12-10(24VDC)
277532

DILA-XHIC(V)..

DILMC12-01(230V50HZ)
277549

DILMC12-01(24VDC)
277564

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC17-10(230V50HZ)
277581

DILMC17-10(RDC24)
277595

DILA-XHIC(V)..

DILMC17-01(230V50HZ)
277611

DILMC17-01(RDC24)
277625

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC25-10(230V50HZ)
277641

DILMC25-10(RDC24)
277655

DILA-XHIC(V)..

DILMC25-01(230V50HZ)
277671

DILMC25-01(RDC24)
277685

DILM32-XHIC..
DILA-XHIC(V)..

DILMC32-10(230V50HZ)
277701

DILMC32-10(RDC24)
277715

DILA-XHIC(V)..

DILMC32-01(230V50HZ)
277731

DILMC32-01(RDC24)
277745

DILM150-XHIC(V)..
DILM1000-XHIC..

DILMC40(230V50HZ)
277965

DILMC40(RDC24)
277979

DILM150-XHIC(V)..
DILM1000-XHIC..

DILMC50(230V50HZ)
277995

DILMC50(RDC24)
278009

DILM150-XHIC(V)..
DILM1000-XHIC..

DILMC65(230V50HZ)
278025

DILMC65(RDC24)
278039

DILM150-XHIC(V)..
DILM1000-XHIC..

DILMC80(230V50HZ)
239618

DILMC80(RDC24)
239652

DILM150-XHIC(V)..
DILM1000-XHIC..

DILMC95(230V50HZ)
239685

DILMC95(RDC24)
239715

DILM150-XHIC(V)..
DILM1000-XHIC..

DILMC115(RAC240)
239736

DILMC115(RDC24)
239741

DILM150-XHIC(V)..
DILM1000-XHIC..

DILMC150(RAC240)
239751

DILMC150(RDC24)
239765

Unitate
de
livrare

Indicaii

Contactoare DILM. DILH

Se poate combina cu
contacte auxiliare

1 buc.

Accesorii
1 relee termice
2 elemente de protecie
3 module cu contacte auxiliare
alte tensiuni de comand
Accesorii

Pagina
a 6/7
a 5/42
a 5/28
a 5/53
a 5/43

Contactoarele comandate n c.c. au elementul de

protecie inclus (DILM7 DILM15: Varistor).
Contactoarele DILM115, DILM150 i DILM170 au
elementul de protecie inclus.
Contact <n oglind> la DILM7-01 pn la
DILM32-01.
Elementele de contact conform EN 50012.

5/20

Coduri de comand
Aparate complete pn la 170 A

Contactoare DILM. DILH

DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent nominal de lucru
AC-3
380 V
400 V
Ie
A

Putere nominala max. de lucru

motoare de c.a. trifazate 50 60 Hz
AC-3
AC-4
220 V 380 V 660 V 220 V 380 V
230 V 400 V 690 V 230 V 400 V
P
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW
kW

2.2

3.5

2.2

3.5

Curent termic
convenional Ith = Ie
AC-1 la 60 C
deschis

http://catalog.moeller.net

Echipare cu
contacte

660 V
690 V
P
Ith = Ie
kW
A

ND = Nornal
deschis
NI = Normal
nchis

2.2

2.9

20

2 ND

1 NI

2.2

2.9

20

2 ND

2 NI

Simbolizare

Aparate complete DILM

Cleme cu urub
A1 1

5 13 21 33

6 14 22 34

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43 53

A2

A2

2.2

3.5

2.2

2.9

20

3 ND

2 NI

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

20

2 ND

1 NI

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

20

2 ND

2 NI

6 14 22 32 44

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

20

3 ND

2 NI

A1 1

5 13 21 31 43 53

12

3.5

5.5

6.5

4.4

20

2 ND

1 NI

12

3.5

5.5

6.5

4.4

20

2 ND

2 NI

6 14 22 32 44 54

A1 1

5 13 21 33

6 14 22 34

A1 1

5 13 21 31 43

A2

A2

A2

6 14 22 32 44 54

A1 1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43 53

A2

A2

12

3.5

5.5

6.5

4.4

20

3 ND

2 NI

6 14 22 32 44 54

15.5

7.5

4.4

20

2 ND

2 NI

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

35

2 ND

1 NI

A1 1

5 13 21 33

6 14 22 34

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

35

2 ND

2 NI

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

35

3 ND

2 NI

A1 1

5 13 21 31 43 53

25

7.5

11

14

3.5

8.5

40

2 ND

1 NI

25

7.5

11

14

3.5

8.5

40

2 ND

2 NI

6 14 22 32 44

25

7.5

11

14

3.5

8.5

40

3 ND

2 NI

A1 1

5 13 21 31 43 53

32

10

15

17

10

40

2 ND

1 NI

32

10

15

17

10

40

2 ND

2 NI

A2

A2

A2

A2

6 14 22 32 44 54

A1 1

5 13 21 33

6 14 22 34

A1 1

5 13 21 31 43

A2

A2

A2

6 14 22 32 44 54

A1 1

5 13 21 33

A2

6 14 22 34

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43 53

A2

A2

32

10

15

17

10

40

3 ND

2 NI

40

12.5

18.5

23

12

50

2 ND

2 NI

6 14 22 32 44 54

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

A2

A2

50

15.5

22

30

10

14

65

2 ND

2 NI

65

20

30

35

12

17

80

2 ND

2 NI

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

A2

A2

80

25

37

63

12

20

26

90

2 ND

2 NI

95

30

45

75

16

26

35

110

2 ND

2 NI

115

37

55

90

17

28

43

130

2 ND

2 NI

150

48

75

96

20

34

48

160

2 ND

2 NI

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

A2

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

A2

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A2

A2

Coduri de comand
Aparate complete pn la 170 A
DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Bobina n c.a.

Bobina n c.c.

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DILM7-21(230V50HZ)
276620

DILM7-21(24VDC)
276635

1 buc.

DILM7-22(230V50HZ)
106360

DILM7-22(24VDC)
106367

DILM7-32(230V50HZ)
276655

DILM7-32(24VDC)
276670

DILM9-21(230V50HZ)
276760

DILM9-21(24VDC)
276775

DILM9-22(230V50HZ)
106361

DILM9-22(24VDC)
106368

DILM9-32(230V50HZ)
276795

DILM9-32(24VDC)
276810

DILM12-21(230V50HZ)
276900

DILM12-21(24VDC)
276915

DILM12-22(230V50HZ)
106362

DILM12-22(24VDC)
106369

DILM12-32(230V50HZ)
276935

DILM12-32(24VDC)
276950

DILM15-22(230V50HZ)
106363

DILM15-22(24VDC)
106370

DILM17-21(230V50HZ)
277068

DILM17-21(RDC24)
277082

DILM17-22(230V50HZ)
106364

DILM17-22(RDC24)
106371

DILM17-32(230V50HZ)
277100

DILM17-32(RDC24)
277114

DILM25-21(230V50HZ)
277196

DILM25-21(RDC24)
277210

DILM25-22(230V50HZ)
106365

DILM25-22(RDC24)
106372

DILM25-32(230V50HZ)
277228

DILM25-32(RDC24)
277242

DILM32-21(230V50HZ)
277324

DILM32-21(RDC24)
277338

DILM32-22(230V50HZ)
106366

DILM32-22(RDC24)
106373

DILM32-32(230V50HZ)
277356

DILM32-32(RDC24)
277370

DILM40-22(230V50HZ)
277798

DILM40-22(RDC24)
277812

DILM50-22(230V50HZ)
277862

DILM50-22(RDC24)
277876

DILM65-22(230V50HZ)
277926

DILM65-22(RDC24)
277940

DILM80-22(230V50HZ)
239449

DILM80-22(RDC24)
239463

DILM95-22(230V50HZ)
239527

DILM95-22(RDC24)
239541

DILM115-22(RAC240)
239578

DILM115-22(RDC24)
239581

DILM150-22(RAC240)
239598

DILM150-22(RDC24)
239601

Indicaii

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/21

Accesorii
1 relee termice
2 element de protecie
accesorii

Pagina
a 6/7
a 5/42
a 5/43

Contactoarele comandate n c.c. au elementul de

protecie inclus (DILM7 DILM15: Varistor).
Contactoarele DILM115, DILM150 i DILM170 au
elementul de protecie inclus.
Contact <n oglind> la DILM7-01 pn la
DILM32-01.
Elementele de contact conform EN 50012.

5/22

Coduri de comand
Contactoare pn la 150 A cu acionare electronic

Contactoare DILM. DILH

DILMF

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal de lucru

Putere nominala max. de lucru motoare de c.a.

trifazate 50 60 Hz

Curent termic
convenional Ith = Ie
AC-1 la 60 C
deschis

AC-3

AC-3

380 V 400 V
Ie
A

220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

2.2

3.5

2.2

2.9

AC-4

http://catalog.moeller.net

Echipare cu
contacte

Simbolizare

ND = normal
deschis
NI = normal
nchis

Ith = Ie
A

Aparate de baz
Cleme cu urub
cu 3
poli

1 ND

A1 1

13

A2

14

21

2.2

3.5

2.2

2.9

20

1 NI

A1

A2

22

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

20

1 ND

A1 1

13

A2

14

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

20

1 NI

A1

21

A2

22

A1 1

13

12

3.5

5.5

6.5

4.4

20

1 ND

A2

14

12

3.5

5.5

6.5

4.4

20

1 NI

A1

21

A2

22

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

35

1 ND

A1 1

13

A2

14

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

35

1 NI

A1

21

A2

22

A1 1

13

A2

14

A1

21

A2

22

A1 1

13

A2

14

A1

21

A2

22

A1 1

25

25
32

32
cu 3
poli

20

7.5

7.5
10

10

11

11
15

15

14

14
17

17

3.5

3.5
4

6
7

8.5

8.5
10

10

40

40
40

40

1 ND

1 ND

1 NI

1 NI

40

12.5

18.5

23

12

50

50

15.5

22

30

10

14

65

65

20

30

35

12

17

80

A2

A1 1

A2

cu 3
poli

80

25

37

63

12

20

26

90

95

30

45

75

16

26

35

110

115

37

55

90

17

28

43

130

150

48

75

96

20

33

48

160

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A1 1

A2

A1 1

A2

A2

Indicaii

Toate contactoarele au un circuit de protecie inclus.

Contacte n oglind<Mirror> la DILMF8-01 pn la DILMF32-01.
Elementele de comutare ale contactoarelor conform EN 50012.

Coduri de comand
Contactoare pn la 150 A cu acionare electronic
http://catalog.moeller.net

Se poate combina cu
contacte auxiliare

DILMF

Moeller HPL0211-2007/2008

Bobina n c.a.

5/23

Unitate
de livrare

Indicaii

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILMF8-10(RAC240)
104413

DILA-XHI(V)..

DILMF8-01(RAC240)
104417

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILMF11-10(RAC240)
104421

DILA-XHI(V)..

DILMF11-01(RAC240)
104425

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..

DILMF14-10(RAC240)
104429

DILA-XHI(V)..

DILMF14-01(RAC240)
104433

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND

DILMF17-10(RAC240)
104437

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND

DILMF25-10(RAC240)
104445

DILM32-XHI..
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND
DILA-XHI(V)..
DILM32-XHI11-ND

DILMF32-10(RAC240)
104453

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILMF40(RAC240)
104461

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILMF50(RAC240)
104465

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILMF65(RAC240)
104469

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILMF80(RAC240)
104473

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILMF95(RAC240)
104477

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILMF115(RAC240)
104481

DILM150-XHI(V)..
DILM1000-XHI(V)..

DILMF150(RAC240)
104485

DILMF17-01(RAC240)
104441

DILMF25-01(RAC240)
104449

DILMF32-01(RAC240)
104457

Contactoare DILM. DILH

Tip
Cod comand

1 buc.

Accesorii
1 Releu termic
2 Module cu contacte auxiliare
Alte tensiuni de comand
Accesorii

Pagina
a 6/7
a 5/28
a 5/58
a 5/43

contactoare ce se preteaz pentru industria semiconductorilor, conform SEMI F47.

contactoare fr brum pentru automatizri cldiri.
acionarea se poate utiliza la 50 Hz pn la 400 Hz.

5/24

Coduri de comand
Gama <Komfort> peste 150 A

Contactoare DILM. DILH

DILM, DILH

http://catalog.moeller.net
Curent
nominal de
lucru

Putere nominal de lucru max. motoare de c.a. trifazate 50 60 Hz

AC-3
380 V
400 V
Ie
A

AC-3
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

1000 V

185

55

90

175

Curent termic
convenional
Ith = Ie AC-1
la 60 C
deschis

P
kW

AC-4
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

P
kW

Ith = Ie
A

108

41

75

127

108

275

Simbolizare

1000 V

Contactoare DILM Komfort

225

70

110

215

108

51

90

155

108

315

250

75

132

240

108

62

110

189

108

350

300

90

160

286

132

75

132

229

132

400

400

125

200

344

132

92

160

283

132

500

500

155

250

344

132

112

200

344

132

700

580

185

315

560

600

143

250

440

509

800

650

205

355

630

600

161

280

494

509

850

750

240

400

720

800

181

315

556

678

900

820

260

450

750

800

209

355

633

678

1000

1000

315

560

1000

1100

260

450

780

1000

1000

1600

500

900

1600

1)

430

750

1300

1800

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A2

A2

Contactoare DILH Komfort pentru AC-1

1400
2000

Indicaii

A2

la cerere
660 V, 690 V respectiv 1000 V: nu se face inversare direct
Toate contactoarele au un element de protecie inclus.
La funcionarea contactoarelor DILM580 pn la DILM1600 dup un convertizor de frecven se va demonta elementul de
protecie de pe partea sarcinii.
La ncercarea cu nalt tensiune a contactoarelor DILM580 pn la DILH2000 se va deconecta elementul de protecie
Tensiuni de comand:
RA250 q 110 V 250 V c.a./c.c.
RAW250 q 230 V 250 V c.a./c.c.
Accesorii
Componente contacte
auxiliare / cutii
ncapsulare
cutii
alte tensiuni de comand

a 5/30

a 5/59

Coduri de comand
Gama <Komfort> peste 150 A
DILM, DILH

http://catalog.moeller.net
Unitate
de
livrare

DILM185/22(RA250)
208193
DILM225/22(RA250)
208197
DILM250/22(RA250)
208201

1 buc.

DILM300/22(RA250)
208205
DILM400/22(RA250)
208209
DILM500/22(RA250)
208213

Indicaii

Clasic

DILM185 pn la DILM1000,
DILH1400

DILM1600, DILH2000

A1/A2 se conecteaz la
tensiune n mod obinuit

(+) L1
() N

(+) L1
() N
A10

A2

A11

a
A10

A2

A1

A11

A1

A3

TY

A3

A4

TX

A4

Direct din automat

La bornele A3/A4 se poate
(+) L1
conecta direct o ieire de 24V () N
din automat.

DILM580/22(RA250)
208216
DILM650/22(RA250)
208219
DILM750/22(RA250)
208222
DILM820/22(RA250)
208225
DILM1000/22(RA250)
267214

(+) L1
() N
a

1 buc.

A10

A2

A10

A2

A11

A1

A11

A1

A3

TY

A3

A4

TX

A4

24 V
GND
Prin elemente de comand de mic putere
Elemente de comand care nu
(+) L1
suport sarcini mari cum sunt
() N
releele, aparatele de comand
sau ntreruptoarele de poziie
se pot conecta direct la A10/
A10
b
A11.
A11

DILM1600/
22(RAW250)
106727

Contactoare DILM. DILH

Tip
Cod comand

DILH1400/22(RAW250)
272441
DILH2000/22(RAW250)
272442

5/25

24 V
GND
(+) L1
() N
a
A2

a
A10

A2

A11

A1

A3

TY

A3

A4

TX

A4

A1

a oprire de urgen (NOT-AUS)

b capacitate max. a conductoarelor
6 nF
Toate contactoarele pot fi combinate cu contactul auxiliar DILM1000-XHI.

5/26

Coduri de comand
Gama standard peste 150 A

Contactoare DILM. DILH

DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent
nominal de
lucru
AC-3
380 V 400 V

Putere nominal de lucru max. motoare de c.a. trifazate 50 60 Hz

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

1000 V

P
kW

AC-4
220 V
230 V
P
kW

Curent termic
convenional Ith = Ie
AC-1 la 40 C
deschis
Ith = Ie

P
kW

175

108

41

75

127

108

337

110

215

108

51

90

155

108

386

132

240

108

62

110

189

108

429

Ie
A

AC-3
220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

185

55

90

225

70

250

75

1000 V

http://catalog.moeller.net
Simbolizare

Aparate complete DILM

Aparate complete DILM
A1 1

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

A2

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

A2

A2

300

90

160

286

132

75

132

229

132

490

A2

400

125

200

344

132

92

160

283

132

612

500

155

250

344

132

112

200

344

132

857

6 14 22 32 44

A1 1

5 13 21 31 43

6 14 22 32 44

A2

A2

1)

Indicaii

660/690 V respectiv. 1000 V: nu se inverseaz direct sensul de rotaie

Toate contactoarele au element de protecie inclus
Accesorii
Module cu contacte auxiliare
Cutii
Alte tensiuni de comand

a 5/30
a 5/59

5 13 21 31 43

Coduri de comand
Gama standard peste 150 A
DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Se pot combina cu
contacte auxiliare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DILM1000-XHI...

DILM185-S/22(220-240V50/60HZ)
274185

1 buc.

DILM1000-XHI...

DILM225-S/22(220-240V50/60HZ)
274187

DILM1000-XHI...

DILM250-S/22(220-240V50/60HZ)
274190

DILM1000-XHI...

DILM300-S/22(220-240V50/60HZ)
274193

DILM1000-XHI...

DILM400-S/22(220-240V50/60HZ)
274196

DILM1000-XHI...

DILM500-S/22(220-240V50/60HZ)
274199

Indicaii

Contactoarele DILM...-S se comand clasic

(+) L1
() N
A2

A1

a oprire n caz de urgen (NOT-AUS)

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/27

5/28

Coduri de comand
Module contacte auxiliare
DILM, DILA

Contactoare DILM. DILH

Mod de
conectare

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent termic
convenional
Ith = Ie
deschis
Ith = Ie
A

Echipare cu contacte

Simbolizare

ND = Normal deschis,
NDIA = Normal deschis
cu nchidere n avans
NI = Normal nchis,
NIDI = Normal nchis cu
deschidere ntrziat

http://catalog.moeller.net

Se pot combina
cu aparatul de
baz

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DILM(C)7-10...
DILM(C)9-10...
DILM(C)12-10...
DILM(C)15-10...
DILM(C)17-10...
DILM(C)25-10...
DILM(C)32-10...

DILM32-XHI11
277376

5 buc.

Module cu contacte auxiliare

cu contacte cu manevr de deschidere pozitiv; exclusiv ...XHI(C)V
Contacte auxiliare cu montare frontal
Borne cu
cu 2 poli 16
1 ND
urub

1 NI

21 33

22 34

cu 2 poli

2 NI

21 31

22 32

cu 4 poli

2 ND

2 NI

21 31 43 53

DILM32-XHI02
277375
DILM32-XHI22
277377

22 32 44 54

3 ND

1 NI

DILM32-XHI31
106112

21 33 43 53
22 34 44 54

Cleme
autoblocante cu
arc

cu 2 poli

16

1 ND

1 NI

cu 2 poli

2 NI

cu 4 poli

2 ND

2 NI

DILM32-XHIC11
277751

21 33

22 34

DILM32-XHIC02
277750

21 31

22 32

DILM32-XHIC22
277752

21 31 43 53

22 32 44 54

Borne cu
urub

cu 2 poli

16

2 ND

DILM(C)7...
DILM(C)9...
DILM(C)12...
DILM(C)15...
DILM(C)17...
DILM(C)25...
DILM(C)32...

53 63

54 64

1 ND

1 NI

53 61

54 62

2 NI

51 61

DILA-XHI20
276422
DILA-XHI11
276421
DILA-XHI02
276420

52 62

1 NDIA

1 NIDI

DILA-XHIV11
276423

57 65

58 66

cu 4 poli

16

4 ND

53 63 73 83

54 64 74 84

3 ND

1 NI

53 61 73 83
54 62 74 84

2 ND
1 ND

2 NI
3 NI

53 61 71

83

54 62 72

84

53 61 71 81

DILA-XHI40
276428
DILA-XHI31
276427
DILA-XHI22
276426
DILA-XHI13
276425

54 62 72 82

4 NI

1 ND, 1
NDIA

1NI, 1 NIDI

2 ND

1 ND

1 NI

2 NI

1 NDIA

1 NIDI

51 61 71 81

DILA-XHI04
276424

52 62 72 82

Cleme
autoblocante cu
arc

cu 2 poli

16

57 65 71

83

58 66 72

84

53 63

DILA-XHIV22
276429
DILA-XHIC20
276528

54 64
53 61

DILA-XHIC11
276527

54 62
51 61

DILA-XHIC02
276526

52 62
57 65

DILA-XHICV11
276529

58 66

Indicaii

contacte cu manevra de deschidere pozitiv, conform IEC/EN 60947-5-1 Anexa L, n cadrul modulelor de contacte auxiliare
(nu i la contacte ND cu nchidere n avans sau la cele NI cu deschidere ntrziat) precum i la contactele auxiliare integrate ale contactoarelor DILM7 DILM32
contact auxiliar NI utilizabil ca i contact <n oglind> conform IEC/EN 60947-4-1 Anexa F (nu cu NI cu deschidere ntrziat)

Coduri de comand
Module cu contacte auxiliare
DILM, DILA

Moeller HPL0211-2007/2008

Mod de
conectare

Curent termic
convenional

Echipare cu contacte

Simbolizare

ND = Normal deschis,
NDIA = Normal deschis
cu nchidere n avans
NI = Normal nchis,
NIDI = Normal nchis cu
deschidere ntrziat

Ith = Ie
deschis
Ith = Ie
A

Se pot
combina cu
aparatul de
baz

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DILM(C)7...
DILM(C)9...
DILM(C)12...
DILM(C)15...
DILM(C)17...
DILM(C)25...
DILM(C)32...

DILA-XHIC40
276534

5 buc.

Module cu contacte auxiliare

cu contacte cu manevra de deschidere pozitiv, exclusiv ...XHI(C)V
contacte auxiliare cu montare frontal
Cleme
cu 4 poli 16
4 ND
autoblocante cu
3 ND
arc

53 63 73 83

54 64 74 84

1 NI

53 61 73 83
54 62 74 84

2 ND
1 ND

2 NI
3 NI

53 61 71

83

54 62 72

84

DILA-XHIC31
276533
DILA-XHIC22
276532
DILA-XHIC13
276531

53 61 71 81

54 62 72 82

4 NI

1 ND, 1
NDIA

1 NI, 1
NIDI

2 ND

1 ND

1 NI

2 NI

2 ND

2 NI

DILA-XHIC04
276530

51 61 71 81

52 62 72 82

Module cu execuie nalt 1)

Borne cu
cu 2 poli
urub

16

57 65 71

83

58 66 72

84

DILA-XHICV22
276535

DILM7...
DILM9...
DILM12...
DILM15...

53 63

54 64
53 61

DILA-XHIT20
101042

5 buc.

DILA-XHIT11
101043

54 62

DILA-XHIT02
101041

51 61

52 62

cu 4 poli

contacte auxiliare cu montare lateral 2)

Borne cu
cu 2 poli 10
urub

1 ND

1 NI

53 61 71

83

54 62 72

84

53 61

54 62

Indicaii

DILA-XHIT22
101044

DILM17...
DILM25...
DILM32...

DILM32-XHI11-ND
101371

1 buc.

1) se

preteaz pentru combinaia cu puni de trapare utilizate la montajul compact

utilizabile la:
DILM12-XSL
DILM12-XRL
DILM12-XS1
1
PKZM0-XDM12
PKZM0-XRM12
PKZM0-XSM12
4

1 PKZM0
2 DILM7 DILM15
3 DILA-XHIT
4 PKZM0-XDM12
2) se

2
3

pot monta numai n stnga contactorului, nu se pot combina cu contacte auxiliare cu montare frontal sau interblocare mecanic

contacte cu manevra de deschidere pozitiv, conform IEC/EN 60947-5-1 Anexa L, n cadrul modulelor de contacte auxiliare
(nu i la contacte ND cu nchidere n avans sau la cele NI cu deschidere ntrziat) precum i la contactele auxiliare integrate ale contactoarelor DILM7 DILM32
contact auxiliar NI utilizabil ca i contact <n oglind> conform IEC/EN 60947-4-1 Anexa F (nu NI cu deschidere ntrziat)
intre 2 contactoare cu interblocare mecanica nu se poate monta nici un contact auxiliar.

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/29

5/30

Coduri de comand
Module contacte auxiliare
DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent termic
convenional
Ith = Ie
deschis
Ith = Ie
A

Echipare cu contacte

Simbolizare

ND = Normal deschis,
NDIA = Normal deschis
cu nchidere n avans
NI = Normal nchis,
NIDI = Normal nchis cu
deschidere ntrziat

Se pot
combina cu
aparatul de
baz

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DILM40...
DILM50...
DILM65...
DILM72
DILM80...
DILM95...
DILM115...
DILM150...
DILM170

DILM150-XHI20
277945

5 buc.

Module cu contacte auxiliare

cu contacte cu manevra de deschidere pozitiv, exclusiv ...XHI(C)V
Borne cu
cu 2
16
2 ND
urub
poli

13 23

14 24

16

1 ND

1 NI

13 21

14 22

16

1 ND

1 NI

53 61

54 62

16

2 NI

11 21
12 22

Borne cu
urub

cu 4
poli

16

4 ND

16

3 ND

1 NI

16

2 ND

2 NI

16

2 ND

2 NI

DILM150-XHI11
277946
DILM150-XHIA11
283463
DILM150-XHI02
277947
DILM150-XHI40
277948

13 23 33 43
14 24 34 44

DILM150-XHI31
277949

13 21 33 43

14 22 34 44

DILM150-XHI22
277950

13 21 31 43

14 22 32 44

16

1 ND

3 NI

16

4 NI

53 61 71

83

54 62 72

84

DILM150-XHIA22
283464
DILM150-XHI13
277951

13 21 31 41
14 22 32 42

DILM150-XHI04
277952

11 21 31 41
12 22 32 42

26
61

83

62

71

53

54

47

1 NI

18

22

25

84

1 ND

14
17

21

35

1 NIDI

48

72

1 NDIA

13

14 22 36

48

1 NI

47

43

10

1 ND

13 21 35

36

10

1 NI, 1 NIDI

31

contacte auxiliare cu montare lateral

Borne cu
cu 2
10
urub
poli

1 ND, 1
NDIA

44

16

32

Contactoare DILM. DILH

Mod de
conectare

http://catalog.moeller.net

DILM150-XHIV22
277953

DILM40
DILH2000

DILM1000-XHI11-SI
278425

DILM40
DILH2000

DILM1000-XHIV11-SI
278426

DILM80
DILH2000

DILM1000-XHI11-SA
278427

1 buc.

Proiectare
Module cu contacte auxiliare
DIL

Moeller HPL0211-2007/2008

DILM1000-XHI(V)11-SI

DILM1000-XHI(V)11-SA

DILM150-XHI20
DILM150-XHI11
DILM150-XHI02

DILM150-XHI40
DILM150-XHI31
DILM150-XHI(V)22
DILM150-XHI13
DILM150-XHI04

DILM150-XHIA11

DILM150-XHIA22

2x

1x

2x
2x
2x

2x

2x

1x
2x

2x
2x
2x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

1x

DILH1400
...
DILH2000

2x

2x

Indicaii

echiparea cu contacte auxiliare laterale

DILM40
...
DILM72

DILM80
...
DILM170

DILM185
...
DILM1600

DILM1000-XHI(C)..

DILM1000-XHI(C)..-SI

DILM1000-XHI(C)..-SA

a DILM40 DILM72
b DILM80 DILH2000
contacte cu manevra de deschidere pozitiv, conform IEC/EN 60947-5-1 Anexa L, n cadrul modulelor cu contacte auxiliare
(nu i la contacte ND cu nchidere n avans sau la cele NI cu deschidere ntrziat) precum i la contactele auxiliare integrate ale contactoarelor
DILM7 DILM32
contact auxiliar NI utilizabil ca i contact <n oglind> conform IEC/EN 60947-4-1 Anexa F (nu cu NI cu deschidere intrziat)
ntre 2 contactoare cu interblocare mecanic nu se pot monta contacte auxiliare
2 buc. contacte auxiliare DILM1000-XHI11-SI sunt montate deja la contactoarele DILM185/22 pn la DILH2000/22.

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/31

Contactoare pentru condensatoare DILK

5/32

Coduri de comand
Contactoare pentru condensatoare
DILK

Moeller HPL0211-2007/2008

Condensatoare trifazate 50 60 Hz
deschis
230 V

kvar

Simbolizare

400 V
420 V
440 V
kvar

525 V

690 V

kvar

kvar

12.5

16.7

20

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DILK12-11(230V50HZ)
293988
DILK20-11(230V50HZ)
294010
DILK25-11(230V50HZ)
294032

1 buc.

Cu rezistene inseriate
Aparate de baz
7.5
11

Indicaii

20

25

33.3

15

25

33.3

40

20

33.3

40

55

25

50

65

85

A1

1 3 5 13 21

A2

2 4 6 14 22

3 5 13

A1

A2

2 4 6 14

DILK33-10(230V50HZ)
294054
DILK50-10(230V50HZ)
294076

Protejate mpotriva sudarii contactelor pentru condensatoare cu cureni de vrf la conectare pn la 180 x IN
L1 L2 L3

A1

1 3 5

A2

2 4 6

R11

R11
C1

R11

Accesorii
ncapsulare
accesorii
alte tensiuni de comand

a 5/42
a 5/58

La compensarea centralizat se conecteaz mai multe trepte de baterii de condensatoare la reea, funcie de necesar. n acest caz pot aparea
cureni de egalizare ntre condensatoare de pn la 180 x Ie.
Prin contactele auxiliare cu nchidere n avans i rezistenele bobinate ataate se realizeaz prencrcarea condensatoarelor i astfel se reduc
curenii la conectare. Temporizat se nchid contactele principale care vor conduce curentul de durata.
Datorit contactelor speciale aceste contactoare sunt protejate la sudarea contactelor pentru cuplarea de condensatoare cu cureni de vrf la
conectare pn la 180 x Ie.
Pentru comutarea instalaiilor de compensare echipate cu bobine consultai indicaiile de proiectare a Proiectare compensarea puterii reactive.

Proiectare
Contactoare pentru compensarea puterii reactive
DILM, DILK

Moeller HPL0211-2007/2008
Date de comand

Puterea reactiv
230 V

400 V
420 V
440 V
kvar

525 V

690 V

kvar

kvar

Tip

Pagina

kvar

DILM7
DILM9
DILM12
DILM15
DILM17
DILM25
DILM32
DILM40
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM300
DILM580

a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/25
a 5/25
a 5/25

Compensare individual, varianta constructiv deschis

1,5
3
3,5
2
4
4,5
2,5
4,5
5,5
2,5
4,5
5,5
6,5
12
14,5
7
13,5
16
7,5
14,5
17
11
20,5
24,5
11,5
22
26
12,5
23,5
28
16
30,5
36,5
18
34
41
24
46
54,5
28
53
63,5
87
150
190
115
200
265
175
300
400

DILM7
DILM9
DILM12
DILM15
DILM17
DILM25
DILM32
DILM40
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500

a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25

Compensare centralizat, cu bobine, varianta constructiv deschis

4
7
7,5
12
5
8
10
14
5,5
10
12
16
5,5
10
12
16
7,5
18
20
28
10
20
23
30
12.5
25
25
32
15
30
30
40
20
40
40
48
25
50
50
57
30
60
70
90
35
70
80
104
50
95
100
125
55
115
115
152
80
150
200
260
100
175
230
300
110
190
260
340
130
225
290
390
160
280
370
480
220
390
500
680

DILK12
DILK20
DILK25
DILK33
DILK50
DILM185
DILM300
DILM580

a 5/32
a 5/32
a 5/32
a 5/32
a 5/32
a 5/25
a 5/25
a 5/25

Compensare centralizat, fr bobine, varianta constructiv deschis

7.5
12.5
16.7
20
11
20
25
33.3
15
25
33.3
40
20
33.3
40
55
25
50
65
85
66
115
145
115
85
150
195
150
145
250
333
250

Indicaii

Utilizarea contactoarelor DILM fr rezistene inseriate pentru compensare centralizat

La utilizarea contactoarelor pentru compensare centralizat n echipamentele fr bobine, pentru limitarea vrfurilor
curenilor de conectare, trebuie s existe o inductivitate minim de cca. 6 PH pe condensator. Aceast nseamn o
bobin n aer cu 5 spire, la un diametru de bobinare de cca 140 mm. Seciunea conductorului se va alege
corespunztor curentului nominal pe faz.

5
6
7
7
19
21
22,5
32
34,5
37
48
54
72
83,5
150
200
300

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/33

5/34

Coduri de comand
Contactoare pentru lmpi
DILL...

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare pentru lmpi DILL

Curent nominal de lucru

Regim AC 5a
230 V
Ie
A

400 V
Ie
A

Regim AC-5b
230 V
400 V
Ie
Ie
A
A

Curent termic
convenional
Ith = Ie AC-1
la 60 C
deschis
Ith = Ie
A

Contactoare pentru lmpi DILL

12
12

14

14

24

12

14

14

24

Simbolizare

A1 1

A2

12
18
18
18

12
12
18
18
18

14
21
21
21

14
21
21
21

24
35
35
35

20

20

27

27

40

20

20

27

27

40

20

20

27

27

40

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

A1 1

A2

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

DILL12 (230V50HZ,240V60HZ)
104402

1 buc.

DILL12 (24V50HZ)
104401
DILL12 (400V50HZ,440V60HZ)
104403
DILL18 (230V50HZ,240V60HZ)
104405
DILL18 (24V50HZ)
104404
DILL18 (400V50HZ,440V60HZ)
104406
DILL20 (230V50HZ,240V60HZ)
104408
DILL20 (24V50HZ)
104407
DILL20 (400V50HZ,440V60HZ)
104409

Proiectare
Aparatur de comuntaie pentru instalaii de iluminat
Moeller HPL0211-2007/2008

Capacitatea de compensare admisa

Lmpi cu incandescen
Lmpi cu lumin mixt
Lmpi fluorescente, circuit convenional
cu bobin i starter
Lmpi fluorescente, circuit duo
(cu compensare serie)
Aparate cu circuite de aprindere
electronice
Lmpi cu vapori de nalt presiune
Lmpi cu vapori de halogen-metal
Lmpi cu vapori de sodiu de nalt
presiune
Lmpi cu vapori de sodiu de joas
presiune

Capacitatea de compensare admis

Lmpi cu incandescent
Lmpi cu lumin mixt
Lmpi fluorescente, circuit conventional
cu bobin i starter
Lmpi fluorescente, circuit duo
(cu compensare serie)
Aparate cu circuite de aprindere
electronice
Lmpi cu vapori de mercur de nalt
presiune
Lmpi cu vapori de halogen-metal
Lmpi cu vapori de sodiu de nalt
presiune
Lmpi cu vapori de sodiu de joas
presiune

DIL
L12
Cmax [PF] 470

L18
470

L20
470

M7
47

M9
80

M12
100

M17
220

M25
330

M32
470

M40
470

M50
500

Ie [A]
Ie [A]
Ie [A]

14
12
20

21
16
26

27
23
35

6
5
9

7.5
6.5
10

10
8.5
15

14
12
20

21
16
26

27
23
35

33
30
41

42
38
45

Ie [A]

20

26

35

5.5

13

15

22.5

29

36

47

Ie [A]

12

18

20

6.5

8.5

12

17.5

22.5

28

35

Ie [A]
Ie [A]
Ie [A]

12
12
12

18
18
18

20
20
20

3.5
3.5
3.5

6
6
6

10
10
10

12
12
12

17.5
17.5
17.5

20
20
20

25
25
25

30
30
30

Ie [A]

7.5

10

12

7.5

10

12

15

22

DIL
M65
Cmax [PF] 500

M80
550

M95
620

M115
830

M150
970

M185
2055

M225
2300

M250
2600

M300
3000

M400
3250

M500
3500

Ie [A]
Ie [A]
Ie [A]

55
45
55

67
65
95

79
67
100

95
80
125

125
110
145

153
123
207

187
150
237

208
167
263

249
200
300

332
266
375

415
332
525

Ie [A]

59

71

95

100

138

186

213

236

270

338

473

Ie [A]

45.5

56

66.5

80.5

105

130

158

175

210

280

350

Ie [A]

36

55

60

80

95

138

158

175

200

250

350

Ie [A]
Ie [A]

36
36

55
55

60
60

80
80

95
95

138
138

158
158

175
175

200
200

250
250

350
350

Ie [A]

25

35

40

50

70

100

111

123

140

175

245

Pentru lmpile compensate, suma capacitilor nu trebuie s depeasc sarcina capacitiv max. admisibil a contactorului (Cmax) !

Contactoare pentru lmpi DILL

http://catalog.moeller.net

5/35

5/36

Coduri de comand
Combinaii pentru pornire stea-triunghi

Combinaii de contactoare

SDAINL

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent nominal
de lucru

Putere nominal de lucru max.

motoare de c.a. trifazate 50 60 Hz

AC-3

AC-3

380 V
400 V
Ie
A

220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

500 V

12

12

Timp max. de
comutare

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

1 buc.

P
kW

660 V
690 V
P
kW

5.5

5.5

30

SDAINLEM(230V50HZ)
051840

5.5

5.5

5.5

20

SDAINLM12(230V50HZ)
278286

12

5.5

5.5

5.5

20

SDAINLM12(24VDC)
100416

16

7.5

7.5

7.5

20

SDAINLM16(230V50HZ)
278311

16

7.5

7.5

7.5

20

SDAINLM16(24VDC)
100417

22

5.5

11

11

11

20

SDAINLM22(230V50HZ)
278336

22

5.5

11

11

11

20

SDAINLM22(24VDC)
100418

30

7.5

15

18.5

18.5

20

SDAINLM30(230V50HZ)
278361

30

7.5

15

18.5

18.5

20

SDAINLM30(RDC24)
100419

45

11

22

30

22

20

SDAINLM45(230V50HZ)
278386

45

11

22

30

22

20

SDAINLM45(RDC24)
100420

55

15

30

37

30

20

SDAINLM55(230V50HZ)
278411

55

15

30

37

30

20

SDAINLM55(RDC24)
100421

Combinaii pentru pornire stea-triunghi

Frecvena de comutare:
max. 30 porniri /or

Coduri de comand
Combinaii pentru pornire stea-triunghi
SDAINL

Moeller HPL0211-2007/2008

Elemente componente ale combinaiei

Contacte auxiliare disponibile

Contactor de
reea Q11

Contactor triunghi
Q15

Contactor stea
Q13

Releu de
timp K1

Tip

Tip

Tip

Tip

DILEM-10 +
22DILEM

DILEM-01

DILEM-10 +
02DILEM

DILET

Q11

21 31 53

Q13

Q15

Indicaii

Combinaii de contactoare

http://catalog.moeller.net

5/37

22 32 54

DILM7-10
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

ETR4-51

64

64

64

DILM7-10
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM9-10
+ DILA-XHI20

DILM9-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM9-10
+ DILA-XHI20

DILM9-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM12-10
+ DILA-XHI20

DILM12-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM12-10
+ DILA-XHI20

DILM12-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM17-10
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM17-10
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM25-10
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM25-10
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM32-10
+ DILA-XHI20

DILM32-01
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

DILM32-10
+ DILA-XHI20

DILM32-01
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

63

63

63

64

64

64

63

63

63

Accesorii
1 Releu termic
a 6/7
Accesorii
a 5/42
alte tensiuni de comand
a 5/58
Circuit principal
Funcie de tipul de coordonare cerut 1sau 2
trebuie s se stabileasc dac siguranele i
respectiv conductoarele lor de legtur la contactorul de reea i la cel triunghi sunt comune sau
separate.
Scheme electrice a Proiectare
Combinaii pentru pornire
stea-triunghi

5/38

Proiectare
Combinaii pentru pornire stea-triunghi
SDAINL

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Combinaii de contactoare

Scheme electrice combinaii pentru pornire stea-triunghi

SDAINLEM

L1 L2 L3

21
0

F1

22
13
Q11
14

1 x In

14
13
15

14

44
Q13
43

Q11

K1

13

16

18

22
Q15

Q11

1 3

2 4 6

1 3

Q15

Q13

2 4 6

21

1 3

2 4 6

A1

A1
Q11

K1

M1
M
3~

A1
Q15

A2

A2

C
0.58 x In
U1
V1
W1

21

A1
Q13

A2

A2
N

A
0.58 x In

22
Q13

V2
W2
U2

SDAINLM12SDAINLM55

L1 L2 L3

0
S11

F1
B

Q11

1 3

2 4 6

1 x In

1 3

Q15

Q13

2 4 6

1 3

U1
V1
W1

M1
M
3~

22

Q11

13

13

14

14

Q11

54

54

54

53

53

53

Q13

2 4 6

Q11
()N

V2
W2
U2

17

K1

18

Q15

22

Q15

C
0.58 x In

A
0.58 x In

21

A1

K1

A2

A1
A2

21
A1

Q13

A2

K1
Q13
Q15

17
28
22
21
A1
A2

SDAINLM70SDAINLM260

L1 L2 L3

0
S11

F1
B

Q11
A
0.58 x In

1 3

2 4 6

1 x In

1 3

Q15

2 4 6

Q13

1 3

M1
M
3~

22

13

14

14
44

14

14

43

13

13

Q13

2 4 6

K1

Q15
Q15

Q11
V2
W2
U2

Q11

13

Q11

C
0.58 x In
U1
V1
W1

21

()N

A1
A2

K1

A1
A2

Q13

17
18
22
21
A1
A2

K1
Q13
Q15

17
28
22
21
A1
A2

Reglaje relee termice

Pornire
F 15 s
A: IN x 0.58
Protecia motorului n conexiunile Y i d
B: IN x 1
15 40 s
Protecie parial a motorului n conexiunea Y
> 40 s
C: IN x 0.58
Fr protecie motor n conexiunea Y
Reglaj releu de timp la cca. 10 s
Circuit principal:
Funcie de tipul de coordonare cerut 1sau 2 trebuie s se stabileasc dac siguranele i respectiv conductoarele lor de legtur la contactorul de reea i la cel triunghi
sunt comune sau separate.

Proiectare
Combinaii pentru pornire stea-triunghi
http://catalog.moeller.net

5/39

Moeller HPL0211-2007/2008

Componente pentru realizarea de combinaii pentru demarare stea-triunghi

Componente ale combinaiei

Contacte auxiliare disponibile

kW

kW

kW

kW

kW

la 12 s la 20 s

la 30 s

Bobina conform EN 50005

Elemente de contact conform EN 50005 i EN 50012
Contactor
Contactor
Contactor
Releu de
reea
triunghi Q15
stea
timp
Q11
Q13
K1
Tip DIL
Tip DIL
Tip DIL
Tip

90

160

200

250

132

M185/22

Timp de comutare1)

230 V 400 V 500 V 690 V 1000 V

M185/22

4M115/22

ETR4-51

110

200

250

315

160

M225/22

M225/22

4AM145/22

ETR4-51

132

250

315

400

200

M250/22

M250/22

M185/22

ETR4-51

160

300

355

450

200

M300/22

M300/22

M185/22

ETR4-51

200

355

450

560

220

M400/22

M400/22

M250/22

ETR4-51

250

450

560

600

220

M500/22

M500/22

M300/22

ETR4-51

300

560

710

900

355

M580/22

M580/22

M400/22

ETR4-51

350

630

750

950

355

M650/22

M650/22

M400/22

ETR4-51

400

710

900

1200

1400

M750/22

M750/22

M580/22

ETR4-51

450

800

950

1300

1400

M820/22

M820/22

M580/22

ETR4-51

560

1000

1200

1700

1700

M1000/22

M1000/22

M650/22

ETR4-51

Indicaii

1)

3 5

Q11

1 3 5

Q15

2 4 6

U1
V1
W1

Q13

1 3 5
2 4 6

1 3 5
2 4 6

M1
3

21 31

31 43

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

21 31

31 43

31 43

22 32

32 44

32 44

V2
W2
U2

M1

Reglaje relee pentru protecie motoare

Reglaj releu de timp la cca. 10 s

IN

Pornire

A x 0,58
Protecie motor n conexiunile Y i d

F 15 s

Circuitul principal:
Funcie de tipul de coordonare cerut 1sau 2
trebuie s se stabileasc dac siguranele i
respectiv conductoarele lor de legtur la contactorul
de reea i la cel triunghi sunt comune sau separate.

B x 1
Protecie parial n conexiunea Y

15 40 s

C x 0,58
fr protecie motor n conexiunea Y

> 40 s

Circuitul de comand:
Dac se folosesc combinaiile pentru domeniul
corespunztor normelor IEC/EN 60 204-1, VDE 0113
Partea 1, se va respecta Punctul 9.1.1, privind
alimentarea circuitelor de comand.

3 5

Q15
2 4 6

1 3 5
Q13

2 4 6

31 43

22 32

3 5

Q11

Q13
2 4 6

A
1 3 5

3 5

Q15
2 4 6

Q13

22 32

Indicaii

2 4 6

Q15

timpi de comutare mai mari la cerere

Componente pentru asamblarea de ctre

utilizator

Q11

Q11

2 4 6

Combinaii de contactoare

Putere nominal de lucru max. motoare

de c.a. trifazate 50 60 Hz
AC-3

5/40

Coduri de comand
Combinaii de contactoare inversoare de sens

Combinaii de contactoare

DIUL

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent
nominal de
lucru
AC-3

Putere nominal de lucru max.

motoare de c.a. trifazate 50 60 Hz

380 V
400 V
Ie
A

220 V
230 V
P
kW

AC-3

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

AC-4
380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

220 V
230 V
P
kW

380 V
400 V
P
kW

660 V
690 V
P
kW

Combinaii de contactoare inversoare de sens DIUL

Bobine n c.a.
9

2.2

1.5

DIULEM/21/MV(230V50HZ)
051849

1 buc.

2.2

1.5

DIULEM/21/MV-G(24VDC)
214655

1 buc.

2.2

3.5

2.2

2.9

DIULM7/21(230V50HZ)
278061

1 buc.

2.2

3.5

2.2

2.9

DIULM7/21(24VDC)
107021

1 buc.

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

DIULM9/21(230V50HZ)
278086

1 buc.

2.5

4.5

1.5

2.5

3.6

DIULM9/21(24VDC)
107022

1 buc.

12

3.5

5.5

6.5

4.4

DIULM12/21(230V50HZ)
278111

1 buc.

12

3.5

5.5

6.5

4.4

DIULM12/21(24VDC)
107023

1 buc.

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

DIULM17/21(230V50HZ)
278136

1 buc.

18

7.5

11

2.5

4.5

6.5

DIULM17/21(RDC24)
107024

1 buc.

25

7.5

11

14

3.5

8.5

DIULM25/21(230V50HZ)
278161

1 buc.

25

7.5

11

14

3.5

8.5

DIULM25/21(RDC24)
107025

1 buc.

32

10

15

17

10

DIULM32/21(230V50HZ)
278186

1 buc.

32

10

15

17

10

DIULM32/21(RDC24)
107026

1 buc.

40

12.5

18.5

23

12

1 buc.

50

15.5

22

30

10

14

65

20

30

35

12

17

DIULM40/11(230V50HZ)
278211
DIULM50/11(230V50HZ)
278236
DIULM65/11(230V50HZ)
278261

1 buc.
1 buc.

Coduri de comand
Combinaii de contactoare inversoare de sens
DIUL

Moeller HPL0211-2007/2008

Componente ale combinaiilor

Contacte
auxiliare
disponibile
Q11
Q12

Contactor Q11

Contactor Q12

Tip

Tip

DILEM-10
+ 11DILEM

DILEM-10
+ 11DILEM

33

33

34

34

DILEM-10-G
+ 11DILEM

DILEM-10-G
+ 11DILEM

33

33

34

34

Indicaii

Interblocare
mecanic

21

22

21

22
14

13

13

14

14

Q11

13
22

Q12

21
A1

Q11

A2

(-)N

DILM7-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

64

64

DILM7-01
+ DILA-XHI20

DILM7-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM9-01
+ DILA-XHI20

DILM9-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM9-01
+ DILA-XHI20

DILM9-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM12-01
+ DILA-XHI20

DILM12-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM12-01
+ DILA-XHI20

DILM12-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM17-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM17-01
+ DILA-XHI20

DILM17-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

63

Q12

13
22
21
A1
A2

22
22

21

II

22

21
13

14

13

Q11

54
53

Q12

Q11

14

21

Q12

22

21

II
I

63

Indicaii

Combinaii de contactoare

http://catalog.moeller.net

22
21
A1

Q11

A2

14

54

Q12
Q11
Q12

Accesorii
1 Releu termic
Accesorii

DILM25-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM25-01
+ DILA-XHI20

DILM25-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM32-01
+ DILA-XHI20

DILM32-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM32-01
+ DILA-XHI20

DILM32-01
+ DILA-XHI20

63

63

64

64

DILM40
+ DILM150-XHI11
DILM50
+ DILM150-XHI11
DILM65
+ DILM150-XHI11

DILM40
+ DILM150-XHI11
DILM50
+ DILM150-XHI11
DILM65
+ DILM150-XHI11

22

Contactoare inversoare de sens

21
A1
A2

Q12
2

+
M1

+
+
+

21
22

+
+

M
3

DIULM7/21 pn la DIULM65/11 cu interblocare

mecanic

21

22

14

13

13

14

Q11
Q12
Q11
(-)N

22

21

II

Q11

a 6/7
a 5/42

53

DILM25-01
+ DILA-XHI20

5/41

14
13
22
21
A1
A2

Q12
Q11
Q12

14
13
22
21
A1
A2

5/42

Coduri de comand
Module elemente de protecie
DILM-XSP

Contactoare DILM, DILH

Contactoare auxiliare

Tensiune

Se utilizeaz
pentru

Moeller HPL0211-2007/2008
Simbolizare

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

DILM12-XSPR48
281199
DILM12-XSPR240
281200
DILM12-XSPR500
281201

10 buc.

Pentru contactoare cu bobin n

c.a. 50 60 Hz.
Pentru contactoare cu bobin n
c.c. i la DILM115 i DILM150
circuitul de protecie este inclus.
Atenie la timpul de revenire.

10 buc.

Pentru contactoare cu bobin n

c.a. 50 60 Hz.
Pentru contactoare cu bobin n
c.c. i la DILM115 i DILM150
circuitul de protecie este inclus.
Atenie la timpul de revenire.

10 buc.

Pentru contactoare cu bobina in

c.a. 50 60 Hz.
Pentru contactoare cu bobina in
c.c.si laDILM115 und DILM150 circuitul de protectie este inclus.
Atentie la timpul de revenire.

10 buc.

Pentru contactoare cu bobina n

c.c., suplimentar fa de modulul
de protecie inclus.
Eliminarea tensiunilor de revenire
negative, cnd se utilizeaz
contactoare n combinaie cu un
automat programabil de siguran.

Us
V
Module elemente de protecie
Modul de protecie RC
24 48 c.a.
DILM7 DILM15
DILMP20
110 240 c.a. DILA

A1

A2

240 500 c.a.

24 48 c.a.

DILM17 DILM32

DILM32-XSPR48
281202
DILM32-XSPR240
281203
DILM32-XSPR500
281204

DILM40 DILM95

DILM95-XSPR48
281205
DILM95-XSPR240
281206
DILM95-XSPR500
281207

110 240 c.a.

240 500 c.a.
24 48 c.a.
110 240 c.a.
240 500 c.a.
Modul de protectie cu varistor
24 48 c.a.
48 130 c.a.

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

A1

A2

130 240 c.a.

240 500 c.a.
24 48 c.a.

DILM17 DILM32

DILM32-XSPV48
281212
DILM32-XSPV130
281213
DILM32-XSPV240
281214
DILM32-XSPV500
281215

DILM40 DILM95

DILM95-XSPV48
281216
DILM95-XSPV130
281217
DILM95-XSPV240
281218
DILM95-XSPV500
281219

48 130 c.a.
130 240 c.a.
240 500 c.a.
24 48 c.a.
48 130 c.a.
130 240 c.a.
240 500 c.a.
Modul de protectie cu varistor cu LED inclus
24 48 c.a.
DILM7 DILM15
DILMP20
130 240 c.a. DILA
24 48 c.a.

A1
A2

DILM32-XSPVL48
281222
DILM32-XSPVL240
281223

DILM40 DILM95

DILM95-XSPVL48
281224
DILM95-XSPVL240
281225

130 240 c.a.

Modul de protecie cu dioda
12 250 c.c.

DILM12-XSPVL48
281220
DILM12-XSPVL240
281221

DILM17 DILM32

130 240 c.a.

24 48 c.a.

DILM12-XSPV48
281208
DILM12-XSPV130
281209
DILM12-XSPV240
281210
DILM12-XSPV500
281211

DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

A1

A2

DILM12-XSPD
101672

Coduri de comand
Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

DILM..-XVB, DILM..-XMV, NDIL

Simbolizare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

DILM32-XVB
281227

1 buc.

Pentru conectarea mecanic a contactoarelor n grupe

constructive. Distana ntre contactoare 0 mm.

DILM150-XVB
281226

10 buc.

DILM12-XMV
281196

1 buc.

DILM17 DILM32

1 buc.

DILM40 DILM72

DILM80 DILM170

DILM32-XMV
281197
DILM65-XMV
281198
DILM150-XMV
240081

DILM185, DILM225,
DILM250, DILM300,
DILM400, DILM500

DILM500-XMV
208289

1 buc.

DILM580, DILM650
DILM750, DILM820,
DILM1000

DILM820-XMV
208288

1 buc.

DILM150-XMVE
107020

1 buc.

Coninut: Bil pentru interblocare mecanic inclusiv

element de legatur pentru contactoare.

NDIL0M
062006
NDIL1M
060243
NDIL2M
060264

1 buc.

Ie AC-1 execuie deschis/ncapsulat 35 A/30 A

Se utilizeaz pentru
Elemente de legatur
DILM7 DILM72
DILA

DILM80 DILM150

Interblocaje mecanice
DILM7 DILM15
DILMP20
DILA

Set de piese de schimb pentru

interblocare mecanic

DILM80 DILM170

Pentru 2 contactoare cu bobina n c.a. respectiv c.c.

n dispunere orizontal sau vertical.
Distana ntre contactoare 0 mm, inclusiv elementul de
legatur.
Durata de viaa mecanic 2.5 x 106 comutri.
Se pot ataa contacte auxiliare suplimentare a 5/28.
DILM150-XMV inclusiv plac de montare pentru
contactoare.

Pentru contactoare cu acionare de acelai tip sau diferit,

n dispunere orizontal sau vertical, durata de via
mecanic 5 x 106 comutri, ntre interblocajul mecanic i
contactor nu se poate intercala niciun contact auxiliar.
Combinaie posibil numai la tipuri constructive apropiate
(DIL3... -DIL4... sau DILM(C)185... -DILM(C)500)
Distana ntre contactoare:
DIL3M80-4AM145 10 mm
DILM(C)185-M(C)500 15 mm
Pentru contactoare cu acionare de acelai tip sau diferit,
n dispunere orizontal sau vertical, durata de via
mecanic 5 x 106 comutri, ntre interblocajul mecanic i
contactor nu se poate intercala niciun contact auxiliar.
DILM820-XMV const din element de interblocare i plac
de montare.

Al 4-lea pol
Numai pentru sarcini AC 1, se pot monta max. 2 module
contacte auxiliare, se preteaz pentru deconectarea
conductoarelor de nul nelegate sau prost legate la pmnt.
7 8
DILM40

DILM50
DILM65
DILM72

7 8

DILM40

Ie AC-1 execuie deschis/ncapsulat 55 A/44 A

Ie AC-1 execuie deschis/ncapsulat 75 A/60 A

Contactoare DILM, DILH

Contactoare auxiliare

http://catalog.moeller.net

5/43

5/44

Coduri de comand
Accesorii
DILM-XP1, DILM-XS1, DILM-XSL

http://catalog.moeller.net

Simbolizare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

constau din 2 buc. puni de legare n paralel

DILM7 DILM15

DILM12-XP1
281193

1 buc.

DILM17 DILM32

DILM32-XP1
281194

DILM40 DILM72

DILM80 DILM170

DILM65-XP1
281195
DILM150-XP1
284769
DILM185-XP1
208292

Al 4-lea pol se poate detaa prin rupere.

ncrcarea admisibil conform AC 1
pentru contactorul n montaj deschis
crete cu factorul 2.5.
Protejat mpotriva atingerii directe
conform VDE 0106 Partea 100.
Seciuni ale conductorului de racordare
DILM..-XP1 a Date tehnice
Pentru protecia mpotriva atingerii
directe la tipul DILM185-XP1 este livrat
o plac de protecie.

1 buc.

Execuie n varianta modular

inserabil
Pentru contacte auxiliare se utilizeaz
DILA-XHIT... a Pagina 5/29

Se utilizeaz pentru

Contactoare DILM, DILH

Contactoare auxiliare

Moeller HPL0211-2007/2008

Puni de legare n paralel pentru contacte principale

DILM185

Puni pentru conexiunea stea

DILM7 DILM15

DILM17 DILM32
DILM40 DILM72
DILM80 DILM170
DILM185 DILM400
DILM500

DILM12-XS1
281190

DILM32-XS1
281191
DILM65-XS1
281192
DILM150-XS1
284768
DILM400-XS1
208291
DILM500-XS1
208290

Pentru protecia mpotriva atingerii

directe este livrat o plac de protecie.
Pentru protecia mpotriva atingerii
directe este livrat o plac de protecie.

Seturi de puni pentru conectare stea-triunghi

Cablaje circuite principale pentru combinaii stea-triunghi,
inclusiv realizarea punctului de stea
Contactor reea DILM7/9/12/15
Contactor triunghi DILM7/9/12/15
Contactor stea DILM7/9/12/15

DILM12-XSL
283130

1 buc.

utilizabile la combinaii
se utilizeaz contactor auxiliar
DILA-XHIT... vezi a Pagina 5/29
Urmtoarele conductoare sunt integrate
suplimentar pentru interblocarea
electric:
Q13: A1 Q15: 21
Q13: 21 Q15: A1
Q13: A2 Q15: A2

Contactor reea DILM17/25/32

Contactor triunghi DILM17/25/32
Contactor stea DILM17/25/32
Contactor reea DILM40/50/65
Contactor triunghi DILM40/50/65
Contactor stea DILM40/50/65
Contactor reea DILM80/95
Contactor triunghi DILM80/95
Contactor stea DILM50/65
Contactor reea DILM115/150
Contactor triunghi DILM115/150
Contactor stea DILM80/95/115
Contactor reea DILM185/225
Contactor triunghi DILM185/225
Contactor stea DILM115/150

DILM32-XSL
283131

DILM65-XSL
101058

DILM95-XSL
101486

const n urmtoarele conexiuni:

contactor reea-triunghi
contactor stea-triunghi
punte pentru stea

Contactor reea DILM250

Contactor triunghi DILM250
Contactor stea DILM185
Contactor reea DILM300/400
Contactor triunghi DILM300/400
Contactor stea DILM185/225/250

DILM250-XSL
101489

DILM150-XSL
101487
DILM225-XSL
101488

DILM400-XSL
101680

const n urmtoarele conexiuni:

contactor stea-triunghi
punte pentru stea

Coduri de comand
Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

DILM-XRL, DIL-XIP2X, DILM12-XDSB

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

DILM12-XRL
283108

1 buc.

Execuie n varianta modular inserabil

Pentru contacte auxiliare utilizai DILA-XHIT... a 5/29
Urmtoarele conexiuni sunt integrate suplimentar pentru
interblocarea electric:
Q11: A1 Q12: 21
Q11: 21 Q12: A1
Q11: A2 Q12: A2

Seturi de puni pentru inversoare de sens

pentru cablare circuite de for la combinaii
inversoare de sens
DILM7
DILM9
DILM12

DILM17
DILM25
DILM32
DILM40
DILM50
DILM65
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
Seturi de capace de protecie IP2X
DILM40
DILM50
DILM65
DILM72
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM170

DILM32-XRL
283109

DILM65-XRL
101057

DILM150-XRL
101681

DILM250-XRL
101682

DILM400-XRL
101683

DILM65-XIP2X
106491

1 buc.

DILM150-XIP2X
106492

1 buc.

DILM12-XDSB0/3
240084
DILM12-XDSB0/4
240085
DILM12-XDSB0/5
240086

1 buc.

DILM12-XEK
240083

1 buc.

Pentru un contactor sunt necesare 6 capace.

Un set conine 8 capace.

Blocuri de bare trifazate

protejate mpotriva atingerii directe, rezistente la
scurtcircuit, Ue = 690 V, Iu = 35 A , se pot prelungi
prin montaj rsucit
DILM7
DILM9
DILM12
DILM15

Bloc de bare de alimentare

DILM7
DILM9
DILM12
DILM15

Se utilizeaz pentru 3 contactoare, lungime 135 mm

Se utilizeaz pentru 4 contactoare, lungime 180 mm
Se utilizeaz pentru 5 contactoare, lungime 225 mm

Pentru alimentare trifazat, protejat mpotriva atingerii

directe, Ue = 690 V, Iu = 35 A.
Seciuni conductor de racordare:
multifilar 2.516 mm2
flexibil cu manon aderent 2.516 mm2
AWG148

Contactoare DILM, DILH

Contactoare auxiliare

http://catalog.moeller.net

5/45

5/46

Coduri de comand
Accesorii
DILM32-XTE

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare DILM, DILH

Contactoare auxiliare

Se utilizeaz
pentru

Simbolizare

Module electronice de temporizare

cu temporizare la acionare
nu se combin cu contacte auxiliare cu montaj frontal, inclusiv module de protecie
57
65
A1
24 V c.a./c.c.
DILM7 DILM32
DILMP20
DILA
100130 V c.a.
A2

58

66

200240 V c.a.
cu temporizare la revenire
nu se combin cu contacte auxiliare cu montaj frontal, inclusiv module de protecie
57
65
A1
24 V c.a./c.c.
DILM7 DILM32
DILMP20
DILA
24 V c.a./c.c.
A2

58

66

24 V c.a./c.c.
100130 V c.a.
100130 V c.a.
100130 V c.a.
200240 V c.a.
200240 V c.a.
200240 V c.a.
pentru aplicaii stea-triunghi
nu se combin cu contacte auxiliare cu montaj frontal, inclusiv module de protecie
57
67
A1
24 V c.a./c.c.
DILM7 DILM32
DILMP20
DILA
100130 V c.a.
A2

200240 V c.a.

58

68

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

DILM32-XTEE11(RA24)
101440
DILM32-XTEE11(RAC130)
101441
DILM32-XTEE11(RAC240)
101442

1 buc.

Domeniu de timp
selectabil
0.05 s1 s
0.5 s10 s
5 s100 s

DILM32-XTED11-1(RA24)
105210
DILM32-XTED11-10(RA24)
104943
DILM32-XTED11-100(RA24)
104946
DILM32-XTED11-1(RAC130)
105211
DILM32-XTED11-10(RAC130)
104944
DILM32-XTED11-100(RAC130)
104947
DILM32-XTED11-1(RAC240)
105212
DILM32-XTED11-10(RAC240)
104945
DILM32-XTED11-100(RAC240)
104948

1 buc.

Domeniu de timp
0.05 s1 s
Domeniu de timp
0.5 s10 s
Domeniu de timp
5 s100 s
Domeniu de timp
0.05 s1 s
Domeniu de timp
0.5 s10 s
Domeniu de timp
5 s100 s
Domeniu de timp
0.05 s1 s
Domeniu de timp
0.5 s10 s
Domeniu de timp
5 s100 s

DILM32-XTEY20(RA24)
101446
DILM32-XTEY20(RAC130)
101447
DILM32-XTEY20(RAC240)
101448

1 buc.

Timp de comutare
130 s
Pauz de comutare
50 ms
Exemplu de conectare a Proiectare
cablare combinaii
stea-triunghi cu
DILM32-XTEY20

Coduri de comand
Accesorii
DILM-X, XKGE

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

DILM32-XTE...

DILM32-XTEPLH
101449

1 buc.

inscripionare cu
imprimant Laser, Plotter,
inscriptor pe folie, copiator

XGKE-GE
207517

25 buc.

1 buc. = 1 coal
240 etichete pe coal

Capace de sigilare
transparente

Coal cu etichete pentru aparate

7,5 x 17 mm
culoare galben HKS 3
(Q RAL 1018)

1 coal = DIN A4,

Se poate separa n 2 cmpuri DIN A5

Capace
capace de protecie pentru borne
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM650
DILM750
DILM820, DILM1000
Capac de protecie pentru punte stea
DILM400-XS1

Borne suplimentare

DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM170

DILM400-XHB
208287

1 buc.

protectie impotriva atingerii directe pe

directie verticala din fata

DILM400-XHBS1
101687

1 buc.

Se poate combina cu setul de cablare

stea-triunghi DILM250-XSL sau
DILM400-XSL.

DILM150-XZK
104486

1 buc.

Se pot monta pe fiecare born principal

a contactorului
Posibiliti de racordare:
maxim 2 x 4 mm2 monofilar
maxim 2 x 2.5 mm2 flexibil cu manon
aderent

DILM500-XHB
208286
DILM650-XHB
208285
DILM820-XHB
208284

Contactoare DILM, DILH

Contactoare auxiliare

http://catalog.moeller.net

5/47

5/48

Coduri de comand
Accesorii
DILM-XPS, ETS4-VS3

Contactoare DILM, DILH

Curent nominal de lucru

AC-15
240 V
Ie
A

415 V
Ie
A

DC
220 V
Ie
A

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiunea de
comand

Curent de
comand

Us
V c.c.

I
mA

Simbolizare

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod
comand

Unitate
de
livrare

oricare

ETS4-VS3
083094

1 buc.

Modul amplificator pentru montare separat

Intrare cu circuit de protecie integrat pentru limitarea supratensiunilor
2
2
0.03
24

Indicaii

25

21

13

22

14

Bobinele cu cureni nominali de lucru > 2 A trebuie acionate prin contactorul intermediar DILER-G.
Curent nominal de lucru c.c.:
Condiii de conectare i deconectare conform DC-13, L/R 300 ms

Tensiune alternativ
Tip
Cod comand

Tensiune continu
Tip
Cod comand

DILM17
DILM25
DILM32
DILM40
DILM50
DILM65
DILM72

DILM32-XSP(230V50HZ)
281141

DILM32-XSP(RDC24)1)
281155

DILM65-XSP(230V50HZ)
281171

DILM65-XSP(RDC24)1)
281185

DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM170

DILM95-XSP(230V50HZ)
230062
DILM150-XSP(RAC240)1)
230112

DILM95-XSP(RDC24)1)
230080
DILM150-XSP(RDC24)1)
230115

DILM250-XSP/E(RA250)
208252

DILM250-XSP/E(RA250)
208252

DILM500-XSP/E(RA250)
208256

DILM500-XSP/E(RA250)
208256

DILM1000-XSP/E(RA250)
289145

DILM1000-XSP/E(RA250)
289145

Se utilizeaz
pentru

Unitate
de
livrare

Indicaii

1 buc.

Alte tensiuni de
comand a 5/57

Bobine individuale

Module electronice incluznd

bobine
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM650
DILM750
DILM820
DILM1000
DILH1400
DILM185-S
DILM225-S
DILM250-S
DILM300-S
DILM400-S
DILM500-S
Indicaii

1) inclusiv

DILH1400-XSP/E(RAW250)
289161
DILM250-S-XSP/E(220240V50/60HZ)
274202
DILM500-S-XSP/E(220240V50/60HZ)
274205

modulul electronic

Alte tensiuni de
comand a 5/57
Se utilizeaz pentru
contactoare ncepnd cu
seria KW 27/2006

1 buc.

Alte tensiuni de
comand a 5/59

http://catalog.moeller.net

5/49

CMD

Moeller HPL0211-2007/2008

Releul de supraveghere a contactorului CMD

Generaliti
Pentru circuitele ce trebuie s indeplineasc condiiile corespunzatoare categoriilor
de siguran 3 i 4 conform EN 954-1 trebuie montate 2 contactoare nseriate. n
cazul contactoarelor mari aceasta reprezint o soluie cu costuri apreciabile.
Aplicare
n acest caz apare rolul releului CMD. Releul de supraveghere CMD are funcia de
supraveghere a contactelor principale a contactoarelor de for mpotriva sudrii
acestora. Pentru aceasta se compar tensiunea de comand a contactorului cu
starea contactelor principale, care este semnalizat printr-un contact <n oglind>

conform (IEC EN 60947-4-1 Anexa F). Dac bobina de comand este dezexcitat
i contactorul nu se deschide, releul CMD va declana ntreruptorul de for/
ntreruptorul de protecie a motorului / separatorul de sarcin din amonte
printr-un declanator de tensiune minim.
Releul CMD este realizat ntr-o variant ce respect cerinele de securitate pentru a
asigura o deconectare sigur n caz de defect cu < sudarea contactelor> n
aplicaiile unde se combin cu ntreruptorul de for/ ntreruptorul de protecie a
motorului / separatorul de sarcin. n aceste cazuri releul CMD nlocuiete inserierea
a 2 contactoare. Ca i component se ncadreaz n categoria de siguran 3
conform EN 954-1 i EN ISO 13849.

Pornire direct

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L01

L01
-F1

L1 L2 L3

1.13

-Q1

1.14

-Q1

21

-Q11

I> I> I>

T1 T2

22

T3

-K

33

-Q11
-S1

-Q11

1
2

PE U
-X1

PE

22

13

-S2

34

21

14

13

-Q11

-F2
CMD

PE
A1
A2

M
3

L02

1
2
3
4
5
6
13
14
21
22
33
34
a validare prin releu de siguran sau automat de siguran
b contact de semnalizare pentru avertizare

21
22

TEST

13
14

14

-Q11
-M1

-S3

A1 L

A2

S21 S22 S13 S14 S33 S34

-Q1

D1 D2
U<

D2

L02

Releu de supraveghere a contactorului

Descriere
Releu de supraveghere a contactorului

Releu de supraveghere a contactorului

5/50

Descriere
Releu de supraveghere a contactorului
CMD

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Pornire cu inversare sens

L01

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L01
-F1

L1 L2 L3

1.13

-Q1

1.14

-Q1

21

T1 T2

21

-Q11

I> I> I>

-Q12

22

T3

-K

22

43

43

-Q11
-S1

44

21
22
13

-Q11

-Q12

13

-S2
-S3

PE U
-X1

PE

PE

-Q11

14

14

21

21

22

22

31

31

-Q12

-Q11

A1

A1

32

L02

1
3
5
13
21
31
43

-S4

-Q12

14

-F2
CMD

32

A2

2
4
6
14
22
32
44

1
3
5
13
21
31
43

A1 L

A2

-Q12

A2

M
3

13

14

-Q11
-M1

13

21
22

S21 S22 S13 S14 S33 S34

-Q1

D1 D2
U<

-Q12

44

b
TEST

13
14

-F3
CMO

A1 L

S21 S22 S13 S14 S33 S34

A2

D1 D2

D2

L02

2
4
6
14
22
32
44

a validare prin releu de siguran sau automat de siguran

b contact de semnalizare pentru avertizare automat

Montare

Coduri de comand

Releul CMD poate fi combinat cu urmtoarele componente Moeller:

contactoare:
DILEM
DILM7 pn la DILM150
DILM185(-S) pn la DILM500(-S):
DILM580 pn la DILM1600
DILH1400 pn la DILH2000
SE-1A-PKZ2 i S-PKZ2
Necesar de contacte auxiliare pe contactor:
CMD
Automeninere
Pornire
1ND + 1NI
1ND
direct
Pornire cu in- 1ND + 1NI
1ND
versare sens

Circuit
de reacie
1NI

Interblocare
electric

1NI

1NI

Pentru cablarea releului CMD contactul auxiliar NI trebuie s posede funcie de

contact <n oglind> conform IEC/EN 60947-4-1 iar contactul auxiliar ND s fie cu
manevr pozitiv conform IEC/EN 60947-5-1. Suplimentar contactul NI pentru
circuitul de reacie trebuie s posede funcie de contact <n oglind> conform IEC/
EN 60947-4-1.
ntreruptoare protecie motor / ntreruptoare automate:
PKZ2 + U-PKZ2(18Vc.c.)
NZM1 + NZM1-XUVL
NZM2 + NZM2/3-XUVL
NZM3 + NZM2/3-XUVL
NZM4 + NZM4-XUVL
N1 + NZM1-XUVL
N2 + NZM2/3-XUVL
N3 + NZM2/3-XUVL
N4 + NZM4-XUVL

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

CMD(24VDC)
106170
CMD(110-120VAC)
106171
CMD(220-240VAC)
106172

1 buc.

Releul de supraveghere a
contactorului CMD

1 buc.
1 buc.

Coduri de comand
Tensiuni de comand
http://catalog.moeller.net

DILER, DILEM

Moeller HPL0211-2007/2008

c.a.

5/51

DILER-40(...)

DILER-31(...)

DILER-22(...)

DILEM-10(...)

DILEM-01(...)

DILEM4(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
115V 60Hz
42V 50Hz,
48V 60Hz
110V 50Hz,
120V 60Hz
190V 50Hz,
220V 60Hz
220V 50Hz,
240V 60Hz
230V 50Hz,
240V 60Hz
380V 50Hz,
440V 60Hz
400V 50Hz,
440V 60Hz
415V 50Hz,
480V 60Hz
24V 50/60Hz
42V 50/60Hz
110V 50/60Hz
230V 50/60Hz

010094
010190
010478
010270

010251
010044
010300
010204

010344
010201
010138
010211

010005
010020
010032
010024
051782

010086
010294
010151
010470
051791

014754

014305

051756

051765

051774

051783

051792

051801

051757

051766

051775

051784

051793

051758

051767

051776

051785

051794

051803

051759

051768

051777

051786

051795

051804

051760

051769

051778

051787

051796

051761

051770

051779

051788

051797

051806

051762

051771

051780

051789

021924
033459
021961
052725

021594
029869
021624
052509

021704
029433
021871
052508

021417
032174
021455
052302

020402
033233
020436
051114

022044

052506

c.c.

DILER-40-G(...)

DILER-31-G(...)

DILER-22-G(...)

DILEM-10-G(...)

DILEM-01-G(...)

DILEM4-G(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

079711
010223
010255
010287
010303

079761
010157
010205
010253
010269

080728
010042
010346
010043
010091

079594
010213
010245
010309
010325

079642
010343
010496
010136
010168

079680
012701

Tensiuni normale

12V DC
24V DC
48V DC
110V DC
220V DC
Indicaii

1)

Codul comand se obine funcie de tipul aparatului i de tensiunea de comand.

Aparatele cu bobine cu 2 tensiuni se comand folosind un singur cod de comand.

Contactoare auxiliare

Tensiuni normale

5/52

Coduri de comand
Tensiuni de comand
DILA

Moeller HPL0211-2007/2008
cu borne cu urub
DILA-40(...)
DILA-31(...)
Cod comand

http://catalog.moeller.net

DILA-22(...)

cu borne cu arc
DILAC-40(...)

DILAC-31(...)

DILAC-22(...)

Cod comand

Cod comand

Cod comand

Cod comand

Cod comand

276316
276318
276326

276351
276353
276361

276386
276388
276396

276431

276438

276463

276470

276495

276502

276327

276362

276397

276328

276363

276398

276329

276364

276399

276441

276473

276505

276330

276365

276400

276331

276366

276401

276333
276334
276335
276336
276337

276368
276369
276370
276371
276372

276403
276404
276405
276406
276407

276445

276449

276477

276481

276509

276513

276341
276342

276376
276377

276411
276412

276453
276454

276485
276486

276517
276518

cu borne cu urub
DILA-40(...)
DILA-31(...)

DILA-22(...)

cu borne cu arc
DILAC-40(...)

DILAC-31(...)

DILAC-22(...)

Cod comand

Cod comand

Cod comand

Cod comand

Cod comand

Cod comand

24V c.c.
48V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

276344
276345
276347
276348

276379
276380
276382
276383

276414
276415
276417
276418

276456

276459
276460

276488

276491
276492

276520

276523
276524

Tensiuni speciale
diferite de tensiunile normale
de mai sus2)
...VDC(12-250V)3)

276349

276384

276419

276461

276493

276525

Contactoare auxiliare

Tensiuni normale

24V50Hz
240V50Hz
110V50Hz
120V60Hz
190V50Hz
220V60Hz
220V50Hz
240V60Hz
230V50Hz
240V60Hz
380V50Hz
440V60Hz
400V50Hz
440V60Hz
24V50Hz/60Hz
42V50Hz/60Hz
110V50Hz/60Hz
220V50Hz/60Hz
230V50Hz/60Hz
Tensiuni speciale
diferite de tensiunile normale
de mai sus2)
...V50Hz(12-500V)3)
...V60Hz(12-600V)3)
c.c.

Tensiuni normale

Indicaii

Codul comand se obine funcie de tipul aparatului i de tensiunea de comanda.

Aparatele cu bobine cu 2 tensiuni se comand folosind un singur cod de comand.
2) Pentru tensiuni speciale tensiunea de comand dorit se alege din domeniul (......V) dat
3) Cantitate minim comandabil 10 buci
1)

Coduri de comand
Tensiuni de comand
c.a.

DILM, DILMP20

Moeller HPL0211-2007/2008
DILM7-10
(...)

DILM7-01
(...)

DILM9-10
(...)

DILM9-01
(...)

DILM12-10 DILM12-01 DILM15-10 DILM15-01 DILMP20

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

276537
276539
276546

276572
276574

276677
276679
276686

276712
276714

276817
276819
276826

276852
276854

290045

290080

276957

276547

276582

276687

276722

276827

276862

290055

290090

276967

276548

276583

276688

276723

276828

276863

276549

276584

276689

276724

276829

276864

276550

276585

276690

276725

276830

276865

290058

290093

276970

276551

276586

276691

276726

276831

276866

276552

276587

276692

276727

276832

276867

276972

276553

276693

276833

276554
276555
276556
276557
276558

276589
276590
276591
276592
276593

276694
276695
276696
276697
276698

276729
276730
276731
276732
276733

276834
276835
276836
276837
276838

276869
276870
276871
276872
276873

290062

290066

290097

290101

276974

276978

276562
276563

276597
276598

276702
276703

276737
276738

276842
276843

276877
276878

290070
290071

290105
290106

276982
276983

DILM7-10
(...)

DILM7-01
(...)

DILM9-10
(...)

DILM9-01
(...)

DILM12-10 DILM12-01 DILM15-10 DILM15-01 DILMP20

(...)
(...)
(...)
(...)
(...)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

24V c.c.
48V c.c.
110V c.c.
220V c.c.

276565
276566
276568
276569

276600
276601
276603
276604

276705
276706
276708
276709

276740
276741
276743
276744

276845
276846
276848
276849

276880
276881
276883
276884

290073

290108

276985

Tensiuni speciale diferite

de tensiunile normale de mai
sus1)
...VDC (12-250V) 3)

276570

276605

276710

276745

276850

276885

290078

290113

276990

Tensiuni normale

24V 50Hz
240V 50Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
Tensiuni speciale diferite
de tensiunile normale de mai
sus1)
...V 50Hz (12 600V) 3)
...V 60Hz (12 600V) 3)
c.c.

Tensiuni normale

Indicaii

1) Codul comand se obine funcie de tipul aparatului i de tensiunea de comand. Aparatele cu bobine cu 2 tensiuni se comand
folosind un singur cod de comand.
2) Pentru tensiuni speciale tensiunea de comand dorit se alege din domeniul (......V) dat
3) Cantitate minim comandabil 10 buci

Contactoare DILM, DILH

http://catalog.moeller.net

5/53

5/54

Coduri de comand
Tensiuni de comand
DILM

Contactoare DILM, DILH

c.a.

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DILM17-10
(...)

DILM17-01
(...)

DILM25-10
(...)

DILM25-01
(...)

DILM32-10
(...)

DILM32-01
(...)

DILM40
(...)

DILM50
(...)

DILM65
(...)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

276991
276993
277000

277023

277119
277121
277128

277151

277247
277249
277256

277279

277753
277755
277762

277817
277819
277826

277881
277883
277890

277001

277033

277129

277161

277257

277289

277763

277827

277891

277002

277130

277258

277764

277828

277892

277003

277131

277259

277765

277829

277893

277004

277036

277132

277164

277260

277292

277766

277830

277894

277005

277133

277261

277767

277831

277895

277006

277038

277134

277166

277262

277294

277768

277832

277896

277007

277135

277263

277769

277833

277897

277008
277009
277010
277011
277012

277040

277042
277043
277044

277136
277137
277138
277139
277140

277168

277170
277171
277172

277264
277265
277266
277267
277268

277296

277298
277299
277300

277770
277771
277772
277773
277774

277834
277835
277836
277837
277838

277898
277899
277900
277901
277902

277016 7)
277017 7)

277048 7)
277049 7)

277144 7)
277145 7)

277176 7)
277177 7)

277272 7)
277273 7)

277304 8)
277305 8)

277778 8)
277779 8)

277842 8) 277906 8)
277843 8) 277907 8)

DILM17-10
(...)

DILM17-01
(...)

DILM25-10
(...)

DILM25-01
(...)

DILM32-10
(...)

DILM32-01
(...)

DILM40
(...)

DILM50
(...)

DILM65
(...)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

RDC 24 3)
RDC 60 4)
RDC 130 5)
RDC 240 6)

277018
277019
277020
277021

277050
277051
277052
277053

277146
277147
277148
277149

277178
277179
277180
277181

277274
277275
277276
277277

277306
277307
277308
277309

277780
277781
277782
277783

277844
277845
277846
277847

277908
277909
277910
277911

Indicaii

1) Codul de comand se obine funcie de tipul aparatului i de tensiunea de comand.

Aparatele cu bobine cu 2 tensiuni se comand folosind un singur cod de comand.
2) Pentru tensiuni speciale tensiunea de comand dorit se alege din domeniul (......V) dat
3) 24 27 V c.c.
4) 48 60 V c.c.
5) 110 130 V c.c.
6) 200 240 V c.c.
7) Cantitate minim comandabil 10 buc.
8) Cantitate minim comandabil 5 buc.

Tensiuni normale

24V 50Hz
240V 50Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
Tensiuni speciale diferite
de tensiunile normale de
mai sus2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)
c.c.

Tensiuni normale

Coduri de comand
Tensiuni de comand
c.a.

DILM80
(...)

DILM95
(...)

Cod 1)

Cod 1)

Tensiuni normale

24V 50Hz
240V 50Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
Tensiuni speciale diferite
de tensiunile normale de mai
sus2)
...V 50Hz (24 600V) 13)
...V 60Hz (24 600V) 13)
c.c.

c.a.

DILM115
(...)

DILM150
(...)

DILM170
(...)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

RAC 247)
RAC 488)
RAC 1209)
RAC 24010)
RAC 44011)
RAC 50012)

239545
239546
239547
239548
239549
239550

239585
239586
239587
239588
239589
239590

107010
107011
107012
107013
107014
107015

c.c.

DILM115
(...)

DILM150
(...)

DILM170
(...)

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

239555
239560
239567
239572

239591
239592
239593
239594

107016
107017
107018
107019

Tensiuni normale

235904
235910
239394

239467
239469
239476

239399

239477

239400

239478

239401

239479

239402

239480

239403

239481

239404

239482

239405

239483

239406
239407
239408
239409
239410

239484
239485
239486
239487
239488

239414
239415

239504
239509

DILM80
(...)

DILM95
(...)

Cod 1)

Cod 1)

239416
239417
239418
239419

239510
239511
239512
239513

Tensiuni normale
RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)

DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Tensiuni normale
RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)
Indicaii

1) Codul comand se obine funcie de tipul aparatului

i de tensiunea de comand. Aparatele cu bobine cu 2
tensiuni se comand folosind un singur cod de
comand.
2) Pentru tensiuni speciale, tensiunea de comand
dorit se alege din domeniul (......V) dat
3) 24 27 V c.c.
4) 48 60 V c.c.
5) 110 130 V c.c.
6) 200 240 V c.c.
7) 24 V 50/60 Hz
8) 42 48 V 50/60 Hz
9) 100 120 V 50/60 Hz
10) 190 240 V 50/60 Hz
11) 380 440 V 50/60 Hz
12) 480 500 V 50/60 Hz
13) cantitate minim comandabil 5 buc.

Contactoare DILM, DILH

http://catalog.moeller.net

5/55

5/56

Coduri de comand
Tensiuni de comand
DILM

c.a.

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DILMC7-10(...)
Cod 1)

DILMC7-01(...)
Cod 1)

DILMC9-10(...)
Cod 1)

DILMC9-01(...)
Cod 1)

DILMC12-10(...)
Cod 1)

DILMC12-01(...)
Cod 1)

277379
277386

277411
277418

277443
277450

277475
277482

277507
277514

277539
277546

277389

277421

277453

277485

277517

277549

277393
277395
277397

277425
277427
277429

277457
277459
277461

277489
277491
277493

277521
277523
277525

277553
277555
277557

277401
277402

277433
277434

277465
277466

277497
277498

277529
277530

277561
277562

DILMC7-10(...)
Cod 1)

DILMC7-01(...)
Cod 1)

DILMC9-10(...)
Cod 1)

DILMC9-01(...)
Cod 1)

DILMC12-10(...)
Cod 1)

DILMC12-01(...)
Cod 1)

24V c.c.
110V c.c.
220V c.c.
Tensiuni speciale diferite
de tensiunile normale de mai
sus2)

277404
277407
277408

277436
277439
277440

277468
277471
277472

277500
277503
277504

277532
277535
277536

277564
277567
277568

...VDC (12 250V)6)

277409

277441

277473

277505

277537

277569

c.a.

DILMC17-10 (...)
Cod 1)

DILMC17-01(...)
Cod 1

DILMC25-10 (...)
Cod 1

DILMC25-01 (...)
Cod 1

DILMC32-10 (...)
Cod 1

DILMC32-01 (...)
Cod 1

24V 50Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
Tensiuni speciale diferite
de tensiunile normale de mai
sus2)
...V 50Hz (24 600V)6)
...V 60Hz (24 600V)6)

277570
277578

277600
277608

277630
277638

277660
277668

277690
277698

277720
277728

277581

277611

277641

277671

277701

277731

277585
277588
277589

277615
277618
277619

277645
277648
277649

277675
277678
277679

277705
277708
277709

277735
277738
277739

277593
277594

277623
277624

277653
277654

277683
277684

277713
277714

277743
277744

c.c.

DILMC17-10 (...)
Cod 1)

DILMC17-01 (...)
Cod 1)

DILMC25-10 (...)
Cod 1)

DILMC25-01 (...)
Cod 1)

DILMC32-10 (...)
Cod 1)

DILMC32-01 (...)
Cod 1)

277595
277597
277598

277625
277627
277628

277655
277657
277658

277685
277687
277688

277715
277717
277718

277745
277747
277748

Contactoare DILM, DILH

Tensiuni normale

24V 50Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
Tensiuni speciale diferite
de tensiunile normale de mai
sus2)
...V 50Hz (12 600V)6)
...V 60Hz (12 600V)6)
c.c.
Tensiuni normale

Tensiuni normale

Tensiuni normale

RDC 243)
RDC 1304)
RDC 2405)
Indicaii

1)

Codul comand se obine funcie de tipul aparatului i de tensiunea de comand.

Aparatele cu bobine cu 2 tensiuni se comand folosind un singur cod de comand.
Pentru tensiuni speciale tensiunea de comand dorit se alege din domeniul (......V) dat.
3) 24 27 V c.c.
4) 110 130 V c.c.
5) 200 240 V c.c.
6) cantitate minima comandabila 10 buc.
2)

Coduri de comand
Tensiuni de comand
c.a.

DILMXSP

Moeller HPL0211-2007/2008
DILM32-XSP DILM65-XSP DILM95-XSP
(...)
(...)
(...)
Cod 1)

Cod 1)

c.a.

DILM150-XSP
(...)
Cod 1)

Cod 1)
Tensiuni normale

Tensiuni normale

24V 50Hz
240V 50Hz
24V 60Hz
115V 60Hz
42V 50Hz
48V 60Hz
110V 50Hz
120V 60Hz
190V 50Hz
220V 60Hz
220V 50Hz
240V 60Hz
230V 50Hz
240V 60Hz
380V 50Hz
440V 60Hz
400V 50Hz
440V 60Hz
415V 50Hz
480V 60Hz
24V 50Hz/60Hz
42V 50Hz/60Hz
110V 50Hz/60Hz
220V 50Hz/60Hz
230V 50Hz/60Hz
Tensiuni speciale
diferite
de tensiunile normale
de mai sus 2)
...V 50Hz (24 600V)
...V 60Hz (24 600V)

281130
281132
281134
281136
281137

281160
281162
281164
281166
281167

229984
229986
229988
229990
229994

RAC 247)
RAC 488)
RAC 1209)
RAC 24010)
RAC 44011)
RAC 50012)

230109
230110
230111
230112
230113
230114

281138

281168

230058

c.c.

281139

281169

230059

DILM150-XSP
(...)

281140

281170

230061

281141

281171

230062

281142

281172

230063

281143

281173

230064

281144

281174

230065

281145
281146
281147
281148
281149

281175
281176
281177
281178
281179

230066
230067
230068
230073
230074

281153 13)
281154 13)

281183 14)
281184 14)

230078 14)
230079 14)

c.c.

DILM32-XSP DILM65-XSP DILM95-XSP

(...)
(...)
(...)

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)
Indicaii

Cod 1)

Cod 1)

Cod 1)

281155
281156
281157
281158

281185
281186
281187
281188

230080
230081
230082
230107

Tensiuni normale

RDC 243)
RDC 604)
RDC 1305)
RDC 2406)

Cod 1)
Tensiuni normale

230115
230116
230117
230122
1) Codul comand se obine funcie de tipul aparatului
i de tensiunea de comand. Aparatele cu bobine cu 2
tensiuni se comand folosind un singur cod de
comand.
2) Pentru tensiuni speciale tensiunea de comand dorit
se alege din domeniul (......V) dat
3) 24 27 V c.c.
4) 48 60 V c.c.
5) 110 130 V c.c.
6) 200 240 V c.c.
7) 24 V 50/60 Hz
8) 42 48 V 50/60 Hz
9) 100 120 V 50/60 Hz
10) 190 240 V 50/60 Hz
11) 380 440 V 50/60 Hz
12) 480 500 V 50/60 Hz
13) cantitate minim comandabil 10 buc
14) cantitate minim comandabil 5 buc

Contactoare DILM

http://catalog.moeller.net

5/57

Contactoare pentru condensatoare DILK

Contactoare DILMF

5/58

Coduri de comand
Tensiuni de comand
DILK, DILMF

c.a.

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DILK12-11
(...)

DILK20-11
(...)

DILK25-11
(...)

DILK33-10
(...)

DILK50-10
(...)

Cod

Cod

Cod

Cod

Cod

110V 50Hz,
120V 60Hz
190V 50Hz,
220V 60Hz
230V 50Hz,
240V 60Hz
400V 50Hz,
440V 60Hz
tensiuni speciale diferite de
tensiunile normale de mai sus2)

293985

294007

294029

294051

294073

293986

294008

294030

294052

294074

293988

294010

294032

294054

294076

293990

294012

294034

V 50Hz (24 600V) 4)

V 60Hz (24 600V) 4)

293997
293998

294019
294020

294041
294042

Tensiuni normale

3)

3)

Indicaii
1) Codul comand se obine funcie de tipul aparatului i de tensiunea de comand. Aparatele cu bobine cu 2 tensiuni se comand folosind un singur cod de comand.
2) Pentru tensiuni speciale tensiunea de comand dorit se alege din domeniul (......V) dat.
3) La cerere
4) Cantitate minim comandabil 10 buc.
Contactoare pn la 150 A cu bobin electronic
DILMF8-10
DILMF8-01
DILMF11-10
()
()
()
Cod
Cod
Cod
comand 1)
comand 1)
comand 1)

DILMF11-01
()
Cod
comand 1)

DILMF14-10
()
Cod
comand 1)

DILMF14-01
()
Cod
comand 1)

DILMF17-10
()
Cod
comand 1)

RAC241)
RAC483)
RAC1204)
RAC2405)

104410
104411
104412
104413

104414
104415
104416
104417

104418
104419
104420
104421

104422
104423
104424
104425

104426
104427
104428
104429

104430
104431
104432
104433

104434
104435
104436
104437

c.a.

DILMF17-01
()
Cod
comand1)

DILMF25-10
()
Cod
comand1)

DILMF25-01
()
Cod
comand1)

DILMF32-10
()
Cod
comand1)

DILMF32-01
()
Cod
comand1)

DILMF40
()
Cod
comand1)

DILMF50
()
Cod
comand1)

RAC242)
RAC483)
RAC1204)
RAC2405)

104438
104439
104440
104441

104442
104443
104444
104445

104446
104447
104448
104449

104450
104451
104452
104453

104454
104455
104456
104457

104458
104459
104460
104461

104462
104463
104464
104465

c.a.

DILMF65
()
Cod
comand1)

DILMF80
()
Cod
comand1)

DILMF95 ()
Cod
comand1)

DILMF115
()
Cod
comand1)

DILMF150
()
Cod
comand1)

104466
104467
104468
104469

104470
104471
104472
104473

104474
104475
104476
104477

104478
104479
104480
104481

104482
104483
104484
104485

c.a.

Tensiuni normale

Tensiuni normale

Tensiuni normale

RAC242)
RAC483)
RAC1204)
RAC2405)
Indicaii

1)

Codul comand se obine funcie de tipul aparatului i de tensiunea de comand

24-24V
42-48
4) 100-120
5) 190-240
2)
3)

Coduri de comand
Tensiuni de comand
Aparate complete
Confort

DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
DILM185
/22(...)

DILM225
/22(...)

DILM250
/22(...)

DILM300
/22(...)

DILM400
/22(...)

DILM500
/22(...)

DILM580
/22(...)

DILM650
/22(...)

DILM750
/22(...)

DILM820
/22(...)

DILM1000
/22(...)

Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
comand1) comand1) comand1) comand1) comand1) comand1) comand1) comand1) comand1) comand1) comand1)
Varianta de
tensiune
RDC 48 2)

208191

208195

208199

208203

208207

208211

RA 110 3)

208192

208196

208200

208204

208208

208212

208215

208218

208221

208224

4)

208193

208197

208201

208205

208209

208213

208216

208219

208222

208225

267214

208194

208198

208202

208206

208210

208214

208217

208220

208223

208226

DILM185
-S/22(...)

DILM225
-S/22(...)

DILM250
-S/22(...)

DILM300
-S/22(...)

DILM400
-S/22(...)

DILM500
-S/22(...)

RA 250

RAC 500 5) 6)
Aparate complete
Standard

Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
Cod
comand1) comand1) comand1) comand1) comand1) comand1)
Varianta de tensiune
110-120V 50/60Hz

274182

274186

274189

274192

274195

274198

220-240V 50/60Hz

274185

274187

274190

274193

274196

274199

Modul electronic
inclusiv bobin
pentru
Confort

DILM250-XSP/E(...)

DILM500-XSP/E(...)

DILM1000-XSP/E(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

RDC 48 2)

208250

208254

RA 110 3)

208251

208255

289146

RA 250

Varianta de tensiune

4)

208252

208256

289145

RAC 500 5) 6)

208253

208257

289147

Modul electronic
inclusiv bobina
pentru
Standard

DILM250-S-XSP/E(...) DILM500-S-XSP/E(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

110-120V 50/60Hz

274201

274204

220-240V 50/60Hz

274202

274205

Varianta de tensiune

Indicaii.

1)
2)
3)
4)
5)
6)

Codul comand se obine funcie de tipul aparatului i de varianta de tensiune .

24 48 V c.c.
48 110 V 40 60 Hz/48 110 V c.c.
110 250 V 40 60 Hz/110 250 V c.c.
250 500 V 40 60 Hz
c.c. la cerere

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/59

Contactoare mici,Contactoare auxiliareContactoare DILM. DILH

5/60

Proiectare
Diagrame de curs
DILM, DILA, DILE, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

Diagrame de cursa pentru contactoare

indica cursa de nchidere resp. deschidere a contactelor, fr sarcin
Normal
deschis
0
x1 x2
Normal
nchis

x1

DILE AC
DILE
DDILE

DILE DC
DILE
DDILE

DILA- AC
DILA-XHI
DILA-XHIV

DILA- DC
DILA-XHI
DILA-XHIV

DILM7/9 AC
DILM32-XHI ,DILA-XHI
DILA-XHIV

DILM7/9 DC
DILM32-XHI ,DILA-XHI
DILA-XHIV

DILM12/15/P20 AC
DILM32-XHI ,DILA-XHI
DILA-XHIV

DILM12/15/P20 DC
DILM32-XHI ,DILA-XHI

http://catalog.moeller.net

Diagrame de cursa pentru contactoare

indica cursa de nchidere resp. deschidere a contactelor, fr sarcin
Normal
deschis
0
x1 x2

x2

Normal
nchis
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis

x1
1.9
0.95
1.9

x2
2.8
2.8
2.8

Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans
Normal nchis cu deschidere intrziat
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis

0.9
1.06
1.86
1.9
0.9
1.9
0.95
1.9

2.8
2.9
2.9
2.8
2.8
2.85
2.85
2.8

Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans
Normal nchis cu deschidere intrziat
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis

0.9
1.06
1.86
1.9
0.9
3.3

2.8
2.9
2.9
2.8
2.8
4.5

Normal nchis
Normal deschis
Normal nchis

1.0
3.2
1.6

4.5
4.5
4.5

Normal deschis cu nchidere n avans

Normal nchis cu deschidere intrziat
Normal deschis

2.0
2.8
3.2

4.5
4.5
4.5

Normal nchis
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans

1.6
2.1
0.7
2.3
0.7
1.1

4.5
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9

Normal nchis cu deschidere intrziat

Normal deschis
Normal nchis

1.9
2.3
0.7

2.9
2.9
2.9

Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis

3.3
1.0
3.2

4.5
4.5
4.5

Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans
Normal nchis cu deschidere ntarziat

1.6
2.0
2.8

4.5
4.5
4.5

Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis

3.2
1.6
2.1

Normal nchis
Normal deschis
Normal nchis

x1

x2

Normal deschis cu nchidere n avans

Normal nchis cu deschidere ntrziat
Normal deschis

x1
2.0
2.8
3.2

x2
4.4
4.4
4.4

Normal nchis
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans
Normal nchis cu deschidere intarziat

1.6
4.0
1.8
3.2
3.2
1.6
2.0
2.8

4.4
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0

Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans

3.2
1.6
5.1
5.7
3.9
3.8

6.0
6.0
7.5
7.5
7.5
7.5

Normal nchis cu deschidere ntrziat

Normal deschis
Normal nchis

5.4
5.7
3.9

7.5
7.5
7.5

Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans

5.5
3.6
4.1

7.5
7.5
7.5

Normal nchis cu deschidere ntarziat

Normal deschis
Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans
Normal nchis cu deschidere intrziat

5.0
8.0
9.2
7.4
7.3
8.9

7.5
11
11
11
11
11

Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis

9.2
7.4
9.0

11
11
11

Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans
Normal nchis cu deschidere intrziat

7.1
7.6
8.5

11
11
11

DILM185/225/250
DILM1000-XHI

Normal deschis
Normal deschis
Normal nchis

10.1
10.3
8.4

13.1
13.1
13.1

4.5
4.5
2.9

DILM1000-XHIV

Normal deschis cu nchidere n avans

Normal nchis cu deschidere intrziat
Normal deschis

8.7
9.8
8.9

13.1
13.1
13.1

0.7
2.3
0.7

2.9
2.9
2.9

DILM1000-XHI
DILM1000-XHIV

Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans

10.3
8.4
8.7

13.1
13.1
13.1

Normal deschis cu nchidere n avans

Normal nchis cu deschidere intrziat
Normal deschis

1.1
1.9
2.3

2.9
2.9
2.9

DILM580/650/750/820
DILM1000-XHI .

Normal inchis cu deschidere ntrziat

Normal deschis
Normal deschis

9.8
2.0
7.4

13.1
4.1
10.5

Normal nchis
Normal deschis
Normal nchis

0.7
3.3
1.0

2.9
4.5
4.5

Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans
Normal nchis cu deschidere ntrziat

5.5
6.0
6.8

10.5
10.5
10.5

Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans

3.2
1.6
2.0

4.5
4.5
4.5

DILM1000/1600
DILM1000-XHI

Normal deschis
Normal deschis
Normal nchis

2.0
7.4
5.5

4.1
10.5
10.5

Normal nchis cu deschidere intrziat

Normal deschis
Normal nchis

2.8
3.2
1.6

4.5
4.5
4.5

DILM1000-XHIV

Normal deschis cu nchidere n avans

Normal nchis cu deschidere ntrziat
Normal deschis

6.0
6.8
2.0

10.5
10.5
4.1

Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis
Normal nchis

3.3
1.0
3.2
1.6

4.4
4.4
4.4
4.4

DILM1000-XHI

Normal deschis
Normal nchis
Normal deschis cu nchidere n avans
Normal nchis cu deschidere intarziat

7.4
5.5
6.0
6.8

10.5
10.5
10.5
10.5

DILA-XHIV

DILM17/25/32

DILM32-XHI ,DILA-XHI
DILA-XHIV

DILM40/50/65
DILM150-XHI
DILM150-XHIV

DILM1000-XHI
DILM1000-XHIV
DILM80/95/115/150/170
DILM150-XHI
DILM150-XHIV

DILM1000-XHI
DILM1000-XHIV

DILM300/400/500

DILM1000-XHIV

DILH1400/2000

DILM1000-XHIV

Proiectare
Contactoare, Cutii
http://catalog.moeller.net

5/61

DILE, DILM, SDAINL, DIUL

Moeller HPL0211-2007/2008

Componente
Alegere contactor

cu contacte auxiliare
laterale

cu releu termic

cu punte de legatur

Tip

Cutii din material

izolant

DILE...(-G)(-C)
DILE...(-G)(-C)
DILE...(-G)
DILE...(-G)
DILE...(-G)

K
K

K
K

CI-K1-95-TS
CI-K2-145-TS
CI-K2-145-AD
CI-K2-100-TS
CI-K2-145-TS

DILM7 pana la DILM15

DILM7 pana la DILM15
DILM17 pana la DILM32
DILM17 pana la DILM32
DILM40 pana la DILM65
DILM40 pana la DILM65
DILM80 pana la DILM170
DILM80 pana la DILM170

K
K

K
K
K

K
K
K
K

CI-K2-145-TS
CI-K3-160-TS
CI-K2-145-TS
CI23E-150
CI-K3-160-TS
CI43E-150
CI43E-200
CI44E-200

DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM650
DILM750
DILM820

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

CI48-250
CI48-250
CI48-250
CI48-250
CI48-250
CI48-250
CI48-250
CI48-250
CI48-250
CI48-250

DIULE...
DIULE...

K
K

CI-K3-125-TS
CI-K3-125-TS

DIULM7 pn la DIULM12
DIULM17 pn la DIULM32
DIULM40 pn la DIULM65

K
K
K

CI-K4-160-TS
CI23E-150
CI43E-200

SDAINLEM...

SDAINLM12 pn la SDAINLM22
SDAINLM30 pn la SDAINLM65
SDAINLM70 pn la
SDAINLM115

K
K
K

CI-K5-125-TS
CI-K5-125-M
CI-K5-160-TS
CI23E-150
CI43E-200

Borne izolate PE, N,

sau PEN pentru cutii
CI-K

a 7/65

Indicaii

1)

se utilizeaz ina i placa de montaj

Cutii mici CI-K

Borne pt. cutii CI-K
Cutii CI

a 7/61
a 7/51
a Capitol 14

Contactoare

cu contacte auxiliare
frontale

5/62

Proiectare
Contactoare pentru sarcini rezistive
DILM, DILEM

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Date privind sarcina

Contactoare DILM. DILH

Sarcin monofazat AC-1

kW

kW

Execuie deschis
10
18
31
10
18
31
12
21
37
10
18
31
13
22
38
18
32
55
21
36
63
26
45
78
34
59
102
42
72
125
47
81
141
57
99
172
68
117
204
84
144
251
101
175
317
144
248
431
165
284
494
183
316
549
209
361
627
261
451
784
366
632
1097
418
722
1254
444
767
1332
470
812
1411
523
903
1568
732
1264 2195
1045 1805 3135
Indicaii

Sarcin trifazat AC-1

Tensiunea n V
220
380
660
230
400
690
240
440

kW

Sarcin trifazat AC-1

max.
siguran
fuzibil
gG/gL

Curent
nominal de
lucru

Tensiunea n V
220 380
660
230 400
690
240 440

max.
siguran
fuzibil
gG/gL

Curent
nominal de
lucru

Ie = Ith
resp. Ithe
A

kW

kW

kW

Ie = Ith
resp. Ithe
A

50
50
63

800
800
1000
1000
1250

50
50
60
50
60
88
100
125
163
200
225
275
325
400
460
688
788
875
1000
1250
1750
2000
2125
2250
2500
3500
5000

7
7

13
14
18
24
29
33
40
47
58
70
100
114
127
145
181
253
290
308
326
362
507
724

13
13

13

22
25
31
41
50
56
69
81
100
120
172
197
219
250
313
438
500
531
563
625
875
1251

20
20

22

38
43
54
71
87
98
119
141
174
220
299
342
380
434
543
760
869
923
977
1086
1520
2172

20
20

315
315
400
400
500
800
800
1000
1000
1000

20
20

20

35
40
50
65
80
90
110
130
160
185
275
315
350
400
500
700
800
850
900
1000
1400
2000

1) contactul 7 8 numai la
DILEM4(-G),

7 1)

Tensiunea n V
220 380 660
230 400 690
240 440

max.
siguran
fuzibil
gG/gL

Curent
nominal de
lucru

kW

kW

kW

18
18
21
18
22
32
36
45
59
72
81
100
118
145
175

31
31
37
31
38
55
63
78
102
125
141
172
203
250
302

54
54
65
54
65
95
109
136
176
217
244
299
353
434
549

50
50
63

50
50
60
50
60
88
100
125
163
200
225
275
325
400
460

Ie = Ith
resp. Ithe

Proiectare
Contactoare pentru sarcini rezistive
http://catalog.moeller.net

DILM, DILEM

Moeller HPL0211-2007/2008

Date pentru
comand

Accesorii
necesare
Punte conectare
n paralel

Pagina

Tip

a 5/3
a 5/3
a 5/3
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/17
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25
a 5/25

P1DILEM
P1DILEM
P1DILEM
DILM12-XP1
DILM12-XP1
DILM32-XP1
DILM32-XP1
DILM65-XP1
DILM65-XP1
DILM65-XP1
DILM150-XP1
DILM150-XP1
DILM150-XP1
DILM150-XP1
DILM150-KP1
DILM185-XP1

Indicaii

Contactoare DILM. DILH

Tip

5/63

Bobina n c.a.

DILEM-10
DILEM-01
DILEM4
DILM7
DILMP20
DILM17
DILM25
DILM40
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM170
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM650
DILM750
DILM820
DILH1400
DILH2000

Accesorii

Pagina

a 5/5
a 5/11
Set de puni pentru conectare n paralela 5/44
Cutii
Accesorii
a 5/43
Module contacte auxiliare

5/64

Proiectare
Curbe caracteristice
DILER, DILA

Moeller HPL0211-2007/2008

DILA (AC-15)

DILA (DC-131))

Durata de via aparat (manevre)

Ie = Curent nominal de lucru

Durata de via aparat (manevre)

Ie = Curent nominal de lucru
X 106

20

20

10

10

0.5

0.5

Contactoare

x 106

AC-15

0.2

0.2

240 V

0.1
0.01 0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

10 A

DC-13
24 V
L

Q 50 ms
R
0.1
0.01 0.02
0.05

0.1

0.2

0.5

Ie
DILER (AC-15)
Durata de via aparat (manevre)
Ie = Curent nominal de lucru
x 106

20
10
5
2
1
0.5
0.2

AC-15
240 V

0.1
0.01 0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

10 A

Ie

Indicaii

1)

http://catalog.moeller.net

Condiii de conectare i deconectare conform DC-13, constanta L/R precizat.

10 A

Ie

Proiectare
Curbe caracteristice
http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

5/65

DILM, DILEM
Motoare cu rotor n colivie
Condiii de exploatare
Conectare: din repaus
Deconectare: n timpul rotirii
Caracteristici electrice
Conectare: pn la 6 x curent nominal motor
Deconectare: pana la 1 x curent nominal motor
Categorie de utilizare
100 % AC-3
Aplicaii tipice
Compresoare
Lifturi
Pompe
Scri rulante
Ventilatoare
Benzi transportoare
Vane
Elevatoare cu cupe
Acionari de uz general la masini unelte

Malaxoare
Agitatoare rotative
Centrifuge
Climatizare

Condiii extreme de comutare

Motoare cu rotor n colivie
Condiii de exploatare
Actionare n impulsuri, Frnare n contracurent, Inversare sens
Caracteristici electrice
Conectare: pn la 6 x curent nominal motor
Deconectare: pana la 6 x curent nominal motor
Categorie de utilizare
100 % AC-4
Aplicatii tipice
Tipografii
Maini de trefilat
Centrifuge
Acionari speciale pentru maini -unelte

Contactoare

Condiii normale de comutare

5/66

Proiectare
Curbe caracteristice
DIL, DILM, DILP

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Bemessungsbetriebsstrom Ie 50 60 Hz

Bemessungsbetriebsleistung Drehstrommotoren 50 60 Hz

kW
750
450
355
315
280
250
200
160
132
110
90
75
55
45
37
30
22
18.5
15

AC-4/400 V

A
1280 DILM1600
800
656
576
512
456
360
296
240
200
164
140

Motoare cu rotor n colivie

Condiii de exploatare
n impulsuri, frnare n contracurent , inversare de sens
Caracteristici electrice
Conectare: pn la 6 x curent nominal motor
Deconectare:bis 6 x curent nominal motor
Categorie de utilizare
100 % AC-4
Aplicaii tipice
Maini tipografice Maini de trefilat Centrifuge

DILM1000
DILM820
DILM750
DILM650
DILM580
DILM500
DILM400
DILM300
DILM250
DILM225
DILM185

104
85
72
58
43
36
30

11

23

7.5

16

5.5

12

8.8
6.5

3
2.2

1.5

3.5

Acionari speciale pe masini-unelte

0.01 0.02 0.03 0.04 0.06 0.1

0.2 0.3 0.4 0.6

3 4 5 6 8 10

Gertelebensdauer [Millionen Schaltspiele]

Condiii de comutare pentru sarcini fr motoare, tripolare, tetrapolare

Ausschaltstrom A

Contactoare

Condiii extreme de comutare

2000
1800
1400

DILH2000
DILM1600

AC-1/400 V

DILM1400

1000
900 850
800 700
500
400
350
300
275
160
130
110
90
80
65

DILM820/1000
DILM650 DILM750
DILM580
DILM500

Condiii de exploatare
Sarcini neinductive sau slab inductive
Caracteristici electrice
Conectare: 1 x Curent nominal
Deconectare: 1 x Curent nominal
Categorie de utilizare
100 % AC-1
Aplicaii tipice
nclzire electric

DILM400
DILM300
DILM250
DILM225
DILM185
DILM150, M170
DILM115
DILM95
DILM65
DILM50

50
40
35

DILM40

20

DILEM

DILM80

DILM25, M32
DILM17

DILM

7, M

10

9, M

12,

M15

5
4
3
2
1
0.1

0.2

0.3

0.5

0.7

Gertelebensdauer [Millionen Schaltspiele]

10

Proiectare
Curbe caracteristice
http://catalog.moeller.net

5/67

DILM, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

A
700
600
500
450
400
350
300

AC-1/400 V
DILM65
DILM50
DILM40

Contactoare

Kurzzeitstrom

ncrcare de scurt durat, tripolar

Timp de pauz ntre 2 funcionri n sarcina: 15 minute

DILM32
DILM25

250 DILM17
200
150

DILM12, M15
120
100
90 DILM7, M9
70

DIL(E)M

50
40
30
20
15

7 10

20

30

Kurzzeitstrom

Belastungsdauer

A
19000

10000
8000
6000
5000
4000

50 70 100
1 min

200 300

500 700 900 Sekunden

3 min 5 min 10 min 15 min

AC-1/400 V

DILM1600

DILM820
DILM750
DILM650
DILM580

DILM1000, DILH1400

DILH

DILM500

200

DILM400
DILM300

3000
2500

DILM250

2000
1800
1500

DILM185/225

1100
1000

DILM115,150,170

DILM80/95

700
500
400
300
200
2

7 10

20

Belastungsdauer

30

50 70 100
1 min

200 300

500 700 900 Sekunden

3 min 5 min 10 min 15 min

5/68

Proiectare
Frecvena de comutare
DILEM, DILM, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Determinarea frecvenei de comutare funcie de putere i de categoria de utilizare (Val. orientative), la 400 V
PN = putere nominal max. motor (kW) acionat de contactor, conform a Pagina 5/17
Man./h = nr. max. manevre pe or
S/h

Tip

6000

Caracteristic
AC-1

AC-3

AC-2
AC-4

7
3
3
3
3

6
1
2
2
4

8
5
5
5
5

Contactoare

4000

b
c
d

2000

DILEM
DILM7, 9, 12, 15
DILM17, 25, 32
DILM40, 50, 65, 72
DILM80, 95, 115, 150, 170

f
e

1000

800
600
400

h
200

100
10

20

30

50

40

70

60

80

90

100 %
N [kW]

Determinarea frecvenei de comutare funcie de putere i de categoria de utilizare (Val. orientative), la 400 V
PN = putere nominal max. motor (kW) acionat de contactor, conform a Pagina 5/17
Man./h = nr. max. manevre pe or
Tip

S/h
4000

a
b
c

3000
2000
1500

1000

j
e

DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM650
DILM750
DILM820
DILM1000
DILM1600
DILH1400
DILH2000

800
600

500

400

300
200

150
100

50

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 %
PN [kW]

Caracteristic
AC-1

AC-3

AC-4

2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
10

1
1
1
2
2
2
4
4
4
4
4
10

8
8
8
9
9
9
7
7
7
7
7
7

Proiectare
Comutarea curentului continuu
http://catalog.moeller.net

5/69

DILM, DILEM, DILMP

Moeller HPL0211-2007/2008

Comutarea curentului continuu

_ _ _ _ _ Cablare realizat de client DILEM ... DILM500
dac e necesar

fr releu termic
F 60 V c.c.

> 60 V c.c.

cu releu termic
> 60 V c.c.

Contactoare

monopolar

bipolar

DILEM4
DILMP20

monopolar

bipolar

Cablare combinaie stea -triunghi cu DILM32-XTEY20

L01

L01
-F1

95
96

14

-Q11

13

57

-K1

58

22

-Q15

21

A1

-Q11

-K1

A2

L02

A1

67

-K1

68

22

-Q13

21

A1

-Q13

-Q15

A2

A2

L02

5/70

Date tehnice
Contactoare mici, Contactoare auxiliare
DILER, DILA

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
Bobina n c.a.

DILER

...DILE

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

x 106

20

10

10

10

x 106

20

10

20

20

9000

9000

9000

9000

caldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78; caldur umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30
C
C
C

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2550
2540

30

2550
2540

oricare, cu excepia poziiei verticale cu A1/A2 n pas

90

90

90

manevre
Bobina n c.c.
manevre
Frecvena maxim de comutare
Frecvena maxim de
manecomutare
vre/h
Protecie climatic
Temperatura mediului ambiant
Deschis
ncapsulat
Temperatura mediului
ambiant la depozitare
Poziia de montaj

DILA...XHI

180

Contactoare auxiliare

DILA

http://catalog.moeller.net

Stabilitate la ocuri mecanice

(IEC/EN 60068-2-27)
Impuls semisinusoidal 10 ms
Aparat de baz cu modul de contacte
auxiliare
Normal deschis
g
Normal nchis
g
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii
directe n cazul acionrii
din fa (VDE 0106
Partea100)
Masa
Bobina n c.a.
kg
Bobina n c.c.
kg
Seciuni conductor de racordare
Borne cu urub
monofilar
mm2
flexibil cu
manon aderent
monofilar sau
multifilar
urub de conectare borne
urubelnia Pozidriv
urubelnia standard
Moment de strngere
maxim
Borne cu arc
monofilar
flexibil cu sau
fr manon
aderent
DIN 46228
monofilar sau
multifilar
urubelni standard

7
7
5
5
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii

10
8
IP20

10
8
IP20

0.23
0.28

0.05
0.05

0.17
0.2

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14

1 x (0,75 4)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
18 14

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 1,5)
2 x (0,75 1,5)
18 14

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 1,5)
2 x (0,75 1,5)
18 14

M3,5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

M3,5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

M3,5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

M3,5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 1.5)
2 x (0,75 1.5)

1 x (0,75 2,5)
2 x (0,75 2,5)
1 x (0,75 1.5)
2 x (0,75 1.5)

1 x (1 2,5)
2 x (1 2,5)
1 x (1 2,5)
2 x (1 2,5)

1 x (1 2,5)
2 x (1 2,5)
1 x (1 2,5)
2 x (1 2,5)

AWG

18 14

18 14

mm

0.6 x 3.5

0.6 x 3.5

1 x (16 14)
2 x (16 14)
0.6 x 3.5

1 x (16 14)
2 x (16 14)
0.6 x 3.5

mm2
AWG

mrime
mm
Nm

mm2
mm2

Date tehnice
Contactoare mici, Contactoare auxiliare

Contacte principale
Contacte cu manevra pozitiv conform ZH 1/457, inclusiv
module cu contacte auxiliare
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Tensiune nominal de lucru
Separare sigur conform EN 61140
ntre bobin i contactele auxiliare
ntre contactele auxiliare
Curent nominal de lucru
AC-15
220/240 V
380/415 V
500 V
DC-13 1)
DC-13 L/R F 15 ms
Contacte n serie:
1
1
2
1
3
1
3
DC-13 L/R F 50 ms
Contacte n serie:
3
3
3
3
Fiabilitate contacte
(pentru Ue = 24 V c.c., Umin = 17 V, I min= 5.4 mA)
Curent termic convenional
Protecia la scurtcircuit fr sudare contacte
Element de protecie max. la supracurent
220/240 V
380/415 V
Valoare max. sig. fuzibila2)
500 V
500 V
Pierderi prin efect Joule la Ith
Bobin n c.a.
Bobin n c.c.
Indicaii

DILER, DILA

Moeller HPL0211-2007/2008
DILA

DILA...XHI

DILER

...DILE

da

da

da

da

6000
III/3
690
500

6000
III/3
690
600

6000
III/3
690
600

Uimp

V c.a.

Ui
Ue

V c.a.
V c.a.

6000
III/3
690
690

V c.a.
V c.a.

400
400

400
400

300
300

300
300

Ie
Ie
Ie

A
A
A

6
4
1.5

6
3

6
3
1.5

4
2
1.5

24 V
60 V
60 V
110 V
110 V
220 V
220 V

A
A
A
A
A
A
A

10
6
10
3
6
1
5

10
6
10
3
6
1
5

2.5

2.5

1.5

0.5

2.5

2.5

1.5

0.5

24 V
60 V
110 V
220 V
rata de defect

A
A
A
A
l

<10-8, < 1 defect la 100 mil. de manevre

Ith

16

16

10

10

PKZM0
PKZM0

4
4

4
4

4
4

A gG/gL
A flink

10

10

6
10

6
10

W
W

0.3
0.3

0.3
0.3

0.2
0.3

0.2
0.3

1) Condiii

de conectare i de rupere conform DC-13 la constant L/R precizat

timp/curent conform foliei <Sigurane> ( la cerere)

2) Caracteristici

Contactoare auxiliare

http://catalog.moeller.net

5/71

5/72

Date tehnice
Contactoare mici, Contactoare auxiliare

Contactoare auxiliare

DILER, DILA

Sistemul magnetic
Domeniul de funcionare sigur
Bobin n c.a.
Bobin cu 1 tensiune 50 Hz i bobin cu 2
tensiuni 50 Hz, 60 Hz
Bobina cu 2 frecvene 50/60 Hz
Bobina n c.c.
Tensiunea de atragere
la 24 V: fr modul contacte aux. (40 C)
Puterea consumat
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DILA

DILA...XHI

DILER

...DILE

Atragere

x Uc

0.81.1

0.81.1

Atragere

x Uc

0.81.1

0.851.1

Atragere
Atragere

x Uc
x Uc

0.81.1
0.7 1.3

Atragere
Meninere
Meninere
Atragere
Meninere
Meninere
Atragere

VA
VA
W
VA
VA
W
VA

Meninere

VA

50/60 Hz

Meninere

Bobina n c.c.

Atragere =
Meninere

25
4.6
1.3
25
4.6
1.3
30
29
5.4
3.9
1.6
1.1
2.6

50/60 Hz

24
3.4
1.2
30
4.4
1.4
27
25
4.2
3.3
1.4
1.2
3

100

100

ms
ms
ms

15 21
9 18

14 21
8 18
45

45

ms
ms
ms

31
12

26 35
15 25
70

70

Durata de conectare
Timpi de comutare la 100 % Uc (val. orientative)
Bobina n c.a. timp de nchidere
Bobina n c.a. timp de deschidere contact ND
Bobina n c.a. cu modul contacte auxiliare timp de
nchidere max.
Bobina n c.c. timp de inchidere
Bobina n c.c. timp de deschidere contact ND
Bobina n c.c. cu modul contacte auxiliare timp de
nchidere max.
Indicaii

1) Tensiune

0.851.3
0.7 1.3

continu curat, de la redresor n punte trifazata sau redresor n punte cu 2 pulsuri + filtrare

Date tehnice
Modul amplificator, Releu de supraveghere contactor cu modul de temporizare
ETS-VS3, DILM, CMD

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative

Durata de via , mecanic

Bobin n c.a.
Bobin n c.c.
Frecvena maxim de comutare
Bobin n c.c.
Protecie climatic

DILM32-XTE

CMD

IEC/EN 60947, VDE 0660,

UL, CSA

DIN EN 61812, IEC/EN

60947, VDE 0660, UL, CSA

IEC/EN 60947
UL
CSA

3
3

10
10

manevre
manevre

x 106
x 106

30

manevre

x 106

72000

caldur umed constant,conform IEC 60068-2-78

caldur umed ciclic,conform IEC 60068-2-30

9000

C
C
C

-2560
-2545
oricare

4080
-2560
-2540
oricare, nu agat

4080
-2560
-2540
oricare

10

g
g

6
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii

4
4
IP20

kg

0.09

0.08

0.1

mm2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)1)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)1)
16 14
M3.5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 1.5)
2 x (0.75 1.5)
18 14
M3.5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

1 x (0.752.5)
2 x (0.751.5)
1 x (0.751.5)
2 x (0.751.5)
1814
M3.5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

Temperatura mediului ambiant

la depozitare
deschis
ncapsulat
Poziia de montaj
Stabilitate la ocuri mecanice (IEC/EN 60068-2-27)
Impuls semisinusoidal 20 ms
Normal deschis
Impuls semisinusoidal 10 ms
Normal deschis
Normal nchis
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n cazul
acionarii din fa (VDE 0106 Teil 100)
Masa
Seciuni conductor de racordare
monofilar

mm2

flexibil cu manon aderent

mono sau multifilar
urub de strngere
urubelni Pozidriv
urubelni standard

AWG
marime
mm

Moment de strngere maxim

Indicaii

ETS4-VS3

Nm
1) utilizai

numai seciuni identice

Contactoare

http://catalog.moeller.net

5/73

5/74

Date tehnice
Modul amplificator, Releu de supraveghere contactor cu modul de temporizare
ETS-VS3, DILM, CMD

Contactoare

Contacte principale
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Tensiune nominal de lucru

Curent nominal de lucru

AC-15
220/240 V
380/415 V
DC-131)
DC-13 L/R F 15 ms
Contacte n serie:
1
1
1
1
DC-13 L/R F 50 ms
Contacte n serie:
1
1
1
1
DC-13 L/R F 300 ms
Contacte n serie:
1
1
1
1
Separare sigur conform EN 61140
ntre bobina i contactele auxiliare
ntre contactele auxiliare
Fiabilitate contacte
(la Ue = 24 V c.c., Umin = 17 V, I min= 5.4 mA)
Curent termic convenional
Durata de via a aparatelor
AC-15
230 V, Ie = 0.1 A
230 V, Ie = 1.2 A
Protecia la scurtcircuit fr sudare contacte
Valoare max. siguran fuzibil2)
500 V
500 V
Indicaii

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ETS4-VS3

DILM32-XTE

CMD

6000
III/3
600
400

4000
III/3
250
250 c.a. tensiune de
comand
24 c.c. tensiune de
comand

Uimp

V c.a.

Ui
Ue

V c.a.
V

6000
III/2
440
440

Ie
Ie

A
A

2
2

24 V
60 V
110 V
220 V

A
A
A
A

2.6
1
0.6
0.2

24 V
60 V
110 V
220 V

A
A
A
A

2
0.6
0.08
0.08

24 V
60 V
110 V
220 V

A
A
A
A

0.6
0.2
0.08
0.03

V c.a.
V c.a.
l

250
250

<10-8, < 1 defect la 100

mil. de manevre
6

x 106
x 106

7
1

A gG/gL
A rapid

rata de
defect
Ith

manevre
manevre

1) Condiii

de conectare i de rupere conform DC-13 la constant L/R precizat

timp/curent conform foliei <Sigurane> ( la cerere)

2) Caracteristici

Date tehnice
Modul amplificator, Releu de supraveghere contactor cu modul de temporizare
http://catalog.moeller.net

5/75

ETS-VS3, DILM, CMD

Moeller HPL0211-2007/2008
ETS4-VS3

DILM32-XTE

CMD

Atragere

x Uc

0.85 1.1

0.85 1.1

Atragere

x Uc

0.85 1.2

0.7 1.2

0.85 1.1

Meninere
Meninere
Atragere =
Meninere

VA
W
W

0.6

2
1.8

4
4
4

100

100

100

ms
ms

7
3

S/h
S/h

3600
360

ms
ms
%
ms

< 50
< 200
<5
70

ms
ms
ms

10
50

< 100

Bobin n c.c.1)
Puterea consumat
Bobin n c.a.
Bobin n c.a.
Bobin n c.c.
Durata de conectare
Timpi de comutare la 100 % Uc (valori orientative)
Bobin n c.c. timp de nchidere
Bobin n c.c. timp de deschidere
Frecvena maxim de comutare
Frecvena max. de comutare
6 A/250 V
Durata de conectare minim
cu temporizare la acionare
cu temporizare la revenire
Precizia de repetiie (la parametri constani)
Timp de revenire (dup parcurgerea 100% a timpului
de ntrzieret)
Timp de comutare contacte
DILM32-XTEE11/DILM32-XTED11
DILM32-XTEY20
CMD

tu
tu
tu

Indicaii

1) tensiune

eroare

continu curat, de la redresor n punte trifazat sau redresor n punte cu 2 pulsuri + filtrare

Contactoare

Sistemul magnetic
Domeniul de funcionare sigur
Tensiunea de atragere
Bobin n c.a.

5/76

Date tehnice
Contactoare mici
DILEM

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare mici

DILEM
Generaliti
Standarde i normative
Durata de via, mecanic; bobin 50/60 Hz
Durata de via, mecanic
Frecvena maxim de comutare
mecanic
electric (contactoare fr releu
termic)
Protecie climatic
Temperatura mediului ambiant
deschis
ncapsulat
Poziia de montaj

la 50 Hz
manevre

x 106
man/h

DILEM-G

IEC/EN 60947, VDE 0660, CSA, UL

7

10
20
9000
vezi caracteristicile

9000

http://catalog.moeller.net

DILEM4

DILEM4-G

7
20

9000

9000

caldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78

caldur umed ciclic conform IEC 60068-2-30
C
C

-2550
-2540

-2550
-2540

-2550
-2540

-2550
-2540

oricare, exclusiv poziia vertical cu bornele A1/A2 n

jos

flexibil cu manon aderent

monofilar sau multifilar
urub de conectare
urubelni Pozidriv
urubelni standard

mm2
AWG
marime
mm

Moment de strngere maxim

Nm
Seciuni conductor de racordare, borne cu arc conductor principal i
auxiliar
monofilar
mm2
flexibil cu manon aderent
urubelnia standard

mm2
mm

10

10

10/8

10/8

10

20/20

A1

A2

Stabilitate la ocuri mecanice (IEC/EN 60068-2-27)

Impuls semisinusoidal 10 ms
Aparat de baz fr modul cu contacte auxiliare
Elemente cu contacte
g
principale Normal
deschis
Elemente cu contacte
g
auxiliare Normal
nchis/Normal deschis
Aparat de baz cu modul cu contacte auxiliare
Elemente cu contacte
g
principale Normal
deschis
Elemente cu contacte
g
auxiliare Normal
deschis/Normal nchis
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n cazul
acionrii din fa (VDE 0106 Partea 100)
Masa
kg
Seciuni conductor de racordare ci de curent principale i auxiliare
monofilar
mm2

10

10

10

10

10

20/20

20/20

20/20

IP20
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii

IP20

0.2

0.17

0.2

0.17

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 1.5)
2 x (0.75 1.5)
18 14
M3.5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 1.5)
2 x (0.75 1.5)
18 14
M3.5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 1.5)
2 x (0.75 1.5)
18 14
M3.5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 1.5)
2 x (0.75 1.5)
18 14
M3.5
2
0.8 x 5.5
1x6
1.2

1 x (1 2.5)
2 x (1 2.5)
1 x (1 2.5)
2 x (1 2.5)
0.6 x 3.5

1 x (1 2.5)
2 x (1 2.5)
1 x (1 2.5)
2 x (1 2.5)
0.6 x 3.5

1 x (1 2.5)
2 x (1 2.5)
1 x (1 2.5)
2 x (1 2.5)
0.6 x 3.5

1 x (1 2.5)
2 x (1 2.5)
1 x (1 2.5)
2 x (1 2.5)
0.6 x 3.5

Date tehnice
Contactoare mici

Contacte principale
Tensiune nominala de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Tensiune nominal de lucru
Separare sigur conform EN 61140
ntre bobina i contacte
ntre contacte
Capacitate de conectare
(cos v conform IEC/EN 60947)
Capacitate de rupere
220/230 V
380/400 V
500 V
660/690 V
Durata de via
AC-1
aparat
AC-3
AC-4
Valoare max. siguran fuzibil
Coordonare tip 2
Coordonare tip 1
Tensiune alternativ
Regim AC 1
Curent termic convenional tripolar 50 60 Hz
deschis
la 40 C
la 50 C
la 55 C
n cutie1)
Curent termic convenional monopolar
deschis1)
n cutie1)
Regim AC 3
Curent nominal de 220/230 V
lucru AC-3 deschis, 240 V
50 60 Hz,
380/400 V
tripolar1)
415 V
440 V
500 V
660/690 V
Putere nominal de 220/230 V
lucru
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
Regim AC 4
Curent nominal de 220/230 V
lucru AC-4 deschis, 240 V
50 60 Hz,
380/400 V
tripolar1)
415 V
440 V
500 V
660/690 V
Putere nominal de 220/230 V
lucru
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
Indicaii

DILEM

Moeller HPL0211-2007/2008

1) la

DILEM

DILEM-G

DILEM4

DILEM4-G

6000
III/3
690
690

6000
III/3
690
690

6000
III/3
690
690

300
300
110

300
300
110

300
300
110

90
90
64
54

90
90
64
54

Uimp

V c.a.

Ui
Ue

V c.a.
V c.a.

6000
III/3
690
690

V c.a.
V c.a.
A

300
300
110

A
A
A
A

90
90
90
90
64
64
54
54
a Proiectare Curbe caracteristice
a Proiectare Curbe caracteristice
a Proiectare Curbe caracteristice

gL/gG
gL/gG

A
A

10
20

10
20

10
20

10
20

Ith
Ith
Ith
Ith

A
A
A
A

22
20
19
16

22
20
19
16

22
20
19
16

22
20
19
16

Ith
Ith

A
A

50
40

50
40

60
50

60
50

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
P
P
P
P
P
P
P

A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

9
9
9
9
9
6.4
4.8
2.2
2.5
4
4.3
4.6
4
4

9
9
9
9
9
6.4
4.8
2.2
2.5
4
4.3
4.6
4
4

9
9
9
9
9
6.4
4.8
2.2
2.5
4
4.3
4.6
4
4

9
9
9
9
9
6.4
4.8
2.2
2.5
4
4.3
4.6
4
4

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
P
P
P
P
P
P
P

A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
5
3.4
1.5
1.8
3
3.1
3.3
3
3

6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
5
3.4
1.5
1.8
3
3.1
3.3
3
3

6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
5
3.4
1.5
1.8
3
3.1
3.3
3
3

6.6
6.6
6.6
6.6
6.6
5
3.4
1.5
1.8
3
3.1
3.3
3
3

temperatura mediului ambiant maxim admis.

Contactoare mici

http://catalog.moeller.net

5/77

5/78

Date tehnice
Contactoare mici
DILEM

Moeller HPL0211-2007/2008
DILEM

Contactoare mici

Tensiune continu
Scheme de conectare
Curent nominal de lucru deschis
DC-1

DILEM4

DILEM4-G

a Proiectare conectare n curent continuu

12 V
24 V
60 V
110 V
220 V
12 V
24 V
60 V
110 V
220 V
12 V
24 V
60 V
110 V
220 V

DC-3

DC-5

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

20
20
20
20
20
8
8
4
3

2.5
2.5
2.5
1.5
0.3

20
20
20
20
20
8
8
4
3

2.5
2.5
2.5
1.5
0.3

2.5
1

2.5
1

W
W

2
0.5

3.5
0.7

2.7

4.7

Atragere
Atragere
Atragere

x Uc
x Uc
x Uc

0.81.1
0.851.1

Atragere
Atragere
Meninere
Meninere
Atragere
Atragere
Meninere
Meninere
Atragere
Atragere
Meninere
Meninere

VA
W
VA
W
VA
W
VA
W
VA
W
VA
W

25
22
4.6
1.3
30
26
5.4
1.6
29
24
3.9
1.1

25
22
4.6
1.3
30
26
5.4
1.6
29
24
3.9
1.1

VA/W
%

100

2.6
100

100

2.6
100

ms
ms

14
21

26
35

14
21

26
35

ms
ms
ms

8
18
max. 45

15
25
max. 70

8
18
max. 45

15
25
max. 70

ms
ms
ms

16
21
max. 12

40
50
max. 12

16
21
max. 12

40
50
max. 12

Pierderi prin efect Joule (cu 3 respectiv 4 poli)

la Ith
la Ie conform AC-3/400 V
Sistemul magnetic
Domeniul de funcionare sigur
Bobina cu 1 tensiune 50 Hz i bobina cu 2 tensiuni 50 Hz, 60 Hz
Bobina cu 2 frecvene 50/60 Hz
Bobina n c.c.2)
Puterea consumat
Bobina n c.a.
Bobin cu 1 tensiune 50 Hz i bobin cu 2 tensiuni 50 Hz, 60 Hz
Bobin cu 1 tensiune 50 Hz i bobina cu 2 tensiuni 50 Hz, 60 Hz
Bobin cu 1 tensiune 50 Hz si bobina cu 2 tensiuni 50 Hz, 60 Hz
Bobin cu 1 tensiune 50 Hz si bobina cu 2 tensiuni 50 Hz, 60 Hz
Bobin cu 2 frecvente 50/60 Hz la 50 Hz
Bobin cu 2 frecvente 50/60 Hz la 50 Hz
Bobin cu 2 frecvente 50/60 Hz la 50 Hz
Bobin cu 2 frecvene 50/60 Hz la 50 Hz
Bobin cu 2 frecvene 50/60 Hz la 60 Hz
Bobin cu 2 frecvene 50/60 Hz la 60 Hz
Bobin cu 2 frecvene 50/60 Hz la 60 Hz
Bobin cu 2 frecvene 50/60 Hz la 60 Hz
Bobina n c.c.1)
Puterea consumat Atragere = Meninere
Durata de conectare
Timpi de comutare la 100 % Uc
Normal deschis
Timp de nchidere
timp de nchidere min.
timp de nchidere max.
Timp de deschidere
timp de deschidere min.
timp de deschidere max.
Timp de nchidere cu contacte auxiliare frontale
Demaroare inversoare
Timpi de comutaie la 110 % Uc
Timp de comutaie min.
Timp de comutaie max.
Timp de stingere arc electric la 690 V c.a.
Bobin
Durata de via, mecanic; bobina 50/60 Hz
Indicaii

DILEM-G

http://catalog.moeller.net

1) tensiune

la 50 Hz

continu filtrat sau de la redresor n punte trifazat

0.81.1
0.851.1
0.81.1

0.851.1

Date tehnice
Contactoare mici

Contacte auxiliare
Manevra de deschidere pozitiv a elementelor de contact conform ZH 1/457,
inclusiv modulul de contacte auxiliare
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Tensiune nominal de lucru
Separare sigur conform EN 61140
ntre bobina i contactele auxiliare
ntre contactele auxiliare
Curent nominal de lucru
AC-15
220/240 V
380/415 V
DC-13
L/R F 15 ms
Contacte n serie:

1
2
3
3

Curent termic convenional

Fiabilitate contacte
(la Ue = 24 V c.c., Umin = 17 V, I min= 5.4 mA)
Durata de via a aparatelor la Ue = 240 V
AC-15
L/R = 50 ms:
DC-131)
2 Contacte in serie la Ie = 0.5 A
Protecia la scurtcircuit fr sudare contacte
element de protecie max. la supracurent
valoare max. siguran fuzibil
Pierderi prin efect Joule la Ith
pe cale de curent
Indicaii

DILEM

Moeller HPL0211-2007/2008

1) condiii

500 V
500 V

DILEM

...DILEM

da

da
6000
III/3
690
600
300
300

Uimp

V c.a.

Ui
Ue

V c.a.
V c.a.

6000
III/3
690
600

V c.a.
V c.a.

300
300

Ie
Ie
Ie
24 V
60 V
100 V
220 V
Ith
l

A
A
A
A
A
A
A
A
rata de
defect

6
4
3
2
1.5
1.5
2.5
2.5
2.5
2.5
1.5
1.5
0.5
0.5
10
10
<10-8, < 1 defect la 100 mil. de manevre

manevre
manevre

x 106
x 106

0.2
0.15

0.2
0.15

A gG/gL
A rapid

PKZM0-4
6
10

PKZM0-4
6
10

0.2

0.2

de conectare / deconectare conform DC-13, pentru constant L/R precizat.

Contactoare mici

http://catalog.moeller.net

5/79

5/80

Date tehnice
Contactoare
DILM7 ... DILM170

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
Bobin n c.a.
Bobin n c.c.
Frecvena de comutare, mecanic
Mecanic, Bobina n c.a.
Bobina n c.c.
Frecvena maxim de comutare
Electric
(contactoare fr releu termic)
Protecie climatic

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

manevre
manevre

x 106
x 106

manevre/h
manevre/h

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

9000
9000

9000
9000

9000
9000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

2560
2540
4080

2560
2540
4080

vezi caracteristicile a Pagina 5/68

caldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78
caldur umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30
C
C
C

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080
30

90

90

90

Temperatura mediului ambiant

deschis
ncapsulat
la depozitare
Poziia de montaj cu bobin n c.a i n c.c.

10
10

180

Contactoare DILM, DILH

DILM7

http://catalog.moeller.net

Stabilitate la ocuri mecanice (IEC/EN 60068-2-27)

Impuls semisinusoidal 10 ms
Contacte principale
Normal deschis
Contacte auxiliare
Normal deschis
Normal nchis
Stabilitate la ocuri mecanice (IEC/EN 60068-2-27) la montaj pe mas
Impuls semisinusoidal 10 ms
Contacte principale
Normal deschis
Contacte auxiliare
Normal deschis
Normal nchis
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n cazul acionrii din fa
(VDE 0106 Partea 100)
Masa
Bobin n c.a.
Bobin n c.c.
Mod de conectare, conectare cu urub
Seciuni conductor de racordare conductor principal
monofilar

10

10

10

10

10

10

g
g

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

5.7

5.7

5.7

5.7

6.9

6.9

g
g

3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
IP20
IP20
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii

5.3
3.5
IP00

5.3
3.5
IP00

kg
kg

0.23
0.28

0.23
0.28

0.42
0.48

0.42
0.48

mm2

1 x (0.75 16)
2 x (0.75 10)
1 x (0.75 16)
2 x (0.75 10)
1 x 16
1 x 16

18 10

18 10

18 6

18 10

1 x (0.75 4)
2 x (0.75 4)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
18 14
18 14

0.23
0.28

flexibil cu manon aderent

mm2

multifilar

mm2

1 x (0.75 4)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2,5)

monofilar sau multifilar

band

AWG
mm

18 10

mm2

1 x (0.75 4)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
18 10
18 10

nr. lamele
x lime x grosime
Seciuni conductor de racordare conductor auxiliar
monofilar
flexibil cu manon aderent

mm2

monofilar sau multifilar

AWG

18 10

0.23
0.28

18 10

18 6

Date tehnice
Contactoare
DILM32

DILM40

DILM7 ... DILM170

Moeller HPL0211-2007/2008
DILM50

DILM65
DILM72

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

DILM170

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

10
10

5000
5000

5000
5000

5000
5000

5000
5000

3600
3600

3600
3600

3600
3600

3600
3600

3000
3000

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

vezi caracteristicile a Pagina 5/68

caldur umed , constant , conform IEC 60068-2-78
caldur umed , ciclic , conform IEC 60068-2-30
2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

90

180

90

90

30

10

10

10

10

10

10

10

10

10

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

7
5

6.9

10

10

10

10

10

10

10

10

5.3
7
7
7
3.5
5
5
5
IP00
IP00
IP00
IP00
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii

7
5
IP00

7
5
IP00

7
5
IP00

7
5
IP00

7
5
IP00

0.42
0.48

2
2.1

2
2.1

2
2.1

2
2.1

2
2.1

83/0

83/0

83/0

18 14

18 14

18 14

1 x (0.75 16)
2 x (0.75 16)
1 x (0.75 35)
2 x (0.75 25)
1 x 16
18 6

0.9
1.1

0.9
1.1

0.9
1.1

1 x (16 50)
2 x (16 35)
12 2
12 2
2 x (6 x 9 x 0.8)

1 x (0.75 4)
2 x (0.75 4)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
18 14
18 14

18 14

12 2

18 14

1 x (10 95)
2 x (10 70)
1 x (16 95)
2 x (16 70)
83/0
83/0
2 x (6 x 16 x 0.8)

1 x (0.75 4)
2 x (0.75 4)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
18 14
18 14

Contactoare DILM, DILH

http://catalog.moeller.net

5/81

5/82

Date tehnice
Contactoare

Contactoare DILM, DILH

DILM7 ... DILM170

Generaliti
urub de racordare conductor principal
Moment de strngere
urub de racordare conductor auxiliar
Moment de strngere
Scule utilizate
conductor principal
surubelni Pozidriv
inbus hexagon
surubelni standard

Moeller HPL0211-2007/2008
DILM7

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

M3.5
1.2
M3.5
1.2

M3.5
1.2
M3.5
1.2

M3.5
1.2
M3.5
1.2

M3.5
1.2
M3.5
1.2

M5
3
M3.5
1.2

M5
3
M3.5
1.2

mrime
mm
mm

0.8 x 5.5
1x6

0.8 x 5.5
1x6

0.8 x 5.5
1x6

0.8 x 5.5
1x6

0.8 x 5.5
1x6

0.8 x 5.5
1x6

mrime
mm

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

mm2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 1.5)
2 x (0.75 1.5)
18 14
18 14

18 14

AWG

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
18 14
18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

mm
mm

10
3.5

10
3.5

10
3.5

10
3.5

10
3.5

10
3.5

Uimp

V c.a.

Ui
Ue

V c.a.
V c.a.

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

V c.a.
V c.a.
A

400
400
112

400
400
112

400
400
144

400
400
155

440
440
238

440
440
350

A
A
A
A

70
70
50
40

90
90
70
50

120
120
100
70

124
124
100
70

170
170
170
120

250
250
250
150

gG/gL 500 V
gG/gL 690 V
gG/gL 1000 V

A
A
A

20
16

20
16

20
20

20
20

35
35

35
35

gG/gL 500 V
gG/gL 690 V

A
A

35
20

35
20

35
25

63
50

63
50

100
50

Nm
Nm

SW

conductor auxiliar
surubelni Pozidriv
surubelni standard
Mod de conectare Borne cu arc
Seciuni conductor de racordare conductor principal
monofilar
liat

mm2

flexibil cu manon aderent

mm2

monofilar sau multifilar

Seciuni conductor de racordare conductor auxiliar
monofilar

AWG
mm2

liat

mm2

flexibil cu manon aderent

mm2

monofilar sau multifilar

Scule
lungime dezizolare
lime urubelni
Ci de curent principale
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Tensiune nominal de lucru
Separare sigur conform EN 61140
ntre bobina i contacte
ntre contacte
Capacitate de conectare
(cos v conform IEC/EN 60947)
Capacitate de rupere
220/230 V
380/400 V
500 V
660/690 V
Protecia la scurtcircuit
valoare max. siguran fuzibil
Coordonare tip 2
400 V
690 V
1000 V
Coordonare tip 1
400 V
690 V

http://catalog.moeller.net

pn la
690 V

Date tehnice
Contactoare
DILM7 ... DILM170

Moeller HPL0211-2007/2008

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65
DILM72

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

DILM170

M5
3
M3.5
1.2

M6
3
M3.5
1.2

M6
3
M3.5
1.2

M6
3
M3.5
1.2

M10
14
M3.5
1.2

M10
14
M3.5
1.2

M10
14
M3.5
1.2

M10
14
M3.5
1.2

M10
14
M3.5
1.2

0.8 x 5.5
1x6

0.8 x 5.5
1x6

0.8 x 5.5
1x6

0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

2
0.8 x 5.5
1x6

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
18 14
18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

18 14

10
3.5

10
3.5

10
3.5

10
3.5

10
3.5

10
3.5

10
3.5

10
3.5

10
3.5

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
690
690

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

440
440
384

440
440
560

440
440
700

440
440
910

690
690
1120

690
690
1330

690
690
1610

690
690
2100

690
690
2100

320
320
320
180

400
400
400
250

500
500
500
320

650
650
650
370

800
800
800
650

950
950
950
800

1150
1150
1150
1100

1500
1500
1500
1200

1500
1500
1500
1320

63
35

63
50

80
63

125
80

160
160

160
160

250
250

250
250

400
250

125
63

125
80

160
80

250
100

250
200

250
200

250
250

250
250

400
250

Contactoare DILM, DILH

http://catalog.moeller.net

5/83

5/84

Date tehnice
Contactoare

Contactoare DILM, DILH

DILM7 ... DILM170

Tensiune alternativ
Regim AC 1
Curent termic
convenional
tripolar 50 60 Hz

deschis

ncapsulat
Curent termic
deschis
convenional
ncapsulat
monopolar
Regim AC 3
Curent nominal de lucru AC-3
deschis, 50 60 Hz, tripolar

Putere nominal de lucru

Regim AC 4
Curent nominal de lucru AC-4
deschis, 50 60 Hz, tripolar

Putere nominal de lucru

Tensiune continu
Regimuri de comutare
Curent nominal de lucru Ie deschis
Regim DC 1

Regim DC 3

Regim DC 5

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DILM7

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

la 40 C
la 50 C
la 55 C
la 60 C

Ith
Ith
Ith
Ith
Ith
Ith
Ith

A
A
A
A
A
A
A

22
21
21
20
18
50
45

22
21
21
20
18
50
45

22
21
21
20
18
50
45

22
21
21
20
18
50
45

40
38
37
35
32
88
80

45
43
42
40
36
100
90

220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
P
P
P
P
P
P
P
P

A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

7
7
7
7
7
5
4

2.2
2.2
3
4
4.5
3.5
3.5

9
9
9
9
9
7
5

2.5
3
4
5.5
5.5
4.5
4.5

12
12
12
12
12
10
7

3.5
4
5.5
7
7.5
7
6.5

15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
12.5
9

4
4.6
7.5
8
8.4
7.5
7

18
18
18
18
18
18
12

5
5.5
7.5
10
10.5
12
11

25
25
25
25
25
25
15

7.5
8.5
11
14.5
15.5
17.5
14

220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
P
P
P
P
P
P
P
P

A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

5
5
5
5
5
4.5
4

1
1.5
2.2
2.3
2.4
2.5
2.9

6
6
6
6
6
5
4.5

1.5
1.6
2.5
2.8
3
2.8
3.6

7
7
7
7
7
6
5

2
2.2
3
3.4
3.6
3.5
4.4

7
7
7
7
7
6
5

2
2.2
3
3.4
3.6
3.5
4.4

10
10
10
10
10
10
8

2.5
3
4.5
5
5.5
6
6.5

13
13
13
13
13
13
10

3.5
4
6
6.5
7
8
8.5

60 V
110 V
220 V
440 V
60 V
110 V
220 V
440 V
60 V
110 V
220 V
440 V

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

20
20
15
1
20
20
1.5
0.2
20
20
1.5
0.2

20
20
15
1.3
20
20
1.5
0.2
20
20
1.5
0.2

20
20
15
1.3
20
20
1.5
0.2
20
20
1.5
0.2

20
20
15
1.3
20
20
1.5
0.2
20
20
1.5
0.2

35
35
35
2.9
35
35
10
0.6
35
35
10
0.6

40
40
40
2.9
35
35
10
0.6
35
35
10
0.6

Date tehnice
Contactoare

5/85

Moeller HPL0211-2007/2008

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65
DILM72

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

DILM170

45
43
42
40
36
100
90

60
57
55
50
45
125
112

80
71
68
65
58
162
145

98
88
83
80
72
200
180

110
98
94
90
80
225
200

130
125
115
110
100
275
250

160
142
135
130
115
325
285

190
180
170
160
144
400
360

225
200
190
185
166
460
415

32
32
32
32
32
32
18

10
11
15
19
20
23
17

40
40
40
40
40
40
25

12.5
13.5
18.5
24
25
28
23

50
50
50
50
50
50
32

15.5
17
22
30
32
36
30

65
65
65
65
65
65
37

20
22
30
39
41
47
35

80
80
80
80
80
80
65

25
27.5
37
48
51
58
63

95
95
95
95
95
95
80

30
4
45
57
60
70
75

115
115
115
115
115
115
93

37
40
55
70
75
85
90

150
150
150
150
150
150
100

48
52
75
91
95
110
96

170
170
170
170
170
170
150

52
57
90
100
105
120
140

15
15
15
15
15
15
12

4
4.5
7
7.5
8
9
10

18
18
18
18
18
18
14

5
5.5
9
9.5
10
11
12

21
21
21
21
21
21
17

6
6.5
10
11
12
13
14

25
25
25
25
25
25
20

7
7.5
12
13
14
16
17

40
40
40
40
40
40
27

12
13
20
24
25
29
26

50
50
50
50
50
50
37

16
17
26
30
32
36
35

55
55
55
55
55
55
45

17
19
28
33
35
40
43

65
65
65
65
65
65
50

20
22
33
39
41
47
48

65
65
65
65
65
65
50

20
22
33
39
41
47
48

40
40
40
2.9
40
40
25
0.6
40
40
10
0.6

50
50
45
2.9
50
50
25
0.6
50
50
25
0.6

60
50
45
2.9
60
50
25
0.6
60
50
25
0.6

72
72
65
2.9
72
72
35
0.6
72
72
35
0.6

110
110
70
4.5
110
110
35
1
110
110
35
1

110
110
70
4.5
110
110
35
1
110
110
35
1

160
160
90
4.5
160
160
40
1
160
160
40
1

160
160
90
4.5
160
160
40
1
160
160
40
1

160
160
90
4.5
160
160
40
1
160
160
40
1

72
72
72
72
72
72
37

22
25
37
41
44
45
35

Contactoare DILM, DILH

DILM7 ... DILM170

http://catalog.moeller.net

5/86

Date tehnice
Contactoare

Contactoare DILM, DILH

DILM7 ... DILM170

Moeller HPL0211-2007/2008

Pierderi prin efect Joule (tripolare)

Pierderi prin efect Joule la Ith
Pierderi prin efect Joule la Ie conform
AC-3/400 V
Impedana pe pol
Sistemul magnetic
Domeniul de funcionare sigur
Bobin n c.a.
Atragere
Bobin n c.a.
Cdere
Bobin n c.c.3)
Atragere
Bobin n c.c.3)
Cdere
Puterea consumat de bobin n stare rece i la 1.0 x Uc
50 Hz
Atragere
50 Hz
Meninere
50 Hz
Meninere
60 Hz
Atragere
60 Hz
Meninere
60 Hz
Meninere
50/60 Hz
Atragere

http://catalog.moeller.net

DILM7

DILM9

DILM12
DILMP20

DILM15

DILM17

DILM25

W
W

3
0.37

3
0.6

3
1.1

3
1.8

7.3
1.9

9.6
3.8

mO

2.5

2.5

2.5

2.5

x Uc
x Uc
x Uc
x Uc

0.81.1
0.30.6
0.81.1
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.81.11)
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.81.11)
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.81.11)
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.71.22)
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.71.22)
0.150.6

VA
VA
W
VA
VA
W
VA

24
3.4
1.2
30
4.4
1.4
27
25
4.2
3.3
1.4
1.2
3
3
100

24
3.4
1.2
30
4.4
1.4
27
25
4.2
3.3
1.4
1.2
4.5
4.5
100

24
3.4
1.2
30
4.4
1.4
27
25
4.2
3.3
1.4
1.2
4.5
4.5
100

52
7.1
2.1
67
8.7
2.6
62
58
9.1
6.5
2.5
2
12
0.5
100

52
7.1
2.1
67
8.7
2.6
62
58
9.1
6.5
2.5
2
12
0.5
100

50/60 Hz

Mentinere

VA

50/60 Hz

Mentinere

Atragere
Meninere

W
W
%

24
3.4
1.2
30
4.4
1.4
27
25
4.2
3.3
1.4
1.2
3
3
100

ms
ms

1521
918

1521
918

1521
918

1521
918

1622
814

1622
814

ms
ms
ms
mA

31
12
10

31
12
10

31
12
10

31
12
10

47
30
10

47
30
10

la 50 Hz

durata de via mecanic la 50 Hz cca. 30% mai mic a Date tehnice Generaliti

Bobin n c.c.
Bobin n c.c.
Durata de conectare
Timpi de comutare la 100 % Uc (val. orientative)
Contacte principale
Bobina n c.a.
timp de nchidere
timp de deschidere
Bobina n c.c.
timp de nchidere
timp de deschidere
Timp meninere arc
Curent rezidual admis la comand pe A1 A2
din electronica de comand (la semnal <0>)
Durata de via, mecanic; bobina 50/60 Hz
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Emisie de perturbaii
Imunitate la perturbaii
Indicaii

conform EN 60947-1
conform EN 60947-1
1) la

24 V c.c.: 0.7 1.3 fr modul contacte auxiliare i la temperatura mediului ambiant + 40 C

24 (Umin 24 V c.c./Umax 27 V c.c.)
RDC 60 (Umin 48 V c.c./Umax 60 V c.c.)
RDC 130 (Umin 110 V c.c./Umax 130 V c.c.)
RDC 240 (Umin 200 V c.c./Umax 240 V c.c.)
exemplu:
Uc = 0.7 x Umin - 1.2 x Umax
Uc = 0.7 x 24 V - 1.2 x 27 V c.c.
3) cel puin redresor n punte cu 2 pulsuri filtrat sau redresor n punte trifazat
2) RDC

Date tehnice
Contactoare
DILM7 ... DILM170

Moeller HPL0211-2007/2008

DILM32

DILM40

DILM50

DILM65
DILM72

DILM80

DILM95

DILM115

DILM150

DILM170

12.1
6.1

11.3
7.2

19
11.3

28.8
19
23

12.2
9.6

18.2
13.5

20.3
15.9

30.7
27

41.1
34.7

1.5

1.5

1.5

0.5

0.5

0.4

0.4

0.4

0.81.1
0.30.6
0.71.22)
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.71.22)
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.71.22)
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.71.22)
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.71.22)
0.150.6

0.81.1
0.30.6
0.71.22)
0.150.6

0.81.15
0.250.6
0.71.22)
0.150.6

0.81.15
0.250.6
0.71.22)
0.150.6

0.81.15
0.250.6
0.71.22)
0.150.6

52
7.1
2.1
67
8.7
2.6
62
58
9.1
6.5
2.5
2
12
0.5
100

149
16
4.3
178
19
5.3
168
154
22
14
5.3
4.3
24
0.5
100

149
16
4.3
178
19
5.3
168
154
22
14
5.3
4.3
24
0.5
100

149
16
4.3
178
19
5.3
168
154
22
14
5.3
4.3
24
0.5
100

310
26
5.8
345
30
7.1
372
328
37.1
22.6
7.5
6.1
90
1.3
100

310
26
5.8
345
30
7.1
372
328
37.1
22.6
7.5
6.1
90
1.3
100

180
3.1
2.1
170
3.1
2.1
170
170
3.1
3.1
2.1
2.1
149
2.1
100

180
3.1
2.1
170
3.1
2.1
170
170
3.1
3.1
2.1
2.1
149
2.1
100

180
3.1
2.1
170
3.1
2.1
170
170
3.1
3.1
2.1
2.1
149
2.1
100

1622
814

1218
813

1218
813

1218
813

1420
914

1420
914

2833
3541

2833
3541

2833
3541

47
30
10

54
24
10

54
24
10

54
24
10

45
34
15
F1

45
34
15
F1

35
30
15
F1

35
30
15
F1

35
30
15
F1

durata de via mecanic la 50 Hz cca. 30% mai mic a Date tehnice Generaliti
conform EN 60947-1
conform EN 60947-1

Contactoare DILM, DILH

http://catalog.moeller.net

5/87

5/88

Date tehnice
Contactoare
DILM185DILM1600, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via , mecanic
Bobina n c.a.
Bobina n c.c.
Frecvena de comutare, mecanic
Bobina n c.a.
Bobina n c.c.
Frecvena maxim de comutare
Electric
(contactoare fr releu de suprasarcin)
Protecie climatic

DILM225

DILM250

DILM300

DILM400

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

manevre
manevre

x 106
x 106

manevre/h
manevre/h

10
10

10
10

10
10

7
7

7
7

3000
3000

3000
3000

3000
3000

2000
2000

2000
2000

2560
2540
4080

2560
2540
4080

10

10

Pagina 5/68
caldura umeda, constanta, conform IEC 60068-2-78
caldura umeda, ciclica, conform IEC 60068-2-30

Temperatura mediului ambiant

deschis
ncapsulat
la depozitare
Poziia de montaj cu bobin n c.a. i n c.c.

C
C
C

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080
30

90

90

30

180

Contactoare DILM. DILH

Contactoare
DILM185

http://catalog.moeller.net

Stabilitate la ocuri mecanice

(IEC/EN 60068-2-27)
Impuls semisinusoidal 10 ms
Contacte principale
Normal deschis
Contacte auxiliare
Normal deschis
Normal nchis
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n cazul
actionrii din fa (VDE 0106 Partea 100)
Masa
Seciuni de racordare conductor principal
flexibil cu papuc de cablu
multifilar cu papuc de cablu
mono- sau multifilar
in
urub de racordare conductor principal
Moment de strngere
Seciuni conductor de racordare circuite
auxiliare
monofilar
flexibil cu manon aderent
mono- sau multifilar
urub de racordare conductor circuit auxiliar
Moment de strngere
Scule
Conductor principal
Cheie tubular
Circuite auxiliare
urubelni Pozidriv

lime

10

g
g

10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii cu capac borne sau bloc de cleme

kg

6.5

6.5

6.5

mm2
mm2
AWG
mm

35 95
50 120
1/0 250 MCM
20
M10
24

50 240
70 240
2/0 500 MCM
20
M10
24

50 240
70 240
2/0 500 MCM
25
M10
24

50 240
70 240
2/0 500 MCM
25
M10
24

50 240
70 240
2/0 500 MCM
25
M10
24

Nm

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

mm

16

16

16

16

16

mrime

Nm

mm2
mm2
AWG

10

10

Date tehnice
Contactoare

DILM500

DILM185DILM1600, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

DILM580

DILM650

DILM750

DILM820

DILM1000

DILM1600

DILH1400

DILH2000

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

7
7

5
5

5
5

5
5

5
5

5
5

5
5

5
5

5
5

2000
2000

1000
1000

1000
1000

1000
1000

1000
1000

1000
1000

1000
1000

1000
1000

1000
1000

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

10

10

10

10

10

10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii cu capc borne sau bloc de cleme

10
8
IP00

10
8
IP00

10
8
IP00

10
8
IP00

15

15

15

15

15

32

15

32

50 240
70 240
2/0 500 MCM
30
M10
24

50 240
70 240
2/0 500 MCM
50
M10
24

50 240
70 240
2/0 500 MCM
50
M10
24

50 240
70 240
2/0 500 MCM
60
M12
35

50 240
70 240
2/0 500 MCM
60
M12
35

50 240
70 240
2/0 500 MCM
60
M12
35

100
M12
35

80
M12
35

100
M12
35

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (1812)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
1.2

16

16

16

18

18

18

18

18

18

Pagina 5/68
cldura umed, constant, conform IEC 60068-2-78
cldura umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30
2560
2540
4080

2560
2540
4080

2560
2540
4080

30

10

90

90

10

30

10

10

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/89

Date tehnice
Contactoare

5/90

Contactoare DILM. DILH

DILM185DILM1600, DILH

Ci de curent principale
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Tensiune nominal de lucru
Separare sigur conform EN 61140
ntre bobin i contacte
ntre contacte
Capacitate de conectare
(cos v conform IEC/EN 60947)
Capacitate de rupere
220/230 V
380/400 V
500 V
660/690 V
1000 V
Durata de via aparate
Protecia la scurtcircuit
Valoare max. siguran fuzibil
Coordonare tip 2
400 V
690 V
1000 V
Coordonare tip 1
400 V
690 V
1000 V
Tensiune alternativ
Regim AC 1
Curent termic conventional tripolar
50 60 Hz
deschis
la 40 C
la 50 C
la 55 C
la 60 C
ncapsulat1)
Curent termic convenional monopolar
deschis1)
ncapsulat1)
Regim AC 3
Curent nominal de lucru AC-3 deschis,
50 60 Hz, tripolar
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Putere nominal
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Indicaii

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Contactoare
DILM185

DILM225

DILM250

DILM300

DILM400

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

500
500
3000

500
500
3000

500
500
5500

500
500
5500

Uimp

V c.a.

Ui
Ue

V c.a.
V c.a.

8000
III/3
1000
1000

V c.a.
V c.a.
A

500
500
3000

A
A
A
A
A

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
760
760
a Proiectare Curbe caracteristice

2500
2500
2500
2500
760

5000
5000
5000
5000
950

5000
5000
5000
5000
950

gG/gL
500 V
gG/gL
690 V
gG/gL
1000 V

315

315

315

500

500

315

315

315

500

500

160

160

160

200

200

gG/gL
500 V
gG/gL
690 V
gG/gL
1000 V

400

400

400

630

630

400

400

400

630

630

200

200

200

250

250

Ith
Ith
Ith
Ith
Ith

A
A
A
A
A

337
301
287
275
250

386
345
329
315
275

429
383
366
350
300

490
438
418
400
350

612
548
522
500
450

Ith
Ith

A
A

685
625

785
685

875
750

1000
875

1250
1125

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A
A
A
A

185
185
185
185
185
185
185
76

225
225
225
225
225
225
225
76

250
250
250
250
250
250
250
76

300
300
300
300
300
300
300
95

400
400
400
400
400
400
360
95

P
P
P
P
P
P
P
P

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

55
62
90
110
90
132
175
108

70
75
110
132
110
160
215
108

75
85
132
148
132
180
240
108

90
100
160
180
160
215
286
132

125
132
200
240
200
290
344
132

1) la

temperatura max. admis a mediului ambiant

cerere
3) pn la 690 V
2) la

Date tehnice
Contactoare
DILM185DILM1600, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

DILM500

DILM580

DILM650

DILM750

DILM820

DILM1000

DILM1600

DILH1400

DILH2000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

8000
III/3
1000
1000

500
500
5500

500
500
7800

500
500
7800

500
500
9840

500
500
9840

500
500
9840

500
500
19000

500
500
9840

500
500
9840

5000
5000
5000
5000
950
a Proiectare

6500
6500
6500
6500
4350

6500
6500
6500
6500
4350

8200
8200
8200
8200
5800

8200
8200
8200
8200
5800

8200
8200
8200
8200
5800

16000
16000
16000
16000
5800

8200
8200
8200
8200
5800

8200
8200
8200
8200
5800

500

630

630

630

630

630

500

630

630

630

630

630

200

500

500

630

630

630

630

1000

1000

1200

1200

1200

630

1000

1000

1200

1200

1200

250

630

630

800

800

800

857
767
731
700
650

980
876
836
800

1041
931
888
850

1102
986
940
900

1225
1095
1044
1000

1225
1095
1044
1000

2200
1970
1880
1800

17143)
15333)
14623)
14003)

24503)
21903)
20893)
20003)

1750
1600

2000

2125

2250

2500

2500

4500

3500

5000

500
500
500
500
500
500
360
95

580
580
580
580
580
580
580
435

650
650
650
650
650
650
650
435

750
750
750
750
750
750
750
580

820
820
820
820
820
820
820
580

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
750

1600
1600
1600
1600
1600
1600
1600

155
170
250
300
250
360
344
132

185
200
315
348
370
420
560
600

205
225
355
390
420
470
630
600

240
260
400
455
480
550
720
800

260
285
450
500
450
600
750
800

315
340
560
610
650
730
1000
1100

500
550
900
930
1000
1180
1600

2)

2)

2)

2)

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/91

5/92

Date tehnice
Contactoare

Contactoare DILM. DILH

DILM185DILM1600, DILH

Tensiune alternativ
Regim AC 4
Curent nominal de lucru AC-4 deschis,
50 60 Hz, tripolar
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Putere nominal
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
Regim capacitiv
Curent nominal de lucru Ie la compensare
individual cu condensatoare trifazate
deschis
pn la 525 V
690 V
Cureni de vrf max. la conectare
Durata de via aparate
Frecvena max. de comutare

Moeller HPL0211-2007/2008

Pierderi prin efect Joule (tripolar)

Pierderi prin efect Joule la Ith
Pierderi prin efect Joule la Ie conform
AC-3/400 V
Indicaii

Contactoare
DILM185

DILM225

DILM250

DILM300

DILM400

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A
A
A
A

136
136
136
136
136
136
136
76

164
164
164
164
164
164
164
76

200
200
200
200
200
200
200
76

240
240
240
240
240
240
240
95

296
296
296
296
296
296
296
95

P
P
P
P
P
P
P
P

kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

41
45
75
80
85
96
127
108

51
54
90
96
102
116
155
108

62
68
110
117
125
143
189
108

75
82
132
142
140
172
229
132

92
101
160
176
186
214
283
132

A
A
x Ie
x 106
Man./h

220
133
30
0.1
200

220
133
30
0.1
200

220
133
30
0.1
200

307
177
30
0.1
200

307
177
30
0.1
200

manevre

Tensiune continu
Scheme electrice
Curent nominal de lucru Ie deschis
Regim DC 1
60 V
110 V
220 V
440 V
Regim DC 3
60 V
110 V
220 V
Regim DC 5
60 V
110 V
220 V

http://catalog.moeller.net

a Proiectare Conectarea n curent continuu

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A

300
300
300
11

300
300
300
11

300
300
300
11

400
400
400
11

400
400
400
11

Ie
Ie
Ie

A
A
A

300
300
300

300
300
300

300
300
300

400
400
400

400
400
400

Ie
Ie
Ie

A
A
A

300
300
300

300
300
300

300
300
300

400
400
400

400
400
400

W
W

34
16

45
23

55
28

37
21

58
37

1) la

cerere

Date tehnice
Contactoare
DILM185DILM1600, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

DILM500

DILM580

DILM650

DILM750

DILM820

DILM1000

DILM1600

DILH1400

DILH2000

360
360
360
360
360
360
296
95

456
456
456
456
456
456
456
348

512
512
512
512
512
512
512
348

576
576
576
576
576
576
576
464

656
656
656
656
656
656
656
464

800
800
800
800
800
800
800
700

1280
1280
1280
1280
1280
1280
1280

112
122
200
216
229
260
344
132

143
156
250
274
290
330
440
509

161
176
280
307
326
370
494
509

181
200
315
346
367
417
556
678

209
228
355
394
418
474
633
678

260
280
450
490
520
590
780
1000

430
450
750
770
830
940
1300
1)

307
177
30
0.1
200

463
265
30
0.1
200

463
265
30
0.1
200

463
265
30
0.1
200

463
265
30
0.1
200

463
265
30
0.1
200

a Proiectare
Conectarea n
curent continuu

400
400
400
11

400
400
400

400
400
400

113
58

61
32

69
41

78
54

96
65

96
96

155
123

188

192

1)

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/93

5/94

Date tehnice
Contactoare
DILM185DILM1600, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare DILM. DILH

Contactoare
DILM185
Sistemul magnetic
Domenii de funcionare sigur 1)
Seria <Confort> DILM...
Seria <Standard> DILM...-S
Seria <Confort> DILM...
Seria <Standard> DILM...-S
Puterea consumat de bobina n stare rece i la
1.0 x Uc
Seria <Confort> DILM...
Seria <Confort> DILM...
Seria <Confort> DILM...
Seria <Confort> DILM...
Seria <Standard> DILM...-S
Seria <Standard> DILM...-S
Seria <Standard> DILM...-S
Seria <Standard> DILM...-S
Durata de conectare
Timpi de comutare la 100 % Uc (val. orientative)
Contacte principale
Seria <Confort> DILM...
timp de nchidere
timp de deschidere
Seria <Standard> DILM...-S
timp de nchidere
timp de deschidere
Comportare n stare limit i n stare atras
Domenii de funcionare la :
ntreruperi de tensiune
(0 0.2 x Uc min) F 10 ms
(0 0.2 x Uc min) > 10 ms
Scderea tensiunii
(0.2 0.6 x Uc min) F 12 ms
(0.2 0.6 x Uc min) > 12 ms
(0.6 0.7 x Uc min)
Supratensiune
(1.15 1.3 x Uc max)
(> 1.3 x Uc max) F 3 s
(> 1.3 x Uc max) > 3 s
Atragere
(0 0.7 x Uc min)
(0.7 x Uc min 1.15 x Uc max)
(> 1.15 x Uc max)
Rezistena de trecere contacte admisibil
(a aparatului de comand extern la comanda de
la A11)
Curent rezidual admis ( la comanda de la A11
prin semnal electronic< 0>)
Nivel semnal automat (A3 - A4) conform
IEC/EN 61131-2 (Tip 2)
sus
jos
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Compatibilitate electromagnetic

Indicaii

DILM225

http://catalog.moeller.net

DILM250

DILM300

DILM400

Atragere
Atragere
Cadere
Cadere

x Uc
x Uc
x Uc
x Uc

0.7 x Uc min 1.15 x Uc max

0.85 x Uc min 1.1 x Uc max
0.2 x Uc min 0.6 x Uc min
0.2 x Uc min 0.4 x Uc max

Atragere
Atragere
Meninere
Meninere
Atragere
Atragere
Meninere
Meninere

VA
W
VA
W
VA
W
VA
W
%

3802)
250
4.3
3.3
3604)
325
4.3
3.3
100

3802)
250
4.3
3.3
3604)
325
4.3
3.3
100

3802)
250
4.3
3.3
3604)
325
4.3
3.3
100

4502)
350
4.3
3.3
7154)
645
4.3
3.3
100

4502)
350
4.3
3.3
7154)
645
4.3
3.3
100

ms
ms

< 100
< 80

< 100
< 80

< 100
< 80

< 80
< 80

< 80
< 80

ms
ms

< 50
< 40

< 50
< 40

< 50
< 40

< 50
< 40

< 50
< 40

mO

contactorul nu cupleaz
contactorul se conecteaz sigur
contactorul se conecteaz sigur
F 500
F 500

F 500

F 500

F 500

mA

F1

F1

F1

F1

F1

V
V

15
5

15
5

15
5

15
5

15
5

timp de insensibilitate a contactorului

cderea contactorului
timp de insensibilitate a contactorului
cderea contactorului
contactorul rmne conectat
contactorul rmne conectat
contactorul rmne conectat
caderea contactorului

Acest produs se preteaz pentru aplicaii n domeniul industrial (categorie de mediu 2).
Utilizarea n cldiri cu destinaie de locuine (categorie de mediu 1) poate cauza perturbaii
radioelectrice, deci necesit msuri de deparazitare suplimentare.
1) U

c min, Uc max, a 5/59

2) transformator de comand
3) transformator
4) U

F 10 %

cu uk F 0.6
de comand cu uk F 0.7

Date tehnice
Contactoare

DILM500

DILM185DILM1600, DILH

Moeller HPL0211-2007/2008

DILM580

DILM650

DILM750

DILM820

DILM1000

DILM1600

DILH1400

DILH2000

0.7 x Uc min 1.15 x Uc max

0.85 x Uc min 1.1 x Uc max
0.2 x Uc min 0.6 x Uc min
0.2 x Uc min 0.4 x Uc min

4502)
350
4.3
3.3
7154)
645
4.3
3.3
100

8003)
700
7.5
6.5

100

8003)
700
7.5
6.5

100

8003)
700
7.5
6.5

100

8003)
700
7.5
6.5

100

8003)
700
7.5
6.5

100

16003)
1400
15
13

100

8003)
700
7.5
6.5

100

16003)
1400
15
13

100

< 80
< 80

< 70
< 70

< 70
< 70

< 70
< 70

< 70
< 70

< 70
< 70

< 70
< 40

< 70
< 40

< 70
< 40

< 50
< 40

contactorul nu cupleaz
contactorul se conecteaz sigur
contactorul se conecteaz sigur
F 500
F 500

F 500

F 500

F 500

F 500

F 500

F 500

F 500

F1

F1

F1

F1

F1

F1

F1

F1

F1

15
5

15
5

15
5

15
5

15
5

15
5

15
5

15
5

15
5

timp de insensibilitate a contactorului

caderea contactorului
timp de insensibilitate a contactorului
cderea contactorului
contactorul rmne conectat
contactorul rmne conectat
contactorul rmne conectat
cderea contactorului

Acest produs se preteaz pentru aplicaii n domeniul industrial (categorie de mediu 2). Utilizarea n cldiri cu destinaie de locuinte (categorie de mediu 1) poate cauza
perturbaii radioelectrice, deci necesit msuri de deparazitare suplimentare.

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/95

Date tehnice
Contactoare pentru condensatoare
DILK

Moeller HPL0211-2007/2008
DILK12

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura mediului ambiant
deschis
ncapsulat
Poziia de montaj

DILK20

http://catalog.moeller.net

DILK25

DILK33

DILK50

2560
2540

2560
2540

2560
2540

IEC/EN 60947, VDE 0660

C
C

2560
2540

2560
2540

30

30

180

90

90

30

90

Contactoare pentru condensatoare DILK

5/96

Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n
cazul acionrii din fa
(VDE 0106 Partea 100)
Mas aparat de baz
Bobin n c.a.
Seciuni conductor de racordare conductor
principal
monofilar
flexibil cu manon aderent
multifilar
mono- sau multifilar
band

Compensare central
60 Hz
230 V
400 V
525 V
690 V
50/60 Hz
deschis
230 V
400 V
525 V
690 V
ncapsulat
230 V
400 V
525 V
690 V
Capacitate de conectare (i-valoare de vrf)
fr atenuare
Durata de via aparate
Frecvena maxim de comutare

IP20
IP00
IP00
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii

IP00

IP00

kg

0.41

0.55

0.55

mm2
mm2
mm2
AWG
mm

1 x (0.75 4)
1 x (0.75 2.5)

18 14

1 x (0.75 16)
1 x (0.75 16)
1 x 16
18 6

1 x (0.75 16)
1 x (0.75 16)
1 x 16
18 6

1 x (2.5 16)
1 x (2.5 35)
1 x (16 50)
12 2
1x
(6 x 9 x 0.8)

1 x (2.5 16)
1 x (2.5 35)
1 x (16 50)
12 2
1x
(6 x 9 x 0.8)

kvar
kvar
kvar
kvar

7.5
12.5
16.7
20

11
20
25
33.3

15
25
33.3
40

20
33.3
40
55

25
50
65
85

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A

18
18
18
18

29
29
29
29

38
38
38
38

50
50
50
50

72
72
72
72

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
x Ie

16
16
16
16
180

26
26
26
26
180

34
34
34
34
180

45
45
45
45
180

65
65
65
65
180

manevre

x 106
Man./h

0.15
120

0.15
120

0.15
120

0.15
120

0.15
120

nr. lamele
x lime x
grosime

http://catalog.moeller.net

DILK

Moeller HPL0211-2007/2008

Sistemul magnetic
Domeniul de funcionare sigur
Bobina n c.a.
Bobina n c.a.
Puterea consumat de bobin n stare rece
i la 1.0 x Uc
50 Hz
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
50/60 Hz

5/97

DILK12

DILK20

DILK25

DILK33

DILK50

Atragere
Cadere

x Uc
x Uc

0.81.1
0.30.6

0.81.1
0.30.6

0.81.1
0.30.6

0.81.15
0.30.6

0.81.15
0.30.6

Atragere
Meninere
Meninere
Atragere
Meninere
Meninere
Atragere

VA
VA
W
VA
VA
W
VA

50/60 Hz

Meninere

VA

50/60 Hz

Meninere

W
DA %

24
3.4
1.2
30
4.4
1.4
27
25
4.2
3.3
1.4
1.2
100

24
3.4
1.2
30
4.4
1.4
27
25
4.2
3.3
1.4
1.2
100

58
7.6
2.3
71
9.3
2.8
65
59
9.6
7
2.7
2.2
100

45
1.5
1.5
45
1.5
1.5
45
45
1.5
1.5
1.5
1.5
100

45
1.5
1.5
45
1.5
1.5
45
45
1.5
1.5
1.5
1.5
100

ms
ms
ms

1521
918
10

1521
918
10

1622
814
10

50
40
10

50
40
10

conform EN
60947-1
conform EN
60947-1

conform EN
60947-1
conform EN
60947-1

conform EN
60947-1
conform EN
60947-1

conform EN
60947-1
conform EN
60947-1

conform EN
60947-1
conform EN
60947-1

M12

M25

M32

M50

M65

Durata de conectare
Timpi de comutare la 100 % Uc
(val. orientative)
Contacte principale
Bobina n c.a.
timp de nchidere
timp de deschidere
Timp de stingere arc electric
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Emisie de perturbaii
Imunitate la perturbaii
Alte date tehnice la fel ca DIL

Contactoare pentru condensatoare DILK

Date tehnice
Contactoare pentru condensatoare

5/98

Date tehnice
Contactoare cu bobin electronic
DILMF

Moeller HPL0211-2007/2008
DILMF11

DILMF14

DILMF17

Generaliti
Poziia de montaj

30

30

180

90

90

Contactoare DILM. DILH

DILMF8

http://catalog.moeller.net

Tensiune alternativ
Regim AC 3
Curent nominal de lucru,
regim AC-3 , deschis,
50 60 Hz, tripolar

Putere nominal

Regim AC 4

Curent nominal de lucru,

regim AC 4, deschis,
50 60 Hz, tripolar

Putere nominal

220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V
1000 V
220/230 V
240 V
380/400 V
415 V
440 V
500 V
660/690 V

I
I
I
I
I
I
I
P
P
P
P
P
P
P
I
I
I
I
I
I
I

A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

7
7
7
7
7
5
4
2.2
2.2
3
4
4.5
3.5
3.5
5
5
5
5
5
4.5
4

1
1.5
2.2
2.3
2.4
2.5
2.9

9
9
9
9
9
7
5
2.5
3
4
5.5
5.5
4.5
4.5
6
6
6
6
6
5
4.5

1.5
1.6
2.5
2.8
3
2.8
3.6

12
12
12
12
12
10
7
3.5
4
5.5
7
7.5
7
6.5
7
7
7
7
7
6
5

2
2.2
3
3.4
3.6
3.5
4.4

18
18
18
18
18
18
12
5
5.5
7.5
10
10.5
12
11
10
10
10
10
10
10
8

2.5
3
4.5
5
5.5
6
6.5

W
W

2.4
0.3

2.4
0.6

2.4
1

7.3
1.9

Atragere

x Uc

0.81.15

0.81.15

0.81.15

0.81.15

Atragere
Atragere
Meninere
Meninere

x Uc
VA
VA
W
%
ms
ms

0.20.5
14
0.7
0.7
100
40
45
SEMI F47

0.20.5
14
0.7
0.7
100
40
45
SEMI F47

0.20.5
14
0.7
0.7
100
40
45
SEMI F47

0.20.5
14
0.7
0.7
100
40
45
SEMI F47

M12

M17

P
P
P
P
P
P
P

Pierderi prin efect Joule (tripolar)

Pierderi prin efect Joule la Ith
Pierderi prin efect Joule la Ie conform AC-3/400 V
Sistemul magnetic
Domeniul de
funcionare sigur

Bobin n c.a.

Bobin n c.a.
Puterea consumat de Comand electronic
bobin n stare rece i Comand electronic
la 1.0 x Uc
Comand electronic
Durata de conectare
Timpi de comutare
timp de nchidere
timp de deschidere
Aplicabil conform
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Emisie de perturbaii
Imunitate la perturbaii
Alte date tehnice, la fel cu contactorul

conform EN 60947-1
conform EN 60947-1
DIL

M7

M9

Date tehnice
Contactoare cu bobin electronic
DILMF25

DILMF32

DILMF40

30

DILMF50

DILMF65

DILMF80

DILMF95

DILMF115

DILMF150

30

180

90

90

DILMF

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare DILM. DILH

http://catalog.moeller.net

5/99

25
25
25
25
25
25
15
7.5
8.5
11
14.5
15.5
17.5
14
13
13
13
13
13
13
10

3.5
4
6
6.5
7
8
8.5

32
32
32
32
32
32
18
10
11
15
19
20
23
17
15
15
15
15
15
15
12

4
4.5
7
7.5
8
9
10

40
40
40
40
40
40
25
12.5
13.5
18.5
24
25
28
23
18
18
18
18
18
18
14

5
5.5
9
9.5
10
11
12

50
50
50
50
50
50
32
15.5
17
22
30
32
36
30
21
21
21
21
21
21
17

6
6.5
10
11
12
13
14

65
65
65
65
65
65
37
20
22
30
39
41
47
35
25
25
25
25
25
25
20

7
7.5
12
13
14
16
17

80
80
80
80
80
80
65
25
27.5
37
48
51
58
63
40
40
40
40
40
40
27

12
13
20
24
25
29
26

95
95
95
95
95
95
80
30
4
45
57
60
70
75
50
50
50
50
50
50
37

16
17
26
30
32
36
35

115
115
115
115
115
115
93
37
40
55
70
75
85
90
55
55
55
55
55
55
45

17
19
28
33
35
40
43

150
150
150
150
150
150
100
48
52
75
91
95
110
96
65
65
65
65
65
65
50

20
22
33
39
41
47
48

9.6
3.8

12.1
6.1

11.3
7.2

19
11.3

28.8
19

14.6
11.5

21.8
16.2

30.4
23.8

46.1
40.5

0.81.15

0.81.15

0.81.15

0.81.15

0.81.15

0.81.15

0.81.15

0.81.15

0.81.15

0.20.5
14
0.7
0.7
100
40
45
SEMI F47

0.20.5
14
0.7
0.7
100
40
45
SEMI F47

0.20.5
45
1.5
1.5
100
50
45
SEMI F47

0.20.5
45
1.5
1.5
100
50
45
SEMI F47

0.20.5
45
1.5
1.5
100
50
45
SEMI F47

0.20.5
75
2
2
100
55
40
SEMI F47

0.20.5
75
2
2
100
55
40
SEMI F47

0.20.5
180
3.1
2.1
100
40
40
SEMI F47

0.20.5
180
3.1
2.1
100
40
40
SEMI F47

M40

M50

M65

M80

M95

M115

M150

conform EN 60947-1
conform EN 60947-1
M25

M32

5/100

Date tehnice
Contactoare pentru lmpi
DILL

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
Frecvena de comutare,
mecanic
Frecvena maxim de
comutare
Protecie climatic
Temperatura mediului
ambiant

bobin n c.a.
mecanic, bobina n c.a.

manevre
manevre/h

electric

manevre/h

deschis
ncapsulat
la depozitare

x 106

C
C
C

DILL18

DILL20

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

1
1
60
60

1
60

60

60

60

caldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78

caldur umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30
2560
2560
2560
2540
2540
2540
4080
4080
4080

Poziia de montaj

90

30

90

30

180

Contactoare pentru lmpi DILL

DILL12

http://catalog.moeller.net

Stabilitate la ocuri mecanice (IEC/EN 60068-2-27)

Impuls semisinusoidal 10 ms
Grad de protecie
Masa
Bobina n c.a.
Ci de curent principale
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Tensiune nominal de lucru
Capacitate de conectare
Capacitate de rupere
Durata de viata , electric
Valoare max. siguran fuzibil
Tensiune alternativ
Regim AC 1
curent termic
convenional

Regim AC 1
Tipuri de sarcin ( lmpi)
cu incandescen
cu lumin mixt
cu fluorescen

400 V

la 40 C
la 60 C
230 V
400 V
230 V
400 V

schema clasic cu drosel-starter

schema <duo>

cu aprindere electronic
cu vapori de mercur de nalt presiune
cu halogen-vapori metalici
cu vapori de sodiu de nalt presiune
cu vapori de sodiu de joas presiune
Capacitate de compensare maxim admis
Alte date tehnice la fel cu contactorul DIL

6.9
IP00
0.42

6.9
IP00
0.42

6.9
IP00
0.42

8000
III/3
690
690
238
170
10000
63

8000
III/3
690
690
350
250
10000
100

8000
III/3
690
690
550
320
10000
125

A
A
A
A
A
A

27
24
12
12
14
14

40
35
18
18
21
21

45
40
20
20
27
27

A
A
A
A
A
A
A
A
A
mF

14
12
20
20
12
12
12
12
7.5
470

21
16
26
26
18
18
18
18
10
470

27
23
35
35
20
20
20
20
12
470

M17

M25

M32

kg
Uimp

V c.a.

Ui
Ue

V c.a.
V c.a.
A
A

380/400 V
manevre
gG/gL 500 V

Ith
Ith
Ie
Ie
Ie
Ie

Date tehnice
Module cu contacte auxiliare

Module cu contacte auxiliare

Manevra de deschidere pozitiv a contactelor din cadrul
modulelor cu contacte auxiliare (conform IEC 60947-5-1 Anexa L)
Contact NI ( exclus cu deschidere ntrziat) pretabil pentru
contact n oglind (conform IEC/EN 60947-4-1 Anexa F)
Tensiune nominal de inere la impuls
Uimp
Categorie de supratensiune/ grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Ui
Tensiune nominal de lucru
Ue
Separare sigur conform EN 61140
ntre bobin i contactele auxiliare
ntre contactele auxiliare
Curent nominal de lucru
AC-15
230 V
Ie
380/415 V
Ie
500 V
Ie
DC-13 L/R F 15 ms2)
24 V
Ie
60 V
Ie
110 V
Ie
220 V
Ie
Curent termic convenional
Ith
Fiabilitate contacte (la Ue = 24 V c.c.,
rat de defect
Umin = 17 V, I min= 5.4 mA)
Durata de via aparate
la Ue = 230 V, AC-15, 3 A
manevre
Protecia la scurtcircuit fr sudare contacte
valoare max. siguran fuzibil
Indicaii

DILM, DILA

Moeller HPL0211-2007/2008

1) nu

DILM7-...
DILM32-...

DILA(C)XHI...

DILM(C)32XHI...

DILM(C)150XHI...

DILM(C)1000-XHI...

da

da

da

da

V c.a.
V c.a.

DILM7
DILM32
6000
III/3
690
500

DILM7
DILM32
6000
III/3
690
500

DILM7
DILM32
6000
III/3
690
500

DILM40
DILM170
6000
III/3
690
500

DILM40 DILM170
DILM185 DILM1000
6000
III/3
690
500

V c.a.
V c.a.

400
400

400
400

400
400

440
440

440
440

A
A
A

4
4
1.5

4
4

4
4
1.5

6
4
1.5

6
4
1.5

A
A
A
A
A
l

10
10
10
6
6
6
3
3
3
1
1
1
10
16
16
< 10-8, < 1 defect la 100 mil. de comutri

10
6
3
1
16

10
6
3
1
10

x 106

1.3

1.3

1.3

1.3

1.3

A gG/gL

10

10

10

16

16

V c.a.

la DIL...-XHIV si DIL...-XHICV
de conectare i deconectare conform DC-13, pentru constant de timp L/R precizat.

2) condiii

Contactoare

http://catalog.moeller.net

5/101

5/102

Date tehnice
Puni de conectare n paralel, bloc de cablare

Contactoare

P1DILM, DILM-XP1

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

P1DILEM
DILM12-XP1

DILM32-XP1

DILM65-XP1

DILM150-XP1

DILM185-XP1

1 16
1 x (0.5 25)
2 x (0.5 16)
1 x (0.5 25)
2 x (0.5 16)
6 x 9 x 0.8

16
1 x (16 35)

16
1 x (16 120)

1 x (16 50)

1 x (16 120)

1 x (35 300)
2 x (35 120)
2 x (11 x 21 x 1)

Moment de strngere
Nm
Seciuni conductor de racordare circuite auxiliare
monofilar
mm2

14

mm2

mrime
mm

A
A

50
60

100

180

400

700

Puni de conectare n
paralel
Seciuni conductor de racordare
monofilar
flexibil cu manon aderent

mm2

multifilar
band

mm2
mm2

nr. lamele x lime

x grosime

flexibil cu manon aderent

Scule
surubelnia Pozidriv
Inbus hexagonal
SW
Curent termic convenional
cu 3 poli
Ith
cu 4 poli
Ith

mm

1 x (6 x 16 x 0.8)
2 x (20 x 32 x 0.5)
2 x (11 x 21 x 1)
6
1 x (0.75 4)
2 x (0.75 4)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)

Dimensiuni de gabarit
Contactoare mici, Combinaii de contactoare
http://catalog.moeller.net

5/103

DILER, DILEM, DIULEM, SDAINLEM

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare mici
DILER-...(-C)
DILER-...-G(-C)

DILER-...(-C) + ...DILE(-C)
DILER-...-G(-C) + ...DILE(-C)

Contactoare

58

5.5

52 (54)

45

DILEM-...(-C)
DILEM-...-G(-C)
c

50

58

M4

Tip
DILEM-...(-G)
DILEM-...-G(-C)

c
52
54

c1
83
86

35

c1

45

Cuplarea contactoarelor

DILER-... + HDILE
DILER-...-...G + HDILE

RCDILE...
VGDILE

45

62.5

45

58

43

52

45

65,3

2DILE-... + MVDILE + ...DILE

2DILE-...-G + MVDILE + ...DILE

58

58

2DILE-... + MVDILE
2DILE-...-G + MVDILE

90

63

94

90

Combinaii pentru demaroare stea-triunghi

SDAINLEM

108

108

61

61

Combinaii pentru inversoare de sens

DIULEM

94

90

180

Puni de conectare n paralel

P1DILEM

DILER-... + TDDILE24

83.5

75

~125

40

65.5

45

4,7

67

83

5/104

Dimensiuni de gabarit
Contactoare, Contactoare auxiliare
DILM, DILA, DILMF

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Contactoare cu module de contacte auxiliare

DILM7...DILM15
DILA...
36

68

45

18

Contactoare

60

2 x M4

35
8.7 8.7 8.7 8.7

(5.1)

3.2
6.5

45

75
c

Tip
DILM32-XHI
DILA-XHI
DILA-XHI...T

c
117
117
125

68

52.3

26.4

DILMC7...DILMC12
DILAC...

1.8

3.2

1.8

6.5

8.7 8.7 8.7 8.7

(5.1)

75

45

125

DILM17...DILM32
DILMC17...DILMC32
DILMF8...DILMF32

11

4.5

4.8
17.7

6.4

11.6

11.6 10.6
45

75

71

85

60.4

38

2 x M4

35

4.5

distana lateral la prile legate la

pmnt: 6 mm

6.5
97.4
138

Dimensiuni de gabarit
Contactoare
http://catalog.moeller.net

5/105
DILM, DILMF, DILMXSP

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare
DILM40...DILM72
DILMC40...DILMC65
DILMF40...DILMF65

Contactoare

105

115

104

57

86.4

2 x M4

34.4

4.7

55

6.9

45
distana lateral la prile legate la
pmnt: 6 mm

114

77

132.1
147

DILM80...DILM170
DILMC80...DILMC150
DILMF80...DILMF150

156

156

170

57

76.5

4 x M6

70
90

82.5

111

85.5

distana lateral la prile legate la

pmnt: 10 mm

142
160
175

Tip
DILM12-XSP...
DILM32-XSP...
DILM95-XSP...

b1

Circuite de protecie
DILM...XSP...

a
25
25
25

b
28
28
28

b1
Q32
Q32
Q32

c
9
9
9

5/106

Dimensiuni de gabarit
Contactoare
DILM...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Aparate complete
DILM185...DILM500
DILMC185-S...DILMC500-S
DILM185-S...DILM500-S
a DILM1000-XHI...-SI
b DILM1000-XHI11-SA

a2
a

M6

b1

b2

b
b3

b
a
e
d1

d2

Tip
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500

a1

140

a
140
140
140
160
160
160

a1
120
120
120
130
130
130

a2
160
160
160
180
180
180

b
180
180
180
200
200
200

b1
160
160
160
180
180
180

b2
164
164
164
184
184
189

b3
189
189
189
209
209
219

d1
20
20
25
25
25
38

d2
48
48
48
48
48
57

e
5
5
5
6
6
6

c
208
208
208
216
216
216

DILM580...DILM1000
f

b3

b2

215

M6
232

Contactoare

o11

a
a
165

80

d1
250

140
232

270

a DILM1000-XHI...-SI
b DILM1000-XHI11-SA

Tip
DILM580
DILM650
DILM750
DILM820
DILM1000

b2
256
256
256
256
256

b3
286
286
296
296
296

d1
35
35
45
45
45

e
6
6
6
6
10

f
11
11
13.5
13.5
13.5

Dimensiuni de gabarit
Contactoare mai mari de 1000 A
http://catalog.moeller.net

5/107
DILH, DILM...

Moeller HPL0211-2007/2008

AC-1 Contactoare mai mari de 1000 A

DILH1400

165

60

130

o 14
100

10
232

100
260

300

392

352

272

210

DILM1600
DILH2000

150

10
252

o 14

40

40

80

80

150

125

172.5

172.5
515

270

M6

430

Contactoare

215

232

308
342

256

210

M6

5/108

Dimensiuni de gabarit
Contactoare pentru condensatoare, Contactoare pentru lmpi
DILK, DILL...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Contactoare pentru
condensatoare
DILK...

b1

Tip
DILK12
DILK20
DILK25
DILK33
DILK50

b
120
135
135
190
190

c
118
138
138
147
147

a1
35
35
35
45
45

b1
60
75
75
105
105

d
2 x M4
2 x M4
2 x M4
2 x M4
2 x M4

Contactoare pentru lmpi

DILL...

4.5

4.8
17.7

(6.4)

11.6

11.6 10.6
45

75

85

38

2 x M4

60.4

Contactoare

a1

a
45
45
45
55
55

35

4.5

distana lateral la prile

legate la pmnt: 6 mm

6.5
97.4
138

Dimensiuni de gabarit
Combinaii de contactoare
http://catalog.moeller.net

5/109

SDAINL..., DIUL...

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare

Combinaii pentru
demarare stea-triunghi
SDAINLM12...SDAINLM115

Tip
SDAINLM12...22
SDAINLM30...55
SDAINLM70...115

a
158
158
188

b
68
85
115

c
117
138
147

299
144

144

314

SDAINLM140...SDAINLM260

M6

183

308

Combinaii pentru
inversare de sens
DIULM7...DIULM65

Tip
DIULM7/21...12/21
DIULM17/21...32/21
DIULM40/11...65/11

a
90
90
110

b
68
85
115

c
117
138
147

5/110

Dimensiuni de gabarit
Accesorii
DIULM..., DILM...XDSB..., ETS4-VS3, DILM32-

Moeller HPL0211-2007/2008

299

Contactoare

176

314

Inversoare de sens
DIULM80...DIULM150

M6

183

196

18.1

Set de bare trifazate

DILM12-XDSB...

12.5

13.1

Modul amplificator
ETS4-VS3
103
98

78

82.5

22.5

25

38

Module de temporizare
electronice
DILM...XTE

45

70

Tip
DILM12-XDSB0/3
DILM12-XDSB0/4
DILM12-XDSB0/5

a
112
157
202

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
Contactoare cu capac pentru borne
http://catalog.moeller.net

5/111

DILM...

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactoare cu capac pentru borne

DILM185...DILM1000 + DILM...-XHB

DILM185...250 + Z5-.../FF250

523

328

Contactoare

110

150

34

pentru tipurile
DILM185...250
DILM300...400
DILM500
DILM580...1000

a
150
150
174
236

b
384
404
426
506
~144

Contactoare cu punte conexiune stea i capac pentru borne

DILM...XS1
a
150
150
176

pentru tipurile
DILM185...500

a
15

pentru tipurile
DILM185...250
DILM300...400
DILM500

Interblocaj mecanic
DILM500-XMV
a

DILM820-XMV
515
430

270
300

20

b
127
137
146

http://catalog.moeller.net

Relee pentru protecia motoarelor

Protecia motoarelor este o sarcin foarte important

n cadrul instalaiilor electrice ale mainilor. Pentru
fiecare aplicaie, Moeller ofer soluia perfect de la
relee cu lamel bimetal pn la dispozitive complexe de
protecie cu comunicaie la distan.
Relee cu lamel bimetal
Relee termice pn la 630 A
-
-
-
-

Timp de montaj redus datorit montajului direct pe contactor

Aprobri ATEX pentru protecia motoarelor EEx e pn la 250 A
Sensibilitate la rmnerea n dou faze ofer o protecie sporit motorului
Buton de test integrat ce ofer siguran crescut

Pag 6/6

Relee electronice pentru protecia motoarelor ZEV

Relee de protecie pn la 820 A
Protecie motoare cu termistor EMT6
- Protecie la suprasarcin prin msurare direct
a temperaturii nfurrilor
- Recunoatere rapid a strii de lucru prin afiaj cu LED
- Pentru utilizare la supravegherea la suprasarcin
- Numr redus de tipuri datorit domeniului extins al tensiunii de
alimentare
Pag 6/16

-
-
-
-
-

Montaj flexibil datorit traductoarelor Rogowski

Parametrizare simpl, reducerea timpului de punere n funciune
Aprobri ATEX pentru protecia motoarelor EEx e
Timp de staionare scurt prin afiare defecte pe Display
Protecie complet motor cu preluare valori termistor

Pag 6/12

Cuprins

6/1

Pag.
Relee termice ZE, ZB, Z5, ZW7
Prezentare general

6/2

Coduri de comand
Relee termice pentru contactoare mici

6/4

Relee termice pn la 150 A

6/6

Relee termice pt. cureni mai mari de 150 A, transformatoare

6/11

Accesorii

6/18

Proiectare
Criterii de alegere

6/19

Date tehnice
Relee termice pn la 150 A

6/20

Relee termice pt. cureni mai mari de 150 A, transformatoare

6/21

Dimensiuni de gabarit
Relee termice pn la 150 A

6/26

Relee termice pt. cureni mai mari de 150 A, transformatoare

6/28

Relee electronice de protecie motor ZEV

Prezentare general

6/2

Descriere

6/12

Coduri de comand
Aparate de baz

6/20

Accesorii

6/21

Proiectare
Criterii de alegere

6/13

Caracteristici

6/13

Date tehnice

6/23

Dimensiuni de gabarit

6/29

Relee de protecie cu termistor EMT6

Prezentare general

6/2

Coduri de comand
Aparate de baz

6/16

Accesorii

6/16

Date tehnice

6/25

Dimensiuni de gabarit

6/28

Relee pentru protecia motoarelor

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee termice pt. protecia motoarelor

6/2

Prezentare general
Relee termice pentru protecie motoare
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Domenii de reglaj (A)

(respectai curentul
max. al contactorului)

DILEM

DILM7
DILM9
DILM12

DILM15

Relee termice cu bimetal

ZE

ZB12
0,1 16

ZB32
0,1 32

ZB65
6 65

ZB150
25-150

Z5-.../FF250
50-250

Relee termice cu transformator

ZW7-...1)
42 630

Relee termice electronice pentru protecie motoare

ZEV2)
1 820

Relee de protecie maini, cu termistor

EMT6((DB)K)

Indicaii

1)
2)

se utilizeaz numai pn la DILM580

se utilizeaz numai pn la DILM820

DILM17
DILM25
DILM32

DILM40
DILM50
DILM65

DILM80
DILM95
DILM115

DILM150
DILM170

http://catalog.moeller.net

M185
M225
M250

M300
M400
M500

Moeller HPL0211-2007/2008

M580
M650

M750
M820
M1000

DILM1600

6/3
Relee termice pt. protecia motoarelor

Prezentare general
Relee termice pentru protecie motoare

Relee termice pt. protecia motoarelor

6/4

Coduri de comand
Relee termice cu bimetal pentru contactoare mici
ZE
Declanator de
suprasarcin

Moeller HPL0211-2007/2008
Simbolizare

Contacte
auxiliare
ND-normal
deschis

Se utilizeaz
pentru
NI = normal
nchis

Ir
A

http://catalog.moeller.net

Protecia la scurtcircuit
Coordonare tip 1

Coordonare tip 2

gG/gL
A

gG/gL
A

20

0.5

Relee termice cu bimetal ZE, pentru contactoare mici

Sensibilitate la cderea fazelor conform IEC/EN 60947, VDE 0660 Partea 102
Montare direct
PTB 01 ATEX 3331
0.10.16
0.160.24

97 95

98 96

1 ND

1 NI

DILEM
DIULEM/21/MV
SDAINLEM

0.240.4

0.40.6

0.61

11.6

1.62.4

2.44

10

46
69

http://catalog.moeller.net

ZE

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

ZE-0,16
014263
ZE-0,24
014285
ZE-0,4
014300
ZE-0,6
014333
ZE-1,0
014376
ZE-1,6
014432
ZE-2,4
014479
ZE-4
014518
ZE-6
014565
ZE-9
014708

1 buc.

Indicaii

Declanator de suprasarcin: clasa de

declanare 10 A
Protecia la scurtcircuit: la montarea direct
pe contactor trebuie respectat val. max.
admis a siguranei asociate contactorului .

La montarea alturat a releelor termice trebuie asigurat o

distan de min. 5 mm ntre acestea.

Consultai manualul AWB2300-1425D/GB .

1 Contactor
Accesorii
Manualul

a 5/3
a 6/18
a 6/18

6/5
Relee termice pt. protecia motoarelor

Coduri de comand
Relee termice cu bimetal pentru contactoare mici

6/6

Coduri de comand
Relee termice cu bimetal pn la 150 A
ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee termice cu bimetal

Domeniu de reglaj
Declanator de

Simbolizare

Contacte
auxiliare
ND-normal
deschis

Se utilizeaz
pentru
NI = normal
nchis

1 ND

1 NI

Ir
A

http://catalog.moeller.net
Protecia la scurtcircuit
Coordonare tip
1
gG/gL
A

Coordonare tip
2
gG/gL
A

25

0.5

Relee termice pentru protecie motoare ZB12

Sensibilitate la cderea fazelor, conform IEC/EN 60947, VDE 0660 Partea 102
Montare direct
97 95
0.10.16
0.160.24

98 96 A2 14/
22

0.240.4
0.40.6

DILM7, DILM9,
DILM12,
DILM15,
DIULM7,
DIULM9,
DIULM12,
SDAINLM12,
SDAINLM16,
SDAINLM22

1
2
4

0.61

11.6

1.62.4

10

2.44

16

46

20

610

50

25

25

0.5

912
1216
Relee termice pentru protecie motoare ZB32
Sensibilitate la cderea fazelor, conform IEC/EN 60947, VDE 0660 Partea 102
Montare direct
97 95
0.10.16
0.160.24
0.240.4
0.40.6

98 96 14/
22

1 ND

1 NI

DILM17,
DILM25,
DILM32,
DIULM17,
DIULM25,
DIULM32,
SDAINLM30,
SDAINLM45,
SDAINLM55

1
2
4

0.61

11.6

1.62.4

10

2.44

16

46

20

610

50

25

1016

63

35

1624

100

35

2432

125

63

Coduri de comand
Relee termice cu bimetal pn la 150 A
ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

ZB12-0,16
278431
ZB12-0,24
278432
ZB12-0,4
278433
ZB12-0,6
278434
ZB12-1
278435
ZB12-1,6
278436
ZB12-2,4
278437
ZB12-4
278438
ZB12-6
278439

1 Unitate
de livrare

Indicaii

Declanator de suprasarcin: clasa de

declanare 10 A
Protecia la scurtcircuit: la montarea direct
pe contactor trebuie respectat val. max.
admis a siguranei asociate contactorului .

Relee termice cu bimetal

http://catalog.moeller.net

6/7

montate direct pe contactor

1

indicate pentru protecia motoarelor EEx e.

PTB 04 ATEX 3022

Consultai manualul AWB2300-1527D/GB .

a 5/17

1 Contactor

ZB12-10
278440
ZB12-12
278441
ZB12-16
290168

ZB32-0,16
278442
ZB32-0,24
278443
ZB32-0,4
278444
ZB32-0,6
278445
ZB32-1
278446
ZB32-1,6
278447
ZB32-2,4
278448
ZB32-4
278449
ZB32-6
278450

1 Unitate
de livrare

Declanator de suprasarcin: clasa de

declanare 10 A
Protecia la scurtcircuit: la montarea direct
pe contactor trebuie respectat val. max.
admis a siguranei asociate contactorului .

montate direct pe contactor

montate separat

indicate pentru protecia motoarelor EEx e.

PTB 04 ATEX 3022

Consultai manualul AWB2300-1527D/GB .

ZB32-10
278451
ZB32-16
278452
ZB32-24
278453
ZB32-32
278454
1 contactor
2 soclu

a 5/17
a 6/18

6/8

Coduri de comand
Relee termice cu bimetal pn la 150 A
ZB

Moeller HPL0211-2007/2008
Declanator de
suprasarcin

Simbolizare

Contacte auxiliare

Relee termice cu bimetal

ND-normal
deschis

Se utilizeaz
pentru

NI = normal
nchis

http://catalog.moeller.net

Protecia la scurtcircuit
Coordonare tip 1

Coordonare tip 2

gG/gL
A

gG/gL
A

50

25

63

35

63

50

125

63

4057

160

80

5065

160

100

160

125

250

160

315

200

315

250

315

250

315

250

160

125

250

160

70100

315

200

95125

315

250

120150

315

250

145175

400

315

Ir
A

Relee termice pentru protecie motoare ZB65

Sensibilitate la cderea fazelor, conform IEC/EN 60947, VDE 0660 Partea 102
Montare direct
97 95
610
1 ND
1016

1 NI

98 96

1624
2440

3550

DILM40,
DILM50,
DILM65,
DIULM40,
DIULM50,
DIULM65,
SDAINLM70,
SDAINLM90,
SDAINLM115

DILM80,
DILM95,
DILM115,
DILM150,
DILM170
DIULM80,
DIULM95,
DIULM115,
DIULM150,
SDAINLM140,
SDAINLM165,
SDAINLM200,
SDAINLM260

5070
70100
95125
120150
145175
Montare separat
3550
5070

97 95

98 96

1 ND

1 NI

Coduri de comand
Relee termice cu bimetal pn la 150 A
ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

ZB65-10
278455
ZB65-16
278456
ZB65-24
278457
ZB65-40
278458
ZB65-57
278459
ZB65-65
278460

1 Unitate
de livrare

Indicaii

Declanator de suprasarcin: clasa de

declanare 10 A
Protecia la scurtcircuit: la montarea direct
pe contactor trebuie respectat val. max.
admis a siguranei asociate contactorului.

montare direct pe contactor

montare separat

indicate pentru protecia motoarelor EEx e.

PTB 04 ATEX 3022

Consultai manualul AWB2300-1545D/GB .

ZB150-50
278462
ZB150-70
278463
ZB150-100
278464
ZB150-125
278465
ZB150-150
278466
ZB150-175
107316
ZB150-50/KK
278468
ZB150-70/KK
278469
ZB150-100/KK
278470
ZB150-125/KK
278471
ZB150-150/KK
278472
ZB150-175/KK
107317

Relee termice cu bimetal

http://catalog.moeller.net

6/9

1 Unitate
de livrare

Declanator de suprasarcin : clasa de

declanare 10 A
Protecia la scurtcircuit: la montarea direct
pe contactor trebuie respectat val. max.
admis a siguranei asociate contactorului .
indicate pentru protecia motoarelor EEx e.

PTB 04 ATEX 3022

Consultai manualul AWB2300-1545D/GB .

1 contactor
2 soclu

a 5/17
a 6/18

6/10

Coduri de comand
Relee termice cu bimetal mai mari de 150 A, Relee termice cu transformator de curent
Z5, ZW7

Relee termice cu bimetal

Declanator de
suprasarcin

Moeller HPL0211-2007/2008
Simbolizare

Contacte auxiliare
ND-normal
deschis

Se utilizeaz pentru

NI = normal
nchis

http://catalog.moeller.net
Protecia la scurtcircuit
Coordonare tip
1
gG/gL
A

Coordonare tip
2
gG/gL
A

250

160

315

200

95125

315

250

120160

400

250

160220

Montare direct
montate separat
Montare direct
montate separat

400
500
400
500

315
400
315
400

85125

110160

160240

190290

270400

360540

420630

Ir
A

Relee cu bimetal Z5 mai mari de 150 A

Sensibilitate la cderea fazelor, conform IEC/EN 60947, VDE 0660 Partea 102
1 3 5 97 95
5070
1 ND
70100

1 NI

DILM185
DILM225
DILM250

98 96

200250

Relee termice cu transformator de curent ZW7

montate separat
4263

1 ND

1 NI

97 95

6090
98 96

Coduri de comand
Relee termice cu bimetal mai mari de 150 A, Relee termice cu transformator de curent
Z5, ZW7

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Indicaii

Z5-70/FF250
210070
Z5-100/FF250
210071
Z5-125/FF250
210072
Z5-160/FF250
210073
Z5-220/FF250
210074
Z5-250/FF250
210075

1 Unitate
de livrare

Declanator de
suprasarcin : clasa
de declanare 10 A
Protecia la
scurtcircuit:
trebuie respectat
val.max.admis a
siguranei asociate
contactorului .

Indicaii

montare direct pe contactor

1 contactor
Accesorii

ZW7-63
000245
ZW7-90
002618
ZW7-125
004991
ZW7-160
007364
ZW7-240
009737
ZW7-290
052448
ZW7-400
045329
ZW7-540
047702
ZW7-630
050075

1 Unitate
de livrare

a 5/25
a 6/18

Datele tehnice ale circuitului principal sunt definite de cablurile acestuia.

Relee termice cu bimetal

http://catalog.moeller.net

6/11

Relee termice electronice pt. protecia

motoarelor

6/12

Descriere
Relee termice electronice pentru protecie motoare
ZEV

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ZEV Relee termice electronice pentru protecie motoare cu cureni de la 1820 A

Generaliti
Progresele tehnologice implic noi concepii: prin implementarea noilor sisteme de
senzori i dispozitive de declanare protecia motoarelor a devenit mai simpl si mai
economic. Toate releele termice de protecie din seria Z ndeplinesc funciile
standard de protecie: la cderea unei faze, suprasarcin sau asimetrie a
curenilor. Sistemul inovativ cu relee termice ZEV ofer acum n plus mai
multe faciliti:
Domenii de aplicare extinse
Releele termice ZEV realizeaz protecia motoarelor cu condiii grele de pornire.
Prin intermediul claselor de declanare extinse (pn la CLASA 40) se asigur
protecia motoarelor cu timpi lungi de demarare. Prin selectarea uneia din cele 8
clase de declanare, ntre 5 i 40, se seteaz soluia optim pentru fiecare proces
de pornire. Defectele de punere la pmnt sunt sesizate rapid prin transformatoarele de curent externe. Prin termistorul integrat se realizeaz o protecie complet
a motorului.
Operare simpl i sigur
Afiajul LCD ghideaz utilizatorul prin meniul de setare asigurnd o operare sigur.
n caz de defect display-ul afieaz cauza acestuia i asigur o diagnoz rapid.
Prin intermediul contactelor auxiliare configurabile 05-06 i 07-08 se pot realiza i
alte semnalizri cum sunt:
presemnalizare suprasarcin
defect de punere la pmnt
declanare prin termistor
defect intern

Proiectare simpl
Modulul pentru tensiuni multiple se adapteaz automat diferitelor tensiuni n
domeniile de la 24 - 240 V, 50/60 Hz, respectiv la 24 - 240 V c.c., permind o
implementare flexibil pentru toate tensiunile de comand uzuale.
Montare simpl
Releele cu senzorii n carcas cu trecere permit aplicarea sistemului inovativ de
protecie cu relee ZEV i pentru motoare mici. Pentru cazul motoarelor de cureni
mari, cu seciuni apreciabile ale conductoarelor, senzorii se aeaz n jurul cablurilor
de alimentare.
Se evit astfel operaii cum ar fi ntreruperea cablului pentru conectarea la un aparat
suplimentar sau gurirea unei plci de montaj. Senzorul se fixeaz simplu cu
ajutorul unei bride.
Se economisete timp i nu necesit alte materiale pentru montaj. Spaiul utilizat n
dulapul de comand se reduce de pn la 58 ori fa de volumul ocupat de releele
cu transformatoare de curent obinuite.

Coduri de comand
Aparate de baz, Accesorii
ZEV, SSW

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

ZEV
209634

1 buc.

21

10145

DILM12DILM150

ZEV-XSW-25
209635
ZEV-XSW-65
209636
ZEV-XSW-145
209637

1 buc.

365

DILEM
DILM7DILM25
DILM7DILM65

110

40820

DILM40DILM820

ZEV-XSW-820
209641

200

800

ZEV-XVK-20
209643
ZEV-XVK-40
209644
ZEV-XVK-80
209645

1 buc.

400

ZEV-XSW-25
ZEV-XSW-65
ZEV-XSW-145
ZEV-XSW-820

40

0.3

1 buc.

0.5

SSW40-0,3
028286
SSW40-0,5
028305
SSW40-1
028306

65

0.5

65

120

0.5

120

ZEV
ZEV-XSW-25
ZEV-XSW-65
ZEV-XSW-145
easy..., MFD...
PS4..., EM4...
LE4...

Lungime

Diametru

Declanator de
suprasarcin
Ir
A

Se utilizeaz pentru

mm

o
mm

1820

DILEMDILM820

125

13

Curent
de defect
A

ZEV

PTB 01 ATEX 3233

Senzori de curent

Cabluri de legtur

Transformator sumator SSW

pentru supraveghere defecte de punere la
pmnt

SSW65-0,5
028307
SSW65-1
028316
SSW120-0,5
028319
SSW120-1
028321

Talp aparat
ZB4-101-GF1
061360

9 buc.

AWB2300-1433D
259711
AWB2300-1433GB
267430

1 buc.

Documentaie
Sistem de protecie motoare cu releu ZEV
Supravegherea motoarelor la suprasarcin in domeniul EEx e
n limba german
n limba englez

1 buc.

Relee electronice pentru protecia

motoarelor

http://catalog.moeller.net

6/13

6/14

Proiectare
Indicaii pentru alegerea aparatelor
ZEV

http://catalog.moeller.net

Relee termice pentru protecia

motoarelor

Moeller HPL0211-2007/2008

1)

Intrri
A 1/A 2
T 1/T 2
C 1/C 2
Y 1/Y 2

IF: defect intern

Ieiri
tensiunea nominal de alimentare pentru comand
senzor cu termistor
trafo de curent toroidal SSW
comanda de la distan

95/96
97/98
05/06
07/08

contact NI suprasarcin/termistor
contact ND suprasarcin/termistor
contact NI configurabil la alegere
contact ND configurabil la alegere

Dimensionarea aparaturii de comutare i a conductoarelor corespunztor regimului de pornire (CLASS)

Aparatele de comutare sunt proiectate pentru funcionare n regim normal sau de suprasarcin pentru CLASS 10. Pentru a nu suprasolicita aparatele de comutare
( ntreruptoare automate i contactoare) sau conductoarele, acestea trebuie supradimensionate corespunztor n cazul unor timpi mai lungi de declanare.
Curentul nominal de lucru Ie pentru aparate de comutare i conductoare se va calcula cu urmtorii factori de corecie funcie de clasa de declanare:
Clasa de
CLASS 5
declanare
Factor de corecie 1.00
pentru curentul Ie

CLASS 10

CLASS 15

CLASS 20

CLASS 25

CLASS 30

CLASS 35

CLASS 40

1.00

1.22

1.41

1.58

1.73

1.89

2.00

Cureni nominali motor < 1 A

Pentru releele ZEV-XSW-25 pn la ZEV-XSW-145 fiecare faz a cablului de alimentare a motorului este trecut prin fantele transformatorului. Pentru cureni ai motorului
mai mici de 1 A, conductoarele de alimentare pentru ZEV-XSW-25 sunt trecute n bucl, de mai multe ori. Numrul de bucle este funcie de curentul motorului.
Nr. de bucle n
Curent nominal motor IN
Curent de reglaj al releului IE valori limit min. i max.

4
3
2
A 0.250.32 0.330.49 0.50.99
A 1.001.28 1.001.47 1.001.98

Curentul de reglaj IE al aparatului se calculeaz cu relaia : IE = n x IN

Proiectare
Curbe caracteristice
http://catalog.moeller.net

6/15

ZEV

Moeller HPL0211-2007/2008

Curbe caracteristice de declanare

ZEV

min

50
20
10

CLASS 40
35
30
25
20

5
2
1
20

La ntreruperea unei faze resp.

asimetrie > 50 % releul ZEV
declaneaz n 2.5 secunde.

Relee termice pentru protecia

motoarelor

100

tA

15
10
CLASS 5

10
5
2
1

0.7 1

x Ie

Timpi de declanare pentru releul electronic de protecie motoare ZEV

Clasa de declanare fix
CLASS
5
10
15
20
25
Timp de declanare n s
la ncrcare pe 3 faze, simetric, pornire din stare rece
(g20 %)
x3
11.3
22.6
34
45.3
56.6
Curent de reglaj IE
x4
8
15.9
23.9
31.8
39.8
x5
6.1
12.3
18.4
24.6
30.7
x6
5
10
15
20
25
x 7.2
4.1
8.2
12.3
16.4
20.5
x8
3.6
7.3
10.9
14.6
18.2
x 10
2.9
5.7
8.6
11.5
14.4
Timpi de revenire dup declanare la suprasarcin
(prezentare general a timpilor de reconectare n min)
CLASS
5
10
6
treconectare 5
[min]

15
7

20
8

25
9

30

35

40

67.9
47.7
36.8
30
24.5
21.9
17.2

79.2
55.7
43
35
28.6
25.5
20.1

90.5
63.6
49.1
40
32.7
29.2
23

30
10

35
11

40
12

Declanare prin termistor

Rezistena nominal de declanare R = 3200 O g15 %
Rezistena de reconectare
R = 1500 O +10 %
Suma rezistenelor pentru conductoare reci S RK F 1500 O
pentru RK F 250 O pe senzor: 6 senzori
la RK F 100 O pe senzor: 9 senzori
Capacitate de revenire dup declanare pentru 5 K sub temperatura de rspuns
Timp de declanare buton de test: 5 s
Nr. certificat de testare model, conform CE: PTB 01 ATEX 3233
Pentru protecia motoarelor n domeniul EEx e se comand suplimentar AWB2300-1433D Motorschutzsystem ZEV, berlastberwachung von Motoren im EEX e-Bereich (Sistemul de protecie ZEV, supravegherea la suprasarcin a motoarelor n
domeniul EEX e)

6/16

Coduri de comand
Aparate de baz, Accesorii
EMT6

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

24 240 V 50/60 Hz,

24 240 V c.c.
24 240 V 50/60 Hz,
24 240 V c.c.

EMT6
066166
EMT6-K
269470

1 buc.

230 V 50/60 Hz

EMT6(230V)
066400

selectare cu/fr rearmare manual

pentru rearmare manual sau de la
distan
buton de test
afiare cu LED pt. cuplare reea i defect
selectare cu/fr rearmare manual
pentru rearmare manual sau de la
distan
buton de test
afiare cu LED pt. cuplare reea i defect
declanare la scurtcircuit n circuitul cu
senzor

24 240 V 50/60 Hz,

24 240 V c.c.

EMT6-DB
066167

24 240 V 50/60 Hz,

24 240 V c.c.

EMT6-KDB
269471

selectare cu/fr rearmare manual

pentru rearmare manual sau de la
distan
buton de test
afiare cu LED pt. cuplare reea i defect
Aparat multifuncional
selectare cu/fr rearmare manual
declanare la scurtcircuit n circuitul cu
senzor
protejat la cderea tensiunii
pentru rearmare manual sau de la
distan
buton de test
protecia la scurtcircuit i la cderea
tensiunii se pot deconecta
afiare cu LED pt. cuplare reea i defect

230 V 50/60 Hz

EMT6-DB(230V)
066401

24 240 V 50/60 Hz,

24 240 V c.c.

EMT6-DBK
066168

Descriere

Relee termice pentru protecia

motoarelor

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee de protecie cu termistor EMT6

fr rearmare manual
afiare cu LED pt. cuplare reea i defect
fr rearmare manual
afiare cu LED pt. cuplare reea i defect
declanare la scurtcircuit n circuitul cu
senzor
fr rearmare manual
afiare cu LED pt. cuplare reea i defect

Curent nominal
de lucru

Curent termic
convenional

Tensiune nominal a
sursei pentru
comand

AC-15
240 V
Ie
A

AC-14
400 V
Ie
A

Ith
A

Us
V

Accesorii
Adaptor
pentru fixarea cu uruburi

Documentaie
Releu de protecie cu termistor EMT6
Supravegherea suprasarcinii la motoare n domeniul EEx e
n limba german
n limba englez

CS-TE
095853

1 buc.

AWB2327-1446D
264853
AWB2327-1446GB
267010

1 buc.
1 buc.

Coduri de comand
Aparate de baz, Accesorii
EMT6

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii
Diagrame de funcionare
Afiare cu LED
tensiune de alimentare aplicat

Marcare borne conform EN 50005

aparatul a declanat
aparatul a declanat/scurtcircuit
n circuitul cu senzor
EMT6-K, EMT6-(K)DB, EMT6-DBK
Automat

PTB 02 ATEX 3162

Pentru EMT6, EMT6(230V), EMT6-DB i EMT6-DB(230V)
trebuie prevzut o protecie suplimentar la scurtcircuit
n circuitul senzorului.
Consultai manualul AWB2327-1446 (a 6/16).
Se nclicheteaz pe in , conform IEC/EN 60715.
Pentru RK F 250 : pe senzor: 6 senzori, pentru
RK F 100 : pe senzor: 9 senzori n nfurare (realizai
de utilizator), Lungime max. cablu la senzor 250 m
(neecranat);
Rezistena total conductor n stare rece S RK F 1500 :
Valori caracteristice circuit senzor, la Us i +20 C

EMT6-(K)DB, EMT6-DBK
Manual

EMT6...

RT1-T2
T1, T2 scurtcircuitate
4 kO
T1-T2 deschis

UT1-T2

V c.c. max.

3
5,1

IT1-T2
mA max.
1,9
0,8

Funcii deconectabile EMT6-DBK:

Funcia
trap pentru deconectare
recunoatere scurtcircuit Y1 Y3
protecie la cdere tensiuneY1 Y4

EMT6-DBK
Funcionare protejat la cderea tensiunii

Relee termice pentru protecia

motoarelor

http://catalog.moeller.net

6/17

6/18

Coduri de comand
Accesorii
ZB, Z5, ZW7

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee termice cu bimetal

Se utilizeaz
pentru

Tip
cod comand

Unitate de
livrare

Indicaii

AWB2300-1527D/GB
284910
AWB2300-1545D/GB
102065

1 buc.

german sau englez

ZB32-XEZ
278473
ZB65-XEZ
278474

5 buc.
1 buc.

se nclicheteaz pe in
conf. IEC/EN 60715 sau
fixare cu uruburi

M22-DZ-B
254833

10 buc.

etichet buton albastr

http://catalog.moeller.net

Documentaie
Relee de protecie pentru motoare
Supraveghere suprasarcin pentru motoare n domeniul EEx e

ZB12...
ZB32...

ZB65...
ZB150...
Soclu
Pentru montare separat

ZB32
ZB65

Butoane
Pentru relee de protecie motoare montate n cutii
Diametrul de montaj 22,3 mm
Butoane de rearmare externe IP65
ZW7...
ZB12
ZB32
ZB65
ZB150
ZW7...
ZB12
ZB32
ZB65
ZB150
Buton de oprire IP65
ZW7...
ZB12
ZB32
ZB65
ZB150
Etichete pentru butoane

M22-DZ-X

M22-DZ-B-GB14
254834

etichet buton albastr

RESET

M22-DZ-X
254835

10 buc.

fr etichet buton, se
va completa cu etichet

M22-XD-R
216423
M22-XD-R-X0
218153
M22-XD-R-GB0
218194

10 buc.

etichet buton roie

Z5/FF250-XHB
215217

1 buc.

etichet buton roie cu

cerc alb
etichet buton roie
STOP

Capace de protecie
Z5-.../FF250

montare separat releu

Z5/FF250
-XHB
Z5-.../FF250
Z5/FF250
-XHB

Montaj direct
Z5-.../FF250 pe
DILM185,
DILM225,
DILM250

Z5/FF250-XHB-Z
215218

montare direct pe
contactor
DIL M400
-XHB
DIL M185/
225/250
Z5/FF250
-XHB-Z
Z5-.../FF250
Z5/FF250
-XHB

Proiectare
Caracteristici selectabile
ZE, ZB, Z5, ZW7, ZEV

Moeller HPL0211-2007/2008

Caracteristici selectabile

ZE
ZB12

ZB32, ZB65, ZB150

Sensibilitate la lipsa unei faze

Compensare cu temperatura
Contacte auxiliare 1 ND + 1 NI
Buton Test/Oprire
Buton Reset( rearmare) Manual/Automat
Montare separat
Protecie motoare n domeniul EEx e (PTB)
Protecie la porniri grele
Declanare liber
Execuie normal

Z5

ZW7

ZEV

Relee termice cu bimetal

http://catalog.moeller.net

6/19

Nr. certificat de testare model conform CE

ZEV
PTB 01 ATEX 3233
ZE
PTB 01 ATEX 3331
ZB12
PTB 04 ATEX 3022
ZB32
PTB 04 ATEX 3022
ZB65
PTB 04 ATEX 3022
ZB150 PTB 04 ATEX 3022
EMT6 PTB 02 ATEX 3162
Protecia motoarelor monofazate i de c.c.:
monopolar
bipolar

Poziia de montaj:
ZE

ZB12, ZB32, ZB65, ZB150, Z5

Aceste caracteristici de declanare cuprind valori medii din domeniul de toleran la temperatura mediului ambiant de 20 C , cu pornire din stare rece. Indic timpii de
declanare funcie de curentul de funcionare. La temperatura de lucru timpul de declanare al releului scade la cca. 25 % din valoarfea citit. Caracteristici specifice
pentru anumite domenii de reglaj se gsesc n Manualul de utilizare a pagina 6/18
!!!!Text in fig. de jos bifazat, trifazat, limita superioar, limita inferioar, minute, secunde, curent reglat

6/20

Date tehnice
Relee termice cu bimetal
ZE, ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee termice cu bimetal

ZE
Generaliti
Standarde i normative
Protecia climatic

ZB65

ZB150(KK)

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

cldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78;
cldur umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30;

Temperatura mediului ambiant

deschis1)
n cutie1)
Compensarea temperaturii
Poziia de montaj
Masa
Stabilitatea la ocuri mecanice und semisinusoidal 10 ms conform
IEC 60068-2-27
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n cazul acionrii din fa
(VDE 0106 Partea 100)
Contacte principale
Tensiunea nominal de inere la impuls
Categoria de supratensiune / grad de poluare
Tensiunea nominal de izolare
c.a.
Tensiunea nominal de lucru
Separare sigur, conform EN 61140
ntre contactele auxiliare i contactele principale
ntre contactele principale
Domeniu curent de reglaj releu
Eroare de compensare cu temperatura > 40 C
Protecie la scurtcircuit valoare max. siguran fuzibil
Pierderi prin efect Joule (3contacte)
Valoare inferioar din domeniul de reglaj
Valoare superioar din domeniul de reglaj
Seciuni conductor de racordare
monofilar
flexibil cu manon aderent

C
C

monofilar sau multifilar

urub de conectare borne
Moment de strngere
Ustensile
urubelnia Pozidriv
urubelnia standard
Cheie inbus hexagonal
1) Temperatura

2550
2555
2555
2540
2540
2540
continu
a Proiectare, caracteristici selectabile
0.07
0.15
0.25
10
10
10

1.64
10

Uimp

V c.a.

6000
III/3

6000
III/3

6000
III/3

8000
III/3

Ui
Ue

V c.a.
V c.a.

690
690

690
690

690
690

1000
1000

V c.a.
V c.a.
A
%/K

300
300
0.19
F 0.25
a Pagina 6/5

440
440
0.132
F 0.25
a Pagina 6/7

440
440
675
F 0.25
a Pagina 6/9

440
440
25150
F 0.25
a Pagina 6/9

W
W

2.5
6

2.5
6

3
7.5

16
18

mm2
mm2

2 x (0.75 2.5)
2 x (0.5 1.5)

mm2

2 x (1 6)
2 x (1 4)
2 x (1 6)3)

2 x (1 16)4)
1 x (125)
2 x (110)2)
1 x (1625)

AWG
Nm

18 14
M3.5
1.2

14 8
M4
1.8

14 2
M6
3.5

2 x (4 16)
1 x (4 70)
2 x (4 50)
1 x (1650)
2 x (1650)
2/0
M10
10

Mrime
mm
mm

2
0.8 x 5.5

2
1x6

2
1x6

SW

mediului ambiant: Domeniu de lucru conform IEC/EN 60947, PTB: -5 C pn la +55C

utilizarea a 2 conductoare folosii aceeai seciune
3) 6 mm2 flexibil cu manon aderent conform DIN 46228.
4) Pentru ZB65-XEZ max 1 x (116)
2) La

2555
2540

IP20
IP20
IP00
IP00
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii

multifilar

Indicaii

ZB12, ZB32

http://catalog.moeller.net

Date tehnice
Relee termice cu bimetal, Relee termice cu transformator
Z5, ZW7

Moeller HPL0211-2007/2008
Z5-.../FF250

Generaliti
Standarde i normative
Protecia climatic

ZW7

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

cldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78;
cldur umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30;

Temperatura mediului ambiant

deschis1)
n cutie1)
Compensarea temperaturii
Poziia de montaj
Masa
Stabilitatea la ocuri mecanice und semisinusoidal 10 ms
conform IEC 60068-2-27
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n cazul acionrii din
fa(VDE 0106 Partea 100)
Contacte principale
Tensiunea nominal de inere la impuls
Categoria de supratensiune / grad de poluare
Tensiunea nominal de izolare
c.a.
Tensiunea nominal de lucru
Separare sigur, conform EN 61140
ntre contactele auxiliare i contactele principale
ntre contactele principale
Domeniu curent de reglaj releu
Eroare de compensare cu temperatura > 40 C
Protecie la scurtcircuit val. max. siguran fuzibil

C
C

2550
2540
continu
a Proiectare caracteristici selectabile
1,55
10

2550
2540
continu
oricare
0,8
10

IP00
cu capac protecie borne

IP00
Protejat mpotriva atingerii cu degetul
i cu dosul minii

Uimp

V c.a.

8000
III/3

6000
III/3

Ui
Ue

V c.a.
V c.a.

1000
1000

690
690

V c.a.
V c.a.
A
%/K

440
440
50250
F 0.25
a Pagina 6/11

440
440
40630

la releele termice conectate la

transformator ca i pentru contactor

W
W

16
28

3
10

mm2
mm2
AWG
mm

95
120
250 MCM
6 x 16 x 0.8

Pierderi prin efect Joule ( 3 contacte)

Valoare inferioar din domeniul de reglaj
Valoare superioar din domeniul de reglaj
Seciuni conductor de racordare
flexibil cu papuc cablu
multifilar cu papuc cablu
monofilar sau multifilar
band
nr. lamele x lime x grosime

2)

racord in bar
Fant de trecere
urub de conectare borne
Moment de strngere
Ustensile
Cheie inbus hexagonal
Indicaii

lime
o

SW
1) Temperatura
2) Fixare

Nm

20 x 3

M8 x 25
24

27

mm

13

mm
mm

mediului ambiant: Domeniu de lucru conform IEC/EN 60947, PTB: -5 C pn la +50C

cu borne tip cadru

Relee termice cu bimetal

http://catalog.moeller.net

6/21

6/22

Date tehnice
Relee termice cu bimetal, Relee termice cu transformator

Relee termice cu bimetal

ZE, ZB, Z5, ZW7

Circuite auxiliare i de comand

Tensiunea nominal de inere la impuls
Categoria de supratensiune / grad de poluare
Seciuni conductor de racordare
monofilar
flexibil cu manon aderent
monofilar sau multifilar
urub de conectare borne
Moment de strngere
Ustensile
urubelnia Pozidriv
urubelnia standard
Tensiunea nominal de izolare circuit auxiliare
Tensiunea nominal de lucru
Separare sigur, conform EN 61140
ntre contactele auxiliare
Curent termic convenional
Curent nominal de lucru
AC-15
contact normal deschis
120 V
240 V
415 V
500 V
contact normal nchis
120 V
240 V
415 V
500 V
DC-13 L/R F 15 ms1)
24 V
60 V
110 V
220 V
Protecie la scurtcircuit fr sudare contacte
Valoare max. siguran fuzibil2)
Indicaii

1) Condiii

Moeller HPL0211-2007/2008
ZE

ZB12, ZB32
ZB65, ZB150(KK)

Z5-.../FF250

ZW7

6000
III/3

6000
III/3

6000
III/3

6000
III/3

mm2
mm2
AWG
Nm

2 x (0.75 2.5)
2 x (0.5 1.5)
2 x (18 12)
M3.5
0.8 1.2

2 x (0.754)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
0.8 1.2

2 x (0.75 4)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
0.8 1.2

2 x (0.75 4)
2 x (0.75 2.5)
2 x (18 12)
M3.5
0.8 1.2

Ui
Ue

Mrime
mm
V c.a.
V c.a.

2
0.8 x 5.5
690
500

2
1x6
500
500

2
1x6
500
500

2
1x6
500
500

Ith

V c.a.
A

300
6

240
6

240
6

240
6

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A

1.5
1.5
0.5
0.3

1.5
1.5
0.5
0.5

1.5
1.5
0.5
0.5

1.5
1.5
0.5
0.5

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A

1.5
1.5
0.7
0.5

1.5
1.5
0.9
0.8

1.5
1.5
0.9
0.8

1.5
1.5
0.9
0.8

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A

0.9
0.75
0.4
0.2

0.9
0.753)
0.4
0.2

0.9
0.753)
0.4
0.2

0.9
0.753)
0.4
0.2

A gG/gL

Uimp

de conectare i de rupere conform DC-13, pentru constanta L/R precizat

caracteristice timp / curent conform foliei "Sigurane fuzibile" (la cerere)
3) Curent nominal de lucru DC-13, 60 V: contacte auxiliare ND 0.6 A
2) Curbe

http://catalog.moeller.net

Date tehnice
Relee de protecie electronice
ZEV

Moeller HPL0211-2007/2008
ZEV

Generaliti
Standarde i normative
Protecia climatic
deschis1)
n cutie1)
depozitare

Temperatura mediului ambiant

C
C
C

Compensarea temperaturii
Poziia de montaj
Masa
Stabilitatea la ocuri mecanice i semisinusoidal 10 ms conform IEC 60068-2-27
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n cazul acionrii din fa (VDE 0106 Partea 100)

kg
g

Contacte principale
Domeniu curent de reglaj releu
Eroare de compensare cu temperatura > 40 C
Protecie la scurtcircuit valoare max. siguran fuzibil3)

A
%/K

Scule

urubelnia Pozidriv
urubelnia standard

Circuite auxiliare si de comand

Tensiunea nominal de inere la impuls
Categoria de supratensiune / grad de poluare
Seciuni conductor de racordare
monofilar

Mrime
mm
Uimp

mm2

flexibil cu manon aderent

mm2

monofilar sau multifilar

AWG

urub de conectare borne

Moment de strngere
Scule

urubelnia Pozidriv
urubelnia standard
Tensiunea nominal de izolare circuit auxiliar
Tensiunea nominal de lucru
Separare sigur, conform EN 61140
ntre contactele auxiliare
Curent termic convenional
Curent nominal de lucru AC-15
contact normal deschis 120 V
240 V
415 V
500 V
contact normal nchis 120 V
240 V
415 V
500 V
DC-13 L/R F 15 ms2)
24 V
60 V
110 V
220 V
Puterea consumat
Protecia la scurtcircuit fr sudare contacte
valoare max. siguran fuzibil3)
Domeniul de funcionare asigurat
bobina n c.a.
bobina n c.c.
Protecie prin termistor
Suma rezistenelor n stare rece
Valoare de rspuns
Valoare de revenire
Timp de rearmare

Indicaii

1) Temperatura

Ui
Ue
Ith
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Pmax.

Nm
Mrime
mm
V c.a.
V c.a.
V c.a.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
W
A gG/gL
x Uc
x Uc
O
O
O

la suprasarcin
la declanare prin termistor
la defecte de punere la pmnt

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

cldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78;
cldur umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30;
25608)
25408)
4080
continu
oricare
0.257
15
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii
18207)

la releele termice conectate la transformator la fel

ca i pentru contactor
1
0.8 x 5.5
4000
III/3
1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)4)
1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)4)
1 x (18 14)
M3.5
0.8
1
0.8 x 5.5
250
240
2405)
6
36)
36)

3
3

2.5
6
0.851.1
0.851.1
1500
27203680
15001650
a Pagina 6/15
5 K sub temperatura de rspuns
imediat

mediului ambiant deschis i n cutie: Domeniu de lucru conform IEC/EN 60947, PTB: -5C pn la +50C
nominal de lucru: condiii de conectare i de rupere conform DC-13,pentru constanta L/R precizat
la scurtcircuit: curbe caracteristice timp / curent conform foliei Sigurane fuzibile (la cerere)
4) Seciuni conductor de racordare circuite auxiliare i de comand monofilar, flexibil cu manon aderent: la conectarea a 2 tipuri de conductoare sunt admise
doar combinaiile urmtoare: 0.5 i 0.75 mm2, 0.75 i 1 mm2, 1 i 1.5 mm2
5) Separare sigur: pn la 240 V funcie de echiparea cu contacte ntre reea i ieiri fr separare galvanic fa de intrrile de termistor i transformator
toroidal i senzorul de curent ( contacte alturate Us = 127 V)
6) Curent nominal de lucru AC-15: contactele 95/96 i 97/98 3 A (circuit contactor), contactele 05/06 i 07/08 1.5 A (contacte auxiliare)
7) Domeniu curent de reglaj releu circuite principale: domeniul de reglaj funcie de senzor
8) Seciuni conductor de racordare circuite principale monofilar i flexibil cu manon aderent:dac se folosesc 2 conductoare utilizai aceeai seciune
Temperatura mediului ambiant deschis i n cutie: lizibilitate limitat a afiajului LCD la < -15 C
2) Curent

3) Protecia

Relee electronice pentru protecia

motoarelor

http://catalog.moeller.net

6/23

6/24

Date tehnice
Relee electronice pentru protecie motoare

Relee electronice pentru protecia

motoarelor

ZEV

Moeller HPL0211-2007/2008
ZEV-XSW-25

Generaliti
Standarde i normative
Protecia climatic

Contacte principale
Tensiunea nominal de inere la impuls
Categoria de supratensiune / grad de poluare
Tensiunea nominal de izolare
c.a.
Tensiunea nominal de lucru
Separare sigur , conform EN 61140
ntre bar i senzor
Domeniu curent de reglaj releu
Protecie la scurtcircuit valoare max. siguran fuzibil
Fanta de trecere
1) Domeniu

ZEV-XSW-145

ZEV-XSW-820

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

cldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78;
cldur umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30;

Temperatura mediului ambiant1)

deschis
n cutie
depozitare
Compensarea temperaturii
Poziia de montaj
Masa
Stabilitatea la ocuri mecanice und semisinusoidal
10 ms conform IEC 60068-2-27
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n cazul acionrii
din fa (VDE 0106 Partea 100)

Indicaii

ZEV-XSW-65

http://catalog.moeller.net

C
C
C

kg
g

Uimp

Ui
Ue

2560
2540
4080
continu
oricare
0.23
15

2560
2540
4080

2560
2540
4080

0.4
15

0.45
15

0.14
15

IP20
IP20
IP20
protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii

IP20

2)

2)

2)

2)

2)

2)

8000
III/3

V c.a.
V c.a.

2)

2)

2)

2)

2)

2)

V c.a.
A

500
125
365
10145
40820
pentru releele termice cu transformator la fel ca i pentru contactor
6
13
21
110

V c.a.

mm

de lucru conform IEC/EN 60947, PTB: -5 C pn la +50C

circuitului principall sunt definite prin cablajul acestuia.

2) Caracteristicile

2560
2540
4080

1000
1000

Date tehnice
Relee de protecie cu termistor
http://catalog.moeller.net

6/25

EMT6

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Standarde i normative
Protecia climatic

IEC/EN 60947, VDE 0660, EN 55011

cldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78;
cldur umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30;

Temperatura mediului ambiant

deschis
n cutie
depozitare
Poziia de montaj
Masa
Stabilitatea la ocuri mecanice und semisinusoidal 10 ms conform
IEC 60068-2-27
Grad de protecie
Protecie mpotriva atingerii directe n cazul acionrii din fa
(VDE 0106 Partea 100)
Separare sigur , conform EN 61140
ntre contacte
ntre contacte i tensiunea de alimentare
Circuite auxiliare i de comand
Tensiunea nominal de inere la impuls
Categoria de supratensiune / grad de poluare
Seciuni conductor de racordare circuit auxiliar i de comand
monofilar

C
C
C
kg
g

IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i cu dosul minii

V c.a.
V c.a.

250
250

V c.a.

6000
III/3

mm2

Nm

1 x 2.5
2 x (0.5 1.5)
1 x 2.5
2 x (0.5 1.5)
20 14
M3.5
1.2

Mrime
mm

2
1x6

Ui

400

Ie

Ie

Ie
Ie

A
A

3
1

Ie
Ie

A
A

3
1

gG/gL

Ui
Ue

V
V
x Ue

240
2401)
0.85 1.1

VA
W
O
O

3.5
2
f3600
F1600

Uimp

mm2

flexibil cu manon aderent

monofilar sau multifilar
urub de conectare borne
Moment de strngere
Ustensile
urubelnia Pozidriv
urubelnia standard
Circuit auxiliar
Tensiunea nominal de izolare
Curent nominal de lucru
AC-14
contact normal deschis
415 V
contact normal nchis
415 V
AC-15
contact normal deschis
240 V
415 V
contact normal nchis
240 V
415 V
Valoare max. dispozitiv de protecie la scurtcircuit
Siguran fuzibil
Circuit de comand
Tensiunea nominal de izolare
Tensiunea nominal de lucru
Domeniu de acionare sigur
Puterea consumat
c.a.
c.c.
Declanare la aprox.
Reanclanare la aprox.
Indicaii

2560
2545
4560
oricare
0.15
10

AWG

1) EMT6(-DB)230V:

Ue = 230 V

Relee termice pentru protecia

motoarelor

EMT6

6/26

Dimensiuni de gabarit
Relee termice cu bimetal
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Soclu
ZB32-XEZ

ZB65-XEZ

5.5

49

b2

b1

2xd

106

c2

a1
c

16.5

58

32
45

TIp
a
b
c
c2
a1
b1
b2
d

>5
=

ZB32

62

a
b

27.5

136

53

42

34

ZB12

120

84
88

39
45

a
b

a OPRIT
b Reset/PORNIT

27.5

102
39
45

ZB65

172

a OPRIT
b Reset/PORNIT

40

Relee pentru protecia motoarelor

ZE, ZB
Relee termice pentru
protecie motoare
ZE

a
b

35

7.5
46.5
60

96.5
132

ZB32
45
85
90.5
3.8
35
75
40.5
M4

ZB65
60
86
112
4.7
50
75
47
M5

Dimensiuni de gabarit
Relee termice cu bimetal
ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee termice pentru protecie motoare

ZB150
90

a OPRIT
b Reset/PORNIT

160

70

44

74

91

277

156

170

150

o7

a
b

134
16.5
95
100
118

ZB150KK
a OPRIT
b Reset/PORNIT

100

121

74

o7

a5

63

16.5
95
99
118

129
134

Relee pentru protecia motoarelor

http://catalog.moeller.net

6/27

6/28

Dimensiuni de gabarit
Relee termice cu bimetal
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

a OPRIT
b Reset / PORNIT

110
121
96

144

48

94

169

144

74

111

a
25

7
b
16.5

11

128

Relee termice cu transformator

ZW7
1.5

7.5

185
a

44

M4
a

55

85

55

26

26
33

44

21

4.3

71

185

159
172 250

200
65

71

65

27

90

90

Relee de proteie cu termistor

a Reset/pornit

90

Buton de rearmare extern

Buton OPRIT
M22-DZ-B
M22-DZ-X

EMT6...

100
19
78

3.2

2.5
102

24.1

22.5

o 29.5

Relee pentru protecia motoarelor

Z5, ZW7, EMT6

Relee cu bimetal mai mari de 150 A
Z5-.../FF250

8
22.3
25

Dimensiuni de gabarit
Relee electronice de protecie motoare
ZEV

Moeller HPL0211-2007/2008

Relee electronice de protecie motoare

ZEV

Relee electronice de protecie motoare

ZEV + ZEV-XSW-...

Relee pentru protecia motoarelor

http://catalog.moeller.net

6/29

78

103

59.2

37

93

29

c1

7.2

4.5

Tip
ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-65
ZEV + ZEV-XSW-145

75

c1
120
128
134

45

Senzori de curent
ZEV-XSW-...

Senzori de curent
ZEV-XSW-820

78

103

93

37

35

35

~150

4.5

125
a1

a1
24
49
68

c
50
58
65

d1
6
13
21

d2
11.2
19
26

35

a
45
70
90

d2

Tip
ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-65
ZEV + ZEV-XSW-145

d2

26

d1

Transformatoare de curent toroidale

SSW...
a2
38
43
54.5

b
100
124
200

b1
80
100
170

c
86
112
205

d
4.5
4.5
4.5

a1

e
40
65
120

a2

a1
50
60
70

b1

a
64
75
86.5

Tip
SSW40-...
SSW65-...
SSW120-...

37

http://catalog.moeller.net

Comutatoare cu came T,
ntreruptoare - separatoare P,
Cutii mici CI-K
ATEX

Robuste i compacte, comutatoarele cu came i

ntreruptoarele - separatoare i gsesc utilizarea n
industrie sau n instalaiile electrice ale cldirilor.
Sunt disponibile zece tipuri de baz cu patru variante de
montaj, cu numeroase diagrame de contacte standar i
pentru un domeniu larg de puteri.

Comutatoare cu came TM/T

- Puteri pn la 10/132 kW
- Sunt posibile diagrame speciale (EK)
- Diferite tipuri de montaj
Pag 7/52

Comutatoare pentru ATEX Zona 22

- Comutatoare cu came T
- ntreruptoare - separatoare P1 i P3
- Grad de protecie IP 65
Pag 7/4

ntreruptoare - separatoare P
- Puteri pn la 110 kW i 315 A
- P1+P3 n cutii IP 65
- 4 tipuri de montaj distincte
Pag 7/6

Sistemul de cutii CI-K

-
-
-
-

Protecia aparatelor la IP65

Inscripionare individual cu lasr
Decupri la cererea clientului
Intrri pentru cabluri prin membran de
trecere sau
- tanri nedecupate
Pag 7/60

Cuprins

7/1

Contactoare cu came, ntreruptoare-separatoare

Minicontactoare cu came

Pag.

Cutii mici, cutii neechipate

Pag

Pag.

Prezentare general dup puteri

7/2

Prezentare general dup puteri

7/2

Prezentare general a sistemului

7/60

Prezentare general a sistemului

7/4

Descriere

7/9

Coduri de comand

7/61

Comutatoare cu cam

7/4

ntreruptoare -separatoare

7/6

Descriere
Determinarea tipului, sistemul
modular
Coduri de comand

7/8
7/8
7/9

ntreruptoare de sarcin: ntreruptoare principale, ntreruptoare de

ntreinere / reparaii

7/10

ntreruptoare de sarcinntreruptoare Pornit-Oprit

7/21

ntreruptoare de sarcin - inversoare

de surs

7/25

ntreruptoare de sarcin ntreruptoare de siguran

7/30

ntreruptoare de sarcin - inversoare

7/32

ntreruptoare de sarcin - comutatoare stea-triunghi (inversoare),

comutatoare de poli inversoare

7/33

ntreruptoare de sarcin comutatoare de poli

7/34

Comutatoare de comand - comutatoare n trepte

7/35

Comutatoare de comand - ntreruptoare Pornit-Oprit, inversoare de

surs, comutatoare Manual-Automat

7/37

Comutatoare de comand -comutatoare Manual-Automat

7/38

Comutatoare de comand -comutatoare pentru aparate de msur

7/40

ntreruptoare cu dispozitive de
zvorre

7/41

Se piese pentru ntreruptoare principale, mnere, chei de mentenan

7/43

Plci fronatle

7/44

Plci fronatle suplimentare

7/45

Acionare cu cheie, dispozitiv de

zvorre

7/46

Neutru, contacte auxiliare, accesorii

pentru montaj central/n dulap de
distribuie

7/48

Dispoyitiv de cuplare, piese de

interblocaj, prelungitoare ax

7/49

Capace, chei

7/50

Cutii din material izolant, accesorii

7/51

Date tehnice

7/67

ntreruptoare -separatoare

7/67

ntreruptoare -separatoare,
comutatoare auxiliare

7/69

Comutatoare cu cam

7/70

Dimensiuni de gabarit

7/76

Determinarea tipului, sistemul

modular

7/9

Prezentare general a sistemului

7/52

Coduri de comand

7/54

Separatoare pentru circuite auxiliare,

ntreruptoare Pornit-Oprit

7/54

Inversoare, comutatoare Manual/

Automat

7/55

Comutatoare de comand - comutatoare n trepte

7/56

Comutatoare de comand; de grup,

Pornit -(Oprit), inversoare de sens,
de codificare

7/58

Broate, plci frontale

7/59

Date tehnice

7/74

Dimensiuni de gabarit

7/88

Cutii neechipate

7/61

Accesorii

7/64

Date tehnice

7/75

Dimensiuni de gabarit

7/88

Nockenschalter T, Lasttrennschalter P,
Kliengehuse CI-K, Leergehuse CI

Moeller HPL0211-2007/2008

7/2

Prezentare general dup puteri

(Mini)comutatoare cu came, ntreruptoare-separatoare

Comutatoare, ntreruptoare

T, P, TM
Codificarea tipurilor
Putere nominal de utilizare max.
AC-23 A, 400/415 V, 50/60 Hz
Curent nominal nentrerupt Iu

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip

http://catalog.moeller.net

TM
3.0 kW

T0
6.5 kW

T3
13 kW

T5B
22 kW

10 A

20 A

32 A

63 A

ntreruptoare de sarcin
ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere / reparaii
ntreruptoare Pornit-Oprit
ntreruptoare de siguran cu plac de avertizare
Inversoare
Inversoare de sens cu poziie de 0
Comutatoare stea-triunghi
Comutatoare stea-triunghi inversoare
Comutatoare de poli
Comutatoare de poli inversoare

a 7/54

a 7/10
a 7/21

a 7/25
a 7/32
a 7/33
a 7/33
a 7/34
a 7/33

a 7/10
a 7/21

a 7/25
a 7/32
a 7/33
a 7/33
a 7/34
a 7/33

a 7/10
a 7/21
a 7/30
a 7/26
a 7/32
a 7/33
a 7/33
a 7/34
a 7/33

Comutatoare de comand
Comutatoare n trepte
ntreruptoare Pornit-Oprit
Inversoare
Comutatoare Manual-Automat
Comutatoare cu revenire
Comutatoare de comand universale
Comutatoare de codificare
Comutatoare de nseriere
Comutatoare pentru aparate de masur
Comutatoare de grup
Comutatoare Pornit-Oprit cu revenire
Inversoare de sens

a 7/56

a 7/55
a 7/55

a 7/58

a 7/58
a 7/58
a 7/58

a 7/35
a 3/37
a 3/37
a 3/37
a 7/39
a 7/39
a 7/40
a 7/40
a 7/40

Comutatoare cu dispozitive de zvorre

ntreruptoare de panic fr funcie de oprire de urgen
ntreruptoare Pornit-Oprit fr funcie de oprire de urgen

a 7/41
a 7/42

Alte comutatoare

a Catalogul electronic, http://catalog.moeller.net

Tip montaj
Montaj n cutie

/I
ATEX

Montaj n cutie-ntreruptor principal

/I/SVB
ATEX

Montaj pe u

.../E

Montaj pe u-ntreruptor principal

/E(A)/SVB

Montaj central

/EZ

Montaj spate

/Z

Montaj spate-ntreruptor principal

/V/SVB

Montaj pe in

/IVS

Prezentare general dup puteri

(Mini)comutatoare cu came, ntreruptoare-separatoare
T, P, TM

Moeller HPL0211-2007/2008

T5
30 kW

T6
55 kW

T8
132 kW

P1-25
13 kW

P1-32
15 kW

P3-63
37 kW

P3-100
50 kW

P5-125
45 kW

P5-160
55 kW

P5-250
90 kW

P5-315
110 kW

100 A

160 A

315 A

25 A

32 A

63 A

100 A

125 A

160 A

250 A

315 A

a 7/12
a 7/24
a 7/30
a 7/26

a 7/15

a 7/26

a 7/15

a 7/26

a 7/10
a 7/21
a 7/30

a 7/10
a 7/22
a 7/30

a 7/10
a 7/22
a 7/30

a 7/11
a 7/22
a 7/30

a 7/11
a 7/22

a 7/11
a 7/22

a 7/11
a 7/22

a 7/12
a 7/22

a 7/41
a 7/42

a 7/41
a 7/41

a Catalogul electronic, http://catalog.moeller.net

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/3

7/4

Prezentare general a sistemului

Comutatoare cu came
T

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare Pornit-Oprit T0, T3, T5B, T5

Comutatoare, ntreruptoare

2
1
3

4
10
10

ATEX
5

Comutatoare de comand T0, T3, T5B, T5

ATEX
4
10
10

Prezentare general a sistemului

Comutatoare cu came
T

Moeller HPL0211-2007/2008

Montaj pe in (.../IVS)
1
Frontal IP30
nclichetabile pe sin profil omega
conform IEC/EN 60715
Montaj
n tablouri de distributie: max 3 etaje
(adncime de montaj 45 mm)
n dulapuri: max 11 etaje
a pagina 7/21
Montaj spate (.../Z)
2
Frontal IP65
Fixare la alegere prin uruburi sau prin
nclichetare (T0, T3)
nclichetabile pe in profil omega
conform IEC/EN 60715
Dispozitiv acionare de pe u sau capac
Racorduri prin fa
a pagina7/21
Montaj spate-ntreruptor principal
(.../V/SVB)
Frontal IP65
conform IEC/EN 60204, VDE 0113
i IEC/EN 60947-3,
ci de curent maxim 8 la T0... i
maxim 12 la T3...
interblocare cu u pe poziia I
a pagina 7/10

Montaj pe u (.../E)
Frontal IP65
Montaj pe u i racorduri prin spate
Borne:
urub cap cruce Pozidriv
Protejat mpotriva atingerii cu degetul
sau cu dosul minii
T8 ntotdeauna cu borne prelungite
a pagina 7/21

Montaj pe u- ntreruptor
principal (.../EA/SVB)
Frontal IP65
conform IEC/EN 60204, VDE 0113
i IEC/EN 60947-3,
maxim 8 ci de curent la T0... i
maxim 12 la T3...
Borne N i PE
a pagina 7/10

Montaj central (.../EZ)

3
Frontal IP65
Montaj n decupare o 22,3 conform IEC/
EN 60947-5-1
Montaj simplu, cu fixare central
a pagina 7/21
Montaj n cutie (.../I...)
IP65

ntreruptoare principale (set piese) 7

mner negru i dispozitiv de blocare
blocare pe poziia 0
a pagina 7/43

cu o born suplimentar
Cutii pentru presetupe cu pas metric
conform EN 50262
a pagina 7/21
Montaj n cutie - ntreruptor
principal (.../I...)
IP65

conform IEC/EN 60204, VDE 0113

i IEC/EN 60947-3,
ci de curent maxim 8 la T0...
i maxim 10 la T3...
Blocare cu maxim 3 lacte pe poziia 0
Cutii pentru presetupe cu pas metric
conform EN 50262
cu o born suplimentar
a pagina 7/10

a pagina 7/43

cu o born suplimentar
cu asigurare capac pe poziia 0
Blocare cu maxim 3 lacte pe poziia 0
Cutii pentru presetupe cu pas metric
conform EN 50262
Etichet: ntreruptor de siguran
Culoare: portocaliu
a pagina 7/30

ATEX
a pagina 7/43

Mner, utilizare pentru Oprire de

Urgen
conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113
Partea 1
mner rou cu plac frontal galben
a pagina 7/43

Mner
mner negru cu plac frontal
a pagina 7/43

Dispozitiv de cuplare
10
inclusiv ax detaabil
montare ulterioar pe comutatoare
T0(T3)-.../XZ n montaj spate, pies de
rezerv pentru T0(T3)/(P1)-.../Z
pentru transformarea T5(B)-.../E din
montaj pe u n montaj spate, pies de
rezerv pentru T5(B)/(P3)-...Z
a pagina 7/49

ATEX
ntreruptoare de siguran (.../I...)
IP65

ntreruptoare principale (set piese) 6

utilizare pentru Oprire de Urgen
conform IEC/EN 60204-1,VDE 0113
Partea1
cu mner rou i dispozitiv de blocare
galben
blocare pe poziia 0
a pagina 7/43

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/5

7/6

Prezentare general a sistemului

ntreruptoare-separatoare
P

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Comutatoare, ntreruptoare

ntreruptoare Pornit-Oprit P1, P3

4
4
1

11

5
3

ATEX

11

10
9

ntreruptoare Pornit-Oprit P5

3
4
12

2
12

13

13
4

7
8
8

10

10

Prezentare general a sistemului

ntreruptoare-separatoare
P

Moeller HPL0211-2007/2008

Montaj pe in (.../IVS)
1
Frontal IP30
Dimensiuni montaj conform DIN
43880
nclichetabile pe in profil omega
conform IEC/EN 60715
Spaiu necesar
P1, 3 poli: 3 module
P3, 3 poli: 4 module
P3-.../IVS blocabil pe poziia "0" prin
dispozitiv cu lact
a pagina 7/21
Montaj spate (.../Z)
2
Frontal IP65
Fixare la alegere prin uruburi sau prin
nclichetare
nclichetabile pe in profil omega
conform IEC/EN 60715
Dispozitiv de acionare de pe u sau
capac
Racorduri prin fa
Se pot monta 2 module suplimentare
(chiar i ulterior)
a pagina 7/21
Montaj spate-ntreruptor principal 2
(.../V/SVB)
Frontal IP65
conform IEC/EN 60 204, VDE 0113 si
IEC/EN 60947-3
interblocare cu ua pe poziia I
Cheie pentru ntreinere i reparaii
sau verificare defecte
Blocare cu maxim 3 lacte pe poziia 0
Se pot monta 2 module suplimentare
(chiar i ulterior)
a pagina 7/10
Montaj pe u (.../E)
3
Frontal IP65
Montaj i racorduri prin spate
Borne:
urub cap cruce Pozidriv
Protejat mpotriva atingerii cu degetul
sau cu dosul minii
Se pot monta 2 module suplimentare
(chiar i ulterior)
a pagina 7/21

Montaj pe u - ntreruptor
3
principal (.../EA/SVB)
Frontal IP65
conform IEC/EN 60 204, VDE 0113 i
IEC/EN 60947-3
Borne N i PE
Blocare cu maxim 3 lacte pe poziia 0
Se pot monta 2 module suplimentare
(chiar i ulterior)
a pagina 7/10
Montaj central (.../EZ)
Frontal IP65
Montaj n decupare o 22,3 conform
IEC/EN 60947-5-1
Montaj simplu, cu fixare central
a pagina 7/21

cu o born suplimentar
conform IEC/EN 60204, VDE 0113 si
IEC/EN 60947-3
Blocare cu maxim 3 lacte pe
poziia 0
Se pot monta module suplimentare:
P1: + 1, P3: + 2
Cutii pentru presetupe cu pas metric
conform EN 50262
a pagina 7/10

ATEX
a pagina 7/43

cu o born suplimentar
cu asigurare capac pe poziia 0
Blocare cu maxim 3 lacte pe
poziia 0
Etichet: ntreruptor de siguran
Culoare: portocaliu
Cutii pentru presetupe cu pas metric
conform EN 50262
a pagina 7/30

a pagina 7/43

cu o born suplimentar
Se pot monta module suplimentare:
P1: + 1, P3: + 2
Cutii pentru presetupe cu pas metric
conform EN 50262
a pagina 7/21
Montaj n cutie-ntreruptor
principal (.../I...)
IP65

ATEX

Module suplimentare
4
Conductor N secionabil
(nchidere n avans)
Contact auxiliar
Protejate mpotriva atingerii cu
degetul
Contact auxiliar ND:
pentru deconectare de sarcin (nchidere cu ntrziere, deschidere n avans)
a pagina 7/48
Montaj n cutie (.../I...)
IP65

ntreruptoare de siguran
(.../I...-SI)
IP65

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/7

ntreruptoare principale (set

7
piese), utilizare pentru oprire de
urgen
conform IEC/EN 60 204-1, VDE 0113
Partea 1
cu mner rou i dispozitiv de blocare
galben
blocare pe poziia 0
a pagina 7/43
ntreruptoare principale (set piese) 8
mner negru si dispozitiv de blocare
blocare pe poziia 0
a pagina 7/43
Mner, utilizare pentru oprire de 9
urgen
conform IEC/EN 60 204-1, VDE 0113
Partea 1
mner rou cu plac frontal galben
a pagina 7/43

Mner
mner negru cu plac frontal
a pagina 7/43

10

Dispozitiv de acionare
11
inclusiv ax detaabil
montare ulterioar pe comutatoare
T0(T3)-.../XZ n montaj spate, pies de
rezerv pentru T0(T3)/(P1)-.../Z
pentru transformarea T5(B)-.../E din
montaj pe u n montaj spate, pies
de rezerv pentru T5(B)/(P3)-...Z
a pagina 7/49
Born mpmntare
Montaj fa, dreapta
Montaj n tablou, stnga
Born conductor de nul
Montaj fat, stnga
Montaj n tablou, dreapta
a pagina 7/48

12

13

7/8

Descriere
Determinarea tipului, sistemul modular

Comutatoare, ntreruptoare

T0, T3, T5, T5B

Comutatoarele cu came se pot utiliza pentru diferite
funcii de comutare i de comand. De exemplu ca:
ntreruptoare Pornit-Oprit, ntreruptoare principale,
comutatoare pentru circuite principale/ de comand,
comutatoare pentru aparate de masur.
Comutatoarele se compun din mner, aparatul de
baz i accesorii pentru montaj

Moeller HPL0211-2007/2008
O unitate cu contacte ( etaj = BE ) conine 1 sau 2
contacte.

http://catalog.moeller.net

Materialele din care sunt fabricate comutatoarele cu

came T i ntreruptoarele - separatoare P nu conin PCB,
FCKW, azbest sau silicon. Contactele nu conin cadmiu.

n catalogul special "Comutatoare cu came T" sunt

prezentate peste 800 de diagrame standard uzuale
(v rugm s indicai la comand limba K115D/F/GB,
cod comand 077643)

Cutiile izolante CI-K nu conin silicon sau halogen.

n paginile urmatoare se prezinta o selecie a

diagramelor standard oferite.
Comutatoare cu came T0 i T3
Modul de determinare
a tipului
T......... ... - ............................- .................. ... ../ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n
n
n
n
Gabarit
Numr uniti de contacte
Numr diagram
Tip montaj
T0 sau T3
= Etaje (BE)
a pagina 7/2

Modificarea tipului de montaj cu elemente din sistemul modulear

T0(3).../E

EZ-T0

V/EA/SVB-T0

T0(3).../XZ

IVS-T0

CI-K1-T0
CI-K2-T3

DE-T0

V/EA/SVB-T0

T0(3).../EZ

T0-1-(T3-1-).../EA/SVB
.
.
.
T0-4-(T3-6-).../EA/SVB

T0.../IVS1)

T0(3).../Z1)

T0-.../I1
T3-.../I2

T0-1-(T3-1-).../V/SVB
.
.
.
T0-4-(T3-6-).../V/SVB

Comutatoare cu came T5(B)

Modul de determinare
a tipului
T......... ... - ............................- .................. ... ../ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n
n
n
n
Gabarit
Numr uniti de contacte =
Numr diagram
Tip montaj
T5(B)
Etaje (BE)
a pagina 7/2
Modificarea tipului de montaj cu elemente din sistemul modular T5(B)

T5(B)...E

V/EA/SVB-T5

DE-P3

CI-K4-T5B
CI-K5-T5

SVB-P3

V/EA/SVB-T5
T5(B).../Z

T5(B).../EA/SVB

T5B-.../I4
T5-.../I5

T5(B).../V/SVB

Indicaii

1)

Axul este inclus

T5B-.../I4/SVB
T5-.../I5/SVB

Coduri de comand
Determinarea tipului, sistemul modular

7/9

P1, P3, TM

Modul de determinarea
tipului
P......... ... - ............................/ ............. ....... - .................. / ..................
n
n
n
n
n
Gabarit
Curent nominal nentrerupt
Tip montaj
Tip suplimentar
Accesorii
P1 sau P3
a pagina 7/2
(dac este necesar)
a pagina 7/47
Funcii suplimentare cu elemente din sistemul modular

Minicomutatoare cu came TM
Minicomutatoarele cu came TM sunt comutatoare cu
un gabarit redus, care necesit foarte puin spaiu.
Sunt indicate n mod special pentru comutarea tensiunilor i curenilor mici care apar de exemplu la
comenzile electronice. Contactele sunt aurite pentru
a asigura o fiabilitate mrita.

Minicomutatoarele cu came TM au bornele marcate

consecutiv, ncepnd cu 1
Alegerea aparatelor: a de la pagina 7/54

Modul de determinare
a tipului
TM-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n
n
n
n
Numr uniti de contacte
Numr diagram
Tip montaj
Accesorii
= Etaje (BE)
a pagina 7/2
a pagina 7/59
Reprezentare diagram
(A se vedea i exemplul din catalogul n format
electronic)

Comutare de la 0 la 1
Contactul 1 2 deschis
Contactul 3 4 deschis
Contactul 5 6 deschis
Contactul 7 8 nchis

Comutare de la 0 la 2
Contactul 1 2 nchis
Contactul 3 4 deschis
Contactul 5 6 deschis
Contactul 7 8 nchis

Comutare de la 1 la START
cu revenire automat la 1
Contactul 1 2 deschis
Contactult 3 4 nchis
Contactul 5 6 deschis
Contactul 7 8 rmne nchis
Comutare de la 2 la START
cu revenire automat la 2
Contactul 1 2 deschis
Contactul 3 4 deschis
Contactul 5 6 se nchide n avans
Contactul 7 8 se deschide cu ntrziere

Comutare de la 1 la 0
Contactul 1 2 deschis
Contactul 3 4 deschis
Contactul 5 6 deschis
Contactul 7 8 deschis

Comutare de la 2 la 0
Contactul 1 2 deschis
Contactul 3 4 deschis
Contactul 5 6 deschis
Contactul 7 8 deschis

Comutatoare, ntreruptoare

ntreruptoare/separatoare P1 si P3

7/10

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii
T, P

ON

Contacte
principale

Contacte auxiliare

Nr. poli

OFF

FS 908

ND

ND

NI

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent nominal
nentrerupt

Tip montaj

Grad de
protecie

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

T0-1-8200/I1/SVB
207145
T0-1-8200/EA/SVB
053110
T0-1-8200/V/SVB
057856
T3-1-8200/I2/SVB
207200

1 buc.

Iu
A

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntretinere/ reparaii

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

6.5

20

Montaj spate

Fa IP65

13

32

Montaj n cutie

IP65

13

32

Montaj pe u

Fa IP65

22

63

Montaj n cutie

IP65

22

63

Montaj pe u

Fa IP65

6.5

20

Montaj n cutie

IP65

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

6.5

20

Montaj spate

Fa IP65

13

32

Montaj n cutie

IP65

13

32

Montaj pe u

Fa IP65

13

32

Montaj spate

Fa IP65

22

63

Montaj n cutie

IP65

22

63

Montaj pe u

Fa IP65

30

100

Montaj n cutie

IP65

6.5

20

Montaj n cutie

IP65

T0-2-1/I1/SVB
207147

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

6.5

20

Montaj spate

Fa IP65

13

25

Montaj n cutie

IP65

13

25

Montaj n cutie

13

25

Montaj pe u

Fa IP65

13

25

Montaj spate

Fa IP65

15

32

Montaj n cutie

IP65

15

32

Montaj n cutie

15

32

Montaj pe u

Fa IP65

15

32

Montaj spate

Fa IP65

37

63

Montaj n cutie

IP65

T0-2-1/EA/SVB
038873
T0-2-1/V/SVB
043619
P1-25/I2H/SVB1)
226900
P1-25/I2/SVB
207293
P1-25/EA/SVB
041097
P1-25/V/SVB
055335
P1-32/I2H/SVB1)
227868
P1-32/I2/SVB
207314
P1-32/EA/SVB
081438
P1-32/V/SVB
095676
P3-63/I4/SVB
207343

37

63

Montaj pe u

Fa IP65

37

63

Montaj spate

Fa IP65

T3-1-8200/EA/SVB
066576
T5B-1-8200/I4/SVB
207240
T5B-1-8200/EA/SVB
094279
T0-1-102/I1/SVB
207143

0 1

1
2
3
4

0 1

1
2

0 1

conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113, partea 1, cu mner rosu i dispozitiv de blocare galben, blocare pe poziia 0
utilizare pentru Oprire de Urgen
1
0
0
6.5
20
Montaj n cutie IP65

T0-1-102/EA/SVB
091078
T0-1-102/V/SVB
095824
T3-1-102/I2/SVB
207198
T3-1-102/EA/SVB
014374
T3-1-102/V/SVB
019120
T5B-1-102/I4/SVB
207238
T5B-1-102/EA/SVB
094469
T5-1-102/I5/SVB
207273

1
2
3
4
5
6

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram
Nr. plac frontal

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

1) Cutii

cu tanri nedecupate pentru presetupe cu pas metric

P3-63/EA/SVB
031607
P3-63/V/SVB
048218

Coduri de comand

7/11

ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

Diagram
Nr. plac frontal
ON

T, P

Moeller HPL0211-2007/2008
Contacte
principale

Contacte auxiliare

Nr. poli

OFF

FS 908

ND

ND

NI

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent nominal nentrerupt

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

P5-125/EA/SVB
280898
P5-125/V/SVB
280914
P3-100/I5/SVB
207373

1 buc.

Iu
A

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntretinere/ reparaii

50

100

50

100

55

160

55

160

90

250

90

250

110

315

110

315

3+N

6.5

20

3+N

6.5

20

3+N

6.5

20

3+N

13

25

3+N

13

25

3+N

13

25

3+N

13

25

3+N

15

32

3+N

15

32

3+N

15

32

3+N

15

32

3+N

37

63

3+N

37

63

3+N

37

63

3+N

45

125

3+N

45

125

3+N

50

100

3+N

50

100

3+N

50

100

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate

Fa IP65

Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

P3-100/EA/SVB
074320
P3-100/V/SVB
088558
P5-160/EA/SVB
280922
P5-160/V/SVB
280928
P5-250/EA/SVB
280936
P5-250/V/SVB
280942
P5-315/EA/SVB
280950
P5-315/V/SVB
280956
T0-2-8900/I1/SVB
207151

1
2
3
4
5
6
N
N

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

0 1

1
2
3
4
5
6

0 1

conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113, Partea1, cu mner rosu si dispozitiv de blocare galben, blocare pe poziia 0
utilizare pentru oprire de urgen
3
0
0
45
125
Montaj pe Fa IP65
u
3
0
0
45
125
Montaj
Fa IP65
spate
3
0
0
50
100
Montaj n IP65
cutie

Indicaii

1) Cutii

cu tanri nedecupate pentru presetupe cu pas metric

Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65

T0-2-8900/EA/SVB
207400
T0-2-8900/V/SVB
207405
P1-25/I2H/SVB/N1)
227860
P1-25/I2/SVB/N
207298
P1-25/EA/SVB/N
081587
P1-25/V/SVB/N
086333
P1-32/I2/SVB/N
207319
P1-32/I2H/SVB/N1)
227871
P1-32/EA/SVB/N
091079
P1-32/V/SVB/N
095825
P3-63/I4/SVB/N
207349
P3-63/EA/SVB/N
010398
P3-63/V/SVB/N
015144
P5-125/EA/SVB/N
280910
P5-125/V/SVB/N
280916
P3-100/I5/SVB/N
207379
P3-100/EA/SVB/N
019890
P3-100/V/SVB/N
024636

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/12

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii
T, P

ON

Contacte
principale

Contacte auxiliare

Nr. poli

OFF

FS 908

ND

ND

NI

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz

Curent nominal
nentrerupt

P
kW

Iu
A

Tip
montaj

Grad de
protecie

http://catalog.moeller.net
TIp
Cod comand

Unitate
de livrare

P5-160/EA/SVB/N
280924
P5-160/V/SVB/N
280930
P5-250/EA/SVB/N
280938
P5-250/V/SVB/N
280944
P5-315/EA/SVB/N
280952
P5-315/V/SVB/N
280958
T0-3-8342/I1/SVB
207159

1 buc.

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntretinere/ reparatii

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
N
N

0 1

conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113, Partea 1 cu mner rotativ rou i dispozitiv de blocare galben,blocare pe poziia 0
utilizare pentru oprire de urgen
3+N
0
0
55
160
Montaj pe Fa IP65
u
3+N
0
0
55
160
Montaj
Fa IP65
spate
3+N
0
0
90
250
Montaj pe Fa IP65
u
3+N
0
0
90
250
Montaj
Fa IP65
spate
3+N
0
0
110
315
Montaj pe Fa IP65
u
3+N
0
0
110
315
Montaj
Fa IP65
spate
6
0
0
6.5
20
Montaj in IP65
cutie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram
Nr. plac frontal

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

6.5

20

6.5

20

13

32

13

32

13

32

22

63

22

63

22

63

30

100

30

100

30

100

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

32

13

32

13

32

22

63

22

63

22

63

30

100

30

100

1) Curent

nominal nentrerupt: max. 95 A

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u

Fa IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

T0-3-8342/EA/SVB
029382
T0-3-8342/V/SVB
034128
T3-3-8342/I2/SVB
207208
T3-3-8342/EA/SVB
071326
T3-3-8342/V/SVB
076072
T5B-3-8342/I4/SVB
207242
T5B-3-8342/EA/SVB
092308
T5B-3-8342/V/SVB
092300
T5-3-8342/I5/SVB
207279
T5-3-8342/EA/SVB
096383
T5-3-8342/V/SVB
096381
T0-4-8344/I1/SVB
207163
T0-4-8344/EA/SVB
008267
T0-4-8344/V/SVB
014007
T3-4-8344/I2/SVB
207212
T3-4-8344/EA/SVB
008964
T3-4-8344/V/SVB
020598
T5B-4-8344/I4/SVB
207248
T5B-4-8344/EA/SVB
092062
T5B-4-8344/V/SVB
092056
T5-4-8344/I5/SVB1)
207283
T5-4-8344/EA/SVB
095961

Coduri de comand

7/13

ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

Diagram
Nr. plac fa

Contacte
principale

Contacte auxiliare

ON
OFF

T, P

Moeller HPL0211-2007/2008

Nr poli

FS 908

ND

ND

NI

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent nominal
nentrerupt

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

T0-2-15679/I1/SVB
207149

1 buc.

Iu
A

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntretinere/ reparatii

1
2
3
4
5
6
13
14
21
22

0 1

1
2
3
4
5
6
13
14

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

0 1

conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113, Partea 1, cu mner rou i dispozitiv de blocare galben, blocare pe poziia 0
utilizare pentru oprire de urgen
3
1
0
6.5
20
Montaj n IP65
cutie

Indicaii

6.5

20

6.5

20

45

125

45

125

55

160

55

160

90

250

90

250

110

315

110

315

13

25

13

25

Montaj n
cutie

IP65

P1-25/I2H/SVB/HI111)
226902

13

25

Fa IP65

13

25

15

32

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

P1-25/EA/SVB/HI11
091080
P1-25/V/SVB/HI11
095826
P1-32/I2/SVB/HI11
207318

15

32

Montaj n
cutie

IP65

P1-32/I2H/SVB/HI111)
227870

15

32

Fa IP65

15

32

37

63

P1-32/EA/SVB/HI11
072567
P1-32/V/SVB/HI11
015145
P3-63/I4/SVB/HI11
207348

37

63

37

63

50

100

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutieMontaj n cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

50

100

Fa IP65

50

100

Montaj pe
u
Montaj
spate

1) Cutii

cu tanri nedecupate pentru presetupe cu pas metric

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
us
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

T0-2-15679/EA/SVB
081588
T0-2-15679/V/SVB
086334
P5-125/EA/SVB/HI10
280899
P5-125/V/SVB/HI10
280915
P5-160/EA/SVB/HI10
280923
P5-160/V/SVB/HI10
280929
P5-250/EA/SVB/HI10
280937
P5-250/V/SVB/HI10
280943
P5-315/EA/SVB/HI10
280951
P5-315/V/SVB/HI10
280957
P1-25/I2/SVB/HI11
207297

Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65

P3-63/EA/SVB/HI11
019891
P3-63/V/SVB/HI11
024637
P3-100/I5/SVB/HI11
207378
P3-100/EA/SVB/HI11
029383
P3-100/V/SVB/HI11
034129

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/14

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii
T, P

Diagram
Nr. plac fa

Moeller HPL0211-2007/2008
Contacte
principale

Contacte
auxiliare

Nr. poli

FS 908

ND

ND

NI

Curent nominal
nentrerupt

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

T0-3-15683/I1/SVB
207157

1 buc.

Iu
A

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntretinere/ reparaii

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
N
N
13
14
21
22

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113, Partea 1, cu mner rou i dispozitiv de blocare galben, blocare pe poziia 0
utilizare pentru Oprire de
Urgen
3
2
1
6.5
20
Montaj n
IP65
cutie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Comutatoare, ntreruptoare

ON
OFF

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

http://catalog.moeller.net

6.5

20

6.5

20

13

32

13

32

3+N

6.5

20

3+N

6.5

20

3+N

13

32

3+N

13

32

3+N

13

25

3+N

13

25

3+N

15

32

3+N

15

32

3+N

37

63

3+N

37

63

3+N

37

63

3+N

50

100

3+N

50

100

3+N

50

100

3+N

6.5

20

3+N

22

63

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

32

13

32

13

32

22

63

22

63

22

63

Montaj pe
us
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
us
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fat IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj n
cutie
Montaj in
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
us
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate

Fa IP65

IP65

IP65

Fat IP65
Fat IP65
Fat IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65

T0-3-15683/EA/SVB
015571
T0-3-15683/V/SVB
015634
T3-3-15683/I2/SVB
207206
T3-3-15683/EA/SVB
040478
T0-3-15680/I1/SVB
207153
T0-3-15680/EA/SVB
038875
T3-3-15680/I2/SVB
207202
T3-3-15680/EA/SVB
012002
P1-25/EA/SVB/N/HI11
048367
P1-25/V/SVB/N/HI11
053113
P1-32/EA/SVB/N/HI11
057859
P1-32/V/SVB/N/HI11
062605
P3-63/I4/SVB/N/HI11
207350
P3-63/EA/SVB/N/HI11
067351
P3-63/V/SVB/N/HI11
072097
P3-100/I5/SVB/N/HI11
207380
P3-100/EA/SVB/N/HI11
076843
P3-100/V/SVB/N/HI11
081589
T0-3-8901/I1/SVB
231934
T5B-3-8901/I4/SVB
207244
T0-4-15682/I1/SVB
207161
T0-4-15682/EA/SVB
019892
T0-4-15682/V/SVB
024638
T3-4-15682/I2/SVB
207210
T3-4-15682/EA/SVB
054716
T3-4-15682/V/SVB
059462
T5B-4-15682/I4/SVB
207246
T5B-4-15682/EA/SVB
207425
T5B-4-15682/V/SVB
207427

Coduri de comand

7/15

ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

Diagram
Nr. plac frontal

Contacte
principale

Contacte
auxiliare

ON
OFF

T, P

Moeller HPL0211-2007/2008

Nr. poli

FS 908

ND

ND

NI

Putere
nominal
de utilizare
maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent
nominal
nentrerupt

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

T5-4-15682/I5/SVB
207281

1 buc.

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

Iu
A

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0 1

conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113, Partea 1, cu mner rou i dispozitiv de blocare galben, blocare pe poziia 0
cu funcie de oprire de
urgen
6
1
1
30
100
Montaj n IP65
cutie
6

30

100

30

100

55

160

55

160

132

315

132

315

Montaj pe
us
Montaj
spate
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Fa IP65
Fa IP65
IP65

IP65

T5-4-15682/EA/SVB
207413
T5-4-15682/V/SVB
207415
T6-160-6/V/SVB/HI11
200619
T6-160-6/I45/SVB/HI111)
201448
T8-3-8342/V/SVB/HI112)
200620
T8-3-8342/I48/SVB/HI112)3)
201450

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

1
2
3
4
5
6

0 1

1
2
3
4

0 1

1
2

0 1

cu mner i dispozitiv de blocare negru, blocare pe poziia 0

fr funcie de oprire de
urgen
1
0
0

Indicaii

6.5

20

Montaj n
cutie

IP65

T0-1-8200/I1/SVB-SW
207146

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

T0-1-8200/EA/SVB-SW
055483
T3-1-8200/I2/SVB-SW
207201

6.5

20

13

32

6.5

20

Montaj n
cutie

IP65

T0-1-102/I1/SVB-SW
207144

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

13

32

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

T0-1-102/EA/SVB-SW
093451
T0-1-102/V/SVB-SW
022330
T3-1-102/I2/SVB-SW
207199

13

32

Fa IP65

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

13

25

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

13

25

Montaj n
cutie

IP65

P1-25/I2H/SVB-SW4)
227861

13

25

Fa IP65

13

25

Montaj pe
u
Montaj
spate

P1-25/EA/SVB-SW
048365
P1-25/V/SVB-SW
050738

1) Cutii

fr flane, cu K95/1N/BR
nominal nentrerupt 315 A; execuie n cutie max. 275 A
3) Cu KS4-CI i K150/1/BR: Grad de protecie IP64
4) Cutii cu tanri nedecupate pentru presetupe cu pas metric
2) Curent

IP65

Fa IP65
IP65

IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65

T3-1-102/EA/SVB-SW
016747
T0-2-1/I1/SVB-SW
207148
T0-2-1/EA/SVB-SW
041246
T0-2-1/V/SVB-SW
045992
P1-25/I2/SVB-SW
207294

1 buc.

7/16

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii
T, P

ON

Contacte
principale

Contacte auxiliare

Nr. poli

OFF

FS 908

ND

ND

NI

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent nominal
nentrerupt

http://catalog.moeller.net

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

1 buc.

Iu
A

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

0 1

1
2
3
4
5
6

0 1

cu mner i dispozitiv de blocare negru, blocare pe poziia 0

fr funcie de oprire de urgen
3
0
0

1
2
3
4
5
6
N
N

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram
Nr. plac frontal

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

15

32

Montaj n
cutie

IP65

P1-32/I2/SVB-SW
207315

15

32

Montaj n
cutie

IP65

P1-32/I2H/SVB-SW1)
227872

15

32

Fa IP65

15

32

37

63

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

P1-32/EA/SVB-SW
053111
P1-32/V/SVB-SW
055484
P3-63/I4/SVB-SW
207344

37

63

Fa IP65

37

63

50

100

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

50

100

Fa IP65

50

100

45

125

45

125

55

160

55

160

90

250

90

250

110

315

3+N

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

3+N

6.5

20

Fa IP65

3+N

6.5

20

3+N

13

25

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

3+N

13

25

Montaj n
cutie

IP65

P1-25/I2H/SVB-SW/N1)
227863

3+N

13

25

Fa IP65

3+N

13

25

3+N

15

32

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

P1-25/EA/SVB-SW/N
083960
P1-25/V/SVB-SW/N
088706
P1-32/I2/SVB-SW/N
207317

3+N

15

32

Montaj n
cutie

IP65

P1-32/I2H/SVB-SW/N1)
227874

3+N

15

32

Fa IP65

3+N

15

32

3+N

37

63

Montaj pe
us
Montaj
spate
Montaj n
cutie

P1-32/EA/SVB-SW/N
093452
P1-32/V/SVB-SW/N
098198
P3-63/I4/SVB-SW/N
207346

3+N

37

63

Fa IP65

3+N

37

63

Montaj pe
u
Montaj
spate

1) Cutii

cu stantari nedecupate pentru presetupe cu pas metric

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65

P3-63/EA/SVB-SW
057857
P3-63/V/SVB-SW
060230
P3-100/I5/SVB-SW
207374
P3-100/EA/SVB-SW
062603
P3-100/V/SVB-SW
064976
P5-125/EA/SVB-SW
280911
P5-125/V/SVB-SW
280917
P5-160/EA/SVB-SW
280925
P5-160/V/SVB-SW
280931
P5-250/EA/SVB-SW
280939
P5-250/V/SVB-SW
280945
P5-315/EA/SVB-SW
280953
T0-2-8900/I1/SVB-SW
207152
T0-2-8900/EA/SVB-SW
207401
T0-2-8900/V/SVB-SW
207406
P1-25/I2/SVB-SW/N
207296

P3-63/EA/SVB-SW/N
012771
P3-63/V/SVB-SW/N
017517

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere
Diagram
Nr. plac frontal
ON

T, P

Moeller HPL0211-2007/2008
Contacte
principale

Contacte
auxiliare

Nr. poli

OFF

FS 908

ND

ND

NI

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent nominal
nentrerupt

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

1 buc.

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/17

Iu
A

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
N
N

0 1

cu mner i dispozitiv de blocare negru, blocare pe poziia 0

fr funcie de oprire de
urgen
3+N
0
0

Indicaii

50

100

Montaj n
cutie

IP65

P3-100/I5/SVB-SW/N
207376

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

P3-100/EA/SVB-SW/N
022263
P3-100/V/SVB-SW/N
027009
P5-125/EA/SVB-SW/N
280913
P5-125/V/SVB-SW/N
280919
P5-160/EA/SVB-SW/N
280927
P5-160/V/SVB-SW/N
280933
P5-250/EA/SVB-SW/N
280941
P5-250/V/SVB-SW/N
280947
P5-315/EA/SVB-SW/N
280955
T0-3-8342/I1/SVB-SW
207160

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
us
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

3+N

50

100

3+N

50

100

3+N

45

125

3+N

45

125

3+N

55

160

3+N

55

160

3+N

90

250

3+N

90

250

3+N

110

315

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

32

13

32

13

32

22

63

22

63

22

63

30

100

30

100

30

100

6.5

20

6.5

20

13

32

13

32

13

32

22

63

22

63

30

100

1) Curent

nominal nentrerupt: max. 95 A

Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

IP65

Fa IP65
IP65

IP65

T0-3-8342/EA/SVB-SW
031755
T0-3-8342/V/SVB-SW
036501
T3-3-8342/I2/SVB-SW
207209
T3-3-8342/EA/SVB-SW
073699
T3-3-8342/V/SVB-SW
078445
T5B-3-8342/I4/SVB-SW
207243
T5B-3-8342/EA/SVB-SW
092307
T5B-3-8342/V/SVB-SW
092299
T5-3-8342/I5/SVB-SW
207280
T5-3-8342/EA/SVB-SW
096382
T5-3-8342/V/SVB-SW
096380
T0-4-8344/I1/SVB-SW
207164
T0-4-8344/EA/SVB-SW
008268
T3-4-8344/I2/SVB-SW
207213
T3-4-8344/EA/SVB-SW
008965
T3-4-8344/V/SVB-SW
008967
T5B-4-8344/I4/SVB-SW
207249
T5B-4-8344/EA/SVB-SW
092061
T5-4-8344/I5/SVB-SW1)
207284

7/18

Coduri de comand

ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere

T, P
Diagram
Nr. plac frontal

Moeller HPL0211-2007/2008

Contacte
principale

Contacte
auxiliare

Nr. poli

FS 908

ND

ND

NI

Curent nominal Tip montaj

nentrerupt

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

1 buc.

Iu
A

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
13
14
21
22

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

0 1

cu mner i dispozitiv de blocare negru, blocare pe poziia 0

fr funcie de oprire de urgen
3
1
0
6.5

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Comutatoare, ntreruptoare

ON
OFF

Putere nominal de
utilizare maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

http://catalog.moeller.net

Indicaii

20

Montaj n
cutie

IP65

T0-2-15679/I1/SVB-SW
207150

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

T0-2-15679/EA/SVB-SW
083961
T0-2-15679/V/SVB-SW
088707
P5-125/EA/SVB-SW/HI10
280912
P5-125/V/SVB-SW/HI10
280918
P5-160/EA/SVB-SW/HI10
280926
P5-160/V/SVB-SW/HI10
280932
P5-250/EA/SVB-SW/HI10
280940
P5-250/V/SVB-SW/HI10
280946
P5-315/V/SVB-SW/HI10
280960
P1-25/I2/SVB-SW/HI11
207295

6.5

20

6.5

20

45

125

45

125

55

160

55

160

90

250

90

250

110

315

13

25

13

25

Montaj n
cutie

IP65

P1-25/I2H/SVB-SW/HI111)
227862

13

25

Fa IP65

13

25

15

32

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

P1-25/EA/SVB-SW/HI11
070194
P1-25/V/SVB-SW/HI11
098199
P1-32/I2/SVB-SW/HI11
207316

15

32

IP65

15

32

15

32

37

63

Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

37

63

Fa IP65

37

63

50

100

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

50

100

Fa IP65

50

100

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

6.5

20

Fa IP65

13

32

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

13

32

Fa IP65

3+N

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

3+N

6.5

20

Fa IP65

3+N

13

32

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

1) Cutii

cu tanri nedecupate pentru presetupe cu pas metric

Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

IP65

IP65

IP65

P1-32/I2H/SVB-SW/HI111)
227873
P1-32/EA/SVB-SW/HI11
012772
P1-32/V/SVB-SW/HI11
017518
P3-63/I4/SVB-SW/HI11
207345
P3-63/EA/SVB-SW/HI11
022264
P3-63/V/SVB-SW/HI11
027010
P3-100/I5/SVB-SW/HI11
207375
P3-100/EA/SVB-SW/HI11
031756
P3-100/V/SVB-SW/HI11
036502
T0-3-15683/I1/SVB-SW
207158
T0-3-15683/EA/SVB-SW
015600
T3-3-15683/I2/SVB-SW
207207
T3-3-15683/EA/SVB-SW
042851
T0-3-15680/I1/SVB-SW
207154
T0-3-15680/EA/SVB-SW
041248
T3-3-15680/I2/SVB-SW
207203

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere
Diagram
Nr. plac frontal

Contacte
principale

Contacte
auxiliare

ON
OFF

T, P

Moeller HPL0211-2007/2008

Nr. poli

FS 908

ND

ND

NI

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent nominal Tip

nentrerupt
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Iu
A

ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

cu mner i dispozitiv de blocare negru, blocare pe poziia 0

fr funcie de oprire de urgen
3+N
1
1
13

Indicaii

25

3+N

15

32

3+N

15

32

3+N

37

63

3+N

37

63

3+N

37

63

3+N

50

100

3+N

50

100

3+N

50

100

3+N

6.5

20

3+N

13

32

3+N

22

63

3+N

22

63

3+N

30

100

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

32

13

32

13

32

22

63

22

63

22

63

30

100

30

100

30

100

55

160

55

160

132

315

132

315

1) Cutii

fr flane, cu K95/1N/BR
nominal nentrerupt 315 A; execuie n cutie max. 275 A
3) Cu KS4-CI i K150/1/BR: Grad de protecie IP64
2) Curent

Montaj pe
us
Montaj pe
us
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj n
cutie
Montaj n
cutie
Montaj pe
us
Montaj n
cutie
Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj
spate

Fa IP65 P1-25/EA/SVB-SW/N/HI11
050740
Fa IP65 P1-32/EA/SVB-SW/N/HI11
060232
Fa IP65 P1-32/V/SVB-SW/N/HI11
064978
IP65
P3-63/I4/SVB-SW/N/HI11
207347
Fa IP65 P3-63/EA/SVB-SW/N/HI11
069724
Fa IP65 P3-63/V/SVB-SW/N/HI11
074470
IP65
P3-100/I5/SVB-SW/N/HI11
207377
Fa IP65 P3-100/EA/SVB-SW/N/HI11
079216
Fa IP65 P3-100/V/SVB-SW/N/HI11
083962
Fa IP65 T0-3-8901/EA/SVB-SW
231933
IP65
T3-3-8901/I2/SVB-SW
218988
IP65
T5B-3-8901/I4/SVB-SW
207245
Fa IP65 T5B-3-8901/EA/SVB-SW
207421
IP65
T5-3-8901/I5/SVB-SW
207278
IP65
T0-4-15682/I1/SVB-SW
207162
Fa IP65 T0-4-15682/EA/SVB-SW
022265
Fa IP65 T0-4-15682/V/SVB-SW
027011
IP65
T3-4-15682/I2/SVB-SW
207211
Fa IP65 T3-4-15682/EA/SVB-SW
057089
Fa IP65 T3-4-15682/V/SVB-SW
061835
IP65
T5B-4-15682/I4/SVB-SW
207247
Fa IP65 T5B-4-15682/EA/SVB-SW
207426
Fa IP65 T5B-4-15682/V/SVB-SW
207428
IP65
T5-4-15682/I5/SVB-SW
207282
Fa IP65 T5-4-15682/EA/SVB-SW
207414
Fa IP65 T5-4-15682/V/SVB-SW
207416
IP65
T6-160-6/I45/SVB-SW/HI111)
201447
Fa IP65 T6-160-6/V/SVB-SW/HI11
200127
IP65
T8-3-8342/I48/SVB-SW/HI112)3)
201449
Fa IP65 T8-3-8342/V/SVB-SW/HI113)
200128

1 buc.

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/19

7/20

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare principale, ntreruptoare de ntreinere/ reparaii

Diagram
Nr. plac
frontal

Contacte
principale

Moeller HPL0211-2007/2008
Contacte
auxiliare

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz

Nr. poli
ON
OFF

FS 908

ND

ND

NI

Curent nom.
nentrerupt

http://catalog.moeller.net

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

T0-1-8200/E-RT
009474
T0-1-8200/IVS-RT
081956
T0-1-102/I1-RT
207062

1 buc.

Iu
A

P
kW

ntreruptoare Pornit-Oprit

0 1

1
2
3
4
5
6

0 1

1
2
3
4

0 1

1
2

0 1

utilizare pentru Oprire de Urgen

conform IEC/EN60204-1, VDE 113 Partea 1
cu mner rou i etichet frontal galben
1
0
0

1
2
3
4
5
6
7
8

Comutatoare, ntreruptoare

T, P

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe
in
Montaj n
cutie

Fa IP30

6.5

20

6.5

20

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

22

32

Montaj pe u

Fa IP65

6.5

20

Montaj n
cutie

IP65

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

6.5

20

Fa IP30

13

25

Montaj pe
in
Montaj n
cutie

13

25

Montaj pe u

Fa IP65

13

25

Fa IP30

15

32

Montaj pe
in
Montaj pe u

15

32

37

63

37

63

50

100

50

3+N

Montaj pe
in
Montaj pe u

IP65

IP65

Fa IP65
Fa IP30
Fa IP65

Montaj pe
in
Montaj n
cutie

Fa IP30

100

Montaj pe u

Fa IP65

50

100

Fa IP30

6.5

20

Montaj pe
in
Montaj pe u

IP65

Fa IP65

T0-1-102/E-RT
009046
T3-1-102/E-RT
016318
T0-2-1/I1-RT
207082
T0-2-1/E-RT
011082
T0-2-1/IVS-RT
084329
P1-25/I2-RT
207300
P1-25/E-RT
002388
P1-25/IVS-RT
013140
P1-32/E-RT
003197
P1-32/IVS-RT
022632
P3-63/E-RT
005743
P3-63/IVS-RT
045845
P3-100/I5-RT
207382
P3-100/E-RT
007189
P3-100/IVS-RT
086185
T0-2-8900/E-RT
207399

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare Pornit-Oprit
Diagram
Nr. plac
frontal
ON

Contacte
principale

Contacte
auxiliare

ND

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

20

Montaj n
cutie

IP65

T0-1-8200/I1
207074

1 buc.

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

T0-1-8200/E
067352
T0-1-8200/IVS
074471
T0-1-8200/EZ
069725
T0-1-8200/Z
076844
T3-1-8200/E
064208
T3-1-8200/I2
207167

Putere nominal
de utilizare
maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Iu
A

6.5

Nr. poli

OFF

T, P

Moeller HPL0211-2007/2008

ND

NI

FS 908

Curent nom.
nentrerupt

ntreruptoare Pornit-Oprit

1
2
3
4
5
6

0 1

1
2
3
4

0 1

1
2

0 1

cu mner negru si etichet frontal

fr contacte auxiliare
1
0

Indicaii

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

32

13

32

13

32

22

63

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

22

32

22

32

22

32

22

32

22

63

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

25

13

3
3
1) Cutii

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

T3-1-8200/EZ
066581
T5B-1-8200/E
094281
T0-1-102/I1
207061

Montaj
central
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

25

Montaj n
cutie

IP65

P1-25/I2H1)
226898

13

25

Fa IP65

13

25

13

25

13

25

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate

P1-25/E
038724
P1-25/IVS
052962
P1-25/EZ
041250
P1-25/Z
057708

cu tanri nedecupate pentru presetupe cu pas metric

Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65

T0-1-102/E
088709
T0-1-102/IVS
015147
T0-1-102/EZ
091082
T0-1-102/Z
095828
T3-1-102/I2
207165
T3-1-102/E
076073
T3-1-102/EZ
078446
T3-1-102/Z
083192
T5B-1-102/E
094471
T0-2-1/I1
207081
T0-2-1/E
024639
T0-2-1/IVS
031758
T0-2-1/EZ
027012
T0-2-1/Z
036504
P1-25/I2
207299

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/21

7/22

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare Pornit-Oprit
T, P
Contacte
principale

Contacte
auxiliare

OFF

ND

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

32

Montaj n
cutie

IP65

P1-32/I2
207320

1 buc.

Curent nom.
nentrerupt

15

Nr. poli
ND

NI

FS 908

http://catalog.moeller.net

Tip montaj

Putere nominal
de utilizare
maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

ON

Iu
A

ntreruptoare Pornit-Oprit

0 1

1
2
3
4
5
6

0 1

cu mner negru si etichet frontal

fr contacte auxiliare
3
0

1
2
3
4
5
6
7
8

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram
Nr. plac
frontal

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

15

32

Montaj n
cutie

IP65

P1-32/I2H1)
227866

15

32

Fa IP65

15

32

15

32

15

32

37

63

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

P1-32/E
079065
P1-32/IVS
093303
P1-32/EZ
048369
P1-32/Z
098049
P3-63/I4
207356

37

63

Fa IP65

37

63

37

63

45

125

45

125

50

100

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

50

100

Fa IP65

50

100

50

100

55

160

55

160

90

250

90

250

110

315

110

315

3+N

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

3+N

6.5

20

Fa IP65

3+N

6.5

20

3+N

6.5

20

3+N

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate

1) Cutii

cu tanri nedecupate pentru presetupe cu pas metric

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65

P3-63/E
026861
P3-63/IVS
041099
P3-63/Z
050591
P5-125/E
280897
P5-125/Z
280920
P3-100/I5
207381
P3-100/E
067201
P3-100/IVS
081439
P3-100/Z
090931
P5-160/E
280921
P5-160/Z
280934
P5-250/E
280935
P5-250/Z
280948
P5-315/E
280949
P5-315/Z
280962
T0-2-8900/I1
207109
T0-2-8900/E
207398
T0-2-8900/IVS
207403
T0-2-8900/EZ
207402
T0-2-8900/Z
207407

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare Pornit-Oprit
Diagram
Nr. plac frontal
ON

T, P

Moeller HPL0211-2007/2008
Contacte
principale

Contacte
auxiliare

Nr. poli

OFF

ND

FS 908

ND

NI

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Iu
A

Curent nom.
nentrerupt

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

1 buc.

ntreruptoare Pornit-Oprit
cu mner negru si etichet frontal
fr contacte auxiliare
3+N

13

25

Montaj n
cutie

IP65

P1-25/I2/N
207303

3+N

13

25

Montaj n
cutie

IP65

P1-25/I2H/N1)
226901

3+N

13

25

Fa IP65

3+N

13

25

3+N

13

25

3+N

13

25

3+N

15

32

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

P1-25/E/N
076845
P1-25/IVS/N
083964
P1-25/EZ/N
079218
P1-25/Z/N
088710
P1-32/I2/N
207324

3+N

15

32

Montaj n
cutie

IP65

P1-32/I2H/N1)
227869

3+N

15

32

Fa IP65

3+N

15

32

3+N

15

32

3+N

15

32

3+N

37

63

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

P1-32/E/N
093456
P1-32/IVS/N
010402
P1-32/EZ/N
095829
P1-32/Z/N
015148
P3-63/I4/N
207360

3+N

37

63

Fa IP65

3+N

37

63

3+N

37

63

3+N

50

100

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
spate
Montaj n
cutie

3+N

50

100

Fa IP65

3+N

50

100

3+N

50

100

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj n
tablou
Montaj
spate
Montaj n
cutie

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

6.5

20

6.5

20

22

32

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

22

32

Fa IP65

22

63

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

22

63

Montaj pe
u

Fa IP65

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
N
N

0 1

Indicaii

1) Cutii

cu tanri nedecupate pentru presetupe cu pas metric

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

IP65

P3-63/E/N
019894
P3-63/IVS/N
022267
P3-63/Z/N
027013
P3-100/I5/N
207385
P3-100/E/N
031759
P3-100/IVS/N
034132
P3-100/Z/N
038878
T0-3-8342/I1
207131
T0-3-8342/E
043624
T0-3-8342/IVS
050743
T0-3-8342/EZ
045997
T0-3-8342/Z
055489
T3-3-8342/I2
207187
T3-3-8342/E
045225
T5B-3-8342/I4
207226
T5B-3-8342/E
092310

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/23

7/24

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare Pornit-Oprit
T, P

ON

http://catalog.moeller.net

Curent
nominal
nentrerupt
Iu
A

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

6.5

20

Montaj n cutie

IP65

T0-4-8344/I1
207139

1 buc.

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

6.5

20

Montaj pe in

Fa IP30

6.5

20

Montaj central

Fa IP65

22

63

Montaj n cutie

IP65

T0-4-8344/E
014000
T0-4-8344/IVS
014006
T0-4-8344/EZ
014002
T5B-4-8344/I4
207233

6.5

20

Montaj n cutie

IP65

T0-2-15679/I1
207094

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

6.5

20

Montaj pe in

Fa IP30

6.5

20

Montaj spate

Fa IP65

6.5

20

Montaj n cutie

IP65

T0-2-15679/E
029387
T0-2-15679/IVS
036506
T0-2-15679/Z
041252
T0-3-8901/I1
231941

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

13

25

Montaj n cutie

IP65

15

32

Montaj n cutie

IP65

P1-32/I2H/HI111)
227867

6.5

20

Montaj n cutie

IP65

T0-3-15683/I1
207118

6.5

20

Montaj n cutie

IP65

T0-4-15682/I1
207135

6.5

20

Montaj pe u

Fa IP65

22

32

Montaj n cutie

IP65

T0-4-15682/E
010405
T3-4-15682/I2
207190

22

32

Montaj pe u

Fa IP65

22

63

Montaj n cutie

IP65

22

63

Montaj pe u

Fa IP65

22

63

Montaj spate

Fa IP65

30

100

Montaj n cutie

IP65

Contacte
principale

Contacte
auxiliare

Putere nominal de utilizare

maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz

ND

NI

P
kW

Nr. poli

OFF

FS 908

ND

ntreruptoare Pornit-Oprit

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0 1

cu mner negru si etichet frontal

fr contacte auxiliare
8

T0-3-8901/E
231938
P1-25/I2H/HI111)
226899

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
13
14
21
22

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

0 1

cu contacte auxiliare

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram
Nr. plac frontal

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

1) Cutii cu tanri nedecupate pentru presetupe cu pas metric

T3-4-15682/E
023869
T5B-4-15682/I4
207229
T5B-4-15682/E
207424
T5B-4-15682/Z
207429
T5-4-15682/I5
207269

1 buc.

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - Inversoare de surs
Diagram

T0, T3, T5(B), T6, T8

Moeller HPL0211-2007/2008
Nr. plac
frontal

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

20

Montaj n
cutie

IP65

T0-1-8210/I1
207076

1 buc.

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

6.5

20

13

32

22

63

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

T0-1-8210/E
012742
T0-1-8210/IVS
074440
T0-1-8210/EZ
048337
T3-1-8210/E
054718
T5B-1-8210/I4
207432

22

63

Fa IP65

22

63

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

32

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie
Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj n
cutie

13

32

Fa IP65

13

32

13

32

22

63

Montaj pe
us
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

22

63

Fa IP65

22

63

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

6.5

20

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate

Contacte
principale
Nr. poli

Putere nominal de
utilizare maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Iu
A

6.5

ND

Curent nom.
nentrerupt

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/25

Inversoare de surs

1
2
3
4

2 0 1

cu mner negru i etichet frontal

cu poziie de 0
Comutatoare de grup, comutatoare de reea
0
1
1
2
FS 684

2 0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

FS 684

2 0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 684

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65
Fa IP65
Fa IP30
Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65

T5B-1-8210/E
094261
T5B-1-8210/Z
094258
T0-2-8211/I1
207102
T0-2-8211/E
022234
T0-2-8211/IVS
076813
T0-2-8211/EZ
053083
T3-2-8211/I2
207178
T3-2-8211/E
061837
T3-2-8211/EZ
003075
T3-2-8211/Z
064210
T5B-2-8211/I4
207220
T5B-2-8211/E
093094
T5B-2-8211/Z
093082
T0-3-8212/I1
207123
T0-3-8212/E
029353
T0-3-8212/IVS
079186
T0-3-8212/EZ
057829
T0-3-8212/Z
036473

7/26

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - Inversoare de surs
T0, T3, T5(B), T6, T8
Nr. plac
frontal

http://catalog.moeller.net

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

32

Montaj n
cutie

IP65

T3-3-8212/I2
207183

1 buc.

13

32

Fa IP65

13

32

13

32

22

63

Montaj pe
u
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

T3-3-8212/E
068956
T3-3-8212/EZ
003080
T3-3-8212/Z
071329
T5B-3-8212/I4
207223

22

63

22

63

30

100

30

100

30

100

45

125

132

315

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

32

13

32

13

32

22

63

22

63

22

63

30

100

30

100

30

100

Contacte
principale

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent
nominal
nentrerupt

13

Nr. poli

ND

Iu
A

Inversoare de surs
cu mner negru i etichet frontal
cu poziie de 0
Comutatoare de grup, comutatoare de reea
2 0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 684

1 0 2

0
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
101
102
103
104
105
106

1 0 2

0
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008

FS 684

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
us
Montaj
spate
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
spate

Fa IP65

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65

T5B-3-8212/E
092386
T5B-3-8212/Z
092383
T5-3-8212/E
096466
T5-3-8212/I5
207266
T5-3-8212/Z
096464
T6-3-8212/E/HI12
214781
T8-3-8212/E/HI12
214782
T0-4-8213/I1
207136
T0-4-8213/E
031726
T0-4-8213/IVS
081559
T0-4-8213/EZ
062575
T0-4-8213/Z
043592
T3-4-8213/I2
207191
T3-4-8213/E
076075
T3-4-8213/Z
078448
T5B-4-8213/I4
207230
T5B-4-8213/E
092112
T5B-4-8213/Z
092109
T5-4-8213/I5
207270
T5-4-8213/E
096014
T5-4-8213/Z
096012

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - Inversoare de surs
Diagram

T0, T3, T5(B), T6, T8

Moeller HPL0211-2007/2008
Nr.
plac
frontal

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

20

Montaj n
cutie

IP65

T0-4-8294/I1
207138

1 buc.

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

13

32

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj n
cutie

T0-4-8294/E
010371
T0-4-8294/IVS
043594
T3-4-8294/I2
207193

13

32

Fa IP65

13

32

22

63

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

22

63

Fa IP65

22

63

30

100

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

30

100

Fa IP65

30

100

13

32

13

32

13

32

Montaj pe
u
Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj pe
u
Montaj pe
u

13

32

Fa IP65

22

63

22

63

Montaj pe
u
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

22

63

Fa IP65

30

100

30

100

Montaj
spate
Montaj pe
u
Montaj n
cutie

30

100

Montaj
spate

Fa IP65

Contacte
principale

Putere nominal de utilizare

maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Iu
A

6.5

Nr. poli

ND

Curent
nominal
nentrerupt

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/27

Inversoare de surs
cu mner negru i etichet frontal
cu poziie de 0
Comutatoare de grup, inversoare
de reea
1 0 2

0
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

FS 953

Netz
0
Notstrom

NETZ

NOTSTROM

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

FS 161629

Fa IP30
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

T3-4-8294/E
002513
T3-4-8294/Z
004886
T5B-4-8294/I4
207232
T5B-4-8294/E
092084
T5B-4-8294/Z
092081
T5-4-8294/I5
207433
T5-4-8294/E
095986
T5-4-8294/Z
095984
T3-4-8902/E
215222
T3-4-8902/EZ
215223
T3-4-8902/I2
215224
T3-4-8902/Z
215225
T5B-4-8902/E
207430
T5B-4-8902/I4
207237
T5B-4-8902/Z
207431
T5-4-8902/E
207418
T5-4-8902/I5
207214
T5-4-8902/Z
207419

7/28

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - Inversoare de surs
T0, T3, T5(B), T6, T8
Nr. plac
frontal

Contacte
principale
Nr. poli

ND

Putere nominal de
utilizare maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent
nominal
nentrerupt

http://catalog.moeller.net

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

1 buc.

Iu
A

Inversoare de surs
cu mner negru i etichet frontal
cu poziie de 0
cu revenire la 0 din cele 2 poziii
1

6.5

20

Montaj n
cutie

IP65

T0-1-8214/I1
207077

FS 4011

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj n
tablou
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

T0-1-8214/E
019863
T0-1-8214/IVS
045967
T0-1-8214/EZ
076815
T0-1-8214/Z
050720
T0-2-8215/I1
207103

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

32

13

1
2
3
4

Fa IP65
Fa IP65
IP65

T0-2-8215/E
022236
T0-2-8215/IVS
048340
T0-2-8215/EZ
081561
T0-3-8216/I1
207434

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
central
Montaj n
cutie

Fa IP65

32

Montaj pe
u

Fa IP65

T3-3-8216/E
023870

6.5

20

Montaj n
cutie

IP65

T0-1-8220/I1
207078

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

6.5

20

6.5

20

6.5

20

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

T0-1-8220/E
031728
T0-1-8220/IVS
055459
T0-1-8220/EZ
095799
T0-1-8220/Z
086312
T0-2-8221/I1
207104

6.5

20

6.5

20

6.5

20

22

32

22

32

22

63

22

63

1
2
3
4
5
6
7
8

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj n
cutie

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Fa IP30

Fa IP30
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

T0-3-8216/E
024609
T0-3-8216/EZ
086307
T3-3-8216/I2
207184

1 2

fr poziie de 0
Inversoare de surs

1 2

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7
8

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008

FS 943

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj n
cutie

Fa IP65

Montaj pe
u

Fa IP65

Fa IP30
Fa IP65
IP65

IP65

T0-2-8221/E
038847
T0-2-8221/IVS
057832
T0-2-8221/EZ
010372
T3-2-8221/I2
207180
T3-2-8221/E
045227
T5B-2-8221/I4
207221
T5B-2-8221/E
093047

1 buc.

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - Inversoare de surs
Diagram
Nr. plac frontal
1

T0, T3, T5(B), T6, T8

Moeller HPL0211-2007/2008

Putere nominal de
utilizare maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent nominal
nentrerupt
Iu
A

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

6.5

20

Montaj n
cutie

IP65

T0-3-8222/I1
207124

1 buc.

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

6.5

20

13

32

22

32

Montaj
pe u
Montaj
pe in
Montaj
central
Montaj
pe u
Montaj n
cutie

T0-3-8222/E
048339
T0-3-8222/IVS
060205
T0-3-8222/EZ
015118
T3-3-8222/E
052346
T3-3-8222/I2
207185

22

63

Montaj n
cutie

IP65

T5B-3-8222/I4
207224

22

63

Fa IP65

22

63

6.5

20

Montaj
pe u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

T5B-3-8222/E
092378
T5B-3-8222/Z
092375
T0-4-8223/I1
207137

6.5

20

Fa IP65

6.5

20

6.5

20

6.5

20

13

32

Montaj
pe u
Montaj
pe in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj n
cutie

13

32

Fa IP65

13

32

22

63

Montaj
pe u
Montaj
spate
Montaj n
cutie

22

63

Fa IP65

22

63

6.5

20

22

32

Montaj
pe u
Montaj
spate
Montaj
pe u
Montaj n
cutie

22

32

Fa IP65

6.5

20

6.5

20

6.5

20

22

32

6.5

20

6.5

20

22

32

Montaj
pe u
Montaj
pe u
Montaj
pe in
Montaj
central
Montaj
pe u
Montaj
pe u
Montaj
pe in
Montaj
pe u

Contacte
principale
Nr. poli

FS 943

ND

Inversoare de surs

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1 2

cu mner negru i etichet frontal

fr poziie de 0
Inversoare de surs

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP65
IP65

Fa IP65
Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65
Fa IP30
Fa IP65

T0-4-8223/E
050712
T0-4-8223/IVS
062578
T0-4-8223/EZ
019864
T0-4-8223/Z
086315
T3-4-8223/I2
207192
T3-4-8223/E
059465
T3-4-8223/Z
061838
T5B-4-8223/I4
207231
T5B-4-8223/E
092108
T5B-4-8223/Z
092105
T0-5-8369/E
060204
T3-5-8369/I2
207536
T3-5-8369/E
066584
T0-6-8370/E
062577
T0-6-8370/IVS
067324
T0-6-8370/EZ
029356
T3-6-8370/E
073703
T0-8-8372/E
064950
T0-8-8372/IVS
069697
T3-8-8372/E
080822

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/29

7/30

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - ntreruptoare de siguran
P1, P3, T5(B)

Nr. plac frontal

Contacte
principale
Nr. poli

Contacte auxiliare

Putere nominal de
utilizare maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

ND

ND

NI

Iu
A

13

25

15

32

37

63

50

100

3+N

13

25

3+N

15

32

3+N

37

63

3+N

50

100

13

25

15

32

37

63

50

100

22

63

30

100

22

63

30

100

22

63

30

100

13

25

15

32

37

63

ON
OFF

FS 908

Curent nom.
nentrerupt

http://catalog.moeller.net

Tip
montaj

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65

P1-25/I2-SI
207308
P1-32/I2-SI
207329
P3-63/I4-SI
207361
P3-100/I5-SI
207386
P1-25/I2-SI/N
207312
P1-32/I2-SI/N
207333
P3-63/I4-SI/N
207365
P3-100/I5-SI/N
207390
P1-25/I2-SI/HI11
207310
P1-32/I2-SI/HI11
207331
P3-63/I4-SI/HI11
207363
P3-100/I5-SI/HI11
207388
T5B-3-8342/I4-SI
207250
T5-3-8342/I5-SI
207447
T5B-4-15682/I4-SI
207254
T5-4-15682/I5-SI
207285
T5B-4-8903/I4-SI
207258
T5-4-8903/I5-SI
207289

1 buc.

Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65
Montaj n
cutie IP65

P1-25/I2-SI-SW
207309
P1-32/I2-SI-SW
207330
P3-63/I4-SI-SW
207362

1 buc.

ntreruptoare de sigurant cu placu

avertizoare

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
13
14
21
22

0 1

1
2
3
4
5
6
N
N

0 1

1
2
3
4
5
6

0 1

cu utilizare pentru Oprire de Urgen1)

3

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

0 1

fr funcie de Oprire de
Urgen2)

1
2
3
4
5
6

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

1) Conform

1 buc.
1 buc.

IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Partea 1 cu mner rotativ rou i inel de blocare galben, blocabil pe poziia 0, cu interblocaj cu
capacul
2) Cu mner rotativ negru i inel de blocare, blocabil pe poziia 0, cu interblocaj cu capacul

Coduri de comand
ntreruptoare-separatoare - ntreruptoare de siguran
Diagram

Contacte
principale

Nr. plac frontal

Contacte auxiliare

Putere nominal de utilizare maxim

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz

Curent nom.
nentrerupt

Nr. poli

ND

ND

NI

P
kW

Iu
A

3+N

13

25

3+N

15

32

3+N

50

100

13

25

15

32

37

63

50

100

22

63

22

63

30

100

30

100

ON
OFF

FS 908

P1, P3, T5(B)

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
montaj

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj n
cutie
IP65
Montaj n
cutieIP65
Montaj n
cutieIP65
Montaj n
cutie
IP65
Montaj n
cutie
IP65
Montaj n
cutie
IP65
Montaj n
cutie
IP65
Montaj n
cutie
IP65
Montaj n
cutie
IP65
Montaj n
cutie
IP65
Montaj n
cutie
IP65

P1-25/I2-SI/N-SW
207313

1 buc.

P1-32/I2-SI/N-SW
207334
P3-100/I5-SI/N-SW
207391
P1-25/I2-SI/HI11-SW
207311

1 buc.

P1-32/I2-SI/HI11-SW
207332

1 buc.

P3-63/I4-SI/HI11-SW
207364

1 buc.

P3-100/I5-SI/HI11-SW
207389

1 buc.

T5B-3-8342/I4-SI-SW
207251

1 buc.

T5B-4-15682/I4-SI-SW
207255

1 buc.

T5-4-15682/I5-SI-SW
207286

1 buc.

T5-4-8903/I5-SI-SW
207290

1 buc.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
13
14
21
22

0 1

1
2
3
4
5
6
N
N

0 1

fr funcia Oprire de Urgen

Proiectare
ntreruptoarele de ntreinere, reparaii i de siguran au aceeai funcie electric.
Ele trebuie s separe de la reea sigur o instalaie (un consumator) pe durata lucrrilor de ntreinere sau reparaii i astfel s impiedice periclitarea oamenilor, mainilor
sau bunurilor.
ntreruptorul de siguran este un ntreruptor principal = separator de sarcin, n
cutie, pentru un consumator electric individual i este montat pe circuit imediat
lng motor sau consumator . El trebuie s asigure desfurarea lucrarilor fr pericol, n conformitate cu DIN EN 50110/VDE 0105. Acest lucru este deosebit de important cnd schimbarea ntreruptorului din circuitul principal nu este exclus.
Utilizare
Prin montarea lactului su (max. 3 buc.) fiecare lucrtor implicat se poate
proteja mpotriva acionrii neautorizate a altcuiva. ntreruptoarele de ntreinere i reparaii sunt de fapt ntreruptoare principale n cutie, suplimentare, cu dispozitiv de
zvorre.
ntreruptoare principale n cutie cu dispozitiv de zvorre:
a 7/10
a 7/30
Echipare
ntreruptoarele de siguran sunt ntotdeauna n carcas izolant i au inscripia
ntreruptoare de sigurant pe plcu de semnalizare portocalie.
Au mner special rou i dispozitiv de blocare galben cnd trebuie utilizate pentru
Oprire de Urgen, conform STOP-categoria O din IEC/EN 60204/VDE 0113.
Dac ntreruptorul nu este indicat pentru oprire de urgen ambele pri sunt
negre. (Tip suplimentar -SW).
Cu blocarea capacului i a mnerului prin montarea unui lact.
Alegere
ntreruptoarele trebuie alese dup urmtoarele criterii de putere:
1) Dup puterea motorului, cnd ntreruptorul este astfel montat nct nu este
exclus ca utilizatorul s-l porneasc sau opreasc uzual din ntreruptor
2) Datele privind puterea sunt valabile ntotdeauna pentru 3 ci de curent. Dac puterea motorului se mparte pe 6 ci de curent, de ex. la motoarele cu pornire y-d,
se poate comuta , cu un ntreruptor cu 6 poli, o putere de 1,73 ori mai mare.
3) Alegerea unui ntreruptor se poate face dup curentul nentrerupt, cnd ntreruptorul are un contact de deconectare a sarcinii (DS). Contactul de DS este un contact

1 buc.
1 buc.

auxiliar care este nchis pe poziia Pornit iar la Oprire se deschide n avans astfel
nct un contactor din circuitul de curent preia puterea de comutaie i ntreruptorul
de ntreinere/ de siguran comut fr curent. La Pornire contactul de DS se
nchide cu ntrziere sau odat cu contactele principale. La ntreruptoarele P- i
T- acesta este contacul auxiliar normal deschis.
4) Pe poziia Pornit se poate bloca cu un lact. (dup schimbarea mnerului).
Acest lucru nu este permis pentru ntreruptoarele cu mner rou/ galben.
Exemplu:
ntreruptoare de sigurant cu deconectarea sarcinii i semnalizare
L1
L2
L3
N
F1

F0
1

FAZB4/1-HI
95

F2

Q11
2

96

21

F2

O
22
13

14

11

10

12

Q1

M
3

P1

P2

Q11

13

Q11

A1
A2

14

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/31

7/32

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin - inversoare
T0, T3, T5B
Nr. plac
frontal

Contacte
principale

Putere nominal de
utilizare maxim

Curent nom.
nentrerupt

Nr. poli
ND

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Iu
A

6.5

20

http://catalog.moeller.net

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Montaj in
cutie
Montaj pe u

IP65

T0-2-8400/I1
207111
T0-2-8400/E
053079
T0-2-8400/IVS
060198

1 buc.

Inversoare de sens cu poziie de 0

cu mner negru i plac frontal
fr revenire
1 0 2

0
1

1
2
3
4
5
6
7
8

FS 684

22

32

63

1 0 2

0
1

6.5

20

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

FS 684

22

32

63

Fa IP65

Montaj pe
in

Fa IP30

Montaj in
cutie
Montaj pe u

IP65

Montaj in
cutie
Montaj pe u
Montaj in
cutie
Montaj pe u

Fa IP65
IP65
Fa IP65
IP65
Fa IP65

Montaj pe
in
Montaj central

Fa IP30
Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

Montaj in
cutie
Montaj pe u

IP65
Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

Montaj in
cutie
Montaj pe u

IP65
Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

Montaj in
cutie
Montaj pe u

IP65
Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj in
cutie

IP65

T3-2-8400/I2
207181
T3-2-8400/E
073695
T5B-2-8400/I4
207222
T5B-2-8400/E
092918
T0-3-8401/I1
207132
T0-3-8401/E
091047
T0-3-8401/IVS
098166
T0-3-8401/EZ
093420
T0-3-8401/Z
010366

1 buc.

T3-3-8401/I2
207188
T3-3-8401/E
030992
T3-3-8401/EZ
000694
T3-3-8401/Z
035739
T5B-3-8401/I4
207227
T5B-3-8401/E
092296
T5B-3-8401/Z
092293

cu revenire la 0 din dou pri

0

6.5

20

FS 4011
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008

22

32

T0-3-8228/I1
207125
T0-3-8228/E
015112
T0-3-8228/EZ
048334

1 buc.

T3-3-8228/I2
207186

1 buc.

Coduri de comand

7/33

ntreruptoare-de sarcin; comutatoare stea-triunghi (inversoare), comutatoare de poli inversoare

T0, T3, T5(B)

Moeller HPL0211-2007/2008

Diagram

Nr. plac
frontal

Contacte
principale
Nr. poli
ND

Putere nominal de utilizare

maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent
nom.
nentrerupt

6.5

20

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Montaj in
cutie
Montaj pe
u
Montaj n
tablou
Montaj
central
Montaj
spate

IP65

T0-4-8410/I1
207140
T0-4-8410/E
024604
T0-4-8410/IVS
064945
T0-4-8410/EZ
053080
T0-4-8410/Z
083929

1 buc.

Montaj in
cutie
Montaj pe
u
Montaj
central
Montaj
spate

IP65

Iu
A

Comutatoare stea-triunghi
0 y d

cu mner negru i plac frontal

3

Y
0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

FS 635

22

32

63

Fa IP65
Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65

Fa IP65
Fa IP65
Fa IP65

Montaj in
cutie
Montaj pe
u

IP65
Fa IP65

T3-4-8410/I2
207195
T3-4-8410/E
009657
T3-4-8410/EZ
000721
T3-4-8410/Z
012030
T5B-4-8410/I4
207234
T5B-4-8410/E
092052

Comutatoare stea-triunghi inversoare

d y 0 y d

cu mner negru i plac frontal

pentru 2 sensuri de rotaie
0
Y

20

Montaj pe
u

Fa IP65

T0-5-15876/E
000893

22

32

Montaj in
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate

IP65

T3-5-15876/I2
207537
T3-5-15876/E
016776
T3-5-15876/Z
019149

d y 0 y d

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

FS 638

6.5

63

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj pe
u

Fa IP65

Montaj pe
u
Montaj
central
Montaj
spate

Fa IP65

Fa IP65

T5B-5-15876/E
214785
T5B-5-15876/Z
214786

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

FS 4017

Fa IP65

1 buc.

Comutatoare de poli inversoare

cu mner negru i plac frontal
2 turaii, 2 sensuri de rotaie, pentru schema Dahlander
2 1 0 1 2

0
1
2

1
2

6.5

20

2 1 0 1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

FS 629

1
2

1
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

FS 441

Fa IP65
Fa IP65

T0-6-15866/E
055460
T0-6-15866/EZ
012747
T0-6-15866/Z
067326

22

32

Montaj pe
u

Fa IP65

T3-6-15866/E
054744

22

63

Montaj pe
u

Fa IP65

T5B-7-15866/E
214788

1 buc.

1 buc.

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/34

Coduri de comand
ntreruptoare de sarcin comutatoare de poli
T0, T3, T5B
Nr. plac
frontal

Contacte
principale

Putere nominal de
utilizare maxim

Curent nom.
nentrerupt

Nr. poli

AC-23A
400/415 V
50-60 Hz

ND

P
kW

Iu
A

6.5

20

http://catalog.moeller.net

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Montaj in
cutie
Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central

IP65

T0-3-8451/I1
207133
T0-3-8451/E
038849
T0-3-8451/IVS
026985
T0-3-8451/EZ
083936

1 buc.

Comutatoare de poli

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1 2

cu mner negru i plac frontal

2 turaii, 1 sens de rotaie pentru 2 nfurri separate
1
3
2
0
FS 644

22

0 1 2

2 turaii, 1 sens de rotaie pentru schema Dahlander

1
3
2
0

6.5

32

20

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

FS 644

22

1 0 2

0
1

6.5

32

Montaj in
cutie
Montaj pe
u
Montaj pe
in
Montaj
central
Montaj
spate
Montaj in
cutie
Montaj pe
u

Fa IP30
Fa IP65
IP65
Fa IP65

IP65
Fa IP65
Fa IP30
Fa IP65
Fa IP65
IP65
Fa IP65

T3-3-8451/I2
207189
T3-3-8451/E
028641
T0-4-8440/I1
207141
T0-4-8440/E
041222
T0-4-8440/IVS
029358
T0-4-8440/EZ
088682
T0-4-8440/Z
048342

Fa IP65

T5B-4-8440/E
092032

20

Montaj in
cutie
Montaj pe
u
Montaj pe
in

IP65

T0-4-8441/I1
207142
T0-4-8441/E
043595
T0-4-8441/IVS
031731

32

63

Montaj in
cutie
Montaj pe
u
Montaj
spate

Fa IP65
Fa IP30
IP65
Fa IP65
Fa IP65

1 buc.

T3-4-8440/I2
207196
T3-4-8440/E
035760

Montaj pe
u

FS 684

22

Montaj in
cutie
Montaj pe
u

Fa IP65

63

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008

T3-4-8441/I2
207197
T3-4-8441/E
042879
T5B-4-8441/Z
092025

1 buc.

Coduri de comand
Comutatoare de comand - comutatoare n trepte
T0

Moeller HPL0211-2007/2008

Diagram

Nr. plac
frontal

Nr. poli

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj n cutie

IP65

T0-1-8240/I1
207079

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

T0-1-8240/E
034105
T0-1-8240/EZ
043597

Montaj n cutie

IP65

T0-2-8241/I1
207107

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

T0-2-8241/E
050716
T0-2-8241/IVS
057835
T0-2-8241/EZ
053089

Montaj n cutie

IP65

T0-2-8242/I1
207108

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

T0-2-8242/E
067327
T0-2-8242/IVS
074446
T0-2-8242/EZ
069700

Montaj n cutie

IP65

T0-3-8243/I1
207128

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

T0-3-8243/E
081565
T0-3-8243/IVS
088684
T0-3-8243/EZ
083938

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj in cutie

IP65

T0-3-8280/I1
207130

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

T0-3-8280/E
034106
T0-3-8280/EZ
036479

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Comutatoare n trepte

0 1 2

cu mner negru i plac frontal

pe fiecare treapt se nchide un contact
(fr suprapunere)
cu poziie de 0
1
0

0 1 2 3

1
2
3
4

FS 418

1
0

0 1 2 3 4

1
2
3
4
5
6

FS 420

1
0

3
4

0 1 2 3 4 5

1
2
3
4
5
6
7
8

FS 422

1
0

3
4
5

0 1 2 3 4 5 6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

FS 424

1
0

3
4
5

0 1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 426

0 1 2 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1
0

FS 418

1
0

0 1 2 3 4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

FS 420

1
0

3
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

FS 422

T0-3-8244/E
095803
T0-3-8244/IVS
012749
T0-3-8244/EZ
098176

T0-5-8281/E
048344
T0-5-8281/IVS
055463
T0-5-8281/EZ
050717
T0-5-8281/Z
057836
T0-6-8282/E
062582
T0-6-8282/IVS
069701
T0-6-8282/EZ
064955

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/35

7/36

Coduri de comand
Comutatoare de comand - Comutatoare n trepte
T0

Moeller HPL0211-2003
Nr. plac
frontal

http://catalog.moeller.net

Nr. poli

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj n cutie

IP65

T0-1-8220/I1
207078

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

Montaj n cutie

IP65

T0-1-8220/E
031728
T0-1-8220/IVS
055459
T0-1-8220/EZ
095799
T0-1-8220/Z
086312
T0-2-8230/I1
207105

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj n cutie

IP65

T0-2-8230/E
088685
T0-2-8230/IVS
095804
T0-2-8230/EZ
091058
T0-2-8231/I1
207106

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj n cutie

IP65

T0-2-8231/E
012750
T0-2-8231/IVS
019869
T0-2-8231/EZ
015123
T0-3-8232/E
026988
T0-3-8232/IVS
034107
T0-3-8232/EZ
029361
T0-3-8233/I1
207127

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

T0-3-8233/E
041226
T0-3-8233/IVS
048345
T0-3-8233/EZ
043599
T0-4-8251/E
013971
T0-4-8251/EZ
013972

Montaj n cutie

IP65

T0-3-8222/I1
207124

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

T0-3-8222/E
048339
T0-3-8222/IVS
060205
T0-3-8222/EZ
015118
T0-5-8270/E
091059
T0-5-8270/IVS
098178
T0-5-8270/EZ
093432
T0-6-8271/E
015124
T0-6-8271/EZ
017497

Comutatoare n trepte

1 2

cu mner negru i plac frontal

pe fiecare treapt se nchide un contact
(fr suprapunere)
fr poziie de 0
2

1 2 3

1
2
3
4

FS 943

1
2
3
4
5
6

2
1

FS 404

1 2 3 4

1 2 3 4 5

1
2
3
4
5
6
7
8

FS 606

2
1

4
5

1 2 3 4 5 6

1
2
3
4
5
6
7
8
910

FS 408

2
1

4
5
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 410

1 2 3

2
1

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

FS 406
2

1 2 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 943

2
1

1 2 3 4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

FS 404

2
1

FS 406
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

Coduri de comand

7/37

Comutatoare de comand ntreruptoare Pornit-Oprit, Inversoare de surs, Comutatoare Manual-Automat

T0

Moeller HPL0211-2003

Diagram

Nr. plac
frontal

Nr. poli

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

Montaj n cutie

IP65

T0-1-15401/E
038854
T0-1-15401/EZ
041227
T0-1-15401/I1
207067

Montaj pe in

Fa IP30

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj n cutie

IP65

T0-1-15401/IVS
045973
T0-1-15402/E
053092
T0-1-15402/EZ
055465
T0-1-15402/I1
207068

Montaj pe in

Fa IP30

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

T0-1-15402/IVS
060211
T0-2-15403/E
067330
T0-2-15403/EZ
069703
T0-2-15403/IVS
074449
T0-2-15404/E
081568
T0-2-15404/EZ
083941

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

Montaj n cutie

IP65

T0-1-15421/E
095806
T0-1-15421/EZ
098179
T0-1-15421/I1
207069

Montaj pe in

Fa IP30

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

Montaj n cutie

IP65

T0-1-15421/IVS
012752
T0-2-15422/E
019871
T0-2-15422/IVS
026990
T0-2-15422/EZ
022244
T0-2-15422/Z
029363
T0-3-15423/I1
207114

Montaj pe u

Fa IP65

T0-3-15423/E
034109

1 buc.

Montaj n cutie

IP65

T0-1-15431/I1
207070

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP 65

Montaj pe in

IP65

Montaj central

Fa IP 65

Montaj spate

Fa IP 65

T0-1-15431/E
019872
T0-1-15431/IVS
026991
T0-1-15431/EZ
022245
T0-1-15431/Z
029364

ntreruptoare Pornit-Oprit
cu mner negru i plac frontal
pe fiecare treapt se nchide un contact
(fr suprapunere)
1

1
2

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

0 1

1
2
3
4
5
6

0 1

1
2
3
4

0 1

FS 415

1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

Inversoare de surs

2 0 1

cu mner negru i plac frontal

pe fiecare treapt se nchide un contact
(fr suprapunere)
0

FS 429

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

2 0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

2 0 1

1
2
3
4

1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

Comutatoare Manual/Automat
cu poziie de 0
fr revenire
AUTO
0
HAND

1
2
3
4

HAND AUTO

FS 1401

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/38

Coduri de comand
Comutatoare de comand - Comutatoare Manual/Automat
T0

Moeller HPL0211-2007/2008

Comutatoare Manual/Automat
cu poziie de 0
AUTO
fr revenire

1
2
3
4
5
6
7
8

0
HAND

AUTO
0
HAND

HAND AUTO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj n
cutie

IP65

T0-2-15432/I1
207091

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP 65

Montaj pe
in
Montaj central

IP65
Fa IP 65

Montaj spate

Fa IP 65

T0-2-15432/E
034110
T0-2-15432/IVS
041229
T0-2-15432/EZ
036483
T0-2-15432/Z
043602

Montaj n
cutie

IP65

T0-3-15433/I1
207115

Montaj pe u

Fa IP 65

Montaj pe
in
Montaj central

IP65
Fa IP 65

Montaj spate

Fa IP 65

T0-3-15433/E
048348
T0-3-15433/IVS
055467
T0-3-15433/EZ
050721
T0-3-15433/Z
057840

Montaj n
cutie

IP65

T0-1-15434/I1
207071

Montaj pe u

Fa IP 65

Montaj central

Fa IP 65

T0-1-15434/E
062586
T0-1-15434/EZ
018053

Montaj n
cutie

IP65

T0-2-15435/I1
218971

Montaj pe u

Fa IP 65

T0-2-15435/E
003191

Montaj n
cutie

IP65

T0-2-15907/I1
207095

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

T0-2-15907/E
066931
T0-2-15907/EZ
069304
T0-2-15907/Z
078796

Montaj n
cutie

IP65

T0-1-15451/I1
207072

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe
in
Montaj central

Fa IP30
Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

T0-1-15451/E
076824
T0-1-15451/IVS
083943
T0-1-15451/EZ
079197
T0-1-15451/Z
086316

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe
in
Montaj central

Fa IP30
Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe
in
Montaj central

Fa IP30
Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

FS 1401

AUTO
0
HAND

Nr. poli

FS 1401

HAND AUTO

FS 1414000
1
2
3
4

cu revenire din
poziia
MANUAL

Nr. plac
frontal

HAND AUTO

AUTO
0
HAND

HAND AUTO

1
2
3
4
5
6
7
8

FS 1414000

START
HAND
0
AUTO

AUTO

AUTO
HAND

1
HAND

FS 1413890

1
2
3
4

HAND AUTO

AUTO
HAND

AUTO
HAND

FS 19334

HAND AUTO

1
2
3
4
5
6
7
8

fr poziie de 0
fr revenire

START

1
2
3
4
5
6
7
8

cu revenire din
poziia
START

FS 19334

HAND AUTO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram

FS 19334

http://catalog.moeller.net

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

T0-2-15452/E
091062
T0-2-15452/IVS
098181
T0-2-15452/EZ
093435

1 buc.

T0-3-15453/E
015127
T0-3-15453/IVS
022246
T0-3-15453/EZ
017500
T0-3-15453/Z
024619

1 buc.

Coduri de comand
Comutatoare de comand - Comutatoare cu revenire, Comutatoare universale

Diagram

T0

Moeller HPL0211-2007/2008
Nr. plac
frontal

Nr.
poli

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

T0-1-15321/E
086317
T0-1-15321/EZ
088690

Montaj pe u

Fa IP65

T0-1-15322/E
010382

Montaj in cutie

IP65

T0-2-15323/I1
207087

Montaj pe u

Fa IP65

T0-2-15323/E
024620

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

T0-1-15366/E
081572
T0-1-15366/EZ
083945

Montaj in cutie

IP65

T0-1-15511/I1
207073

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

T0-1-15511/E
019875
T0-1-15511/EZ
022248
T0-1-15511/Z
029367

Montaj in cutie

IP65

T0-2-15512/I1
207093

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

T0-2-15512/E
034113
T0-2-15512/EZ
036486

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Comutatoare Pornit
cu mner negru i plac frontal
Comutatoare Pornit
(contacte ND)
cu revenire din poziia 1

1
2

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4

FS 4721

Comutatoare Pornit-Oprit
cu revenire din poziia 0 i 1
1

1
2
3
4

FS 456

Comutatoare Pornit-Oprit
cu revenire din poziia START
START
1
0

1
2
3
4

START

FS 147767

1
2
3
4
5
6
7
8

START
1
0

START
2
0
1
START

START

2
START

1
2
3
4
5
6
7
8

FS 140660

vedei
K 115

T0-2-8177/E
015130
T0-2-8177/EZ
017503
T0-2-8177/Z
024622

Comutatoare de
comand universale

2 0 1

cu mner negru i plac

frontal
pe fiecare poziie se nchide 1 contact
suplimentar se nchide 1 contact pe poziia 0 i 1
suplimentar se nchide 1 contact pe poziia 0 i 2
suplimentar se nchide 1 contact pe poziia 0 i 3
Comutatoare cu 3 poziii

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 429

T0-3-15391/E
029365
T0-3-15391/EZ
031738

Revenire din poziia 1 i 2

0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 458

T0-3-15394/E
072079
T0-3-15394/IVS
079198
T0-3-15394/EZ
074452

1 buc.

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/39

7/40

Coduri de comand
Comutatoare de comand - comutatoare pentru aparate de msur
T0
Nr. plac
frontal

http://catalog.moeller.net

Nr. poli

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Cod binar BCD

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

T0-4-15602/E
029368
T0-4-15602/EZ
031741

Montaj pe u

Fa IP65

T0-1-91/E
072082

3 x Faz-N cu poziie de 0

Montaj pe u

Fa IP65

T0-2-15921/E
067337

1 buc.

3 x Faz-Faz + 3 x Faz-N cu
poziie de 0

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

T0-3-8007/E
095813
T0-3-8007/IVS
012759
T0-3-8007/EZ 2)
098186
T0-3-8007/Z
015132

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

T0-3-15924/E
019878
T0-3-15924/IVS
026997
T0-3-15924/EZ
022251

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

Montaj spate

Fa IP65

T0-2-15920/E
038861
T0-2-15920/IVS
029452
T0-2-15920/EZ
041234
T0-2-15920/Z
048353

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

T0-2-15922/E
053099
T0-2-15922/EZ
055472

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe in

Fa IP30

Montaj central

Fa IP65

T0-3-8048/E
034116
T0-3-8048/IVS
041235
T0-3-8048/EZ
036489

Comutatoare de codificare
cu mner negru i plac frontal
cu rotaie complet n ambele sensuri
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1
0

2 3 4

9 8

5
6
7

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

FS 312

Comutatoare de nseriere
cu mner negru i plac frontal
cu poziie de 0 (comutatoare pentru nclzire)
0 1 2

1
2
3
4

FS 614

Comutatoare voltmetrice
cu mner negru i plac frontal
L2-N
L1-N L3-N
0

L3-N
L2-N
L1-N
0

1
2
3
4
5
6
7
8

FS 1410757

L3-N
L2-N
L1-N
0
L1-L2
L2-L3
L3-L1

L1-L2

L1-N

L2-L3

L2-N

L3-L1

L3-N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 1410759

L2-L3
L3-L1
L1-L2

L3-N
L2-N
L1-N
L3-L1
L2-L3
L1-L2

L3-N

L1-N
L2-N

3 x Faz-Faz + 3 x Faz-N fr
poziie de 0 cu rotaie complet
n ambele sensuri

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

FS 164721

L2-L3
L1-L2 L3-L1
0

L3-L1
L2-L3
L1-L2
0

3 x Faz-Faz + 3 x Faz-N cu
poziie de 0

1
2
3
4
5
6
7
8

FS 1410755

L2-L3
L1-L2 L3-L1

L3-L1
L2-L3
L1-L2

3 x Faz-Faz + 3 x Faz-N fr
poziie de 0

1
2
3
4
5
6
7
8

FS 164854

Comutatoare ampermetrice
cu mner negru i plac frontal
cu rotaie complet n ambele sensuri
msurare prin transformator
cu poziie de 0

L3
L2
L1
0

L1

L3
L2

FS 9440

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008

Coduri de comand
ntreruptoare cu dispozitive de zvorre
Diagram

T0, P1

Moeller HPL0211-2007/2008

Nr. plac
frontal

Nr.
poli

Putere nominal
de utilizare
maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

Curent
nominal
nentrerupt

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

IP65

T0-2-1/I1/SVA(S)-RT
207085
P1-25/I2/SVA(S)-RT
207306

1 buc.

T0-2-1/E/SVA(S)-RT
228291
P1-32/E/SVA(S)-RT
050971

1 buc.

T0-2-1/I1/SVA(S)
207084
P1-25/I2/SVA(S)
207305

1 buc.

T0-2-1/E/SVA(S)
050977
P1-32/E/SVA(S)
044977

1 buc.

T0-2-1/I1/SVC(S)-RT
207086

1 buc.

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

Iu
A

1
2
3
4
5
6

0 1

ntreruptoare de panic
cu broasc cilindric SVA
Cheia se scoate pe poziia 0 i 1
Dac se scoate cheia pe poziia 1 ntreruptorul poate fi deschis, dar nu poate fi renchis fr cheie
cu funcie de Oprire de Urgen
conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Partea 1
cu mner rou i plac frontal galben
1
3
6.5
20
Montaj n
0
cutie
3
13
25
Montaj n
FS 908 GE
cutie
ON

IP65

OFF

6.5

20

15

32

6.5

20

13

25

fr funcie de oprire de urgen

cu mner negru i plac frontal
3

0 1

ON

1
2
3
4
5
6

OFF

FS 908

ON

OFF

6.5

20

15

32

Montaj pe
u
Montaj pe
u

IP65

Montaj n
cutie
Montaj n
cutie

IP65

Montaj pe
u
Montaj pe
u

IP65

IP65

IP65
IP65

1
2
3
4
5
6

0 1

cu zvorre prin lact SVC

Cursor blocabil cu lact pe poziia 0 i 1
Dac se blocheaz cursorul cu lact pe poziia 1, ntreruptorul poate fi deschis, dar nu poate fi renchis fr scoaterea
lactului. Poate fi blocat cu max. 3 lacte.
cu funcie de oprire de urgen
conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Partea 1
cu mner rou i plac frontal galben
1
3
6.5
20
Montaj n IP65
0
cutie
FS 908 GE

Indicaii

330
300

315

F
30
45

270
240

Literele-cod corespunztoare poziiilor de zvorre ale ntreruptorului.

Litera S pentru lact de panic la FS908GE

60

90
225 135
210

180

120

150

7/41

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

7/42

Coduri de comand
ntreruptoare cu dispozitive de zvorre
T0, P1
Nr. plac
frontal

Nr.
poli

Putere nominal
de utilizare
maxim
AC-23A
400/415 V
50-60 Hz
P
kW

ntreruptoare Pornit-Oprit
cu mner negru i plac frontal
Cheia se scoate numai din poziia 0 (Poz. A).
fr funcie de oprire de urgen
Broasc cilindric SVA
2
6.5
0 1

ON

http://catalog.moeller.net

Tip
montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

20

Montaj n
cutie

IP53

T0-1-102/I1/S
207063

1 buc.

Curent nom.
nentrerupt

Vedere
produs

Iu
A

1
2
3
4

OFF

FS 908

0 1

ON

6.5

20

Montaj pe
u

IP53

T0-1-102/EZ/S
014933

1 buc.

6.5

20

IP65

13

25

T0-2-1/I1/SVA(A)
207083
P1-25/I2/SVA(A)
207304

1 buc.

Montaj n
cutie
Montaj n
cutie

T0-2-1/E/SVA(A)
050976
P1-25/E/SVA(A)
050965

1 buc.

T0-2-1/Z/SVA(A)
050978

1 buc.

1
2
3
4

OFF

FS 908

Acionarea cheii ST-0, IP53

0 1

ON
OFF

1
2
3
4
5
6

Comutatoare, ntreruptoare

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008

FS 908

ON

OFF

6.5

20

13

25

6.5

20

IP65

Montaj pe
u
Montaj pe
u

IP65

Montaj
spate

IP65

IP65

ON

OFF

Indicaii

330
300

315

F
30
45

270
240

60

90
225 135
210

Literele-cod corespunztoare poziiilor de zvorre ale ntreruptorului.

Litera S pentru lact de panic la FS908GE

180

120

150

1 buc.

1 buc.

Coduri de comand
Set piese pentru ntreruptoare principale, mnere, chei de mentenan
SVB-...-T0(P3), KNB-...-T0(P3)

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

SVB-T0
057892

1 buc.

SVB-P3
052999

1 buc.

pentru blocare n poziia 0

pentru comutatoarele cu
poziiile 0 I la 90
unghi de sacadare ca placa
frontal FS908
posibilitate de blocare cu max.
3 lacte

SVB-SW-T0
060265

1 buc.

SVB-SW-P3
062491

1 buc.

V/EA/SVB-T0
062638
V/EA/SVB-T5
045065

1 buc.

T0-.../E, .../Z
T3-.../E, .../Z
T5(B)-.../E, .../Z

V/EA/SVB-SW-T0
065011
V/EA/SVB-SW-T5
045064

1 buc.

KNB-T0
038909
KNB-RT-T0
043655

10 buc.

10 buc.

suplimentar comandai placa

frontal galben FS908GE-T0

KNB-P3
041282
KNB-RT-P3
046028

10 buc.

10 buc.

suplimentar comandai placa

frontal galben FS908GE-P3

KNK-T0
000650
KNK-P3
000649

5 buc.

Dispozitive speciale pentru

electricienii de ntreinere:
permit nchiderea/ deschiderea
pentru reparaii (conform IEC/EN
60204-1, pct 5.1.1.1) a
ntreruptoarelor interblocate cu
ua, cnd aceasta este deschis.

+ATEX-I1
237513
+ATEX-I2
237514
+ATEX-I4
237516
+ATEX-I5
237517

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

Se utilizeaz pentru

Set piese pentru ntreruptoare principale

Dispozitiv de blocare cu lact, numai pentru ntreruptor principal
la T0 max. 4 etaje admise
la T3 max. 6 etaje admise
cu mner rou i
utilizare pentru
T0-.../E, .../Z, .../I1
coroan de blocare oprire de urgen
T3-.../E, .../Z, .../I2
galben
conform IEC/EN
P1-.../E, .../Z, .../I2
60204-1, VDE 0113 T5B-.../E, .../Z, .../I4
Partea 1
T5-.../E, .../Z, .../I5
P3-63/E, .../Z, .../I4
P3-100/E, .../Z, .../I5
cu mner negru i
coroan de blocare
neagr

fr funcie de oprire
de urgen

T0-.../E, .../Z, .../I1

T3-.../E, .../Z, .../I2
P1-.../E, .../Z, .../I2
T5B-.../E, .../Z, .../I4
T5-.../E, .../Z, .../I5
P3-63/E, .../Z, .../I4
P3-100/E, .../Z, .../I5

Set piese pentru ntreruptoare principale cu born PE i N

cu mner rou i
utilizare pentru
T0-.../E, .../Z
coroan de blocare oprire de urgen
T3-.../E, .../Z
galben
conform IEC/EN
T5(B)-.../E, .../Z
60204-1, VDE 0113
Partea 1
cu mner negru i
coroan de blocare
neagr

fr funcie de oprire
de urgen

negru

rou, numai pentru

oprire de urgen,
conform
IEC/EN 60204-1,
VDE 0113 Partea 1
negru

rou, numai pentru

oprire de urgen,
conform
IEC/EN 60204-1,
VDE 0113 Partea 1

1 buc.

1 buc.

pentru blocare n poziia 0

pentru blocare n poziia I la
nevoie
posibilitate de blocare cu max.
3 lacte

pentru transformarea din

comutator n montaj pe u
T.../E n ntreruptor principal n
montaj pe u T.../EA/SVB...
pentru transformarea din
comutator n montaj spate
T.../Z (cu plac frontal FS908)
n ntreruptor principal n
montaj spate, interblocat
T.../V/SVB

Mnere

Mner de mentenan pentru ntreruptoare principale interblocate

pentru T0

pentru P3

5 buc.

Execuie ATEX
Conform normativului 94/9EG
Certificat de test: BVS04E106X
Se livreaz numai mpreun cu aparatul de baz.
cu decupri metrice M20

cu perei laterali netezi

T0-.../I1
T3-.../I2
P1-.../I2
T5B-.../I4
P3-.../I4
T5-.../I5
P3-.../I5

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/43

7/44

Coduri de comand
Plci frontale
FS-T0(P3)

Moeller HPL0211-2007/2008

Comutatoare, ntreruptoare

Gabarit

Dimensiuni (L H l)

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

FS(*)-T0
231893
FS(*)-P3
231895

10 buc.

FS908GE-T0
003198
FS908GE-P3
031475

5 buc.

FS-ALU980-P3
266906
FS-ALU980-T0
266905

10 buc.

mm
Plci frontale standard
inscripionabile cu laser
T0, T3, P1

45 45 (pentru rastru 48 48)

P3, T5, T5B

84 84 (pentru rastru 88 88)

10 buc.

Placi frontale pentru oprire de urgen

T0, T3, P1

45 45 (pentru rastru 48 48)

P3, T5, T5B

84 84 (pentru rastru 88 88)

5 buc.

Plci frontale neinscripionate

gravabile
P3, T5, T5B

84 84 (pentru rastru 88 88)

T0, T3, P1

45 45 (pentru rastru 48 48)

50 buc.

Indicaii
Plci frontale standard
La comutatoarele standard plcile normale pot fi schimbate la cerere cu plcile de mai jos (nu i la T6, T8 i TM). Condiia este ca unghiul de sacadare, numrul poziiilor
i amplasarea poziiei 0 s coincid.
Unghi de sacadare 30
23

1
0

2
1

318

34

1
0

309

234

345
2
1

317

1
0

2 34

308

2
1

345
6

316

307

STOP

OFF

2 34
5
1
6
0

1
0

2 34

315

5
6
7

2
1

345

314

6
7
8

234

1
0

305

2
1

5
6
7

345
9

313

1
0

6
7
8

2 3 4

9 8

304

5
6
7

2
1

345
10 9

312

6
7
8

1
0

234

10 9 8

303

345

6
7
8
1110 9

2 34
5
1
6
0
11
7
10 9 8

345
2
6
1
7
12
8
1110 9

302

310

301

2
1

5
6
7

311

Unghi de sacadare 45
1
0

2
1

402

AUS

OFF
AUTO
HAND

HAND

1411
0

415

142003

147472

HALT
LINKS RECHTS

HALT
ZUVOR.
RUCK

STOP
FORW. REV.

1420

1475

1404

1403

141538

1
AUS

458

4011
3

2
1

4
5

1
2

408
1

2
8

AUF

EIN

14988

1426
2

3
4

441

1
2

414

1410757

R-O

S-O

T-O

14196

601

1601

644

OFF
REV.
FORW.

STOP
SLOW FAST

STOP
FORW. REV.

1627

1628

147474

L2-L3
L1-L2
L3-L1

1410755
SLOW
STOP
FAST

1665

1662

655

START

2
1

164222

4722

4723

START

456

START

START

1409
L1-L2
L2-L3
L3-L1
L1-N

1410756

START
STOP
RUN

635

16616

L2-N

L2-L3
L1-L2
L3-L1

L3-N

164855
3

667

1
2

START

L1-N

L1-L2

L2-N
L3-N

1410758
0

START

645

1
2

629

START

14510

1 2

L2-N

L3-L1

L3-N

L3-L1

OFF

L1-N
L2-N
L3-N

147479
0

621
1

STOP
SLOW SLOW

R-S

R-O

S-T

S-O

L1-L2
L2-L3

T-R

T-O

L3-L1

14944

NETZ

NOTSTROM

161629

604
STOP
START START

HAND AUTO

RUN

161002

638

161683

618

L1-L2

L3-L1

L3-N

140055

194321

194323

HALT

HALT
LINKS RECHTS

AUF

AB

5
7 6

161359

161358
2

MED.
HIGH

OFF

AUTO

1610

1
0
7

449

2
6

3
4
5

428

START

OFF

HAND

1614
0

606

AUTO

HAND

1673

OFF

1617

6034

620

3
4

422

1
3

142010

1
2
3

AUS
AUTO

1
0

AUS
HAND

2
1

406

L1-N
L2-N

160772
3

L2-L3

RUN

2
1

1401

1413905

420

3
4
5

412

LOW

616

1
0

OFF

404

4
5
6

426

S-T

1
0

OFF

T-R

1414000

410

R-S

T-R

OFF
HAND AUTO

AUTO

S-T

161570

429

424
R-S

L3-L1

AB

2
1

41409
HAND

2
1

418
3
4
5

L1-L2
L2-L3

AUF

FAST

OFF

1410763

614
Y

1413890
2

4117
2

1
0

1
0

START

496

HAND

START

142074

L2-L3

141537

462
AUTO

REV.

L1-L2
L2-L3

1410759

FORW.

START

684

FAST

STOP

STOP

L1-N

4026

START

14712
L1-L2

4721
2

STOP
FORW.
REV.

164854
1
2

EIN

1423
2

140660

14195

L1-N

S-T

AUS

461
1

START

1446
2

459
T-R

141879

147767
0

R-S

455
1

LINKS RECHTS

1413903

16052
1

141883

LOWER

RAISE

1
2

OFF

MAN

CLOSE

611
AUTO

1
0

HAND
AUTO

TRIP

4017

Unghi de sacadare 60
0

453
L2-N
L1-N
L3-N

4
5
6

ZU

STOP

START

AUS
LANG- SCHNELL
SAM

HAND
AUTO

ON

START

416
AUTO

2
1

610

1
2

640

6010

L2-L3
L1-L2
L3-L1

R-S

L3-N

T-O

L2-N

L1-N

164721

S-T

S-O

T-R
R-O

661

Unghi de sacadare 90
1

ON

OFF

HEIZUNGNOTSCHALTER

908

9508
2

910

953

190719

193935

192190

904

907

OFF

EIN

AUS

STOP

START

STOP

AUS

902

1
0

EIN

OFF

OFF

945
ON

ON

1992

OFF

ON

190334

0
0

943

1+2

HAND

AUTO

19334

1
2

190550

1
1

AUF

L3

DOWN

UP

193975

0
3

AB

19143

2
2

ZU

AUF

190431

0
L1

OFF

FAST

SLOW

L3

AUTO
L1

ZU

AUF

ON

OFF

L2

L2

AUS

926

1957

192191

923

928

9441

193840

911

912

906

9440

935

19589

1922

Coduri de comand
Plci frontale suplimentare
ZFS

Moeller HPL0211-2007/2008

Explicaii

Limba

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

ZFS60-T0
019924
ZFS60-P3
022297
ZFS61/62-T0
030170
ZFS77-P3
047422
ZFS63-P3
047423
ZFS63-T0
047424
ZFS61/62-P3
065739
ZFS68-T0
065751
ZFS77-T0
065752
ZFS80-P3
205565
ZFS72-T0
205541
ZFS75-T0
205544
ZFS80-T0
205548

1 buc.

ntreruptoare-separatoare P5-.../EA/
SVB
ntreruptoare-separatoare P5-.../V/
SVB

ZFS(*)-P5
105225

1 buc.

ZFSX-T0
024670
ZFSX-P3
027043

1 buc.

BS45X14-T0
029416
BS84X24-P3
031789

1 buc.

Se utilizeaz pentru

Plci frontale suplimentare, nclichetabile, complete

pentru dispozitive de zvorre, includ porteticheta i eticheta
inscripionate cu textul standard ntreruptor principal. Deschidei numai pe poziia 0 n diverse limbi
neinscripionate, gravabile

neinscripionate, gravabile

niciuna

Comutatoare cu came T0, T3, P1

neinscripionate, gravabile

niciuna

ntreruptoare-separatoare T5(B), P3

inscripionate cu textul standard

german/englez

Comutatoare cu came T0, T3, P1

inscripionate cu textul standard

spaniol

ntreruptoare-separatoare T5(B), P3

inscripionate cu textul standard

francez

ntreruptoare-separatoare T5(B), P3

inscripionate cu textul standard

francez

Comutatoare cu came T0, T3, P1

inscripionate cu textul standard

german/englez

ntreruptoare-separatoare T5(B), P3

inscripionate cu textul standard

italian

Comutatoare cu came T0, T3, P1

inscripionate cu textul standard

spaniol

Comutatoare cu came T0, T3, P1

inscripionate cu textul standard

ungar

ntreruptoare-separatoare T5(B), P3

inscripionate cu textul standard

portughez

Comutatoare cu came T0, T3, P1

inscripionate cu textul standard

suedez

Comutatoare cu came T0, T3, P1

inscripionate cu textul standard

ungar

Comutatoare cu came T0, T3, P1

Plci frontale suplimentare pentru ntreruptoare-separatoare P5

nclichetabile
Cnd comandai indicai codul rii:
D = german
GB = englez
F = francez
I = italian
E = spaniol
Portetichete negre, nclichetabile

Comutatoare cu came T0, T3, P1

ntreruptoare-separatoare T5(B), P3

Comutatoare cu came T0, T3, P1

ntreruptoare-separatoare T5(B), P3

1 buc.

Etichete

1 buc.

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/45

7/46

Coduri de comand
Acionare cu cheie, dispozitiv de zvorre

Comutatoare, ntreruptoare

S, SVA, SVC

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Poziii de scoatere cheie/

poziii blocabile

Broasc KMS 1: broasc individual, pentru o singur combinaie

Broasc KMS 2-10, broasc KMS 201-400:
broate individuale, pentru o singur combinaie

T0-.../E, .../I1, .../Z pn la max. 6 etaje

T3-.../E, .../Z pn la max. 5 etaje
T3-.../I2 pn la max. 4etaje
P1-.../E, .../I2, .../Z

Poziiile de soatere cheie

sunt programabile de ctre
utilizator

Broasc KMS1: comutatoarele cu FS908 pot fi utilizate ca ntreruptoare principale pentru T0-1-... pn la T0-4-.../I1, .../E;
T3-1-... pn la T3-4-.../I2; T3-1-... pn la T3-6-.../E; P1-.../I2,
.../E
SA(...) = sistem cu cheie principal cu certificat de siguran.
Se comand numai cu schema de nchidere completat
pentru nivelul final de extindere. Cnd se comand ulterior se
indic poziia din schema de nchidere, de ex. (A6294-1/2).

T0-.../E, .../I1, .../Z pn la max. 6 etaje

T3-.../E, .../Z pn la max. 5 etaje
T3-.../I2 pn la max. 4 etaje
P1-.../E, .../I2, .../Z

Poziiile de soatere cheie

sunt programabile din
fabric, n funcie de
comanda primit

Broasc KMS 1: broasc individual, pentru o singur

combinaie
Broasc KMS 2-10, broasc KMS 201-400:
broate individuale, pentru o singur combinaie

T0-.../E, .../I1, .../Z

T3-.../E, .../I2, .../Z
P1-.../E, .../I2, .../Z

Poziiile de soatere cheie

sunt programabile de ctre
utilizator

Broasc KMS1:Comutatoarele cu FS908 pot fi utilizate ca

n-treruptoare principale pentru:T0-1-... pn la T0-4-.../I1, .../
E; T3-1-... pn la T3-5-.../I2; T3-1-...pn la T3-6-.../E; P1-.../
I2, .../E
SA(...) = sistem cu cheie principal cu certificat de siguran.
Se comand numai cu schema de nchidere, completat
pentru nivelul final de extindere. Cnd se comand ulterior se
indic poziia din schema de nchidere, de ex. (A6294-1/2).

T0-.../E, .../I1, .../Z

T3-.../E, .../I2, .../Z
P1-.../E, .../I2, .../Z

Poziiile blocabile sunt

programabile de ctre
utilizator

T0-.../E, .../I1, .../Z

T3-.../E, .../I2, .../Z
P1-.../E, .../I2, .../Z
Comutatoarele cu FS908 pot fi utilizate ca
ntreruptoare principale pentru:
T0-1-... pn la T0-4-.../I1, .../E
T3-1-... pn la T3-5-.../I2
T3-1-... pn la T3-6-.../E
P1-.../I2, .../E

Poziiile blocabile sunt

programabile de ctre
utilizator
Poziiile blocabile sunt
programabile din fabric,
n funcie de comanda
primit

Acionare cu cheie S-T0, fa IP53

cu dou chei

Dispozitiv de zvorre cu broasc cilindric SVA-T3, fa IP65

cu dou chei

Dispozitiv de zvorre cu lact SVC-T3, fa IP65

Cursorul se poate bloca cu max. 3 lacte n poziia apsat i blocat
Toate poziiile pot fi blocate

Anumite poziii sau domenii pot fi blocate

Coduri de comand
Acionare cu cheie, Dispozitiv de zvorre
Tip
Cod comand

Moeller HPL0211-2007/2008

S, SVA, SVC

Unitate
de livrare

Indicaii

S-T0
086709
S-SOND-KMS(*)-T0
231957

1 buc.

Cheia nlocuiete mnerul, fr cheie nu pot fi acionate. Indicarea poziiei se face pe broasc. n mod
normal cheia se scoate din orice poziie.
Dac se comand un comutator cu came cu plac frontal FS908 mpreun cu acionarea cu cheie, cheia se
poate scoate numai din poziia 0.
Modul de scoatere a cheii se poate modifica i ulterior, cu roile de blocare VR-T0.
Cnd acionarea cu cheie se monteaz ulterior trebuie utilizat placa frontal existent a comutatorului cu
came.
Chei a pagina 7/50

S(*)-T0
231959

1 buc.

S(*)-SOND-SA(*)-T0
231965

1 buc.

SVA-T3
050974
SVA-SOND-KMS(*)-T3
231967

1 buc.

1 buc.

1 buc.

SVA(*)-T3
907745

1 buc.

SVA(*)-SOND-SA(*)-T3
231971

1 buc.

Acionarea se face prin mner.

Prin rotirea cheii se blocheaz i cheia poate fi scoas.
n mod normal se pot bloca toate poziiile.
Pot fi blocate poziii individuale sau intervale (cu VR-T3
montat i ulterior). Din poziiile neblocabile cheia nu se
poate scoate. Comutatorul se poate aciona cu cheia scoas
numai in intervalele blocabile.
Poziiile sau intervalele blocabile sunt conform schemei
urmtoare:
Exemplul 1: SVA(A)-T3 = se scoate numai din poziia A
Exemplul 2: SVA(A, E)-T3 = se scoate din poziia A i E
Exemplul 3: SVA(A-J)-T3 = se scoate pe intervalul A - J
Exemplul 4: SVA(S)-T3 = ntreruptor principal utilizat pentru
Oprire de Urgen conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113
Partea 1;
cu mner rou i plac frontal galben, execuie ca broasc
de panic, blocabil pe poziia A i E , poate fi acionat din E
ctre A dar nu i din A ctre E.

Cnd se monteaz ulterior trebuie utilizat

placa frontal a comutatorului.Litera S se
utilizeaz pentru broasca de panic la
FS908GE.
Exemplu de comand: P1-25/I2-RT+SVA(S)T3

330
300

315

45

270
240

60

90
225 135
210

30

180

120

150

Exemplu de comand pentru un sistem cu

cheie principal:
SVA(A-G)-SOND-SA(A6294-1/2)-T3
Chei a pagina 7/50

SVC-T3
050975

1 buc.

SVC(*)-T3
907748

1 buc.

Acionarea se face prin mner. Blocarea se face prin apsarea unui buton, care poate fi blocat cu 13 lacte. n mod
normal toate poziiile pot fi blocate.
La tipul SVC(...)-T3 pot fi blocate numai poziiile sau intervalele specificate. Comutatorul se poate aciona fr ndeprtarea lactului numai n intervalele blocabile.
Poziiile sau intervalele blocabile se indic dup o schem.
Schema a Indicaii pentru SVA(...)-T3
Cnd se monteaz ulterior trebuie utilizat placa frontal a
comutatorului. Litera S se utilizeaz pentru broasca de
panic FS908GE.

Exemplu de comand:
P1-25/I2-RT+SVC(S)-T3

330
300

315

F
30
45

270
240

60

90
225 135
210

180

120

150

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/47

7/48

Coduri de comand
Neutru, contacte auxiliare, accesorii pentru montaj central/ n dulap de distribuie

Comutatoare, ntreruptoare

N-P1, N-P3, N-P5

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

P1-.../E, .../EA, .../EZ

N-P1E
000651
N-P1Z
000652
N-P3E
062432
N-P3Z
064805

5 buc.

P5-250(315)/Z(V)

N-P5-250/315Z
280972

1 buc.

P5-125(160)/E(EA)

PE-P5-125/160E
280973
PE-P5-250/315Z
280976

1 buc.

HI11-P1/P3E
061813
HI11-P1/P3Z
062031

5 buc.

T0-.../E
T3-.../E

EZ-T0
081622

1 buc.

T0-.../E
T3-.../E
P1-.../E

EZ-P1
091455

5 buc.

T0-.../XZ

IVS-T0
091114

1 buc.

Neutru
nchidere n avans, deschidere cu ntrziere
Contactul N este ntotdeauna conectat n avans i deconectat cu ntrziere.
Capacitatea de rupere a N-P1(P3)... este aceeai cu a contactelor P1(P3)-...
pentru montare lateral stnga sau dreapta
pentru P1-.../I2: la alegere N-P1Z sau HI11-P1/P3Z,
montare numai lateral stnga

P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVS

P3-.../E, .../EA...
P3-.../Z, .../V, .../IVS
P3-63/E,.../Z, /I4
P3-100/E, .../Z, .../I5

Born neutru
pentru montare n lateral
Born conductor de protecie
pentru montare n lateral

P5-250(315)/Z(V)
Contacte auxiliare
1 ND, 1 NI
Conectare cu ntrziere, deconectare n avans. Contactul ND este acionat ntotdeauna ca un contact pentru
deconectare de sarcin.

pentru montare lateral stnga i/sau dreapta

P1-.../E, .../EA..., .../EZ
P3-.../E, .../EA

pentru P1.../I2: la alegere HI11-P1/P3Z sau N-P1Z, mon- P1-.../Z, .../V, .../I2, .../IVS
tare numai lateral stnga
P3-63/Z, .../V, .../I4, .../IVS
P3-100/Z, .../V, .../I5, .../IVS
Piese pentru montaj central
pentru fixare ntr-o singur gaur
diametru de montaj: 22,3 mm
pentru comutatoare cu came cu plac frontal
existent
montare rapid prin nclichetare
diametru de montaj: 22,3 mm i 30,5 mm; montare de
ctre o singur persoan, prin uruburi
Pies pentru montaj n tablou de distribuie pe in
inclusiv axul detaabil
pentru echiparea ulterioar a comutatoarelor ca tip de
montaj n tablou de distribuie, T0-.../IVS. Se utilizeaz
placa frontal a aparatului de baz.

Coduri de comand
Dispozitiv de cuplare, piese de interblocaj, prelungitoare ax
DE-T0(P3), ZAV-T0(P3)

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz
pentru

Indicaii

Tip suplimentar/Tip
Cod comand cnd se
comand cu aparatul de
baz/ cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

DE-T0
093487

1 buc.

DE-P3
093972

1 buc.

UV-T0
019925

1 buc.

Montare pe spatele
comutatoarelor n
montaj pe u
Cu funcie de interblocare la comutatoarele
n montaj spate

1 buc.

Utilizai ZVV-T0 numai

la varianta
constructiv
T0/T3-... i P1-.../Z

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/49

Dispozitiv de cuplare
inclusiv ax detaabil
pentru echiparea ulterioar a
comutatoarelor T0(T3)-.../XZ
pentru montaj spate
pies de rezerv pentru
T0(T3)/(P1)-.../Z
pentru transformarea
comutatoarelor T5(B)-.../E
din montaj pe u n montaj
spate
pies de rezerv pentru
T5(B)/(P3)-.../Z
Elemente de interblocaj
cu borne PE- i N
montare pe spatele comutatoarelor n montaj pe u; cu funcie de interblocare la
comutatoarele n montaj spate
T0-.../E, ...EZ, ...Z
T3-.../E, ...EZ, ...Z
P1-.../E, ...EZ, ...Z
T5(B)-.../E, ...Z
P3-.../E, ...Z

UV-P3
048289

Prelungitoare interblocaj
max. 4 buc. de 25 mm
broabile pe elementele de interblocaj
(pentru aceasta este necesar un numr egal de prelungitoare ax)
Utilizai ZVV-T0 numai la
UV-T0
varianta constructiv
T0/T3-... i P1-.../Z

Utilizai ZVV-P3 numai la

varianta constructiv
T5(B)-.../Z i P1-.../Z

ZVV-T0
022298

ZVV-P3
024671

UV-P3

Utilizai ZVV-P3 numai

la varianta
constructiv T5(B)-.../Z
i P1-.../Z

Prelungitoare ax
max. 4 buc. de 25 mm broabile pe axul comutatorului
T0-.../Z, T0-.../V
T3-.../Z, T3-.../V
P1-.../Z, P1-.../V
T5(B)-.../Z
P3-.../Z

ZAV-T0
027044

1 buc.

ZAV-P3
029417

Axuri
aluminiu, 480 mm lungime

P5-.../V...
P5-.../Z

ZAV-P5
280979

1 buc.

+ZAV(X1)+ZVV(X1)-T0/P3
254546

1 buc.

ST-P5-250/315
280978

1 buc.

Prelungitoare interblocaj i prelungitoare ax, n set complet

se livreaz numai mpreun cu aparatul de baz
prelungire pn la 25 mm

la comandarea
mpreun cu
aparatul de baz

Racord circuit de comand

P5-250/315

Seciune de racordare:
masiv sau multifilar:
4 mm2
flexibil cu manon
conform DIN 46228:
4 mm2

7/50

Coduri de comand
Capace, chei

Comutatoare, ntreruptoare

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

pentru comutatoarele n montaj pe

u cu max. 4 etaje

T0-.../E
T3-.../E

H3-T0
093828

1 buc.

Numr intrri cablu:

2 x o 20 mm
+ 2 x o 15 mm
Seciune:
5 x 6 mm2
5 x 2,5 mm2

pentru acoperire borne, max. 2

etaje

T5(B)-.../E, .../Z

H1-T5
045062

extensie pentru capacul de

protecie mpotriva atingerii
directe H1-T5 la 3 8 etaje
pentru acoperire borne la
ntreruptoare-separatoare cu 3 poli

H1-T5

HZ-T5
045063

1 buc.

Pentru fiecare etaj este

necesar 1 x HZ-T5

P1-.../E, .../EZ,
.../Z, .../EA, .../V

H-P1
017253

1 buc.

Utilizare la alegere pentru

cablu de sosire sau plecare

pentru acoperire borne la

ntreruptoare-separatoare cu 4 poli
pentru acoperire borne la
ntre- ruptoare-separatoare cu 3
poli fr carcas cu conductor
neutru N i/sau contacte auxiliare
HI11

P1-...N, ...HI11,
...N...HI11
P3-.../E, .../Z, .../
EA, .../V
P3-...N, ...HI11,
...N...HI11

H-P14
019626
H-P3
021999

Set (3 buc.) pentru acoperire borne

P5

H-P5-125/160-3P
280967

Set (6 buc.) pentru acoperire borne

T8-3-8342/...

H-T8
200184

Capace

Utilizare la alegere pentru

cablu de sosire sau plecare

Utilizare la alegere pentru

cablu de sosire sau plecare
Capacul de protecie
mpotriva atingerii directe se
poate monta pe ambele pri
ale ntreruptorului-separator;
elementele neutilizate se pot
rupe.
1 buc.

Chei
ES-KMS1-T0
231972
ES-KMS(*)-T0
231973
HS-SA(*)-T0
256151

1 buc.

S-T0 pentru
toate unghiurile
de sacadare

VR-T0
089082

1 buc.

CI-K2

MBS-I2
290191

1 buc.

pentru broasc individual KMS 1

pentru broasc individual KMS 2
10 sau KMS 201 400
Cheie individual, inoxidabil,
pentru sisteme cu cheie principal
i broate individuale memorate;
indicai nr. plan nchidere i
broasca

Set roi de blocare, compus din 2 roi

pentru modificarea ulterioar a
poziiilor de scoatere a cheii

Cheile principale trebuie

comandate ntotdeauna
separat.
La o comanda ulterioar
trebuie prezentat certificatul
de siguran.
Exemplu de comand:
HS-SA(A6294-1/2)-T0

Plac de montaj ecran

Pentru a conecta ecranul

Coduri de comand
Cutii din material izolant, accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

T0-.../XZ

CI-K1-T0-2
207435
CI-K1-T0-4
207436
CI-K2-T3-2
207437
CI-K2-T3-5
207438
CI-K2-T3-4
225325

1 buc.

Posibilitate de tecere cu cablul prin

membran.
Curent principal/de comand:
12 mm/
16 mm/8 mm
1 etaj = 2 contacte

CI-K1H-T0-2
105854
CI-K1H-T0-4
105855
CI-K2H-T3-2
269462
CI-K2H-T3-4
105859
CI-K2H-T3-5
105860
CI-K4-T5B-2
207439
CI-K4-T5B-4
207440
CI-K5-T5-2
207441
CI-K5-T5-4
207442

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

Transformare T5-.../Z n T5-.../I5 i

T5B-.../E n T5B.../I4:
Se comand suplimentar pies de
racordare AW-T5-...
1 etaj = 2 contacte

Cutii din material izolant IP65 cu o born suplimentar

1 2 etaje
3 4 etaje

cu membran de
trecere pentru
cablu

T0-.../XZ

1 2 etaje

T3-.../XZ

5 etaje

T3-.../Z

3 4 etaje

T3-.../XZ

1 2 etaje
3 4 etaje

cu tantri
metrice
decupabile

T0-.../XZ
T0-.../XZ

1 buc.
1 buc.
1 buc.
1 buc.

1 2 etaje

T3-.../XZ

3 4 etaje

T3-.../XZ

5 etaje

T3-.../XZ

1 2 etaje

T5B-.../E

3 4 etaje

T5B-.../Z

1 2 etaje

T5-.../Z

3 4 etaje

T5-.../Z

Se livreaz numai
mpreun cu aparatul
de baz
Se livreaz numai
mpreun cu aparatul
de baz

T0-.../I1

+I1H
105870

1 buc.

T3-.../I2
P1-.../I2

+I2H
105871

1 buc.

CI-K2-PKZ0-...

K-CI-K1/2
207451
K-CI-K4
206916

1 buc.

1 buc.

K50/1
098573

1 buc.

K-CI-K5
218488

1 buc.

1 buc.
1 buc.
1 buc.

Cleme neutru
pentru racordarea celui de-al 5-lea conductor

T5B-.../I4,
Cl-K4-T5B-...
P3-.../I4
CI-K4
T5-.../I5,
CI-K5-T5-...
P3-.../I5
CI-K, 100 A
T5-.../I5,
CI-K5-T5-...
P3-.../I5
CI-K5
Set fixare exterior

T5B-.../I4,
T5-.../I5,
P3-63/I4,
P3-100/I5,

AB-CI-K4/5
206914

1 buc.

Pentru fixarea CI-K4 i CI-K5 direct

pe perete
Un set conine 4 piese.

T5B-.../I4
T5-.../I5
T5-.../I5

AW-T5-1/2
032601
AW-T5-3/4
032602

1 buc.

Este inclus n livrare la T5B-.../I4 i

T5-.../I5
Este inclus n livrare la T5B-.../I4 i
T5-.../I5

Set conectri n unghi

pentru echipare ulterioar
pentru racordarea cablurilor la cutie
pentru etajul inferior
pentru al 2-lea etaj de jos

1 buc.

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/51

7/52

Prezentare general a sistemului

Minicomutatoare cu came
TM

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare Pornit-Oprit TM

Comutatoare, ntreruptoare

2
10

9
9

8
7
8

8
6

4
4

8
Comutatoare de comand TM

2
10
11
9
11

HA

ND

AU
TO

6
6

6
4
4
4

Prezentare general a sistemului

Minicomutatoare cu came
Moeller HPL0211-2007/2008

Montaj pe u (.../E)
1
Frontal IP65
Montaj din spate n perei, plci sau ui
Borne:
urub cu cap cruce Pozidriv
Protejat mpotriva atingerii cu degetul
a pagina 7/54
Montaj pe u -Separatoare pentru 1
circuite auxiliare(.../E/SVB)
Frontal IP65
conform IEC/EN 60 947-5, VDE 0660
Blocare pe poziia 0 cu 2 lacte 4 mm o
sau 1 lact 6 mm o
Posibilitate de utilizare pn la 250 V c.a.
pe contact
Max. 6 contacte admise
a pagina 7/54

Caracteristici. Unitatea de contacte.

curent nominal nentrerupt 10 A
contacte aurite pentru comutaia sigur a
tensiunilor i curenilor foarte mici chiar i n
medii agresive
contacte cu manevr de deschidere pozitiv
1 2 contacte pe unitate (BE), pn la 16
contacte pe comutator
comutaie la diferite poteniale
circuite fiabile

Montaj central (.../EZ)

2
Frontal IP65
Montaj n decupare 16,2 o sau 22,3 o
conform IEC/EN 60 947-5-1 dup scoaterea adaptorului inclus in ansamblu
a pagina 7/54
Acionare cu cheie pentru montaj
3, 4
central
Se livreaz cu 2 chei
Poziie de scoatere a cheii 90
Poziie de scoatere a cheii 60 cu broasc
cilindric RONIS
a pagina 7/59

Poziii de comutare
siguran prin reinere
unghi de sacadare 30, 45, 60, 90
funcie de revenire, cu revenire automat
pentru max. 6 contacte, unghi de sacadare
f 60
rotaie complet
pentru unghi de sacadare de 360 este posibil
rotaia complet n ambele sensuri

TM
Comutatoare standard pentru
montaj central
a pagina 7/54

5, 6

Separatoare pentru circuite

7, 8
auxiliare
Mner rotativ rou i coroan de blocare
Mner rotativ negru i coroan de
blocare neagr
Blocare n poziia 0
a pagina 7/54
Comutatoare standard pentru
montaj pe u
Mner negru
a pagina 7/55

9, 10

Comutatoare standard pentru

montaj pe in IVS
Montaj n tablouri de distribuie
Latime de montaj: 2 module (45 mm
adncime de montaj)
pn la 2 etaje

11

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/53

7/54

Coduri de comand
Separatoare pentru circuite auxiliare, ntreruptoare Pornit-Oprit
TM

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008
Nr. plac
frontal

http://catalog.moeller.net

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP65

TM-1-8290/E/SVB-SW
215351
TM-1-8290/E/SVB
045477

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

3+N

Montaj pe u

Fa IP65

TM-2-8293/E/SVB
045485

Montaj pe u

Fa IP65

TM-3-8326/E/SVB
045498

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

TM-1-8290/EZ
000693
TM-1-8290/E
070131

Montaj central

Fa IP65

TM-1-8291/EZ
015073

Montaj pe u

Fa IP65

TM-1-8291/E
072504

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

TM-2-8292/E
074877
TM-2-8292/EZ
015096

Montaj pe u

Fa IP65

TM-2-8293/E
077250

Montaj central

Fa IP65

TM-2-8293/EZ
045486

Montaj pe u

Fa IP65

TM-3-8326/E
079623

Nr. poli

cu dispozitiv de blocare cu lact

blocare n poziia 0
pn la 250 V c.a. pe contact

1
2

0 1

1
2
3
4

0 1

TM-1-8291/E/SVB-SW
215352
TM-1-8291/E/SVB
045478
TM-2-8292/E/SVB
045484
TM-2-8292/E/SVB-SW
210955

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

0 1

1
2
3
4
5
6

0 1

ntreruptoare Pornit-Oprit 90
0 1

1
2

F 056

1
2
3
4

0 1

1
2
3
4
5
6

0 1

1
2
3
4
5
6
7
8

0 1

3+N

0 1

6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Minicomutatoare

Separatoare pentru circuite auxiliare 90

1 buc.

Coduri de comand
Inversoare, comutatoare Manual/Automat
http://catalog.moeller.net

TM

Moeller HPL0211-2007/2008

Diagram

7/55

Nr.
poli

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj central

Fa IP65

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

TM-1-8220/EZ
000692
TM-1-8220/E
081996
TM-2-8221/EZ
015197
TM-2-8221/E
084369
TM-3-8222/EZ
045493
TM-3-8222/E
086742
TM-4-8223/EZ
046119
TM-4-8223/E
089115
TM-5-8369/EZ
046126
TM-5-8369/E
091488
TM-6-8370/E
093861

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

cu poziie de 0
90

Montaj pe u

Fa IP65

TM-2-8219/E
017926

cu revenire din
ambele sensuri

Montaj pe u

Fa IP65

TM-1-8214/E
032164

Montaj pe u

Fa IP65

TM-2-8215/E
034537

Montaj central

Fa IP65

TM-1-8220F288/EZ
016925

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Front IP30

Montaj n
tablou de
distribuie
Montaj central

TM-1-15431/E
025045
TM-1-15431/EZ
000691
TM-1-15431/IVS
225342

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Nr. plac
frontal

fr poziie de 0
60

F 072

1 0 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1 2

1
2
3
4
5
6
7
8

1 2

1
2
3
4

1 2

Minicomutatoare

Inversoare

cu poziie de 0
60

F 071

1 0 2

1
2
3
4
5
6
7
8

1 0 2

1
2
3
4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1 0 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

F 249

1 0 2

1
2
3
4
5
6
7
8

F 057

1 0 2

F 025

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4

TM-1-8210/EZ
015137
TM-1-8210/E
096234
TM-2-8211/EZ
015166
TM-2-8211/E
098607
TM-3-8212/EZ
045491
TM-3-8212/E
010807
TM-3-8299/E
020299
TM-4-8213/EZ
045847
TM-4-8213/E
013180

Comutatoare Manual/Automat 60
AUTO
HAND

1
2
3
4

HAND AUTOM

AUTO
0
HAND

F 288

1
2
3
4

HAND

F 085

AUTO

1
2
3
4
5
6
7
8

AUTO
0
HAND

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

AUTO
0
HAND

TM-2-15432/EZ
016878
TM-2-15432/E
027418
TM-3-15433/EZ
045490
TM-3-15433/E
029791

1 buc.

7/56

Coduri de comand
Comutatoare de comand-comutatoare n trepte
TM

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008
Nr. plac
frontal

http://catalog.moeller.net

Nr.
poli

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

TM-2-8230/E
039283
TM-2-8230/EZ
000701
TM-5-8270/E
041656
TM-5-8270/EZ
046124

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

1 2 3

fr poziie de 0
3 trepte 60
2

F 076

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

1 2 3

1
2
3
4
5
6

1 2 3 4

4 trepte 60
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1 2 3 4

1
2
3
4
5
6
7
8

F 077

TM-2-8231/E
044029
TM-2-8231/EZ
000700
TM-6-8271/E
046402
TM-6-8271/EZ
046128

1 2 3 4 5

5 trepte 60
2

4
5

TM-3-8232/E
039298
TM-3-8232/EZ
015592
TM-5-8252/E
041671
TM-5-8252/EZ
046123

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

1 2 3 4 5

1
2
3
4
5
6
7
8
910

F 078

1 2 3 4 5 6

6 trepte 60, fr rotaie complet

2

4
6

TM-3-8233/E
053521
TM-3-8233/EZ
015630
TM-6-8253/E
055894
TM-6-8253/EZ
046127

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

1 2 3 4 5 6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

F 079

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 trepte 30
2
1

345

6
7
8
10 9

F 011

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Minicomutatoare

Comutatoare n trepte

TM-5-8237/E
069150
TM-5-8237/EZ
015661

Coduri de comand
Comutatoare de comand-comutatoare n trepte
http://catalog.moeller.net

TM

Moeller HPL0211-2007/2008

Diagram

Nr. plac
frontal

7/57

Nr.
poli

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

TM-1-8240/E
058267
TM-1-8240/EZ
015226
TM-2-8260/E
060640
TM-2-8260/EZ
045483
TM-3-8280/E
063013
TM-3-8280/EZ
045496

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

TM-2-8241/E
065386
TM-2-8241/EZ
015256

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

Comutatoare n trepte

1
0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1 2

1
2
3
4
5
6
7
8

0 1 2

1
2
3
4

F 075

0 1 2 3

3 trepte 45
1 2 3
0

TM-3-8261/E
067759
TM-3-8261/EZ
000698
TM-5-8281/E
070132
TM-5-8281/EZ
046125

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

0 1 2 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

0 1 2 3

1
2
3
4
5
6

F 109

0 1 2 3 4

4 trepte 30
1
0

234

1 buc.

TM-4-8262/E
074878
TM-4-8262/EZ
046120
TM-6-8282/E
077251
TM-6-8282/EZ
046129

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

0 1 2 3 4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

0 1 2 3 4

1
2
3
4
5
6
7
8

F 002

TM-2-8242/E
072505
TM-2-8242/EZ
015506

0 1 2 3 4 5

5 trepte 30
1
0

2 34

1 buc.

TM-3-8244/E
081997
TM-3-8244/EZ
045495

1 buc.

TM-5-8247/E
009741
TM-5-8247/EZ
015565

1 buc.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

F 003

TM-3-8243/E
079624
TM-3-8243/EZ
015537

0 1 2 3 4 5 6

6 trepte 30
1
0

2 34

5
6

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

F 004

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

9 trepte 30
1
0

2 3 4
98

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

F 007

5
6
7

Minicomutatoare

0 1 2

cu poziie suplimentar de 0
2 trepte 60

7/58

Coduri de comand
Comutatoare de comand, de grup, Pornit-(Oprit), inversoare de sens, de codificare
TM

Diagram

Moeller HPL0211-2007/2008
Nr. plac
frontal

Tip montaj

Grad de
protecie

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

TM-1-8310/E
084370
TM-1-8310/EZ
045479

Montaj central

Fa IP65

TM-2-8311/EZ
045487

Montaj central

Fa IP65

TM-1-8175/EZ
015690

Montaj pe u

Fa IP65

Montaj central

Fa IP65

TM-1-8178/E
098608
TM-1-8178/EZ
016786

Montaj pe u

Fa IP65

TM-3-8401/E
015554

1 buc.

Montaj pe u

Fa IP65

1 buc.

Montaj central

Fa IP65

TM-2-8550/E
020300
TM-2-8550/EZ
000699

Montaj pe u

Fa IP65

2
1
0

1
0

1
2
3
4

F 075

3 grupe 30
2 3

1
0

1
2
3
4
5
6

F 001

Comutatoare Pornit-(Oprit) cu revenire

Comutator Pornit, 30
START
I

1 buc.

1
2

START

F 023

Comutator Pornit-Oprit, 90/30

cu revenire din Start la 1
START
1
0

1 START
0

1
2
3
4

F 119

Inversoare de sens
60
0

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

F 071

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Comutatoare de codificare
Cod BCD 0-9, 30
1
0

2 3 4
98

5
6
7

1
2
3
4
5
6
7
8

F 007

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Cod BCD 0-9 + complement, 30

1
0

2 3 4
98

F 007

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Minicomutatoare

Comutatoare de grup
2 grupe 60

5
6
7

TM-4-8552/E
025046

http://catalog.moeller.net

Coduri de comand
Broate, plci frontale
http://catalog.moeller.net
Grad de
protecie

EZ/S-

Moeller HPL0211-2007/2008
Cheia se poate
scoate la

Tip
suplimentar
Cod comand

7/59

Unitate
de livrare

Indicaii

Broasc RONIS
60

IP65

270

IP55

270 + 330 + 30 +
90 + 150 + 210
270 + 90

IP55
IP55
IP55

270 + 330 + 90 +
150
300 + 0 + 60 +
120 + 180 + 240

+EZ/S-A
045458
+EZ/S-F
045463
+EZ/S-B
045459
+EZ/S-J
045466
+EZ/S-D
045461
+EZ/S-N
045468
+EZ/S-H
045465

1 buc.

Dispozitiv de acionare cu cheie, cu 2 chei incluse.

Cheia se poate scoate numai din anumite poziii, a se vedea schema de mai jos.
De ex. broasca KABA pentru 90 poate fi utilizat i pentru alte unghiuri de
sacadare, dac poziiile de scoatere a cheii corespund comutatorului asociat.
Exemplu: +EZ/S-B poate fi utilizat la un comutator n trepte cu unghi de
sacadare de 30 n cazul n care cheia poate fi scoas numai din poziia de 0,
aflat la 270.
Poziii de scoatere a cheii

Exemplu de marcare a poziiilor

0

330
300 315
240 225

Gabarit

Dimensiuni
(L x H x l)

60

90
135 120

270
210

30
45

180

150

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

TM/EZ-FRONTSCHILD-NR(*)
239022

1 buc.

TM/E-FRONTSCHILD-NR(*)
239021

1 buc.

Plci frontale standard

La comutatoarele standard plcile frontale normale pot fi nlocuite la
cerere cu cele prezentate mai jos, cu condiia ca unghiul de sacadare,
numrul de poziii i amplasarea poziiei de 0 s corespund.

mm
Plci frontale standard
TM
29 x 29
(pentru rastru
30 x 30)
TM
29 x 29
(pentru rastru
30 x 30)

Unghi de sacadare 30
START

Plci frontale neinscripionate

gravabile
TM

TM

29 x 29
(pentru rastru
30 x 30)
29 x 29
(pentru rastru
30 x 30)

F023

FS980-TM-E
071438

1 buc.

FS980-TM-EZ
073811

1 buc.

1
0

STOP

1
0

F001

MAN

234

1
0

F002

234

OFF

AUTO

1
0

F039

F025

F024

23

1 0 2

START

F003

1
0

F053

234

5
6

F004

1
0

AUTO

HAND

F258

234

5
6
7

F005

1
0

AUTO

MAN

AUTO

5
6
7

1
0

234
98

F006

HAND

F708

F259

234

OFF

5
6
7

2
1

345
10 9

6
7
8

F011

F007

Unghi de sacadare 45
0

F215
1
0

3
4

F293

4
5

1
2
3

F106

F741

1
0

2
1

L1-N

L1-L2

L2-L3

L2-N

L2-L3

L2-L3

L3-L1

L3-N

L3-L1

L3-L1

1
OFF

F115

4
5
6

F110

F109

F738

F216
2
1

L1-L2

F330

F785

1
2

1
2

2
8

4
5
6

1
2

1
7

3
4

F322

F111

F788

OFF

F113

F105

L1-L2

1
2

Unghi de sacadare 60
2

F072
2

MAN

AUTO

MAN

AUTO

AUTO

OFF

HAND

F373

F732

F077

F102

F249

HAND

F078

AUTO

F085

F076

2
3

2
1

F075

1
0

F073

F071

F288

F234
1

HAND

AUTO

START

START

F121

F079

Unghi de sacadare 90
1

ON

EIN

OFF

F056
3

F059

1
1

2
3

F060

F700

F068

F063

AUS

F062

ON

ON
OFF

F206

OFF

MAN

AUTO

F743

F057

F209

OFF

1
0

0
1

NETZ

NOTSTROM

F719

START

F718

F437

F119

F990

Minicomutatoare

Dispozitiv de acionare cu cheie

cu 2 chei
pentru montare n tablou de distribuie (IVS)
cnd se comand cu aparatul de baz
Broasc KABA IP65
0
90
IP65
270 + 0

7/60

Prezentare general a sistemului

Cutii mici

Cutii mici, cutii neechipate

CI-K

Moeller HPL0211-2007/2008

1
1

http://catalog.moeller.net

Date generale
Grad de protecie IP65 (excepie CI-K2-80-A)
Cinci gabarite dup suprafaa de baz a prii inferioare
a cutiei
Dou adncimi de montaj pentru fiecare suprafa de
baz (excepie CI-K: adncime cutie unitar 95 mm,
CI-K2-80: adncime cutie unitar 80 mm)
Cutie din policarbonat armat cu fibre de sticl, autoextinctibil, fr halogeni
Garnitur asigurat
Corp cutie RAL 9005, negru (mat)
capac cutie RAL 7035, gri deschis (mat)
Intrri metrice pentru cabluri
1
CI-K1 i CI-K2:
tanri metrice cu membran de trecere a cablurilor n
pereii laterali sus i jos i n peretele din spate
CI-K1H, CI-K2H:
tanri metrice n pereii laterali sus i jos
Intrri pentru cabluri de comand de la CI-K2
Presetupe metrice conform EN 50262
Membrane metrice de trecere
a pagina 7/63, a#215078
Sisteme de montaj pentru cutii neechipate
ine suport conform IEC/EN 60715
Contrapanouri din tabl de oel
Accesorii pentru sisteme de montaj

3
3

a pagina 7/64
Montaj
3
Guri longitudinale i transversale pentru fixarea cutiei
pe perete
uruburi pentru capac asigurate
Picioare de cauciuc pe peretele din spate pentru egalizarea denivelrilor din perete la CI-K1 si CI-K2
Set fixare exterior la CI-K4 si CI-K5
a pagina 7/51
Aparate care se pot monta
ntreruptoare automate modulare
Comutatoare cu came
ntreruptoare-separatoare
Contactoare
Relee de comand EASY
Relee de timp
Aparataj de comand i semnalizare
Inscripionare cu laser
Inscriptionm suprafaa capacului la cutiile mici CI-K dup
cerinele Dvs individuale. Inscripionare modern cu laser
rezistent la stergere si rezistent la uzur.
V rugm s v adresai reprezentanei locale de vnzri.
CI-K-Combination-* a pagina 7/62
Cutii cu aprobare pentru utilizari UL/CSA a capitolul 17
Decupri n capacul cutiei
Putem executa decupri n capacul cutiei dup cerinele Dvs.
V rugm s v adresai reprezentanei locale de vnzri.

Coduri de comand
Cutii neechipate
CI-K1, CI-K2, CI-K3

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de
gabarit

Adncime cutie: dimensiuni date de sus n jos

1. Adncime de montaj pe contrapanou
2. Adncime de montaj pe in suport,
nlime profil 7.5 mm
3. Adncime cutie

mm

mm

Echipare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

CI-K1-95-TS
206881
CI-K1H-95-TS
105853

1 buc.

Cutii neechipate

http://catalog.moeller.net

7/61

Cutii neechipate CI-K

grad de protecie IP65 (excepie: CI-K2-80-A), material: policarbonat armat cu fibre de sticl
corp cutie RAL 9005, negru/capac cutie RAL 7035, gri deschis
tanri metrice sus, jos i pe spate
membran de trecere a cablurilor la CI-K1 i CI-K2
tanri metrice nedecupate la CI-K1H i CI-K2H
tanri metrice nedecupate la CI-K3 pn la CI-K5
2 capace de protecie pentru acoperirea membranei de trecere la CI-K1 i CI-K2
intrri pentru cabluri de comand de la CI-K2
indicator luminos L-. poate fi montat ntr-o tanare M20/M25 din corpul cutiei
cu in suport
L
72

cu in suport

82
120

S
L
80

95

cu in suport

116
160

79

cu in suport

73

cu contrapanou
Q
100

cu contrapanou

100

cu in suport

116
160

124
T

118

cu in suport
cu contrapanou

Q
100

145

cu panou de adaptare pregtit pentru

montarea unui contactor DILE cu releu de
proteie motor ZE
cu panou de adaptare pregtit pentru
montarea unui contactor DILE cu releu de
proteie motor ZE
cu in suport

152
200

98
U

cu contrapanou

cu contrapanou

93

CI-K2-100-TS
206882
CI-K2H-100-TS
229304
CI-K2-100-M
206893
CI-K2H-100-M
229306
CI-K2-145-TS
206883
CI-K2H-145-TS
229305
CI-K2-145-M
206894
CI-K2H-145-M
229307
CI-K2-145-AD
207632
CI-K2H-145-AD
229308
CI-K3-125-TS
206884
CI-K3-125-M
206895

R
120

125

cu in suport

152
200

133

cu contrapanou

128

R
120

Indicaii

160

Numrul i dimensiunea intrrilor pentru cabluri a pagina 7/63

CI-K3-160-TS
206885
CI-K3-160-M
206896

7/62

Coduri de comand
Cutii neechipate
CI-K4, CI-K5

Dimensiuni de gabarit

Adncime cutie: dimensiuni date de sus n

jos
1. Adncime de montaj pe contrapanou
2. Adncime de montaj pe in suport,
nlime profil 7.5 mm
3. Adncime cutie
mm

Echipare

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

CI-K4-125-TS
206886
CI-K4-125-M
206897

1 buc.

Cutii neechipate CI-K

grad de protecie IP65 (excepie: CI-K2-80-A), material: policarbonat armat cu fibre de sticl
corp cutie RAL 9005, negru/capac cutie RAL 7035, gri deschis
tanri metrice sus, jos i pe spate
membran de trecere a cablurilor la CI-K1 i CI-K2
tanri metrice nedecupate la CI-K1H i CI-K2H
tanri metrice nedecupate la CI-K3 pn la CI-K5
2 capace de protecie pentru acoperirea membranei de trecere la CI-K1 i CI-K2
intrri pentru cabluri de comand ncepnd cu CI-K2
indicator luminos L-. poate fi montat ntr-o tanare M20/M25 din corpul cutiei
cu in suport
O

194
240

98
V

cu contrapanou

93

O
160

125

cu in suport
133

cu contrapanou

CI-K4-160-TS
206890
CI-K4-160-M
206898

128

160
P

98
W

234
280

Cutii neechipate

mm

Moeller HPL0211-2007/2008

cu in suport (greutatea pieselor

montate max. 0,65 kg, cu
contrapanou suplimentar 1,7 kg)
cu contrapanou

CI-K5-125-TS
206891

cu in suport (greutatea pieselor

montate max. 0,65 kg, cu
contrapanou suplimentar 1,7 kg)
cu contrapanou

CI-K5-160-TS
206892

93

CI-K5-125-M
206899

P
200

125

133
128

CI-K5-160-M
206900

160

Decupri i inscripionri cu laser la cererea clientului

numai pe capacul cutiei
datele necesare (datele pentru laser, simboluri, text i poziiile acestora) ct i poziiile decuprilor trebuie
furnizate ntr-un fiier DXF
CI-K1-COMBINATION-*
102060
CI-K2-COMBINATION-*
102061
CI-K3-COMBINATION-*
102062
CI-K4-COMBINATION-*
102063
CI-K5-COMBINATION-*
102064
Indicaii

Numrul i dimensiunea intrrilor pentru cabluri a pagina 7/63

1 buc.

Coduri de comand
Cutii neechipate
CI-K2

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de
gabarit

Adncime cutie: dimensiuni date de sus n

jos
1. Adncime cutie
2. Adncime de montaj pe contrapanou
3. Adncime de montaj pe in suport,
nlime profil 7.5 mm

mm

mm

Echipare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

CI-K2-80-A
211107

1 buc.

CI-K2H-80-A
229309

1 buc.

CI-K2-80-K
211108

1 buc.

CI-K2H-80-K
229310

1 buc.

Cutii neechipate

http://catalog.moeller.net

7/63

Cutii neechipate CI-K2

grad de protecie IP30, material: policarbonat armat cu fibre de sticl
corp cutie RAL 9005, negru/capac cutie RAL 7035, gri deschis
tanri metrice sus, jos i pe spate
membran de trecere a cablurilor la CI-K2
tanri metrice nedecupate la CI-K2H
2 capace de protecie pentru acoperirea membranei de trecere la CI-K2
intrri pentru cabluri de comand
indicator luminos L-. poate fi montat ntr-o tanare M20/M25 din corpul cutiei
cu decupare n
Decupare i in suport pentru aparate
M
capac
care ocupa 2-4 locuri de montaj. MemT
bran de trecere pt. cablu. Locurile de
46
montaj nefolosite (max 2 TE) se acoper cu
benzi de obturare VST1 a pagina7/65
cu capac cu bala- Decupare i in suport pentru aparate
Q
male
care ocupa 2-4 locuri de montaj. tanri
80
metrice nedecupate. Locurile de montaj
100
nefolosite (max 2 TE) se acoper cu benzi
de obturareVST1 a pagina 7/65
cu decupare n
Capac transparent i ina suport pentru
M
capac
aparate care ocupa 2-4 locuri de montaj.
T
Membran de trecere pt. cablu.
70
cu capac cu bala- Capac transparent i ina suport pentru
male
aparate care ocupa 2-4 locuri de montaj.
tanri metrice nedecupate.
160

160

80

100

115

Membrane, presetupe pentru cabluri a capitolul 14, accesorii

Indicaii
L

tanri
2 X M20 respectiv
membran de trecere
pn la max. o 12 mm

tanri
tanri
2 X M25 respectiv
2 X M25/20
membran de trecere
pn la max. o 16 mm
CI-K2H: 2 x M25/20

tanri
2 X M32/25
1 X M20

tanri
2 X M50/40/25
1 X M20

tanri
tanri
2 X M25 respectiv
2 X M25/20
membran de trecere 1 X M20
pn la max. o 16 mm
i 1 membran de
trecere pn la max.
o 8 mm
CI-K2H: 2 x M25/20

Perete spate:
2 X Membran de
trecere pn la max.
o 8mm

Perete spate:
2 X Membran de
trecere pn la max.
o 11 mm
(nu i la CI-K2H)

Perete spate:
2 X M25/20

Perete spate:
2 X M32/25

Perete spate:
2 X M50/40/25

7/64

Coduri de comand
Accesorii
TS-CI, M-CI

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Poziie de montaj

Echipare

Lungime
necesar
mm

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

CI-K1

n lungime

60

1 buc.

CI-K2

transversal

82

CI-K3

n lungime i transversal

98

CI-K4

transversal

133

CI-K5

n lungime i transversal,
CI-K4 n lungime

173

TS-CI-K1
206901
TS-CI-K2
206902
TS-CI-K3
206903
TS-CI-K4
206904
TS-CI-K5
206905

CI-K2

1 buc.

CI-K3

CI-K4

CI-K5

M-CI-K2
206906
M-CI-K3
206907
M-CI-K4
206908
M-CI-K5
206909

nlare la 25 mm

HS25-CI
002291
HS50-CI
002292
ADT200-190
002289
ADT125-110
002290

1 buc.

BT7488
088380
BT7477
086007

100 buc.

Se utilizeaz
pentru

ine suport conform IEC/EN 60715

Cutii neechipate

7,5 mm nlime profil, cu uruburi de fixare

7.5

Contrapanou
2 mm tabl de oel, cu uruburi de fixare

Accesorii pentru sisteme de montaj

Distanier
pentru montarea pe vertical a sistemelor, pentru CI-K3 pn la CI-K5
necesar 4 buc. pentru contrapanou, 2 buc. pentru ina suport

nlare la 50 mm

nlare la10 mm

nlare la 15 mm

Filet M4

Filet M5

1 buc.
10 buc.
10 buc.

Piulie cu guler
pentru fixarea aparatelor pe contrapanou

1 buc.

Coduri de comand
Accesorii
K-CI, SK-CI

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

AB-CI-K4/5
206914

1 buc.

TB-CI-K
206918

1 buc.

VST1
211258

5 buc.

1 4 mm2

K-CI-K1/2
207451

20 buc.

1 10 mm2

K-CI-K3
206915
K-CI-K4
206916

20 buc.

Seciune de racordare
flexibil
mm2

Accesorii pentru cutii mici CI-K

Set piese fixare
pentru fixarea CI-K4 i CI-K5 direct pe perete. Un set conine 4 piese.

T5B-.../I4,
T5-.../I5,
P3-63/I4,
P3-100/I5,
Adaptor pentru ine suport, fixare cu uruburi
pentru fixarea cutiei pe ine suport conform IEC/EN 60715
CI-K1

Benzi de obturare
nchid decuprile pentru cte un modul de montaj; nu pot fi scoase dinspre exteriorr
CI-K2-80-A

Cleme N, cleme PE
se inurubeaz n suporii de pe fundul cutiei
CI-K2-PKZ0-...
CI K1/2

Cleme izolate individuale

cu etichete adezive PE, N
nclichetabile pe ina suport
CI-K3
CI-K4

CI-K5

Capace de protecie pentru membran de trecere la CI-K1(2)

pentru acoperirea membranei de trecere
CI-K1 (M20)
CI-K1 (M25)

T5B-.../I4,
Cl-K4-T5B-...
P3-.../I4
T5-.../I5,
CI-K5-T5-...
P3-.../I5

1.5 16 mm2

10 35 mm2

K-CI-K5
218488

20 buc.

100 buc.

SK-CI-K1
226766
SK-CI-K2
226767

20 buc.

100 buc.

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/65

7/66

Coduri de comand
Accesorii
CI

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de
gabarit

Echipare

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod
comand

Unitate de
livrare

CI-B
024315

5 buc.

Cutii neechipate CI-B, C, D

capac transparent
tanri metrice sus, jos
cu clem PEN
cutie individual IP55 cu contrapanou pregurit

DIL00AM
L

110

149

tanri
2 X M20

128

87

S27

CI-C
031434

2 buc.

CI-D
038553

2 buc.

110

165

128

110

DIL0AM
S27
110

222

128

110

Piulie cu guler
pentru fixarea aparatelor pe contrapanou

Filet M4

BT7488
088380

100 buc.

BT7477
086007

100 buc.

CI-B
CI-C
CI-D

K6/1
002270

100 buc.

Cutii neechipate

mm

Adncime cutie: dimensiuni date

de sus n jos
1. Adncime de montaj pe contrapanou
2. Adncime cutie
mm

http://catalog.moeller.net

Filet M5

Clem PE (pentru al 5-lea conductor)

curent nominal 25 A
pentru o 1.5 6 mm2 masiv

Date tehnice
ntreruptoare-separatoare
P1, P

Moeller HPL0211-2007/2008
P1-25

Date generale
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
Frecvena maxim de conectare
Protecie climatic
Temperatura ambiant

Man.
Man./h

Deschis
n carcas

Poziia de montaj
Rezistena la ocuri mecanice (IEC/EN 60068-2-27) Und semisinusoidal 20 ms
Ci de curent
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/grad de poluare
Curent nominal nentrerupt
ncrcare adm. regim intermitent, cls. 12
la 60 % durat conectare
la 40 % durat conectare
la 25 % durat conectare
inere la scurtcircuit
cu siguran fuzibil
Curent nominal admisibil de scurt durat (curent 1s)
Caracteristici de separator conform IEC/EN 60947
Separare sigur conform EN 61140
Separare sigur conform VDE 0106 Partea101 i Partea 101 A1 ntre contactele
auxiliare i cile de curent principale
Unghi de sacadare
Contacte
Putere disipat pe cale de curent la Ie
Seciuni de racordare
Masiv sau multifilar

C
C
g
Ue
Uimp

V c.a.
V c.a.

Iu

Icw

Indicaii

Ie
P
P
P
P
P
P
P
P
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

P3-63

P3-100

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL

ntreruptoare-separatoare conform IEC/EN 60947-3
0.3
0.3
0.1
0.1
50
50
50
50
Cldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
-2550
-2550
-2550
-2550
-2540
-2540
-2540
-2540
Oricare
Oricare
Oricare
Oricare
15
15
15
15

A
x Ie
x Ie
x Ie
A gG/gL
Aeff
V c.a.

690
6000
III/3
25
1.3
1.6
2
25
640
F 690

690
6000
III/3
32
1.3
1.6
2
50
640
F 690

690
6000
III/3
63
1.3
1.6
2
80
1260
F 690

690
6000
III/3
100
1.3
1.6
2
100
2000
F 690

V c.a.

440

440

440

440

Numr
W

90
max. 3 (+N)
1.1

90
max. 3 (+N)
1.8

90
max. 3 (+N)
4.5

90
max. 3 (+N)
7.5

mm2

Nm

1 x (1.5 6)
2 x (1.5 6)
1 x (1 4)
2 x (1 4)
M4
1,6

1 x (1.5 6)
2 x (1.5 6)
1 x (1 4)
2 x (1 4)
M4
1,6

1 x (2.5 35)
2 x (2.5 10)
1 x (1.5 25)
2 x (1.5 6)
M5
3

1 x (2.5 35)
2 x (2.5 10)
1 x (1.5 25)
2 x (1.5 6)
M5
3

A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW

240
190
150
170
150
25
5.5
7.5
7.5
7.5
7
13
11
11

320
260
300
290
250
32
7.5
13
18.5
15
8.5
15
18.5
18.5

800
640
600
590
340
63
15
30
30
30
18.5
37
37
30

950
760
740
880
520
100
22
37
45
37
30
50
65
45

A
V
A
Numr
A
Numr
A
Numr
A
Numr

25
60
25
1
25
2
25
3
12
3

32
60
25
1
25
2
25
3
12
3

63
60
50
1
50
2
50
3
25
3

100
60
50
1
50
2
50
3
25
3

mm2

Flexibil cu manon aderent conform DIN 46228

Racord cu urub
Moment de strngere
Capacitate de rupere
Curent alternativ
Capacitate nominal de nchidere cos v = 0.35
Capacitate nominal de rupere
230 V
ntreruptoare pentru motoare cos v = 0.35
400/415 V
500 V
690 V
Curent nom. de utilizare ntreruptoare de sarcin AC-21A 440 V
Putere nominal de utilizare
230 V
ntreruptoare pentru motoare AC-3
400/415 V
500 V
690 V
Putere nominal de utilizare
230 V
ntreruptoare pentru motoare AC-23A
400/415 V
500 V
690 V
Curent continuu
DC-1,ntreruptoare de sarcin L/R = 1 ms
Curent nominal de utilizare
Tensiunea pe contacte nseriate
DC-23A, ntreruptoare pentru
24 V
Curent nominal de utilizare
motoare L/R = 15 ms
Contacte
48 V
Curent nominal de utilizare
Contacte
60 V
Curent nominal de utilizare
Contacte
120 V
Curent nominal de utilizare
Contacte

x 106

P1-32

Caracteristici de ntreruptor principal conform IEC/EN 60204; manevr de deschidere pozitiv, mecanism neschimbabil
Curentul nominal nentrerupt Iu este dat pentru seciunea max. Pentru seciuni de racordare ale cablurilor masive, multifilare i flexibile: cnd se
utilizeaz 2 conductoare se admite o diferen ntre seciuni de max. 2 trepte

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/67

7/68

Date tehnice
ntreruptoare-separatoare
P5

Moeller HPL0211-2007/2008

Comutatoare, ntreruptoare

P5-125
Date generale
Standarde i normative
Durata de via, mecanic
Frecvena maxim de conectare
Protecie climatic
Temperatura ambiant

Manevre
Manevre/h

Deschis
n carcas

x 106

C
C

Poziia de montaj
Ci de curent
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Curent nominal nentrerupt
ncrcare admis. regim intermitent,
la 60 % durat conectare
clasa 12
la 40 % durat conectare
la 25 % durat conectare
inere la scurtcircuit
cu siguran fuzibil
Curent nominal admisibil de scurt durat (curent 1s)
Caracteristici de separator conform IEC/EN 60947
Separare sigur conform EN 61140
Separare sigur conform VDE 0106 Partea 101 i Partea 101 A1
ntre contactele auxiliare i cile de curent principale
Unghi de sacadare
Contacte
Putere disipat pe cale de curent la Ie

Ue
Uimp

V c.a.
V c.a.

Iu

Icw

Seciuni de racordare
Masiv sau multifilar
Band de Cu, 1 band

Numr
lamele x
Lime x
Grosime

P5-250

P5-315

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA,

UL ntreruptoare-separatoare conform IEC/EN 60947-3
0.1
0.1
0.08
0.08
50
50
50
50
Cldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
-2550
-2550
-2550
-2550
-2540
-2540
-2540
-2540
Oricare
Oricare
Oricare
Oricare

A
x Ie
x Ie
x Ie
A gG/gL
Aeff
V c.a.

690
8000
III/3
125
1.3
1.6
2
125
2500
F 690

690
8000
III/3
160
1.3
1.6
2
160
3000
F 690

690
8000
III/3
250
1.3
1.6
2
250
4600
F 690

690
8000
III/3
315
1.3
1.6
2
315
5800
F 690

V c.a.

440

440

440

440

Numr
W

90
max. 3 (+N)
8

90
max. 3 (+N)
10

90
max. 3 (+N)
13

90
max. 3 (+N)
16

mm2

1 x (10 95)
2 x (10 35)
6 x 9 x 0.8

1 x (10 95)
2 x (10 35)

1 x (16 185)
2 x (16 70)
6 x 20 x 1

1 x (16 185)
2 x (16 70)

1 x (16 70)
2 x (16 25)
Inbus 5
14

6 x 9 x 0.8
1 x (16 70)
2 x (16 25)
Inbus 5
14

1 x (25 120)
2 x (25 50)
Inbus 6
16

6 x 9 x 0.8
1 x (25 120)
2 x (25 50)
Inbus 6
16

mm

Band de Cu, 2 benzi

Flexibil cu manon aderent conform DIN 46228

mm
mm2

Racord cu urub
Moment de strngere

Nm

Indicaii

P5-160

http://catalog.moeller.net

Caracteristici de ntreruptor principal conform IEC/EN 60204; manevr de deschidere pozitiv, mecanism neschimbabil
Curentul nominal nentrerupt Iu este dat pentru seciunea max.Pentru seciuni de racordare ale cablurilor masive, multifilare i flexibile :cnd se utilizeaz
2 conductoare se admite o diferen ntre seciuni de max. 2 trepte

Date tehnice
ntreruptoare-separatoare, comutatoare auxiliare

Capacitate de rupere
Curent alternativ
Capacitate nominal de nchidere cos v = 0.35
Capacitate nominal de rupere
230 V
ntreruptoare pentru motoare cos v = 400 V
0.35
500 V
690 V
Curent nominal de utilizare, ntreruptoare de sarcin AC-21A 440 V
Putere nominal de utilizare
230 V
ntreruptoare pentru motoare AC-3 400 V
690 V
Putere nominal de utilizare
230 V
ntreruptoare pentru motoare
400 V
AC-23A
690 V
Curent continuu
DC-1, ntreruptoare de sarcin
Curent nominal de utilizare
L/R = 1 ms
Tensiunea pe contact nseriat
DC-1, ntreruptoare de sarcin
L/R = 1 ms
DC-23A, ntreruptoare pen- 24 V Curent nominal de utilizare
tru motoare
Contacte
L/R = 15 ms
48 V Curent nominal de utilizare
Contacte
60 V Curent nominal de utilizare
Contacte
120 V Curent nominal de utilizare
Contacte
Indicaii

P5

Moeller HPL0211-2007/2008
P5-125

P5-160

P5-250

P5-315

A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW

850
800
750
650
340
125
22
37
30
30
45
37

1050
900
850
850
340
160
30
45
37
30
55
37

1700
1600
1380
1250
400
250
37
55
45
37
90
45

2050
1800
1650
1550
400
315
45
75
45
55
110
45

Ie

A
V

125
42

160
42

250
42

315
42

Ie

A
Numr
A
Numr
A
Numr
A
Numr

125
3
125
3
125
3
40
3

160
3
160
3
160
3
50
3

250
3
250
3
250
3
80
3

315
3
315
3
315
3
100
3

Ie
P
P
P
P
P
P

Ie
Ie
Ie

Caracteristici de ntreruptor principal conform IEC/EN 60204; manevr de deschidere pozitiv, mecanism neschimbabil
Curentul nominal nentrerupt Iu este dat pentru seciunea max.
Pentru seciuni de racordare ale cablurilor masive, multifilare i flexibile:
cnd se utilizeaz 2 conductoare se admite o diferen ntre seciuni de max. 2 trepte

HI...-P1(P3)...
Comutatoare auxiliare
Standarde i normative
Tensiune nominal de izolare
Curent nominal nentrerupt
Curent nominal de utilizare
AC-15 la 230 V
380 V/415 V
DC-13
125 V
250 V
Stabilitate la scurtcircuit
Siguran fuzibil max.
Seciuni de racordare
Masiv
Flexibil cu manon aderent conform DIN 46228
Moment de strngere
Fiabilitatea contactelor la 24 V c.c., 10 mA

HI...-P5...

Separatoare circuite auxiliare conform IEC/EN

60947-5 f
500
500
10
10

Ui
Iu

V c.a.
A

Ie
Ie

A
A

6
3

Ie
Ie

A
A

1.1
0.55

0.23
0.1

A gG/gL

10

10

mm2
mm2
Nm
HF

0.75 2.5
0.75 2.5
0.5 1.5
0.5 2.5
0.6
0.8
< 10-5, < 1 defect la 100 000 manevre

Frecvena de defect

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/69

7/70

Date tehnice
Comutatoare cu came
T

Moeller HPL0211-2007/2008

Comutatoare, ntreruptoare

T0-...
Date generale
Standarde i normative

Durata de via, mecanic

Frecvena maxim de conectare
Protecie climatic
Temperatura ambiant
Deschis
n carcas
Poziia de montaj
Rezistena la ocuri mecanice conform IEC 60068-2-27
Ci de curent
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ Grad de poluare
Curent nominal nentrerupt
Deschis
n carcas
ncrcare admisibil regim intermitent, clasa 12
la 25 % durat conectare
la 40 % durat conectare
la 60 % durat conectare
Stabilitate la scurtcircuit
Siguran fuzibil
Curent nominal admisibil de scurt durat (curent 1s)
Separare sigur conform EN 61140
ntre contacte
Unghi de sacadare

Manevre
Manevre/h

x 106

C
C

T3-...

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL,

ntreruptoare-separatoare conform IEC/EN 60947-3
ntreruptoare de sarcin conform IEC/EN 60947-3
1
0.5
3000
3000
Cldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
2550
2540
Oricare
> 15

2550
2540
Oricare
> 15

Und semisinusoidal 20 ms

Ue
Uimp

V c.a
V c.a

690
6000
III/3

690
6000
III/3

Iu
Iu

A
A

20
20

32
32

x Ie
x Ie
x Ie

2
1.6
1.3

2
1.6
1.3

A gG/gL
Aeff

20
320

35
650

V c.a.

440
90
60
45
30
max. 11
max. 22
0.6

440
90
60
45
30
max. 11
max. 22
1.1

1 x (1 2.5)
2 x (1 2.5)
1 x (0.75 1.5)
2 x (0.75 1.5)

1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (0.75 4)
2 x (0.75 4)

M3.5
1

M4
1.6

Icw

Etaje (BE)
Ci de curent cu dubl ntrerupere
Putere disipat pe cale de curent la Ie

Seciuni de racordare
Masiv sau multifilar

mm2

Flexibil cu manon aderent conform DIN 46228

mm2

Racord n bar

mm2

Racord cu urub
Moment de strngere

Nm

Indicaii

http://catalog.moeller.net

Pentru rezistena la ocuri mecanice: T3.../I... >12g

Pentru T0(3).../SVB: caracteristici de separator conform IEC/EN 60947 pentru tensiunea nominal de utilizare Ue pn la 500 V
c.a.
Pentru curentul nominal nentrerupt Iu n cile de curent: la T5-4-8344/I5 max. 95 A
Pentru seciuni de racordare ale cablurilor masive, multifilare i flexibile:
T0(3), (6), (8)...: Cnd se utilizeaz 2 conductoare se admite o diferen ntre seciuni de max. 2 trepte
T5(B)-...: Cnd se utilizeaz 2 conductoare se admite o diferen ntre seciuni de max. 1 treapt
Pentru tipul T8-3-8342/...: unghi de sacadare= 90 i racord n bar = 1 bar 25 x 5 sau 2 bare 20 x 3

Date tehnice
Comutatoare cu came
T5B-...

Moeller HPL0211-2007/2008
T5-...

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60204, CSA, UL,

ntreruptoare-separatoare conform IEC/EN 60947-3
ntreruptoare de sarcin conform IEC/EN 60947-3
0.5
0.5
3000
3000
Cldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30

T6-3-8212/E/HI12

T6-160-...

T8-...

0.1
50

0.1
50

0.1
50

2550
2540
Oricare
> 15

2550
2540
Oricare
> 15

2550
2540
Oricare

2550
2540
Oricare

2550
2540
Oricare

690
6000
III/3

690
6000
III/3

690
6000
III/3

690
8000
III/3

690
8000
III/3

63
63

100
100

125
125

160
160

315
275

2
1.6
1.3

2
1.6
1.3

2
1.6
1.3

2
1.6
1.3

2
1.6
1.3

80
1300

100
1850

200
2000

160
3000

315
4200

440
90
60
45
30
max. 10
max. 20
4.5

440
90
60
45
30
max. 10
max. 20
7.5

90
60

90
60

90
60

max. 3
max. 6
11

max. 3
max. 6
11

max. 3
max. 6
11

1 x (2.5 35)
2 x (2.5 16)
1 x (1.5 25)
2 x (1.5 10)

1 x (2.5 35)
2 x (2.5 16)
1 x (1.5 25)
2 x (1.5 10)

1 x 70
2 x 25
1 x 50
2 x 16

1 x 95
2 x 25
1 x 50
2 x 16

150

M6
4

M6
4

M6
5.6

M5, Inbus
14

120
1 x (25 x 5)
2 x (20 x 3)
M12
25

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/71

7/72

Date tehnice
Comutatoare cu came

Comutatoare, ntreruptoare

Capacitate de rupere
Curent alternativ
Capacitate nominal de nchidere cos v = 0.35
Capacitate nominal de rupere
230 V
ntreruptoare pentru motoare
400 V
cos v = 0.35
500 V
690 V
Curent nominal de utilizare, ntreruptoare de sarcin AC-21A 440 V
Putere nominal de utilizare
230 V
ntreruptoare pentru motoare AC-3
230 V stea-triunghi
400/415 V
400 V stea-triunghi
500 V
500 V stea-triunghi
690 V
690 V stea-triunghi
Putere nominal de utilizare
230 V
ntreruptoare pentru motoare AC-23A 400/415 V
500 V
690 V
Curent nominal de utilizare
230 V
Comutatoare de comand AC-15
400/415 V
500 V
Curent continuu
DC-1, ntreruptoare de sarcin
Curent nominal de utilizare
L/R = 1 ms
Tensiune pe contacte nseriate
DC-21A
Curent nominal de utilizare
240 V
240 V Contacte
DC-23A, ntreruptoare pentru 24 V Curent nominal de utilizare
motoare L/R = 15 ms
Contacte
48 V Curent nominal de utilizare
Contacte
60 V Curent nominal de utilizare
Contacte
120 V Curent nominal de utilizare
Contacte
240 V Curent nominal de utilizare
Contacte
DC-13, Comutatoare de comand
Curent nominal de utilizare
L/R = 50 ms
Tensiune pe contacte nseriate
Fiabilitatea contactelor la 24 V c.c., 10 mA

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

T0-...

T3-...

A
A
A
A
A
A
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
A
A
A

130
100
110
80
60
20
3
4
4
5.5
5.5
7.5
4
5.5
3.5
6.5
13

320
260
260
240
170
32
6.5
11
12
18.5
15
22
15
22
7.5
13
15

6
4
2

10
6
4

A
V
A

10
60
1

25
60
1

Numr
A
Numr
A
Numr
A
Numr
A
Numr
A
Numr
A
V
HF

1
1
10
25
1
1
10
25
2
2
10
25
3
3
5
12
3
3
5
5
5
5
10
20
32
32
< 10 -5, < 1 defect la 100000 manevre

Ui
Iu

V c.a.
A

Ie
Ie

A
A

A gG/gL

mm2
mm2
Nm
HF

Ie
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Frecvena de
defect

Contacte auxiliare
Standarde i normative

Tensiune nominal de izolare

Curent nominal nentrerupt
Curent nominal de utilizare
AC-15 la 230 V
380 V/415 V
inere la scurtcircuit
Siguran fuzibil max.
Seciuni de racordare
Masiv
Flexibil cu manon aderent conform DIN 46228
Moment de strngere
Fiabilitatea contactelor la 24 V c.c., 10 mA

Frecvena de
defect

Date tehnice
Comutatoare cu came
T

Moeller HPL0211-2007/2008

T5B-...

T5-...

T6-3-8212/E/HI12

T6-160-...

T8-...

800
520
600
480
340
63
15
22
22
37
22
37
22
37
15
22
22
22
16
6
4

950
760
740
590
420
100
22
30
30
45
37
55
30
45
18.5
30
37
30
16
6
4

1600
1280
900
880
340
125
22
22
37
37
37
37
22
22
37
45
55
30

1600
1280
900
880
340
160
22
22
45
45
37
37
22
22
37
55
55
30

2390
1910
1800
1200
420
315
22
37
55
55
37
37
37
37
75
132
75
37

63
60

80
60

125
42

125
42

315
42

125
1
125
2
125
3
50
3

125
24

125
1
125
2
125
3
50
3

125
24

250
1
250
2
125
3
50
3

250

Separatoare ptr. circuite auxiliare conform IEC/EN

60947-5 f
500
10

50

50

50

25

20

25

24

< 10 -5, < 1 defect la 100000 manevre

Separatoare ptr. circuite

auxiliare conform IEC/EN
60947-5 f
500
10

6
4

6
4

10

10

0.75 2.5
0.5 1.5
0.35
< 10-5, < 1 defect la
100 000 manevre

0.75 2.5

0.5 1.5

0.35
< 10-5, < 1 defect la 100 000 manevre

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/73

7/74

Date tehnice
Minicomutatoare cu came
TM

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

TM

Minicomutatoare

Date generale
Standarde i normative

ntreruptoare separatoare de sarcin (IEC/EN 60947-5-1)

Durata de via, mecanic
Frecvena maxim de conectare
Protecie climatic

Manevre
Manevre/h

Temperatura ambiant
Deschis
n carcas
Poziia de montaj
Seciuni de racordare
Masiv

x 106

C
C

2550
2540
Oricare

mm2

1 x 1,5
2 x 1,5
1 x 1,5
2 x 1,5
1 x 14
2 x 14
1 x 16
2 x 16
M2.5
0.35

Flexibil fr manon aderent

mm2

Masiv sau multifilar

AWG

Flexibil

AWG

Racord cu urub
Moment de strngere

Nm

Ci de curent
Caracteristici mecanice
Contacte
Etaje (BE)
Unghi de sacadare

Unghiul minim de sacadare la Pornit-Oprit-Pornit

Numr maxim de poziii
Grosime strat de aur
Caracteristici electrice
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/ Grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Tensiune nominal de izolare pentru UL/CSA
Curent nominal nentrerupt
Capacitate de rupere
AC-23 ntreruptoare pentru
230 V c.a., tripolare
motoare
440 V c.a., tripolare
230 V c.a., monopolare
440 V c.a., monopolare
AC-15 Comutatoare de
230 V c.a., monopolare
comand
400 V c.a., monopolare
440 V c.a., monopolare
DC-1 ntreruptoare de sarcin 1 24 V c.c.
110 240 V c.c.
DC-13, Comutatoare de
Curent nominal de utilizare
comand L/R = 50 ms
Tensiunea pe contact nseriat
Capacitate de rupere (UL489, 240 V c.a., tripolare
CSA 22.2 No. 5.1)
277 V c.a., monopolare
300 V c.a. Heavy duty
Element de protecie la scurtcircuit max.
Siguran fuzibil
Fiabilitatea contactelor la 24 V c.c., 10 mA

IEC/EN 60947, VDE 0660 UL, CSA

Comutatoare de comand conform IEC/EN 60947-5-1
Separatoare circuite auxiliare conform IEC/EN 609475-1
Maxim 6 contacte; unghi de sacadare 90
>1
3000
Cldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30

Numr

mm

max. 16
max. 8
90
60
45
30
60
F 12
35

Ue
Uimp

V c.a.
V c.a.

Ui

V c.a.
V c.a.
A

500
4000
III/3
500
300
10

kW

1.8

kW
kW
kW
A

3
0.75
1.1
2.5

A
A
A
A
A
V
HP
HP
A

1.5
1
10
0.7 0.3
3
32
1
o
10

A gG/gL
HF

10
< 10-5, < 1 defect la 100000 manevre

Iu

Ie

Frecvena de
defect

Date tehnice
Cutii mici
CI-K

Moeller HPL0211-2007/2008
CI-K1

Date generale
Standarde i normative

Protecie climatic
Temperatura ambiant
Temperatura ambiant la introducerea direct a cablurilor
Grad de protecie
Grad de protecie la introducerea direct a cablurilor
Pierdere de cldur disipabil

C
C

Material
Tip material
Corp cutie, capac
Tratare suprafa
Culoare
Corp cutie
Capac

CI-K3

CI-K4

IEC/EN 60529
DIN 43660
EN 50262
Cldur umed constant, conform IEC 60068-2-78
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
2570
2540
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
a Capitolul 14, Date tehnice

CI-K5

IP65
IP65

policarbonat armat cu fibre de sticl

rezistent la coroziune
RAL 9005, negru (mat)
RAL 7035, gri deschis (mat)

Caracteristici de material
Electrice
Rezistena la conturnri conform IEC 60112
Corp cutie
Capac
Rezistena suprafeei conform IEC 60093
Rigiditatea dielectric confrom IEC 60243-1
Termice
Rezistena la temperatura continu
Carcas
Garnitur
Mecanice
Codul IK conform EN 50102
Greutatea echipamentelor montate
pe in
pe contrapanou
Chimice
Corp cutie, capac
rezistent
rezisten condiionat
nu este rezistent
Membran de trecere (CI-K1/CI-K2) i material de etanare
rezistent

O x 1013
kV/mm

CTI 175
CTI 175
>1
30

C
C

-40120
-4080
la cerere

kg
kg

nu este rezistent
Atmosferice
Testul la cea salin
Rezistena la UV
Absorbie de ap conform DIN EN ISO 62
Comportarea la foc
Test la fir incandescent
corp cutie, capac
Fir incandescent conform VDE 0471 Partea 2
conform UL 94
membran de trecere (CI-K1/CI-K2) i material de etanare
conform VDE 0471 Teil 2
conform UL 94
Fr halogen
1) Datele

80-A

0.2

0.7

0.85
0.85

0.75
0.9

0.65
1

Acizi < 10 %, ulei mineral, benzin, grsimi, soluii srate

Acizi > 10 %, alcool
Leii, Benzen
Acizi < 10 %, leii, alcool,
soluii srate
Acizi < 10 %, grsimi,
benzen
Ulei mineral, benzin

rezisten condiionat

Indicaii

CI-K2

IEC 60068-2-11
sub acoperi de protecie
0.29
0.29

960/1 mm grosime
VO/1.5 mm grosime

650/1 mm grosime
HB
da

despre gradul de protecie nu sunt valabile pentru CI-K2-

0.29

0.29

0.29

Cutii mici, Cutii neechipate

http://catalog.moeller.net

7/75

7/76

Dimensiuni de gabarit
Comutatoare cu came
T0, T3

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

T0.../E (+ H3-T0)
T3.../E (+ H3-T0)

Dimensiuni decupare

H3-T0

3.1 3.5

101

48

30

90

10 11

17

25

12.2

48
c20

75

35

Montaj central
T0.../EZ
T3.../EZ

T0

T3

Dimensiuni decupare

1.5 5

c21

24.1 +0.4
0

54

48

45
48

17

3.2

61

48

48

22.3

35

Tip
c20
c21
T0-1...
41
61
T0-2...
50
70
T0-3...
60
80
T0-4...
69
89
T0-5...
79
99
T0-6...
88
108
T0-7...
98
118
T0-8...
107
127
T0-9...
117
137
T0-10...
126
146
T0-11...
136
156
Adncimea unui etaj: 9.5 mm

Tip
c20
c21
T3-1...
44
64
T3-2...
56
76
T3-3...
67
87
T3-4...
79
99
T3-5...
90
110
T3-6...
102
122
T3-7...
113
133
T3-8...
125
145
T3-9...
136
156
T3-10...
148
168
T3-11...
159
179
Adncimea unui etaj: 11.5 mm

2 Nu este inclus n livrarea standard

Montaj pe in
T0.../IVS
Dimensiuni decupare
Baza

c22
5

48

55

54

M4

50

50

45
28

60

45
55

Comutatoare, ntreruptoare

Montaj pe u

+0.4
0

Dimensiuni de gabarit
Comutatoare cu came
T0, T3

Moeller HPL0211-2007/2008

Montaj spate
T0.../Z
T3.../Z

Dimensiuni
decupare
Baz

Dimensiuni decupare
U

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/77

1 Posibilitate de prelungire a axului

T0

17

O5

22.

36

50

M4

48

50
60

5 5.5

+0
.4
0

25

48

48

36
O5

T3

O5

22.

5 5.5

+0
.4
0

38,

54
R

100

M4

36

65

35

55

c24

65
75

c23

63

36
O5

cu ZAV-T0 F 4 x 25 = 100 mm

Tip

c20

c21

c22

c23

T0-1...
41
61
77
T0-2...
50
70
87
T0-3...
60
80
96
T0-4...
69
89
106
T0-5...
79
99
115
T0-6...
88
108
125
T0-7...
98
118
134
T0-8...
107
127
144
T0-9...
117
137
154
T0-10...
126
146
163
T0-11...
136
156
173
Adncimea unui etaj: 9.5 mm

48
57
67
76
86
95
105
114
124
133
143

c24
f/F
86 102
96 112
105 121
115 131
124 140
134 150
143 159
153 169
162 178
172 188
181 197

c24 cu
F 4 ZAV
202
212
221
231
240
250
259
269
278
288
297

c25

Tip

c22

c23

72
72
91
91

T3-1...
44
64
80
T3-2...
56
76
92
T3-3...
67
87
103
T3-4...
79
99
115
T3-5...
90
110
126
T3-6...
102
122
138
T3-7...
113
133
149
T3-8...
125
145
161
T3-9...
136
156
172
T3-10...
148
168
184
T3-11...
159
179
195
Adncimea unui etaj: 11.5 mm

51
63
74
86
97
109
120
132
143
155
166

c20

c21

c24
f/F
86 105
101 115
112 128
124 139
135 151
147 162
158 174
170 185
181 196
193 208
204 219

c24 cu
F 4 ZAV
205
216
228
239
251
262
274
285
296
308
319

c25
79
79
101
101

2 Nu este inclus n livrarea standard

Montaj pe u-ntreruptor principal
T0.../EA/SVB
T3.../EA/SVB

Dimensiuni decupare
U

F5

3.1 3.5

T0

30

ON

49

33

10 11

17

45

48

OFF

T3
25

65

12.2

54

OFF

c20

35

61

Dimensiuni
decupare
Baz

ON

50
60

T0

25

22.

+0
.4
0

5 5.5

M4

33

17

F5

50

48

Dimensiuni decupare
U

36

Montaj spate-ntreruptor principal

T0.../V/SVB
T3.../V/SVB

OFF

49

OFF

c23
c24
f 38, F 54

35

T3
00

1
Rf

a
63

1 Posibilitate de prelungire a interblocajului cu ZVV-T0 + ZAV-T0, F 4 x 25 = 100 mm

2 Nu este inclus n livrarea standard

65

65

36
5

65
75

M4

7/78

Dimensiuni de gabarit
Comutatoare cu came
T0, T3

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Montaj n cutie
Dimensiuni gurire
Baz

M20

127

120

137

M4

c25

80

27

T3.../I2

Dimensiuni gurire
Baz
M4

171

180

160

M20 / M25

c25

100

c33

Montaj n cutie-ntreruptor principal

Dimensiuni gurire
Baz

T0.../I1/SVB

120

ON

127

M20

OFF

137

M4

o
OFF

c25

80

35

T3.../I2/SVB

Dimensiuni gurire
Baz
F 3 lacate

d = 4 8 mm
b + d F 47 mm

ON

100

Tip
T0-1...
T0-2...
T0-3...
T0-4...

M20 /M25

160

OFF

c25
75
75
95
95

171

OFF

c25

M4
d

180

Comutatoare, ntreruptoare

T0.../I1

35

Tip
T3-1...
T3-2...
T3-3...
T3-4...
T3-5...

c25
80
80
100
100
145

c33
27
27
35
35
35

Dimensiuni de gabarit
Comutatoare cu came, ntreruptoare-separatoare, accesorii
http://catalog.moeller.net

7/79

T0, T3, P1, P3

Moeller HPL0211-2007/2008

T0.../E(I1) + S-(SOND-)T0
T3.../E(I2) + S-(SOND-)T0

S-T0
S-SOND...-T0

T0.../EZ = T0../E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0

T3.../EZ = T3../E + EZ-T0 + S-(SOND-)T0

T0.../Z + S-(SOND-)T0
T3.../Z + S-(SOND-)T0

5
19
36

27
48

27
44

30

3.1 3.5

22

5 5.5
+0
.
0 4

3.2

3.2

17

30

36

10...11

.3

22:25 28
30:23 26

c20

100

12.5

48

17

25

36

12.2

22.3 + 00.4

30.5

Dispozitiv de zavorre cu broasc

cilindric
T0.../I1/SVA
T3.../I2/SVA
P1.../12/SVA

T0.../E/SVA...
T3.../E/SVA...
P1.../E/SVA

T0.../Z/SVA...
T3.../Z/SVA...
P1.../Z/SVA

56

56

73

73

73

56

30

46

30

46

48

73

SVA-T3

30

46

Dispozitiv de zavorre cu lact

T0.../I1/SVC
T3.../I2/SVC
P1.../12/SVC

T0.../Z/SVC...
T3.../Z/SVC...
P1.../Z/SVC
56

73

73

48

48
73

46

46

46

48

73

56

56

48

T0.../E/SVC...
T3.../E/SVC...
P1.../E/SVC

Module
Conductor neutru sectionabil N-P...
Contacte auxiliare HI 11-P1/P3

F 3 lacate
a33
a3
H-P...

5
L3

3
L2

L1

T3

T2
6

a32

Tip
P1-...
P3-..

T1
4

a32

a31

a3
49
72

a31
15
18

a32
15
15

2 Nu este inclus n livrarea standard

a33
83
114

b31
49
60

a32

HI 11

N-P
a31

a32

b31

SVC-T3

d = 4 8 mm
b + d F 47 mm

Comutatoare, ntreruptoare

Acionare cu cheie

7/80

Dimensiuni de gabarit
Comutatoare cu came
T5B, T5

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Montaj pe u
T5(B).../E

Dimensiuni gurire
U
18

27

4.1 4.5
I

12 13
37

ON

OFF

86

88

88

14

F5
c2

37

Montaj spate
T5(B).../Z

Dimensiuni gurire
Baz

Dimensiuni gurire
U

a
c20

F5

27

5 5.5

25
88

25

c2

48

37
f 38, F 54

R f 100

1 Posibilitate de prelungire a axului cu ZAV-P3 F 4 x 25 = 100 mm

Montaj pe u-ntreruptor
principal
T5(B).../EA/SVB

Dimensiuni gurire
U

88

F5

27

c2

4.1 4.5

25

ON

80/90

44

80/90

88
o

OFF

OFF

37

12 13

88

48

88

M6

.5

OFF

30

73

ON

14
100

40.5
16.5

Montaj spate-ntreruptor principal

T5(B).../V/SVB

Dimensiuni gurire
Baz

Dimensiuni gurire
U

F5

b
c20
27

5 5.5

73

88

OFF

25

88

25

48

44

12

c2

c20
f/F
T5(B)-1... 54
92 107
T5(B)-2... 71
109 124
T5(B)-3... 87
125 140
T5(B)-4... 104
142 157
T5(B)-5... 120
158 173
T5(B)-6... 137
175 190
T5(B)-7... 153
191 206
T5(B)-8... 170
208 223
T5(B)-9... 186
224 239
T5(B)-10... 203
240 356
Adncimea unui etaj: 16.5 mm

c20 cu
F 4 ZAV
207
224
240
257
273
290
306
323
339
356

R f 100

40.5

16.5

Tip

.5
30

c21

c22

90
90
123
123

125 (95)
125 (95)
160 (160)
160 (160)

Comutatoarele cu came T5B si T5 sunt constructiv identice,

se deosebesc numai prin contacte

1 Posibilitate de prelungire cu ZVV-P3,

F 4 x 25 = 100 mm
2 Nu este inclus n livrarea standard

48

I ON

OFF

Comutatoare, ntreruptoare

Dimensiuni de gabarit
Comutatoare cu came
http://catalog.moeller.net

7/81

T5B, T5

Moeller HPL0211-2007/2008

Montaj n cutie
T5.../I5

c22

29

200

Montaj n cutie-ntreruptor
principal
T5B.../I4/SVB

c22

37

Dimensiuni gurire
Montaj n cutie

M5

F 3 lacte
d

160

M25
M50
M20

280

240

M25
M32
M20

ON

OFF

193

240

OFF

d = 4 8 mm
b + d F 47 mm

142

c22

160

44

T5.../I5/SVB

Dimensiuni gurire

ON

OFF

M5

233

280

OFF

182

c22

200

44

Cot fixare n afar

AB-CI-K415

Tip
c22
T5(B)-1...
125
T5(B)-2...
125
T5(B)-3...
160
T5(B)-4...
160
Adncimea unui etaj: 16.5 mm

7.8
3.8

M5
6.5

5.5

20

t=3

36

6
52

Comutatoarele cu came T5B si T5 sunt

constructiv identice, se deosebesc numai prin
contacte

Comutatoare, ntreruptoare

T5B.../I4

7/82

Dimensiuni de gabarit
Comutatoare cu came
T6, T8

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Montaj pe u

150

T
8
..
./
E
/
H
I
1
2

58

b2
a2

5
c30

c2

T8-3-8342/V/SVB-SW/HI11

6.4

H-T6-100

68

76
224

93

9
216
200

73
5.5
1

Tip

a2

b2

19
H-T8

88

68

108

118

c2

c30

104

d2

x1

y1

9.2

172.8
315
218

130
250

0
R 10

d1

4.5

86.5
7
1

Dimensiuni gurire
U
d2

152
173

44
62

26 30
22 25
26 30

6.0 68
7.0 104
7.0 68

68
104
68

y1

88
130

d1
x1

T6: 4 M5 x 20
T8: 4 M6 x 20

F 3 lacte pentru T.../SVB

d

T6-3-8212/E/HI12 88
T8.../E/HI12
130
T8.../SVB

130

T6-160-6/V/SVB-SW/HI11

Comutatoare, ntreruptoare

T6-3-8212/E/HI12

d = 4 8 mm
b + d F 47 mm

0
R 10

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare-separatoare

P.../E

P1.../EZ

P3-.../E

3.1 3.5

3.2

4.1 4.5

T2
6

T1
4

12 13

5
c21

a3

a2

37

T3

30

OFF

L1

P1-.../EZ

b3

b2

L2

12.5

L3

ON

Dimensiuni gurire
U
P1-.../E
10 11

b22

Montaj central

P1, P3

Moeller HPL0211-2007/2008

Montaj pe u

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

7/83

c2

22.3 +0.4
0

12.2

P1.../EZ = c2 + 5 mm

14

Montaj n tablou de distribuie

P1.../IVS
c3

L1

L2

L3

T1

T2

T3

L1

d = 4 8 mm
b + d F 47 mm

L2

L3

T2

T3

45

L3

45

L2

a32

b3

L1

P F 3 lacte
3
d
a32 ..
./
I
V
HI11
S

b3

c3
c23
c22

N
T1

T2

a4

T3

a31

T1

28

49
55

Montaj spate
Dimensiuni gurire
Baz
P1.../Z

P.../Z
5

Dimensiuni
gurire
U

b22

5 5.5

65

M4

36

b2

b3

22.3 +0.4
0
c31 c32

36
5

P3.../Z

a3

54

100

.5

38,

M4

c21

c25
c20

30

48

5 5.5

75

a2

48

25

1 Posibilitate de prelungire a axului cu ZAV-... F 4 x 25 = 100 mm

Tip
P1
P3

a2
48
87

a3
49
72

a4
53.5
71.5

a21
65
87

Tip

c2

c3

c20
f/F

P1
P3

59
59

86
82

96 112
103 118

a22
48
87

c20 cu
#F 4
ZAV/ZVV
212
218

a23
87
125

a31
15
18

a32
15
15

a33
83
114

b2
48
87

b3
70
83

b21
65
87

b22
17
27

b23
180
175

b24
32

c21

c22

c23

c24

c25

c27

c28

c31

c32

c33

35
37

32
41

65
63

68
81

58
65

35
44

77
90

25
25

25
25

27
29

b31
49
60

7/84

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare-separatoare
P1, P3

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Montaj pe u - ntreruptor principal

Comutatoare, ntreruptoare

P.../EA/SVB

Dimensiuni gurire
U

a22

P1...

P3...

b22

H-P...

1
y

OFF

12 13

30

37

b21

OFF

10 11

4.1 4.5

b31

b3

3.1 3.5

ON

12.2
a21

14

a3
F5
25

c27

c2

Montaj spate - ntreruptor principal

P.../V/SVB
F5

b
H-P...

Dimensiuni gurire
U

P1.../V/SVB

5 5.5

M4

36

22.3 +0.4
0
36

OFF

N
2

a21

a3

P3.../V/SVB

c25
c20

Rf

f 38, F 54

5 5.5

100

.5

1 Posibilitate de prelungire a interblocajului cu ZVV-...+ZAV... F 4 x 25 = 100 mm

2 Nu este inclus n livrarea standard

30

75

M4

48

b21

OFF

65

ON

b3

b31

b22

a22

Dimensiuni gurire
Baz

c27

48

25

Montaj n cutie

Montaj n cutie-ntreruptor principal/ ntreruptor

de siguran

P1.../I2

P1.../I2/SVB
P1.../I2/SI

Dimensiuni gurire

M4

M25

c28

a23

Tip
P1.../I2

a2
48

a3
49

a4
53.5

a21
65

Tip

c2

c3

c20
f/F

P1...

59

86

96 112

171

M25

b23

160

M25
F8

c33

a22
48

c20 cu
#F 4
ZAV/ZVV
212

c27

a23
100

a31
15

a32
15

a33
83

b2
48

b3
70

b21
65

b22
17

b23
180

b24
35.5

c21

c22

c23

c24

c25

c27

c28

c31

c32

c33

35

32

65

68

58

35

80

25

25

27

b31
49

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare-separatoare
http://catalog.moeller.net

7/85

P5

Moeller HPL0211-2007/2008

Montaj pe u
P5.../E

Dimensiuni gurire

q 68

q 88

88

68

M5

Comutatoare, ntreruptoare

F5

6
26 30

35

a
c

Montaj pe u - ntreruptor principal

P5-.../EA/SVB(-SW)
HI10

q 88

88

b2

88

68

b2

M5

F5
a1

21

a2

26

49.3

a2

Montaj spate
P5.../Z

Dimensiuni gurire

q 88

b1

q 68

6.4

6
26 30

F5
c

a1

35

c1

Montaj spate - ntreruptor principal

F5

26

Rf
a2

a2

49.3

c1

Tip
P5-125/160
P5-250/315

a
112
145

a1
36
44

a2
38
52.5

b
108
126

b1
120
144

b2
76
88

c
91
98

c1
f 130
f 140

F 287
F 280

100

q 88

b2

88

b2

P5-.../V/SVB(-SW)

7/86

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare-separatoare
P3

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Montaj n cutie- ntreruptor principal/

ntreruptor de siguran
P3-63/I4/SVB
P3-63/I4/SI
T5B-.../I4/SI

Comutatoare, ntreruptoare

Montaj n cutie
P3-63/I4

Dimensiuni gurire

M5

M25
M32

b23

193

M20

142

95

a23

29

95

Montaj n cutie

44

Montaj n cutie - ntreruptor principal/

ntreruptor de sigurana
P3-100/I5/SVB
P3-100/I5/SI
T5-.../I5/SI

P3-100/I5

Dimensiuni gurire

M5

M25
M50

b23

233

M20

182

125

a23

Tip
P3-63/I4
P3-100/I5

a2
87
87

a3
72
72

a4
71.5
71.5

a21
87
87

Tip

c2

c3

c20
f/F

P3-63
P3-100

59
59

82
82

103 118
103 118

a22
87
87

c20 cu
#F 4
ZAV/ZVV
218
218

37

a23
160
200

125

a31
18
18

a32
15
15

a33
114
114

b2
87
87

b3
83
83

b21
87
87

44

b22
27
27

b23
240
280

b24
35.5
35.5

c21

c22

c23

c24

c25

c27

c28

c31

c32

c33

37
37

41
41

63
63

81
81

65
65

44
44

125
125

25
25

25
25

37
37

b31
60
60

Dimensiuni de gabarit
Minicomutatoare cu came
http://catalog.moeller.net

7/87

TM

Moeller HPL0211-2007/2008

Montaj pe u
TM.../E

Comutatoare, ntreruptoare

Dimensiuni gurire
3
4.8

8
M3

3.2
20

28

30

28

M3

28
c20

30

Separator pentru circuite auxiliare

pentru 2 lacte 4 mm sau 1 lact 6 mm
Dimensiuni gurire

TM-.../E/SVB(-SW)
3

10
4.2
38

M4

28

48

M4

30

38

48

c21

35

Montaj central
Dimensiuni gurire1)

TM-.../EZ

3.2

16.2 +0.2
0

28

30

17.9

17/19

24.1 +0.4
0

1.7

F 5.5

30

c20

12

22.3

+0.4
0

23

Montaj central cu actionare cu cheie

TM-...+EZ/S-..
Dimensiuni gurire1)
17/19

5.5

3.2

24.1 +0.4
0

17.9

30

28

1.7

30

c20

12

16.2 +0.2
0

35

22.3

+0.4
0

Tip
c20
c21
TM-1...
39
42
TM-2...
51
54
TM-3...
63
66
TM-4...
75
TM-5...
87
TM-6...
99
TM-7...
111
TM-8...
123
Adncimea unui etaj: 12 mm
Montaj pe u
TM-.../IVS

35.5

Indicaii

c1

c2
1))

60

45

Tip
c1
c2
TM-1...
44
21
TM-2...
46
26.5
Adncimea unui etaj 12 mm

60

45

TM-.../IVS/S

35.5

Dimensiuni gurire la alegere: 16.2 mm = fr reducie = RMQ16; 22.3 mm = cu reducie = RMQ Titan

42

21.5

24

7/88

Dimensiuni de gabarit
Cutii mici
CI-K

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

35

17.5

ine suport
TS-CI-K1

7.5

4.7

39

61

72

4.5

74

137

82
120

127

12

1.5

45

37.5

80

57.5

39

95

b
52.5
97.5

35

a
100
145

7.5

22

Tip
CI-K2-100-...
CI-K2-145-...

ine suport
TS-CI-K2
92

Contrapanouri
M-CI-K2

CI-K2-...

5.2

4.7

52

7.5

57

1.5

65

4.5

47.5

100

a
77

100

181

171

160

116

18

116

l
92

46

22

a
125
160

b
74.5
109.5

7.5

24.5

Tip
CI-K3-125-...
CI-K3-160-...

ine suport
TS-CI-K3
108

Contrapanouri
M-CI-K3

CI-K3-...

35

20

52

5.2
a

5.3

70

116
65

a
93

5.5

140

222

200

210

152

27

1.5

50.5
120
70

24.5

21

Comutatoare, ntreruptoare

Cutii mici din material izolant

CI-K1...-95-TS

70

l
108

7.5

Dimensiuni de gabarit

7/89
Cutii mici
CI-K

Moeller HPL0211-2007/2008
Contrapanouri
M-CI-K4

35

b
72.5
107.5

7.5

a
125
160

ine suport
TS-CI-K4

143.8

Tip
CI-K4-125-...
CI-K4-160-...

30

23

Cutii mici din material izolant

CI-K4-...

Comutatoare, ntreruptoare

http://catalog.moeller.net

5.2

7.5

74

27

5.6

5.3

a
128

90

193

80

72.5

52.5

72

125

160

154

240
1.5

194

154

142

Contrapanouri
M-CI-K5

CI-K5-...

35

b
51.5
85.5

183

a
125
160

ine suport
TS-CI-K5

5.2

7.5

50.5

33.5

Tip
CI-K5-125-...
CI-K5-160-...

91

7.5

27

5.6

5.3

a
168

233

181

l
183

1.5

280

110

170

234

l
143

73.5

87

200

182

Cutii neechipate
CI-B, CI-C, CI-D
4,5

12

c
c1
c2

b3

a1
a

b2

b
b2

b1

M4

Tip
CI-B
CI-C
CI-D

a
87
110
110

a1
71
95
97

b
149
165
222

b1
106
122
179

b2
128
144
201

b3
10.5
10.5
10.5

c
128
128
128

c1
115
115
115

c2
84.4
84.4
84.4

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate pentru

protecia motoarelor

Pentru un scurt timp de nefuncionare a mainilor i

instalaiilor sunt necesare soluii care s asigure repunerea rapid n funciune. De exemplu, utilizarea gamei
PKZ, care ofer ntr-un singur aparat protecie la scurtcircuit i la suprasarcin, fr sigurane fuzibile.

ntreruptoare automate pentru

protecia motoarelor PKZ2
Protecia motoarelor i instalaiilor
pn la 40 A

ntreruptoare automate pentru

protecia motoarelor PKZM0
pn la 32 A i PKZM4 pn la
65 A
- Agrementare ATEX pentru protecia
motoarelor EEx e pn la 65 A
- Proiectare simplificat a circuitelor datorit
capacitii de inere la scurtcircuit de minim
50 kA
- Contact auxiliar cu indicarea declanrii
permite diagnoza de la distan
- Siguran mrit prin utilizarea ca ntreruptor principal sau ntreruptor pentru reparaii
i ntreinere
Pagina 8/4

Posibiliti de combinare simpl

Puni electrice i piese de fixare mecanic broabile,

pentru montarea demaroarelor
- Punile electrice broabile reduc timpul de cablare
- Timp scurt de montaj pe o in profil omega
- Design corespunztor pentru instalaii importante
Pagina 8/21

ntreruptoare automate pentru

protecia motoarelor PKZM01
ntreruptoare automate pentru
protecia motoarelor, acionate prin
butoane, n cutie
- Soluii IP40 und IP65 pentru toate
condiiile de mediu
- Butonul integrat pentru Oprire de Urgen
reduce cablajul
Paginile 8/3 i 8/14

- Flexibilitate mrit prin blocurile de

declanare debroabile
- Dispozitiv de acionare de la distan care
permite conectarea de la un pupitru central
- Modul contactor cu mare capacitate de
rupere pentru cele mai grele condiii de
comutaie
- Agrementare ATEX pentru protecia motoarelor EEx e pn la 40 A
Pagina 8/26

Cuprins

8/1

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

PKZ2

Pag.
Prezentare general a sistemului

8/2

Coduri de comand

Pag.
Prezentare general a sistemului

8/25

Coduri de comand

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

8/3

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

8/26

ntreruptoare automate pentru ansambluri demaroare

8/6

ntreruptoare automate

8/26

ntreruptoare automate pentru protecia transformatoarelor

8/6

8/28

Contacte auxiliare normale

8/8

Demaroare compacte, demaroare compacte cu mare capacitate

de rupere

Contacte auxiliare, declanatoare de tensiune minim

8/10

Module pentru protecia motoarelor

8/30

Module pentru protecia instalaiilor

8/32

Cutii din material izolant

8/33

Contacte auxiliare

8/34

Accesorii

8/35

Declanator de tensiune

8/36

Dispozitiv de acionare de la distan

8/38

Module contactoare

8/40

Accesorii pentru module contactoare

8/42

Accesorii

8/44

Tensiuni de comand

8/45

Proiectare
Accesorii pentru ntreruptoare montate n cutii

8/12

Coduri de comand
Cutii din material izolant

8/14

Accesorii

8/17

Adaptoare pentru bare

8/19

Seturi de cablare

8/21

Blocuri de barete trifazate

8/22

Tensiuni de comand

8/24

Proiectare

Proiectare
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

8/47

Curbe caracteristice

8/48

Capaciti de rupere

8/49

Contacte auxiliare

8/47

Curbe caracteristice

8/51

Capaciti de rupere

8/53

Date tehnice

Date tehnice
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

8/54
8/56

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0

8/62

Accesorii

8/62

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM4

8/67

Accesorii

8/67

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

8/57

Modul contactor (cu mare capacitate de rupere)

8/58

Limitator de curent

8/58

Contacte auxiliare

8/59

Declanatoare voltmetrice

8/60

Dispozitive de acionare de la distan

8/61

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

8/69

Accesorii

8/69

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

Moeller HPL0211-2007/2008

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/2

Prezentare general a sistemului

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0, PKZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Protecia motoarelor, protecia transformatoarelor, protecia cablurilor i a

conductoarelor

2
7

Aparate de baz
ntreruptoare automate pentru
protecia

Accesorii funcionale
1

Contacte auxiliare normale

a pagina 8/3

a pagina 8/8

ntreruptoare automate pentru

protecia motoarelor PKZM0

Declansatoare voltmetrice

a pagina 8/4

a pagina 8/11

ntreruptoare automate pentru

protecia motoarelor PKZM4

Limitator de curent

a pagina 8/4

a pagina 8/11

Accesorii pentru montaj

6

Mner pentru acionare de pe u IP65

a pagina 8/17

Cutii din material izolant

a pagina 8/14

Montaj/Cablare
a pagina 8/19

http://catalog.moeller.net

PKZM01

Moeller HPL0211-2007/2008

Putere nominal de utilizare

max.
AC-3
220 V
380 V
440 V
230 V
400 V
240 V
415 V
P
P
P
kW
kW
kW

I>

Borne cu uruburi
Tip
Cod comand

Curent nominal Domeniu de reglaj

nentrerupt
Declanator de
suprasarcin

Declanator de
scurtcircuit

Iu
A

Irm
A

Ir
A

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor, coordonare 1 und 2

0.16
0.1 0.16

2.2

0.06

0.06

0.25

0.16 0.25

3.5

0.06

0.09

0.12

0.4

0.25 0.4

5.6

0.09

0.12

0.18

0.63

0.4 0.63

8.8

0.12

0.25

0.25

0.63 1

14

0.25

0.55

0.55

1.6

1 1.6

22

0.37

0.75

1.1

2.5

1.6 2.5

35

0.75

1.5

1.5

2.5 4

56

1.1

2.2

6.3

4 6.3

88

2.2

10

6.3 10

140

5.5

5.5

12

8 12

168

7.5

16

10 16

224

Indicaii

6
5

8/3

3
Accesorii
Pagina
3 Contacte auxiliare normale
a 8/8
5 Indicatoare de declanare
a 8/11
6 Declanatoare de deschidere, declanatoare de a 8/11
tensiune minim
Sensibilitate la ntreruperea unei faze conform IEC/EN 60947-4-1,
VDE 0660 Partea 102.
nclichetabile pe in profil omega IEC/EN 60715 cu nlime de 7.5
sau 15 mm.

PKZM01-0,16
278475
PKZM01-0,25
278476
PKZM01-0,4
278477
PKZM01-0,63
278478
PKZM01-1
278479
PKZM01-1,6
278480
PKZM01-2,5
278481
PKZM01-4
278482
PKZM01-6,3
278483
PKZM01-10
278484
PKZM01-12
278485
PKZM01-16
283390

Unitate
de livrare

1 buc.

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

Coduri de comand
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

8/4

Coduri de comand
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

PKZM0, PKZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Borne cu urub
Putere nominal de utilizare max.
AC-3
220 V
380 V
440 V
500 V
230 V
400 V
240 V
415 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

Curent nom.
nentrerupt

Domeniu de reglaj
Declanator de
Declanator de
suprasarcin
scurtcircuit

Iu
A

Ir
A

Irm
A

0.1 0.16

2.2

660 V
690 V
P
kW

ntreruptoare pentru protecia motoarelor, coordonare de tip 1 i 2

0.06
0.16

I>

0.06

0.06

0.06

0.12

0.25

0.16 0.25

3.5

0.06

0.09

0.12

0.12

0.18

0.4

0.25 0.4

5.6

0.09

0.12

0.18

0.25

0.25

0.63

0.4 0.63

8.8

0.12

0.25

0.25

0.37

0.55

0.63 1

14

0.25

0.55

0.55

0.75

1.1

1.6

1 1.6

22

0.37

0.75

1.1

1.1

1.5

2.5

1.6 2.5

35

0.75

1.5

1.5

2.2

2.5 4

56

1.1

2.2

6.3

4 6.3

88

2.2

7.5

10

6.3 10

140

5.5

5.5

5.5

11

12

8 12

168

7.5

12.5

16

10 16

224

5.5

11

12.5

15

20

16 20

280

5.5

12.5

12.5

15

22

25

20 25

350

7.5

15

15

22

30

32

25 32

448

10 16

224

ntreruptoare pentru protecia motoarelor, coordonare de tip 1 i 2

4
7.5
9
9
12.5
16

I>

5.5

12.5

12.5

15

22

25

16 25

350

7.5

15

17.5

22

22

32

25 32

448

11

20

22

24

30

40

32 40

560

14

25

30

30

45

50

40 50

700

17

30

37

37

55

58

50 58

812

18.5

34

37

45

55

65

55 65

882

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

PKZM0-0,16
072730
PKZM0-0,25
072731
PKZM0-0,4
072732
PKZM0-0,63
072733
PKZM0-1
072734
PKZM0-1,6
072735
PKZM0-2,5
072736
PKZM0-4
072737
PKZM0-6,3
072738
PKZM0-10
072739
PKZM0-12
278486
PKZM0-16
046938

1 buc.

PKZM0-20
046988
PKZM0-25
046989
PKZM0-32
278489
PKZM4-16
222350
PKZM4-25
222352
PKZM4-32
222353
PKZM4-40
222354
PKZM4-50
222355
PKZM4-58
222394
PKZM4-63
222413

1 buc.

http://catalog.moeller.net

PKZM0, PKZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Intrare - Borne cu urub

Ieire -Cleme cu arc

Cleme cu arc

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

PKZM0-0,16-SC
229828
PKZM0-0,25-SC
229829
PKZM0-0,4-SC
229830
PKZM0-0,63-SC
229831
PKZM0-1-SC
229832
PKZM0-1,6-SC
229833
PKZM0-2,5-SC
229834
PKZM0-4-SC
229835
PKZM0-6,3-SC
229836
PKZM0-10-SC
229837
PKZM0-12-SC
278487
PKZM0-16-SC
229838

PKZM0-0,16-C
229669
PKZM0-0,25-C
229670
PKZM0-0,4-C
229671
PKZM0-0,63-C
229672
PKZM0-1-C
229673
PKZM0-1,6-C
229674
PKZM0-2,5-C
229675
PKZM0-4-C
229676
PKZM0-6,3-C
229677
PKZM0-10-C
229678
PKZM0-12-C
278488
PKZM0-16-C
229679

1 buc.

Indicaii

6
5

Accesorii
3 Contacte auxiliare normale
5 Indicatoare de declanare
6 Declanatoare de deschidere,
declanatoare de tensiune minim

Pagina
a 8/8
a 8/11
a 8/11

Sensibilitate la ntreruperea unei faze IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Partea

102.nclichetabile pe in omega IEC/EN 60715 cu nlime: 7.5 sau 15 mm
PTB 02 ATEX 3151, a se vedea manualul a 8/18

6
5

Accesorii
Pagina
3 Contacte auxiliare normale
a 8/8
5 Indicatoare de declanare
a 8/11
6 Declanatoare de deschidere,
a 8/11
declanatoare de tensiune minim
Sensibilitate la ntreruperea unei faze IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Partea
102. nclichetabile pe in omega IEC/EN 60715 cu nlime: 7.5 sau 15 mm.
PTB 02 ATEX 3153, a se vedea manualul a 8/18

8/5
Intreruptoare pt. protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0, PKZM4

Coduri de comand
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

8/6

Coduri de comand

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

ntreruptoare automate pt. ansambluri demaroare, ntreruptoare pt. protecia transformatoarelor

PKZM0

Moeller HPL0211-2007/2008

Putere nominal de utilizare max.

AC-3
220 V
380 V
440 V
500 V
230 V
400 V
240 V
415 V
P
P
P
P
kW
kW
kW
kW

Curent nom.
nentrerupt

Domeniu de reglaj
Declanator de Declanator de
suprasarcin
scurtcircuit

Iu
A

Ir
A

Irm
A

2.2

660 V
690 V
P
kW

http://catalog.moeller.net
Borne cu urub
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

ntreruptoare automate pentru ansambluri demaroare

ntreruptoare automate pentru protecia la scurtcircuit, fr funcie de suprasarcin

0.06
0.16

I>
T

0.06

0.06

0.06

0.12

0.25

3.5

0.06

0.09

0.12

0.12

0.18

0.4

5.6

0.09

0.12

0.18

0.25

0.25

0.63

8.8

0.12

0.25

0.25

0.38

0.55

14

0.25

0.37

0.55

0.75

1.1

1.6

22

0.37

0.75

1.1

1.1

1.5

2.5

35

0.75

1.5

1.5

2.2

56

1.1

2.2

6.3

88

2.2

7.5

10

140

5.5

5.5

5.5

11

12

168

7.5

12.5

16

224

5.5

11

12.5

15

20

280

5.5

12.5

12.5

15

22

25

350

7.5

15

15

22

30

32

448

0.16

0.1 0.16

2.4

ntreruptoare automate pentru protecia transformatoarelor

0.25

0.16 0.25

4.25

0.4

0.25 0.4

6.8

0.63

0.4 0.63

12

0.63 1

20

1.6

1 1.6

32

2.5

1.6 2.5

50

2.5 4

84

6.3

4 6.3

141

10

6.3 10

224

12

8 12

224

16

10 16

358

20

16 20

380

25

20 25

420

I>

PKM0-0,16
072720
PKM0-0,25
072721
PKM0-0,4
072722
PKM0-0,63
072723
PKM0-1
072724
PKM0-1,6
072725
PKM0-2,5
072726
PKM0-4
072727
PKM0-6,3
072728
PKM0-10
072729
PKM0-12
278490
PKM0-16
044502
PKM0-20
203594
PKM0-25
044503
PKM0-32
278491

1 buc.

PKZM0-0,16-T
088907
PKZM0-0,25-T
088908
PKZM0-0,4-T
088909
PKZM0-0,63-T
088910
PKZM0-1-T
088911
PKZM0-1,6-T
088912
PKZM0-2,5-T
088913
PKZM0-4-T
088914
PKZM0-6,3-T
088915
PKZM0-10-T
088916
PKZM0-12-T
278492
PKZM0-16-T
088917
PKZM0-20-T
088918
PKZM0-25-T
278493

1 buc.

Coduri de comand

8/7

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

Cnd se utilizeaz PKM0 pentru protecia la scurtcircuit a motoarelor cu pornire grea, curentul nominal de
utilizare Ie luat n calcul la proiectare pentru aparatura
de comutaie trebuie s fie supradimensionat la faza
de proiectare cu urmtorii factori:
CLASS 5 = 1.0
CLASS 10 = 1.0
CLASS 15 = 1.22
CLASS 20 = 1.41
CLASS 25 = 1.58
CLASS 30 = 1.73
CLASS 35 = 1.89
CLASS 40 = 2.0

6
5

Accesorii
3 Contacte auxiliare normale
5 Indicatoare de declanare
6 Declanatoare de deschidere,
declanatoare de tensiune minim
Alte accesorii

Pagina
a 8/8
a 8/11
a 8/11
a 8/17

nclichetabile pe in profil omega IEC/EN 60715 cu nlime de 7.5 sau 15 mm. Coordonarea ntre ntreruptoarele automate pentru protecia la scurtcircuit i contactoare este prezentat n capitolul Ansambluri demaroare fr
sigurane fuzibile.

6
5

Accesorii
3 Contacte auxiliare normale
5 Indicatoare de declanare
6 Declanatoare de deschidere,
declanatoare de tensiune minim

Pagina
a 8/8
a 8/11
a 8/11

Pentru protecia transformatoarelor cu curent mare de anclanare.

nclichetabile pe in profil omega IEC/EN 60715 cu nlime de 7.5 sau 15 mm.
Sensibilitate la ntreruperea unei faze cf. IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Partea 102.

PKZM0

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

ntreruptoare automate pt. ansambluri demaroare, ntreruptoare pt. protecia transformatoarelor

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/8

Coduri de comand
Contacte auxiliare normale
NHI-PKZ0

Echipare cu contacte Schem contacte

ND =
normal
deschis

Moeller HPL0211-2007/2008

Diagram contacte

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

PKZM01
PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0

NHI11-PKZ0
072896

5 buc.

NI =
normal
nchis

Contacte auxiliare normale

pentru ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
1 ND
1 NI

1.13

1.21

L1L2L3

Borne cu
urub

NHI11

I>

1 ND

1 NI

1.14

1.22

1.13

1.21

1.14

1.22

L1L2L3

Cleme cu
arc

NHI11-PKZ0-C
229680

Borne cu
urub

NHI12-PKZ0
072895

NHI11

I>

1 ND

2 NI

1.13 1.21 1.31

L1L2L3
NHI12

I>
1.14 1.22 1.32

2 ND

1 NI

NHI21-PKZ0
072894

1.13 1.21 1.33

L1L2L3
NHI21

I>
1.14 1.22 1.34

1 ND

1 NI

NHI-E-11-PKZ0
082882

1.53 1.61

I>
1.54 1.62

1 ND

NHI-E-10-PKZ0
082884

1.53

I>
1.54

1 ND

1.53

Cleme cu
arc

NHI-E-10-PKZ0-C
229681

Cleme cu
arc

NHI-E-01-PKZ0-C
229682

I>
1.54

1 NI

1.51

I>
1.52

http://catalog.moeller.net

NHI-PKZ0

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

Se monteaz n partea dreapt a ntreruptoarelor

pentru protecia motoarelor, transformatoarelor, a
ntreruptoarelor pentru ansambluri demaroare

1
5

Se combin cu:
Indicatoare de declanare AGM, NHI-E-...

Se monteaz pe ntreruptoare pentru protecia

motoarelor, transformatoarelor, ntreruptoare
pentru ansambluri demaroare ncepnd cu seria 01.
Se pstreaz limea de montaj a ntreruptoarelor:
45 mm (PKZM0 i PKZM01), respectiv 55 mm
(PKZM4) .

Accesorii
1 ntreruptoare pentru protecia motoarelor
5 Indicatoare de declanare
Alte accesorii

Pagina
a 8/4
a 8/11
a 8/17

8/9
Intreruptoare pt. protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0, PKZM4

Coduri de comand
Contacte auxiliare normale

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/10

Coduri de comand
Contacte auxiliare, declanatoare de tensiune minim
AGM2, VHI
Echipare cu contacte

Moeller HPL0211-2007/2008
Diagram curs

Diagram contacte

http://catalog.moeller.net
Se utilizeaz pentru

ND = normal deschis
NI = normal nchis
Indicatoare de declanare
pentru ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
Einschalten/Ausschalten
2 x 1 ND

"+"
4.43

"I >"
4.13

4.44

4.14

"+"
4.31

"I >"
4.21

4.32

4.22

3.13

3.23

L1L2L3
"+"
"I >"
Auslsen "+"

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

I>
L1L2L3
"+"
"I >"

2 x 1 NI

Einschalten/Ausschalten

L1L2L3
"+"
"I >"

Auslsen "+"

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

I>
L1L2L3
"+"
"I >"

Contacte auxiliare cu aciune n avans

pentru ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
2 ND

PKZM01

I>
3.14

Declanatoare de deschidere
Borne cu urub

PKZM0
PKZM0-T
PKM0

3.24

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

C1

C2

Declanatoare de tensiune minim

Borne cu urub

PKZM0
PKZM4
PKZM0-T
PKM0
PKZM01

D1

Cleme cu arc

U<

D2

Limitator de curent
Pentru mrirea capacitii de rupere a
ntreruptoarelor pentru protecia motoarelor care nu sunt autoprotejate PKZM0-16, -20, -25, -32 la 150 kA/440 V
L

I >>
T

PKZM0
PKZM4

http://catalog.moeller.net

AGM2, VHI

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

AGM2-10-PKZ0
072898

2 buc.

Indicaii

Se monteaz n partea dreapt a ntreruptorului

1
3

Se combin cu:
Contacte auxiliare normale
NHI11-PKZ0
NHI12-PKZ0
NHI21-PKZ0
NHI-E-...
AGM2-01-PKZ0
072899

2 buc.
Semnalizare difereniat:
a) semnalizare declanare (suprasarcin)
b) declanare la scurtcircuit
Semnalizare la scurtcircuit local, prin indicatorul rou, resetabil manual

VHI20-PKZ0
203595

2 buc.

VHI20-PKZ01
278495

5 buc.

A-PKZ0(230V50HZ)
073187
A-PKZ0(24VDC)
073200

2 buc.
2 buc.

Se monteaz pe faa ntreruptorului pentru

protecia motoarelor. Se pstreaz limea de
montaj de 45 mm a ntreruptorului .
Pentru punerea sub tensiune n avans a
declanatorului de tensiune minim, de ex. n
circuite pentru oprire de urgen conform EN
60204.

Accesorii
Pagina
1 ntreruptoare pentru protecia motoarelor a 8/4
3 Contacte auxiliare normale
a 8/8

Se monteaz n partea stng a

ntreruptorului pentru protecia motoarelor
Nu se combin cu:
declanatoare de tensiune minim U-PKZ0
DC: Funcionare de scurt durat 5 s

U-PKZ0(230V50HZ)
073135
U-PKZ0-C(230V50HZ)
229683

2 buc.

CL-PKZ0
082881

1 buc.

2 buc.

Se monteaz n partea stng a ntreruptorului

pentru protecia motoarelor
Nu se combin cu:
declanatoare de deschidere A-PKZ0
Cnd se combin cu ntreruptorul poate fi utilizat
pentru oprire de urgen conform EN 60204.

Tensiune nom. max. de utilizare Ue = 690 V,

Curent nominal nentrerupt Iu = 63 A
Pentru protecie individual i de grup. Pentru
protecia de grup i n combinaie cu PKZM4
comandai i borna de intrare BK25/3, dac este
necesar.
Montare lng sau n spatele ntreruptorului
pentru protecia motoarelor.
PKZM4: 16 63 A: 100 kA/400 V
PKZM4: 16 63 A: 10 kA/690 V

Accesorii
Pagina
1 ntreruptoare pentru protecia motoarelor a 8/4
Alte tensiuni de comand
a 8/24

8/11
Intreruptoare pt. protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0, PKZM4

Coduri de comand
Contacte auxiliare, declanatoare de tensiune minim

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/12

ndrumri de proiectare
Accesorii pentru ntreruptoare montate n cutii
PKZM01, PKZM0

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii

Tip

Tip

http://catalog.moeller.net

Accesorii

Grad de Culoare NHI..protecie mner PKZ0

AGM2-..PKZ0

NHI-E..PKZ0

VHI..-PKZ0 VHI..PKZ01

U-PKZ0
sau
A-PKZ0

L-PKZ0

Cutii pentru montaj aparent

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM01
CI-PKZ01
IP40

CI-PKZ01-G

IP65

CI-PKZ01-PVT
CI-PKZ01-PVS

IP65

rougalben

CI-PKZ01-SVB
CI-PKZ01-SVB-V

IP65
IP65

K 1)

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM0

CI-K2-PKZ0
IP41

CI-K2-PKZ0-G

IP65

negru

CI-K2-PKZ0-GR

IP65

rougalben

CI-PKZ0-M

IP40

CI-PKZ0-GM

IP55

negru

CI-PKZ0-GRM

IP55

rougalben

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM0 +

contacte auxiliare cu aciune n avans VHI-PKZ0
CI-K2-PKZ0-GV
IP65
negru
CI-K2-PKZ0-GRV

IP65

rougalben

CI-K2-PKZ0-GVM

IP55

negru

CI-K2-PKZ0-GRVM IP55

Indicatii

rougalben

Combinaiile permise ntre ntreruptoarele pentru protecia motoarelor i accesoriile de montaj la montarea n cutii, sunt marcate cu
Necesar ntotdeauna

1)

http://catalog.moeller.net

Tip

PKZM4, PKZM01, PKZM0

Moeller HPL0211-2007/2008
Cutii

Tip

8/13

Accesorii

Grad de
protecie

Culoare NHI..mner PKZ0

AGM2-..PKZ0

NHI-E..PKZ0

VHI..-PKZ0 VHI..PKZ01

U-PKZ0
sau
A-PKZ0

L-PKZ0

Cutii pentru montaj aparent

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM4
CI-K4-PKZ4-G IP65
negru
CI-K4-PKZ4-GR IP65

rougalben

Cutii pentru montaj ncastrat

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM01
E-PKZ01
IP40

E-PKZ01-G

IP65

E-PKZ01-PVT
E-PKZ01-PVS

IP65

rougalben

K 1)

E-PKZ01-SVB
IP65
E-PKZ01-SVB-V IP65

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM0

E-PKZ0
IP40

Indicaii

E-PKZ0-G

IP55

negru

E-PKZ01-GR

IP55

rougalben

Combinaiile permise ntre ntreruptoarele pentru protecia motoarelor i accesoriile de montaj la montarea n cutii, sunt
cu
1) Necesar ntotdeauna

marcate

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

ndrumri de proiectare
Accesorii pentru ntreruptoare montate n cutii

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/14

Coduri de comand
Cutii din material izolant
CI-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008
Grad de
protecie

Se utilizeaz pentru

Cutii din material izolant pentru montaj aparent

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM01
IP40
PKZM01+NHI-E sau
VHI-PKZ01+U sau
A sau NHI+L (2 buc.)
cu membran de acionare

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

CI-PKZ01
281403

1 buc.

Clem pentru racord

PE(N) inclus, cte 2
intrri M25 pentru
cabluri, tanate, sus i
jos.

CI-PKZ01-G
281404

IP65

blocabil pe poziia 0

http://catalog.moeller.net

PKZM01
+NHI-E sau
+U sau A
+L (2 buc.)

CI-PKZ01-SVB
281405

blocabil pe poziia 0, n combinaie cu

VHI-PKZ01

CI-PKZ01-SVB-V
281944

1 buc.

cu buton ciuperc pentru oprire de

urgen, cu reinere
cu buton ciuperc pentru oprire de
urgen, deblocare cu cheie

CI-PKZ01-PVT
281406
CI-PKZ01-PVS
281407

1 buc.

CI-PKZ01-X
289934

1 buc.

Clem pentru racord

PE(N) inclus, cte 2
intrri M25 pentru
cabluri, tanate, sus i
jos.

CI-K2-PKZ0
219653

1 buc.

tanri metrice M25 sus

i jos.
Membran de trecere
pentru conductoare sus,
jos, n peretele din spate
i pentru intrarea conductorului de comand.
Cutiile din material izolant CI-K2 includ cleme
N- i PE.

pentru extinderea unitilor CI/EPKZ01-X

ca i
unitatea

PKZM01

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM0

Capac cu decupare corespunztoare
IP41 la
PKZM0-...
ntreruptorului. IP40, cnd este rotit la montaj
+NHI sau AGM
90 stnga/dreapta
vertical
+U sau A
+NHI-E
+L-PKZ0 (2 buc.)
cu mner rotativ negru-gri
IP65IP65
cu mner rotativ rou-galben pentru
utilizare ca ntreruptor pentru oprire
de urgen conform EN 60204

CI-K2-PKZ0-G
219654
CI-K2-PKZ0-GR
219655

Capac cu decupare corespunztoare

ntreruptorului.

IP40

PKZM0-...
+NHI sau U sau A
+L-PKZ0 (2 buc.)

CI-PKZ0-M
267083

cu mner rotativ negru-gri

IP55IP55

PKZM0-...
+NHI-E
+NHI sau U sau A
+L-PKZ0 (2 buc.)

CI-PKZ0-GM
260089
CI-PKZ0-GRM
260104

1 buc.

CI-K2-PKZ0-GV
219657
CI-K2-PKZ0-GRV
219656

1 buc.

tanri metrice M25 sus

i jos. Membran de trecere pentru conductoare
sus, jos,n peretele din
spate i pentru intrarea
conductorului de
comand.

CI-PKZ0-GVM
263526
CI-PKZ0-GRVM
263525

1 buc.

Clem pentru racord

PE(N) inclus, cte 2
intrri M25 pentru
cabluri, tanate, sus i
jos.

cu mner rotativ rou-galben pentru

utilizare ca ntreruptor pentru oprire
de urgen conform EN 60204

ntreruptoare automate pt. protecia motoarelor PKZM0 cu contacte auxiliare cu aciune n

cu mner rotativ negru-gri
IP65IP6
KZM0-... i VHI
+NHI sau AGM
+U sau A
cu mner rotativ rou-galben pentru
+L (2 buc.)
utilizare ca ntreruptor pentru oprire
de urgen conform EN 60204

cu mner rotativ negru-gri

cu mner rotativ rou-galben pentru
utilizare ca ntreruptor pentru oprire
de urgen conform EN 60204

IP55IP55

PKZM0-... i VHI
+ U sau A
+L-PKZ0 (2 buc.)

Clem pentru racord

PE(N) inclus, cte 2
intrri M25 pentru
cabluri, tanate, sus i
jos.

http://catalog.moeller.net

E-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008
Grad de
protecie

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZM4

Cu mner rotativ negru-gri
IP65
Cu mner rotativ rou-galben pentru
utilizare ca ntreruptor pentru oprire
de urgen conform EN 60204

IP65

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

PKZM4-...
+VHI sau NHI-E
+NHI i AGM
+U sau A
+L-PKZ0 (2 buc.)

CI-K4-PKZ4-G
225524
CI-K4-PKZ4-GR
225525

1 buc.

PKZM01
+ NHI sau U sau A
+NHI-E sau VHI
+L (2 buc.)

E-PKZ01
281633

1 buc.

Clem pentru racord PE(N)

inclus.

1 buc.

Clem pentru racord PE(N)

inclus.

1 buc.

tanri metrice:
sus i jos: M25/M32
n peretele spate: M25/M32
Intrare conductor de comand:
M20
Cutiile din material izolant CI-K4
includ clema izolat PE.

Cutii din material izolant pentru montaj ncastrat

ntreruptoare pentru protecia motoarelor PKZM01
Fa IP40

Cu membran de acionare
tanri metrice M25 sus i jos.

E-PKZ01-G
281634

Fa IP65

Blocabil pe poziia 0

PKZM01
+U sau A
+U sau A

E-PKZ01-SVB
281635

Blocabil pe poziia 0, n combinaie cu

VHI-PKZ01

PKZM01
+U sau A
+NHI-E sau VHI
+U sau APKZM01
+U sau A
+NHI-E sau VHI

E-PKZ01-SVB-V
281943

ca i
unitatea

PKZM01

E-PKZ01-X
289935

Fa IP40

PKZM0-... +NHI sau U

sau A +L-PKZ0 (2 buc.)

E-PKZ0
072906

Fa IP55

PKZM0-...
+NHI sau U sau A
+NHI-E
+L-PKZ0 (2 buc.)

E-PKZ0-G
072907
E-PKZ0-GR
072908

Cu buton ciuperc pentru oprire de

urgen, cu reinere
Cu buton ciuperc pentru oprire de
urgen, deblocare cu cheie
Pentru extinderea cu uniti
CI/E-PKZ01-X

ntreruptoare pentru protecia motoarelor PKZM0

Capac cu decupare corespunztoare
ntreruptorului

Cu mner rotativ negru-gri

Cu mner rotativ rou-galben pentru
utilizare ca ntreruptor pentru oprire
de urgen conform EN 60204

8/15

E-PKZ01-PVT
281636
E-PKZ01-PVS
281637

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

Coduri de comand
Cutii din material izolant

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/16

Coduri de comand
Cutii din material izolant
SVB-PKZ, CL/EPKZ01

Moeller HPL0211-2007/2008
Grad de
protecie

Se utilizeaz pentru

Accesorii pentru cutii din material izolant

Dispozitiv de blocare
pentru max. 3 lacte cu grosimea colierului 3 6 mm, pentru utilizare ca ntreruptor principal conform EN 60204
blocabil pe poziia 0 a ntreruptoru-
CI-K2-PKZ0-G(R)(V)
lui PKZM0 respectiv PKZM4
CI-PKZ0-G(R)(V)M

CI-K4-PKZ4-G(R)

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

SVB-PKZ0-CI
035129
SVB-PKZ4-CI
225526
SVB-PKZ0-E
035127

3 buc.
1 buc.

E-PKZ0-G(R)

CI-K2-PKZ0-...

K-CI-K1/2
207451

20 buc.

63 A, flexibil, 6 16 mm2

CI-K4-PKZ4-G(R)

K25/1
096200

10 buc.

E-PKZ0(-G)(-GR)
E-PKZ01(-G)

N-PKZ0
082160

20 buc.

PKZM01+NHI-E sau VHI-PKZ01+U sau A

sau NHI+L (2 buc.)

CI/E-PKZ01-XG
289936

1 buc.

blocabil pe poziia 0

PKZM01+NHI-E+U sau A+L (2 buc.)

blocabil pe poziia 0, n combinaie

cu VHI-PKZ01

PKZM01+ VHI-PKZ01+U sau A+L (2 buc.)

cu buton ciuperc pentru oprire de

urgen, cu reinere
cu buton ciuperc pentru oprire de
urgen, deblocare cu cheie

PKZM01+NHI-E sau VHI-PKZ01+U sau A

+L (2 buc.)
PKZM01+NHI-E sau VHI-PKZ01+U sau A
+L (2 buc.)

CI/E-PKZ01-XSVB
289939
CI/E-PKZ01XSVB-V
289980
CI/E-PKZ01-XPVT
289937
CI/E-PKZ01-XPVS
289938

Clem conductor neutru

pentru racordarea celui de-al 5-lea conductor
flexibil, 1 4 mm2

Uniti pentru cutii din material izolant pentru PKZ01

Se pot combina cu CI-PKZ01-X i E-PKZ01-X.
cu membran de acionare
Fa IP65
tanri metrice M25 sus i jos

3 buc.

Coduri de comand
Accesorii
Intrare cablu

Moeller HPL0211-2007/2008
Diametru gaur
mm

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

http://catalog.moeller.net

8/17

Diametru exterior
cablu
mm

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

6 13

V-M20
206910
V-M25
206911
V-M32
206912
V-M32G
226156

20 buc.

KT-M20
207602
KT-M25
207603
KT-M32
207604

100 buc.

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Indicaii

PKZ0-XH
106132
PKZ0-XRH
106133

1 buc.

Ax de prelungire detaabil A-HPKZ0 se scurteaz dup necesiti

pentru adncimi de montaj de
100240 mm. Vrful de antrenare i axul de prelungire sunt
incluse n livrare.
Cu poziie nchis/Deschis i +
(declanat), blocabil cu 3 lacte
cu grosimea colierului de 48
mm. Pregtit pentru blocare pe
poziia nchis.

Presetupe cu pas metric conform EN 50262

cu contrapiuli i colier de strngere inclus
IP68 pn la 5 bar, fr halogen
M20
20.5
M25

25.5

9 17

M32

32.5

13 21

M32

32.5

18 25

Mufe cu membran pentru cablu, cu pas metric

IP65
cu membran de trecere inclus
M20

20.5

1 13

M25

25.5

1 18

M32

32.5

1 24

Culoare

Se utilizeaz pentru

Mner pentru acionare de pe u IP65

se utilizeaz pentru PKZM0 i PKZM4
pentru utilizare ca ntreruptor
principal conform EN 60204
pentru utilizare ca ntreruptor
principal cu funcie de oprire
de urgen, conform EN60204
pentru utilizare ca ntreruptor
principal conform EN 60204
n tablouri de distribuie MCC
cu PKZM0 montat rotit la 90
pentru utilizare ca ntreruptor
principal cu funcie de oprire
de urgen, conform EN60204
n tablouri de distribuie MCC
cu PKZM0 montat rotit la 90

negru
rougalben
negru

PKZ0-XH-MCC
106136

rougalben

PKZ0-XRHMCC
106137

Capac borne
pentru mrirea gradului de
protecie al PKZM4 la IP2x

PKZM4

HB-PKZ4
256581

1 buc.

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/18

Coduri de comand
Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

M22-TA
226161

1 buc.

Reglabil continuu, cu ajutorul

unei scale, ntre 75 115 mm.

AK-PKZ0
030851

5 buc.

Nu se poate combina cu VHIPKZ0.

PL-PKZ0
203599

5 buc.

AWB1210-1458D/GB
266164
AWB1210-1457D/GB
266165

1 buc.

german/englez

1 buc.

german/englez

BT483
059904

100 buc.

Utilizai manoane sertizate

izolate conform DIN 46245.

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

L-PKZ0(230V)
082151
L-PKZ0(400V)
082152
L-PKZ0(500V)
082153

10 buc.

L-PKZ0-GN(230V)
082154
L-PKZ0-GN(400V)
082155
L-PKZ0-GN(500V)
082156

10 buc.

L-PKZ0-RT(230V)
082157
L-PKZ0-RT(400V)
082158

10 buc.

Adaptor telescopic
cu in profil omega de 45 mm conform IEC/EN 60715 pentru egalizarea
adncimii la montaj spate n cutii CI-K... i dulapuri
Adaptor telescopic

Mner rotativ cu blocare

pentru blocarea ntreruptoarelor PKZM0 i PKZM4
utilizate ca ntreruptoare principale conform EN 60204.
blocabil pe poziia 0 cu un lact
grosime colier 3 6.35 mm
Dispozitiv de sigilare
pentru protecie la manevrarea declanatorului de
suprasarcin i a funciei de test
sigilabil cu fir de sigiliu obinuit
pentru utilizare la ntreruptoarele pentru protecia
motoarelor PKZM0 i PKZM4
Documentaie
ntreruptoare pentru protecia motoarelor
PKZM0, supravegherea la suprasarcin a motoarelor EEx e
ntreruptoare pentru protecia motoarelor PKZM4,
supravegherea la suprasarcin a motoarelor EEx e
Borne tip lamel conform DIN 46244
pentru racordare manoane sertizate pentru:
conductor principal pn la 25 A, 1 x 6.3 mm (DIN 46245)
conductor de comand pn la 6 A, 2 x 2.8 mm (DIN 46247)

Culoare

Tensiune

V
Indicator luminos cu bec cu neon
CI-K2-PKZ0-...
CI-K4-PKZ4
E-PKZ0-...
CI-PKZ01
E-PKZ01

alb

110 230
230 400
415 500

CI-K2-PKZ0-...
CI-K4-PKZ4
E-PKZ0-...
CI-PKZ01
E-PKZ01

verde

CI-K2-PKZ0-...
CI-K4-PKZ4
E-PKZ0-...
CI-PKZ01

rou

110 230
230 400
415 500
110 230
230 400

10 buc.
5 buc.

10 buc.
5 buc.

10 buc.

http://catalog.moeller.net

BBA

Moeller HPL0211-2007/2008

Tensiune
nominal
de
utilizare

Curent
nominal
de
utilizare

Ue
V

Ie
A

Seciune
conductor

8/19

Lime
adaptor

Lungime
adaptor

ine
suport

mm

mm

Numr

Se utilizeaz pentru Tip

Cod
comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

4 buc.

n combinaie cu aparatele
individuale PKZM0 i DILM
utilizai setul pentru porniri directe PKZM0-XDM12

Adaptoare pentru bare

Aprobate conform UL 508
pentru montare pe bare plate de Cu cu distana ntre axe de 60 mm i
grosimea de 5 mm i 10 mm
pentru demaroare cu pornire direct
690
25
AWG 12
(4 mmB)

45

200

PKZM0 + DILM7
PKZM0 + DILM9
PKZM0 + DILM12
PKZM0 + DILM15
MSC-D-0,25-M7...
pn la MSC-D-16M15...

BBA0-25
101451

690

32

AWG 10
(6 mmB)

45

200

PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32
MSC-D-16-M17...
pn la MSC-D-32M32...

BBA0-32
101452

n combinaie cu aparatele
individuale PKZM0 i DILM,
utilizai modulul de contacte
electrice PKZM0-XM32DE

690

63

AWG 8
(10 mmB)

55

260

PKZM4 + DILM17
PKZM4 + DILM25
PKZM4 + DILM32
PKZM4 + DILM40
PKZM4 + DILM50
PKZM4 + DILM65

BBA4L-63
101459

Pentru conectare electric:

PKZM4 + DILM17 pn la
DILM32: MVS-LB0-0M-G
PKZM4 + DILM40 pn la
DILM65: utilizai PKZM4XM65DE

690

63

AWG 8
(10 mmB)

72

260

PKZ2 + DILM7
PKZ2 + DILM9
PKZ2 + DILM12
PKZ2 + DILM15
PKZ2 + DILM17
PKZ2 + DILM25
PKZ2 + DILM32
PKZ2 + DILM40

BBA2L-63
101480

Pentru conectarea
electric:
PKZ2 + DILM7 pn la
DILM12: MVS-LB0-00M-G
PKZ2 + DILM15 pn la
DILM32: utilizai MVSLB0-0M-G

AWG 12
(4 mmB)

90

200

BBA0R-25
101453

2 buc.

n combinaie cu aparatele
individuale PKZM0 i DILM,
utilizai setul pentru demaroare
inversare PKZM0XRM12.

AWG 10
(6 mmB)

90

200

PKZM0 + 2 x
DILM7-01
PKZM0 + 2 x
DILM9-01
PKZM0 + 2 x
DILM12-01
MSC-R-0,25-M7...
pn la MSC-R-12M12...
PKZM0 + 2 x
DILM17-01
PKZM0 + 2 x
DILM25-01
PKZM0 + 2 x
DILM32-01
MSC-R-16-M17...
pn la MSC-R-32M32...

BBA0R-32
101454

2 buc.

n combinaie cu aparatele
individuale PKZM0 i DILM,
utilizai modulul de contacte
electrice PKZM0-XM32DE i
setul de cablare DILM32XRL

pentru demaroare inversoare

690
25

690

32

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

Coduri de comand
Adaptoare pentru bare

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/20

Coduri de comand
Adaptoare pentru bare
BBA

Moeller HPL0211-2007/2008

Tensiune Curent
Seciune
nominal nominal de conductor
de utilizare utilizare

Ue
V

Ie
A

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
Indicaii
de livrare

PKZM0-C + DILMC7
PKZM0-C + DILMC9
PKZM0-C + DILMC12

BBA0C-16
101455

4 buc.

Conform UL 508:
Ie = 12 A

200

PKZM0-C + 2 x
DILMC7-01
PKZM0-C + 2 x
DILMC9-01
PKZM0-C + 2 x
DILMC12-01

BBA0RC-16
101456

2 buc.

Conform UL 508:
Ie = 12 A

200

PKZM4

BBA4-63
101457

4 buc.

PKZ2

BBA2-63
101458

4 buc.

Lime
adaptor

Lungime
adaptor

ine
suport

mm

mm

Numr

Adaptoare pentru bare

Aprobate conform UL 508.
pentru montare pe bare plate de Cu cu distana ntre axe de 60 mm i
grosimea de 5 mm i 10 mm
Pentru demaroare cu cleme cu arc
690
16
AWG 14
45
200
(2.5 mmB)

690

16

AWG 14
(2.5 mmB)

90

Pentru ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

690
63
AWG 8
54
(10 mmB)

690

Adaptoare universale
utilizare universal
690

63

AWG 8
(10 mmB)

72

200

25

AWG 12
(4 mmB)

45

200

BBA0-25/2TS
101481

4 buc.

ine suport montate n

rastru de 1.25 mm

45

200

4 buc.

54

200

BBA0/2TS-L
101482
BBA4/2TS-L
101483

ine suport montate n

rastru de 1.25 mm
Se utilizeaz pentru
montarea la demaroarele inversoare i steatriunghi.

200

BBA-XSM
101484

10 buc.

Modul neechipat
fr contacte electrice

4 buc.

Modul pentru montare lateral

broabil pe ambele pri
Se aliniaz cu
adaptoarele pentru
aparate pentru
extinderea limii de
montaj.

http://catalog.moeller.net

PKZM0, PKZM4

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

PKZM0-XDM12
283149

1 buc.

Se compune din:
modul de conectare mecanic ntre PKZM0 i contactor
modul broabil cu cablaj trecere curent principal ntre PKZM0 i
contactor
intrare cablu
Utilizai contacte auxiliare pentru contactor DILA-XHIT... a 5/29

PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32

PKZM0-XDM32
283153

1 buc.

Se compune din:
plac adaptor in profil omega
cablaj trecere curent principal ntre PKZ i contactor

PKZM0 + DILM7-01
PKZM0 + DILM9-01
PKZM0 + DILM12-01

PKZM0-XRM12
283185

1 buc.

PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32

PKZM0-XRM32
283189

1 buc.

Se compune din:
modul de conectare mecanic ntre PKZM0 i contactor
modul brosabil cu cablaj trecere curent principal demaror inversor
conductoare de comand pentru interblocare electric n varianta
combinabil:
K1M: A1 K2M: 21
K1M: 21 K2M: A1
K1M: A2 K2M: A2
intrare cablu
Utilizai contacte auxiliare DILA-XHIT... a 5/29
Nu se combin cu AGM-PKZ0.
Se compune din:
plac adaptor in profil omega
cablaj trecere curent principal demaror inversor

PKZM0 + DILM7
PKZM0 + DILM9
PKZM0 + DILM12
PKZM0 + DILM15

PKZM0-XSM12
239346

1 buc.

Se compune din:
plac adaptor in profil omega
cablaj trecere curent principal ntre PKZM0 i contactor
interblocare electric ntre contactorul triunghi i contactorul stea
Utilizai ca i contacte auxiliare DILA-XHIT... a 5/29

PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32

PKZM0-XSM32
239347

1 buc.

Se compune din:
plac adaptor in profil omega
cablaj trecere curent principal ntre PKZM0 i contactor

PKZM0-XM32DE
239349

5 buc.

cablaj trecere curent principal ntre PKZM0 + contactor

utilizai numai n combinaie cu adaptorul pentru bare

PKZM4-XM65DE
101056

5 buc.

cablaj trecere curent principal ntre PKZM0 + contactor

utilizai numai n combinaie cu adaptorul pentru bare

PKZM0-XC45
283132

4 buc.

Se compune din:
plac adaptor cu lime de 45 mm
cam de legtur pentru nserierea altor plci

PKZM4-XC55/2
101054

4 buc.

Se compune din:
plac adaptor cu lime de 55 mm
cam de legtur pentru nserierea altor plci
Se utilizeaz pentru demaroarele inversoare i stea-triunghi

Modul pentru
montare lateral

PKZM0-XS
239354

10 buc.

Se aliniaz pe adaptorul pentru in profil omega.

Extinde limea de montaj la 9 mm.

Element de legtur

PKZM0-XCM
239359

50 buc.

Pentru conectarea mai multor adaptoare pentru in profil omega

Se utilizeaz pentru

Set de cablare
Demaror cu pornire direct
PKZM0 + DILM7
PKZM0 + DILM9
PKZM0 + DILM12
PKZM0 + DILM15

Demaror inversor

Demaror-stea triunghi

Modul conectare electric

PKZM0 + DILM17
PKZM0 + DILM25
PKZM0 + DILM32
PKZM4 + DILM40
PKZM4 + DILM50
PKZM4 + DILM65
Plac adaptor in profil omega
PKZM0-XDM12
PKZM0-XRM12

PKZM4 + DILM40
PKZM4 + DILM50
PKZM4 + DILM65

8/21
Intreruptoare pt. protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0, PKZM4

Coduri de comand
Seturi de cablare

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/22

Coduri de comand
Blocuri de barete trifazate
B3PKZ0, B3PKZ0-U
Numr
ntreruptoare

Moeller HPL0211-2007/2008

Lungime

Pas

mm

mm

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

B3.0/2-PKZ0
063961
B3.0/3-PKZ0
232289
B3.0/4-PKZ0
063960
B3.0/5-PKZ0
232290

10 buc.

Pentru alimentarea paralel a mai multor

ntreruptoare pentru protecia motoarelor
pe la bornele 1, 3, 5

B3.1/2-PKZ0
044945
B3.1/3-PKZ0
044946
B3.1/4-PKZ0
044947
B3.1/5-PKZ0
044948

10 buc.

Pentru alimentarea paralel a mai multor

ntreruptoare pentru protecia motoarelor
pe la bornele 1, 3, 5

B3.2/2-PKZ0
063963
B3.2/4-PKZ0
063959

10 buc.

Pentru alimentarea paralel a mai multor

ntreruptoare pentru protecia motoarelor
pe la bornele 1, 3, 5

H-B3-PKZ0
032721

20 buc.

BK25/3-PKZ0
032720

5 buc.

Pentru blocul de barete trifazate, protejat

mpotriva atingerii directe, Ue = 690 V,
Iu = 63 A
Pentru conductor cu seciuni de:
2.5 25 mm2 multifilar
2.5 16 mm2 flexibil cu manon aderent
AWG 14 6, se monteaz la bornele 1, 3,
5

B3.0/2-PKZ0-U
292387
B3.0/3-PKZ0-U
292388
B3.0/4-PKZ0-U
292389
B3.0/5-PKZ0-U
292880

5 buc.

Pentru alimentarea paralel a mai multor

ntreruptoare pentru protecia motoarelor
pe la bornele 2, 4, 6

Bloc de barete trifazate, alimentare pe la bornele 1, 3, 5

protejat mpotriva atingerii directe, rezistent la scurtcircuit, Ue = 690 V, Iu =
63 A
pentru PKZM0-... fr contacte auxiliare laterale sau fr declanator
voltmetric
2
90
45
3

135

45

180

45

225

45

pentru ntreruptoare pentru protecia motoarelor cu cte un contact auxiliar

sau un indicator de declanare montat lateral dreapta
2
99
45 + 9
3

153

45 + 9

207

45 + 9

261

45 + 9

pentru PKZM0-... cu cte un contact auxiliar i un indicator de declanare

montat lateral dreapta sau un declanator voltmetric montat lateral stnga
2
108
45 + 18
4

234

45 + 18

10 buc.

Capac protecie borne neutilizate

protejat mpotriva atingerii directe
pentru acoperirea bornelor neutilizate la blocul de barete trifazate B3...-PKZ0

Cleme de racordare

Bloc de barete trifazate, alimentare pe la bornele 2, 4, 6

protejat mpotriva atingerii directe, stabil la scurtcircuit, Ue = 690 V, Iu = 63 A
se poate prelungi prin montaj spate n spate
pentru PKZM0-... fr contacte auxiliare laterale sau fr declanator
voltmetric
2
90
45
3

135

45

180

45

225

45

http://catalog.moeller.net

B3PKZ0-U, B3-PKZ4

Moeller HPL0211-2007/2008
Numr
ntreruptoare

Lungime
mm

Pas

8/23

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

B3.1/2-PKZ0-U
292881
B3.1/3-PKZ0-U
292882
B3.1/4-PKZ0-U
292883

5 buc.

mm

pentru ntreruptoare pentru protecia motoarelor cu cte un contact auxiliar sau

un indicator de declanare montat lateral dreapta
2
99
45 + 9
3

153

45 + 9

207

45 + 9

261

45 + 9

Pentru alimentarea paralel a mai

multor ntreruptoare pentru protecia
motoarelor pe la bornele 2, 4, 6

B3.1/5-PKZ0-U
292884

Capac protecie borne neutilizate

protejat mpotriva atingerii directe
pentru acoperirea bornelor neutilizate la blocul de barete trifazate B3...-PKZ0-U
H-B3-PKZ0-U
292885

10 buc.

BK25/3-PKZ0-U
292886

10 buc.

B3.0/2-PKZ4
220220

1 buc.

Cleme de racordare

Bloc de barete trifazate

protejat mpotriva atingerii directe, stabil la scurtcircuit Ue = 690 V, Iu = 128 A
pentru PKZM4 fr contacte auxiliare laterale sau fr declanator voltmetric
2
110
55
3

165

B3.0/3-PKZ4
220221

220

B3.0/4-PKZ4
220222

pentru PKZM4 cu cte un contact auxiliar sau un indicator de declanare montat

lateral dreapta
2
119
55 + 9

B3.1/2-PKZ4
220223

183

B3.1/3-PKZ4
220224

247

B3.1/4-PKZ4
220225

pentru PKZM4 cu cte un contact auxiliar sau un indicator de declanare montat

lateral dreapta sau un declanator voltmetric montat lateral stnga
2
128
55 + 18

274

55 + 18

1 buc.

B3.2/2-PKZ4
220226

1 buc.

B3.2/4-PKZ4
220227

1 buc.

H-B3-PKZ4
220228

10 buc.

Capac protecie borne neutilizate

protejat mpotriva atingerii directe
pentru acoperirea bornelor neutilizate la blocul de barete trifazate

Pentru blocul de barete trifazate,

protejat mpotriva atingerii directe,
Ue = 690 V, Iu = 63 A
Pentru conductor cu seciuni de:
2.5 25 mm2 multifilar
2.5 16 mm2 flexibil cu manon
aderent
Se monteaz la bornele 2, 4, 6

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

Coduri de comand
Blocuri de barete trifazate

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/24

Coduri de comand
Tensiuni de comand
A-PKZ0, U-PKZ0

Moeller HPL0211-2007/2008

Declanator de deschidere, declanator de tensiune minim

c.a.

cnd se comand separat

A-PKZ0(...)

U-PKZ0(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

073181
073184
073186
073187
073188s
073189
073190
073191
073195
073198
082164
073199

073129
073132
073134
073135
073136
073137
073138
073139
073143
073146
082161
073147

Tensiuni normale

24V 50Hz
110V 50Hz
220V 50Hz
230V 50Hz
240V 50Hz
380V 50Hz
400V 50Hz
415V 50Hz
120V 60Hz
240V 60Hz
440V 60Hz
480V 60Hz
Tensiuni speciale
diferite de tensiunile normale indicate mai sus2)
...V 50Hz (24 500V)3)
...V 60Hz (24 600V)3)

982162
982163

c.c.
Tensiuni normale
24V c.c.
110V c.c.
Indicaii

073200
073203
1)
2)
3)

Codul de comand se obine n funcie de tipul aparatului i tensiunea de comand.

Pentru tensiuni speciale, tensiunea de comand solicitat se alege din domeniul (......V) dat.
Cantitatea minim comandat: 10 buc.

http://catalog.moeller.net

Prezentare general a sistemului

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
http://catalog.moeller.net

8/25

PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

Protecia motoarelor, protecia instalaiilor, protecia cablurilor i a conductoarelor

Intreruptoare
automate
PKZ2
Motorschutzschalter
PKZ2

3
2
1

10

10

9
5

Aparate de baz
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

Accesorii funcionale
1

a pagina 8/27

a pagina 8/41

a pagina 8/27
ntreruptoare automate

Modul contactor

Accesorii pentru montaj

Modul contactor cu mare capacitate

de rupere

Montaj/Cablare
a pagina 8/44

Mner pentru acionare de pe u IP65

Cutii din material izolant

10

a pagina 8/35
Modul limitator de curent

a pagina 8/35
Declanatoare voltmetrice

a pagina 8/37
Dispozitive de acionare de la distan
a pagina 8/39

a pagina 8/33

a pagina 8/41
Contacte auxiliare

a pagina 8/33

8/26

Coduri de comand
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor, ntreruptoare automate

Intreruptoare automate PKZ2

PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Putere nominal de utilizare max.

Curent nominal
nentrerupt

Domeniu de reglaj

AC-3

Iu

Declanator de
suprasarcin
Ir

Declanator de
scurtcircuit
Irm

0.6

0.40.6

58

220 V 230 V
240 V
P
kW

380 V 400 V
415 V
P
kW

440 V

500 V

690 V

P
kW

P
kW

P
kW

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor, coordonare tip1 i 2

0.09
0.12
0.18
0.25
0.25

0.12

0.25

0.25

0.37

0.55

0.61

814

0.25

0.55

0.55

0.75

1.1

1.6

11.6

1422

0.37

0.75

1.1

1.1

1.5

2.4

1.62.4

2035

0.75

1.5

1.5

2.2

2.44

3555

1.1

2.2

46

5080

2.2

5.5

7.5

10

610

80140

7.5

12.5

16

1016

130220

5.5

12.5

12.5

15

22

25

1625

200350

7.5

15

17.5

22

22

32

2432

275425

11

20

22

24

30

40

3240

350500

pentru protecia cablurilor i conductoarelor

10

610

5080

16

1016

80140

25

1625

130210

32

2432

160280

40

3240

200350

I>

ntreruptoare automate

I>

Coduri de comand
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor, ntreruptoare automate
Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

PKZ2/ZM-0,6
021859
PKZ2/ZM-1
026605
PKZ2/ZM-1,6
028978
PKZ2/ZM-2,4
031351
PKZ2/ZM-4
033724
PKZ2/ZM-6
036097
PKZ2/ZM-10
038470
PKZ2/ZM-16
040843
PKZ2/ZM-25
043216
PKZ2/ZM-32
045589
PKZ2/ZM-40
047962

1 buc.

Sensibilitate la ntreruperea unei faze conform

IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Partea 102

PKZ2/ZM-10-8
050335
PKZ2/ZM-16-8
052708
PKZ2/ZM-25-8
055081
PKZ2/ZM-32-8
057454
PKZ2/ZM-40-8
059827

PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

Declanator de suprasarcin reglabil Ir = 0.6

1.0 x Iu
Declanator de scurtcircuit reglabil Irm = 8.5
14 x Iu , reglat din fabric la 12 x Iu

Indicaii

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

PTB 02 ATEX 3152

a se vedea manualul
8

1 buc.

Declanator de suprasarcin reglabil Ir = 0.6

1.0 x Iu
Declanator de scurtcircuit reglabil Irm = 5.0
8.5 x Iu reglat din fabric la 5 x Iu

8/27

Accesorii
3 Contacte auxiliare normale
5 Indicatoare de declanare
6 Declanatoare de deschidere,
declanatoare de tensiune minim
7 Dispozitive de acionare de la distan
8 Modul contactor, modul contactor cu mare capacitate de rupere, limitator de curent
9 Plac suport
Alte accesorii
Capacitate nominal ultim de rupere la scurtcircuit
Manual
nclichetabile pe in profil omega IEC/EN 60715 cu
nlime de 7.5 sau 15 mm

Pagina
a 8/35
a 8/35
a 8/37
a 8/39
a 8/41
a 8/44
a 8/33
a Date tehnice
a 8/44

8/28

Coduri de comand
Demaroare compacte, demaroare compacte cu mare capacitate de rupere
PKZ2/ZM

Moeller HPL0211-2007/2008

Intreruptoare automate PKZ2

Putere nominal de utilizare max.

Curent
nominal
nentrerupt

AC-3
220 V 230 V
240 V
P
kW

380 V 400 V
415 V
P
kW

Demaroare compacte, coordonare tip "1"

0.12
0.25

440 V

500 V

P
kW

http://catalog.moeller.net

Domeniu de reglaj
Declanator de
suprasarcin
Ir

Declanator de
scurtcircuit
Irm

P
kW

660 V
690 V
P
kW

Iu
A

0.25

0.37

0.55

0.61

814

0.25

0.55

0.55

0.75

1.1

1.6

11.6

1422

0.37

0.75

1.1

1.1

1.5

2.4

1.62.4

2035

0.75

1.5

1.5

2.2

2.44

3555

1.1

2.2

46

5080

2.2

5.5

7.5

10

610

80140

7.5

12.5

16

1016

130220

5.5

12.5

12.5

15

22

25

1625

200350

7.5

15

17.5

22

22

32

2432

275425

11

18.5

22

24

30

36

3240

350500

0.55

0.61

814

>
A1 13 21

A2 14 22

Demaroare compacte cu mare capacitate de rupere, coordonare tip "2"

0.12
0.25
0.25
0.37
0.25

0.55

0.55

0.75

1.1

1.6

11.6

1422

0.37

0.75

1.1

1.1

1.5

2.4

1.62.4

2035

0.75

1.5

1.5

2.2

2.44

3555

1.1

2.2

46

5080

2.2

5.5

7.5

10

610

80140

7.5

12.5

16

1016

130220

5.5

12.5

12.5

15

22

25

1625

200350

7.5

15

17.5

22

22

32

2432

275425

11

18.5

22

24

30

36

3240

350500

I>
A1 13 21
A2 14 22
I >>

Coduri de comand
Demaroare compacte, demaroare compacte cu mare capacitate de rupere
PKZ2/ZM

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

PKZ2/ZM-1/SE1A/11(230V50HZ)
063364
PKZ2/ZM-1,6/SE1A/11(230V50HZ)
063372
PKZ2/ZM-2,4/SE1A/11(230V50HZ)
063382
PKZ2/ZM-4/SE1A/11(230V50HZ)
063392
PKZ2/ZM-6/SE1A/11(230V50HZ)
063402
PKZ2/ZM-10/SE1A/11(230V50HZ)
063412
PKZ2/ZM-16/SE1A/11(230V50HZ)
063422
PKZ2/ZM-25/SE1A/11(230V50HZ)
063432
PKZ2/ZM-32/SE1A/11(230V50HZ)
063442
PKZ2/ZM-40/SE1A/11(230V50HZ)
063452

1 buc.

Modul contactor cu contacte

auxiliare incluse 1ND/1NI

PKZ2/ZM-1/S(230V50HZ)
063472
PKZ2/ZM-1,6/S(230V50HZ)
063482
PKZ2/ZM-2,4/S(230V50HZ)
063492
PKZ2/ZM-4/S(230V50HZ)
063502
PKZ2/ZM-6/S(230V50HZ)
063512
PKZ2/ZM-10/S(230V50HZ)
063522
PKZ2/ZM-16/S(230V50HZ)
063532
PKZ2/ZM-25/S(230V50HZ)
063542
PKZ2/ZM-32/S(230V50HZ)
063552
PKZ2/ZM-40/S(230V50HZ)
063562

1 buc.

Indicaii

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/29

4
9

Curent nominal de scurtcircuit Iq =

100 kA/400 V
Modul contactor cu mare capacitate
de rupere cu contacte auxiliare
incluse 1ND/1NI

Accesorii
3 Contacte auxiliare normale
4 Contacte auxiliare normale
5 Indicatoare de declanare
6 Declanatoare de deschidere,
declanatoare de tensiune minim
7 Dispozitive de acionare de la distan
9 Plac suport
Alte accesorii
Alte tensiuni de comand
Manual

Pagina
a 8/35
a 8/35
a 8/35
a 8/37
a 8/39
a 8/44
a 8/33
a 8/45
a 8/44

Sensibilitate la ntreruperea unei faze conform

IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Partea 102
Se livreaz montate pe plac suport C-PKZ2, nclichetabil
pe 1 sau 2 ine profil omega IEC/EN 60715 cu nlime de
15 mm
Declanator de suprasarcin reglabil Ir =
0.6 1.0 x Iu
Declanator de scurtcircuit reglabil Irm =
8.5 14 x Iu reglat din fabric la 12 x Iu

PTB 02 ATEX 3152

a se vedea manualul

8/30

Coduri de comand
Module pentru protecia motoarelor

Intreruptoare automate PKZ2

PKZ2, PKZ2/S

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent
nominal
nentrerupt
Iu
A

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

40

PKZ2
026606

1 buc.

Aparat de baz PKZ2

cu modul contactor cu
mare capacitate de
rupere S-PKZ2 montat
(1 ND, 1 NI). Se
livreaz montat pe
placa suport C-PKZ2
Nu poate fi combinat
cu Z...-0,6-PKZ2.

40

PKZ2/S(230V50HZ)
063572

Aparat de baz PKZ2

cu modul contactor
SE1A/11-PKZ2 montat (1 ND, 1 NI). Se
livreaz montat pe
placa suport C-PKZ2.
Nu poate fi combinat
cu Z...-0,6-PKZ2.

40

Aparat de baz, tripolar

http://catalog.moeller.net

Schema pentru M...PKZ2

ZM...PKZ2

I>

I>

ZMR...PKZ2

H A

PKZ2/SE1A/
11(230V50HZ)
082142

I>

Putere nominal de utilizare max.

380 V
400 V
415 V
P
kW

97

96

98

Reglabil:
H q Poziia Manual sau
A q Poziia Automat
La utilizarea EEx e contactul NI 95/96 trebuie utilizat
ntotdeauna pentru deconectarea modulului contactor
cu mare capacitate de rupere respectiv a contactorului.
Blocurile declanatoare pt. protecia motoarelor ZMR...-PKZ2 nu pot fi combinate cu declanatoare voltmetrice U/A sau dispozitiv de acionare de la distan RE/RS
Alte tensiuni de comand
Manual

AC-3
220 V
230 V
240 V
P
kW

95

Curent nom.
nentrerupt

440 V

500 V

660 V
690 V

P
kW

P
kW

P
kW

Iu
A

Blocuri de declanare pentru protecia motoarelor, tripolare

cu declanator de suprasarcin
0.09
0.12
0.18
0.25
0.25
0.6

Domeniu de reglaj
Declanator
de
suprasarcin

Declanator
de
scurtcircuit

Ir
A

Irm
A

0.4 0.6

58

0.12

0.25

0.25

0.37

0.55

0.6 1

8 14

0.25

0.55

0.55

0.75

1.1

1.6

1 1.6

14 22

0.37

0.75

1.1

1.1

1.5

2.4

1.6 2.4

20 35

0.75

1.5

1.5

2.2

2.4 4

35 55

1.1

2.2

46

50 80

2.2

5.5

7.5

10

6 10

80 140

7.5

12.5

16

10 16

130 220

5.5

12.5

12.5

15

22

25

16 25

200 350

7.5

15

17.5

22

22

32

24 32

275 425

11

20

22

24

30

40

32 40

350 500

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

ZM-0,6-PKZ2
024232
ZM-1-PKZ2
028979
ZM-1,6-PKZ2
031352
ZM-2,4-PKZ2
033725
ZM-4-PKZ2
036098
ZM-6-PKZ2
038471
ZM-10-PKZ2
040844
ZM-16-PKZ2
043217
ZM-25-PKZ2
045590
ZM-32-PKZ2
047963
ZM-40-PKZ2
050336

1 buc.

a 8/45
a 8/44

Sensibilitate la cderea
unei faze IEC/EN 609474-1, VDE 0660
Partea 102
Declanator de
suprasarcin reglabil
Ir = 0.6 1.0 x Iu
Declanator de
scurtcircuit reglabil
Irm = 8.5 14 x Iu
reglat din fabric la 12 x
Iu
PTB 02 ATEX 3152
a se vedea manualul

Coduri de comand
Module pentru protecia motoarelor
Putere nominal de utilizare max

Curent
nominal
nentrerupt

AC-3
220 V
230 V
240 V

380 V
400 V
415 V

440 V

500 V

660 V
690 V

P
kW

P
kW

P
kW

P
kW

P
kW

Iu
A

Blocuri de declanare pentru protecia motoarelor, tripolare

cu funcie de releu de suprasarcin, cu poziie Manual/Automat
0.09
0.12
0.18
0.25
0.25
0.6

Domeniu de reglaj

Declanator
de
suprasarcin

Declanator
de
scurtcircuit

Ir
A

Irm
A

0.40.6

58

0.12

0.25

0.25

0.37

0.55

0.61

814

0.25

0.55

0.55

0.75

1.1

1.6

11.6

1422

0.37

0.75

1.1

1.1

1.5

2.4

1.62.4

2035

0.75

1.5

1.5

2.2

2.44

3555

1.1

2.2

46

5080

2.2

5.5

7.5

10

610

80140

7.5

12.5

16

1016

130220

5.5

12.5

12.5

15

22

25

1625

200350

7.5

15

17.5

22

22

32

2432

275425

11

20

22

24

30

40

3240

350500

0.6

58

fr declanator de suprasarcin

Indicaii

ZM(R)-PKZ2, M-PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

814

1.6

1422

2.4

2035

3555

5080

10

80140

16

130220

25

200350

32

275425

40

350500

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

ZMR-0,6-PKZ2
033943
ZMR-1-PKZ2
033950
ZMR-1,6-PKZ2
033952
ZMR-2,4-PKZ2
033955
ZMR-4-PKZ2
033957
ZMR-6-PKZ2
033966
ZMR-10-PKZ2
033967
ZMR-16-PKZ2
033968
ZMR-25-PKZ2
033969
ZMR-32-PKZ2
033973
ZMR-40-PKZ2
033975

1 buc.

M-0,6-PKZ2
004537
M-1-PKZ2
004538
M-1,6-PKZ2
004539
M-2,4-PKZ2
004540
M-4-PKZ2
004541
M-6-PKZ2
004542
M-10-PKZ2
004543
M-16-PKZ2
004544
M-25-PKZ2
004545
M-32-PKZ2
004546
M-40-PKZ2
004547

1 buc.

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/31

Sensibilitate la ntreruperea unei faze, reglaje

declanatoare de
suprasarcin/scurtcircuit
i
ca la blocurile ZM
La blocurile de declanare
pentru protecia motoarelor cu funcie de releu
de suprasarcin,
suprasarcina nu conduce
la declanarea ntreruptorului pentru protecia
motorului. Semnalizarea
la suprasarcin se face
prin dou contacte auxiliare.

Declanator de scurtcircuit reglabil

Irm = 8.5 14 x Iu
reglat din fabric la 12 x

Iu

La utilizarea M-...-PKZ2 pentru protecia la scurtcircuit a motoarelor cu pornire grea, curentul nominal de utilizare Ie trebuie supradimensionat
la proiectarea ntreruptoarelor cu urmtorii factori:
CLASS
5
10
15
20
25
30
35
40

Factor
1.0
1.0
1.22
1.41
1.58
1.73
1.89
2.0

8/32

Coduri de comand
Module pentru protecia instalaiilor

Intreruptoare automate PKZ2

PKZ2, PKZ24, ZM-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal
nentrerupt
Iu
A

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

40

PKZ2
026606

1 buc.

40

PKZ24
004521

1 buc.

http://catalog.moeller.net

Aparat de baz tripolar

Aparat de baz tetrapolar

Schema pentru
ZM... -PKZ2(4)

I>

Curent nom.
nentrerupt

Iu
A

Domeniu de reglaj
Declansator de
suprasarcin
Ir
A

Blocuri de declanare pentru protecia instalaiilor

tripolare
cu declanator de suprasarcin
10
6 10

Unitate
de livrare

ZM-10-8-PKZ2
062201
ZM-16-8-PKZ2
059828
ZM-25-8-PKZ2
057455
ZM-32-8-PKZ2
055082
ZM-40-8-PKZ2
052709

1 buc.

ZM-10-8-PKZ24
004526
ZM-16-8-PKZ24
004525
ZM-25-8-PKZ24
004524
ZM-32-8-PKZ24
004523
ZM-40-8-PKZ24
004522

1 buc.

I>

Declansator de
scurtcircuit
Irm
A

50 80

16

10 16

80 140

25

16 25

130 210

32

24 32

160 280

40

32 40

200 350

tetrapolare
cu declanatoare de suprasarcin pe toi cei 4 poli
10
6 10

Tip
Cod comand

M... -PKZ2(4)

50 80

16

10 16

80 140

25

16 25

130 210

32

24 32

160 280

40

32 40

200 350

Declanator de suprasarcin reglabil

Ir = 0.6 1.0 x Iu
Declanator de scurtcircuit reglabil
Irm = 5 8.5 x Iu reglat din fabric la 5 x Iu

Declanator de suprasarcin reglabil

Ir = 0.6 1.0 x Iu
Declanator de scurtcircuit reglabil
Irm = 5 8.5 x Iu reglat din fabric la 5 x Iu
ntreruptoarele automate PKZ24/ZM-...-8
protejeaz toi cei 4 poli

Coduri de comand
Cutii din material izolant
CI-PKZ, E-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008
Culoare Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

in profil omega IEC/EN

60715 inclus, cleme
separate pentru racord
PE(N)- i N

Se utilizeaz pentru
Cutii din material izolant pentru montaj fa
ntreruptoare pentru protecia motoarelor, ntreruptoare automate cu 3 sau 4 poli
Grad de protecie IP40. Capac PKZ2/ZM-... +NHI +
cu decupare corespunztoare AGM + U sau A sau RE
ntreruptorului, benzi de obtu- sau RS PKZ24/ZM-... +
rare incluse
NHI + AGM + U sau A
Grad de protecie IP54, preg- PKZ2/ZM-... + NHI +
tite pentru montarea unui
AGM + U sau A + (R)H
mner pentru acionare de pe
u (R)H-PKZ2
Grad de protecie IP54, preg- PKZ24/ZM-... + NHI s+
tite pentru montarea unui
AGM + U sau A + (R)H
mner pentru acionare de pe
u (R)H-PKZ2
Demaroare compacte tripolare,demaroare compacte cu mare capacitate de rupere, ntreruptoare
automate combi
Grad de protecie IP40. Capac PKZ2/ZM-.../S(E1A) +
cu decupare corespunztoare NHI + AGM + RE sau RS
ntreruptorului, benzi de obtu- sau U sau A
rare incluse.
Grad de protecie IP54, preg- PKZ2/ZM-.../S + NHI +
tite pentru montarea unui
AGM + U sau A + (R)H
mner pentru acionare de pe
u (R)H-PKZ2

Cutii din material izolant pentru montaj ncastrat

ntreruptoare pentru protecia motoarelor, ntreruptoare automate cu 3 sau 4 poli
Grad de protecie IP41.
PKZ2/ZM-...
Plac fa gri cu cadru suport. + NHI + AGM
Clem PE(N) inclus.
PKZ2/ZM-...
+ U sau A
PKZ24/ZM-...

Grad de protecie IP54.

ntotdeauna este necesar
mner pentru acionare de
pe u (R)H-PKZ2.

CI19EA-PKZ2
026234

CI19EB-PKZ2
028607

Intrri pentru cabluri

2 x PG 16/21/29
incluse
Se poate monta indicator
luminos L-PKZ0.

CI19ED-PKZ24
005145

CI23EA-PKZ2
087936

1 buc.

Pregtite pentru montarea unui demaror compact sau a unui demaror

compact cu mare capacitate de rupere PKZ2/ZM.../S fr plac suport
inclus

CI23EB-PKZ2
090309

E-PKZ2
003218

Contrapanou L3/5-CI23
inclus.

1 buc.

PKZ2/ZM-...
+ NHI + AGM
PKZ2/ZM-...
+ U sau A
PKZ24/ZM-...

E54-PKZ2
033939

E-PKZ2
E54-PKZ2

N-PKZ2
003219

1 buc.

PKZ2-XH
106127
PKZ2-XH-MCC
106130

1 buc.

Pentru montare pe
perete lateral sau u, n
poziie vertical.
Se poate monta indicator
luminos L-PKZ0

Clem conductor neutru

pentru racordarea celui de-al 5-lea conductor

Mner pentru acionare de pe u

Grad de protecie IP65
pentru utilizare ca ntreruptor
principal conform EN 60204
pentru utilizare n tablouri de
distribuie MCC cu PKZ2
montat rotit la 90. Pentru
utilizare ca ntreruptor
principal conform EN 60204
pentru utilizare ca ntreruptor
principal cu funcie de oprire
de urgen conform EN 60204

negru
negru

PKZ2-XRH
rougalben 106128

Ax prelungire detaabil pentru mner cu acionare de pe u

se scurteaz dup necesiti pentru adncimi de montaj ntre 171 300 mm
PKZ2-XAH
106129

1 buc.

Blocabil pe poziia 0
sau I
Pentru 3 lacte cu
grosimea colierului de
4 8 mm

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/33

8/34

Coduri de comand
Accesorii
NHI-PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

ND= normal
deschis

Diagram curs

Diagram contacte

NI= normal
nchis

Contacte auxiliare normale

pentru ntreruptoare pentru protecia motoarelor, ntreruptoare automate i demaroare compacte (cu mare capacitate de rupere)
1.13 1.21
1 ND
1 NI
L1L2L3

NHI11

NHI11

2 ND

2 NI

1.14 1.22
L1L2L3

I>

NHI2-11S

1.13 1.21

1.31 1.43

1.14 1.22

1.32 1.44

oder

Intreruptoare automate PKZ2

Echipare cu contacte

http://catalog.moeller.net

PKZ 2(4)/ZM...

NHI22

pentru demaroare compacte (cu mare capacitate de rupere)

1 ND
1 NI

1.13 1.21

L1L2L3

1.21 1.43
1.13 1.31

1.21 43
1.13 31

1.14 1.32
1.22 1.44
NHI 22S

1.14 32
1.22 44
NHI 2-11S

NHI11

2 ND

2 NI
L1L2L3

I>

NHI2-11S

2 x 1 ND

13

2 x 1 NI
L1L2L3

14

21

A1
A2

22

NHI2-11S

I >>
PKZ 2(4)/ZM.../S

1.14 1.22
NHI 11S

Indicator de declanare cu indicator de scurtcircuit

pentru ntreruptoare pentru protecia motoarelor, ntreruptoare automate i demaroare compacte (cu mare capacitate de rupere)
Auslsen "+"
2 x 1 ND
2 x 1 NI
"I >"

"+"

L1L2L3

4.43 4.31

4.21

4.13

4.44 4.32
AGM 2-11

4.22

4.14

AGM

I>

PKZ 2(4)/ZM...

Indicator de scurtcircuit
pentru ntreruptoare pentru protecia motoarelor, ntreruptoare automate i demaroare compacte (cu mare capacitate de rupere)
Auslsen "+"

L1L2L3
"+"
" "
Einschalten/Ausschalten

L1L2L3
"+"
" "

Limitator de curent
pentru mrirea capacitii de rupere la ntreruptoarele pentru protecia motoarelor, care nu sunt autoprotejate la 100 kA/500 V

L
I >>
T

Coduri de comand
Accesorii
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

NHI11-PKZ2
090677

1 buc.

NHI22-PKZ2
097796

1 buc.

NHI11S-PKZ2
007623

NHI-PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

1 buc.

Indicaii

Se monteaz pe ntreruptor i demaror compact

(cu mare capacitate de rupere)

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/35

Se combin cu indicatorul de declanare AGM

Se monteaz pe ansamblu demaror

Se combin cu indicatorul de declanare AGM

NHI22S-PKZ2
000504

Accesorii
1 ntreruptoare pentru protecia motoarelor,
ntreruptoare automate
7 Dispozitive de acionare de la distan
Alte accesorii
2

Pagina
a 8/27
a 8/39
a 8/33

NHI2-11S-PKZ2
009996

AGM2-11-PKZ2
017115

1 buc.

Semnalizare la distan, difereniat:

a) semnalizare declanare general +, suprasarcin
b) declanare la scurtcircuit
Se monteaz pe ntreruptor i demaror compact
(cu mare capacitate de rupere)
Se combin cu contacte auxiliare normale NHI... sau NHI...S

K-AGM-PKZ2
021861

5 buc.

Accesorii
2Demaroare compacte (mare capacit. rupere)
7Dispozitive de acionare de la distan
9 Plac suport
Alte accesorii

Pagina
a 8/29
a 8/39
a 8/44
a 8/33

Indicare local scurtcircuit printr-un indicator care poate fi

resetat.
Se monteaz pe ntreruptor i demaror compact
(cu mare capacitate de rupere)

CL-PKZ2
076439

1 buc.

Tensiune nominal de utilizare max. Ue = 690 V

Curent nominal nentrerupt Iu = 40 A
Se monteaz pe ntreruptor sau separat, pe soclu EZ
Se utilizeaz pentru protecie individual
Cnd se monteaz pe ntreruptor este necesar ntotdeauna
placa suport C-PKZ2

9
1

Accesorii
1 ntreruptoare pentru protecia motoarelor,
ntreruptoare automate
9 Plac suport
Alte accesorii

pag
a 8/27
a 8/44
a 8/33

8/36

Coduri de comand
Accesorii
A-PKZ, U-PKZ

Intreruptoare automate PKZ2

Diagram contacte

Diagram curs

Moeller HPL0211-2007/2008

Tensiune de comand
Combinaii de tensiuni i frecvene realizabile cu o bobin de declanator voltmetric

Declanator de deschidere
pentru tensiune continu i alternativ
C1

C2

24 V c.c.
24 V 50 Hz
24 V 60 Hz

48 V c.c.
48 V 50 Hz
48 V 60 Hz

60 V c.c.

110 V c.c.
110 V 50 Hz
230 V 50 Hz
110 V 60 Hz
220 V 60 Hz

125 V c.c.
250 V c.c.
127 V 50 Hz 220 V 50 Hz
240 V 50 Hz
120 V 60 Hz 208 V 60 Hz
240 V 60 Hz

380 V 50 Hz 400 V 50 Hz 415 V 50 Hz

440 V 50 Hz 500 V 50 Hz
480 V 60 Hz 600 V 60 Hz
Declanator de tensiune minim, netemporizat
fr contacte auxiliare
D1
pentru tensiune alternativ
U<

pentru tensiune continu

Einschalten

D2

cu contacte auxiliare
pentru tensiune alternativ
D1

2.13

2.23
L1L2L3
HI20

U<

Ausschalten/Auslsen

L1L2L3
D2

2.14

2.24

HI20

Declanator de tensiune minim temporizat la dezexcitare, temporizare 200 ms

cu contacte auxiliare
pentru tensiune alternativ
Einschalten
D1
2.13

L1L2L3
UVHI

Ausschalten/Auslsen

U<
L1L2L3

D2

2.14

UVHI

http://catalog.moeller.net

Coduri de comand
Accesorii
A-PKZ, U-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Indicaii

A-PKZ2-A
063967

Se monteaz pe ntreruptoare pentru protecia motoarelor,

ntreruptoare automate, demaroare compacte (cu mare
capacitate de rupere).

A-PKZ2-B
063964

Se combin cu dispozitivul de acionare de la distan.

U-PKZ2(230V50HZ)
065766
U-PKZ2(24VDC)
014463

Se monteaz pe ntreruptoare pentru protecia motoarelor,

ntreruptoare automate, demaroare compacte (cu mare
capacitate de rupere).

U-HI20-PKZ2(230V50HZ)
065768

Se monteaz pe ntreruptoare pentru protecia motoarelor,

ntreruptoare automate, demaroare compacte (cu mare
capacitate de rupere)

Pagina
a 8/27
a 8/39
a 8/33

Se combin cu dispozitivul de acionare de la distan.

Se combin cu dispozitivul de acionare de la distan

2 contacte cu nchidere n avans incluse.
n combinaie cu ntreruptorul, se poate utiliza ca dispozitiv
pentru oprire de urgen conform EN 60204
Pe poziia Declanat + a ntreruptorului, contactele auxiliare sunt nchise.
Printr-o punte suplimentar, declanatorul de tensiune
minim se pune sub tensiune n avans (v. schem).
Aceast funcie nu trebuie s fie folosit n combinaie cu
RE/RS-PKZ2 dispozitivul de acionare de la distan.

UVHI-PKZ2(230V50HZ)
065770

Accesorii
1 ntreruptoare pentru protecia motoarelor,
ntreruptoare automate
7 Dispozitive de acionare de la distan
Alte accesorii

A-PKZ2-C
063930

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/37

Se monteaz pe ntreruptoare pentru protecia motoarelor,

ntreruptoare automate, demaroare compacte (cu mare
capacitate de rupere).
Se combin cu dispozitivul de acionare de la distan
2 contacte cu nchidere n avans incluse.
Cderile de tensiune =200 ms nu duc la declanare, timp de
atingere a contactelor la nchidere 200 ms.
Pe poziia Declanat + a ntreruptorului, contactele auxiliare sunt nchise.

Accesorii
2 Demaroare compacte (mare capacit. de rupere)
7 Dispozitive de acionare de la distan
9 Plac suport
Alte accesorii
Alte tensiuni de comand

Pagina
a 8/29
a 8/39
a 8/44
a 8/33
a 8/45

8/38

Coduri de comand
Dispozitive de acionare de la distan
RE-PKZ, RS-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Intreruptoare automate PKZ2

Diagram contacte

http://catalog.moeller.net

Schem pentru comand tip impuls

DESCHIDERE i REARMARE
separate

DESCHIDERE egal
REARMARE

Dispozitiv de acionare de la distan RE-PKZ2

Comand prin contacte auxiliare
L

L(+)

72 74

N(-)

72

I>
ON

L(+)

74

N(-)

72

74

LINE

33

LINE

CONTROL

34

CONTROL

A20
O

A40

OFF

RESET

B20
I
ON

33

34

A20
O

A40

B20

OFF

RESET

Partea de for i partea de comand (Line und Control) sunt legate la acelai potenial. Comanda poate
fi de tip impuls (f2 VA/W, 15 ms) sau permanent.
n momentul primirii comenzii, partea de for se alimenteaz direct de la reea (700 VA/W, 30 ms).
Partea de comand poate fi acionat de: NHI, AGM,
ETS4-VS3, EK..., automat programabil, cu contacte
libere de potenial fr module RC de protecie.

A20 A40 B20

Dispozitiv de acionare de la distan RS-PKZ2

Comand prin ieirile pe tranzistori ale unui automat programabil
L

72 74

L(+)

N(-)

72

74
33

LINE

CONTROL
A20

I>

34

A30

A0

OFF/
RESET

ON

L(+)

A20 A30 A0

N(-)

72

24V DC

74
33

LINE
CONTROL
A20
I
ON

A30

34
A0

O
OFF/
RESET

24V DC
AC/DC

Partea de for i partea de comand (Line und Control) sunt separate galvanic. Partea de comand
ntotdeauna la 24 V. Este garantat separarea sigur
ntre partea de for i de comand. Comanda poate
fi de tip impuls (f 2 VA/W, 15 ms) sau permanent.
Partea de comand se poate conecta direct la ieirile
electronice ale unui automat programabil (24 V c.c.).
n momentul primirii comenzii, partea de for se alimenteaz direct de la reea (700VA/W, 30 ms).

Coduri de comand
Dispozitive de acionare de la distan
TIp
Cod comand

Unitate
de livrare

RE-PKZ2(220-240V50/60HZ,DC)
063676
RE-PKZ2(110-120V50/60HZ,DC)
063673
RE-PKZ2(24V50/60HZ,DC)
063670

1 buc.

RS-PKZ2(220-240V50/60HZ,DC)
063688
RS-PKZ2(380-415V50/60HZ,DC)
063689

RS-PKZ2(24V50/60HZ,DC)
063682

RE-PKZ, RS-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.

1 buc.

Indicaii

Se monteaz pe ntreruptor i demaror

compact (cu mare capacitate de rupere).
Comand nchiderea/deschiderea de la
distan a ntreruptorului, respectiv rearmarea de la distan dup o declanare.
Dispozitivul de acionare de la distan
poate fi deschis de la faa locului i blocat
cu lact cu colier de 6 mm.
Pentru tensiune alternativ sau
continu. Se combin cu declanatoarele
voltmetrice U, U-HI20, UVHI-PKZ2 sau APKZ2.
Suplimentar, este necesar ntotdeauna
contactul auxiliar normal NHI atunci cnd
se combin ntreruptorul cu dispozitivul de
acionare de la distan RE/RS-PKZ2.
Nu poate fi folosit cu mnerul pentru
acionare de pe u (R)H-PKZ2.
Montarea pe ntreruptor este posibil pe
poziiile I i 0.
Interblocajul electronic intern d ntotdeauna prioritate deschiderii.
Cursor verde q poziia ,,Hand,(33/34)
deschis.
Cursor rou q poziia ,,Auto, (33/34)
nchis.
Pe poziia ,,Handnu este posibil
acionarea de la distan.

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/39

Accesorii
1 ntreruptoare pentru protecia motoarelor, ntreruptoare automate
3 Contacte auxiliare normale
5 Indicator de declanare
Alte accesorii
4

Pagina
a 8/27
a 8/35
a 8/35
a 8/33

Accesorii
2 Demaroare compacte (cu mare capacitate de
rupere)
4 Contacte auxiliare normale
5 Indicator de declanare
9 Plac suport
Alte tensiuni de comand, respectiv de
alimentare

Pagina
a 8/29
a 8/35
a 8/35
a 8/44
a 8/39

Durata minim a comenzii:

CONTROL
I

ON

ON

O
t (ms)

f 15

CONTROL

OFF/RESET

OFF/RESET

O
f 15

t (ms)

f 300

LINE
I

ON

OFF

Hauptkontakt

CONTROL

F 30

F 30

t (ms)

8/40

Coduri de comand
Module contactoare

Intreruptoare automate PKZ2

SE/-PKZ, VGSPKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Diagram de
contacte

Puterea nominal de utilizare max.

AC-3

http://catalog.moeller.net

Echipare cu contacte
auxiliare
ND = normal NI = normal
deschis
nchis

Se utilizeaz
pentru

220 V
230 V
240 V
P
kW

380 V
400 V
415 V
P
kW

440 V

500 V

660 V
690 V

P
kW

P
kW

P
kW

11

20

22

24

30

1 ND

1 NI

PKZ2(4)

11

20

22

24

30

2 ND

PKZ2(4)

11

20

22

24

30

1 ND

PKZ2(4)

Modul contactor cu mare capacitate de rupere, cu contacte limitatoare de curent

A1 13 21
11
20
22

24

30

1 ND

1 NI

PKZ2(4)

Modul contactor
A1

13 21

A2

14 22

A1

13 23

A2

14 24

13

A1

24 V DC
A2

14

A2 14 22
I >>
T

11

20

22

24

30

2 ND

PKZ2(4)

11

20

22

24

30

1 ND

PKZ2(4)

24 48 V c.a.

S(E1A)-...-PKZ2

110 250 V c.a.

380 415 V c.a.

A1 13 23
A2

14 24

I >>
T

A1

13
24 V DC

A2

14

I >>
T

Modul de protecie cu varistor

A1

A2

Soclu pentru montare separat

S(E1A)-...-PKZ2
CL-PKZ2

Coduri de comand
Module contactoare
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

SE1A/11-PKZ2(230V50HZ)
063711

1 buc.

SE1A/20-PKZ2(230V50HZ)
063718

SE1A-G-10-PKZ2(24VDC)
058856

S-PKZ2(230V50HZ)
063696

SE/-PKZ, VGSPKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

Placa suport pe care se nclicheteaz ansamblul

se comand separat.
Poate fi montat pe ntreruptoarele cu 3 sau 4 poli,
asociat cu placa suport se nclicheteaz pe una
sau dou ine profil omega IEC/EN 60715, cu
nlimea de 15 mm.
Poate fi montat separat pe soclu (a se vedea mai
jos), modulul de protecie RC se livreaz la
cerere.
Varianta n c.c: bobina nu poate fi schimbat.
Contactul auxiliar inclus HI10-S-PKZ2 este liber
configurabil, nu poate fi schimbat.
Varianta n c.c. cu circuit de protecie (modul de
protecie cu varistor).
Modulul contactor cu mare capacitate de rupere
seria nr. 01 este indicat pentru montarea cu MVPKZ2.

1 buc.

S/HI20-S-PKZ2(230V50HZ)
063703

S-G-PKZ2(24VDC)
070921

VGSPKZ48
063974
VGSPKZ250
063973
VGSPKZ415
063972

10 buc.

Pentru module contactor (cu mare capacitate de

rupere) cu comanda n c.a. 50 60 Hz

EZ-PKZ2
028596

1 buc.

Pentru echiparea ulterioar a modulului

contactor (cu mare capacitate de rupere) sau a
limitatorului de curent cu montare separat.
La montarea separat este i baz de fixare
pentru contactele auxiliare HI11-S/EZ-PKZ2.
Fixare la alegere, prin nclichetare pe o in profil
omega IEC/EN 60715 sau cu uruburi M4.

Accesorii
1 ntreruptoare pentru protecia motoarelor,
ntreruptoare automate
3 Contacte auxiliare normale
4 Contacte auxiliare normale
5 Indicator de declanare
6 Declanatoare de deschidere, declanatoare de tensiune minim
7 Dispozitive de acionare de la distan
9 Plac suport
Alte tensiuni de comand
Alte accesorii

Pagina
a 8/27
a 8/35
a 8/35
a 8/35
a 8/37
a 8/39
a 8/44
a 8/46
a 8/33

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/41

8/42

Coduri de comand
Accesorii pentru module contactoare

Intreruptoare automate PKZ2

HI-PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008
Echipare cu contacte
ND = normal
NI = normal
deschis
nchis

Diagram curs

http://catalog.moeller.net

Diagram de contacte

Borne de racord pentru cablu de comand

Contacte auxiliare pentru modul contactor (cu mare capacitate de rupere), montare separat
se monteaz pe partea lateral a soculului pentru montare separat
Einschalten

1 ND

31

43

32

44

1 NI
L1L2L3
HI

Ausschalten

L1L2L3
HI

Contacte auxiliare pentru modul contactor (cu mare capacitate de rupere)

Contacte auxiliare pentru nlocuirea contactelor auxiliare incluse n modulul
contactor (cu mare capacitate de rupere). nlocuirea nu este posibil la modulul contactor SE1A-G-10-PKZ2
respectiv la modulul contactor (cu mare capacitate de rupere) S-G-PKZ2

1 ND
1 NI

2 ND

Interblocaj mecanic
pentru interblocarea mecanic a dou module contactor (cu mare capacitate de rupere) montate separat sau a dou demaroare compacte (cu mare capacitate de rupere)
Se livreaz cu 4 piese de fixare.
Poate fi combinat cu modulul contactor cu mare capacitate de rupere S-PKZ2 seria nr. 01

Coduri de comand
Accesorii pentru module contactoare
HI-PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate de livrare

Indicaii

ST-PKZ2
010998

3 buc.

1 set = 2 buc.
Agrementare VDE/IEC i UL/CSA
Posibilitate de racordare pentru manoane plate (izolate/neizolate) 2.8 mm
Seciune max. 0.5 1 mm2, 20 16 AWG
Curent max. preluat 1 A sau 15 % din valoarea reglat
Reglajul declanatorului termic trebuie mrit corespunztor.
Permite ramificarea alimentrii circuitului de comand ntre ntreruptor protecie motoare sau
ntreruptor i modul contactor (cu mare capacitate de rupere)

HI11-S/EZ-PKZ2
090305

1 buc.

10

HI11-S-PKZ2
033936
HI20-S-PKZ2
033935

1 buc.

MV-PKZ2
033938

1 buc.

1 buc.

Accesorii
8 modul contactor
(cu mare capacitate de rupere)
10 Soclu pentru montare separat
Alte tensiuni de comand

Pagina
a 8/41
a 8/41
a 8/46

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/43

8/44

Coduri de comand
Accesorii
C-PKZ, B3-PKZ

Intreruptoare automate PKZ2

Se utilizeaz pentru

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

C-PKZ2
052710

2 buc.

nclichetabil pe o in profil omega IEC/EN

60715 cu nlime de 15 mm sau dou ine cu
nlimea de 10 mm

B3.1/3-PKZ2
033940

5 buc.

B3.1/2-PKZ2
063969

5 buc.

Poate fi prelungit pentru mai multe PKZ2 prin

montare spate n spate, protejat mpotriva
atingerii directe,
Ue = 690 V, Iu = 120 A, stabil la scurtcircuit

BK50/3-PKZ2
033941

2 buc.

Pentru racorduri de:

max. 1 x 50 mm2 sau 2 x 35 mm2 suprapuse;
min. 1 x 1 mm2 sau 2 x 1 mm2

H-B3-PKZ2
063968

10 buc.

Blocul de barete trifazate trebuie s permit

nclichetarea capacului

SVB-PKZ2
050337

5 buc.

Pentru 3 lacte cu grosimea colierului de 5 8

mm

CS-PKZ2
055083

1 buc.

AWB1210-1485D/GB
266166

1 buc.

Plac suport
pentru montarea la alegere, prin nclichetare sau cu uruburi M4, a
ntreruptorului cu modul contactor (cu mare capacitate de rupere) sau
a limitatorului de curent
Se utilizeaz cu adaptor AD

Bloc de barete trifazate

pentru racordarea a 3 PKZ2,
S-a prevzut spaiu pentru 2 contacte
auxiliare sau 2 declanatoare voltmetrice
pentru racordarea a 2 PKZ2,
S-a prevzut spaiu pentru 1 contact
auxiliar sau 1 declanator voltmetric
Cleme de racordare
pentru blocul de barete trifazate, protejat mpotriva atingerii directe
Ue = 690 V, Iu = 120 A

Capac protecie borne neutilizate

protejat mpotriva atingerii directe, pentru acoperirea bornelor neutilizate la blocul de barete trifazate

Dispozitiv de blocare cu lact

pentru blocarea ntreruptorului pe poziia 0 cnd ua dulapului este
deschis (montaj spate)

Stift de codificare
pentru codificarea (n sistem binar) a corespondenei blocului de
declanare cu aparatul de baz PKZ2(4)

Documentaie
ntreruptoare pentru
protecia motoarelor
PKZ2, supravegherea
la suprasarcin a
motoarelor EEx e

german/englez

Coduri de comand
Tensiuni de comand
PKZ/S

Moeller HPL0211-2007/2008

Demaror compact
Modul contactor cu contacte auxiliare 1 ND/1 NI
PKZ2/ZM-1/SE1A/
c.a.
11(...)

PKZ2/ZM-1,6/SE1A/ PKZ2/ZM-2,4/SE1A/ PKZ2/ZM-4/SE1A/

11(...)
11(...)
11(...)

PKZ2/ZM-6/SE1A/
11(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

063364

063372

063382

063392

063402

063369

063379

063389

063399

063408
063409

Tensiuni normale

230V 50Hz,
240V 60Hz
110V 50/60Hz
230V 50/60Hz

Demaror compact
Modul contactor cu contacte auxiliare 1 ND/1 NI
PKZ2/ZM-10/
c.a.
SE1A/11(...)

PKZ2/ZM-16/
SE1A/11(...)

PKZ2/ZM-25/
SE1A/11(...)

PKZ2/ZM-32/
SE1A/11(...)

PKZ2/ZM-40/
SE1A/11(...)

PKZ2/
SE1A/11(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

063412

063422

063432

063442

063452

082142

063418
063419

063428
063429

063438
063439

063448
063449

063458
063459

082148

Tensiuni normale

230V 50Hz,
240V 60Hz
110V 50/60Hz
230V 50/60Hz

Demaror compact cu mare capacitate de rupere

Modul contactor cu contacte auxiliare 1 ND/1 NI
PKZ2/ZM-1/S(...)
c.a.

PKZ2/ZM-1,6/S(...)

PKZ2/ZM-2,4/S(...)

PKZ2/ZM-4/S(...)

PKZ2/ZM-6/S(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

063472

063482

063492

063502

063512

063478
063479

063488
063489

063498
063499

063508
063509

063518
063519

Tensiuni normale

230V 50Hz,
240V 60Hz
110V 50/60Hz
230V 50/60Hz

Demaror compact cu mare capacitate de rupere

Modul contactor cu contacte auxiliare 1 ND/1 NI
PKZ2/ZM-10/
c.a.
S(...)

PKZ2/ZM-16/
S(...)

PKZ2/ZM-25/
S(...)

PKZ2/ZM-32/
S(...)

PKZ2/ZM-40/
S(...)

PKZ2/S(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

063570

063522

063532

063542

063552

063562

063572

063528
063529

063538
063539

063548
063549

063558
063559

063568
063569

063577

063579

Tensiuni normale

110V 50Hz,
120V 60Hz
230V 50Hz,
240V 60Hz
24V 50/60Hz
110V 50/60Hz
230V 50/60Hz
Indicaii

1)

Codul de comand se obine n funcie de tipul aparatului i tensiunea de comand.

Aparatele cu bobine cu dou tensiuni se comand folosind un singur cod de comand.

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/45

8/46

ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor PKZ2

Tensiuni de comand
U-PKZ, S-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Intreruptoare automate PKZ2

Declanator de tensiune minim

Cnd se comand separat
U-PKZ2(...)

U-HI20-PKZ2(...)

UVHI-PKZ2(...)

Cod comand1)

Cod comand1)

Cod comand1)

24V 50Hz
110V 50Hz,
120V 60Hz
220V 50Hz,
240V 60Hz
230V 50Hz,
240V 60Hz
400V 50Hz,
440V 60Hz
24V 50/60Hz
Tensiuni speciale diferite de tensiunile normale indicate
mai sus2)

055085

063649
063655

065685

063656

065766

065768

065770

065767

063659

...V 50Hz (24 600V)

...V 60Hz (24 600V)

9075373)
9075383)

c.a.

Tensiuni normale

c.c.
Tensiuni normale

24V c.c.
48V c.c.
Indicaii

014463
028701
1)
2)
3)

Codul de comand se obine n funcie de tipul aparatului i tensiunea de comand.

Aparatele cu bobine cu dou tensiuni se comand folosind un singur cod de comand
Pentru tensiuni speciale, tensiunea de comand solicitat se alege din domeniul (......V) dat
Cantitatea minim comandat: 10 buc.

Modul contactor (cu mare capacitate de rupere)

Bobin singular pentru modul contactor (cu mare capacitate de rupere)
S-PKZ2(...)
c.a.
Cod comand1)
Tensiuni normale

S/HI20-S-PKZ2(...)
Cod comand1)

SE1A/11-PKZ2(...)
Cod comand1)

SE1A/20-PKZ2(...)
Cod comand1)

24V 50Hz
48V 50Hz
240V 50Hz
24V 60Hz
110V 50Hz,
120V 60Hz
190V 50Hz,
220V 60Hz
220V 50Hz,
240V 60Hz
230V 50Hz,
240V 60Hz
400V 50Hz,
440V 60Hz
24V 50/60Hz
110V 50/60Hz
230V 50/60Hz

026609
062651
001882
062501
063694

056383
057048

063701

058716

063709

058717

063716

063695

063710

063717

063699

063706

063696

063703

063711

063718

063697

063712

063719

062500

065103

056395

058720
058696
058712

058721

058713

c.c.

S-G-PKZ2(...)
Cod comand1)

SE1A-G-10-PKZ2(...)
Cod comand1)

070921

058856

Tensiuni normale

24V c.c.
Indicaii

1)
2)

Codul de comand se obine n funcie de tipul aparatului i tensiunea de comand.

Aparatele cu bobine cu dou tensiuni se comand folosind un singur cod de comand.
Pentru tensiuni speciale, tensiunea de comand solicitat se alege din domeniul (......V) dat

http://catalog.moeller.net

PKZ, PKZM

Moeller HPL0211-2007/2008

PKZM0, PKZM4 i PKZ2 n schem de legare monopolar i respectiv

bipolar n c.c. i c.a.

I>

I>

I>

I>

I>

I>

Protecia conductoarelor cu izolaie din PVC mpotriva suprasarcinii termice la scurtcircuit

Tabelele indic seciunile minime ale conductoarelor protejate de ntreruptoarele pentru protecia motoarelor PKZ(M) pn la curentul lor nominal condiionat de
scurtcircuit Iq.
Seciune minim protejat

Seciune minim protejat

Tip

380 415 V, 50 Hz, Cu mm2

4
2,5
1,5
1

Tip
0,75

PKZM0-0,16

PKZ2/ZM-0,6
...

0,75

Aparat

...

380 415 V, 50 Hz, Cu mm2

4
2,5
1,5
1

Aparat

PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-20
PKZM0-25
PKZM0-32
PKZM4-16
PKZM4-25
PKZM4-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
PKZM4-63

PKZ2/ZM-2,4
PKZ2/ZM-4
PKZ2/ZM-6
PKZ2/ZM-10
PKZ2/ZM-16
PKZ2/ZM-25
PKZ2/ZM-32
PKZ2/ZM-40

Montaj fr sigurane fuzibile cu PKZ(M), scheme de protecie de nsoire back-up

8/47
Intreruptoare pt. protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKZ2

ndrumri de proiectare
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

ndrumri de proiectare
Curbe caracteristice
PKZM

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Curbe de declanare pentru ntreruptoare pentru protecia motoarelor PKZM0-...T (nu i pentru PKM0-...), PKZM01

Caracteristici de trecere pentru ntreruptoare pentru protecia motoarelor, a transformatoarelor, a ansamblurilor demaroare

4.0 A

4
3

10 A/12 A

2
1.5

2.5 A

104
8
6

0.4
0.3

1.6 A

0.2

1A

1
0.8
0.6

PKZM01
PKZM0-.... 32 A
PKM0-.... 25 A
20 A
16 A

wel
le

Zy 105
8
[A2 s]
6

alb

32 A
25 A
20 A
16 A
10 A/12 A
6.3 A

10 PKZM0-....
8 PKZM01-....
6 PKM0-....
4
c
Ic
2
3

1. H

xD
[kA]

6.3 A

4.0 A

3
2
2.5 A

1.5
0.1
0.08
0.06

0.63 A

0.04
0.03

0.4 A

1.6 A

4
3
2

0.02

Ue = 400 V

0.015
0.01

103
8
6

1.5 2

3 4

6 8 10 15 20 30 40

0.25 A

60 80100

Ue = 400 V

1.5
102

1.5 2

3 4

1.0 A
6 8 10 15 20 30 40 60 80 100
Icc eff [kA]

Icc eff [kA]

Caracteristici de trecere pentru ntreruptoare pentru protecia motoarelor

D 100
PKZM4
[kA]

6
Z y 10
[A2 s]

alb

we
lle

PKZM4

1.
H

63/58 A
50/40/32 A
25 A
16 A

Ic

105
2

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKZ2

8/48

63/58 A
50/40/32 A
25 A

10

16 A

104

103

Ue = 400 V
1

10

Ue = 400 V
100

Icc eff [kA]

102

10

100
Icc eff [kA]

http://catalog.moeller.net

8/49

PKZM0

Moeller HPL0211-2007/2008

Capaciti de rupere ntreruptoare ncepnd cu seria nr. 04

Curent nominal nentrerupt Iu
Curent nominal de scurtcircuit condiionat Iq IEC/EN 60947-4-1
Capacitate nominal ultim de rupere la scurtcircuit Icu
IEC/EN 60947-2
Capacitate nominal de serviciu de rupere la scurtcircuiIcs

Iu
A

230 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

400 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

150
150
150
150
150
150
10
10
10
10
10

N
N
N
N
N
N
50
50
50
50
50

440 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

10
10
10
10
10
10

N
N
N
N
N
50
50
50
50
50
50

500 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

6
6
6
6
6
6
6

N
N
N
N
50
50
50
50
50
50
50

50
20
20
20
10
10
10

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

50
40
40
40
20
20
20

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

690 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

5
3
3
3
3
3
3
3
3

5
3
2
2
2
2
2
2
2

N
N
50
50
50
50
50
50
50
50
50

20
20
20
20
5
5
5
5
5

20
20
20
20
20
20
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

40
40
20
20
10
10
10
10
10

20
20
20
20
20
20
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

PKZM0, PKZM0...-T, PKM0 cu coordonare tip 1 i 2

0,16 1
1,6
2,5
4
6,3
10
12
16
20
25
32

150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
50

150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
50

150
150
150
150
150
150
10
10
10
10
10

N
N
N
N
N
N
50
50
50
50
50

150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
50

150
150
150
150
150
150
50
50
50
50
50

42
15
15
10
10
10

42
15
15
10
10
10

42
42
15
15
6
6
6

42
42
15
15
6
6
6

5
3
3
3
3
3
3
3
3

PKZM0 (PKZM0...-T, PKM0) + CL-PKZ0

0,16 1
1,6
2,5
4
6,3
10
12
16
20
25
32

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

0,16 1
1,6
2,5
4
6,3
10
12
16
20
25
32

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

Indicaii

Nu este necesar niciun

element de protecie n
amonte, domeniu
autoprotejat la scurtcircuit
(100/150 kA)
Nu este necesar

10
10
10

10
10
10

20
20
20
20
5
5
5
5
5

PKZM0 (PKZM0...-T, PKM0) + 2 CL-PKZ0

1)

20
20
20

20
20
20

40
40
20
20
10
10
10
10
10

Este necesar o siguran n amonte, cnd curentul de scurtcircuit depete

curentul nominal de scurtcircuit condiionat al aparatului (Icc . Iq).

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

ndrumri de proiectare
Capaciti de rupere

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/50

ndrumri de proiectare
Capaciti de rupere
PKZM01, PKZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Capaciti de rupere pentru ntreruptoare

Curent nominal nentrerupt Iu
Curent nominal de scurtcircuit condiionat Iq IEC/EN 60947-4-1
Capacitate nominal ultim de rupere la scurtcircuit Icu
IEC/EN 60947-2
Capacitate nominal de serviciu de rupere la scurtcircuit
Ics

Iu
A

230 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

400 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

440 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

50
50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
10
10

50
50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
42
15
15

50
50
50
50
50
42
15
15

50
50
50
50
50
10
10
10

50
50
50
50
50
50
50
50

N
N
100
100
100
160
160

150
150
50
50
50
50
50

150
150
50
50
50
50
50

25
25
25
25
25
25
25

N
N
100
100
100
160
160

45
45
45
45
45
45
45

45
45
45
45
45
45
45

25
25
25
25
25
25
25

100
100
100
100
100
160
160

500 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

690 V
Iq
Icu
kA
kA

Ics
kA

A1)

100
100
100
100
100
160
160

8
8
5
5
5
5
5

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5

100
100
100
100
100
160
160

PKZM01 cu coordonare tip 1 i 2

0.16 1
50
50
50
1.6
50
50
50
2.5
50
50
50
4
50
50
50
6.3
50
50
50
10
50
50
50
12
50
50
10
16
50
50
10
PKZM4 cu coordonare tip1 i 2
16
25
32
40
50
58
63

150
150
50
50
50
50
50

150
150
50
50
50
50
50

25
25
25
25
25
25
25

Indicaii

Nu este necesar niciun element de

protecie n amonte, domeniu
autoprotejat la scurtcircuit
(150 kA)
N

Nu este necesar

15
15
15
15
15
15
15

15
15
15
15
15
15
15

1)

8
8
5
5
5
5
5

Sigurana (A gG/gL) pentru

mrirea capacitii de rupere a
ntreruptorului pentru protecia
motoarelor la 100 kA

ndrumri de proiectare
Curbe caracteristice
http://catalog.moeller.net

8/51

PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

Curbe de declanare ntreruptoare pentru protecia cablurilor i

conductoarelor

Intreruptoare automate PKZ2

Curbe de declanare ntreruptoare pentru protecia motoarelor, demaroare

compacte (cu mare capacitate de rupere)

Caracteristici de trecere pentru ntreruptoare, demaroare compacte

xD
[kA]

100

PKZ2/ZM-...(-8)
PKZ2/ZM-...(-8)/SE1A

80
60
40
30

I cc

20
15
32/40 A
25 A

10
8

16 A

10 A

4
6A

3
2
1.5

Ue = 400 V

1.5

10

15

20

30 40

60 80 100
Icc eff [kA]

Caracteristici de trecere pentru demaroare compacte cu mare capacitate de rupere i ntreruptoare + limitatoare de curent CL
D

[kA]

100

PKZ2/ZM-...(-8)/S
PKZ2/ZM-...(-8)/S-G
PKZ2/ZM-...(-8)+CL
PKZ2/ZM-.../S-SP

80
60
40
30

20

cc

15

32/40 A
25 A

10

16 A

10 A

6
4
3

6A

2
1.5

U e = 400 V

1
1

1.5

10

15

20

30 40

60 80 100
I cc

eff

[kA]

8/52

ndrumri de proiectare
Curbe caracteristice

Intreruptoare automate PKZ2

PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Modul contactor cu mare capacitate de rupere S-PKZ2, modul contactor SE1A-PKZ2

Regim normal de comutaie
Motoare cu rotorul n
colivie
Condiii de funcionare: Pornire:
Oprire:
Utilizri
Compresoare
tipice:
Pompe
Ventilatoare
Vane

Caracteristici
electrice:

Categorie de utilizare:

din repaus
n timpul mersului
Lifturi
Malaxoare
Scri rulante
Agitatoare
Benzi
Centrifuge
transportoare
Instalaii de
Elevatoare cu
climatizare
cupe
Acionri de uz general la maini de prelucrat
Pornire:
pn la 6 X curent nominal
Oprire:
motor
1 X curent nominal motor
100 % AC-3

Regim greu de comutaie

Motoare cu rotorul n
colivie
Condiii de funcionare: mers cu ocuri,frnare n contracurent, inversarea sensului
Utilizri
Maini de tiprit
tipice:
Maini de trefilat
Centrifuge
Acionri speciale pentru maini de prelucrat
Caracteristici
Pornire:
6 X curent nominal motor
electrice:
Oprire:
6 X curent nominal motor
Categorie de utilizare:

100 % AC-4

Regim uor de comutaie

Sarcini diferite de cele de tip motor
Condiii de funcionare: sarcini neinductive sau slab inductive
Utilizri
nclzire
tipice:
electric
Caracteristici
Pornire:
pn la 1,5 X curent nominal
electrice:
Oprire:
motor
1 X curent nominal motor
Categorie de utilizare:

100 % AC-1

Determinarea numrului maxim de manevre pe or n funcie de puterea motorului i categoria de utilizare (valori aproximative) pentru module contactor
(cu mare capacitate de rupere)
PN = Puterea nominal max. a motorului pentru un contactor dat (kW)
Man/h = Frecvena max. de conectare pe or

ndrumri de proiectare
Capaciti de rupere
http://catalog.moeller.net

8/53

PK22

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal nentrerupt Iu

Curent nominal de scurtcircuit condiionat Iq IEC/EN 60 947-4-1
Capacitate nominal ultim de rupere la scurtcircuit Icu
IEC/EN 60 947-2
Capacitate nominal de serviciu de rupere la scurtcircuit 

Ics

Iu
A

230 V
Iq
Icu
kA
kA

1)

Ics
kA

400 V
Iq
Icu
kA
kA

1)

Ics
kA

30
30
7,5
7,5
7,5

N
N
N
N
N
N
160
160
160

30
30
7,5
7,5
7,5

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
160
160
160

N
N
N
N

N
N
N
N

440 V
Iq
Icu
kA
kA

1)

Ics
kA

5
5
5
5
5

N
N
N
N
80
100
125
160
160

5
5
5
5
5

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
80
100
125
160
160

N
N
N
N

N
N
N
N

500 V
Iq
Icu
kA
kA

1)

Ics
kA

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

N
N
N
N
80
100
125
160
160

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
80
100
125
160
160

N
N
N
N

N
N
N
N

690 V
Iq
Icu
kA
kA

1)

Ics
kA

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

N
N
63
80
80
100
125
160
160

PKZ2/ZM cu coordonare tip1 i2

0,16 1,6
2,4
4
6
10
16
25
32
40

30
30
30

30
30
30

30
30
7,5
7,5
7,5

N
N
N
N
N
N
160
160
160

30
30
30

30
30
30

10
10
10
10
10

10
10
10
10
10

7
7
7
7
7

7
7
7
7
7

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

PKZ2/ZM + CL-PKZ2 cu coordonare tip1 i 2

0,16 1,6
2,4
4
6
10
16
25
32
40

30
30
7,5
7,5
7,5

N
N
N
N
N
N
N
N
N

10
10
10
10
10
10
10

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

N
N
N
N
N
N
N
N
N

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
63
80
80
100
125
160
160

10
10
10

N
N
N
N

N
N
N
N

80
100
160

PKZ2/ZM(R)-.../SE1A(-G)... cu coordonare tip 1

0,16 1,6
2,4
4
6
10
16
25
32
40

30
30
30

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
160
160
160

30
30
30

10
10
10
10
10

7
7
7
7
7

PKZ2/ZM-.../S(-G) cu coordonare tip 1i 2

N
N
N
N

0,6 2,4
46
10 16
25 40

N
N
N
N

PKZ2/ZM-..-8 i PKZ2/ZM-..-8/SE1A(-G)
0,16 1,6
2,4
4
6
10
16
25
32
40

N
N
N
N
N
N
N
N
N

30
30
30

30
30
7,5
7,5
7,5

N
N
N
N
N
N
160
160
160

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N

N
N
N
N

30
30
30

30
30
7,5
7,5
7,5

N
N
N
N
N
N
160
160
160

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N

N
N
N
N

10
10
10
10
10

5
5
5
5
5

N
N
N
N
80
100
125
160
160

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N

N
N
N
N

7
7
7
7
7

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

N
N
N
N
80
100
125
160
160

N
N
N
N
N
N
N
N
N

4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

N
N
63
80
80
100
125
160
160

N
N
N
N

N
N
N
N

10
10
10

5
5
5

N
80
100
160

PKZ2/ZM-...-8/S(-G)
0,6 2,4
46
10 16
25 40

N
N
N
N

Indicaii

Nu este necesar niciun

element de protecie n
amonte, domeniu
autoprotejat la scurtcircuit
(100 kA)
Nu este necesar

1)

Sigurana (A gG/gL) pentru mrirea capacitii

de rupere a ntreruptorului pentru protecia
motoarelor la 100 kA

Intreruptoare automate PKZ2

Capaciti de rupere pentru ntreruptoare pentru protecia motoarelor i demaroare compacte (cu mare capacitate de rupere)

Date tehnice
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
PKZM

Moeller HPL0211-2007/2008
PKZM01...

Date generale
Standarde i normative
Protecie climatic
Temperatura ambiant

Depozitare
Deschis
n carcas

http://catalog.moeller.net
PKZM0-...

C
C
C

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14

Cldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
2580
2580
2555
2555
2540
2540

Oricare
Oricare
IP20
IP20
IP00
IP00
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i dosul minii
25
25

90

90

Poziia de montaj
90

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/54

Sensul de intrare a curentului n aparat

Grad de protecie
Aparat
Borne de racordare
Protecie la atingere
Rezistena la ocuri mecanice und semisinusoidal 10 ms
conform IEC 60068-2-27
Altitudine
Seciuni de racordare
Masiv
borne cu urub
Flexibil cu manon aderent
conform DIN 46228
Masiv sau multifilar
Seciuni de racordare borne cu arc
Seciuni de racordare
Masiv
borne cu urub
Flexibil cu manon aderent
conform DIN 46228
Masiv sau multifilar
Moment de strngere racord cu urub
Cablu principal
Cablu de comand
Ci principale de curent
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de utilizare
Curent nominal nentrerupt = Curent nominal de utilizare
Frecven nominal
Putere disipat (tripolar, la temperatura de lucru)
Durata de via, mecanic
Durata de via, electric (AC-3 la 400 V)
Frecvena maxim de conectare
Tinere la scurtcircuit
c.a.
c.c.
Capacit. comutare motor AC-3 pn la 690 V
DC-5 (pn la 250 V)
Declanatoare
Compensarea temperaturii
conform IEC/EN 60947, VDE 0660
Domeniu de funcionare
Eroare rezidual n compensarea temperaturii T > 40 C
Domeniu de reglaj declanator de suprasarcin
Declanator de scurtcircuit cu reglaj fix
Tolerana declanatorului de scurtcircuit
Sensibilitate la ntreruperea unei faze

m
mm2

AWG

max. 2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max. 2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

mm2

mm2

AWG

1 x (12.5)
2 x (12.5)
1 x (12.5)
2 x (12.5)
1814

Nm
Nm

1.7
1

1.7
1

Uimp

V c.a.

Ue
I u = Ie

V c.a.
A

Manevre
Manevre
Manevre/h

Hz
W
x 106
x 106
Man/h

6000
III/3
690
16, respectiv curentul reglat pe
declanatorul de suprasarcin
40 60
6
0.05
0.05
25

6000
III/3
690
32, respectiv curentul reglat pe
declanatorul de suprasarcin
40 60
6
0.1
0.1
40

kA

a ndrumri de proiectare
60

A
A

16
16 (3 ci de curent n serie)

a ndrumri de proiectare
60 (pn la PKZM0-16)
40 (PKZM0-20 pn la PKZM0-32)
32
25 (3 ci de curent n serie)

C
C
%/K
x Iu
x Iu
%

540
540
2555
2555
F 0.25
F 0.25
0.6 1
0.6 1
14
14
g 20
g 20
IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Partea 102

mm2

http://catalog.moeller.net
PKM0-...

PKZM0-...-T

PKZM4

90

90

2570
2555
2540

90

90

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14

Cldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
2580
2580
2555
2555
2540
2540
90

PKZM

Moeller HPL0211-2007/2008

Oricare
Oricare
IP20
IP20
IP00
IP00
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i dosul minii
25
25

Oricare
IP20
IP00

max. 2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max. 2000
1 x (1 6)
2 x (1 6)
1 x (1 6)
2 x (1 6)
18 10

max. 2000
1 x (1 50)
2 x (1 35)
1 x (1 35)
2 x (1 35)
14 2

1 x (12.5)
2 x (12.5)
1 x (12.5)
2 x (12.5)
1814

1.7
1

1.7
1

3
1

6000
III/3
690
32, respectiv curentul reglat pe
declanatorul de suprasarcin
40 60
6
0.1
0.1
40

6000
III/3
690
25, respectiv curentul reglat pe
declanatorul de suprasarcin
40 60
6
0.1
0.1
40

6000
III/3
690
65 deschis
63 n carcas
40 60
22
0.03
0.03
40

a ndrumri de proiectare
60 (pn la PKM0-16)
40 (PKM0-20 pn la PKM0-32)
32
25 (3 ci de curent n serie)

a ndrumri de proiectare
60 (pn la PKZM0-16)
40 (PKZM0-20 pn la PKZM0-32)
25
25 (3 ci de curent n serie)

a ndrumri de proiectare
60

540
2555
F 0.25

14
g 20

540
540
2555
2555
F 0.25
F 0.25
0.6 1
0.6 1
20
14
g 20
g 20
IEC/EN 60947-1-1, VDE 0660 Partea 102

15

65
63 (3 ci de curent n serie)

8/55
Intreruptoare pt. protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0, PKZM4

Date tehnice
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/56

Date tehnice
Contacte auxiliare
NHIPKZ, AGM, U-PKZ, A-PKZ,

Contacte auxiliare
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de utilizare
Separare sigur conform EN 61140
ntre contactele auxiliare i cile principale de curent
Curent nominal de utilizare
AC-15
220 240 V
380 415 V
440 500 V
DC-13 L/R F 100 ms
24 V
60 V
110 V
220 V
Durata de via
Durata de via, mecanic
Durata de via, electric
Fiabilitatea circuitului de comand (la Ue = 24 V c.c.,
Umin = 17 V, I min= 5.4 mA)
Contacte cu manevr pozitiv de deschidere cf ZH 1/457
Protecie la scurtcircuit, fr sudare
Fr siguran fuzibil
Cu siguran fuzibil

Moeller HPL0211-2007/2008
NHI...PKZ0

NHI-E-...PKZ0

VHI...PKZ0

AGM

4000
III/3
440
250

4000
III/3
440
250

6000
III/3
500
250

Uimp

V c.a.

Ue
Ue

V c.a.
V c.c.

6000
III/3
500
250

V c.a.

690

690

690

690

Ie
Ie
Ie

A
A
A

3.5
2
1

3.5
2
1

Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A

2
1.5
1
0.25

2
1.5
1
0.25

Manevre
Manevre
Frecvena de
defectare

x 106
x 106
l

> 0.1
> 0.1
> 0.05
> 0.1
< 10-8 < 1 defect la 1 x 108 manevre

> 0.1
> 0.1

> 0.01
> 0.005

ja

A gG/gL

FAZ-B4/1-HI
10

10

10

FAZ-B4/1-HI
10

mm2
AWG

0.75 2.5
18 14

0.75 1.5
18 16

0.75 1.5
18 16

0.75 2.5
18 14

Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon aderent
Masiv sau multifilar

U-PKZ...
Declanatoare de tensiune minim
Seciuni de racordare Masiv sau flexibil cu manon
aderent
Masiv sau multifilar

mm2
AWG

Ci principale de curent
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de utilizare

Ue
Ue

Tensiune de atragere
Tensiune de dezexcitare
Putere consumat
Putere de atragere c.a.
Putere de meninere c.a.

x Us
x Us
Atragere
Meninere

1x
2x
1x
2x

(0.75 2.5)
(0.75 2.5)
(18 14)
(18 14)

V c.a.
V c.c.

42 480
24 250

VA
VA

0.85 1.1
0.7 0.35
5
3
A-PKZ...

Declanatoare de deschidere
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon
aderent
Masiv sau multifilar
Ci principale de curent
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de utilizare

http://catalog.moeller.net

mm2
AWG

Ue
Ue

Domeniu de funcionare Curent alternativ

Curent continuu (funcionare de scurt durat 5 s)
Putere consumat
Curent alternativ
Putere de atragere c.a.
Atragere
Putere de meninerec.a.
Meninere
Curent continuu
Putere de atragere c.c.
Atragere
Putere de meninerec.c.
Meninere

1x
2x
1x
2x

(0.75 2.5)
(0.75 2.5)
(18 14)
(18 14)

V c.a.
V c.c.

42 480
24 250

x Us
x Us

0.7 1.1
0.7 1.1

VA
VA
W
W

5
3
3
3

Date tehnice
ntreruptoare pentru protecia motoarelor
PKZ2
PKZ2/ZM-...(8)
Date generale
Standarde i normative
Protecie climatic
Depozitare
Deschis
n carcas

C
C
C

PKZ2/ZM...(8)/S(+CL)

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL 508, CSA C 22.2 No. 14, GL, LR, DNV, PRS,
BV, RINA, RS, EZU, MEEI
Cldur umed constant, conform IEC 60068-2-78;
ciclic, conform IEC 60068-2-30
-2570
-2570
-2570
-2570
-2560
-2560
-2560
-2560
-2540
-2540
-2540
-2540

Poziia de montaj

PKZ2/.../S

PKZ2
PKZ2/.../S
PKZ2/.../+CL

30

90

90

{ PKZ2
PKZ2/.../+CL

PKZ2
90

S
CL

Sensul de intrare a curentului n aparat

Grad de protecie
Rezistena la ocuri mecanice
semiund sinusoidal 20 ms conform IEC 60068-2-27
Altitudine
Seciuni de racordare
Masiv sau multifilar

g
m
mm2

Flexibil cu manon aderent

mm2
AWG
Nm
Nm

Declanatoare
Funcie
Compensarea temperaturii
conform IEC/EN 60947, VDE 0660
Domeniu de funcionare
Eroare rezidual la compensarea temperaturii pentru T > 40 C
Tolerana de declanare la scurtcircuit
Domeniu de reglaj declanator de suprasarcin
Declanator de scurtcircuit

30
max. 2000
1 x (1 16)
2 x (1 6)
1 x (1.5 10)
2 x (1.5 6)
14 6
1.8
1

8
max. 2000
1 x (1 16)
2 x (1 6)
1 x (1.5 10)
2 x (1.5 6)
14 6
1.8
1

8
max. 2000
1 x (1 16)
2 x (1 6)
1 x (1.5 10)
2 x (1.5 6)
14 6
1.8
1

6000
6000
III/3
III/3
690
690
40
40
50 60
50 60
23
23
5
5
1
1
0.03
0.03
a ndrumri de proiectare
40
40
40
40

Uimp

V c.a.

Ue
Iu = I e

V c.a.
A
Hz
W
x 106
x 106
x 106
Man/h
A
A

6000
III/3
690
40
50 60
14
0.1
0.05

60
40
40

kA
kA

30
50

30
50

50
65

ms
ms
ms

ca. 2
ca. 0.5
6

ca. 2
ca. 0.5
6

ca. 2
ca. 0.5
4

Manevre
Manevre
Manevre
Manevre/h

Timpi de comutaie n condiii Durata minim a comenzii

de scurtcircuit
Timp de deschidere
Timp total de deschidere
Indicaii

90
S
CL

Oricare
IP00

Masiv sau multifilar

Moment de strngere racord Cablu principal
cu urub
Cablu de comand
Ci principale de curent
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de utilizare
Curent nominal nentrerupt = Curent nominal de utilizare
Frecven nominal
Putere disipat (tripolar, la temperatura de lucru)
Durata de via, mecanic
Durata de via, electric
100 % AC-3
AC-4
Frecvena maxim de conectare
Capacitate de comutare
AC-3 pn la 690 V
motor
DC-5 pn la 250 V
Utilizare n c.c.
Capacitate nominal de Icn (250 V c.c.), L/R = 15 ms
rupere la scurtcircuit Icn I (125 V c.c.), L/R = 15 ms
cn

S(EA)...

Temperatura ambiant

PKZ2/ZM-...(8)/
SE...

1) La

8
max. 2000
1 x (1 16)
2 x (1 6)
1 x (1.5 10)
2 x (1.5 6)
14 6
1.8
1
6000
III/3
690
40
50 60
9
5
1
0.03
40
40

ca.
ca.

bobina cu dou frecvene 50/60 Hz durata de via mecanic scade cu 30%

C
C
%/K
%
x Iu
x Iu

ZM-...-PKZ2

ZMR-...-PKZ2

ZM-...-8-PKZ2(4)

Protecia motorului

Protecia motorului

Protecia instalaiei

540
2560
F 0,25
g 20
0.6 1
8.5 14

540
2560
F 0,25
g 20
0.6 1
8.5 14

540
2560
F 0,25
g 20
0.6 1
5 8.5

Intreruptoare automate PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

90

http://catalog.moeller.net

8/57

8/58

Date tehnice
Modul contactor (cu mare capacitate de rupere), limitator de curent
SExPKZ, CL-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Intreruptoare automate PKZ2

S(EA)...
Modul contactor (cu mare capacitate de rupere)
Timpi de comutaie
Timp de nchidere
Timp de deschidere
Durata de conectare
Capacitate nominal de nchidere cos v = 0,45
Capacitate nominal de deschidere cos v = 0,45
Sisteme electromagnetice
Acionare n curent alternativ
Domeniu de
Tensiune de atragere
funcionare
Tensiune de dezexcitare
Putere consumat
Putere de atragere c.a.
Putere de meninere c.a.
Acionare n curent continuu
Tensiune nominal de alimentare circuite de comand
Domeniu de
Tensiune de atragere
funcionare
Putere consumat
Putere de atragere c.c.
Putere de meninere c.c.
Curent consumat
Curent de atragere (16 22 ms)
Curent de meninere
Curent nominal de utilizare n carcas, deschis
AC-1
230 V
400 V
440 V
500 V
690 V
AC-3
230 V
400 V
440 V
500 V
690 V
AC-4
230 V
400 V
440 V
500 V
690 V

ms
ms
%
A
A

9 30
4 12
100
400
400

x Us

0.85 1.1

x Us
VA
VA

0.4 0.6
190
13

Us

V c.c.
x Us

24
0.85 1.1

Atragere
Meninere

VA
VA
A
mA

150
2.7
6.3
113

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
30
30
30
28
25

Atragere
Meninere

CL-PKZ2
Limitator de curent
Capacitate nominal de nchidere cos v = 0,45
Capacitate nominal de deschidere cos v = 0,45
Regim AC-1
Curent termic convenional

Ith

A
A
A

400
400
40

http://catalog.moeller.net

Date tehnice
Contacte auxiliare
NHIPKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Contacte auxiliare
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de utilizare
Curent nominal de utilizare
AC-15
230 240 V
400 415 V
440 V
500 V
Durata de via, mecanic
Durata de via, electric
Fiabilitatea circuitului de comand (la Ue = 24
V c.c. Umin = 17 V, I min= 10 mA)
Contacte cu manevr pozitiv de deschidere
conform ZH 1/457
Protecie la scurtcircuit, fr sudare
Fr siguran fuzibil

NHI22(S)-PKZ2

NHI2-11S-PKZ2

AGM2-11-PKZ2

6000
III/3
500

6000
III/3
500

6000
III/3
500

Uimp

V c.a.

Ue

V c.a.

6000
III/3
500

Ie
Ie
Ie
Ie
Manevre
Manevre
Frecvena de
defectare

A
A
A
A
x 106
x 106
l

6
6
6
3
1.5
3
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
0.1
0.1
5
0.05
0.05
1
Fiabilitate asigurat pentru toat durata de via, mecanic

5
3
1.5
1.5
0.01
0.005

da

da

240 V: PKZM0-6,3
415 V: PKZM0-4
500 V: PKZM0-1,6
10

240 V: PKZM0-6,3
415 V: PKZM0-4
500 V: PKZM0-1,6
10

240 V: PKZM0-6,3
415 V: PKZM0-4
500 V: PKZM0-1,6
10

240 V: PKZM0-6,3
415 V: PKZM0-4
500 V: PKZM0-1,6
10

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (22 14)
2 x (22 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (22 14)
2 x (22 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (22 14)
2 x (22 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14

690

690

500

HI...-S-PKZ2

HI11-S/EZ-PKZ2

ZMR-...(95 96)

ZMR-...(97 98)

6000
III/3
500

6000
III/3
500

6000
III/3
500

Cu siguran fuzibil
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu
manon aderent
Masiv sau multifilar

mm2

Separare sigur conform EN 61140

ntre contactele auxiliare i cile principale de
curent

V c.a.

Contacte auxiliare
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de utilizare
Curent nominal de utilizare
AC-15
230 240 V
400 415 V
440 V
500 V
Durata de via, mecanic
Durata de via, electric
Fiabilitatea circuitului de comand (la Ue =
24 V c.c., Umin = 17 V, I min= 10 mA)
Contacte cu manevr pozitiv de deschidere
conformZH 1/457
Protecie la scurtcircuit, fr sudare
Fr siguran fuzibil

NHI11(S)-PKZ2

A gG/gL

AWG

Uimp

V c.a.

Ue

V c.a.

6000
III/3
500

Ie
Ie
Ie
Ie
Manevre
Manevre
Frecvena de
defectare

A
A
A
A
x 106
x 106
l

6
6
1.5
1.5
3
0.7
1.5
1.5
0.5
1.5
1.5
0.5
5
5
0.01
1
1
0.005
Fiabilitate asigurat pentru toat durata de via, mecanic

1.5
0.5
0.3
0.3
0.01
0.005

240 V: PKZM0-6,3
415 V: PKZM0-4
500 V: PKZM0-1,6
10

240 V: PKZM0-6,3
415 V: PKZM0-4
500 V: PKZM0-1,6
10

10

10

AWG

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14

V c.a.

500

500

Cu siguran fuzibil
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon
aderent
Masiv sau multifilar
Separare sigur conform EN 61140
ntre contactele auxiliare i cile principale de
curent

A gG/gL
mm2

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/59

8/60

Date tehnice
Declanatoare voltmetrice

Intreruptoare automate PKZ2

U-PKZ, A-PKZ

Declanator de tensiune minim

Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon aderent
Masiv sau multifilar
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune de dezexcitare
Putere consumat
Curent alternativ
Putere de atragere c.a.
Putere de meninere c.a.
Curent continuu
Putere de atragere c.c.
Putere de meninere c.c.
Temporizare la dezexcitare
Curent nominal de utilizare
AC-15
230 V
400 V
440 V

Moeller HPL0211-2007/2008

Uimp

U-PKZ2...

U-HI20-PKZ2...

UVHI-PKZ2

V c.a.

6000
III/3

6000
III/3

6000
III/3

mm2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14
24 600
24 125
0.7 0.35

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14
24 600
24 125
0.7 0.35

Ue
Ue
x Us

AWG
V c.a.
V c.c.
V

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14
24 600
24 125
0.7 0.35

Atragere
Meninere

VA
VA

5
3

5
3

5
3

Atragere
Meninere

W
W
ms

3
3

3
3

3
3
200

Ie
Ie
Ie

A
A
A

6
3
1.5

6
3
1.5

A-PKZ2...
Declanator de deschidere
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon aderent
Masiv sau multifilar
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de utilizare
Domeniu de funcionare
Curent alternativ
Curent continuu
Putere consumat
Curent alternativ
Putere de atragere c.a.
Putere de meninere c.a.
Curent continuu
Putere de atragere c.c.
Putere de meninere c.c.

Uimp

V c.a.

6000
III/3

mm2
AWG
V c.a.
V c.c.

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14
24 600
24 250

x Us
x Us

0.7 1.1
0.7 1.1

Atragere
Meninere

VA
VA

5
3

Atragere
Meninere

W
W

3
0.3

Ue
Ue

BK...-PKZ2, B3.1/...-PKZ2
Borne de racordare i blocuri de barete trifazate
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de utilizare
Curent nominal nentrerupt

http://catalog.moeller.net

Uimp

V c.a.

Ue
Iu

V c.a.
A

6000
III/3
690
120

Date tehnice
Dispozitive de acionare de la distan
RE-PKZ, RS-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Dispozitiv de acionare de la distan

Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de utilizare
Separare sigur conform VDE 0106 Partea 101 i Partea 101
A1 ntre contactele auxiliare i cile principale de curent
Putere nominal necesar de durat scurt (30 ms)
Putere nominal de durat scurt transformator de comand
Tensiune de scurtcircuit
Timp de nchidere
Timp de deschidere
Timp de resetare pe Deschis
Frecvena maxim de conectare
Domeniu de funcionare Curent alternativ
Curent continuu
Durata de via, electric
Contacte aux. incluse (semnalizare Manual/Automat 33/34)
Curent nominal termic
Curent nominal de utilizare
AC-14
230/240 V
400/415 V
440 V
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon aderent

RE-PKZ2

RS-PKZ2

6000
III/3
380 440
24 240
500

Uimp

V c.a.

Ue
Ue

V c.a.
V c.a./c.c.
V c.a.

6000
III/3
380 440
24 240
500

Manevre

VA/W
VA
%
ms
ms
ms
Man/h
x Us
x Us
x 106

700
1000
4.4
F 30
F 30
F 30
60
0.85 1.1
0.85 1
0.05

700
1000
4.4
F 30
F 30
F 30
60
0.85 1.1
0.85 1
0.05

Ith

1.5

1.5

Ie
Ie
Ie

A
A
A

1.5
1
0.5

1.5
1
0.5

mm2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
22 14

Masiv sau multifilar

AWG

BK...-PKZ2, B3.1/...-PKZ2
Borne de racordare i blocuri de barete trifazate
Tensiune nominal de inere la impuls
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de utilizare
Curent nominal nentrerupt

Uimp

V c.a.

Ue
Iu

V c.a.
A

6000
III/3
690
120

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/61

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

45
93

ntreruptor pentru protecia motoarelor

PKZM01...

45

5.5

44
74
85

ntreruptor automat pentru protecia motoarelor

ntreruptor automat pentru protecia transformatoarelor
ntreruptor automat pentru protecia motoarelor cu contacte auxiliare normale
PKZM0-...(+NHI-E-...-PKZ0)
PKZM0-...-T
PKM0-...

ntreruptor automat pentru protecia motoarelor cu mner rotativ cu blocare

PKZM0-...+AK-PKZ0

70

93

45

45
55

93

4.5

AK-PKZ 0

AK-PKZ 0
NHI-E-..-PKZ0

NHI-E-..-PKZ0

50

25
45

45

50

68
76

Limitator de curent

88
94

ntreruptor automat pentru protecia motoarelor cu contacte auxiliare cu

aciune n avans
PKZM0-...+VHI-...-PKZ0

CL-PKZ...

80

45
28

45

93

93

55

a
90
73

VHI...-PKZ0
7.5

VHI...-PKZ0

7.5

44
49.5

70

50

45

68
86

68

45

36

45
26

26

18
68

45
90

AGM2...-PKZ0

36

NHI...-PKZ0

Declanator de deschidere
Declanator de tensiune minim
A-PKZ0...
U-PKZ0...

90

Indicator de declanare

90

Contact auxiliar normal

36

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/62

49
68

Dimensiuni de gabarit
Accesorii
PKZ0

Moeller HPL0211-2007/2008

Bloc de barete trifazate

B3.0/4-PKZ0
B3.0/2-PKZ0

Bloc de barete trifazate

B3.2/4-PKZ0
B3.2/2-PKZ0

180 (90)

234 (108)

27
45

H-B3PKZ 0

Bloc de barete trifazate

B3.1/5-PKZ0Clem de racordare
B3.1/4-PKZ0
B3.1/3-PKZ0
B3.1/2-PKZ0

Cleme de racordare
BK25/3-PKZ0

Montare cu
suprapunere
pentru
prelungirea
blocului de
barete

261 (207, 153, 99)

H-B3PKZ 0

27
63

F 56
31

BK25/3-PKZ0
48

27

7.5

73

H-B3PKZ 0

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

http://catalog.moeller.net

8/63

54

F 41
B3...-PKZ0

Tip
B3.0/5-...
B3.0/4-...
B3.0/3-...
B3.0/2-...

13.6

a
215
170
125
80

Tip
B3.1/5-...
B3.1/4-...
B3.1/3-...
B3.1/2-...

15

42

Cleme de racordare
BK25/3-PKZ0-U

44

33.5

a
252
198
144
89

13.2

13.2

27.5

Bloc de barete trifazate

B3.1/5-PKZ0-U
B3.1/4-PKZ0-U
B3.1/3-PKZ0-U
B3.1/2-PKZ0-U

27.5

Bloc de barete trifazate

B3.0/5-PKZ0-U
B3.0/4-PKZ0-U
B3.0/3-PKZ0-U
B3.0/2-PKZ0-U

13.6

Dimensiuni de gabarit
Accesorii
PKZMO

Moeller HPL0211-2007/2008

80

158
80

90
100

CI-PKZ0-...M
+ SVB-PKZ0-CI

http://catalog.moeller.net

CI-PKZ0-G...M

70

158

Cutii din material izolant pentru montaj fa

CI-PKZ0-M

97.5
125.5

Desen de gurire
CI-PKZ0-...M
98

30
28

97.5

44

4.5

33

30

55

153

158

SVB-PKZ0-CI

4.5

80

47.5

100

181

160

181

CI-K2-PKZ0G(R)(V)

160

CI-K2-PKZ0

47.5

100
104

103
130

CI-K2-PKZ0-G(R)(V)
+ SVB-PKZ0-CI

Desen de gurire
CI-K2-PKZ0...
98

30
114

28

M4
33

30

44

171

160
181

SVB-PKZ0-CI

55

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/64

97

M4

http://catalog.moeller.net

PKZM0

Moeller HPL0211-2007/2008

Mner pentru acionare de pe u

PKZ0-X(R)H
7.5
+

48

64

64

Adncime de montaj: 100 pn la 240

mm de la marginea superioar a inei
omega pn la marginea frontal a
dulapului/ uii
Distanta ntre ax ntreruptor/ balama
capac: minim 100 mm

20

55

48

mind.100 mm
bis Deckelscharnier

Cutii din material izolant pentru montaj ncastrat

E-PKZ0
E-PKZ0-G

Decupare pentru E-PKZ0...

69

116 118

55

129

R4

80
96
124

85

7072

E-PKZ0-G... + SVB-PKZ0-E
98

98
30

30

58

58

30

80

55

55

129

21

28

80

85

96

96
124

124

Cutii din material izolant pentru montaj fa

CI23E
187.5

142.5

25

147
177

35

144
147
177

56

114

225
262
278

62.5

205
162

60

200

90

14
92
27

27

92

14

215
114.5
84.5

6 PG 16
1 PG 21/29

8 PG 16
2 PG 21/29

114.5
84.5

ausbrechbar

125

25

250

Contrapanou
M3-CI23

8/65
Intreruptoare pt. protecia motoarelor
PKZM01, PKZM0, PKZM4

Dimensiuni de gabarit
Accesorii

Dimensiuni de gabarit
Accesorii
PKZM01

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant pentru montaj fa

CI-PKZ01
CI-PKZ01-G

http://catalog.moeller.net

158

CI-PKZ01-PVT
CI-PKZ01-PVS

158
80

116.5

80

116.5

177.2

158

CI-PKZ01-SVB
CI-PKZ01-SVB-V

80

116.5
129.5

Cutii din material izolant pentru montaj ncastrat

E-PKZ01
E-PKZ01-G

E-PKZ01-PVT
E-PKZ01-PVS
69

129

129

69

90.2

90.2

93

93
115.2

115.2

175.9

E-PKZ01-SVB
E-PKZ01-SVB-V
69

129

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/66

90.2

93
115.2

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor, accesorii
PKZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptor pentru protecia motoarelor

PKZM4-...

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

http://catalog.moeller.net

8/67

Contact auxiliar normal

NHI...-PKZ...
NHI...-PKZ0

90

125

53

45

140

130

65

45

36

26

68

30

7.5

NHI-E...

NHI-E...
118

55

127
145
160

ntreruptor pentru protecia motoarelor cu capac blocabil

PKZM4-... +AK-PKZ0

Indicator de declanare
AGM2...-PKZ...
AGM2...-PKZ0

90

65
125

45

140

130

AK-PKZ0

45

36

26
68

7.5

30

118

55

127
145
171

Bloc de barete trifazate

B3.0/4-PKZ4

14

14

36

36

B3.2/4-PKZ4

33

205

260

B3.2/2-PKZ4

14

14

36

36

B3.0/3-PKZ4

33

151

115

33

B3.1/3-PKZ4

14

14

36

36

B3.0/2-PKZ4

33

98

170

33

B3.1/2-PKZ4

14

14

36

36

B3.1/4-PKZ4

33

232

33

117

33

Dimensiuni de gabarit
Accesorii
PKZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

240

Cutii din material izolant pentru montaj fa

CI-K4-PKZ4-G

160

134
181

CI-K4-PKZ4-G(R)
+SVB-PKZ4-CI
98
32
3

72

SVB-PKZ4-CI

Desen de gurire
CI-K4-PKZ-G(R)

160

186

28
30

193

240

72

o 5.6

240

Intreruptoare pt. protecia motoarelor

PKZM01, PKZM0, PKZM4

8/68

142

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare automate pentru protecia motoarelor
PKZ2

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptor automat pentru protecia motoarelor i bloc de declanare

PKZ2/ZM... + ZMR-...-PKZ2

Indicator declanare
AGM2-11-PKZ2

133.5
109
19

44.5

45

M4

18

62
31.5

45

105

83

68

AGM
+

105

Intreruptoare automate PKZ2

http://catalog.moeller.net

8/69

ZMR
15
19
62.5
71.5

ntreruptor automat
PKZ24

Contact auxiliar normal

NHI...-PKZ2

81.5
28.5

109
44.5

68

45
68

105
67

105

19

18

18

NHI 22

NHI 11

44
77

118
133.5

Dispozitiv de acionare de la distan

Declanator de deschidere
Declanator de tensiune minim
U-PKZ2
A-PKZ2...

36

105

105

RE-PKZ2(...)
RS-PKZ2(...)

45

18
109
122
126

44
109
113

8/70

Dimensiuni de gabarit
ntreruptoare pentru protecia motoarelor
Moeller HPL0211-2007/2008

8.5

71.5
19

http://catalog.moeller.net

109

11

M4

83

I>

15

11

125

204
190

168

204

6.1

S-G
(Varistor)

S-G
(Varistor)

25

18.5

27

46.4

38
62.5

111.4
135.9

Contact auxiliar normal pentru demaror compact cu mare capacitate de rupere

NHI...S-PKZ2

18

18

18

NHI 22S

NHI 2-11S

NHI 11S

153

190

44
77

Soclu pentru montare separat

Contact auxiliar pentru montare separat

EZ-PKZ2
HI11-S/EZ-PKZ2
38
19

53

125

37

M4

100

Module contactor
Modul contactor cu mare capacitate de rupere
Limitator de curent
SE1A/11-PKZ2(...)
S-PKZ2(...)
CL-PKZ2

40.8
11

Intreruptoare automate PKZ2

PKZ2
Demaror compact cu mare capacitate de rupere
PKZ2/ZM-.../S
PKZ2/ZM-.../SE1A...

3
65.5

77

Dimensiuni de gabarit
Accesorii
CI19EB-PKZ2
CI19ED-PKZ24

125

12.5

12.5

175

200

46
99.5

Dimensiuni decupare

150

M4

200

125

150

150

12.5

130.5

CI23EA-PKZ2

12.5

CI23EB-PKZ2

162

250

225

250

46

12.5

12.5

99.5

Dimensiuni decupare

187.5

M4

162

225

187.5

12.5

130.5

12.5

150

Cutii din material izolant pentru montaj ncastrat

E-PKZ2
E54-PKZ2

Mner pentru acionare de pe u

PKZ2-X...

E 54-PKZ 2

7.5

(R)H-PKZ 2 mit Ser.-Nr. 01

64

155

M4

155

171

104

64

Einbauffnung
bei Wanddicken
2 50 mm

Einbauffnung
bei Wanddicken
1,5 6 mm

20

62
17

48

55

70

E-PKZ 2
111
130

93

48

93

123

Intreruptoare automate PKZ2

PKZ2: E-PKZ, B3-PKZ, MV-PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant pentru montaj fa

CI19EA-PKZ2

175

http://catalog.moeller.net

8/71

mind.100 mm

91

bis Deckelscharnier

max. 6 mm

Bloc de barete trifazate

Clem de racordare

B3.1/3-PKZ2

B3.1/2-PKZ2

BK50/3-PKZ2
75

140

78.5

50

84.5

60

60

33

25

18
4.2

33

222

Capac protecie borne

neutilizate
H-B3-PKZ2

4.5

Interblocaj mecanic cu modul contactor (cu mare capacitate de rupere)

MV-PKZ2
10

15
4.5

56.5

103.5
85

36

14.6

149
21

59

10

Clem conductor neutru pt. modul contactor (cu mare capacitate de rupere)
N-PKZ2

1.5

19

44
109

128.5

http://catalog.moeller.net

Ansambluri demaroare

n funcie de combinaia dintre ntreruptorul pentru

protecia motoarelor i contactor, un ansamblu demaror
poate corespunde condiiilor pentru coordonare tip
1 sau 2. n ambele cazuri curentul de scurtcircuit
este deconectat n condiii de siguran. Continuitatea
maxim n funcionare se obine prin alegerea demaroarelor corespunztoare coordonrii tip 2, deoarece
acestea pot fi reconectate imediat ce s-a eliminat cauza
scurtcircuitului.

Ansambluri demaroare
Demaroare pn la 1000 A

Demaroare xStart
Demaroare pentru pornire direct
sau demaroare inversoare, complete
pn la 32 A

Ansambluri testate pentru coordonare tip 1

sau 2, ofer cea mai mare siguran

- Demaroarele premontate reduc la

minimum timpul de cablare
- Plug & Play la demaroarele montate pe
adaptoare pentru bare
- Design corespunztor pentru instalaii de
mare valoare

Pag. 9/8

Pag. 9/2

Connect SmartWire
Sistem de cablare a circuitului de comand prin broare
- SmartWire nlocuiete cablarea clasic a circuitului de comand ctre nivelul
Intrri/Ieiri al unui automat programabil
- Utilizarea aparatelor standard din gama xStart garanteaz o flexibilitate
crescut i reduce costurile cu stocurile de piese
- Nicio eroare de cablare datorit punilor de conectare broabile
Pag. 9/28

* Condiii pentru realizarea coordonrii de tip 1

(IEC/EN 60947-4-1)
- Curentul de scurtcircuit Iq indicat pe aparat s fie deconectat n condiii de siguran
- n caz de scurtcircuit demarorul nu trebuie s pun n pericol persoanele sau instalaiile
- Nu este necesar ca demarorul s fie n continuare apt de funcionare fr reparaii sau nlocuiri de
piese
- Sunt admise deteriorri ale demarorului sau ale unora din prile lui componente

Condiii pentru realizarea coordonrii de tip 2

(IEC/EN 60947-4-1)
-
-
-
-

Curentul de scurtcircuit Iq indicat pe aparat s fie deconectat n condiii de siguran

n caz de scurtcircuit demarorul nu trebuie s pun n pericol persoanele sau instalaiile
Demarorul trebuie s fie n continuare apt de funcionare
Nu este permis nicio deteriorare a demarorului, cu excepia sudrii contactelor la contactor, cu
condiia ca acestea s poat fi separate uor i fr nicio deformare important (de ex. cu ajutorul
unei urubelnie)

Cuprins

9/1

Pag

Pag

Demaroare pentru pornire direct

Demaroroare cu adaptor pentru bare

Coduri de comand

Coduri de comand

Ansambluri complete MSC-D

9/2

Demaroare compacte PKZ2/SE1A

9/4

Demaroare compacte cu mare capacitate de rupere PKZ2/S

9/4

Componente aparate PKZM0/PKZM4 + DILM

9/8

Componente aparate NZM + DILM

9/12

Componente aparate PKZ2 + DILM

9/14

Componente aparate PKM0 + DILM + ZB

9/16

9/33

Dimensiuni de gabarit
Ansambluri complete MSC-D

9/33

Demaroare inversoare
Coduri de comand
Ansambluri complete MSC-R

9/18

Componente aparate PKZM0/PKZM4 + DILM

9/20

Componente aparate NZM + DILM

9/22

Date tehnice
Ansambluri complete MSC-R

9/33

Dimensiuni de gabarit
Ansambluri complete MSC-R

9/24

Demaroare inversoare MSC-R/BBA

9/26

Dimensiuni de gabarit
Demaroare pentru pornire direct MSC-D/BBA

9/33

Demaroare inversoare MSC-R/BBA

9/34

Sistemul de conectare SmartWire

Date tehnice
Ansambluri complete MSC-D

Demaroare pentru pornire direct MSC-D/BBA

9/34

Descriere

9/28

Coduri de comand

9/29

Proiectare

9/30

Date tehnice

9/31

Dimensiuni de gabarit

9/35

Ansambluri demaroare

Moeller HPL0211-2007/2008

9/2

Coduri de comand
Ansambluri complete
MSC-D: PKZM0, DILM

Demaroare directe

Diagram de
contacte

Moeller HPL0211-2007/2008

Date motor

Domeniu de reglare

Putere
nominal
de
utilizare
AC-3
380 V 400
V 415 V
P
kW

Curent
nominal
de
utilizare
400 V

Curent
nominal de
scurtcircuit
380 415 V

Declanator de
suprasarcin

Declanator
de scurtcircuit

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0.06

0.21

150

0.160.25

3.5

0.09

0.31

150

0.250.4

5.6

0.12
0.18
0.25

0.41
0.6
0.8

150

0.40.63

8.82

150

0.631

14

0.37
0.55
0.75

1.1
1.5
1.9

150

11.6

22.4

150

1.62.5

35

1.1
1.5
2.2

2.6
3.6
5

150

2.54

56

150

46.3

88.2

6.6

150

6.310

140

8.5

150

6.310

140

5.5

11.3

50

812

168

7.5

15.2

50

1016

224

3
4
5.5

6.6
8.5
11.3

50

6.310

140

50

812

168

7.5

15.2

50

1016

224

11

21.7

50

2025

350

15

29.3

50

2532

448

Coordonare
tip

http://catalog.moeller.net
Demaror compact
Tensiune de comand
230 V 50 Hz
Tip
Cod comand

Ansambluri complete MSC-D

M
3~

M
3~

1, 2

MSC-D-0,25-M7(230V50HZ)
281925
MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)
281926
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)
281927
MSC-D-1-M7(230V50HZ)
281929
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)
283140
MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)
283142
MSC-D-4-M7(230V50HZ)
283143
MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)
283145

MSC-D-10-M7(230V50HZ)
283146
MSC-D-10-M9(230V50HZ)
283147
MSC-D-12-M12(230V50HZ)
283148
MSC-D-16-M15(230V50HZ)
100414

1, 2

MSC-D-10-M17(230V50HZ)
101045
MSC-D-12-M17(230V50HZ)
101046
MSC-D-16-M17(230V50HZ)
283150
MSC-D-25-M25(230V50HZ)
283151
MSC-D-32-M32(230V50HZ)
283152

Coduri de comand
Ansambluri complete
Demaror compact
Tensiune de comand
24 V c.c.
Tip
Cod comand

MSC-D-0,25-M7(24VDC)
283154
MSC-D-0,4-M7(24VDC)
283155
MSC-D-0,63-M7(24VDC)
283156
MSC-D-1-M7(24VDC)
283158
MSC-D-1,6-M7(24VDC)
283159
MSC-D-2,5-M7(24VDC)
283161
MSC-D-4-M7(24VDC)
283162
MSC-D-6,3-M7(24VDC)
283164

Unitate
de
livrare

1 buc.

ntreruptor
pentru
protecia
motoarelor

Contactor

Set de cablare pentru

demaroare cu pornire
direct
Modul de legtur
mecanic i modul de
contact electric

Tip

Tip

Tip

PKZM0-0,25

DILM7-...

PKZM0-XDM12

PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-6,3

MSC-D-10-M7(24VDC)
283165
MSC-D-10-M9(24VDC)
283166
MSC-D-12-M12(24VDC)
283167
MSC-D-16-M15(24VDC)
100415
MSC-D-10-M17(24VDC)
101047
MSC-D-12-M17(24VDC)
101048
MSC-D-16-M17(24VDC)
283168
MSC-D-25-M25(24VDC)
283169
MSC-D-32-M32(24VDC)
283170

MSC-D: PKZM0, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

PKZM0-10

1 buc.

PKZM0-10

DILM9-...

PKZM0-12

DILM12-...

PKZM0-16

DILM15-...

PKZM0-10

DILM17-...

PKZM0-12

DILM17-...

PKZM0-16

DILM17-...

PKZM0-25

DILM25-...

PKZM0-32

DILM32-...

PKZM0-XDM32

Indicaii

Demaroare directe

http://catalog.moeller.net

9/3

Demaroarele pentru pornire direct (ansambluri

complete) sunt formate dintr-un ntreruptor automat
pentru protecia motoarelor PKZM0 i un contactor
DILM.
La montarea fr adaptor pe ine profil omega a
demaroarelor pn la 15 A, numai ntreruptorul pentru
protecia motoarelor se monteaz pe ina profil omega.
Contactoarele i menin stabilitatea datorit unui
modul de legtur mecanic.
Intrare pentru cablul de comand cu maxim 6 conductoare cu diameterul exterior pn la 2.5 mm sau 4
conductoare cu diamterul exterior pn la 3.5 mm.
De la 16 A ntreruptorul pentru protecia motoarelor i
contactorul se monteaz pe o plac adaptor pentru in
profil omega.
Legtura circuitelor de for ntre PKZ i contactor se
face printr-un modul de contact electric.
Cnd se utilizeaz contactul auxiliar DILA-XHIT...
(a 5/29 ) modulul de contact electric broabil se poate
scoate fr ndeprtarea contactului auxiliar montat
frontal.
Alte detalii
Date tehnice PKZM0
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Accesorii DILM

Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/42

9/4

Coduri de comand
Demaroare compacte, demaroare compacte cu mare capacitate de rupere
PKZ2/ZM

Moeller HPL0211-2007/2008
Date motor

Domeniu de reglare

Putere nominal de
utilizare

Demaroare directe

http://catalog.moeller.net

Curent
nominal de
utilizare
400 V

Curent
nominal de
utilizare
500 V

Curent nominal de scurtcircuit

380 415 V

Curent nominal de scurtcircuit 500 V

Declanator
de
suprasarcin

Declanator
de
scurtcircuit

AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

P
kW

Ie
A

Ie
A

Iq
kA

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0.18
0.25
0.37
0.55
0.75

0.25
0.37
0.55
0.75
1.1

0.8

0.6
0.9
1.2
1.5
2.1

100

100

0.61

814

100

100

11.6

1422

100

100

1.62.4

2035

1.1
1.5
2.2

1.5

2.65
3.6
5

2.9

100

100

2.44

3555

4
5.3

100

100

46

5080

Coordonare tip

500 V

Demaroare compacte PKZ2

M
3~

2.2
3

3
4
5.5
7.5

4
5.5
7.5

6.6
8.5
11.3
15.2

6.8
9
12.1

100

610

80140

100

1016

130220

11

21.7

1625

200350

29.3

17.4
23.4
28.9

30

15

11
15
18.5

30

2432

275425

18.5

22

36

33

30

3240

350500

0.8

0.6
0.9
1.2
1.5
2.1

100

100

0.61

814

100

100

11.6

1422

100

100

1.62.4

2035

2.9

100

100

2.44

3555

4
5.3
6.8
9
12.1

100

100

46

5080

100

100

610

80140

100

100

1016

130220

100

100

1625

200350

29.3

17.4
23.4
28.9

100

100

2432

275425

36

33

100

100

3240

350500

Demaroare compacte cu mare capacitate de rupere PKZ2

0.18
0.25
0.25
0.37
0.37
0.55
0.55
0.75
0.75
1.1
1.1
1.5
2.2

M
3~

1.1
1.5
1.9

3
4
5.5
7.5
11

1.5
2.2
3
4
5.5
7.5

15

11
15
18.5

18.5

22

1.1
1.5
1.9
2.6
3.6
5
6.6
11.3
15.2
21.7

Coduri de comand
Demaroare compacte, demaroare compacte cu mare capacitate de rupere
http://catalog.moeller.net

9/5

PKZ2/ZM

Moeller HPL0211-2007/2008
Unitate de
livrare

Indicaii

PKZ2/ZM-1/SE1A/11(230V50HZ,240V60HZ
063364
PKZ2/ZM-1,6/SE1A/11(230V50HZ,240V60
063372
PKZ2/ZM-2,4/SE1A/11(230V50HZ,240V60
063382
PKZ2/ZM-4/SE1A/11(230V50HZ,240V60HZ
063392
PKZ2/ZM-6/SE1A/11(230V50HZ,240V60HZ
063402

1 buc.

Demaroarele compacte sunt formate dintr-un ntreruptor automat pentru

protecia motoarelor, prevzut cu un bloc de declanare broabil, cruia i
se ataeaz un modul contactor cu acelai gabarit. Aparatele sunt premontate pe o plac suport i pot fi astfel fixate ca un singur aparat, prin nclichetare, pe una sau dou ine profil omega, conform IEC/EN 60715.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea 102.
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

1 buc.

Demaroarele compacte cu mare capacitate de rupere sunt formate dintrun ntreruptor automat pentru protecia motoarelor cruia i se ataeaz un
modul contactor cu mare capacitate de rupere cu acelai gabarit. Aparatele
sunt premontate pe o plac suport i pot fi astfel fixate ca un singur aparat,
prin nclichetare, pe una sau dou ine profil omega, conform IEC/EN
60715. ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea
102.
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

Demaroare directe

Tip
Cod comand

PKZ2/ZM-10/SE1A/11(230V50HZ,240V60)
063412
PKZ2/ZM-16/SE1A/11(230V50HZ,240V60)
063422
PKZ2/ZM-25/SE1A/11(230V50HZ,240V60)
063432
PKZ2/ZM-32/SE1A/11(230V50HZ,240V60)
063442
PKZ2/ZM-40/SE1A/11(230V50HZ,240V60)
063452
PKZ2/ZM-1/S(230V50HZ,240V60HZ)
063472
PKZ2/ZM-1,6/S(230V50HZ,240V60HZ)
063482
PKZ2/ZM-2,4/S(230V50HZ,240V60HZ)
063492
PKZ2/ZM-4/S(230V50HZ,240V60HZ)
063502
PKZ2/ZM-6/S(230V50HZ,240V60HZ)
063512
PKZ2/ZM-10/S(230V50HZ,240V60HZ)
063522
PKZ2/ZM-16/S(230V50HZ,240V60HZ)
063532
PKZ2/ZM-25/S(230V50HZ,240V60HZ)
063542
PKZ2/ZM-32/S(230V50HZ,240V60HZ)
063552
PKZ2/ZM-40/S(230V50HZ,240V60HZ)
063562

9/6

Coduri de comand
Demaroare compacte cu mare capacitate de rupere
PKZ2/S...

Moeller HPL0211-2007/2008

Demaroare directe

Date motor
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Curent nominal de utilizare

Curent nominal de scurtcircuit

500 V

400 V

500 V

380 415 V

500 V

Domeniu de reglare
Declanator
Declanator
de
de
suprasarcin scurtcircuit

P
kW

Ie
A

Ie
A

Iq
kA

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0,6
0,8
1,1
1,5
1,9

0,6
0,9
1,2
1,5
2,1

100
100
100
100
100

100
100
100
100
100

0,6 1

8 14

1 1,6

14 22

1,6 2,4

20 35

2,4 4

35 55

46

50 80

6 10

80 140

10 16

130 220

16 25

200 350

24 32

275 425

32 40

350 500

Demaroare compacte cu mare capacitate de rupere PKZ2

cu i fr rearmare manual
Coordonare tip 2
0,18
0,25
0,25
0,37
0,37
0,55
0,55
0,75
0,75
1,1

M
3~

http://catalog.moeller.net

1,1
1,5
2,2

3
4
5,5
7,5
11

15

1,5

2,2
3
4
5,5
7,5

11
15
18,5

2,6
3,6
5

6,6
8,5
11,3
15,2
21,7

29,3

2,9

4,0
5,3
6,8
9
12,1

17,4
23,4
28,9

100
100
100

100
100
100
100
100

100

100

100
100
100
100
100

100
100
100

18,5

22

36

33

100

100

Coduri de comand
Demaroare compacte cu mare capacitate de rupere
http://catalog.moeller.net
Aparat de baz
Tip

9/7

PKZ2/S . . .

Moeller HPL0211-2007/2008
Bloc de declanare
Tip

Indicaii

PKZ2/S(230V50HZ)
063572

ZMR-1-PKZ2
033950

PKZ2/S(230V50HZ)
063572

ZMR-1,6-PKZ2
033952

Ansambluri demaroare formate dintr-un ntreruptor automat pentru protecia

motoarelor cruia i se ataeaz un contactor cu mare capacitate de rupere, cu
acelai gabarit.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea 102
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

PKZ2/S(230V50HZ)
063572
PKZ2/S(230V50HZ)
063572

ZMR-2,4-PKZ2
033955
ZMR-4-PKZ2
033957

Ansamblurile demaroare pot fi acionate cu sau fr rearmare manual. n poziia Manual (Hand) este blocat reconectarea automat a ansamblului. Este
necesar efectuarea unei rearmri locale. n poziia Auto ansamblul este reconectat automat dup rcirea bimetalului.

PKZ2/S(230V50HZ)
063572

ZMR-6-PKZ2
033966

PKZ2/S(230V50HZ)
063572

ZMR-10-PKZ2
033967

PKZ2/S(230V50HZ)
063572

ZMR-16-PKZ2
033968

PKZ2/S(230V50HZ)
063572

ZMR-25-PKZ2
033969

PKZ2/S(230V50HZ)
063572
PKZ2/S(230V50HZ)
063572

ZMR-32-PKZ2
033973
ZMR-40-PKZ2
033975

1 buc.

Demaroare directe

Unitate
de livrare

9/8

Coduri de comand
Componente separate

Demaroare directe

PKZM, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
Date motor
Putere nominal
de utilizare
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

http://catalog.moeller.net
Domeniu de reglare
Declanator de Declanator de
suprasarcin
scurtcircuit

Curent nominal de
utilizare
400 V

Curent nominal de
scurtcircuit
380 415 V
Coordo-nare tip 1

Curent nominal de
scurtcircuit
380 415 V
Coordo-nare tip 2

Ie
A

Iq
kA

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15

0.21
0.31
0.41
0.6
0.8
1.1
1.5
1.9
2.6
3.6
5
6.6
8.5
11.3
15.2
21.7
29.3

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

0.160.25
0.250.4
0.40.63
0.40.63
0.631
11.6
11.6
1.62.5
2.54
2.54
46.3
6.310
6.310
812
1016
2025
2532

3.5
5.6
8.82
8.82
14
22.4
22.4
35
56
56
88.2
140
140
168
224
350
448

5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
34

11.3
15.2
21.7
29.3
36
41
55
63

50
50
50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50
50
50

1016
1016
2025
2532
3240
4050
5058
5565

224
224
350
448
560
700
812
882

Demaroare cu PKZM0 i DILM

M
3~

Demaroare cu PKZM4 i DILM

M
3~

Coduri de comand
Componente separate
PKZM, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptor automat
pentru protecia
motoarelor
Tip

Contactor
Coordonare tip 1

Contactor
Coordonare tip 2

Indicaii

PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-10
PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-25
PKZM0-32

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM9-...(...)
DILM9-...(...)
DILM12-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

Ansambluri demaroare formate din: ntreruptor automat pentru

protecia motoarelor i contactor.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea 102
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

PKZM4-16
PKZM4-16
PKZM4-25
PKZM4-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
PKZM4-63

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

Alte detalii
Date tehnice PKZM0
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Alte tensiuni de comand
Accesorii DILM

Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/53
a 5/42

Ansambluri demaroare formate din: ntreruptor automat pentru

protecia motoarelor i contactor.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea 102
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat
Alte detalii
Date tehnice PKZM4
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Alte tensiuni de comand
Accesorii DILM

Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/54
a 5/42

Demaroare directe

http://catalog.moeller.net

9/9

9/10

Coduri de comand
Componente separate
PKZM0, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Demaroare directe

Date motor

http://catalog.moeller.net

Domeniu de reglare

Putere nominal
de utilizare
AC-3
500 V
P
kW

Curent nominal de
utilizare 500 V

Curent nominal de
scurtcircuit 500 V

Declanator de
suprasarcin

Declanator de
scurtcircuit

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
6.5
7.5
11
15
18.5

0.17
0.25
0.33
0.48
0.7
0.9
1.2
1.5
2.1
2.9
4
5.3
6.8
9
10.6
12.1
17.4
23.4
28.9

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
42
42
42
42
42
15
6
6
6

0.160.25
0.250.4

3.5
5.6

0.40.63
0.631

8.8
14

11.6

22

1.62.5
2.54
46.3

35
56
88

6.310

140

812
1016
1620
2025
2532

168
224
280
350
448

Demaroare cu PKZM0 i DILM

M
3~

Indicaii

1) cu

CL-PKZ0, Iq = 15 kA.

Coduri de comand
Componente separate
http://catalog.moeller.net
ntreruptor automat pentru
protecia motoarelor
Tip

PKZM0, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
Contactor
Coordonare tip 1

9/11

Indicaii

PKZM0-0,25
PKZM0-0,4

DILM7-()
DILM7-()

PKZM0-0,63
PKZM0-1

DILM7-()
DILM7-()

PKZM0-1,6

DILM7-()

PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-6,3

DILM7-()
DILM7-()
DILM7-()

PKZM0-10

DILM9-()

PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-201)
PKZM0-251)
PKZM0-321)

DILM12-()
DILM17-()
DILM25-()
DILM25-()
DILM32-()

Ansambluri demaroare formate din ntreruptor automat pentru protecia motoarelor i contactor.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea
102.
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat
Alte detalii
Date tehnice PKZM0
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Alte tensiuni de comand
Accesorii DILM

Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/53
a 5/42

Demaroare directe

Tip

9/12

Coduri de comand
Componente separate

Demaroare directe

NZMN, NZMH, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
Date motor
Putere nominal de
utilizare
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

http://catalog.moeller.net

Domeniu de reglare
Declanator de
Declanator de
suprasarcin
scurtcircuit

Curent nominal de
utilizare
400 V

Curent nominal de
scurtcircuit
400/415 V

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

29.3
36
41
55
68
81
99
134
161
196
231
279
349
437
544
683
750
820
947
41
55
68
81
100
134
55
68
81
100
134

50
50
50
50
50
50

2532
3240
4050
5063
6380
80100

320448
320560
400700
504882
6401120
8001250

50
50

125160
160200

12802240
16002500

50

175350

3504900

50
50
50

225450
275550
438875

4506300
5507700
87512250

50
100
100
100
100
100
100
100

7001400
4050
5063
6380
80100
100125
125160
4590

140019600
400700
504882
6401120
8001250
10001750
12802240
901260

100

70140

1401960

Demaroare cu NZM i DILM

M
3~

15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
315
400
450
500
560
22
30
37
45
55
75
30
37
45
55
75

Date motor
Putere nominal de
utilizare
AC-3
500 V
525 V
P
kW

Curent nominal de utilizare

Domeniu de reglare
Declanator de
Declanator de
suprasarcin
scurtcircuit

500 V

525 V

Curent nominal
de scurtcircuit
500 V/525 V

Ie
A

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Ii
A

17.4
23.4
28.9
33
44
54
65
79
107
129
44
54
65
79
107
129

17
22.5
28
32
43
54
64
78
106
127
43
54
64
78
106
127

50
50
50
50
50
50
50

1620
2025
2532
3040
4050
5063
6380

350350
350350
320448
320560
400700
504882
6401120

50
50
50

100125
125160
4590

10001750
12802240
901260

50

70140

1401960

Demaroare cu NZM i DILM

M
3~

11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
30
37
45
55
75
90

Coduri de comand
Componente separate
NZMN, NZMH, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptor automat

Contactor
Coordonare tip 1

Contactor
Coordonare tip 2

Tip

Tip

Tip

NZMN1-M32
NZMN1-M40
NZMN1-M50
NZMN1-M63
NZMN1-M80
NZMN1-M100

DILM40()
DILM40()
DILM50()
DILM65()
DILM80()
DILM95()
DILM115()
DILM150()
DILM185/22()
DILM225/22()
DILM250/22()
DILM300/22()
DILM400/22()
DILM500/22()
DILM580/22()
DILM650/22()
DILM750/22()
DILM820/22()
DILM1000/22()
DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM95()
DILM115()
DILM150()
DILM80()
DILM80()
DILM95()
DILM115()
DILM150()

DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM95()
DILM115()
DILM150()
DILM185/22()
DILM225/22()
DILM250/22()
DILM300/22()
DILM400/22()
DILM500/22()

ntreruptor automat

Contactor
Coordonare tip 1

Contactor
Coordonare tip 2

Indicaii

NZMH2-M20
NZMH2-M25
NZMH2-M32
NZMH2-M40
NZMH2-M50
NZMH2-M63
NZMH2-M80

DILM40()
DILM40()
DILM40()
DILM40()
DILM80()
DILM80()
DILM80()

DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM80()

Ansambluri demaroare formate din modulele:

ntreruptor automat i contactor.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE
0660 Partea 102.
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

NZMH2-M125
NZMH2-M160
NZMH2-ME90

DILM115()
DILM150()
DILM80()

DILM115()
DILM150()
DILM80()

NZMH2-ME140

DILM115()
DILM150()

DILM115()
DILM150()

NZMN2-M160
NZMN2-M200
NZMN3-ME350

NZMN3-ME450
NZMN4-ME550
NZMN4-ME875

NZMN4-ME1400
NZMH2-M50
NZMH2-M63
NZMH2-M80
NZMH2-M100
NZMH2-M125
NZMH2-M160
NZMH2-ME90

NZMH2-ME140

Indicaii

Ansambluri demaroare formate din ntreruptor

automat i contactor.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE
0660 Partea 102.
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM95()
DILM115()
DILM150()
DILM80()
DILM80()
DILM95()
DILM115()
DILM150()

Demaroare directe

http://catalog.moeller.net

9/13

9/14

Coduri de comand
Componente separate
PKZ2, ZMR, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Demaroare directe

Date motor

http://catalog.moeller.net

Domeniu de
reglare
Declanator de
suprasarcin

AC-3
380 V
400 V
415 V

Curent nominal de
utilizare
400 V

Curent nominal de
scurtcircuit
380 415 V

P
kW

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5

0.41
0.6
0.8
1.1
1.5
1.9
2.6
3.6
5.0
6.6
8.5
11.3
15.2
21.7
29.3
36

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
30
30
30

0.4 0.6
0.6 1
0.6 1
1 1.6
1 1.6
1.6 2.4
2.4 4
2.4 4
46
6 10
6 10
10 16
10 16
16 25
24 32
32 40

58
8 14
8 14
14 22
14 22
20 35
35 55
35 55
50 80
80 140
80 140
130 220
130 220
200 350
275 425
350 500

0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5

0.41
0.6
0.8
1.1
1.5
1.9
2.6
3.6
5.0
6.6
8.5
11.3
16
21.7
29.3
36

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
30
30
30
30
30

0.4 0.6
0.6 1
0.6 1
1 1.6
1 1.6
1.6 2.4
2.4 4
2.4 4
46
6 10
6 10
10 16
10 16
16 25
25 32
32 40

58
8 14
8 14
14 22
14 22
20 35
35 55
35 55
50 80
80 140
80 140
130 220
130 220
200 350
275 425
350 500

Declanator de
scurtcircuit
instantaneu

Demaroare cu PKZ2 i DILM

cu i fr rearmare manual

M
3~

Demaroare cu PKZ2 i DILM

M
3~

Coduri de comand
Componente separate
http://catalog.moeller.net

PKZ2, ZMR, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Bloc de
declanare

Contactor
Coordonare tip
1

Contactor
Coordonare tip
2

Tip

Tip

Tip

Tip

Indicaii

Demaroare directe

Aparat de
baz

9/15

Pentru mrirea
Iq = 100 kA

PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2
PKZ2

ZMR-0,6-PKZ2
ZMR-1-PKZ2
ZMR-1-PKZ2
ZMR-1,6-PKZ2
ZMR-1,6-PKZ2
ZMR-2,4-PKZ2
ZMR-4-PKZ2
ZMR-4-PKZ2
ZMR-6-PKZ2
ZMR-10-PKZ2
ZMR-10-PKZ2
ZMR-16-PKZ2
ZMR-16-PKZ2
ZMR-25-PKZ2
ZMR-32-PKZ2
ZMR-40-PKZ2

DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM25(...)
DILM32(...)
DILM40(...)

DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM40(...)
DILM40(...)
DILM40(...)

PKZ2/ZM-0,8
PKZ2/ZM-1
PKZ2/ZM-1
PKZ2/ZM-1,6
PKZ2/ZM-1,6
PKZ2/ZM-2,4
PKZ2/ZM-4
PKZ2/ZM-4
PKZ2/ZM-6
PKZ2/ZM-10
PKZ2/ZM-10
PKZ2/ZM-16
PKZ2/ZM-16
PKZ2/ZM-25
PKZ2/ZM-32
PKZ2/ZM-40

DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM25(...)
DILM32(...)
DILM40(...)

DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM7(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM17(...)
DILM40(...)
DILM40(...)
DILM40(...)

Ansambluri demaroare formate din: ntreruptor automat pentru protecia

toarelor i contactor.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea 102.
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

mo-

Ansamblurile demaroare pot fi acionate cu sau fr rearmare manual. n poziia

Manual (Hand) este blocat reconectarea automat a ansamblului. Este necesar
efectuarea unei rearmri locale.
n poziia Auto ansamblul este reconectat automat dup rcirea bimetalului.

9/16

Coduri de comand
Componente separate

Demaroare directe

PKZM0, DILM, ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Date motor
Putere nominal de
utilizare
AC-3
380 V
400 V
415 V
P

Curent nominal
de utilizare 400 V

Curent nominal de
scurtcircuit 380 415 V

Domeniu de reglare
Declanator de
Declanator de
suprasarcin
scurtcircuit

Ie

Iq

Ir

Im

kW

kA

0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15

0.21
0.31
0.41
0.6
0.8
1.1
1.5
1.9
2.6
3.6
5
6.6
8.5
11.3
15.2
21.7
29.3

100
100
100

0.160.24
0.240.4
0.40.6

3.5
5.6
8.82

100
100

0.61
0.11.6

14
22.4

100
100

1.62.4
2.44

35
56

100
100

46
610

88.2
140

50
50
50
50

812
1016
1624
2032

168
224
350
448

Demaroare cu PKM0, DILM i ZB

cu i fr rearmare manual

M
3~

Coduri de comand
Componente separate
http://catalog.moeller.net

9/17

PKM, DILM, ZB

Moeller HPL0211-2007/2008

Contactor
Coordonare tip 1
Tip

Releu termic
Coordonare tip 1
Tip

Contactor
Coordonare tip 2
Tip

Releu termic
Coordonare tip 2
Tip

Indicaii

PKM0-0,25
PKM0-0,4
PKM0-0,63

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM9-...(...)
DILM9-...(...)
DILM12-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

ZB12-0,24
ZB12-0,4
ZB12-0,6
ZB12-0,6
ZB12-1
ZB12-1,6
ZB12-1,6
ZB12-2,4
ZB12-4
ZB12-4
ZB12-6
ZB12-10
ZB12-10
ZB12-12
ZB32-16
ZB32-24
ZB32-32

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

ZB12-0,24
ZB12-0,4
ZB12-0,6

Ansambluri demaroare formate din: ntreruptor

automat pentru protecia motoarelor (fr funcia
de protece la suprasarcin), contactor i releu termic.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv
VDE 0660 Partea 102.
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat
Ansamblurile demaroare pot fi acionate cu sau fr

Demaroare directe

Aparat de baz
Tip

PKM0-1
PKM0-1,6
PKM0-2,5
PKM0-4
PKM0-6,3
PKM0-10
PKM0-12
PKM0-16
PKM0-25
PKM0-32

ZB12-1
ZB12-1,6
ZB12-2,5
ZB12-4

rearmare manual. n poziia Manual (Hand) este

ZB12-6
ZB12-10

Este necesar efectuarea unei rearmri locale.

ZB12-12
ZB12-16
ZB12-25
ZB12-32

Alte detalii
Date tehnice PKZM0
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Alte tensiuni de comand
Accesorii DIL
Date tehnice ZB...
Accesorii ZB...

blocat reconectarea automat a ansamblului.

n poziia Auto ansamblul este reconectat automat

dup rcirea bimetalului.
Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/53
a 5/42
a Capitolul 6
a 6/18

9/18

Coduri de comand
Ansambluri complete
MSC-R: PKZM0, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Demaroare inversoare

Date motor

Domeniu de reglare

Putere
nominal de
utilizare
AC-3
380 V
400 V
415 V
P

Curent
nominal de
utilizare
400 V

Curent
nominal de
scurtcircuit
380 415 V

Declanator
de
suprasarcin

Declanator
de
scurtcircuit

Ie

Iq

Ir

Irm

kW

kA

0.06

0.21

150

0.160.25

3.5

0.09

0.31

150

0.250.4

5.6

0.12
0.18
0.25

0.41
0.6
0.8

150

0.40.63

8.82

150

0.631

14

0.37
0.55
0.75

1.1
1.5
1.9

150

11.6

22.4

150

1.62.5

35

1.1
1.5
2.2

2.6
3.6
5

150

2.54

56

150

46.3

88.2

6.6

150

6.310

140

8.5

150

6.310

140

5.5

11.3

50

812

168

6.6

50

6.310

140

11.3

50

812

168

7.5

15.2

50

1016

224

11

21.7

50

2025

350

15

29.3

50

2532

448

Coordonare tip

http://catalog.moeller.net

Demaror
Tensiune de comand
230 V 50 Hz
Tip
Cod comand

Ansambluri complete MSC-R

1,
2

MSC-R-0,25-M7(230V50HZ)
283171
MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)
283172
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)
283173
MSC-R-1-M7(230V50HZ)
283175
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)
283176
MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)
283178
MSC-R-4-M7(230V50HZ)
283179
MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)
283181

MSC-R-10-M7(230V50HZ)
283182
MSC-R-10-M9(230V50HZ)
283183
MSC-R-12-M12(230V50HZ)
283184

1,
2

MSC-R-10-M17(230V50HZ)
101049
MSC-R-12-M17(230V50HZ)
101050
MSC-R-16-M17(230V50HZ)
283186
MSC-R-25-M25(230V50HZ)
283187
MSC-R-32-M32(230V50HZ)
283188

M
3~

M
3~

Coduri de comand
Ansambluri complete
Demaror
Tensiune de comand
24 V c.c.
Tip
Cod comand

MSC-R-0,25-M7(24VDC)
283190
MSC-R-0,4-M7(24VDC)
283191
MSC-R-0,63-M7(24VDC)
283192
MSC-R-1-M7(24VDC)
283194
MSC-R-1,6-M7(24VDC)
283195
MSC-R-2,5-M7(24VDC)
283197
MSC-R-4-M7(24VDC)
283198
MSC-R-6,3-M7(24VDC)
283200

Unitate
de livrare

1 buc.

MSC-R-10-M7(24VDC)
283201
MSC-R-10-M9(24VDC)
283202
MSC-R-12-M12(24VDC)
283203

MSC-R-10-M17(24VDC)
101051
MSC-R-12-M17(24VDC)
101052
MSC-R-16-M17(24VDC)
283204
MSC-R-25-M25(24VDC)
283205
MSC-R-32-M32(24VDC)
283206

MSC-R: PKZM0, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

1 buc.

ntreruptor
pentru
protecia
motoarelor
Tip

Contactor

Indicaii

Tip

Set de cablare
pentru demaror
inversor
Modul de
legtur mecanic, modul de
contact electric i
Reversierverbinder
Tip

PKZM0-0,25

DILM7-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-0,4

DILM7-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-0,63

DILM7-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-1

DILM7-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-1,6

DILM7-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-2,5

DILM7-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-4

DILM7-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-6,3

DILM7-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-10

DILM7-01

PKZM0-XRM12

Demaroarele inversoare (Ansambluri complete) formate

dintr-un ntreruptor automat pentru protecia motoarelor
PKZM0 i dou contactoare DILM.
La montarea fr adaptor pe ine profil omega a demaroarelor pn la 12 A, numai ntreruptorul pentru protecia
motoarelor este adaptat la ina profil omega. Contactoarele i menin stabilitatea mecanic datorit unui modul
de legtur mecanic.
Intrare pentru cablul de comand cu maxim 6 conductoare
cu diamterul exterior pn la 2.5 mm sau 4 conductoare cu
diamterul exterior pn la 3.5 mm.
De la 16 A ntreruptorul pentru protecia motoarelor i
contactoarele se monteaz pe o plac adaptor pentru in
profil omega.
Legtura circuitelor de for ntre PKZ i contactor se face
printr-un modul de contact electric.
Ansamblu complet cu interblocaj mecanic, demaror pn
la 12 A i cu interblocaj electric.
Cnd se utilizeaz contactul auxiliar DILA-XHIT...
(a 5/29 ) modulul de contact electric se poate scoate
fr ndeprtarea contactului auxiliar montat frontal.

PKZM0-10

DILM9-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-12

DILM12-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-10

DILM17-01

PKZM0-XRM32

PKZM0-12

DILM17-01

PKZM0-XRM32

PKZM0-16

DILM17-01

PKZM0-XRM32

PKZM0-25

DILM25-01

PKZM0-XRM32

PKZM0-32

DILM32-01

PKZM0-XRM32

Demaroare inversoare

http://catalog.moeller.net

9/19

Alte detalii
Date tehnice PKZM0
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Alte tensiuni de comand
Accesorii DILM

Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/53
a 5/42

9/20

Coduri de comand
Componente separate

Demaroare inversoare

PKZM, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
Date motor
Putere nominal
de utilizare
AC-3
380 V
400 V
415 V
P

http://catalog.moeller.net

Domeniu de reglare
Declanator de
Declanator de
suprasarcin
scurtcircuit

Curent nominal
de utilizare
400 V

Curent nominal
de scurtcircuit
380 415 V
Coordonare
tip1

Curent nominal
de scurtcircuit
380 415 V
Coordonare
tip2

Ie

Iq

Iq

Ir

Irm

kW

kA

kA

0.06
0.09
0.12
0.18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15

0.21
0.31
0.41
0.6
0.8
1.1
1.5
1.9
2.6
3.6
5
6.6
8.5
11.3
15.2
21.7
29.3

150
150
150

50
50
50

0.160.25
0.250.4
0.40.63

3.5
5.6
8.82

150
150

50
50

0.631
11.6

14
22.4

150
150

50
50

1.62.5
2.54

35
56

150
150

50
50

46.3
6.310

88.2
140

50
50
50
50

50
50
50
50

812
1016
2025
2532

168
224
350
448

5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
34

11.3
15.2
21.7
29.3
36
41
55
63

50

50

1016

224

50
50
50
50
50
50

50
50
50
50
50
50

2025
2532
3240
4050
5058
5565

350
448
560
700
812
882

Demaroare cu PKZM0 i DILM

M
3~
Demaroare cu PKZM4 i DILM

M
3~

Coduri de comand
Componente separate
PKZM, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptor automat
pentru protecia
motoarelor
Tip

Contactor
Coordonare tip1
Tip

PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63

2x
2x
2x

PKZM0-1
PKZM0-1,6

2x
2x

PKZM0-2,5
PKZM0-4

2x
2x

PKZM0-6,3
PKZM0-10

2x
2x

PKZM0-12
PKZM0-16
PKZM0-25
PKZM0-32

2x
2x
2x
2x

PKZM4-16

2x

PKZM4-25
PKZM4-32
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
PKZM4-63

2x
2x
2x
2x
2x
2x

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM9-...(...)
DILM9-...(...)
DILM12-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x

2x
2x
2x
2x
2x
2x
2x

Contactor
Coordonare tip2
Tip

Indicaii

DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM7-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)

Ansambluri demaroare formate din: ntreruptor automat pentru

protecia motoarelor i contactor.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea 102.
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

DILM17-...(...)
DILM17-...(...)
DILM25-...(...)
DILM32-...(...)
DILM40(...)
DILM50(...)
DILM65(...)
DILM65(...)

Ansambluri demaroare formate din: ntreruptor automat pentru

protecia motoarelor i contactor.
ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea 102
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

Alte detalii
Date tehnice PKZM0
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Alte tensiuni de comand
Accesorii DILM

Alte detalii
Date tehnice PKZM4
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Alte tensiuni de comand
Accesorii DILM

Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/53
a 5/42

Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/54
a 5/42

Demaroare inversoare

http://catalog.moeller.net

9/21

9/22

Coduri de comand
Componente separate
NZMN, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008

Demaroare inversoare

Date motor

http://catalog.moeller.net

Domeniu de
reglare

Putere
nominal de
utilizare
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Curent nominal de
utilizare
400 V

Curent nominal
de scurtcircuit
400/415 V

Declanator de
suprasarcin

Declanator de
scurtcircuit

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250

29.3
36
41
55
68
81
99
134
161
196
231
279
349
437

50

2532
3240
4050
5063
6380
80100

320448
320560
400700
504882
6401120
8001250

125160
160200

12802240
16002500

175350

3504900

225450

4506300

315
400
450
500
560

544
683
750
820
947

275550
438875

5507700
87512250

7001400

140019600

Demaroare cu NZM i DILM

M
3~

Coduri de comand
Componente separate
http://catalog.moeller.net

NZMN, DILM

Moeller HPL0211-2007/2008
Contactor
Coordonare tip1
Tip

Contactor
Coordonare tip2
Tip

Indicaii

DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM80()
DILM95()
DILM115()
DILM150()
DILM185/22()
DILM225/22()
DILM250/22()
DILM300/22()
DILM400/22()
DILM500/22()

Ansambluri demaroare formate din: ntreruptor automat i contactor.

ndeplinesc cerinele IEC/EN 60947-4-1 respectiv VDE 0660 Partea 102.
Iq = Curent nominal de scurtcircuit condiionat

Demaroare inversoare

ntreruptor
automat
Tip

9/23

NZMN1-M32
NZMN1-M40
NZMN1-M50
NZMN1-M63
NZMN1-M80
NZMN1-M100

2x
2x
2x
2x
2x
2x

NZMN2-M160
NZMN2-M200

2x
2x

NZMN3-ME350

2x

NZMN3-ME450

2x

NZMN4-ME550
NZMN4-ME875

2x
2x

NZMN4-ME1400

2x

DILM40()
DILM40()
DILM50()
DILM65()
DILM80()
DILM95()
DILM115()
DILM150()
DILM185/22()
DILM225/22()
DILM250/22()
DILM300/22()
DILM400/22()
DILM500/22()

2x
2x
2x
2x
2x
2x

DILM580/22()
DILM650/22()
DILM750/22()
DILM820/22()
DILM1000/22()

2x
2x
2x
2x

9/24

Coduri de comand
Demaroare pentru pornire direct

Demaroare cu adaptor pentru bare

MSC-D.../BBA

Moeller HPL0211-2007/2008

Date motor

Schaltzeichen

Putere
nominal de
utilizare
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Curent
nominal de
scurtcircuit
380 415 V
Iq
kA

Declanator
de
suprasarcin

Declanator
de
scurtcircuit

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

0.21

100

0.160.25

3.5

0.09

0.31

100

0.250.4

5.6

0.12
0.18

0.41
0.6

100

0.40.63

8.82

0.25

0.8

100

0.631

14

0.37
0.55

1.1
1.5

100

11.6

22.4

0.75

1.9

100

1.62.5

35

1.1
1.5
2.2

2.6
3.6
5

100

2.54

56

100

46.3

88.2

6.6

100

6.310

140

8.5

100

6.310

140

5.5

11.3

100

812

168

7.5

15.2

50

1016

224

3
4

6.6
8.5

100

6.310

140

5.5

11.3

100

812

168

7.5

15.2

50

1016

224

11

21.7

50

2025

350

15

29.3

50

2532

448

Ansambluri complete PKZ i DILM pe BBA

0.06

Demaror
Tensiune de comand
230 V 50 Hz
Tip
Cod comand

Domeniu de reglare

Curent
nominal de
utilizare
400 V
Ie
A

Coordo
nare tip

1,
2

MSC-D-0,25-M7(230V50HZ)/
BBA
102737
MSC-D-0,4-M7(230V50HZ)/
BBA
102738
MSC-D-0,63-M7(230V50HZ)/
BBA
102739
MSC-D-1-M7(230V50HZ)/BBA
102950
MSC-D-1,6-M7(230V50HZ)/
BBA
102951
MSC-D-2,5-M7(230V50HZ)/
BBA
102952
MSC-D-4-M7(230V50HZ)/BBA
102953
MSC-D-6,3-M7(230V50HZ)/
BBA
102954

MSC-D-10-M7(230V50HZ)/
BBA
102955
MSC-D-10-M9(230V50HZ)/
BBA
102956
MSC-D-12-M12(230V50HZ)/
BBA
102957
MSC-D-16-M15(230V50HZ)/
BBA
102958

1,
2

MSC-D-10-M17(230V50HZ)/
BBA
102959
MSC-D-12-M17(230V50HZ)/
BBA
102960
MSC-D-16-M17(230V50HZ)/
BBA
102961
MSC-D-25-M25(230V50HZ)/
BBA
102962
MSC-D-32-M32(230V50HZ)/
BBA
102963

M
3~

M
3~

http://catalog.moeller.net

Coduri de comand
Demaroare pentru pornire direct
Demaror
Tensiune de comand
24 V c.c.
Tip
Cod comand

MSC-D.../BBA

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate
de
livrare

ntreruptor
pentru
protecia
motoarelor
Tip

Contactor
Tip

Set de cablare
pentru demaror
pentru pornire
direct

Demaroare cu adaptor pentru bare

http://catalog.moeller.net

9/25

Adaptor
pentru
aparate
Tip

Indicaii

BBA0-25

Demaroarele pentru pornire direct

(ansambluri complete) sunt formate dintrun ntreruptor pentru protecia motoarelor
PKZM0 i un contactor DILM. Aceste combinaii se monteaz pe barele de distribuie.
Legtura circuitelor de for ntre PKZ i
contactor se face printr-un modul de
contact electric.

Modul de legtur
mecanic i modul
de contact electric
Tip

MSC-D-0,25-M7(24VDC)/BBA
102964

1 buc.

PKZM0-0,25

DILM7-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-0,4-M7(24VDC)/BBA
102965

PKZM0-0,4

DILM7-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-0,63-M7(24VDC)/BBA
102966

PKZM0-0,63

DILM7-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-1-M7(24VDC)/BBA
102967
MSC-D-1,6-M7(24VDC)/BBA
102968

PKZM0-1

DILM7-10

PKZM0-XDM12

PKZM0-1,6

DILM7-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-2,5-M7(24VDC)/BBA
102969

PKZM0-2,5

DILM7-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-4-M7(24VDC)/BBA
102970
MSC-D-6,3-M7(24VDC)/BBA
102971

PKZM0-4

DILM7-10

PKZM0-XDM12

PKZM0-6,3

DILM7-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-10-M7(24VDC)/BBA
102972

PKZM0-10

DILM7-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-10-M9(24VDC)/BBA
102973

PKZM0-10

DILM9-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-12-M12(24VDC)/BBA
102974

PKZM0-12

DILM12-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-16-M15(24VDC)/BBA
102975

PKZM0-16

DILM15-10

PKZM0-XDM12

MSC-D-10-M17(24VDC)/BBA
102976

PKZM0-10

DILM17-10

PKZM0-XM32

MSC-D-12-M17(24VDC)/BBA
102977

PKZM0-12

DILM17-10

PKZM0-XM32

MSC-D-16-M17(24VDC)/BBA
102978

PKZM0-16

DILM17-10

PKZM0-XM32

MSC-D-25-M25(24VDC)/BBA
102979

PKZM0-25

DILM25-10

PKZM0-XM32

MSC-D-32-M32(24VDC)/BBA
102980

PKZM0-32

DILM32-10

PKZM0-XM32

Alte detalii
Date tehnice PKZM0
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Accesorii DILM

BBA0-32

Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/42

9/26

Coduri de comand
Demaroare inversoare

Demaroare cu adaptor pentru bare

MSC-R/BBA

Moeller HPL0211-2007/2008

Date motor

Putere
nominal de
utilizare
AC-3
380 V
400 V
415 V
P
kW

Curent
Declanator
nominal de de
scurtcircuit suprasarcin
380 415 V

Declanator
de scurtcircuit

Ie
A

Iq
kA

Ir
A

Irm
A

100

0.160.25

3.5

Ansambluri complete PKZ i DILM pe BBA

0.06
0.21

M
3~

Demaror
Tensiune de comand
230 V 50 Hz
Tip
Cod comand

Domeniu de reglare

Curent
nominal de
utilizare
400 V

0.09

0.31

100

0.250.4

5.6

0.12
0.18
0.25

0.41
0.6
0.8

100

0.40.63

8.82

100

0.631

14

0.37
0.55
0.75

1.1
1.5
1.9

100

11.6

22.4

100

1.62.5

35

1.1
1.5
2.2

2.6
3.6
5

100

2.54

56

100

46.3

88.2

6.6

100

6.310

140

8.5

100

6.310

140

5.5

11.3

100

812

168

3
4
5.5

6.6
8.5
11.3

100

6.310

140

100

812

168

7.5

15.2

50

1016

224

11

21.7

50

2025

350

15

29.3

50

2532

448

http://catalog.moeller.net

Coordonare tip

1, 2

MSC-R-0,25-M7(230V50HZ)/BBA
102981
MSC-R-0,4-M7(230V50HZ)/BBA
102982
MSC-R-0,63-M7(230V50HZ)/BBA
102983
MSC-R-1-M7(230V50HZ)/BBA
102984
MSC-R-1,6-M7(230V50HZ)/BBA
102985
MSC-R-2,5-M7(230V50HZ)/BBA
102986
MSC-R-4-M7(230V50HZ)/BBA
102987
MSC-R-6,3-M7(230V50HZ)/BBA
102988

MSC-R-10-M7(230V50HZ)/BBA
102989
MSC-R-10-M9(230V50HZ)/BBA
102990
MSC-R-12-M12(230V50HZ)/BBA
102991

1, 2

MSC-R-10-M17(230V50HZ)/BBA
102992
MSC-R-12-M17(230V50HZ)/BBA
102993
MSC-R-16-M17(230V50HZ)/BBA
102994
MSC-R-25-M25(230V50HZ)/BBA
102995
MSC-R-32-M32(230V50HZ)/BBA
102996

Coduri de comand
Demaroare inversoare
Demaror
Tensiune de comand
24 V c.c.
Tip
Cod comand

MSC-R/BBA

Moeller HPL0211-2007/2008

Demaroare cu adaptor pentru bare

http://catalog.moeller.net

9/27

Contactor
Tip

Set de cablare
pentru demaror
inversor
Modul de legtur
mecanic, modul
de contact electric
i Reversierverbinder
Tip

Adaptor
pentru
bare

2x

DILM7-01

PKZM0-XRM12

PKZM0-0,4

2x

DILM7-01

PKZM0-0,63

2x

DILM7-01

PKZM0-1

2x

DILM7-01

PKZM0-1,6

2x

DILM7-01

BBA0R-25 Demaroarele inversoare (ansambluri

complete) sunt formate dintr-un
ntreruptor automat pentru protecia
motoarelor PKZM0 i dou contactoare
DILM. Aceste combinaii se monteaz
pe barele de distribuie.
Legtura circuitelor de for ntre PKZ i
contactor se face printr-un modul de
contact electric. Ansamblu complet cu
interblocaj mecanic, pn la 12 A i cu
interblocaj electric.

PKZM0-2,5

2x

DILM7-01

PKZM0-4

2x

DILM7-01

PKZM0-6,3

2x

DILM7-01

MSC-R-10-M7(24VDC)/BBA
103005
MSC-R-10-M9(24VDC)/BBA
103006
MSC-R-12-M12(24VDC)/BBA
103007

PKZM0-10

2x

DILM7-01

PKZM0-10

2x

DILM9-01

PKZM0-12

2x

DILM12-01

MSC-R-10-M17(24VDC)/BBA
103008
MSC-R-12-M17(24VDC)/BBA
103009
MSC-R-16-M17(24VDC)/BBA
103010
MSC-R-25-M25(24VDC)/BBA
103011
MSC-R-32-M32(24VDC)/BBA
103012

PKZM0-10

2x

DILM17-01

PKZM0-12

2x

DILM17-01

PKZM0-16

2x

DILM17-01

PKZM0-25

2x

DILM25-01

PKZM0-32

2x

DILM32-01

MSC-R-0,25-M7(24VDC)/BBA
102997
MSC-R-0,4-M7(24VDC)/BBA
102998
MSC-R-0,63-M7(24VDC)/BBA
102999
MSC-R-1-M7(24VDC)/BBA
103000
MSC-R-1,6-M7(24VDC)/BBA
103001
MSC-R-2,5-M7(24VDC)/BBA
103002
MSC-R-4-M7(24VDC)/BBA
103003
MSC-R-6,3-M7(24VDC)/BBA
103004

Unitate
de
livrare

ntreruptor
pentru
protecia
motoarelor
Tip

1 buc.

PKZM0-0,25

Indicaii

Alte detalii
Date tehnice PKZM0
Accesorii PKZ
Date tehnice DILM
Accesorii DIL

PKZM0-XM32 +
DILM32-XRL

BBA0R-32

Pagina
a Capitolul 8
a 8/8
a Capitolul 5
a 5/42

9/28

Descriere
Sistemul de conectare SmartWire
SWIRE-

Sistemul de conectare SmartWire

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

easy-NET

a Gateway PROFIBUS-DP
b Gateway easy-NET/CANopen
c Contactor DILM sau demaror MSC
d SmartWire-Modul pentru DILM
e SmartWire-Power Module (Modul de alimentare)
f SmartWire-Fi terminal
g Smart-Wire-Cablu de conectare
h SmartWire-Interfa, de ex. pentru I/O-System XI/ON,
furnizor firma MicroInnovation AG, www.microinnovation.com
Descrierea sistemului
Sistemul de conectare SmartWire permite conectarea aparatajului de comutaie la
un automat programabil fr cablaje complexe pentru circuitele de comand.
Cablajul de comand ntre automatul programabil i aparat este nlocuit de modulul
broabil SmartWire-pentru DILM i de cabluri de conectare SmartWire preconfecionate. Se reduce considerabil complexitatea cablajului i se evit greelile de cablaj.
Se obin economii ulterioare la montaj, punere n funciune i la cutarea cauzei
defectului in caz de deranjamente.
Intrrile / ieirile automatului programabil sunt nlocuite de module SmartWire pentru DILM iar conexiunile pentru comand nu sunt necesare. Aceasta simplific
proiectarea i documentaia aferent mainilor i instalaiilor.
Sistemul de conectare SmartWire este o completare a cunoscutului aparataj Moeller
i este conceput ca un accesoriu pentru aparatele standard. Sistemul de accesorii
existent se poate utiliza n continuare, iar flexibilitatea obinuit a aparatajului se
pstreaz n totalitate. Prin utilizarea aparatelor standard se reduc costurile cu depozitarea stocurilor i este garantat disponibilitatea pieselor de rezerv n ntreaga
lume. Conectarea la diverse magistrale se face prin Gateway sau Interface- Module disponibil de la ali productori.

14 15 16

f
Caracteristici
Gateway
Conecteaz modulul SmartWire cu magistrala
Accept magistralele PROFIBUS-DP, CANopen i easy-NET
Alimenteaz demaroarele sau contactoarele cu tensiune de comad
Furnizeaz tensiunea de alimentare pentru sistemul de conectare SmartWire
Buton de configurare pentru adresarea automat a modulului SmartWire pentru
DILM
Accept max. 16 module SmartWire pentru DILM
Interfa cu dispozitive de la ali productori, de ex. pentru sistemul XI/ON
Conectare la magistralele PROFIBUS-DP, CANopen i DeviceNET
Modul SmartWire pentru DILM
Broabil pe contactoarele din gama xStart
Indicat pentru contactoarele DILM7 pn la DILM32 (24 V c.c.), DILMC7 pn
la DILMC32 (24 V c.c.), DILMP20 (24 V c.c.) sau demaroarele MSC-... (24 V c.c.)
Utilizeaz aparatajul de comutaie standard din gama xStart
Indicat pentru demaroarele pentru pornire direct sau demaroarele inversoare
Utilizeaz accesoriile gamei xStart
Indicat pentru combinaiile contactoarelor cu PKZ sau cu releele Z
Monitorizarea poziiei contactorului este inclus
Afiarea mecanic a poziiei este inclus
Acionarea contactorului
Monitorizarea unui contact liber de potenial, de ex. NHI-E-10-PKZ0
Interblocare electric este posibil, de ex. la demaroarele inversoare
LED pentru afiarea strii i a diagnosticului
Conectare la Gateway sau la interfee ale altor productori
Modul de alimentare SmartWire
Furnizeaz tensiunea de comand de 24 V c.c. pentru acionarea
contactoarelor DILM
Alctuirea grupelor de oprire de urgen
Crete curentul admisibil pentru tensiunea de comand pe lanul SmartWire
Tehnic pentru siguran
Deconectare prin oprire de urgen conform IEC/EN 954-1, Categoria 4 de
comutaie
Deconectarea central a tensiunii de comand pe Gateway sau modulul de
alimentare SmartWire
Este posibil combinaia cu aparataj de comutaie care este conform cu normele
de siguran

Coduri de comand
Sistemul de conectare SmartWire
SWIRE-

Moeller HPL0211-2007/2008

Descriere

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii
Pies livrat din decembrie 2006

Gateway
PROFIBUS-DP

Module
Modul SmartWire pentru
DILM

SmartWire
Power-Module

Gateway cu alimentare inclus pentru

module SmartWire i tensiune de comand
pentru aparatajul de comutaie
- Conectare la PROFIBUS-DP ca Slave.
- Vitez de transmitere a datelor: 9.6 kBit/s
pn la 12 Mbit/s.
- Fi SUB-D cu 9 poli
- Domeniu de adrese: 1126.
- Conectare la modulul SmartWire ca
Master.
- Accept 16 module SmartWire

SWIRE-GW-DP
107027

1 buc.

Modul SmartWire pentru montare pe

contactoare DILM7DILM32.
- Este necesar un modul per contactor
- Conectare la SmartWire-Gateway ca
Slave.
- Max. 16 module SmartWire pe lan
- 1 intrare digital pentru contact liber de
potenial
- Semnalizarea poziiei de comutaie a
contactorului

SWIRE-DIL
107028

5 buc.

Modul de alimentare pentru furnizarea tensiunii de comand

- Conectare la SmartWire-Gateway ca element inactiv (fr adres).

SWIRE-PF
107029

1 buc.

SWIRE-CAB-008
107032
SWIRE-CAB-011
107033
SWIRE-CAB-015
107034
SWIRE-CAB-025
107035
SWIRE-CAB-100
107036
SWIRE-CAB-200
107037

25 buc.

Fi de racordare pentru ultimul modul

SmartWire, 6 poli, fr funcie electric.

SWIRE-CAB-000
107031

25 buc.

Cablu tip band, cu 6 fire. Lungime: 100 m.

SWIRE-CAB-100M
107038

1 buc.

Confecionarea cablului este posibil numai

cu scule speciale.

Fi cu 6 poli pentru cablu tip band

SWIRE-CAB-CON
107039

50 buc.

NHI-E-10-PKZ0 cu cablu de conectare

AWG18 albastru, pentru conectarea DILM
la modulul SmartWire

NHI-E-10L-PKZ0
107040

5 buc.

Accesorii
Cablu de conectare SmartWire

Lungime: 85 mm

Lungime: 110 mm

Lungime: 150 mm

Lungime: 250 mm

Lungime: 1000 mm

Lungime: 2000 mm

Fi terminal

Cablu de date

Alte Gateways
easy-NET/CANopen

inei cont de curentul max. preluat de bobinele contactoarelor pe fiecare lan SmartWire
Lungimea cablului de conectare la intrare i
a interblocajului electric < 2.8 m.
La bornele A2 ale contactorului nu trebuie
sa se fac puni.
Interblocajele electrice sunt posibile numai
la bornele modulului pentru DILM
Seturile de cablare DILM 12-XRL i PKZM0XRM12 nu se utilizeaz.
Borna de racordare pentru interblocarea
electric nu este indicat pentru scheme de
siguran.
Max. 4 module de alimentare pe un lan
SmartWire

Lungimi cablu a Proiectarea sistemului de

conectare Smartwire

25 buc.
5 buc.
5 buc.
1 buc.
1 buc.

Fi

NHI-E cu cablu

Pagina
a 4/44

Sistemul de conectare SmartWire

http://catalog.moeller.net

9/29

9/30

ndrumri de proiectare
Sistemul de conectare SmartWire

Sistemul de conectare SmartWire

SWIRE-

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Lungimi de conductoare
Pentru conexiunile ntre demaroare i contactoarele DILM lungimile conductoarelor depind de combinaie i modul de montare a aparatelor.
Utilizri
DILM/MSC

Lungime conductor
Accesorii PKZ
Nu
(rastru de 45)

Contactoare DILM

PKZM0 cu U-/A/
NHI/AGM

Nu
(rastru de 45)

Demaroare MSC

PKZM0 cu U-/A/
NHI/AGM

De la
DILM7-15
DILM17-32
DILM7-15
DILM17-32
DILM7-15
DILM17-32
DILM7-15
DILM17-32

Pn la
DILM7-15
DILM17-32
DILM17-32
DILM7-15
DILM7-15
DILM17-32
DILM17-32
DILM7-15

85 mm
85 mm
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm

DILM7-15
DILM17-32
DILM7-15
DILM17-32
DILM7-15
DILM17-32
DILM7-15
DILM17-32

DILM7-15
DILM17-32
DILM17-32
DILM7-15
DILM7-15
DILM17-32
DILM17-32
DILM7-15

85 mm
85 mm
110 mm
110 mm
110 mm
110 mm
150 mm
150 mm

Pentru conectarea aparatelor SmartWire lungimile conductoarelor depind de modul de montare a aparatelor.
Utilizri
Conectare Power-Module la SWire-DIL la montarea lng PKZ
Conectare Power-Module la SWire-DIL la montarea lng DILM
Conectare Gateway la SWire-DIL la montarea lng PKZ
Conectare Gateway la SWire-DIL la montarea lng DILM

Lungime conductor
250 mm
150 mm
250 mm
250 mm

Sisteme de acionare
Numrul demaroarelor sau contactoarelor DILM conectate depinde de puterea consumat de ctre sistemele electromagnetice pe fiecare lan SmartWire.
Pentru a crete numrul de module SmartWire care pot fi conectate se pot utiliza Power-Module.
24 V c.c.
Putere atragere
Putere meninere

W
W

DILM7
3
3

DILM9
3
3

DILM12
4.5
4.5

DILM15
4.5
4.5

DILM17
12 la 24 V
0.5 la 24 V

DILM25
12 la 24 V
0.5 la 24 V

DILM32
12 la 24 V
0.5 la 24 V

Date tehnice
Sistemul de conectare SmartWire
SWIRE-

Moeller HPL0211-2007/2008
SWIRE-GW-DP

Date generale
Standarde i normative
Date generale

SWIRE-PF

SWIRE-DIL

Dimensiuni de gabarit (L x l x a)
Greutate

mm
kg

IEC/EN 60947
EN 55011
EN 55022
IEC/EN 61000-4
IEC/EN 60068-2-27
IEC 61158

ina profil omega IEC/EN 60715 (35 mm) sau montaj cu uruburi cu
talpi pentru aparat ZB4-101-GF1 (accesorii)
35 x 90 x 105
35 x 90 x 74
0.15
0.1

Seciuni de racordare
Masiv
Flexibil cu manson aderent
Masiv sau multifilar
urubelni standard
Cuplu max. de strngere

mm2
mm2
AWG
mm
Nm

0.341.5
0.341.5
2216
3.5 x 0.8
0.6

C
C

25+60
25+70

25+55
25+55
25+70
25+70
mpiedicai formarea condensului, prin msuri corespunztoare
595
595

hPa

7951080

7951080

7951080

IP20
2
Vertical

IP20
2
Vertical

IP20
2
ca i DILM7DILM32

8
4
10

8
4
10

8
4
10

Clasa A

Clasa A

Clasa A

PROFIBUS-DP
Montaj

Condiii ambientale, climatice

Temperatura ambiant
n funcionare
Depozitare
Condens
Umiditatea relativ a aerului, fr condens
(IEC/EN 60068-2-30)
Presiunea aerului (n funcionare)
Condiii ambientale, mecanice
Grad de protectie (IEC/EN 60529)
Grad de poluare
Poziia de montaj
Compatibilitate electromagnetic (EMC)
Descrcare electrostatic
(IEC/EN 61000-4-2, Nivel 3, ESD)
Descrcare n aer
Descrcare ntre contacte
Cmpuri electromagnetice
V/m
(IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Suprimarea interferenei radio (EN 55011,
EN 55022)
Burst Pulse (IEC/EN 61000-4-4, Nivel 3)
Conductoare de alimentare
Conductoare de semnalizare
Impuls de mare energie (Surge)
(IEC/EN 61000-4-5, Nivel 2)
Imunitate la interferena condus de linie
(IEC/EN 61000-4-6)

kV
kV

0.341.5
0.341.5
2216
3.5 x 0.8
0.6

pe DILM7DILM32
45 x 44 x 81
0.036
0.341.5
0.341.5
2216
3.5 x 0.8
0.5

595

kV
kV
kV

2
2
2
2
0.5 (conductoare de alimentare simetrice)

2
2

10

10

Stabilitatea izolaiei
Distane de izolare n aer i pe suprafa
Stabilitatea izolaiei
Tensiune de alimentare circuite electronice Gateway i
staii SmartWire UGateway
Tensiune nominal de utilizare UGateway
V c.c.
Domeniu admisibil
Ondulaie remanent
%
Curentul max. consumat de Gateway la
mA
24 V c.c.
Cderi de tensiune (IEC/EN 61131-2)
ms
Pierdere de putere la 24 V c.c.
W
Protecie mpotriva inversrii polaritii
Protecia la scurtcircuit pe partea
SmartWire

10

EN 50178, EN 60947-1, UL 508, CSA C22.2 No 142

EN 50178, EN 60947-1

24, -15 %, +20 %

20.428.8
F5
500 (typ. 100 Gateway + typ. 25
pro SmartWire-Modul)
10
tipic 6
Da
Da

Alimentare prin Gateway

Alimentare prin Gateway

tipic 1

tipic 0.6

Sistemul de conectare SmartWire

http://catalog.moeller.net

9/31

9/32

Date tehnice
Sistemul de conectare SmartWire

Sistemul de conectare SmartWire

SWIRE-

Moeller HPL0211-2007/2008

Date generale
Tensiune de alimentare UAUX (tensiunea de alimentare
pentru acionarea elementelor SmartWire, ex. bobinele
contactoarelor)
Tensiune nominal de utilizare UAUX
V c.c.
Domeniu admisibil

V c.c.

Curent de intrare la UAUX 24 V c.c.

Ondulaia remanent
Durata ntreruperii tensiunii (IEC/EN
61131-2)
Protecie mpotriva inversrii polaritii
Protecie la scurtcircuit pe partea SmartWire

A
%
ms

http://catalog.moeller.net

SWIRE-GW-DP

SWIRE-PF

SWIRE-DIL

24, -15 %, +20 % (decalibrare

la > 40 C)
20.428.8,
la 45 C: 2128.8,
la 50 C: 21.628.8,
la 55 C:227.6
tipic 3
F5
10

24, -15 %, +20 % (decalibrare

la > 40 C)
20.428.8,
la 45 C: 2128.8,
la 50 C: 21.628.8,
la 55 C:227.6
tipic 3
F5
10

Alimentare prin Gateway sau

Power-Modul
Alimentare prin Gateway sau
Power-Modul

Da
Da
Nu, este necesar siguran extern 3 A sau FAZ-Z3

Ready: verde
UAux: verde
PROFIBUS DP: verde
SmartWire: verde

UAux: verde

Ready: verde

prin Ready

1
17
5
Nu
< 2.8

SUB-D, 9 poli, fi
1126
DIP-Switch

Protocol de magistral
Rezistori nchidere magistral
Viteza de transmitere a datelor

Da
Da
Da
PROFIBUS-DP
Slave
PROFIBUS-DP
Pot fi conectati printr-o fi
Automat pn la 12 Mbit/s

SmartWire
Modaliti de racordare
Conductor de date/ energie
Lungime max. cablu sistem SmartWire
Terminal magistral
Adres staie
Staie

Conector fi, 6 poli

Cablu panglic cu 6 fire
max. 4
Nu
Niciuna
max. 126 staii PROFIBUS
Niciuna

Conector fi, 6 poli

Cablu panglic cu 6 fire
max. 4
Fi de conectare
Niciuna
max. 4 Power-Module pe un
lan SmartWire
Niciuna

Conector fi, 6 poli

Cablu panglic cu 6 fire
max. 4
Fi de conectare
116
max. 4 Power-Module pe un
lan SmartWire
automat prin SmartWire

Nu
Nu
SmartWire-Master

Nu
Nu
nicio staie SmartWire

Nu
Nu
SmartWire-Slave

tipic 20 ms pt. toate staiile

tipic 10 ms pe staie

Afisri LED
Gata de funcionare
Alimentare contactor SmartWire
Stare PROFIBUS-DP
Stare SmartWire
Stare ieiri
Racordare contacte libere de
potenial
Numr
Tensiune nominal (alimentare proprie)
Curent de intrare n starea1, tipic
Separare galvanic
Lungime max. conductor

Ue

V c.c.
mA
m

PROFIBUS-DP
Modaliti de racordare
Adres staie
Alocare adres
Separare galvanic
pentru tensiunea de alim. UAUX
pentru tensiunea de alim. UGateway
pentru SmartWire
Funcie

Alocare adres
Separare galvanic
pentru tensiunea de alim. UAUX
pentru tensiunea de alim. UGateway
Funcie
Timpi de transmitere a datelor sistem
SmartWire
Scriere comutaie
Citire informaii de stare

Date tehnice, dimensiuni de gabarit

Demaroare cu pornire direct, demaroare inversoare
http://catalog.moeller.net

MSC-D, MSC-R

Moeller HPL0211-2007/2008

Date generale
Standarde i normative

9/33

IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660

UL 508
CSA C 22.2 Nr. 14 La cerere

Ci principale de curent
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp
Categorie de supratensiune/ grad de poluare

6000
III/3

Tensiune nominal de utilizare Ue

230 415

Alte date tehnice

ntreruptoare pentru protecia motoarelor
Contactoare DILM

Demaroare complete

90

90

Poziie de montaj

a Capitolul 8
a Capitolul 5

Demaror cu pornire direct xStart

MSC-D-...-M7[...15]...

MSC-D-...-M17[...32]...
67

46

46

67

95

180

180

45

45

97.4

MSC-D-...-M7[...15]BBA...

MSC-D-...-M17[...32]BBA...
67

67

95

45

35

35
63

a l = 73 mm

45

97.4
10

10

63

200

180

60

60

200

180

60

60

40

40

9/34

Dimensiuni de gabarit
Demaroare inversoare
MSC-R

Moeller HPL0211-2007/2008

Demaror inversor
MSC-R-...-M7[...12]...

http://catalog.moeller.net

MSC-R-...-M17[...32]...
67

46

114

180

180

46

Demaroare complete

67

95

90

90

97.4

MSC-R-...-M7[...12]BBA...

MSC-R-...-M17[...32]BBA...

67

67

60

10

90

97.4
10
35

35
63

a l = 73 mm

60

114

60

90

95

180

180

60

40

a
40

63

Dimensiuni de gabarit
Sistemul de conectare SmartWire
SWIRE-

Moeller HPL0211-2007/2008

38

Modul
SWIRE-DIL

45

50
12

70

SWIRE-PF

110

90

102

7.5

4.5
M4

66

7.5

74

35.5

Gateway
SWIRE-GW-DP

110

90

4.5

M4
7.5
35.5

102

7.5

105
109

Sistemul de conectare SmartWire

http://catalog.moeller.net

9/35

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate
NZM1, 2, 3, 4 pn la 2000 A

Controlul i distribuia sigur a energiei n industrie i

n cldiri sunt posibile datorit concepiei inovatoare
privind protecia asociat cu funciile de diagnoz i
comunicaie.

Gama de ntreruptoare automate NZM1 pn la NZM4

Contacte auxiliare i cu indicarea declanrii din

gama RMQ Titan
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-

Numai 4 gabarite compacte

Variante cu 3 i 4 poli
Pn la 2000 A
Montaj flexibil cu elemente adugate ulterior
ntreaga capacitate pn la temperatura de 50 C
ntreruptor destinat pieei mondiale

Pag 10/44

Numr redus de tipuri i stocare simpl

Montaj simplu frontal
Timp redus de montaj prin clipsare
Elementele au un pre economic

Mnere pe u
- Diagrame de gurire identice pentru
toate variantele
- Sistem inovator de centrare
- Element de susinere ax pentru siguran
crescut
- Comanda din lateral asigur spaiu redus
pentru ntreruptor principal

Pag 10/70

Pag 10/82

Acionare de la distan
- Concept comun pentru toate variantele
- Timp redus de nchidere de 60 ms
pn la 100 ms
- Siguran prin posibilitate de blocare i
sigilare
Pag 10/96

Software de diagnoz NZM-XPC-SOFT

- Diagnoz n caz de defect
- Punere n funciune fr probleme i cu documentaia complet
- Analiza sarcinii n funcionare
Tip: NZM-XPC-KIT,
Pag 10/98

Cuprins

10/1

ntreruptoare automate, ntreruptoare -separatoare

de la 1,2 A pn la 2000 A

Pag

Pag
Prezentarea elementelor sistemului
ntreruptoare automate, ntreruptoare -separatoare cu 3/4 poli
Caracteristici principale

10/2
10/4

Coduri de comand
ntreruptoare automate,
declanatoare termomagnetice,
tripolare

10/6

ntreruptoare automate,
declanatoare electronice, tripolare

10/10

ntreruptoare automate,
declanatoare termomagnetice,
tetrapolare

10/16

Mnere rotative cu interblocaj cu ua

10/87

Set piese ntreruptor principal

10/88

Accesorii

10/90

Interblocaj mecanic

10/93

Interblocaj mecanic, acionare

paralel

10/122

ntreruptoare automate

10/124

10/94

ntreruptoare automate, ntreruptoare -separatoare pentru 1000 V

c.a., tripolare

10/127

Adaptoare multifuncionale

10/95

ntreruptoare -separatoare

10/128

Accesorii

10/96

Moulded Case Switch

10/129

Diagnoz, comunicare

10/98

Influena temperaturii

10/130

Diagnoz, comunicare,
cutii din material izolant

10/99

Pierderi de putere activ

10/132

10/102

Seciuni de racordare

10/134

Conatacte auxiliare

10/136

10/103

Echipare cu contacte auxiliare,

diferene de timp

10/137

Declanator de tensiune minim,

declanator de deschidere

10/138

ntreruptoare automate,
declanatoare electronice,
tetrapolare

10/20

ntreruptoare - separatoare, 3 poli

10/24

Declanator pentru defecte de

punere la pmnt, releu pentru
curentul diferenial

ntreruptoare - separatoare, 4 poli

10/25

ntreruptoare automate, ntreruptoare -separatoare pentru America

de Nord cu 3/4 poli

10/26

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC,
declanatoare termomagnetice

10/28

ntreruptoare automate UL/CSA, IEC,

declanatoare magnetice de
scurtcircuit

10/32

ntreruptoare automate UL/CSA, IEC,

declanatoare electronice

10/36

Molded case switches pentru

America de Nord

10/42

Caracteristici principale
ntreruptoare automate, ntreruptoare -separatoare pentru 1000 V
c.a., tripolare

10/43

Coduri de comand
ntreruptoare automate pentru 10/44
1000V, tripolare
Piese de racord

10/46

Variante debroabile tip fi-priz

10/68

Variante debroabile culisabile

10/69

Contacte auxiliare cu cleme cu urub

10/70

Contacte auxiliare cu cleme cu arc

10/71

Declanatoare de tensiune minim

cu cleme cu urub

10/72

Declanatoare de tensiune minim

temporizate la cdere

10/77

Declanatoare de deschidere cu
cleme cu urub

10/78

Mner rotativ pentru acionare

de pe u

10/82

Mner rotativ pentru acionare

de pe u pentru America de Nord

10/84

Date tehnice
ntreruptoare automate,
ntreruptoare -separatoare

Declanator pentru curentul

diferenial

Caracteristici principale

Pag

Proiectare
Selectivitate: ntreruptor de sosire,
ntreruptor de plecare

10/104

Dispozitiv de acionare de la
distan, condensator

10/139

Protecia conductorului, protecia de

nsoire (back-up)

10/108

Data Management Interface

(DMI-Modul)

10/138

Conectare la magistrale

10/139

Direcia de suflaj, distane minime,

papuc cablu tubular

10/109

Releu de curent diferenial

10/143

Declanator pentru curentul

diferenial

10/144

Contacte auxiliare, indicator

declanare

10/110

Interblocaj mecanic pentru mner

rotativ (cu acionare de pe u)

10/111

Interblocaj mecanic pentru dispozitiv 10/112

de acionare de la distan, releu de
curent diferenial
Gabarit 1, 2: Caracteristici de
declanare

10/113

Gabarit 2, 3: Caracteristici de
declanare

10/114

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Aparate de baz

10/146

Gabarit 1: Accesorii

10/147

Gabarit 2: Aparate de baz

10/155

Gabarit 1: Accesorii

10/156

Gabarit 3: Aparate de baz

10/167

Gabarit 1: Accesorii

10/168

Gabarit 4: Aparate de baz

10/177

Gabarit 3, 4: Caracteristici de
declanare

10/115

Gabarit 1: Accesorii

10/178

Gabarit 4: Caracteristici de
declanare

10/116

ntreruptoare automate,
ntreruptoare -separatoare

10/183

Gabarit 1: Caracteristici de trecere

10/117

Gabarit 4: Accesorii

10/185

Gabarit 2: Caracteristici de trecere

10/118

Gabarit 1, 3: Caracteristici de trecere

10/119

Gabarit 2, 3: Caracteristici de trecere 10/120

Gabarit 2: Rspuns n frecven
declanatoare la curent diferenial

10/121

ntreruptoare automate NZM1, 2, 3, 4

pn la 2000 A

Moeller HPL0211-2007/2008

10/2

Prezentarea elementelor sistemului

ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare
NZM

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

8
9

29

10
3
2

28
1
25

27
26

11

13

24

12

14

23
22

19
20

16

21
17

18

15

Prezentarea elementelor sistemului

ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare
Accesorii funcionale

Aparate de baz
ntreruptoare automate
Curent nom. nentrerupt pn la 2000 A
Capaciti de rupere 25, 36, 50, 150 kA
la 415 V
Declanatoare reglabile
pentru suprasarcin i scurtcircuit
Selectivitate reglabil n timp
Protecia mpotriva defectelor cu pmntul
Protecia instalaiilor, cablurilor,
motoarelor, generatoarelor
Execuie tripolar i tetrapolar,
IEC/EN 60947

Contacte auxiliare normale (HIV)

Comuta mpreuna cu contactele principale.
Utilizare pentru indicare si interblocaj

a pagina 10/68

ntreruptoare-separatoare
1
Curent nom. nentrerupt pn la 1600 A
Cu declanare de la distan prin bobin de tensiune min. sau declanator deschidere
Execuie tripolar i tetrapolar,
IEC/EN 60947

Declanatoare voltmetrice
Declansator de tensiune minima
instantaneu
temporizat la dezexcitare
Declansator de deschidere

a pagina 10/22
ntreruptoare automate pt. America de Nord 1
Curent nom. nentrerupt pn la 1200 A
Capaciti de rupere 25, 35, 100 kA
la 480 V
Declanatoare reglabile
la suprasarcin i scurtcircuit
Selectivitate reglabil n timp
Protecia mpotriva defectelor cu pmntul
Protecia sistemelor, cablurilor, motoarelor,
generatoarelor
Execuie tripolar,
UL489/CSA 22.2 Nr. 5.1, IEC/EN 60947
a pagina 10/26
Molded case switches pentru America de
1
Nord
Curent nom. nentrerupt pn la 1200 A
Declanabile de la distan prin declanator de
tensiune minim, respectiv de deschidere
Execuie tripolar, UL489/CSA 22.2 Nr. 5.1

Accesorii pentru montaj

Cleme pentru circuitele de comand
Pentru dou borne sus sau jos
NZM1 a pagina 10/47
NZM2 a pagina 10/51
NZM3 a pagina 10/47
NZM4 a pagina 10/55

Cleme tunel pentru cabluri de Al i Cu

Echipare cu cleme pt. circuite de comand
NZM1 a pagina 10/45
NZM2 a pagina 10/49
NZM3 a pagina 10/55
NZM4 a pagina 10/61

28

Cleme cadru
Echipare standard pentru Gabarit 1.
Montate n cadrul carcasei ntreruptorului
NZM1 a pagina 10/45
NZM2 a pagina 10/49
NZM3 a pagina 10/53

29

Capot pentru bornele de racordare

Protecie mpotriva atingerii la racordarea
papucilor, barelor sau utilizarea
clemelor tunel
NZM1 a pagina 10/47
NZM2 a pagina 10/51
NZM3 a pagina 10/56
NZM4 a pagina 10/65

Capot racorduri, decupabil

NZM1 a pagina 10/47
NZM2 a pagina 10/51
NZM3 a pagina 10/56
NZM4 a pagina 10/65

13

Contacte auxiliare de declanare (HIA)

13
Indicare general declanare "+" la declanarea
prin declanatoare voltmetrice, declanare la
suprasarcin sau scurtcircuit
Contacte auxiliare cu conectare n avans
28
Pentru interblocaj i deconectare de sarcin ct i
pentru conectarea n avans a declanatoarelor de
tensiune minim la utilizri ca ntreruptoare
principale/oprire de urgen

a pagina 10/6

a pagina 10/40

NZM

Moeller HPL0211-2007/2008

a pagina 10/70
Unitate de temporizare pentru
declanatorul de tensiune minima
a pagina 10/76
Mner pentru acionare din spate
a pagina 10/88
Mner rotativ pentru acionare de pe u
cu posibilitate de blocare
cu interblocaj cu ua

14

16,

a pagina 10/80
Mner rotativ pentru ntreruptor principal
pentru montaj pe peretele lateral

15

a pagina 10/86
Ax de prelungire
Se scurteaz dup necesiti

17

a pagina 10/80
Mner rotativ
cu posibilitate de blocare

19

a pagina 10/84
Dispozitiv pt. acionare de la distan
22
Pentru comutaia ntreruptoarelor automate i a
ntreruptoarelor-separatoare de la distan
a pagina 10/94
Dispozitiv de blocare mner basculant

23

a pagina 10/90
Mner basculant lateral
a pagina 10/89

24

Data Management Interface(Modul DMI)

25

Acces la date de diagnoz i de funcionare

Memorarea valorilor curenilor
Funcii de demaror
Parametrizarea i comanda ntreruptoarelor
automate cu declanatoare electronice

a pagina 10/96

11

Variante debroabile cu techer, culisabile

a pagina 10/66

Ram de mascare
21
Pentru utilizarea cu dispozitive care depesc
ua: mner basculant, dispozitiv rotativ i
dispozitiv pentru acionare de la distan
a pagina 10/90
Placuta avertizoare/ placuta indicatoare
a pagina 10/88

20

Distantier
a pagina 10/90

12

26

a pagina 4/45
Interfata PROFIBUS-DP

Conexiune spate
NZM1 a pagina 10/45
NZM2 a pagina 10/49
NZM3 a pagina 10/55
NZM4 a pagina 10/61

Protecie contra atingerii cu degetul IP2X 2

pentru cleme cadru
NZM1 a pagina 10/47
NZM2 a pagina 10/51
NZM3 a pagina 10/56

a pagina 10/96
Conector EASY-LINK-DS

Plac suport
10
NZM1-XC35 pentru in profil omega 35 mm
NZM2-XC75 pentru in profil omega 75 mm
a pagina 10/90

27

Protecie contra atingerii cu degetul IP2X 5

pentru capot
NZM1 a pagina 10/47
NZM2 a pagina 10/51
NZM3 a pagina 10/56

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/3

10/4

Caracteristici principale
ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare tripolare/tetrapolare
NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

ntreruptoare automate
cu caracteristici de ntreruptoare
principale conform IEC/EN 60204
i caracteristici de separatoare
conform IEC/EN 60947, VDE 0660

Curent nominal nentrerupt Iu =

Curent nominal In
Decl. reglabile la suprasarcin Ir
Decl. reglabile la scurtcircuit Ii
Decl. temporizate la scurtcircuit Isd

Declanatoare termomagnetice
Protecia instalaiilor i a cablului
Iu
Ir
Iu
A
A
A

Temperatura ambiant la 100% Iu

min./max. -25 / +50 C

20
25

20
25

0.8 1 x In

350

20
25

Ir
A

Ii
A

0.8 1 x In

350

32

32

32

10 14 x In

40

40

8 10 x In

40

40

8 14 x In

50
63
80

50
63
80

6 10 x In

50
63
80

50
63
80

100

100

100

100

NZM1: 8 12,5 x In
NZM2: 8 14 x In

125

125

125

8 14 x In

160

160

NZM1:8xIn
6 10 x In

200
250
Capacitate de rupere de baz
400/415 V
kA/cos v
440 V
kA/cos v
525 V
kA/cos v

NZMB1-A...
25
0,25
25
0,25
15
0,30

NZMB2-A...
25
0,25
25
0,25
15
0,30

Capacitate de rupere confort

400/415 V
kA/cos v
440 V
kA/cos v
525 V
kA/cos v
690 V
kA/cos v

NZMC1-A...
36
0,25
30
0,25
12
0,5
8
0,5

NZMC2-A...
36
0,25
30
0,25
12
0,5
8
0,5

Capacitate de rupere normal

400/415 V
kA/cos v
440 V
kA/cos v
525 V
kA/cos v
690 V
kA/cos v

NZMN1-A...
50
0,25
35
0,25
20
0,30
10
0,50

NZMN2-A...
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

Capacitate de rupere mare

400/415 V
kA/cos v
440 V
kA/cos v
525 V
kA/cos v
690 V
kA/cos v

NZMH1-A-...
100 0,20
35
0,25
20
0,30
10
0,50

NZMH2-A-...
150 0,20
130 0,20
50
0,25
20
0,30

Indicaii

Protecia motorului
Iu
Iu
A
A

Ii
A

160
200
NZMB1-M...
25
0,25
25
0,25
15
0,30

NZMB2-M...
25
0,25
25
0,25
15
0,30

NZMN1-M...
50
0,25
35
0,25
20
0,30
10
0,50

NZMN2-M...
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30
NZMH2-M...
150 0,20
130 0,20
50
0,25
20
0,30

n cazul valorilor sus menionate pentru capacitatea de rupere, este

vorba de capacitatea nominal ultim de rupere la scurtcircuit (Icu)

ntreruptoare-separatoare
cu caracteristici de ntreruptoare principale conform IEC/EN 60204
i VDE 0113
Caracteristici de separatoare conform IEC/EN 60947, VDE 0660
fr declanatoare de suprasarcin sau de scurtcircuit

Curent nominal nentrerupt Iu =

Curent nominal In

63 160

Tipul N declanabil prin declanator voltmetric U/A

kA
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit Icm
Curent nom. admisibil de scurt durat Icw (Ieff =1 s)
kA

PN1-...
2,8
2

160 250
N1-...
2,8
2

PN2-...
5,5
3.5

400 630
N2-...
5,5
3.5

PN3-...
25
12

630 1600
N3-...
25
12

N4-...
53
25

Caracteristici principale
ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare tripolare/tetrapolare
NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Declanatoare electronice
Protecia instalaiilor, a cablului, selectiv i a generatorului
Iu
Iu
Iu
Ir
A
A
A
A
0.5 1 x In

Isd
A

Ii
A

2 10 x Ir

2 12 x In

Protecia motorului
Iu
Ir
A
A

100
160

250
400

630
800

250

630

1000

220

1250

350

1600
2000

2 6 x Ir

2 8 x Ir

90
140

Ii
A

0.5 1 x In

2 14 x Ir

450
550
875
1400

NZMN2-...E...
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

NZMN3-...E...
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

NZMN4-...E...
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

NZMN2-ME...
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

NZMN3-ME...
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

NZMN4-ME...
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

NZMH2-...E...
150
0,20
130
0,20
50
0,25
20
0,30

NZMH3-...E...
150
0,20
130
0,20
50
0,25
25
0,30

NZMH4-...E...
150
0,20
130
0,20
50
0,25
35
0,25

NZMH2-ME...
150
0,20
130
0,20
50
0,25
20
0,30

NZMH3-ME...
150
0,20
130
0,20
65
0,20
25
0,30

NZMH4-ME...
85
0,20
85
0,20
65
0,20
50
0,25

Modaliti de alegere a ntreruptoarelor automate, ntreruptoarelor-separatoare cu agrementri pentru utilizare oriunde n lume le gsii ncepnd cu pagina 26
1) Capaciti de rupere mai mari, la cerere

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/5

10/6

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare termomagnetice, tripolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

NZM...1, NZM...2

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt
I n = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

Domeniu de reglaj

Declanator la
suprasarcin
Ir
A

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere de baz 25 kA

la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Capacitate de rupere confort 36 kA

la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMB1-A20
280987
NZMB1-A25
280988
NZMB1-A32
280989
NZMB1-A40
259075
NZMB1-A50
259076
NZMB1-A63
259077
NZMB1-A80
259078
NZMB1-A100
259079
NZMB1-A125
259080
NZMB1-A160
281230

NZMC1-A20
283293
NZMC1-A25
283294
NZMC1-A32
283295
NZMC1-A40
271392
NZMC1-A50
271393
NZMC1-A63
271394
NZMC1-A80
271395
NZMC1-A100
271396
NZMC1-A125
271397
NZMC1-A160
283296

NZMB2-A160
259088
NZMB2-A200
259089
NZMB2-A250
259090

NZMC2-A160
271421
NZMC2-A200
271422
NZMC2-A250
271423

Declanator la
scurtcircuit
Ii
A

I
Protecie tablouri i cabluri
tripolare
Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii
20

1520

350

25

2025

350

32

2532

350

40

3240

320400

50

4050

300500

63

5063

380630

80

6380

480800

100

80100

6001000

125

100125

7501250

160

125160

1280

1520

350

25

2025

350

32

2532

350

40

3240

320400

50

4050

300500

63

5063

380630

80

6380

480800

100

80100

6001000

125

100125

7501250

160

125160

9601600

200

160200

12002000

250

200250

15002500

Echipate cu cleme cu urub

Cleme cadru, ca accesorii
20

Indicaii

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/47

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare termomagnetice, tripolare
NZM....1, NZM...2

Moeller HPL0211-2007/2008

Capacitate de rupere normal 50 kA

la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Capacitate de rupere mare 100 kA1)/150kA2)

la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMN1-A20
281231
NZMN1-A25
281232
NZMN1-A32
281233
NZMN1-A40
259081
NZMN1-A50
259082
NZMN1-A63
259083
NZMN1-A80
259084
NZMN1-A100
259085
NZMN1-A125
259086
NZMN1-A160
281234

NZMN2-A160
259092
NZMN2-A200
259093
NZMN2-A250
259094

Unitate de
livrare

Indicaii

NZMH1-A20
284376
NZMH1-A25
284377
NZMH1-A32
284378
NZMH1-A40
284379
NZMH1-A50
284410
NZMH1-A63
284411
NZMH1-A80
284412
NZMH1-A100
284413
NZMH1-A125
284414
NZMH1-A160
284415

1 buc.

IEC/EN 60947-2

NZMH2-A20
281281
NZMH2-A25
281282
NZMH2-A32
281283
NZMH2-A40
259095
NZMH2-A50
259096
NZMH2-A63
259097
NZMH2-A80
259098
NZMH2-A100
259099
NZMH2-A125
259100
NZMH2-A160
259101
NZMH2-A200
259102
NZMH2-A250
259103

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir

0.8 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
6 10 x In (reglate din fabric 6 x In)
NZM...-A40: 8 10 x In (reglate din fabric la 8 x In)
Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii
350 A la In = 20 32 A
1280 A la In = 160 A (NZM1)
1) Valabil pentru NZM1
2) Valabil pentru NZM2

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/7

10/8

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare termomagnetice, tripolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

NZM...1, NZM...2

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

In = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

Domeniu de
reglaj
Declanator la
suprasarcin
Ir
A

Declanator la
scurtcircuit
Ii
A

Putere nominal de
utilizare AC-3 la
400 V 50/60 Hz

Curent nominal de
utilizare AC-3 la
400 V 50/60 Hz

P
kW

Ie
A

http://catalog.moeller.net
Capacitate de rupere de baz
25 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

I
Protecie motoare
tripolare
Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii
40

3240

320560

18.5

36

50

4050

400700

22

41

63

5063

504882

30

55

80

6380

6401120

37

68

100

80100

8001250

55

99

1620

350

7.5

16

25

2025

350

11

21.7

32

2532

320448

15

29.3

40

3240

320560

18.5

36

50

4050

400700

22

41

63

5063

504882

30

55

80

6380

6401120

37

68

100

80100

8001400

55

99

125

100125

10001750

55

99

160

125160

12802240

75

134

200

160200

16002800

110

196

Echipate cu cleme cu urub

Cleme cadru, ca accesorii
20

Indicaii

Indicaii despre modalitaile de racordare de la pagina a 10/47

NZMB1-M40
265710
NZMB1-M50
265711
NZMB1-M63
265712
NZMB1-M80
265713
NZMB1-M100
265714

NZMB2-M125
265715
NZMB2-M160
265716
NZMB2-M200
265717

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare termomagnetice, tripolare
Capacitate de rupere normal
50 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Capacitate de rupere mare

150 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMN1-M40
265718
NZMN1-M50
265719
NZMN1-M63
265720
NZMN1-M80
265721
NZMN1-M100
265722

NZMN2-M125
265723
NZMN2-M160
265724
NZMN2-M200
265725

NZM...1, NZM...2

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate
de
livrare

Indicaii

1 buc.

IEC/EN 60947-4-1 si IEC/EN 60947-2

ntreruptoarele automate ndeplinesc toate cerinele categoriei de utilizare AC-3
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.8 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
NZM...1-M...: cu sensibilitate la ntreruperea unei faze
Clasa de declanare 10 A
Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii
8 14 x In (reglate din fabric la 12 x In)
NZMH2-M32: 10 14 x In (reglate din fabric la 12 x In)
NZM...1-M100: 8 12.5 x In (reglate din fabric la 12 x In)

NZMH2-M20
281299
NZMH2-M25
281300
NZMH2-M32
281301
NZMH2-M40
281302
NZMH2-M50
281303
NZMH2-M63
281304
NZMH2-M80
281305
NZMH2-M100
281306
NZMH2-M125
281307
NZMH2-M160
281308
NZMH2-M200
281309

1 buc.

Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii

350 A la In = 20 25 A
Clasa de declanare Timp de declanare Tp la ncrcarea pe toi polii cu
7.2x valoarea reglat a curentului
10 A
2 s < Tp F 10 s
10
4 s < Tp F 10 s
20
6 s < Tp F 20 s
30
9 s < Tp F 30 s

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/9

10/10

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice, tripolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

NZM...3, NZM...4

Curent nominal = Curent

nominal nentrerupt

I n = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

Domeniu de
reglaj
Declanator de
suprasarcin
Ir
A

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere normal 50 kA

la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand
Declanator de scurtcircuit
instantaneu
Ii
A

temporizat
Isd
A

Protecie tablouri i cabluri

tripolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
250

125250

5002750

400

200400

8004400

630

315630

12605040

630

315630

12607560

800

400800

16009600

1000

5001000

200012000

1250

6301250

250015000

1600

8001600

320019200

Protecie tablouri i cabluri, protecie selectiv i protecie generatoare

tripolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
100
50100

Indicaii

NZMN3-AE250
259113
NZMN3-AE400
259114
NZMN3-AE630
259115
NZMN4-AE630
265758
NZMN4-AE800
265759
NZMN4-AE1000
265760
NZMN4-AE1250
265761
NZMN4-AE1600
265762

1200

1001000

160

80160

1920

1601600

250

125250

3000

2502500

250

125250

5002750

2502500

400

200400

8004400

4004000

630

315630

12605040

4724410

630

315630

12607560

6306300

800

400800

16009600

8008000

1000

5001000

200012000

100010000

1250

6301250

250015000

125012500

1600

8001600

320019200

160016000

2000

10002000

400016000

200012000

NZMN2-VE100
259122
NZMN2-VE160
259123
NZMN2-VE250
259124
NZMN3-VE250
259131
NZMN3-VE400
259132
NZMN3-VE630
259133
NZMN4-VE630
265768
NZMN4-VE800
265769
NZMN4-VE1000
265770
NZMN4-VE1250
265771
NZMN4-VE1600
265772
NZMN4-VE2000
107274

Indicaii despre modalitaile de racordare de la pagina a 10/55

1) Capacitate de rupere mare pentru NZMH4-AE...: 85 kA;capaciti de rupere mai mari , la cerere
2) La cerere
3) Nu se poate utiliza n variant debroabil

2) 3)

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice, tripolare
Capacitate de rupere mare 150 kA 1)
la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMH3-AE250
259116
NZMH3-AE400
259117
NZMH3-AE630
259118

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

IEC/EN 60947-2
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.5 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Msurare valoare efectiv i memorie termic
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
NZM...3-AE250/400: 2 11 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...3-AE630: 2 8 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...4-AE...: 2 12 x In (reglate din fabric la 6 x In)

NZMH4-AE630
265763
NZMH4-AE800
265764
NZMH4-AE1000
265765
NZMH4-AE1250
265766
NZMH4-AE1600
265767

NZMH2-VE100
259125
NZMH2-VE160
259126
NZMH2-VE250
259127
NZMH3-VE250
259134
NZMH3-VE400
259135
NZMH3-VE630
259136
NZMH4-VE630
265773
NZMH4-VE800
265774
NZMH4-VE1000
265775
NZMH4-VE1250
265776
NZMH4-VE1600
265777
NZMH4-VE2000
101400

NZM...3, NZM...4

1 buc.

2) 3)

IEC/EN 60947-2
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.5 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Msurare valoare efectiv i memorie termic
Temporizare reglabil pentru depirea vrfurilor de curent tr
2 20 s la 6 x Ir ct i infinit (fr declanator la suprasarcin) (reglate din fabric la 10 s)
NZM4-VE2000: 2 10 s la 6 x Ir ct i infinit (reglate din fabric la 10 s)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit , temporizate Isd
2 10 x Ir (reglate din fabric la 6 x Ir)
NZM3-VE630: 1.5 7 x Ir (reglate din fabric la 6 x Ir)
NZM4-VE2000: 2 6 x Ir (reglate din fabric la 6 x Ir)
Temporizare reglabil tsd
Trepte: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (reglate din fabric la 0 ms)
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii
NZM2 fix 12 x In
NZM3-VE250/400: 2 11 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM3-VE630: 2 8 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM4-VE: 2 12 x In (reglate din fabric la 12 x In)
NZM4-VE2000: 2 8x In (reglate din fabric la 8 x In)
Funcie i2t-constant
NZM2 fix pe OFF (Dezactivat)
NZM3, NZM4 comutabil (reglate din fabric la OFF/ Dezactivat)

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/11

10/12

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice tripolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

Domeniu de reglaj
Declanator la
suprasarcin

Putere nominal
de utilizare AC-3
la 400 V 50/60
Hz

Curent nominal
de utilizare AC-3
la 400 V 50/60 Hz

In = Iu
A

Ii
A

P
kW

Ie
A

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere de baz

25 kA la 415 V 50/60 Hz

Capacitate de rupere normal

50 kA la 415 V 50/60 Hz

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

NZMB1-S40
265726
NZMB1-S50
265727
NZMB1-S63
265728
NZMB1-S80
265729
NZMB1-S100
265730

NZMN1-S40
265731
NZMN1-S50
265732
NZMN1-S63
265733
NZMN1-S80
265734
NZMN1-S100
265735

NZMB2-S125
265736
NZMB2-S160
265737
NZMB2-S200
265738

NZMN2-S125
265739
NZMN2-S160
265740
NZMN2-S200
265741

I
Protecie la scurtcircuit
Protecie motor n combinaie cu releu suprasarcin
cu declanaator de scurtcircuit
cu declanaator de suprasarcin
3 poli
Echipat cu cleme cadru, cleme cu urub, ca accesorii
40

320560

18.5

36

50

400700

22

41

63

504882

30

55

80

6401120

37

68

100

8001250

55

99

Echipat cu cleme cu urub, cleme cadru ca accesorii

Indicaii

40

320560

18.5

36

50

400700

22

41

63

504882

30

55

80

6401120

37

68

100

8001400

55

99

125

10001750

55

99

160

12802240

75

134

200

16002500

110

196

Indicaii pentru terminale a 10/47

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice tripolare
http://catalog.moeller.net

10/13

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

NZMH1-S40
284436
NZMH1-S50
284437
NZMH1-S63
284438
NZMH1-S80
284439
NZMH1-S100
284440

NZMH2-S40
265742
NZMH2-S50
265743
NZMH2-S63
265744
NZMH2-S80
265745
NZMH2-S100
265746
NZMH2-S125
265747
NZMH2-S160
265748
NZMH2-S200
265749

NZML2-S40
265750
NZML2-S50
265751
NZML2-S63
265752
NZML2-S80
265753
NZML2-S100
265754
NZML2-S125
265755
NZML2-S160
265756
NZML2-S200
265757

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

Capacitate de rupere mare2)

100 kA la 415 V 50/60 Hz
Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

IEC/EN 60947-4-1 i IEC/EN 60947-2

ntreruptorul automat satisface toate cerinele pentru categoria de utilizare AC-3 .
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
8 14 x In (reglate din fabric 12 x In)
NZM...1-S100, NZM...2-S200: 8 12.5 x In (reglate din fabric 12 x In)
Fr declanatoare de suprasarcin Ir

1 buc.

Alegere
Pentru ntreruptoare automate fr declanatoare de sarcin n combinaie cu relee
electronice de protecie de suprasarcin ZEV:
Caracteristica de declanare a releului de protecie ZEV este aleas prin setarea clasei
de declanare pe releu (CLASS), astfel nct s corespund curbei de pornire a
motorului care trebuie protejat.
Clasa de declanare maxim admis CLASS
In in A
NZM...1-S...
40
30
50
30
63
30
80
20
100
15
NZM...2-S...
40
30
50
30
63
30
80
30
100
30
125
30
160
20
200
10

Clasa de declanare
10 A
10
20
30

Temporizarea la declanare Tp cu ncrcare pe toi

polii de 7.2 ori valoarea curentului setat
2 s < Tp F 10 s
4 s < Tp F 10 s
6 s < Tp F 20 s
9 s < Tp F 30 s

Combinaii pentru pornire motoare clasificate n categoriile 1 i 2 pot fi gsite la capitolul Motor-startere fr sigurane.

10/14

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice, tripolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

NZM2, NZM3, NZM4

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt
I n = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

Domeniu de reglaj
Declanator
Declanator la
la suprasarscurtcircuit
cin
Ir
Ii
A
A

Putere nominal de
utilizare AC-3 la
400 V 50/60 Hz

Curent nominal de
utilizare AC-3 la
400 V 50/60 Hz

P
kW

Ie
A

http://catalog.moeller.net
Capacitate de rupere normal
50 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

I
Protecie motoare
tripolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
90

Indicaii

4590

901260

45

81

140

70140

1401960

75

134

220

110220

2203080

110

196

220

110220

2203080

110

196

350

175350

3504900

200

349

450

225450

4506300

250

437

550

275550

5507700

315 1)

544 1)

875

438875

87512250

500 1)

820 1)

1400

7001400

140019600

630 1)

1066 1)

Indicaii despre modalitaile de racordare de la pagina a 10/51

1)

1)

NZM...4-ME550: P = 560 kW; Ie = 550 A

NZM...4-ME875: P = 600 kW; Ie = 588 A
NZM...4-ME1400: P = 600 kW; Ie = 588 A
2) Capacitate de rupere mare pentru NZHH4-ME...: 85 kA;capaciti de rupere mai mari , la cerere
la 690 V:

NZMN2-ME90
265778
NZMN2-ME140
265779
NZMN2-ME220
265780
NZMN3-ME220
265781
NZMN3-ME350
265782
NZMN3-ME450
284468
NZMN4-ME550
265783
NZMN4-ME875
265784
NZMN4-ME1400
265785

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice, tripolare
Moeller HPL0211-2007/2008

Capacitate de rupere mare2) 150 kA

la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

IEC/EN 60947-2 i IEC/EN 60947-4-1

NZMH2-ME90
265786
NZMH2-ME140
265787
NZMH2-ME220
265788
NZMH3-ME220
265789
NZMH3-ME350
265790
NZMH3-ME450
284469
NZMH4-ME550
265791
NZMH4-ME875
265792
NZMH4-ME1400
265793

NZM2, NZM3, NZM4

ntreruptoarele automate ndeplinesc toate cerinele categoriei de utilizare AC-3

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.5 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Masurarea valorii efective si memorie termica
Temporizare reglabil pentru depirea vrfurilor de curent tr
2 20 s la 6 x Ir , ct i infinit (fr declanator de suprasarcin) (reglat din fabric la 10 s)
Sensibilitate la ntreruperea unei faze
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
2 14 x Ir (reglate din fabric la 12 x Ir)

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/15

10/16

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare termomagnetice, tetrapolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

NZM...1

Curent nominal = Curent

nominal nentrerupt
I n = Iu

Domeniu de reglare

Conductor
faz
Ir
A

Conductor
neutru
Ir
A

1520

1520

350

25

2025

2025

350

32

2532

2532

350

40

3240

3240

320400

50

4050

4050

300500

63

5063

5063

380630

80

6380

6380

480800

100

80100

80100

6001000

125

100125

100125

7501250

160

125160

125160

1280

Protecie tablouri i cabluri

tripolare
Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii
20

Indicaii

Moeller HPL0211-2007/2008

Declanator la suprasarcin

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/47

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere de baz

25 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Capacitate de rupere normal

50 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMB1-4-A20
281237
NZMB1-4-A25
281239
NZMB1-4-A32
281241
NZMB1-4-A40
265799
NZMB1-4-A50
265801
NZMB1-4-A63
265803
NZMB1-4-A80
265805
NZMB1-4-A100
265807
NZMB1-4-A125
265809
NZMB1-4-A160
281243

NZMN1-4-A20
281245
NZMN1-4-A25
281247
NZMN1-4-A32
281249
NZMN1-4-A40
265811
NZMN1-4-A50
265813
NZMN1-4-A63
265815
NZMN1-4-A80
265817
NZMN1-4-A100
265819
NZMN1-4-A125
265821
NZMN1-4-A160
281251

Declanator
la scurtcircuit
Ii
A

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare termomagnetice, tetrapolare

Capacitate de rupere mare 100 kA

la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMH1-4-A20
284416
NZMH1-4-A25
284418
NZMH1-4-A32
284420
NZMH1-4-A40
284422
NZMH1-4-A50
284424
NZMH1-4-A63
284426
NZMH1-4-A80
284428
NZMH1-4-A100
284430
NZMH1-4-A125
284432
NZMH1-4-A160
284434

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

IEC/EN 60947-2

NZM...1

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir

0.8 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Reglarea pentru conductorul neutru se face prin reglarea Ir pentru conductorul de faz.
Declanatoare reglabile la scurcticrcuit Ii
6 10 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM1-4-A40: 8 10 x In (reglate din fabric la 8 x In)
Declanatoare fixe la scurcticrcuit Ii
350 A la In = 20 32 A
1280 A la In = 160 A (8 x In)
NZM..1-4-A
cu protecie 100% la suprasarcin i scurtcircuit n al 4-lea pol

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/17

10/18

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare termomagnetice, tetrapolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

NZM2

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal = Curent

nominal nentrerupt

Domeniu de reglare
Declanator la suprasarcin

I n = Iu
A

Conductor
faz
Ir
A

Conductor
neutru
Ir
A

Declanator la
scurtcircuit

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere de baz

25 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Capacitate de rupere normal

50 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMB2-4-A160
265849
NZMB2-4-A160/100
265850
NZMB2-4-A200
265852
NZMB2-4-A200/125
265853
NZMB2-4-A250
265855
NZMB2-4-A250/160
265856

NZMN2-4-A160
265860
NZMN2-4-A160/100
265861
NZMN2-4-A200
265863
NZMN2-4-A200/125
265864
NZMN2-4-A250
265866
NZMN2-4-A250/160
265867

Ii
A

I
Protecie tablouri i cabluri
tetrapolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
20

Indicaii

1520

1520

350

25

2025

2025

350

32

2532

2532

350

40

3240

3240

320400

50

4050

4050

300500

63

5063

5063

380630

80

6380

6380

480800

100

80100

80100

6001000

125

100125

100125

7501250

160

125160

125160

9601600

160

125160

80100

9601600

200

160200

160200

12002000

200

160200

100125

12002000

250

200250

200250

15002500

250

200250

125160

15002500

Indicaii despre modalitaile de racordare de la pagina a 10/51

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare termomagnetice, tetrapolare
Capacitate de rupere mare
150 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMH2-4-A20
281287
NZMH2-4-A25
281289
NZMH2-4-A32
281291
NZMH2-4-A40
265823
NZMH2-4-A50
265825
NZMH2-4-A63
265827
NZMH2-4-A80
265829
NZMH2-4-A100
265831
NZMH2-4-A125
265833
NZMH2-4-A160
265871
NZMH2-4-A160/100
265872
NZMH2-4-A200
265874
NZMH2-4-A200/125
265875
NZMH2-4-A250
265877
NZMH2-4-A250/160
265878

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

IEC/EN 60947-2

NZM2

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir

0.8 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Reglarea pentru conductorul neutru se face prin reglarea Ir pentru conductorul de faz.
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
6 10 x In (reglate din fabric la 6 x In)
Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii
350 A la In = 20 32 A
NZM..2-4-A
cu protecie 100% la suprasarcin i scurtcircuit n al 4-lea pol
NZM..2-4-A/60
cu protecie 60% la suprasarcin i scurtcircuit n al 4-lea pol

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/19

10/20

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice, tetrapolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

NZM2, NZM3, NZM4

Curent nominal = Curent

nominal nentrerupt

Moeller HPL0211-2007/2008

I n = Iu
A

Capacitate de rupere normal 50 kA

la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Domeniu de reglare
Declanator la suprasarcin
Conductor
faz
Ir
A

Conductor
neutru
Ir
A

http://catalog.moeller.net

Declanator la
scurtcircuit

Ii
A

I
Protecie tablouri i cabluri
tetrapolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii

Indicaii

400

200400

200400

8004400

400

200400

125250

8004400

630

315630

315630

12605040

630

315630

200400

12605040

800

400800

400800

16009600

800

400800

250500

16009600

1000

5001000

5001000

200012000

1000

5001000

315630

200012000

1250

6301250

6301250

250015000

1250

6301250

400800

250015000

1600

8001600

8001600

320019200

1600

8001600

5001000

320019200

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/55

NZMN3-4-AE400
265891
NZMN3-4-AE400/250
265892
NZMN3-4-AE630
265894
NZMN3-4-AE630/400
265895
NZMN4-4-AE800
265909
NZMN4-4-AE800/500
265910
NZMN4-4-AE1000
265912
NZMN4-4-AE1000/630
265913
NZMN4-4-AE1250
265915
NZMN4-4-AE1250/800
265916
NZMN4-4-AE1600
265918
NZMN4-4-AE1600/1000
265919

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice, tetrapolare
Capacitate de rupere mare 150 kA
la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMH3-4-AE400
265897
NZMH3-4-AE400/250
265898
NZMH3-4-AE630
265900
NZMH3-4-AE630/400
265901
NZMH4-4-AE800
265921
NZMH4-4-AE800/500
265922
NZMH4-4-AE1000
265924
NZMH4-4-AE1000/630
265925
NZMH4-4-AE1250
265927
NZMH4-4-AE1250/800
265928
NZMH4-4-AE1600
265930
NZMH4-4-AE1600/1000
265931

Moeller HPL0211-2007/2008

NZM2, NZM3, NZM4

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

IEC/EN 60947-2
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.5 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Reglarea pentru conductorul neutru se face prin reglarea Ir pentru
conductorul de faz.
Masurarea valorii efective si memorie termica
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
NZM...3-4-AE400: 2 11 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...3-4-AE630: 2 8 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...4-4-AE...: 2 12 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...-4-AE...
cu protecie 100% la suprasarcin i scurtcircuit n al 4-lea pol
NZM...-4-AE.../...
cu protecie 60% la suprasarcin i scurtcircuit n al 4-lea pol
Capacitate de rupere mare pentru NZMH4-4-AE...: 100 kA

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/21

10/22

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice, tetrapolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

NZM...2, NZM...3, NZM...4

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

I n = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

Protecie tablouri i cabluri, protecie selectiv i protecie generator

tetrapolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
100
50100
50100

Indicaii

Capacitate de rupere normal 50 kA la 415 V

50/60 Hz
Tip
Cod comand

Domeniu de reglare
Declanator la suprasarcin
Conductor de Conductor
faz
neutru
Ir
Ir
A
A

http://catalog.moeller.net

Declanator la scurtcircuit
instantaneu
temporizat
Ii
A

Isd
A

1200

1001000

160

80160

80160

1920

1601600

160

80160

50100

1920

1601600

250

125250

125250

3000

2502500

250

125250

80160

3000

2502500

400

200400

200400

8004400

4004000

400

200400

125250

8004400

4004000

630

315630

315630

12605040

4724410

630

315630

200400

12605040

4724410

800

400800

400800

16009600

8008000

800

400800

250500

16009600

8008000

1000

5001000

5001000

200012000

100010000

1000

5001000

315630

200012000

100010000

1250

6301250

6301250

250015000

125012500

1250

6301250

400800

250015000

125012500

1600

8001600

8001600

320019200

160016000

1600

8001600

5001000

320019200

160016000

Indicaii despre modalitaile de racordare, de la pagina a 10/51

NZMN2-4-VE100
265933
NZMN2-4-VE160
265935
NZMN2-4-VE160/100
265936
NZMN2-4-VE250
265938
NZMN2-4-VE250/160
265939
NZMN3-4-VE400
265957
NZMN3-4-VE400/250
265958
NZMN3-4-VE630
265960
NZMN3-4-VE630/400
265961
NZMN4-4-VE800
265975
NZMN4-4-VE800/500
265976
NZMN4-4-VE1000
265978
NZMN4-4-VE1000/630
265979
NZMN4-4-VE1250
265981
NZMN4-4-VE1250/800
265982
NZMN4-4-VE1600
265984
NZMN4-4-VE1600/1000
265985

Coduri de comand
ntreruptoare automate, declanatoare electronice, tetrapolare
Moeller HPL0211-2007/2008

Capacitate de rupere mare1) 150 kA la 415 V

50/60 Hz
Tip
Cod comand

NZMH2-4-VE100
265941
NZMH2-4-VE160
265943
NZMH2-4-VE160/100
265944
NZMH2-4-VE250
265946
NZMH2-4-VE250/160
265947
NZMH3-4-VE400
265963
NZMH3-4-VE400/250
265964
NZMH3-4-VE630
265966
NZMH3-4-VE630/400
265967
NZMH4-4-VE800
265987
NZMH4-4-VE800/500
265988
NZMH4-4-VE1000
265990
NZMH4-4-VE1000/630
265991
NZMH4-4-VE1250
265993
NZMH4-4-VE1250/800
265994
NZMH4-4-VE1600
265996
NZMH4-4-VE1600/1000
265997

NZM...2, NZM...3, NZM...4

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

Unitate de
livrare

Indicaii

1 buc.

IEC/EN 60947-2
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.5 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Reglarea pentru conductorul neutru se face prin reglarea Ir pentru conductorul de faz.
Masurarea valorii efective si memorie termica
Temporizare reglabil pentru depirea vrfurilor de curent tr
2 20 s la 6 x Ir ct i infinit (fr declanator la suprasarcin) (reglate din fabric la 10 s)
NZM...3-4-VE630: 2 14 s la 6 x Ir ct i infinit (fr declanator la suprasarcin)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit, temporizate Isd
2 10 x Ir (reglate din fabric la 6 x Ir)
NZM...3-4-VE630: 1.5 7 x Ir (reglate din fabric la 6 x Ir)
Temporizare reglabil tsd
Trepte: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (reglate din fabric la 0 ms)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit, instantanee Ii
NZM2 fix 12 x In
NZM...3-4-VE400: 2 11 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...3-4-VE630: 2 8 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...4-4-VE...: 2 12 x In (reglate din fabric la 12 x In)
Funcie i2t-constant
(reglate din fabric la AUS)
NZM2 fix AUS/Deschis
NZM3, NZM4 comutabil (reglate din fabric la AUS/ Deschis)
NZM...-4-VE...
cu protecie 100% la suprasarcin i scurtcircuit n al 4-lea pol
NZM...-4-VE.../...
cu protecie 60% la suprasarcin i scurtcircuit n al 4-lea pol
1) Capacitate

10/23

de rupere mare pentru NZMH4-4-VE...: 100 kA

10/24

Coduri de comand
ntreruptoare-separatoare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

PN1, PN2, PN3, N1, N2, N4

Moeller HPL0211-2007/2008
2 poziii de comutare ,, 0;
Nu se pot comanda de la
distan

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

Protecie la
scurtcircuit
siguran fuzibil
gL max.

In = Iu
A

A gL

63

125

100

125

125

125

160

160

160

250

200

250

250

250

400

630

630

630

630

1600

800

1600

1000

1600

1250

1600

1600

1600

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

3 poziii de comutare ,, +, 0;
Se pot comanda de la
distan cu declanatoare
voltmetrice U/A
Tip
Cod comand

PN1-63
259140
PN1-100
259141
PN1-125
259142
PN1-160
281235

N1-63
259143
N1-100
259144
N1-125
259145
N1-160
281236

PN2-160
266005
PN2-200
266006
PN2-250
266007
PN3-400
266017
PN3-630
266018

N2-160
266008
N2-200
266009
N2-250
266010
N3-400
266019
N3-630
266020

Unitate
de livrare

ntreruptoare-separatoare
tripolare
Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii
1 buc.

Echipate cu cleme cu urub

Cleme cadru, ca accesorii

Indicaii

1 buc.

N4-630
107273
N4-800
266025
N4-1000
266026
N4-1250
266027
N4-1600
266028

Caracteristici de ntreruptor principal inclusiv deschidere pozitiv a contactelor conform IEC/EN 60204 i VDE 0113
Caracteristici de separator conform IEC/EN 60947-3 i VDE 0660
Protecie mpotriva atingerii conform VDE 0160 Partea 100
La ntreruptoarele-separatoare N se pot monta suplimentar declanatoare voltmetrice NZM...-XU, NZM...-XA i contacte auxiliare pentru indicarea
declanrii (HIA).
N2..., N3... i N4... se pot combina i cu acionarea de la distan NZM...-XR....
Indicaii despre modalitaile de racordare, de la pagina a 10/47

Coduri de comand
ntreruptoare-separatoare tetrapolare
PN1, PN2, N1, N2, N4

Moeller HPL0211-2007/2008
2 poziii de comutare ,, ;
Nu se pot comanda de la distan
Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt
In = Iu
A

Protecie la scurtcircuit sig.fuzibil

gL max.

Tip
Cod comand

3 poziii de comutare ,, +, 0;
Se pot comanda de la distan cu
declanatoare voltmetrice U/A
Tip
Cod comand

PN1-4-63
265999
PN1-4-100
266000
PN1-4-125
266001
PN1-4-160
281253

N1-4-63
266002
N1-4-100
266003
N1-4-125
266004
N1-4-160
281254

PN2-4-160
266011
PN2-4-200
266012
PN2-4-250
266013
PN3-4-400
266021
PN3-4-630
266022

N2-4-160
266014
N2-4-200
266015
N2-4-250
266016
N3-4-400
266023
N3-4-630
266024

Unitate de
livrare

A gL

ntreruptoare-separatoare
tetrapolare
Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii
63

125

100

125

125

125

160

160

Echipate cu cleme cu urub

Cleme cadru, ca accesorii
160

250

200

250

250

250

400

630

630

630

800

1600

1000

1600

1250

1600

1600

1600

Indicaii

1 buc.

N4-4-800
266029
N4-4-1000
266030
N4-4-1250
266031
N4-4-1600
266032

Caracteristici de ntreruptor principal inclusiv deschidere pozitiv a contactelor conform IEC/EN 60204 i VDE 0113
Caracteristici de separator conform IEC/EN 60947-3 i VDE 0660
Protecie mpotriva atingerii conform VDE 0160 Partea 100
La ntreruptoare-separatoare N se pot monta suplimentar declanatoare voltmetrice NZM...-XU, NZM...-XA i contacte auxiliare pentru
indicarea declanrii (HIA).
N2..., N3... i N4... se pot combina i cu acionarea de la distan NZM...-XR... .
Indicaii despre modalitaile de racordare, de la pagina a 10/47

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, CEI

http://catalog.moeller.net

10/25

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

10/26

Caracteristici principale
ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare pentru America de Nord, tripolare
NZM...1, NZM...2, NZM...3

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate
Agrementate UL/CSA conform UL 489, CSA 22.2
No. 5.1 ct i IEC/EN 60947
Caracteristici de ntreruptor principal conform IEC/EN 60204 i
caracteristici de separator conform IEC/EN 60947, VDE 0660
Declanator termomagnetic
Declanator la suprasarcin
fix

reglabil

Iu
A
NZM1

NZM2

Iu
A
NZM1

NZM2

15 125

15 250

20 125

20 250

sim. rms kA
sim. rms kA
sim. rms kA
kA/cos v
kA/cos v
kA/cos v

NZMB1-...-NA
35
252)

25
0,25
25
0,25
15
0,30

NZMB2-...-NA
35
25
18
25
0,25
25
0,25
15
0,30

240 V 60 Hz
480 V 60 Hz
600 V 60 Hz
400/415 V
440 V
525 V
690 V

sim. rms kA
sim. rms kA
sim. rms kA
kA/cos v
kA/cos v
kA/cos v
kA/cos v

NZMN1-...-NA
85
352)

50
0,25
35
0,25
20
0,30
10
0,50

NZMN2-...-NA
85
35
25
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

240 V 60 Hz
480 V 60 Hz
600 V 60 Hz
400/415 V
440 V
525 V
690 V

sim. rms kA
sim. rms kA
sim. rms kA
kA/cos v
kA/cos v
kA/cos v
kA/cos v

Curent nominal nentrerupt Iu = Curent nominal In

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
Declanatoare temporizate la scurtcircuit Isd

Capacitate de rupere de baz1)

NEMA Test Procedure
240 V 60 Hz
480 V 60 Hz
600 V 60 Hz
IEC/EN 60947
400/415 V
440 V
525 V
Capacitate de rupere
NEMA Test Procedure

IEC/EN 60947

Capacitate de rupere mare1)

NEMA Test Procedure

IEC/EN 60947

Indicaii

fr
Ir
A

NZMH2-...-NA
150
100
50
150
0,20
130
0,20
50
0,25
20
0,30

1) ntreruptoarele corespund att prevederilor UL/CSA ct i IEC

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare. a Date tehnice
2) la NZM...1-...-NA > 50 A 480Y/277V

0.8 1 x In

Iu
A
NZM1

NZM2

1.2 100

1.6 250

http://catalog.moeller.net

NZM...1, NZM...2, NZM...3

Moeller HPL0211-2007/2008

Declanator electronic
Declanator la suprasarcin
fix
reglabil

fr

fix

reglabil

Iu
A

Iu
A

Ir
A

Iu
A

Iu
A

Iu
A

150
250

100
250

0.5 1 x In

90
220

250
600

250
600

fr

fix

reglabil

Ir
A

Iu
A

Iu
A

Iu
A

Ir
A

Declanator la scurtcircuit
Protecie tablouri
Protecie
motor
Isd
Ii
Ii
A
A
A

0.5 1 x In

220
450

600
1200

800
1200

0.5 1 x In

2 10 x Ir

NZMN2-...E...-NA
85
35
25
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

NZMN3-...E...-NA
85
42
35
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

NZMN4-...E...-NA
85
42
35
50
0,25
35
0,25
25
0,25
20
0,30

NZMH2-...E...-NA
150
100
50
150
0,20
130
0,20
50
0,25
20
0,30

NZMH3-...E...-NA
150
100
50
150
0,20
130
0,20
65
0,25
35
0,25

NZMH4-...E...-NA
125
85
50
851)
0,20
85
0,20
65
0,25
50
0,25

2 12 x In 2 14 x In

ntreruptoarele agrementate sunt pentru utilizare oriunde n lume. Certificatele UL i CSA se gsesc la www.ul.com i www.csa.com
Certificatul UL: Fiier Nr.:
E 31593 (NZM1-4), E 148671 (N(S)1-4)
Certificatul CSA: Fiier Nr.: 165628 (NZM1-4)
1)Capacitate de rupere mare la cerere

Molded case switch

Agrementate UL/CSA conform UL 489, CSA 22.2 No.
5.1 ct i IEC/EN 60947-2 Anexa L
Caracteristici de ntreruptor principal conform IEC/EN 60204 i
VDE 0113
Caracteristici de separator conform IEC/EN 60947
fr protecie la suprasarcin
cu declanator la scurtcircuit
Curent nominal nentrerupt Iu = In
Capaciti de rupere
conform UL 489, CSA 22.2 No.

IEC/EN 60947

240 V
480 V
600 V
400/415 V
440 V
525 V
690

10/27

63
100
125

160
200
250

400
600

800
1000
1200

NS1-...-NA
85
35

50
35
20
10

NS2-...-NA
150
100
50
150
130
50
20

NS3-...-NA
150
100
50
150
130
65
35

NS4-...-NA
85
65
42
70
65
40
35

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

Caracteristici principale
ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare pentru America de Nord, tripolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

10/28

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CS, IEC, declanatoare termomagnetice
NZM...2

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

Domeniu de reglare

I n = Iu
A

Declanator la
suprasarcin
Ir
A

Declanator la
scurtcircuit
Ii
I
A

15

15

350

20

20

350

25

25

350

30

30

350

35

35

320400

40

40

320400

45

45

300500

50

50

300500

60

60

380630

70

70

480800

80

80

480800

90

90

6001000

100

100

6001000

110

110

7501250

125

125

7501250

Echipate cu cleme cu urub

15

15

350

Cleme cadru, ca accesorii

20

20

350

25

25

350

30

30

350

35

35

320400

40

40

320400

45

45

300500

50

50

300500

60

60

380630

70

70

480800

80

80

480800

90

90

6001000

100

100

6001000

110

110

7501250

Protecie tablouri i cabluri

tripolare
Declanator fix la
suprasarcin
Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii

Inidcaii

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/47

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere de baz

35 kA 240 V 60 Hz 1)
25 kA 480 V 60 Hz 2)
18 kA 600 V 60 Hz 2)
Tip
Cod comand

Capacitate de rupere normal

85 kA 240 V 60 Hz 1)
35 kA 480 V 60 Hz 2)
25 kA 600 V 60 Hz 2)
Tip
Cod comand

NZMB1-AF15-NA
281553
NZMB1-AF20-NA
281554
NZMB1-AF25-NA
281555
NZMB1-AF30-NA
281556
NZMB1-AF35-NA
272204
NZMB1-AF40-NA
272205
NZMB1-AF45-NA
272206
NZMB1-AF50-NA
272207
NZMB1-AF60-NA
272208
NZMB1-AF70-NA
272209
NZMB1-AF80-NA
272250
NZMB1-AF90-NA
272251
NZMB1-AF100NA
272252
NZMB1-AF110NA
281557
NZMB1-AF125NA
281558

NZMN1-AF15-NA
281564
NZMN1-AF20-NA
281565
NZMN1-AF25-NA
281566
NZMN1-AF30-NA
281567
NZMN1-AF35-NA
274220
NZMN1-AF40-NA
274223
NZMN1-AF45-NA
274230
NZMN1-AF50-NA
274231
NZMN1-AF60-NA
274232
NZMN1-AF70-NA
274233
NZMN1-AF80-NA
274234
NZMN1-AF90-NA
274235
NZMN1-AF100NA
274236
NZMN1-AF110NA
281568
NZMN1-AF125NA
281569

NZMB2-AF15-NA
269142
NZMB2-AF20-NA
269143
NZMB2-AF25-NA
269144
NZMB2-AF30-NA
269145
NZMB2-AF35-NA
269146
NZMB2-AF40-NA
269147
NZMB2-AF45-NA
269148
NZMB2-AF50-NA
269149
NZMB2-AF60-NA
269160
NZMB2-AF70-NA
269161
NZMB2-AF80-NA
269162
NZMB2-AF90-NA
269163
NZMB2-AF100NA
269164
NZMB2-AF110NA
269165

NZMN2-AF15-NA
269170
NZMN2-AF20-NA
269171
NZMN2-AF25-NA
269172
NZMN2-AF30-NA
269173
NZMN2-AF35-NA
269174
NZMN2-AF40-NA
269175
NZMN2-AF45-NA
269176
NZMN2-AF50-NA
269177
NZMN2-AF60-NA
269178
NZMN2-AF70-NA
269179
NZMN2-AF80-NA
269180
NZMN2-AF90-NA
269181
NZMN2-AF100NA
269182
NZMN2-AF110NA
269183

http://catalog.moeller.net
Capacitate de rupere mare
150 kA 240 V 60 Hz
100 kA 480 V 60 Hz
50 kA 600 V 60 Hz
Tip
Cod comand

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate
de livrare

Inidcaii

1 buc.

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2
Declanatoare fixe la suprasarcin Ir
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
ca. 6 10 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...-AF35/40-NA: ca. 8 10 x In
Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii
350 A la In = 15 30 A
1) Capacitate de rupere de baz 25 kA 480 V i capacitate de rupere normal
35 kA 480 V pentru NZM...-1-...-NA: 480Y/277 V c.a. de la 60 A.

NZMH2-AF15-NA
269188
NZMH2-AF20-NA
269189
NZMH2-AF25-NA
269190
NZMH2-AF30-NA
269191
NZMH2-AF35-NA
269192
NZMH2-AF40-NA
269193
NZMH2-AF45-NA
269194
NZMH2-AF50-NA
269195
NZMH2-AF60-NA
269196
NZMH2-AF70-NA
269197
NZMH2-AF80-NA
269198
NZMH2-AF90-NA
269199
NZMH2-AF100-NA
269200
NZMH2-AF110-NA
269201

1 buc.

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2
Declanatoare fixe la suprasarcin Ir
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
ca. 6 10 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...-AF35/40-NA: ca. 8 10 x In
Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii
350 A la In = 15 30 A
2) Capacitate de rupere de baz 18 kA 600 V i capacitate de rupere normal
25 kA 600 V pentru NZM2.

NZM...2

10/29
ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declanatoare termomagnetice

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

10/30

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, CEI, declanatoare termomagnetice
NZM...1, NZM...2

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt
In = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

Domeniu de reglare
Declanator de
Declanator de
suprasarcin
scurtcircuit
Ir
Ii
A
A

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere de baz

35 kA 240 V 60 Hz
25 kA 480 V 60 Hz 1)
18 kA 600 V 60 Hz 2)
Tip
Cod comand

Capacitate de rupere normal

85 kA 240 V 60 Hz
35 kA 480 V 60 Hz 1)
25 kA 600 V 60 Hz 2)
Tip
Cod comand

NZMB2-AF125-NA
269166
NZMB2-AF150-NA
269167
NZMB2-AF175-NA
269168
NZMB2-AF200-NA
269169
NZMB2-AF225-NA
271089
NZMB2-AF250-NA
271100

NZMN2-AF125-NA
269184
NZMN2-AF150-NA
269185
NZMN2-AF175-NA
269186
NZMN2-AF200-NA
269187
NZMN2-AF225-NA
271101
NZMN2-AF250-NA
271102

NZMB1-A20-NA
281559
NZMB1-A25-NA
281560
NZMB1-A32-NA
281561
NZMB1-A40-NA
272253
NZMB1-A50-NA
272254
NZMB1-A63-NA
272255
NZMB1-A80-NA
272256
NZMB1-A100-NA
272258
NZMB1-A125-NA
281562

NZMN1-A20-NA
281570
NZMN1-A25-NA
281571
NZMN1-A32-NA
281572
NZMN1-A40-NA
274237
NZMN1-A50-NA
274239
NZMN1-A63-NA
274240
NZMN1-A80-NA
274241
NZMN1-A100-NA
274242
NZMN1-A125-NA
281573

NZMB2-A20-NA
269206
NZMB2-A25-NA
269207
NZMB2-A32-NA
269208
NZMB2-A40-NA
269209
NZMB2-A50-NA
269210
NZMB2-A63-NA
269211
NZMB2-A80-NA
269212
NZMB2-A100-NA
269213
NZMB2-A125-NA
269214
NZMB2-A160-NA
269215
NZMB2-A200-NA
269216
NZMB2-A250-NA
271105

NZMN2-A20-NA
269217
NZMN2-A25-NA
269218
NZMN2-A32-NA
269219
NZMN2-A40-NA
269220
NZMN2-A50-NA
269221
NZMN2-A63-NA
269222
NZMN2-A80-NA
269223
NZMN2-A100-NA
269224
NZMN2-A125-NA
269225
NZMN2-A160-NA
269226
NZMN2-A200-NA
269227
NZMN2-A250-NA
271106

I
Protecie tablouri i cabluri
tripolare
Declanator fix la suprasarcin
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
125

125

7501250

150

150

9601600

175

175

12002000

200

200

12002000

225

225

15002500

250

250

15002500

1520

350

25

2025

350

32

2532

350

40

3240

320400

50

4050

300500

63

5063

380630

80

6380

480800

100

80100

6001000

125

100125

7501250

1520

350

25

2025

350

32

2532

350

40

3240

320400

50

4050

300500

63

5063

380630

80

6380

480800

100

80100

6001000

125

100125

7501250

160

125160

9601600

200

160200

12002000

250

200250

15002500

Declanator reglabil la suprasarcin

Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii
20

Declanator reglabil la suprasarcin

Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
20

Indicaii

Indicaii despre modalitile de racordarea 10/51

http://catalog.moeller.net
Capacitate de rupere mare
150 kA 240 V 60 Hz
100 kA 480 V 60 Hz
50 kA 600 V 60 Hz
Tip
Cod comand

NZMH2-AF125-NA
269202
NZMH2-AF150-NA
269203
NZMH2-AF175-NA
269204
NZMH2-AF200-NA
269205
NZMH2-AF225-NA
271103
NZMH2-AF250-NA
271104

NZM...1, NZM...2

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2
Declanatoare fixe la suprasarcin Ir
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
cca. 6 10 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...-AF35/40-NA: ca. 8 10 x In
Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii
350 A bei In = 15 30 A
2)

NZMH2-A20-NA
269228
NZMH2-A25-NA
269229
NZMH2-A32-NA
269230
NZMH2-A40-NA
269231
NZMH2-A50-NA
269232
NZMH2-A63-NA
269233
NZMH2-A80-NA
269234
NZMH2-A100-NA
269235
NZMH2-A125-NA
269236
NZMH2-A160-NA
269237
NZMH2-A200-NA
269238
NZMH2-A250-NA
271107

10/31

1 buc.

Capacitate de rupere de baz 18 kA 600 V i capacitate de rupere normal 25 kA 600 V pentru NZM2.

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.8 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
6 10 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...-A40-NA: 8 10 x In
Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii
350 A la In = 20 32 A
1) Capacitate de rupere de baz 25 kA 480 V i capacitate de rupere normal 35 kA 480 V pentru
NZM...1-...-NA: 480 Y/277 V c.a. de la 60 A.

1 buc.

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.8 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Declanatoare reglabile la scurtcircuitIi
6 10 x In (reglate din fabric la 6 x In)
NZM...-A40-NA: 8 10 x In
Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii
350 A bei In = 20 32 A
2) Capacitate

de rupere de baz 18 kA 600 V i capacitate de rupere normal 25 kA 600 V pentru NZM2.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, CEI, declanatoare termomagnetice

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

10/32

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC,declanatoare magnetice de scurtcircuit
NZM...1

Moeller HPL0211-2007/2008
Capacitate de rupere
de baz 240 V 60 Hz
480 V 60 Hz 1)

Curent nominal = Curent

nominal nentrerupt
I n = Iu
A

Domeniu de reglare
Declanator la
scurtcircuit
Ii
A

Tip
Cod comand

Capacitate de rupere
normal
240 V 60 Hz
480 V 60 Hz 1)
Tip
Cod comand

NZMB1-S1,2-CNA
102906
NZMB1-S2-CNA
102907
NZMB1-S3-CNA
102908
NZMB1-S5-CNA
102909
NZMB1-S8-CNA
103020
NZMB1-S12-CNA
103021
NZMB1-S18-CNA
103022
NZMB1-S26-CNA
103023
NZMB1-S33-CNA
103024
NZMB1-S40-CNA
281263
NZMB1-S50-CNA
281264
NZMB1-S63-CNA
281265
NZMB1-S80-CNA
281266
NZMB1-S100-CNA
281267

NZMN1-S1,2-CNA
103025
NZMN1-S2-CNA
103026
NZMN1-S3-CNA
103027
NZMN1-S5-CNA
103028
NZMN1-S8-CNA
103029
NZMN1-S12-CNA
103030
NZMN1-S18-CNA
103031
NZMN1-S26-CNA
103032
NZMN1-S33-CNA
103033
NZMN1-S40-CNA
281276
NZMN1-S50-CNA
281277
NZMN1-S63-CNA
281278
NZMN1-S80-CNA
281279
NZMN1-S100-CNA
281280

http://catalog.moeller.net

Unitate
de
livrare

I
Protecie la scurtcircuit
Protecie motoare n combinaie cu contactor i releu de protecie
motor
cu declanator la scurtcircuit
fr declanator la suprasarcin
tripolare
Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii
1.2
814

Inidcaii

12.822.4

19.233.6

3256

4884

12

80140

18

128224

26

200350

33

256448

40

320560

50

400700

63

504882

80

6401120

100

8001250

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/47

1 buc.

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

Inidcaii

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC ncepnd cu 40 A sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-4-1
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
8 14 x In (reglate din fabric la 12 x In)
NZM...1-S1,2...33-CNA: ca. 8 14 x In
NZM...1-S100-CNA: 8 12.5 x In (reglate din fabric la 12 x In)
Fr declanator la suprasarcin Ir

CNA: Aparatul deine aprobarea pentru componente conform UL, dar la utilizarea acestuia trebuie sa se respecte condiiile
autorizaiei.
Adic aparatul trebuie sa fie asociat cu contactorul i ntreruptorul pentru protecia motoarelor corespunztoare.
Este dat o capacitate de rupere pentru ntreg ansamblul demaror
Aparatul este aprobat ca aparat individual CSA
1) Capacitate

de rupere de baz i capacitate de rupere normal pentru: 480 Y/277 V c.a. de la 60 A.

NZM...1

10/33
ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declanatoare magnetice de scurtcircuit

10/34

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declanatoare magnetice de scurtcircuit

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

NZM...2

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt
I n = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

Domeniu de
reglare

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere de baz

240 V 60 Hz
480 V 60 Hz
600 V 60 Hz
Tip
Cod comand

Capacitate de rupere normal

240 V 60 Hz
480 V 60 Hz
600 V 60 Hz
Tip
Cod comand

NZMB2-S1,6-CNA
269472
NZMB2-S2,4-CNA
269473
NZMB2-S5-CNA
103034
NZMB2-S8-CNA
103035
NZMB2-S12-CNA
103036
NZMB2-S18-CNA
103037
NZMB2-S26-CNA
103038
NZMB2-S33-CNA
103039
NZMB2-S40-CNA
269243
NZMB2-S50-CNA
269244
NZMB2-S63-CNA
269245
NZMB2-S80-CNA
269246
NZMB2-S100-CNA
269247
NZMB2-S125-CNA
269248
NZMB2-S160-CNA
269249
NZMB2-S200-CNA
269250
NZMB2-S250-CNA
102478

NZMN2-S1,6-CNA
269478
NZMN2-S2,4-CNA
269479
NZMN2-S5-CNA
103040
NZMN2-S8-CNA
103041
NZMN2-S12-CNA
103042
NZMN2-S18-CNA
103043
NZMN2-S26-CNA
103044
NZMN2-S33-CNA
103045
NZMN2-S40-CNA
269255
NZMN2-S50-CNA
269256
NZMN2-S63-CNA
269257
NZMN2-S80-CNA
269258
NZMN2-S100-CNA
269259
NZMN2-S125-CNA
269260
NZMN2-S160-CNA
269261
NZMN2-S200-CNA
269262
NZMN2-S250-CNA
102479

Declanator la
scurtcircuit
Ii
A

I
Protecie la scurtcircuit
Protecie motoare n combinaie cu contactor i releu de protecie
motor
cu declanator la scurtcircuit
fr declanator la suprasarcin
tripolare
Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii
1.6
12.822.4

Indicaii

2.4

19.233.6

3256

4884

12

80140

18

128224

26

200350

33

256448

40

320560

50

400700

63

504882

80

6401120

100

8001400

125

10001750

160

12802240

200

16002500

250

20002500

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/51

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC ncepnd cu 40 A sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-4-1
NZM...2-S250-CNA: IEC/EN 60947-2

NZM...2

Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii

8 14 x In (reglate din fabric la 12 x In)
NZM...2S4...33-CNA: 8 10 x In (reglate din fabric la 10 x In)
NZM...2-S250-CNA: 8 10 x In (reglate din fabric la 10 x In)
Fr declanator de suprasarcin Ir

CNA: Aparatul deine aprobarea pentru componente conform UL, dar la utilizarea acestuia trebuie sa se respecte condiiile
autorizaiei.
Adic aparatul trebuie sa fie asociat cu contactorul i ntreruptorul pentru protecia motoarelor corespunztoare.
Este dat o capacitate de rupere pentru pentru ntreg ansamblul demaror
Aparatul este aprobat ca aparat individual CSA

10/35
ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declanatoare magnetice de scurtcircuit

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

10/36

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declansatoare electronice
NZM...3, NZM...4

Curent nominal = Curent

nominal nentrerupt

Domeniu de reglare
Declanator la
suprasarcin

Declanator instantaneu la
scurtcircuit

I n = Iu
A

Ir
A

Ii
A

250

5002750

300

300

6003300

350

350

7003850

400

400

8004400

450

450

9003600

500

500

10004000

550

550

11004400

600

600

12004800

600

600

12007200

700

700

14008400

800

800

16009600

900

900

180010800

1000

1000

200012000

1200

1200

240014400

125250

5002750

400

200400

8004400

600

300600

12004800

800

400800

16009600

1000

5001000

200012000

1200

6001200

240014400

Protecie tablouri i cabluri

tripolare
Declanator fix la suprasarcin
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
250

tripolare
Declanator reglabil la suprasarcin
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
250

Indicaii

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/58

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere normal

85 kA 240 V 60 Hz
42 kA 480 V 60 Hz
35 kA 600 V 60 Hz
Tip
Cod comand

NZMN3-AEF250-NA
269275
NZMN3-AEF300-NA
269276
NZMN3-AEF350-NA
269277
NZMN3-AEF400-NA
269278
NZMN3-AEF450-NA
269279
NZMN3-AEF500-NA
269280
NZMN3-AEF550-NA
269281
NZMN3-AEF600-NA
269282
NZMN4-AEF600-NA
271108
NZMN4-AEF700-NA
271109
NZMN4-AEF800-NA
271110
NZMN4-AEF900-NA
271111
NZMN4-AEF1000-NA
271112
NZMN4-AEF1200-NA
271113

NZMN3-AE250-NA
269299
NZMN3-AE400-NA
269300
NZMN3-AE600-NA
269301
NZMN4-AE800-NA
271120
NZMN4-AE1000-NA
271121
NZMN4-AE1200-NA
271122

http://catalog.moeller.net
Capacitate de rupere mare
125 kA 240 V 60 Hz
100 kA 480 V 60 Hz 1)
50 kA 600 V 60 Hz
Tip
Cod comand

NZM...3, NZM...4

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate de
livrare

Indicaii

NZMH3-AEF250-NA
269283
NZMH3-AEF300-NA
269284
NZMH3-AEF350-NA
269285
NZMH3-AEF400-NA
269286
NZMH3-AEF450-NA
269287
NZMH3-AEF500-NA
269288
NZMH3-AEF550-NA
269289
NZMH3-AEF600-NA
269290
NZMH4-AEF600-NA
271114
NZMH4-AEF700-NA
271115
NZMH4-AEF800-NA
271116
NZMH4-AEF900-NA
271117
NZMH4-AEF1000-NA
271118
NZMH4-AEF1200-NA
271119

1 buc.

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2

NZMH3-AE250-NA
269302
NZMH3-AE400-NA
269303
NZMH3-AE600-NA
269304

1 buc.

NZMH4-AE800-NA
271123
NZMH4-AE1000-NA
271124
NZMH4-AE1200-NA
271125

Declanatoare fixe la suprasarcin Ir

Masurarea valorii efective si memorie termica
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
la NZM...3-AEF250...400-NA: 2 11 x In (reglate din fabric la 6
x In )
la NZM...3-AEF450...600-NA: 2 8 x In (reglate din fabric la 6
x In)
la NZM...4-AEF...-NA: 2 12x In (reglate din fabric la 6 x In)
1) Capacitate

de rupere mare pentru NZMH4: 85 kA/480 V

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, calibrare conform UL 508, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2
Utilizarea n circuitul de comutarea a motorului numai n asociere cu
contactorul adecvat.
Caracteristic de protecie motor conform UL 508 pentru NZM, la
cerere.
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.5 1 x In (reglate din fabric la 0.8 x In)
Masurarea valorii efective si memorie termica
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
la NZM...3-AE250/400-NA: 2 11 x In (reglate din fabric la 6 x
In)
la NZM...3-AE600-NA: 2 8 x In (reglate din fabric la 6 x In)
la NZM...4-AE...-NA: 2 12 x In (reglate din fabric la 6 x In)
Capacitate de rupere mare pentru NZMH4: 85 kA/480 V

10/37
ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declansatoare electronice

10/38

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declanatoare electronice

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

NZM...2, NZM...3, NZM...4

Curent nominal = Curent

nominal
nentrerupt

Ir
A

Declanator la
scurtcircuit
instantaneu
Ii
A

temporizat
Isd
A

Protecie tablouri, cabluri, transformatoare i generatoare

tripolare
Declanator fix la suprasarcin
Echipate cu cleme cu urub, Cleme cadru, ca accesorii
150
150

Indicaii

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere normal

85 kA 240 V 60 Hz1)
42 kA 480 V 60 Hz2)
35 kA 600 V 60 Hz
Tip
Cod comand

Domeniu de
reglare

Declanator la
suprasarcin
I n = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

1800

3001500

175

175

2100

3501750

200

200

2400

4002000

225

225

2700

4502250

250

250

3000

5002500

250

250

5002750

5002500

300

300

6003300

6003000

350

350

7003850

7003500

400

400

8004400

8004000

450

450

9003600

6753150

500

500

10004000

7503500

550

550

11004400

8253850

600

600

12004800

9004200

600

600

12007200

12006000

700

700

14008400

14007000

800

800

16009600

16008000

900

900

180010800

18009000

1000

1000

200012000

200010000

1200

1200

240014400

240012000

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/51

NZMN2-VEF150-NA
271126
NZMN2-VEF175-NA
271127
NZMN2-VEF200-NA
271128
NZMN2-VEF225-NA
271129
NZMN2-VEF250-NA
271130
NZMN3-VEF250-NA
269308
NZMN3-VEF300-NA
269309
NZMN3-VEF350-NA
269310
NZMN3-VEF400-NA
269311
NZMN3-VEF450-NA
269312
NZMN3-VEF500-NA
269313
NZMN3-VEF550-NA
269314
NZMN3-VEF600-NA
269315
NZMN4-VEF600-NA
271136
NZMN4-VEF700-NA
271137
NZMN4-VEF800-NA
271138
NZMN4-VEF900-NA
271139
NZMN4-VEF1000-NA
271140
NZMN4-VEF1200-NA
271141

http://catalog.moeller.net
Capacitate de rupere mare
150 kA 240 V 60 Hz3)
100 kA 480 V 60 Hz4)
50 kA 600 V 60 Hz
Tip
Cod comand

NZMH2-VEF150-NA
271131
NZMH2-VEF175-NA
271132
NZMH2-VEF200-NA
271133
NZMH2-VEF225-NA
271134
NZMH2-VEF250-NA
271135
NZMH3-VEF250-NA
269316
NZMH3-VEF300-NA
269317
NZMH3-VEF350-NA
269318
NZMH3-VEF400-NA
269319
NZMH3-VEF450-NA
269320
NZMH3-VEF500-NA
269321
NZMH3-VEF550-NA
269322
NZMH3-VEF600-NA
269323
NZMH4-VEF600-NA
271142
NZMH4-VEF700-NA
271143
NZMH4-VEF800-NA
271144
NZMH4-VEF900-NA
271145
NZMH4-VEF1000-NA
271146
NZMH4-VEF1200-NA
271147

NZM...2, NZM...3, NZM...4

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate de
livrare

Indicaii

1 buc.

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2
Declanatoare fixe la suprasarcin Ir
Masurarea valorii efective si memorie termica
Temporizare reglabil pentru depirea vrfurilor de curent tr
2 20 s la 6 x Ir (reglate din fabric la 10 s)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit, temporizate Isd
2 10 x Ir (reglate din fabric la 6 x Ir)
NZM...3-VEF450...600-NA: 1.5 7 x Ir (reglate din fabric la 6 x Ir)
Temporizare reglabil tsd
Trepte 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (reglate din fabric la 0 ms)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit, instantanee Ii
NZM2 fix 12 x In
NZM...3-VEF250...400-NA: 2 11 x In (reglate din fabric la 11 x In)
NZM...3-VEF450...600-NA: 2 8 x In (reglate din fabric la 8 x In)
NZM...4-VEF...-NA: 2 12 x In (reglate din fabric la 12 x In)
Funcie i2t constant
NZM2 fix OFF
NZM3, NZM4 comutabil (reglate din fabric la OFF/Dezactivat)
1)Capacitate

de rupere normal pentru NZMN2-...-NA: 35 kA/480 V

de rupere normal la NZMN2-...-NA: 25 kA/600 V
de rupere mare la NZMH4-...-NA: 125 kA/240 V
4)Capacitate de rupere mare la NZMH4-...-NA: 85 kA/480 V
2)Capacitate
3)Capacitate

10/39
ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declanatoare electronice

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

10/40

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declanatoare electronice
NZM3, NZM4
Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

Moeller HPL0211-2007/2008
Domeniu de reglare

Declanator la
suprasarcin
I n = Iu
A

Ir
A

Protecie tablouri, cabluri, transformatoare i generatoare

tripolare
Declanatoare reglabile la suprasarcin
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
100
50100

Indicaii

Declanator la
scurtcircuit
instantaneu
Ii
A

Capacitate de rupere normal

85 kA 240 V 60 Hz
42 kA 480 V 60 Hz1)
35 kA 600 V 60 Hz2)
Tip
Cod comand
temporizat
Isd
A

1200

1001000

160

80160

1920

1601600

250

125250

3000

2502500

250

125250

5002750

2502500

400

200400

8004400

4004000

600

300600

12004800

4504200

800

400800

16009600

8008000

1000

5001000

200012000

100010000

1200

6301200

240014400

126012000

NZMN2-VE100-NA
271148
NZMN2-VE160-NA
271149
NZMN2-VE250-NA
271150
NZMN3-VE250-NA
269332
NZMN3-VE400-NA
269333
NZMN3-VE600-NA
269334
NZMN4-VE800-NA
271154
NZMN4-VE1000-NA
271155
NZMN4-VE1200-NA
271156

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/53

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

I n = Iu
A

Domeniu de
reglare
Declanator la scurtcircuit
Ii
A

Capacitate de rupere normal

240 V 60 Hz
480 V 60 Hz
600 V 60 Hz
Tip
Cod comand

I
Protecie la scurtcircuit
Protecie motoare n combinaie cu contactor i releu de protecie motor
cu declanator la scurtcircuit
fr declanator la
suprasarcin
tripolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
90
1801260

Indicaii

http://catalog.moeller.net

140

2801960

220

4403080

220

4403080

350

7004900

450

9006300

Indicaii despre modalitaile de racordarea 10/51

NZMN2-SE90-CNA
271160
NZMN2-SE140-CNA
271161
NZMN2-SE220-CNA
271162
NZMN3-SE220-CNA
269341
NZMN3-SE350-CNA
269342
NZMN3-SE450-CNA
284465

http://catalog.moeller.net

NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Capacitate de rupere mare

150 kA 240 V 60 Hz
100 kA 480 V 60 Hz3)
50 kA 600 V 60 Hz4)
Tip
Cod comand

NZMH2-VE100-NA
271151
NZMH2-VE160-NA
271152
NZMH2-VE250-NA
271153
NZMH3-VE250-NA
269335
NZMH3-VE400-NA
269336
NZMH3-VE600-NA
269337

10/41

Unitate de
livrare

1 buc.

NZMH4-VE800-NA
271157
NZMH4-VE1000-NA
271158
NZMH4-VE1200-NA
271159

Indicaii

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2
Utilizarea n circuitul de comutarea a motorului numai n asociere cu contactorul
adecvat.
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.5 1 x In
Masurarea valorii efective si memorie termica
Temporizare reglabil pentru depirea vrfurilor de curent tr
2 20 s la 6 x Ir (reglate din fabric la 10 s)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit, temporizate Isd
2 10 x Ir (reglate din fabric la 6 x Ir)
NZM...3-VE600-NA: 1.5 7 x Ir (reglate din fabric la 6 x Ir)
Temporizare reglabil tsd
Trepte: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (reglate din fabric la 0 ms)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit , instantanee Ii
NZM2 fix 12 x In
NZM...3-VE250/400-NA: 2 11 x In (reglate din fabric la 11 x In)
NZM...3-VE600-NA: 2 8 x In (reglate din fabric la 8 x In)
NZM...4-VE...-NA: 2 12 x In (reglate din fabric la 12 x In)
Funcie i2t constant
NZM2 fix OFF/Dezactivat
NZM3, NZM4 comutabil (reglate din fabric la OFF)
1) Capacitate de rupere normal pentru NZMN2-...-NA: 35 kA/480 V
2) Capacitate de rupere normal pentru NZMN2-...-NA: 25 kA/600 V
3) Capacitate de rupere mare pentru NZMH4-...-NA: 125 kA/240 V
4) Capacitate de rupere mare pentru NZMH4-...-NA: 85 kA/480 V

Unitate
de
livrare

Indicaii

1 buc.

ntreruptoarele corespund att normativelor UL/CSA ct i IEC.

Valorile capacitii de rupere IEC sunt incluse pe plcua de identificare.
UL 489, CSA-C22.2-5.1, IEC/EN 60947-2 i IEC/EN 60947-4
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
2 14 x In (reglate din fabric la 12 x In)
Fr declanator de suprasarcin Ir

CNA: Aparatul deine aprobarea pentru componente conform UL, dar la utilizarea acestuia trebuie sa se respecte condiiile autorizaiei.
Adic aparatul trebuie sa fie asociat cu contactorul i ntreruptorul pentru protecia motoarelor corespunztoare.
Este dat o capacitate de rupere pentru pentru ntreg ansamblul demaror
Aparatul este aprobat ca aparat individual CSA

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

Coduri de comand
ntreruptoare automate UL/CSA, IEC, declanatoare electronice

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare, UL/CSA CEI

10/42

Coduri de comand
Molded case switches pentru America de Nord
NS...-NA

Curent nominal = Curent

nominal nentrerupt

In = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

la 480 V
60 Hz

la 600 V
60 Hz

3 poziii de comutare I, +, 0;
Se pot comanda de la distan cu
declanatoare voltmetrice U/A
Valoarea de Tip
Cod comand
raspuns
Decl. la
scurtcircuit

kA

kA

Ii
A

Capacitate de rupere

http://catalog.moeller.net

Unitate
de livrare

Indicaii

NS1-63-NA
102681
NS1-100-NA
102682
NS1-125-NA
102683

1 buc.

ntreruptoarele sunt echipate cu

un declanator fix la scurtcircuit
(protecie proprie) i corespund
normativelor UL 489/CSA 22.2
No 5.1
Suplimentar ntreruptoarele sunt
testate conform IEC/EN 60947-2
ca ntreruptoare automate fr
protecie la supracurent (CBI-X)
cu caracteristici de ntreruptor
principal conform IEC/EN 60204
i de separator conform IEC
60947.

NS2-160-NA
102684
NS2-200-NA
102685
NS2-250-NA
102686
NS3-400-NA1)
102687
NS3-600-NA1)
102688

1 buc.

Molded case switches

Aceste ntreruptoare sunt special recomandate ca ntreruptoare de sosire pentru piata
din America de Nord.
tripolare
Echipate cu cleme cadru
Cleme cu urub, ca accesorii
63
35

1250
100

35

1250

125

35

1250

100

50

2500

200

100

50

2500

250

100

50

2500

400

100

50

6600

600

100

50

6600

800

65

42

25000

1000

65

42

25000

1200

65

35

25000

Echipate cu cleme cu urub

Cleme cadru, ca accesorii
160

Indicaii

1 buc.
1 buc.

NS4-800-NA1)
102689
NS4-1000-NA1)
102690
NS4-1200-NA1)
102691

Indicaii despre modalitaile de racordare a 10/47

NS2, NS3 i NS4 se pot combina i cu acionarea de la distan NZM...-XR... .
Se pot monta suplimentar declanatoare voltmetrice NZM...-XU, NZM...-XA i contacte auxiliare pentru indicarea
declanrii (HIA).
1) Produs doar la cerere

ntreruptoarele sunt echipate cu

un declanator fix la scurtcircuit
(protecie proprie) i corespund
normativelor UL 489/CSA 22.2
No 5.1 Suplimentar ntreruptoarele sunt testate conform IEC/EN
60947-2 ca ntreruptoare automate fr protecie la supracurent (CBI-X) cu caracteristici de
ntreruptor principal conform
IEC/EN 60204 i de separator
conform IEC 60947.

Caracteristici principale
ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare pentru 1000 V c.a., tripolare
NZM-...-S1, N-...-S1

Moeller HPL0211-2007/2008

Caracteristici de ntreruptor principal conform ntreruptoare automate

IEC/EN 60204 i caracteristici de separator
tripolare
conform IEC/EN 60947, VDE 660

Capacitate de rupere
1000 V
kA/cos v

Protecie tablouri i cabluri

Protecie selectiv

Protecie motoare

101)/0.5
3/0.5

10/0.5
10/0.5

20/0.3
15/0.3

101)/0.5
3/0.5

20/0.3
15/0.3

10/0.5
10/0.5

20/0.3
15/0.3

Iu

Iu

Iu

Iu

Iu

Iu

Iu

Iu

Iu

NZMH2A...-S1
20
25
32
40
50
63
80
100
125
160
200
250

NZMN3AE...-S1
250
400
630

NZMH4AE...-S1
630
800
1000
1250
1600

NZMH2VE...-S1
100
160
250

NZMH4VE...-S1
630
800
1000
1250
1600

NZMN3ME...-S1
220
350
450

NZMH4ME...-S1
550
875
1400

N2-...-S1

N4-...-S1

160
200
250

800
1000
1250
1600

kA

5.5

53

kA

3.5

25

Icu
Ics

Curent nominal Iu =
Curent nominal nentrerupt In
Temperatura ambiant la 100% Iu
min./max. 25/+50

Capacitate nominal de nchidere la

scurtcircuit Icm
Curent nom. admisibil de scurt
durat Icw (Ieff 1 s)
Indicaii

1) La

Curent nominal=
Curent nominal
nentrerupt
I n = Iu
A

ntreruptoare-separatoare
tripolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
160

Indicaii

ntreruptoare-separatoare
tripolare
fr declanatoare la suprasarcin
i la scurtcircuit

cerere

Protecie la
scurtcircuit
sig.fuzibil
gG/gL max.
A gL

250

200

250

250

250

800

1600

1000

1600

1250

1600

1600

1600

3 poziii de comutare I, +, 0;
Se pot comanda de la distan cu
declanatoare voltmetrice U/A

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

IEC/EN 60947-3
Caracteristici de ntreruptor principal inclusiv deschidere
pozitiv a contactelor conform IEC/EN 60204 si VDE 0113.
Caracteristici de separator conform IEC/EN 60947-3 i VDE
0660
Protecie mpotriva atingerii conform VDE 0160 Partea 100
La ntreruptoare-separatoare N se pot monta suplimentar
declanatoare voltmetrice NZM...-XU, NZM...-XA i contacte auxiliare pentru indicarea declanrii (HIA)
N2... si N4 se pot combina i cu acionarea de la distan
NZM...-XR...
Modaliti de racordare:
N2: Este necesar capac NZM2-XKSA
N4: Racord izolat n bare (cu surub NZM4-XKS)

Tip
Cod comand

N2-160-S1
290386
N2-200-S1
290387
N2-250-S1
290388
N4-800-S1
290391
N4-1000-S1
290392
N4-1250-S1
290393
N4-1600-S1
290394

Accesorii a Variante plug-in/ debrosabile, la cerere

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare,CEI 1000V

http://catalog.moeller.net

10/43

10/44

Coduri de comand
ntreruptoare automate pentru 1000V, tripolare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare,CEI 1000V

NZM...2, NZM...3, NZM...4

Curent nominal
nentrerupt =
Curent nominal
nentrerupt
In = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

Domeniu de reglare
Declanator la
suprasarcin
Ir
A

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

NZMH2-A20-S1
290355
NZMH2-A25-S1
290356
NZMH2-A32-S1
290357
NZMH2-A40-S1
290358
NZMH2-A50-S1
290359
NZMH2-A63-S1
290360
NZMH2-A80-S1
290361
NZMH2-A100-S1
290362
NZMH2-A125-S1
290363
NZMH2-A160-S1
290364
NZMH2-A200-S1
290365
NZMH2-A250-S1
290366
NZMN3-AE250-S1
290367
NZMN3-AE400-S1
290368
NZMN3-AE630-S1
290369

1 buc.

IEC/EN 60947-2
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
NZMH2-A...-S1: 0.8 1 x In (reglate din fabric 0.8
x In )
NZMN3-AE...-S1: 0.5 1 x In (reglate din fabric 0.5
x In )
NZMH4-AE...-S1: 0.5 1 x In (reglate din fabric 0.5
x In )
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
NZMH2-A40-S1: 8 10 x In (reglate din fabric 8 x
In )
NZMH2-A50...250-S1: 6 10 x In (reglate din fabric
6 x In )
NZMN3-AE250/400-S1: 2 11 x In (reglate din
fabric 6 x In)
NZMN3-AE630-S1: 2 8 x In (reglate din fabric 6 x
In )
NZMH4-AE...-S1: 2 12 x In (reglate din fabric 6 x
In )
Declanatoare fixe la scurtcircuit Ii
350 A la In = 20 32 A

Declanator la
scurtcircuit
Irm
A

I
Protecie tablouri i cabluri
tripolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
20

Indicaii

1520

350

25

2025

350

32

2532

350

40

3240

320 400

50

4050

300 500

63

5063

380 630

80

6380

480 800

100

80100

600 1000

125

100125

750 1250

160

125160

960 1600

200

160200

1200 2000

250

200250

1500 2500

250

125250

500 2750

400

200400

800 4400

630

315630

1260 5040

630

315630

1260 7560

800

400800

1600 9600

1000

5001000

2000 12000

1250

6301250

2500 15000

1600

8001600

3200 19200

Accesorii a Variante plug-in/ debrosabile, la cerere

NZMH4-AE630-S1
290370
NZMH4-AE800-S1
290371
NZMH4-AE1000-S1
290372
NZMH4-AE1250-S1
290373
NZMH4-AE1600-S1
290374

Modaliti de racordare:
NZM2: Este necesar capac NZM2-XKSA
NZM3: Este necesar capac NZM3-XKSA
NZM4: Racord izolat n bare (cu urub NZM4-XKS)

Coduri de comand
ntreruptoare automate pentru 1000V, tripolare
Curent nominal = Curent
nominal nentrerupt
In = Iu
A

Domeniu de reglare
Declanator la
Declanator la
suprasarcin
scurtcircuit
instantaneu
Ir
Ii
A
A

50100

1200

1001000

160

80160

1920

1601600

250

125250

2000

2502500

630

315630

1260 7560

6306300

800

400800

1600 9600

8008000

1000

5001000

2000 12000

100010000

1250

6301250

2500 15000

125012500

1600

8001600

3200 19200

160016000

110220

2203080

350

175350

3504900

450

225450

4506300

550

275550

5507700

875

438875

8751250

1400

7001400

140019600

Protecie motoare
tripolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
220

Tip
Cod comand

Unitate

NZMH2-VE100-S1
100777
NZMH2-VE160-S1
100778
NZMH2-VE250-S1
100779
NZMH4-VE630-S1
290375
NZMH4-VE800-S1
290376
NZMH4-VE1000-S1
290377
NZMH4-VE1250-S1
290378
NZMH4-VE1600-S1
290379

1 buc.

NZMN3-ME220-S1
290380
NZMN3-ME350-S1
290381
NZMN3-ME450-S1
290382

1 buc.

temporizat
Isd
A

I
Protecie tablouri i cabluri
tripolare
Echipate cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
100

IIndicaii

NZM...2, NZM...3, NZM...4

Moeller HPL0211-2007/2008

Accesorii a Variante plug-in/ debroabile, la cerere

1)IEC/EN 60947-2
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.5 1 x In (reglate din fabric 0.8 x In)
Masurarea valorii efective si memorie termica
Temporizare reglabil pentru depirea vrfurilor de curent tr
2 20 s la 6 x Ir ct i infinit (fr declanator la suprasarcin) (reglate din fabric 10 s)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit, temporizate Isd
2 10 x Ir (reglate din fabric 6 x Ir)
Temporizare reglabil tsd
Trepte: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (reglate din fabric 0 ms)
Declanatoare reglabile la scurtcircuit, instantanee Ii
NZM2 fix 12 x In
NZM4: 2 12 x In (reglate din fabric 12 x In)
Funcie i2t constant
NZM2 fix OFF/Dezactivat
NZM4 comutabil (reglate din fabric OFF)
Modalitati de racordare:
NZM2: Este necesar capac NZM2-XKSA
NZM4: Racord izolat n bare (cu surub NZM4-XKS)
2)IEC/EN 60947-2
Declansatoare cu caracteristic de protecie motor
Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir
0.5 1 x In (reglate din fabric 0.8 x In)
Masurarea valorii efective si memorie termica
Temporizare reglabil pentru depirea vrfurilor de curent tr
2 20 s la 6 x Ir ct i infinit (fr declanator la suprasarcin) (reglate din fabric 10 s)
Sensibilitate la ntreruperea unei faze
Declanatoare reglabile la scurtcircuit Ii
2 14 x Ir (reglate din fabric 12 x Ir)
Modalitati de racordare:
NZM3: Este necesar capac NZM3-XKSA
NZM4: Racord izolat n bare (cu surub NZM4-XKS)

NZMH4-ME550-S1
290383
NZMH4-ME875-S1
290384
NZMH4-ME1400-S1
290385

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare,CEI 1000V

http://catalog.moeller.net

10/45

10/46

Coduri de comand
Piese de racord
NZM1

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Seciune de racordare
Tip de conductor
Seciune de racordare

AWG/kcmil

mmB
Clema cadru

10

Echipare standard
NZM1(-4),
PN1(-4), N(S)1(-4)

tripolare i
tetrapolare

Cablu Cu

1 x 10 701)
2 x 6 25

1 x 12 2/0

NZM1(-4),
PN1(-4), N(S)1(-4)

tripolare i
tetrapolare

Papuc cablu Cu

1 x 10 70
2 x 6 25
1 x 10 35
2 x 10 35

1 x 12 2/0

1 x 6 3/0

12

Clema cu urub
Papuc cablu Al
o 6.5

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de
racordare

http://catalog.moeller.net

16

Clema tunel
NZM1(-4),
PN1(-4), N(S)1(-4)

tripolare i
tetrapolare

Cablu Cu s S
Cablu Al s S

1 x 16 95

NZM1(-4),
PN1(-4), N(S)1(-4)

tripolare i
tetrapolare

Papuc cablu Cu

1 x 10 70
2 x 6 25
1 x 10 35
2 x 10 35

14.5

Racord spate
nu este aprobat conform UL/CSA

Papuc cablu Al

Indicaii

1) n

funcie de productorul de cablu, pn la 95 mmB

Coduri de comand
Piese de racord
Seciune de racordare
Nr. lamele din band de Cu
x Lime x Grosime lamel
mm

NZM1

Moeller HPL0211-2007/2008

Bar de Cu
Lime x
Grosime
mm

f 2 x 9 x 0.8

f 12 x 5

F 12 x 5
F 16 x 5

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate de
livrare

Indicaii

NZM1-XKC
260015
NZM1-4-XKC
267075

1 buc.

Echipare standard la toate ntreruptoarele NZM1, PN1 si N(S)1.

Accesoriu separat pentru ntreruptoarele cu cleme cu urub
Tipul cuprinde piese pentru o parte a ntreruptorului tripolar , respectiv
tetrapolar
Montaj n interiorul carcasei ntreruptorului

NZM1-XKS
260019
NZM1-4-XKS
266725

1 buc.

NZM1-XKA
266730
NZM1-4-XKA
266731

1 buc.

NZM1-XKR
266734
NZM1-4-XKR
266737

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a

ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Montaj n exteriorul carcasei ntreruptorului
Este necesar montarea capotei NZM1(-4)-XKSA
(inclus n livrare).

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a

ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar..
Echipat standard cu clem circuit comand pentru conductor de Cu
1 x 0.75 2.5 mm2 (18 14 AWG) sau 2 x 0.75 1.5 mm2 (18 14
AWG).
Montaj n exteriorul carcasei ntreruptorului
La conductori flexibili sau foarte flexibili utilizai manoane aderente
Seciunea max. indicat este valabil numai pentru conductoare
multifilare i fr manon aderent.
Este necesar montarea capotei NZM1(-4)-XKSA (inclus n livrare).

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a

ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/47

10/48

Coduri de comand
Piese de racord
NZM1

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de racordare

Se utilizeaz pentru

http://catalog.moeller.net

Seciune de racordare
Tip de conductor
Seciune de racordare

AWG/kcmil

mmB
Clem pentru circuitele de comand

NZM1(-4),
PN1(-4), N(S)1(-4)

tripolare i
tetrapolare

Cleme cadru

Capot

NZM1(-4),
PN1(-4), N(S)1(-4)

tripolare
tetrapolare

Capot racorduri decupabila, nu este aprobata UL/CSA

pentru cleme cadru

Protecie mpotriva atingerii cu degetul IP2X

pentru cleme cadru

Cleme cu urub

NZM1, PN1, N1

tripolare

NZM1(-4),
PN1(-4), N1(-4)

tetrapolare

NZM1,
PN1, N1
NZM1(-4),
PN1(-4), N1(-4)

tripolare

pentru capot NZM1(-4)-XKSA sau NZM1...(C)NA, N(S)1...NA

NZM1, PN1, NS1

NZM1(-4),
PN1(-4), N1(-4)

tetrapolare

tripolare
tetrapolare

1 x 0.75 2.5
2 x 0.75 1.5

1 x 18 14
2 x 18 16

Coduri de comand
Piese de racord
Moeller HPL0211-2007/2008

NZM1

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate de
livrare

Indicaii

NZM1-XSTS
260150

1 buc.

NZM-XSTK
266739

1 buc.

Tipul cuprinde piese pentru dou borne amplasate n partea de sus sau jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Echipare standard la clemele tunel
Grad de protecie IP1X
NZM-XSTK nu se asociaza cu protectia mpotriva atingerii cu degetul IP2X si cu NZM1(-4)-XIPK.
nlimea respectiv grosimea clemelor cablurilor de comand:
NZM-XSTK = 2 mm
NZM-XSTS = 2 mm

NZM1-XKSA
260021
NZM1-4-XKSA
266741

1 buc.

NZM1-XKSFA
100780
NZM1-4-XKSFA
100781

1 buc.

NZM1-XIPK
266744
NZM1-4-XIPK
266745

1 buc.

NZM1-XIPA
266748
NZM1-4-XIPA
266749

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Protecie mpotriva atingerii la racordarea papucilor de cablu, barelor sau utilizarea clemelor tunel.
La clemele tunel i clemele cu urub este inclus n set.
La utilizarea materialelor conductoare izolate grad de protecie IP1X.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea proteciei mpotriva atingerii (protecie simplificat mpotriva atingerii cu degetul)
Nu se combina cu clema pentru circuitele de comand NZM-XSTK.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea gradului de protecie mpotriva atingerii la IP2X.
Protejeaza cnd se ajunge n spatiul de racordare la racordarea cablurilor n clemele cadru.
Nu se asociaz cu clema pentru circuitele de comand NZM-XSTK.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea gradului de protecie la atingere la IP2X.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/49

10/50

Coduri de comand
Piese de racord
NZM2

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Seciune de racordare
Tip de conductor Seciune de
racordare

AWG/kcmil

mmB

Seciune de racordare
Nr. lamele din band de Cu
x Lime x Grosime
lamel
mm

15

Clema cadru
NZM2(-4),
PN2(-4),
N(S)2(-4)

tripolare i
tetrapolare

Conductoare Cu
Cablu Cu

1 x 4 185
2 x 4 70

1 x 12 350

f 2 x 9 x 0.8

NZM2(-4),
PN2(-4),
N(S)2(-4)

tripolare i
tetrapolare

Papuc cablu Cu

1 x 4 185
2 x 4 70
1 x 10 50
2 x 10 50

1 x 12 3/0

f 2 x 16 x 0.8

NZM2(-4),
PN2(-4),
N(S)2(-4)

tripolare i
tetrapolare

Cablu Cu s S
Cablu Al s S

1 x 16 1851)

1 x 6 350

18

Cleme cu urub
Echipare standard

o 8.5

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de
racordare

http://catalog.moeller.net

Papuc cablu Al

24

Clema tunel

20.5

Racord spate
nu este aprobat conform UL/CSA
Cnd se utilizeaza papuci de cablu fara capota NZM3(-4)-XKSA, acestia trebuie izolati.

NZM2(-4),
tripoPapuc cablu Cu
PN2(-4),
lare i
N2(-4)
tetrapo- Papuc cablu Al

lare

Indicaii

1) n

funcie de productorul de cablu, pn la 240 mmB

1 x 4 185
2 x 4 70
1 x 10 50
2 x 10 50

f 2 x 16 x 0.8
F 6 x 24 x 0.5

Coduri de comand
Piese de racord

Bar de Cu
Lime x
Grosime
mm

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comanda cu
aparatul de baza

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate

Indicaii

+NZM2-160-XKCO
262218
+NZM2-160-XKCU
262223
+NZM2-250-XKCO
262242
+NZM2-250-XKCU
262243
+NZM2-4-160-XKCO
266751
+NZM2-4-160-XKCU
266753
+NZM2-4-250-XKCO
266752
+NZM2-4-250-XKCU
266754

NZM2-160-XKC
262240

1 buc.

Tipul suplimentar si tipul cuprind piese amplasate n partea de sus

sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Accesoriu separat pentru ntreruptoarele cu cleme cu urub.
Montaj n interiorul carcasei ntreruptorului
O = montat sus
U = montat jos
Ue f 525 V AC:
Utilizati capota NZM2(-4)-XSKA.
La conductori flexibili sau foarte flexibili utilizai manoane
aderente. Seciunea max. indicat este valabil numai pentru
conductoare multifilare i fr manon aderent.

NZM2-XKS
260030
NZM2-4-XKS
266750

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a

ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Echipare standard la toate ntreruptoarele NZM2, PN2 si N2.
Accesoriu separat pentru ntreruptoarele cu cleme cadru
Utilizati papuci de cablu speciali, n executie ngusta a 10/53
Montaj n interiorul carcasei ntreruptorului
Cnd se utilizeaza o bara este necesara o izolare a acesteia (400
mm) de ex. prin mansonare si o capota NZM2(-4)-XKSA.
Ue f 525 V c.a.:
Pentru toate celelalte materiale de racordare trebuie utilizata o
capota NZM2(-4)-XKSA.

NZM2-XKA
271457
NZM2-4-XKA
271458

1 buc.

NZM2-XKR
266765

1 buc.

f 16 x 5

f 16 x 5
F 20 x 5

NZM2

Moeller HPL0211-2007/2008

+NZM2-XKRO
266763
+NZM2-XKRU
266764
+NZM2-4-XKRO
266766
+NZM2-4-XKRU
266767

NZM2-250-XKC
262244

NZM2-4-160-XKC
266755

NZM2-4-250-XKC
266756

NZM2-4-XKR
266768

1 buc.

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a

ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Echipat standard cu clem circuit comand pentru conductor de
Cu1 x 0.75 2.5 mm2 (18 14 AWG) sau 2 x 0.75 1.5 mm2
(18 16 AWG).
Montaj n exteriorul carcasei ntreruptorului
La conductori flexibili sau foarte flexbili utilizai manoane
aderente. Seciunea max. indicat este valabil numai pentru
conductoare multifilare i fr manon aderent.
Este necesar montarea capotei NZM2(-4)-XKSA
(inclus n livrare).

Tipul suplimentar si tipul cuprind piese amplasate n partea de sus

sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar
O = montat sus
U = montat jos

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/51

10/52

Coduri de comand
Piese de racord
NZM2

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de
racordare

Se utilizeaz pentru

http://catalog.moeller.net

Seciune de racordare
Tip conductor Seciune de
racordare

AWG/kcmil

mmB
Clem pentru circuitele de comand

NZM2(-4), PN2(-4),
N(S)2(-4)

tripolare i
tetrapolare

Cleme cu
urub

1 x 0.75 2.5
2 x 0.75 1.5

1 x 18 14
2 x 18 16

NZM2(-4),
PN2(-4), N(S)2(-4)

tripolare i
tetrapolare

Cleme cadru

1 x 0.75 2.5
2 x 0.75 1.5

1 x 18 14
2 x 18 16

NZM2, PN2, NS2

tripolare

NZM2(-4), PN2(-4),
N2(-4)

tetrapolare

NZM2, PN2, N(S)2

tripolare

NZM2(-4),
PN2(-4), N(-4)

tetrapolare

NZM2, PN2, N(S)2

tripolare

NZM2(-4),
PN2(-4), N2(-4)

tetrapolare

Capot

Capot racorduri, decupabil

Protecie mpotriva atingerii cu degetul

pentru cleme cadru

pentru capot NZM2(-4)-XKSA sau NZM2(-4) sau NZM2...(C)NA i N(S)2...NA

NZM2, PN2, N(S)2

NZM2(-4),
PN2(-4), N2(-4)

tripolare
tetrapolare

Papuc cablu Cu
nu este aprobat conform UL/CSA
Cnd se utilizeaza papuci de cablu fr capota NZM3(-4)-XKSA, acetia trebuie izolai.

95 mm2
NZM2(-4),
PN2(-4), N2(-4)

120 mm2

150 mm2

185 mm2

tripolare i
tetrapolare

Coduri de comand
Piese de racord
Moeller HPL0211-2007/2008

NZM2

Tip
Cod comand
cnd se comanda
separat

Unitate

Indicaii

NZM2-XSTS
260156

1 buc.

NZM-XSTK
266739

1 buc.

Tipul cuprinde piese pentru dou borne amplasate n partea de sus sau jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Echipare standard la clemele tunel.
Grad de protectie IP1X
NZM-XSTK nu se combin cu
NZM2(-4)-XIPK protecia mpotriva atingerii cu degetul IP2X.
nlimea respectiv grosimea clemelor pentru circuite de comand:
NZM-XSTK = 2 mm
NZM-XSTS = 2 mm

NZM2-XKSA
260038
NZM2-4-XKSA
266770

1 buc.

NZM2-XKSFA
104640
NZM2-4-XKSFA
104641

1 buc.

NZM2-XIPK
266773
NZM2-4-XIPK
266774

1 buc.

NZM2-XIPA
266777
NZM2-4-XIPA
266778

1 buc.

KS95-NZM7
059775
KS120-NZM7
059776
KS150-NZM7
059777
NZM2-XKS185
260032

3 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

3 buc.
3 buc.
3 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Protecie mpotriva atingerii la racordarea papucilor de cablu, barelor sau utilizarea clemelor tunel.
La utilizarea materialelor conductoare izolate, grad de protecie IP1X.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea proteciei mpotriva atingerii
(protecie simplificat mpotriva atingerii cu degetul).

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea proteciei mpotriva atingerii
la IP2X.
Protejeaza cnd se ajunge n spatiul de racordare la racordarea cablurilor n clemele cadru.
n cazul a 2 conductoare sectiunea max.
25 mm2 respectiv AWG4.
Nu se combin cu clema pentru circuitele de comand NZM-XSTK.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea proteciei mpotriva atingerii
la IP2X.
La montajul pe NZM2-..-(C)NA sau NZM...-NA este valabil:
2 conductoare cu sectiunea max.
25 mm2 respectiv AWG4.

Tipul cuprinde un papuc cablu

pentru ntreruptoare tri- sau tetrapolare.
Papuc cablu, special, n executie ngusta.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/53

10/54

Coduri de comand
Piese de racord
NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent
nominal1)

Se utilizeaz pentru

Seciune de racordare
Tip conductor

In
A

Seciune de
racordare

AWG/kcmil

mmB

Clem cadru
max. 500
400 UL/CSA

NZM3(-4), PN3(-4),
N(S)3(-4)

tripolare
i tetrapolare

Conductoare Cu
Cablu Cu

1 x 35 240
2 x 16 120

1 x 2 500

NZM3(-4), PN3(-4),
N(S)3(-4)

tripolare
i tetrapolare

Papuc cablu Cu

1 x 16 240
2 x 16 240
1 x 10 120
2 x 10 120

1 x 4 350
2 x 350

2 x 300

2 x 500

16

630

25

Clem cu urub
Echipare standard
630
15

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de
racordare

http://catalog.moeller.net

max. 400

Papuc cablu Al

o 10.5
32

Conector distanat
630

Indicaii

1) Valorile

NZM3(-4),
PN3(-4), N(S)3(-4)

tripolare
i
tetrapolare

Papuc cablu Cu
Papuc cablu Al

au fost formulate conform IEC 60947 (normativ pentru aparatajul de comutatie),

se refera de regula la sectiunea maxima data si sunt mentionate aici ca valori orientative.
Trebuie sa respectati ntotdeauna normele de proiectare adecvate.

Coduri de comand
Piese de racord
Seciune de racordare
Numar lamele band Cu
x Lime x Grosime
lamel

NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

Lime bar
Cu x Grosime

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comand
cu aparatul de
baz

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

+NZM3-XKCO
262246
+NZM3-XKCU
262245
+NZM3-4-XKCO
266781
+NZM3-4-XKCU
266782

NZM3-XKC
260042

1 buc.

Tipul suplimentar si tipul cuprind piese

amplasate n partea de sus sau de jos a
ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Accesoriu separat pentru ntreruptoarele
cu cleme cu urub.
Montaj n interiorul carcasei ntreruptorului
O = montat sus
U = montat jos
Ue f 525 V c.a.:
Utilizati capota NZM3(-4)-XKSA
La conductori flexibili sau foarte flexbili
utilizai manoane aderente, luati n
consideratie reducerea seciunii de
racordare max. din cauza manonului.

mm
mm

min. 6 x 16 x 0.8
max. 10 x 24 x 1.0 sau
max. 11 x 21 x 1
10 x 24 x 1.0
+ 5 x 24 x 1.0 sau
(2 x) 8 x 24 x 1.0

10 x 32 x 1.0
+ 5 x 32 x 1.0

(2 x) 10 x 50 x 1.0

30 x 10
+ 30 x 5

(2 x) 10 x 50

1 buc.
NZM3-4-XKC
266783

1 buc.
1 buc.

NZM3-XKS
260039
NZM3-4-XKS
266780

1 buc.

NZM3-XKV70
100514
NZM3-4-XKV70
100515

1 buc.

1 buc.

1 buc.

Tipul suplimentar si tipul cuprind piese

amplasate n partea de sus sau de jos a
ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Echipare standard la toate ntreruptoarele NZM3, PN3 si N3.
Accesoriu separat pentru ntreruptoarele
cu cleme cadru
Utilizati papuci de cablu speciali, n
execuie ngust a 10/53
Montaj n interiorul carcasei ntreruptorului
Cnd se utilizeaza o bara este necesara o
izolare a acesteia (400 mm), de ex. prin
mansonare si o capota NZM3(-4)-XKSA.
Ue f 525 V c.a.:
Pentru toate celelalte tipuri de racordare
trebuie utilizata o capota NZM3(-4)XKSA.
Tipul cuprinde piese amplasate n partea
de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Perforare centrala pentru pna la 2
papuci cablu pe faza.
Se monteza pe ntreruptoare cu cleme cu
urub.
Separatoare de faza incluse n livrarea
standard.
Distanta ntre axele polilor la NZM3(-4)XKV70: 70 mm
Este disponibila gaura pentru conductorul
de comanda.
Se pot monta cleme NZM3(-4)-XK300 si
NZM3-(-4)-XK22X21.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/55

10/56

Coduri de comand
Piese de racord
NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de racordare

Curent nominal1)

Se utilizeaz pentru

http://catalog.moeller.net

Seciune de racordare
Tip conductor
Seciune de
racordare

In
A

AWG/kcmil

mmB

Cleme de racordare pentru conector distanat

max. 500

NZM3, PN3, N(S)3

NZM3(-4), PN3(-4),
N3(-4)

nu sunt aprobate conform UL/CSA

630

NZM3, PN3, N(S)3

NZM3(-4), PN3(-4),
N3(-4)

tripolare
tetrapolare

Cablu Cu

1 x 120 300

Cablu Cu

1 x 120 300

Cablu Cu s S
Cablu Al s S

1 x 16 1852)

1 x 6 350

1 x 50 240
2 x 50 240

1 x 0 500
2 x 0 500

tripolare
tetrapolare

Clem tunel
max. 350

NZM3(-4),
PN3(-4), N(S)3(-4)

20.5

tripolare i
tetrapolare

max. 630

22.5

Racord spate
nu este aprobat conform UL/CSA
max. 630

NZM3(-4),
PN3(-4), N3(-4)

tripolare i
tetrapolare

max. 500

Conductoare Cu
Cablu Cu

1 x 16 240
2 x 16 240

Conductoare Al
Cablu Al

1 x 10 120
2 x 10 120

Cleme cu urub

1 x 0.75 2.5
2 x 0.75 1.5

Clem pentru circuitele de comand

Indicaii

1) Valorile

NZM3(-4),
PN3, N(S)3(-4)

NZM3(-4),
PN3, N(S)3(-4)

tripolare i
tetrapolare

Cleme cadru

au fost formulate conform IEC 60947 (normativ pentru aparatajul de comutatie),

se refera de regula la sectiunea maxima data si sunt mentionate aici ca valori orientative.
Trebuie sa respectati ntotdeauna normele de proiectare adecvate.
2) n funcie de productorul de cablu, pn la 240 mmB

1 x 18 14
2 x 18 16

10/57
Piese de racord
Seciune de racordare
Numr lamele band Cu
x Grosime x Grosime
lamel
mm

NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

Lime bar Cu
x Grosime
mm

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comanda
cu aparatul de
baza

(2 x) 11 x 21 x 1.0

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate

Indicaii

NZM3-XK300
100782
NZM3-4-XK300
100783

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea

de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Numai n asociere cu conector distanat
NZM3(-4)-XKV70.
La conductori flexibili sau foarte flexbili
utilizai manoane aderente.
Echipat standard cu clem pentru circuitele de comand pentru conductor de Cu
1 x 0.75 2.5 mm2 sau 2 x 0.75 1.5
mm2 .

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea

de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Echipat standard cu clem pentru circuitele de comand pentru conductor de Cu
1 x 0.75 2.5 mm2 (18 14 AWG) sau
2 x 0.75 1.5 mm2 (18 16 AWG).
Montaj n exteriorul carcasei ntreruptorului
La conductori flexibili sau foarte flexbili
utilizai manoane aderente.
Seciunea max. indicat este valabil
numai pentru conductoare multifilare i
fr manon aderent.
Este necesar montarea capotei NZM3(4)-XKSA (inclus n livrare).

1 buc.

Tipul suplimentar si tipul cuprind piese

amplasate n partea de sus sau de jos a
ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
O = montat sus
U = montat jos

NZM3/4-XSTS
266797

1 buc.

NZM-XSTK
266739

1 buc.

Tipul cuprinde piese pentru doua spatii

de cleme amplasate n partea de sus sau
jos a ntreruptorului tripolar, respectiv
tetrapolar.
Echipare standard la clemele tunel
Grad de protecie IP1X
NZM-XSTK nu se combina cu protectia
mpotriva atingerii cu degetul
IP2X si NZM3(-4)-XIPK.
nlimea respectiv grosimea clemelor
cablurilor de comand:
NZM-XSTK = 2 mm
NZM-XSTS = 2 mm

NZM3-XK22X21
100784
NZM3-4-XK22X21
100785

NZM3-XKA1
271459
NZM3-4-XKA1
271460

NZM3-XKA2
271461
NZM3-4-XKA2
271462

min. 6 x 16 x 0.8
max. 10 x 32 x 1.0

min. 20 x 5
max. 30 10

+NZM3-XKRO
266790
+NZM3-XKRU
266791

NZM3-XKR
266792

+NZM3-4-XKRO
266793
+NZM3-4-XKRU
266794

NZM3-4-XKR
266795

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/58

Coduri de comand
Piese de racord
NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de
racordare

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Se utilizeaz pentru

Capot

NZM3(-4),
PN3(-4),
N(S)3(-4)

tripolare
tetrapolare

NZM3-XKSA
260045
NZM3-4-XKSA
266801

Separator de faz

Capot racorduri, decupabil

NZM3(-4),
PN3(-4),
N(S)3(-4)

NZM3(-4),
PN3(-4),
N(S)3(-4)

tripolare
tetrapolare

tripolare
tetrapolare

NZM3-XKP
100512
NZM3-4-XKP
100513
NZM3-XKSFA
104642
NZM3-4-XKSFA
104643

Protecie mpotriva atingerii cu degetul IP2X

pentru cleme cadru
NZM3(-4),
PN3(-4),
N3(-4)

tripolare

NZM3(-4),
PN3(-4),
N(S)3(-4)

tripolare

tetrapolare

NZM3-XIPK
266804
NZM3-4-XIPK
266805

pentru capot NZM3(-4)-XKSA sau NZM3...(C)NA i N(S)3...NA

tetrapolare

NZM3-XIPA
266808
NZM3-4-XIPA
266809

Papuc cablu Cu
Nu este aprobat conform UL/CSA
Cnd se utilizeaza papuci de cablu fara capota NZM3(-4)-XKSA, acestia trebuie izolati
185 mm2
NZM3(-4),
tripolare i
PN3, N(S)3(-4)
tetrapolare
NZM4(-4),
240 mm2
N(S)4(-4)

NZM3-XKS185
260040
NZM3-XKS240
260041

http://catalog.moeller.net

Coduri de comand
Piese de racord
Moeller HPL0211-2007/2008

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Izolare/ Protecie mpotriva atingerii la racordarea papucilor de cablu, barelor sau utilizarea clemelor tunel.
La clemele tunel este inclus n set.
La utilizarea materialelor conductoare izolate grad de protecie IP1X.

1 buc.

1 buc.
1 buc.

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
La conectorul distanat este inclus n livrare.
Nu se combin cu clema tunel NZM3(-4)-XKA, racord spate NZM3(-4)-XKR.
Protectie prin izolare la racordarea papucilor de cablu, barelor sau benzilor.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea proteciei mpotriva atingerii (protecie simplificat mpotriva atingerii cu degetul)

1 buc.

1 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.

3 buc.
3 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea proteciei mpotriva atingerii la IP2X.
Protejeaza cnd se ajunge n spatiul de racordare la racordarea cablurilor n clemele cadru.
n cazul a 2 conductoare sectiunea max: 70mm2 respectiv AWG 00.
Nu se combin cu clema pentru circuitele de comand NZM-XSTK.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea proteciei mpotriva atingerii la IP2X.
La montajul pe NZM3...-(C)NA sau N3...-NA este valabil:
n cazul a 2 conductoare sectiunea max: 70 mm2 respectiv AWG 00.

Tipul cuprinde un papuc cablu pentru ntreruptoare tri- sau tetrapolare.

Papuc cablu, special, n executie ngusta.

NZM3

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/59

10/60

Coduri de comand
Piese de racord
NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent
nominal1)

Se utilizeaz pentru

Seciune de racordare
Tip conductor

In
A

Seciune de
racordare

AWG/kcmil

mmB

Clem cu urub
Echipare standard
2 guri

Papuc cablu Cu

1 x 120 185
4 x 50 185

1 x 250 350
4 x 0 350

tripolare
tetrapolare

Papuc cablu Cu

1 x 120 300
2 x 95 300

1 x 250 600
2 x 000 600

NZM4,
N(S)4
NZM4-4,
N4-4

tripolare
tetrapolare

Papuc cablu Cu

2 x 95 185
4 x 35 185

2 x 000 350
4 x 2 350

max. 1250

NZM4,
N(S)4
NZM4-4,
N4-4

tripolare
tetrapolare

Papuc cablu Cu

2 x 95 300

2 x 000 600

max. 1600

NZM4,
N(S)4
NZM4-4,
N4-4

tripolare
tetrapolare

max. 1600

NZM4, N(S)4

tripolare

Papuc cablu Cu

4 x 300
6 x 95 240

4 x 600
6 x 000 500

NZM4-4, N4-4

tetrapolare

max. 1250
1600

NZM4(-4)
N4(-4)
N(S)4

tripolare
tetrapolare

2000

NZM4

tripolare

1 gaur

max. 1250

NZM4,
N(S)4
NZM4-4,
N4-4

2 guri

max. 1400

2 guri

20

o10.5

o10.5
25
50

3 guri
20

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de racordare

http://catalog.moeller.net

o10.5

o10.5
25

o10.5
25

80

Plac

Conector distanat

Indicaii

1) Pentru

curentul nominal valorile au fost formulate conform IEC 60947 (normativ pentru aparatajul de comutatie),
se refera de regula la sectiunea maxima data si sunt mentionate aici ca valori orientative.
Trebuie sa respectati ntotdeauna normele de proiectare adecvate.

Coduri de comand
Piese de racord
NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Seciune de racordare

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de livrare

Indicaii

Numr lamele band Cu

x Lime x Grosime
lamel

Laime bar Cu
x Grosime

mm

mm

(2 x) 10 x 50 x 1.0

(2 x) 50 x 10

Dou orificii pentru uruburi M10 la distan de 25 mm.

Utilizai papuci cablu speciali n execuie ngust.

(2 x) 80 x 10

Trei orificii pentru uruburi M10 la distan de 25 mm.

Separator de faz pentru montare sus este inclus n livrare.

(2 x) 10 x 40 x 1.0
(2 x) 10 x 50 x 1.0

(2 x) 40 x 10
(2 x) 50 x 10

NZM4-XKM1
266814
NZM4-4-XKM1
266815

1 buc.

NZM4-XKM2
266820
NZM4-4-XKM2
266821
NZM4-XKM2S-1250
284471
NZM4-4-XKM2S-1250
284472

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos

a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Pentru uruburi M10. Poate fi lrgit pentru uruburi M12
Utilizai papuci cablu speciali n execuie ngust.
Se monteaza pe ntreruptoare cu cleme cu urub.
Este necesar izolare prin capot NZM4(-4)-XKSA sau separator de faze NZM4(-4)-XKP.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos

a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Este necesar izolare prin capot NZM4(-4)-XKSA sau separator de faze NZM4(-4)-XKP.

NZM4-XKM2S-1600
284473
NZM4-4-XKM2S-1600
284474
max. (2 x) 10 x 80 x 1.0

max. (2 x) 80 x 10

NZM4-XKV95
281591
NZM4-XKV110
281593
NZM4-4-XKV95
281592
NZM4-4-XKV120
281594

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos

a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Gurire n 5 locuri pentru pna la 9 papuci cablu pe faza.
Se monteaza pe ntreruptoare cu cleme cu urub.
Separatorul de faze este inclus n livrare.
Distanta ntre axele polilor la NZM4(-4)-XKV95: 95 mm
Posibilitate de montaj pentru transformator de curent cu
limea de max. 130 mm la o lime a barei de 80 mm.
Distanta ntre axele polilor la NZM4-XKV110: 107.5 mm
Posibilitate de montaj pentru transformator de curent cu
limea de max. 135 mm la o lime a barei de 80 mm.
Distanta ntre axele polilor la NZM4-4-XKV120: 122 mm
Posibilitate de montaj pentru transformator de curent cu
limea de max. 164 mm la o lime a barei de 80 mm.
Sunt disponibile 4 guri pentru conductorul de comanda.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/61

10/62

Coduri de comand
Piese de racord
NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de racordare

Curent
nominal1)

Se utilizeaz pentru

Seciune de racordare
Tip conductor

In
A
Clem platband

max. 1100

http://catalog.moeller.net

Seciune de
racordare

AWG/kcmil

mmB

NZM4, N(S)4

tripolare

NZM4-4, N4-4

tetrapolare

NZM4, N(S)4

tripolare

NZM4-4, N4-4

tetrapolare

NZM4(-4),
N4(-4)

tripolare
si
tetrapolare

Clem tunel

max. 1400

Cu-Kabel s S
Al-Kabel s S

1 x 50 240
4 x 50 240
1 x 50 240
4 x 50 240

Papuc cablu Cu

1 x 120 185
2 x 95 185
4 x 35 185
1 x 185
2 x 70 185
4 x 50 185

22.5

Racord spate
nu este aprobat conform UL/CSA

max. 1250

Al-Kabelschuhe

1600

Set adaptoare NZM4/NZM14

nu este aprobat conform UL/CSA

Indicaii

1) Pentru

max. 1250

NZM4, N4

tripolare

1600

NZM4, N4

tripolare

curentul nominal valorile au fost formulate conform IEC 60947 (normativ pentru aparatajul de comutatie),
se refera de regula la sectiunea maxima data si sunt mentionate aici ca valori orientative.
Trebuie sa respectati ntotdeauna normele de proiectare adecvate.

1 x 0 500
4 x 0 500

Coduri de comand
Piese de racord
Seciune de racordare
Numr lamele band Cu
x Lime x Grosime
lamel

Laime bar Cu
Lime x Grosime

mm

mm

min. 6 x 16 x 0.8
max. (2x) 10 x 32 x 1.0
min. 6 x 16 x 0.8
max. (2x) 10 x 32 x 1.0

(2 x) 10 x 50 x 1.0

NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

(2 x) 50 x 10

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de livrare

Indicaii

NZM4-XKB
266829
NZM4-4-XKB
266831

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos

a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar
Pentru ntreruptoare cu cleme cu uruburi
Este necesar izolare prin capot NZM4(-4)-XKSA sau
separator de faze NZM4(-4)-XKP.
La montarea ntreruptoarelor pe contrapanou din material conductor
este necesar utilizarea capotei NZM4(-4)-XKSA.

NZM4-XKA
266836
NZM4-4-XKA
266837

1 buc.

NZM4-XKR
266842
NZM4-4-XKR
266843

1 buc.

NZM4-XAS14-1250
283291

1 buc.

NZM4-XAS14-1600
283292

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos

a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Echipat standard cu clem pentru conectare circuit comand cu
conductor de Cu
1 x 0.75 2.5 mm2 (18 14 AWG) sau
2 x 0.75 1.5 mm2 (18 16 AWG).
Se monteaz pe ntreruptoare cu cleme cu urub.
Pentru conductoare flexibile i foarte flexibile utilizai manoane
aderente. Seciunea maxim indicat este valabil numai pentru
conductoare multifilare i fr manon aderent. Este necesar
montarea capotei NZM4(-4)-XKSA (inclus n livrare)

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a

ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Suplimentar:
plac NZM4...-XKM... sau conector distanat NZM4-...-XKV...

Kit de conversie de la NZM14 la NZM4. Conexiunile rmn aceleai ca

la NZM14. Tipul conine piese pentru ambele pri ale ntreruptorului.
3 prelungiri pentru racorduri pe partea de ieire suflaj
3 prelungiri pentru racorduri pe partea blocului declanare
1 capot lung pentru partea de ieire suflaj
Modul de gurire n AWA.
Nu se combin cu plcile (NZM4-XKM...), Clem platband (NZM4XKB), Conector distanat (NZM4-XKV...), Clem tunel (NZM4-XKA),
Racord spate (NZM4-XKR) i debroabile
(NZM4-XAV...).

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/63

10/64

Coduri de comand
Piese de racord
NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de racordare

Curent nominal

Se utilizeaz pentru

In
A
Set adaptoare N(ZM)4/N(ZM)12, nu este aprobat conform UL/CSA

max. 1000

N4

tripolare

max. 1250

N4

tripolare

max. 1600

N4

tripolare

max. 1000

NZM4

tripolare

max. 1250

NZM4

tripolare

max. 1600

NZM4

tripolare

http://catalog.moeller.net

Coduri de comand
Piese de racord
Moeller HPL0211-2007/2008

NZM4

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de livrare

Indicaii

N4-XAS12-1000
285609

1 buc.

Set de transformare din N(ZM)12 n N(ZM)4.

Cu ajutorul ecliselor de legtur incluse n set, toate NZM12, respectiv N12, tripolare fabricate dup 1983, se
pot adapta la dimensiunile de racordare ale NZM4, respectiv N4 .
Nu se pot modifica aparatele de baza tetrapolare ct si aparatele debrosabile si cu dispozitiv de actionare de
la distanta.

N4-XAS12-1250
285610

1 buc.

N4-XAS12-1600
285611

1 buc.

Coninutul setului de modificare N(ZM)4-XAS12...:

3 prelungiri pentru racorduri pe partea de iesire (suflaj)
3 prelungiri pentru racorduri pe partea blocului declansator ZM
2 coturi
4 uruburi de fixare
4 separatoare de faze
6 uruburi de fixare, piulie si saibe
Sablon de gaurire pe suport de hrtie n instructiunile de montaj (AWA)
Seturile de modificare au aceleai dimensiuni ca tipurile N(ZM)12..., care corespund cu tipurile fabricate din 02/
97 pna astazi.

NZM4-XAS12-1000
285612

1 buc.

NZM4-XAS12-1250
285613

1 buc.

NZM4-XAS12-1600
285614

1 buc.

Caracteristic special:
N(ZM)12-800 au fost fabricate nainte de 02/97 cu eclise de legatura de 10 mm n loc de 8 mm. Pentru aceste
tipuri se determina anul de fabricatie prin msurarea grosimii ecliselor de legtur si se comanda setul de modificare N(ZM)4-XAS12-1250.
Exemplu:
N(ZM)12-800...(1000) > N(ZM)4-XAS12-1000
N(ZM)12-800 nainte de 02/97 > N(ZM)4-XAS12-1250
N(ZM)12-1250 > N(ZM)4-XAS12-1250
N(ZM)12-1600 > N(ZM)4-XAS12-1600
Completare pentru aparatele construite nainte de 1983!
Setul de modificare pentru ntreruptoare-separatoare poate fi complet utilizat. Pentru ntreruptoare automate
n executie ZM mai lunga adaptorul se potriveste numai sus! La partea de jos aparatele sunt mai lungi cu
cca. 65 mm iar racordul de jos este cu cca. 26 mm mai adnc. Prin urmare, adaptoarele sunt prea scurte pentru
partea de jos si nici nltimea nu corespunde.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/65

10/66

Coduri de comand
Piese de racord
NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Spaiul max. de
racordare

Se utilizeaz pentru

http://catalog.moeller.net

Seciune de racordare
Tip conductor
Seciune de
racordare

AWG/kcmil

mmB
Clem pentru circuitele de comand

NZM3(-4),
PN3, N(S)3(-4)
NZM4(-4),
N(S)4(-4)

tripolare i
tetrapolare

NZM4,
N(S)4
NZM4-4,
N4-4

tripolare

Capot

Capot racorduri, decupabil

NZM4,
N(S)4
NZM4-4,
N4-4

tetrapolare

tripolare
tetrapolare

Separator de faze

NZM4
N(S)4

tripolare

NZM4-4
N4-4

tetrapolare

NZM3(-4),
PN3, N(S)3(-4)
NZM4(-4),
N(S)4(-4)

tripolare i
tetrapolare

Papuc cablu
nu este aprobat conform UL/CSA
185 mm2
240 mm2

Cleme cu uruburi

1 x 0.75 2.5
2 x 0.75 1.5

1 x 18 14
2 x 18 16

Coduri de comand
Piese de racord
Moeller HPL0211-2007/2008

NZM4

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate

Indicaii

NZM3/4-XSTS
266797

1 buc.

Tipul cuprinde piese pentru dou borne amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv
tetrapolar.
Echipare standard la clemele tunel.
Grad de protectie IP1X
nlimea respectiv grosimea clemelor cablurilor de comand:
NZM-XSTS = 2 mm

NZM4-XKSA
266846
NZM4-4-XKSA
266847

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos

a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Protecie mpotriva atingerii la racordarea papucilor de cablu, barelor sau utilizarea clemelor tunel.
La placi, cleme platbanda si cleme tunel este inclusa n set.
n fa, lateral i n spate grad de protecie IP4X, pe partea racordurilor, prin utilizarea de conductoare izolate
IP1X.

NZM4-XKSFA
292193
NZM4-4-XKSFA
292194

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
Creterea proteciei mpotriva atingerii
(protecie simplificat mpotriva atingerii cu degetul)

NZM4-XKP
281595

1 buc.

Tipul cuprinde piese amplasate n partea de sus sau de jos

a ntreruptorului tripolar, respectiv tetrapolar.
La piesele de lrgire a racordurilor este inclus n livrare.
Nu se combin cu clema tunel NZM4(-4)-XKA, racord spate NZM4(-4)-XKR.
Protectie prin izolare la racordarea papucilor de cablu, barelor, placilor sau utilizarea clemelor platbanda.

3 buc.

Tipul cuprinde un papuc cablu pentru ntreruptoare tri- sau tetrapolare.

Papuc cablu, special, n executie ngusta.
Tipul cuprinde un papuc cablu pentru ntreruptoare tri- sau tetrapolare.
Papuc cablu, special, n executie ngusta.

NZM4-4-XKP
281596

NZM3-XKS185
260040
NZM3-XKS240
260041

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/67

10/68

Coduri de comand
Variante debroabile tip techer
NZM2

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Se utilizeaz
pentru

Moeller HPL0211-2007/2008
Nr. poli

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comand
cu aparatul de
baz

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

http://catalog.moeller.net

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

Inmax. la:
20 C: 250 A
40 C: 230 A (NZM...2-...)
250 A (NZM...2-E...)
Poziie de montaj: vertical,
90 dreapta, 90 stnga
Contactorul pentru
contacte auxiliare se
comand separat

Variante debroabile tip fi-priz

pt. nreruptoare aut. NZM, NS i ntreruptoare-separatoare N
nu sunt aprobate conform UL/CSA
Aparat debroabil tip fi-priz
Complet
Numai mpreun cu ntreruptorul
Echipat cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
NZM2
tripolar
N(S)2
NZM2-4
tetrapolar
N2-4

+NZM2-XSV
266697
+NZM2-4-XSV
266698

Soclu (priz)
De ex. pentru locurile de rezerv
Completare ulterioar cu ntreruptor echipat cu fie

Echipat cu cleme cu urub

Cleme cadru, ca accesorii
NZM2
N(S)2
NZM2-4
N2-4

NZM2-XSVS
266699
NZM2-4-XSVS
266700

tripolar
tetrapolar

1 buc.

Suport cu fie
Utilizare mpreun cu soclu existent
Numai mpreun cu ntreruptorul
NZM2
N(S)2
NZM2-4
N2-4

tripolar
tetrapolar

+NZM2-XSVE
266701
+NZM2-4-XSVE
266702

1 buc.

Contactorul fi-priz pentru contacte auxiliare

NZM2(-4)
N(S)2(-4)
NZM2(-4)
N(S)2(-4)

pentru contacte auxiliare,

declanatoare A-/U
pentru dispozitiv de
acionarea de la distan

NZM2-XSVHI
266705
NZM2-XSVR
266706

1 buc.

Coduri de comand
Variante debroabile culisabile
NZM3. NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz Nr. poli
pentru

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comand
cu aparatul de
baz

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

Inmax. la:
20 C: 605 A (NZM3),
1600 A (NZM4)
40 C: 550 A (NZM3),
1500 A (NZM4)
Poziie de montaj NZM3:
vertical, 90 stnga
NZM4: vertical
3 poziii:
Broat, test, debroat
Cele trei poziii sunt indicate
mecanic.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/69

Variante debroabile culisabile

cu conector pentru contacte auxiliare
pentru ntreruptoare automate NZM, NS i
ntreruptoare-separatoare N
nu sunt aprobate conform UL/CSA
Variant debroabil culisabil cu conector
pentru contacte auxiliare
Complet
Numai mpreun cu ntreruptorul
Echipat cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
NZM3
tripolar
N(S)3
NZM3-4
tetrapolar
N3-4
NZM4
tripolar
N(S)4
NZM4-4
tetrapolar
N4-4

+NZM3-XAV
266707
+NZM3-4-XAV
266708
+NZM4-XAV
266709
+NZM4-4-XAV
266710

Suplimentar se pot utiliza contacte

auxiliare pentru indicarea la
distan. n fiecare poziie la
alegere un NI M22-(C)K01 sau
ND M22-(C)K10.
A se vedea i programul RMQ-Titan.

Soclu
De ex. pentru locurile de rezerv
Completare ulterioar cu ntreruptor cu sanie
culisabil
Echipat cu cleme cu urub
Cleme cadru, ca accesorii
NZM3
tripolar
N(S)3
NZM3-4
tetrapolar
N3-4
NZM4
tripolar
N(S)4
NZM4-4
tetrapolar
N4-4

NZM3-XAVS
266711
NZM3-4-XAVS
266712
NZM4-XAVS
266713
NZM4-4-XAVS
266714

1 buc.

Sanie culisabil
Utilizabil cu soclu existent
Numai mpreun cu ntreruptorul
NZM3
N(S)3
NZM3-4
N3-4
NZM4
N(S)4
NZM4-4
N4-4

tripolar
tetrapolar
tripolar
tetrapolar

+NZM3-XAVE
266715
+NZM3-4-XAVE
266716
+NZM4-XAVE
266717
+NZM4-4-XAVE
266718

1 buc.

Legturile ntre contactele auxiliare

(HIA, HIN, HIV) i declanatoarele
voltmetrice U/A i conectorul pentru
contacte auxiliare sunt deja incluse
Nu se asociaz cu adaptoare NZM4/
NZM14 (NZM4-XSAS14-...) sau
N(ZM)4/N(ZM)12.

10/70

Coduri de comand
Contacte auxiliare cu cleme cu urub

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1, M22-

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Echipare cu contacte:
f = funcie de siguran
prin deschidere pozitiv conform
IEC/EN 60947-5-1
ND = normal deschis
NI= normal nchis

Diagram
contacte

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

PN1(-4), 2(-4), 3(-4)
N(S)1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

1 ND

1.X3

M22-K10
216376

1 NI f

1 ND

1 NI f

2 ND

2 NI f

Contacte auxiliare
Contacte auxiliare normale (HIN)
Se nchid cu contactele principale.
Pentru indicare i interblocaj

1.X4
1.X1

M22-K01
216378

1.X2

Cu cabluri de racord
de 3m n locul
clemelor cu urub

NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

PN1(-4), 2(-4), 1(-4)
N(S)1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

1.X3 1.X1

NZM-XHI11L1)
266098

1.X4 1.X2
1.X3 1.X3

NZM-XHI20L1)
266099

1.X4 1.X4
1.X1 1.X1

NZM-XHI02L1)
266170

1.X2 1.X2

Contacte auxiliare cu conectare n avans

pentru interblocaj i deconectare sarcin ct i pentru nchiderea n avans a declanatorului de tensiune minim la ntreruptorul
principal / Utilizri pentru oprire de urgen
Cu bloc de cleme pe
NZM1(-4)
2ND

latura stng a
PN1(-4)
ntreruptorului.
N(S)1(-4)

Cu bloc de cleme pe
latura dreapt a
ntreruptorului.

2 ND

Cu cabluri de racord
de 3m n locul
clemelor cu urub

2 ND

3.13 3.23

NZM1-XHIV
259426

3.14 3.24

3.13 3.23

NZM1-XHIVR
292195

3.14 3.24

3.13 3.23

NZM1-XHIVL
259432

3.14 3.24

NZM2(-4), 3(-4)
PN2(-4), 3(-4)
N(S)2(-4), 3(-4)

2 ND

NZM4(-4)
N(S)4(-4)

2 ND

3.13 3.23

NZM2/3-XHIV
259430

3.14 3.24

3.13 3.23

NZM4-XHIV
266172

3.14 3.24

Contacte auxiliare indicare declanare (HIA), (HIAFI)

Indicare general declanare + la declanarea prin declanator de tensiune minim, la suprasarcin, la scurtcircuit ct i la utilizarea
declanatorului la curent de defect
NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)
1 ND

N(S)1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

4.X3

M22-K10
216376

4.X4

1 NI f

1 ND

1 NI f

2 ND

2 NI f

4.X1

M22-K01
216378

4.X2

Cu cabluri de racord
de 3m n locul
clemelor cu urub

NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

N(S)1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)

4.X3 4.X1

NZM-XHI11L1)
266098

4.X4 4.X2
4.X3 4.X3

NZM-XHI20L1)
266099

4.X4 4.X4
4.X1 4.X1

4.X2 4.X2

NZM-XHI02L1)
266170

Coduri de comand
Contacte auxiliare cu cleme cu arc
NZM1, M22-

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate de
livrare

Indicaii

M22-CK10
216384

20 buc.

M22-CK01
216385

20 buc.

Pentru unitatea de livrare

este valabil:
M22-(C)K... :
Unitate de livrare = 20 buc.

20 buc.

1) La

cerere

1) La

cerere

1) La

cerere

1 buc.

Se pot monta pe ntreruptor prin nclichetare:

NZM1, N(S)1, PN1 - un contact auxiliar normal
NZM2, N(S), PN2 - pn la 2 contacte auxiliare normale
M22-(C)K...
NZM3, N(S)3, PN3 i NZM4, N(S)4 pn la 3 contacte auxiliare normale M22-(C)K...
Sunt posibile orice combinaii ale tipurilor de contacte auxiliare
Marcarea pe ntreruptor: HIN

Nu se pot combina cu declanatorul de tensiune minim

NZM...-XU... sau declanator de deschidere NZM...-XA...
Acionare n avans la nchidere/deschidere (acionare manual):
cca. 20 ms

Nu se pot combina cu declanatorul de tensiune minim

NZM...-XU..., declanator de deschidere NZM...-XA...
sau dispozitiv de acionare de la distan NZM...-XR...
Acionare n avans la nchidere (acionare manual): cca. 90 ms

M22-CK10
216384
M22-CK01
216385

20 buc.

Pentru unitatea de livrare

este valabil:
M22-(C)K... :
Unitate de livrare = 20 buc.

1) La

cerere

1) La

cerere

1) La

cerere

Se pot monta pe ntreruptor prin nclichetare:

NZM1 - un contact auxiliar indicare declanare
NZM2 - un contact auxiliar indicare declanare M22-(C)K...
NZM3 - un contact auxiliar indicare declanare M22-(C)K...
NZM4 - pn la 2 contacte auxiliare indicare declanare
M22-(C)K...
Sunt posibile orice combinaii ale tipurilor de contacte auxiliare.
Nu se pot combina cu ntreruptoare-separatoare PN...
Marcarea pe ntreruptor: HIA.
Marcarea pe blocul FI: HIAFI
La utilizarea contactelor auxiliare de declanare n blocul FI
contactul normal nchis lucreaz ca normal deschis i contactul
normal deschis ca normal nchis.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/71

10/72

Coduri de comand
Declanatoare de tensiune minim cu cleme cu urub
NZM1

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Se utilizeaz
pentru

Declanatoare de tensiune minim

Fr contacte auxiliare
Declanarea instantanee a ntreruptoarelor automate
NZM respectiv ntreruptoarelor-separatoare N la cderea
tensiunii de comand sub 35 70% US.
Se utilizeaz pentru oprire de urgen n asociere cu
butonul pentru oprire de urgen
Cu bloc de
NZM1(-4),
D1
cleme pe latura
N(S)1(-4)
U<
stng a ntD2
reruptorului.

Tensiune nom. de
alimentare circuit
comand
Us
V

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

24 V 50/60 Hz

NZM1-XU24AC
259434
NZM1-XU110-130AC
259440
NZM1-XU208-240AC
259442
NZM1-XU380-440AC
259444
NZM1-XU480-525AC
259446
NZM1-XU600AC
259448
NZM1-XU12DC
259450
NZM1-XU24DC
259452
NZM1-XU110-130DC
259458
NZM1-XU220-250DC
259460

1 buc.

Cnd declanatoarele de
tensiune minim rmn fr
tensiune, este mpiedicat n
mod sigur atingerea
contactelor principale ale
ntreruptorului, la ncercrile
de a-l nchide.

NZM1-XUL24AC
259462
NZM1-XUL110-130AC
259468
NZM1-XUL208-240AC
259471
NZM1-XUL380-440AC
259473
NZM1-XUL480-525AC
259475
NZM1-XUL600AC
259477
NZM1-XUL12DC
259479
NZM1-XUL24DC
259481
NZM1-XUL110-130DC
259487
NZM1-XUL220-250DC
259489

1 buc.

110 V 130 V 50/60 Hz

208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz
480 V 525 V 50/60 Hz
600 V 50/60 Hz
12 V c.c.
24 V c.c.
110 V 130 V c.c.
220 V 250 V c.c.

D1

U<
D2

Cu cabluri de
racord de 3m n
locul clemelor
cu urub

NZM1(-4),
N(S)1(-4)

http://catalog.moeller.net

24 V 50/60 Hz
110 V 130 V 50/60 Hz
208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz
480 V 525 V 50/60 Hz
600 V 50/60 Hz
12 V c.c.
24 V c.c.
110 V 130 V c.c.
220 V 250 V c.c.

Declanatoarele de tensiune
minim nu se pot monta
simultan cu contacte
auxiliare cu conectare n
avans NZM...-XHIV... sau
declanator de deschidere
NZM...-XA....

Coduri de comand
Declanatoare de tensiune minim cu cleme cu urub
NZM2/3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Tensiune nominal de
alimentare circuit comand

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

NZM2/3-XU24AC
259491
NZM2/3-XU110-130AC
259497
NZM2/3-XU208-240AC
259499
NZM2/3-XU380-440AC
259501
NZM2/3-XU480-525AC
259503
NZM2/3-XU600AC
259505
NZM2/3-XU12DC
259507
NZM2/3-XU24DC
259509
NZM2/3-XU110-130DC
259515
NZM2/3-XU220-250DC
259517

1 buc.

Cnd declanatoarele de
tensiune minim rmn fr
tensiune, este mpiedicat n
mod sigur atingerea
contactelor principale ale
ntreruptorului, la ncercrile
de a-l nchide.

NZM4-XU24AC
266189
NZM4-XU110-130AC
266192
NZM4-XU208-240AC
266193
NZM4-XU380-440AC
266194
NZM4-XU480-525AC
266195
NZM4-XU600AC
266196
NZM4-XU12DC
266203
NZM4-XU24DC
266204
NZM4-XU110-130DC
266207
NZM4-XU220-250DC
266208

1 buc.

Us
V
Declanatoare de tensiune minim
Fr contacte auxiliare
Declanarea instantanee a ntreruptoarelor automate NZM respectiv ntreruptoarelor-separatoare N la cderea tensiunii de comand sub 35 70% US.
Se utilizeaz pentru oprire de urgen n asociere cu butonul pentru oprire de urgen
NZM2(-4), N(S)2(-4) 24 V 50/60 Hz
D1
NZM3(-4), N(S)3(-4)
U<
110 V 130 V 50/60 Hz
D2
208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz
480 V 525 V 50/60 Hz
600 V 50/60 Hz
12 V c.c.
24 V c.c.
110 V 130 V c.c.
220 V 250 V c.c.
D1

U<
D2

NZM4(-4), N(S)4(-4)

24 V 50/60 Hz
110 V 130 V 50/60 Hz
208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz
480 V 525 V 50/60 Hz
600 V 50/60 Hz
12 V c.c.
24 V c.c.
110 V 130 V c.c.
220 V 250 V c.c.

Declanatoarele de tensiune
minim nu se pot monta
simultan cu contacte auxiliare cu conectare n avans
NZM...-XHIV... sau
declanator de deschidere
NZM...-XA....

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/73

10/74

Coduri de comand
Declanatoare de tensiune minim cu cleme cu urub

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1, NZM2/3

Moeller HPL0211-2007/2008

Se utilizeaz
pentru

Tensiune nominal de
alimentare circuit
comand
Us
V

Declanatoare de tensiune minim

cu 2 contacte auxiliare cu aciune n avans
pentru conectarea n avans a declanatoarelor de tensiune minim n cazul utilizrii la un ntreruptor principal ct i pentru interblocaj i deconectare sarcin
Cu bloc de cleme
NZM1(-4), 24 V 50/60 Hz
pe latura stng a N(S)1(-4)
ntreruptorului.
110 V 130 V 50/60 Hz
208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz
480 V 525 V 50/60 Hz
D1

3.13

D2

3.14

12 V c.c.
24 V c.c.
110 V 130 V c.c.
220 V 250 V c.c.
Cu cabluri de
racord de 3 m n
locul clemelor cu
urub

NZM1(-4),
N(S)1(-4)

24 V 50/60 Hz
110 V 130 V 50/60 Hz
208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz

D1

480 V 525 V 50/60 Hz

3.13

12 V c.c.
D2

24 V c.c.

3.14

110 V 130 V c.c.

220 V 250 V c.c.
NZM2(-4),
N(S)2(-4)
NZM3(-4),
N(S)3(-4)

24 V 50/60 Hz
110 V 130 V 50/60 Hz
208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz

D1

3.13

480 V 525 V 50/60 Hz

12 V c.c.

D2

3.14

24 V c.c.
110 V 130 V c.c.
220 V 250 V c.c.

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

NZM1-XUHIV24AC
259531
NZM1-XUHIV110-130AC
259537
NZM1-XUHIV208-240AC
259539
NZM1-XUHIV380-440AC
259541
NZM1-XUHIV480-525AC
259543
NZM1-XUHIV12DC
259545
NZM1-XUHIV24DC
259547
NZM1-XUHIV110-130DC
259553
NZM1-XUHIV220-250DC
259555

1 buc.

Cnd declanatoarele de
tensiune minim rmn fr
tensiune, este mpiedicat n
mod sigur atingerea
contactelor principale ale
ntreruptorului, la ncercrile
de a-l nchide.
Acionare n avans a contactelor auxiliare la nchidere/
deschidere (acionare manual): cca. 20 ms.
Declanatoarele de tensiune
minim nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare cu
conectare n avans NZM...XHIV... sau declanator de
deschidere NZM...-XA......

NZM1-XUHIVL24AC
259557
NZM1-XUHIVL110-130AC
259563
NZM1-XUHIVL208-240AC
259565
NZM1-XUHIVL380-440AC
259567
NZM1-XUHIVL480-525AC
259569
NZM1-XUHIVL12DC
259571
NZM1-XUHIVL24DC
259573
NZM1-XUHIVL110-130DC
259579
NZM1-XUHIVL220-250DC
259581

1 buc.

NZM2/3-XUHIV24AC
259583
NZM2/3-XUHIV110-130AC
259589
NZM2/3-XUHIV208-240AC
259591
NZM2/3-XUHIV380-440AC
259594

1 buc.

NZM2/3-XUHIV480-525AC
259598
NZM2/3-XUHIV12DC
259600
NZM2/3-XUHIV24DC
259602
NZM2/3-XUHIV110-130DC
259608
NZM2/3-XUHIV220-250DC
259610

Cnd declanatoarele de
tensiune minim rmn fr
tensiune, este mpiedicat n
mod sigur atingerea
contactelor principale ale
ntreruptorului, la ncercrile
de a-l nchide.
Acionare n avans a
contactelor auxiliare la
nchidere/ deschidere
(acionare manual): cca.
20 ms.
Nu se pot monta n combinaie
cu dispozitivul de acionare de
la distan NZM...-XR... .
Declanatoarele de tensiune
minim nu se pot monta
simultan cu contacte auxiliare
cu conectare n avans NZM...XHIV... sau declanator de
deschidere NZM...-XA......

Coduri de comand
Declanatoare de tensiune minim cu cleme cu urub
NZM1, NZM2/3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Se utilizeaz
pentru

Tensiune nom. de alimentare circuit comand

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

NZM4-XUHIV24AC
266217
NZM4-XUHIV110-130AC
266220
NZM4-XUHIV208-240AC
266221
NZM4-XUHIV380-440AC
266222
NZM4-XUHIV480-525AC
266223

1 buc.

Cnd declanatoarele de tensiune minim

rmn fr tensiune, este mpiedicat n
mod sigur atingerea contactelor principale
ale ntreruptorului, la ncercrile de a-l
nchide.
Acionare n avans a contactelor auxiliare
la nchidere/deschidere (acionare manual): cca. 20 ms.
Nu se pot monta n combinaie cu dispozitivul de acionare de la distan NZM...XR... .
Declanatoarele de tensiune minim nu se
pot monta simultan cu contacte auxiliare
cu conectare n avans NZM...-XHIV... sau
declanator de deschidere NZM...-XA.....

Us
V
Declanatoare de tensiune minim
Cu 2 contacte auxiliare cu aciune n avans pentru conectarea n
avans a declanatorului de tensiune minim n cazul utilizrii la un
ntreruptor principal, ct si pentru interblocaj i deconectare sarcin.
NZM4(-4),
N(S)4(-4)

24 V 50/60 Hz
110 V 130 V 50/60 Hz
208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz
480 V 525 V 50/60 Hz

D1

12 V c.c.

3.13

24 V c.c.
D2

110 V 130 V c.c.

3.14

220 V 250 V c.c.

Se utilizeaz pentru

Declanatoare de tensiune minim

Cu 2 contacte cu aciune n avans separate
Cu cabluri de racord de 3 m n locul clemelor cu urub
NZM1(-4), N(S)1(-4)
D1

3.13 3.23

D2

3.14 3.24

NZM4-XUHIV12DC
266231
NZM4-XUHIV24DC
266232
NZM4-XUHIV110-130DC
266235
NZM4-XUHIV220-250DC
266236

Tensiune nominal de
alimentare circuit comand
Us
V

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de livrare

24 V 50/60 Hz

NZM1-XUHIV20L24AC
259612
NZM1-XUHIV20L110-130AC
259620
NZM1-XUHIV20L208-240AC
259622
NZM1-XUHIV20L380-440AC
259624
NZM1-XUHIV20L24DC
259630

1 buc.

NZM2/3-XUHIV2024AC
259640
NZM2/3-XUHIV20110-130AC
259648
NZM2/3-XUHIV20208-240AC
259651
NZM2/3-XUHIV20380-440AC
259653
NZM2/3-XUHIV2024DC
259659

1 buc.

110 V 130 V 50/60 Hz

208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz
24 V c.c.
Contactul 3.23 si 3.24 cu conductoare de 3 m, detaabile
NZM2(-4), N(S)2(-4)
D1
3.13 3.23
NZM3(-4), N(S)3(-4)

24 V 50/60 Hz
110 V 130 V 50/60 Hz

D2

3.14 3.24

208 V 240 V 50/60 Hz

380 V 440 V 50/60 Hz
24 V c.c.
Indicaii

Cnd declanatoarele de tensiune minim rmn fr tensiune, este mpiedicat n mod sigur atingerea contactelor principale ale
ntreruptorului, la ncercrile de a-l nchide.
Acionare n avans a contactelor auxiliare la nchidere/deschidere (acionare manual): cca. 20 ms.
Nu se pot monta n combinaie cu dispozitivul de actionare de la distan NZM...-XR... .
Declanatoarele de tensiune minim nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare cu conectare n avans NZM...-XHIV... sau declanator de
deschidere NZM...-XA.....

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/75

10/76

Coduri de comand
Declanatoare de tensiune minim cu cleme cu urub
NZM1, NZM2/3, NZM4

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Se utilizeaz pentru

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiune nominal de
alimentare circuit comand
Us
V

Declanatoare de tensiune minim

Cu 2 contacte cu aciune n avans separate
Racordurile bobinei cablate la blocul de cleme,
Racordurile contactelor auxiliare cu conductoare de 3 m, detaabile
NZM1(-4), N(S)1(-4)
24 V 50/60 Hz
D1

3.13 3.23

D2

3.14 3.24

110 V 130 V 50/60 Hz

208 V 240 V 50/60 Hz
24 V c.c.
Racordurile bobinei cu conductoare de 3 m, detaabile,
Racordurile contactelor auxiliare cablate la blocul de cleme
NZM1(-4), N(S)1(-4)
D1

3.13 3.23

D2

3.14 3.24

24 V 50/60 Hz
110 V 130 V 50/60 Hz
208 V 240 V 50/60 Hz
24 V c.c.

Racordurile bobinei cu conductoare de 3 m, detaabile

Racordurile contactelor auxiliare cablate la blocul de cleme
NZM2(-4), N(S)2(-4)
D1
3.13 3.23
NZM3(-4), N(S)3(-4)

24 V 50/60 Hz
110 V 130 V 50/60 Hz

D2

3.14 3.24

208 V 240 V 50/60 Hz

24 V c.c.

Contactul 3.23 si 3.24 cu conductoare de 3 m, detaabile

NZM4(-4), N(S)4(-4)
D1

3.13 3.23

D2

3.14 3.24

24 V 50/60 Hz
110 V 130 V 50/60 Hz
208 V 240 V 50/60 Hz
380 V 440 V 50/60 Hz
24 V c.c.

Indicaii

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de livrare

NZM1-XUHIV20KL24AC
284388
NZM1-XUHIV20KL110-130AC
284389
NZM1-XUHIV20KL208-240AC
284400
NZM1-XUHIV20KL24DC
284387

1 buc.

NZM1-XUHIV20LK24AC
284402
NZM1-XUHIV20LK110-130AC
284403
NZM1-XUHIV20LK208-240AC
284404
NZM1-XUHIV20LK24DC
284401

1 buc.

NZM2/3-XUHIV20LK24AC
285291
NZM2/3-XUHIV20LK110-130AC
284407
NZM2/3-XUHIV20LK208-240AC
284408
NZM2/3-XUHIV20LK24DC
284405

1 buc.

NZM4-XUHIV2024AC
266244
NZM4-XUHIV20110-130AC
266247
NZM4-XUHIV20208-240AC
266248
NZM4-XUHIV20380-440AC
266249
NZM4-XUHIV2024DC
266258

1 buc.

Cnd declanatoarele de tensiune minim rmn fr tensiune, este mpiedicat n mod sigur atingerea contactelor principale ale
ntreruptorului, la ncercrile de a-l nchide.
Acionare n avans a contactelor auxiliare la nchidere/deschidere (acionare manual): cca. 20 ms.
Nu se pot monta n combinaie cu dispozitivul de actionare de la distan NZM...-XR... .
Declanatoarele de tensiune minim nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare cu conectare n avans NZM...-XHIV... sau declanator de
deschidere NZM...-XA......

Coduri de comand
Declanatoare de tensiune minim temporizate la cdere
NZM1, NZM2/3..., NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaza pentru

Tip
Cod comanda
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

UVU-NZM
260154

1 buc.

Temporizare reglabil: 70 ms 4 s.
Cu condensator suplimentar extern:
30.000 PF f 35 V pn la 8 s
90.000 PF f 35 V pn la 16 s
Este necesar un declanator special.
Nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare
cu conectare n avans NZM...-XHIV... sau
declanator de deschidere NZM...-XA...
Dispozitiv de temporizare pentru montaj separat
(fixare: in profil omega sau uruburi).
Pentru alte tensiuni de utilizare se folosete
transformator de comand.

NZM1-XUVL
271607
NZM2/3-XUV
259527
NZM4-XUV
266588

1 buc.

Suplimentar este necesar unitatea de temporizare UVU-NZM.

Nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare
cu conectare n avans NZM...-XHIV... sau
declanator de deschidere NZM...-XA...

NZM1-XUVHIVL
271608
NZM2/3-XUVHIV
259684
NZM4-XUVHIV
266596

1 buc.

Nu se pot combina cu dispozitivul de acionare

de la distan NZM...-XR....
Suplimentar este necesar unitatea de temporizare UVU-NZM.
Nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare
cu conectare n avans NZM...-XHIV... sau
declanator de deschidere NZM...-XA...
NZM1, 2, 3:
Acionare n avans la nchidere/deschidere
(acionare manual): cca. 20 ms
NZM4: Acionare n avans la nchidere
(acionare manual): cca. 90 ms.

NZM1-XUVHIV20L
271609
NZM2/3-XUVHIV20
259688
NZM4-XUVHIV20
266604

1 buc.

Nu se pot combina cu dispozitivul de acionare

de la distan NZM...-XR....
Suplimentar este necesar unitatea de temporizare UVU-NZM.
Nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare
cu conectare n avans NZM...-XHIV... sau
declanator de deschidere NZM...-XA...
NZM1, 2, 3: Acionare n avans la nchidere/
deschidere (acionare manual): cca. 20 ms
NZM4: Acionare n avans la nchidere
(acionare manual): cca. 90 ms.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/77

Declanatoare de tensiune minim, temporizate la cdere

Combinaie ntre unitatea de temporizare i declanatorul special.
Nu este aprobat conform UL/CSA

Unitate de temporizare
Cderile de tensiune mai mici de 0.06 -16 s nu conduc la
deconectarea ntreruptoarelor automate NZM sau a
ntreruptoarelor-separatoare N.
NZM1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)
N(S)1(-4), 2(-4), 3(-4), 4(-4)
50/60 Hz
220 V 240 V
380 V 440 V
480 V 550 V
c.c./c.a.
24 V

Declanator special
pentru asocierea cu unitatea de temporizare separat
fr contacte auxiliare
NZM1 cu conductoare de 3m, detaabile, n locul clemelor cu
urub, NZM2, 3 , 4 cu cleme cu urub
NZM1(-4)
N(S)1(-4)
NZM2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

D1

U
D2

cu 2 contacte auxiliare cu conectare n avans

NZM1 cu conductoare de 3m, detaabile n locul clemelor cu
urub, NZM2, 3 , 4 cu cleme cu surub
D1

3.13

D2

3.14

NZM1(-4)
N(S)1(-4)
NZM2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

cu 2 contacte auxiliare cu aciune n avans, separate unul de cellalt

NZM1 cu conductoare de 3m, detaabile, n locul clemelor cu
urub, NZM2, 3, 4 cu cleme cu urub, contactul 3.23 i 3.24 cu
conductoare de 3 m, detaabile.
D1

3.13 3.23

D2

3.14 3.24

NZM1(-4)
N(S)1(-4)
NZM2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

10/78

Coduri de comand
Declanatoare de deschidere cu cleme cu urub

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1, NZM2/3, NZM4

Se utilizeaz
pentru

Moeller HPL0211-2007/2008

Tensiune nominal de
alimentare circuit
comand
Us
V

Declanatoare de deschidere
fr contacte auxiliare
Declanarea
ntreruptorului la impuls de tensiune sau cu tensiune nentrerupt
Cu bloc de cleme NZM1(-4),
12 V c.a/c.c
pe latura stng N(S)1(-4)
a ntreruptorului.
24 V c.a/c.c
110 V 130 V c.a/c.c

C1

208 V 250 V c.a/c.c

C2

380 V 440 V c.a/c.c

Cu cabluri de
racord de 3 m n
locul clemelor cu
urub

NZM1(-4),
N(S)1(-4)

12 V c.a/c.c
24 V c.a/c.c
110 V 130 V c.a/c.c

C1

208 V 250 V c.a/c.c

C2

380 V 440 V c.a/c.c

fr contacte auxiliare
Declanarea
ntreruptorului la impuls de tensiune sau cu tensiune nentrerupt
NZM2(-4),
12 V c.a/c.c
N(S)2(-4)
NZM3(-4),
24 V c.a/c.c
N(S)3(-4)
110 V 130 V c.a/c.c
208 V 250 V c.a/c.c
C1

Racord cu urub
Tip
Cod comand
cnd se comand separat

NZM1-XA12AC/DC
259706
NZM1-XA24AC/DC
259708
NZM1-XA110-130AC/DC
259724

Unitate
de
livrare

Indicaii

1 buc.

Cnd declanatoarul de
deschidere este alimentat
cu tensiune tensiune, este
mpiedicat n mod sigur
atingerea contactelor
principale ale ntreruptorului, la ncercrile de a-l
nchide.

NZM1-XA208-250AC/DC
259726
NZM1-XA380-440AC/DC
259728
NZM1-XAL12AC/DC
259734
NZM1-XAL24AC/DC
259736
NZM1-XAL110-130AC/DC
259742

1 buc.

NZM2/3-XA12AC/DC
259752
NZM2/3-XA24AC/DC
259754
NZM2/3-XA110-130AC/DC
259760
NZM2/3-XA208-250AC/DC
259763

380 V 440 V c.a/c.c

NZM2/3-XA380-440AC/DC
259766

12 V c.a/c.c

NZM4-XA12AC/DC
266446
NZM4-XA24AC/DC
266447
NZM4-XA110-130AC/DC
266450
NZM4-XA208-250AC/DC
266451

24 V c.a/c.c
110 V 130 V c.a/c.c
208 V 250 V c.a/c.c

C1
C2

380 V 440 V c.a/c.c

Declanatoarele de deschidere nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare cu

conectare n avans NZM...XHIV... sau declanator de
tensiune minim NZM...XU...

NZM1-XAL208-250AC/DC
259744
NZM1-XAL380-440AC/DC
259746

1 buc.

C2

NZM4(-4),
N(S)4(-4)

http://catalog.moeller.net

NZM4-XA380-440AC/DC
266452

1 buc.

Cnd declanatoarul de
deschidere este alimentat
cu tensiune tensiune, este
mpiedicat n mod sigur
atingerea contactelor
principale ale ntreruptorului, la ncercrile de a-l
nchide.
Declanatoarele de deschidere nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare cu
conectare n avans NZM...XHIV... sau declanator de
tensiune minim NZM...XU..

Coduri de comand
Declanatoare de deschidere cu cleme cu urub
NZM...-X...

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

Permit utilizarea n siguran a ntreruptorului automat ca ntreruptor

ntr-o reea buclat n domeniul 0 110 % Un la un timp constant de
deconectare de 40 ms.
n cazul lipsei tensiunii de reea condensatorul montat furnizeaz pentru
min. 12 ore energia necesar comenzii declanatorului de deschidere.
Condensatorul se poate comanda independent de ntreruptor.
Conectai NZM-XCM pe partea de intrare a alimentrii.

Racord cu urub
Declanatoare de deschidere
Condensator 230 V 50/60 Hz
n combinaie cu declanatoare de deschidere
NZM...-XA208-250AC/DC
Carcas: grad de protecie IP20
Nu este aprobat conform UL/CSA
NZM1(-4),
N(S)1(-4)
NZM2(-4),
N(S)2(-4)
NZM3(-4),
N(S)3(-4)
NZM4(-4),
N(S)4(-4)

NZM-XCM
229413

ndrumri de proiectare: Contactul auxiliar normal (HIN) se conecteaz ca

i contact ND n serie cu bobina declanatorului de deschidere! Contactul
auxiliar normal nu este inclus n livrare.

Se utilizeaz
pentru

Declanatoare de deschidere
fr contacte auxiliare
pentru ntreruptor n reele buclate
pentru funcionare de scurt durat
Durata maxim de comand = 1 s
Domeniu de funcionare 10 110 % Us
Nu este aprobat conform UL/CSA
NZM3(-4),
C1
N(S)3(-4)

Tensiune
nominal de
alimentare
circuit
comand
Us
V

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

230 V c.a.

230 V c.a.

Unitate
de
livrare

Indicaii

NZM3-XA-230AC-MNS
274097

1 buc.

Nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare cu

conectare n avans NZM...-XHIV... sau declanator de
tensiune minim NZM...-XU..
Comand de scurt durat garantat prin comutarea
n avans a unui contact ND M22-(C)K10.
Durata maxim de comand a declanatorului de
deschidere pentru ntreruptorul reelei buclate este
de 1 s.

NZM4-XA-230AC-MNS
274138

1 buc.

Racord cu urub

C2

C1

NZM4(-4),
N(S)4(-4)

L1 (L+)

C2

Q
HIN
-Q1

-S11
0

1.13

M22-...K10

1.14
C1
C2

NZM...-XA...-MNS

N (L-, L2)
a
-S11
Q
-Q1

Contact releu de revenire a alimentrii

Deschidere de la distan
Contact auxiliar normal
Declanator de deschidere

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/79

10/80

Coduri de comand
Declanatoare de deschidere cu cleme cu urub
NZM1, NZM2/3, NZM4

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Se utilizeaz
pentru

Moeller HPL0211-2007/2008

Tensiune nominal de
alimentare circuit
comand
Us
V

Racord cu urub
Tip
Cod comand
cnd se comand separat

http://catalog.moeller.net

Unitate
de
livrare

Indicaii

1 buc.

Cnd declanatoarul de
deschidere este alimentat cu
tensiune tensiune, este
mpiedicat n mod sigur
atingerea contactelor principale ale ntreruptorului, la
ncercrile de a-l nchide.
Acionare n avans la nchidere/deschidere (acionare
manual): cca. 20 ms.
Declanatoarele de deschidere nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare cu
conectare n avans NZM...XHIV... sau declanator de
tensiune minim NZM...XU..

Declanatoare de deschidere
cu contacte auxiliare cu conectare n avans
Nu se pot monta n combinaie cu dispozitivul de
actionare de la distan
Cu bloc de
cleme pe
latura stng
a ntreruptorului.

NZM1(-4),
N(S)1(-4)

12 V c.a/c.c
24 V c.a/c.c
110 V 130 V c.a/c.c

C1

3.13

208 V 250 V c.a/c.c

C2

3.14

380 V 440 V c.a/c.c

Cu cabluri de
racord de 3 m
n locul
clemelor cu
urub

NZM1(-4),
N(S)1(-4)

12 V c.a/c.c
24 V c.a/c.c
110 V 130 V c.a/c.c

C1

3.13

208 V 250 V c.a/c.c

C2

3.14

380 V 440 V c.a/c.c

cu contacte auxiliare cu conectare n avans

NZM2(-4),
N(S)2(-4)
NZM3(-4),
N(S)3(-4)

12 V c.a/c.c
24 V c.a/c.c
110 V 130 V c.a/c.c
208 V 250 V c.a/c.c

C1

3.13

C2

3.14

NZM4(-4),
N(S)4(-4)

3.14

NZM2/3-XAHIV12AC/DC
259808
NZM2/3-XAHIV24AC/DC
259810
NZM2/3-XAHIV110-130AC/DC
259816
NZM2/3-XAHIV208-250AC/DC
259818

NZM4-XAHIV12AC/DC
266470
NZM4-XAHIV24AC/DC
266471
NZM4-XAHIV110-130AC/DC
266474
NZM4-XAHIV208-250AC/DC
266475

380 V 440 V c.a/c.c

1 buc.

NZM1-XAHIVL208-250AC/DC
259800
NZM1-XAHIVL380-440AC/DC
259802

12 V c.a/c.c

208 V 250 V c.a/c.c

C2

NZM1-XAHIVL12AC/DC
259790
NZM1-XAHIVL24AC/DC
259792
NZM1-XAHIVL110-130AC/DC
259798

NZM2/3-XAHIV380-440AC/DC
259820

110 V 130 V c.a/c.c

3.13

NZM1-XAHIV208-250AC/DC
259782
NZM1-XAHIV380-440AC/DC
259784

380 V 440 V c.a/c.c

24 V c.a/c.c

C1

NZM1-XAHIV12AC/DC
259772
NZM1-XAHIV24AC/DC
259774
NZM1-XAHIV110-130AC/DC
259780

NZM4-XAHIV380-440AC/DC
266476

1 buc.

1 buc.

Cnd declanatoarul de
deschidere este alimentat cu
tensiune tensiune, este
mpiedicat n mod sigur
atingerea contactelor principale ale ntreruptorului, la
ncercrile de a-l nchide.
Acionare n avans la nchidere/deschidere (acionare
manual): cca. 20 ms.
Nu se pot monta n combinaie cu dispozitivul de
actionare de la distan
NZM...-XR...
Declanatoarele de deschidere nu se pot monta simultan cu contacte auxiliare cu
conectare n avans NZM...XHIV... sau declanator de
tensiune minim NZM...XU...

Coduri de comand
Declanatoare de deschidere cu cleme cu urub
NZM...-XAHIV-...

Moeller HPL0211-2007/2008

Racord cu urub
Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de livrare

Se utilizeaz
pentru

Tensiune nominal
de alimentare circuit
comand
Us
V

NZM3(-4),
N(S)3(-4)

230 V c.a.

NZM3-XAHIV-230AC-MNS
274141

1 buc.

230 V c.a.

NZM4-XAHIV-230AC-MNS
274143

1 buc.

Declanatoare de deschidere
Pentru ntreruptorul reelei buclate
Pentru funcionare de scurt durat
Durata maxim de comand = 1 s
Domeniu de funcionare 10 110 % Us
Nu este aprobat conform UL/CSA

Indicaii

C1

3.13

C2

3.14

C1

3.13

C2

3.14

cu contacte auxiliare cu
conectare n avans

Nu se monteaz simultan cu contacte auxiliare cu conectare n avans

NZM...-XHIV... sau declanator de tensiune minim NZM...-XU... .
Nu se pot monta n combinaie cu dispozitivul de actionare de la distan NZM...-XR...
Funcionarea de scurt durat este garantat prin acionarea n avans a unui contact ND (contact auxiliar normal)
M22-(C)K10.
Durata maxim de comand a declanatorului de deschidere pentru ntreruptorul reelei buclate este de 1 s.
NZM3: Acionare n avans a contactului auxiliar la nchidere/deschidere (acionare manual): cca. 20 ms.
NZM4: Acionare n avans a contactului auxiliar a nchidere (acionare manual): cca. 90 ms.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/81

10/82

Coduri de comand
Mner rotativ pentru acionare de pe u
NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Se utilizeaz pentru

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

NZM1-XTVD
260166
NZM2-XTVD
260168
NZM3-XTVD
260170
NZM4-XTVD
266614

1 buc.

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat sau Inchis
modificabil pentru a fi
anulat din exterior cu
urubelnia n poziia nchis
neblocat
ua se deschide cnd
ntreruptorul este deschis
NZM...-XTVD(V)
plcu exterioar de avertizare/ de identificare
nclichetabil.

NZM1-XTVDVR
260178
NZM2-XTVDVR
260180
NZM3-XTVDVR
260182
NZM4-XTVDVR
266618

1 buc.

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat
modificabil pentru a fi
anulat din exterior cu
urubelnia n poziia nchis
neblocat
ua se deschide cnd
ntreruptorul este deschis
NZM...-XTVDVR
plcu exterioar de
avertizare/ de identificare
nclichetabil.

1 buc.

Se scurteaz dup necesiti.

Mner rotativ pentru acionare de pe u

complet, inclusiv acionare rotativ i element de cuplare
La tipurile NZM...-XT(V)D(V)(R)(-60) suplimentar este necesar un ax de prelungire
Grad de protecie IP66/UL/CSA Tip 4X
standard negru/gri
Blocabil pe mner pe
poziia 0 cu pn la 3
lacte. Cu interblocaj cu
ua.

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)

Blocabil pe mner i
ntreruptor cu pn la 3
lacte. Blocabil pe mner
pe poziia 0, modificabil i
pentru poziia I. Cu interblocaj cu ua. Blocabil pe
ntreruptor pe poziia 0.

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)

rou-galben pentru oprire de urgen

Blocabil pe mner i
ntreruptor cu pn la 3
lacte.Blocabil pe poziia 0
pe mner. Cu interblocaj cu
ua. Blocabil pe
ntreruptor pe poziia 0.

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)

NZM1-XTVDV
260172
NZM2-XTVDV
260174
NZM3-XTVDV
260176
NZM4-XTVDV
266616

Ax de prelungire

Indicaii

Adncime de montaj max

400 mm.

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)

NZM1/2-XV4
261232
NZMl3/4-XV4
261234

Adncime de montaj max

600 mm

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)

NZM1/2-XV6
260191
NZM3/4-XV6
260193

ntreruptorul poate fi instalat culcat la 90 stnga/dreapta, cu mnerul n aceeai poziie

Coduri de comand
Mner rotativ pentru acionare de pe u
Pentru lungimea axului max. 60
Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

NZM1-XTVD-60
271504
NZM2-XTVD-60
271505
NZM3-XTVD-60
271506
NZM4-XTVD-60
271507

Montaj extrem de ngust

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat i nchis
modificabil pentru a fi anulat din
exterior cu urubelnia n poziia
nchis neblocat
ua se deschide cnd
ntreruptorul este deschis
NZM...-XTVD(V)-60
pentru o lungime max a axului de
60 mm
fr susinere a axului
nu se asociaz cu mnerul
suplimentar NZM...-XDZ
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.

NZM1-XTVD-0
279392
NZM2-XTVD-0
279393
NZM3-XTVD-0
279394
NZM4-XTVD-0
279395

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat
modificabil pentru a fi anulat din
exterior cu urubelnia n poziia
nchis neblocat
ua se deschide cnd
ntreruptorul este deschis
NZM...-XTVDVR-60
pentru o lungime max a axului de
60 mm
fr susinere a axului
nu se asociaz cu mnerul suplimentar NZM...-XDZ
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.

NZM1-XTVDVR-0
279400
NZM2-XTVDVR-0
279401
NZM3-XTVDVR-0
279402
NZM4-XTVDVR-0
279403

NZM1-XTVDV-60
271508
NZM2-XTVDV-60
271509
NZM3-XTVDV-60
271510
NZM4-XTVDV-60
271511

NZM1-XTVDVR-60
271512
NZM2-XTVDVR-60
271513
NZM3-XTVDVR-60
271514
NZM4-XTVDVR-60
271515

NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

1 buc.

Unitate
de livrare

Indicaii

1 buc.

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat i nchis
modificabil pentru a fi anulat din
exterior cu urubelnia n poziia
nchis neblocat
ua se deschide cnd
ntreruptorul este deschis
NZM...-XTVD(V)-0
pentru montaj extrem de ngust
cu ax de prelungire special , mai
scurt
nu se asociaz cu mnerul suplimentar NZM...-XDZ
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.

1 buc.

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat
modificabil pentru a fi anulat din
exterior cu urubelnia n poziia
nchis neblocat
ua se deschide cnd
ntreruptorul este deschis
NZM...-XTVDVR-0
pentru montaj extrem de ngust
cu ax de prelungire special, mai
scurt
nu se asociaz cu mnerul
suplimentar NZM...-XDZ
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.

NZM1-XTVDV-0
279396
NZM2-XTVDV-0
279397
NZM3-XTVDV-0
279398
NZM4-XTVDV-0
279399

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/83

10/84

Coduri de comand
Mner rotativ pentru acionare de pe u pentru America de Nord

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Difer fa de mnerele normale IEC:
Deschiderea uii este posibil numai dup rotirea activ
peste poziia 0.

Moeller HPL0211-2007/2008
Standard
Tip
Cod comand cnd se
comand separat

http://catalog.moeller.net

Unitate
de livrare

Indicaii

NZM1-XTVDV-NA
100683
NZM2-XTVDV-NA
100684
NZM3-XTVDV-NA
100685
NZM4-XTVDV-NA
100686

1 buc.

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat
deschiderea uii este posibil
numai dup rotirea activ
peste poziia 0, poate fi anulat din exterior cu urubelnia
nu se asociaz cu interblocaj
mecanic
plcu exterioar de avertizare/ de identificare nclichetabil.

NZM1-XTVDVR-NA
271449
NZM2-XTVDVR-NA
271450
NZM3-XTVDVR-NA
271451
NZM4-XTVDVR-NA
271452

1 buc.

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat r
deschiderea uii este posibil
numai dup rotirea activ
peste poziia 0
nu se asociaz cu interblocaj
mecanic
plcu exterioar de avertizare/ de identificare nclichetabil.

NZM1(-4), PN1(-4),
N(S)1(-4)
NZM2(-4), PN2(-4),
N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4),
N(S)3(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)

NZM1/2-XV4
261232

1 buc.

Se scurteaz dup necesiti.

NZM1(-4), PN1(-4),
N(S)1(-4)
NZM2(-4), PN2(-4),
N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4),
N(S)3(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)

NZM1/2-XV6
260191

Se utilizeaz pentru

Mner rotativ pentru acionare de pe u

complet, inclusiv acionare rotativ i element de cuplare
La tipurile NZM...-XT(V)D(V)(R)(-60) este suplimentar necesar
Grad de protecie IP66/UL/CSA Type 4X
standard negru/gri
Blocabil pe mner i
ntreruptor cu pn la 3
lacte.Blocabil pe poziia
0 pe mner. Cu interblocaj cu ua. Blocabil pe
ntreruptor pe poziia 0.

un ax de prelungire

NZM1, N(S)1
NZM2, N(S)2
NZM3, N(S)3
NZM4, N(S)4

rou-galben pentru oprire de urgen

Blocabil pe mner i ntreruptor cu pn la 3
lacte.Blocabil pe poziia
0 pe mner Cu interblocaj
cu ua. Blocabil pe ntreruptor pe poziia 0.

NZM1, N(S)1
NZM2, N(S)2
NZM3, N(S)3
NZM4, N(S)4

Ax de prelungire
Adncime de montaj
max. 400 mm

Adncime de montaj
max. 600 mm

Indicaii

NZM3/4-XV4
261234

NZM3/4-XV6
260193

ntreruptorul poate fi instalat culcat la 90 stnga/dreapta, cu mnerul n aceeai poziie

Coduri de comand
Mner rotativ pentru acionare de pe u pentru America de Nord
Pentru lungimea axului max. 60 mm
Tip
Cod comand
cnd se comand separat

NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

Montaj extrem de ngust

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

NZM1-XTVDV-60-NA
100667
NZM2-XTVDV-60-NA
100668
NZM3-XTVDV-60-NA
100669
NZM4-XTVDV-60-NA
100670

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat
deschiderea uii este posibil
numai dup rotirea activ peste
poziia 0, poate fi anulat din
exterior cu urubelnia
nu se asociaz cu interblocaj
mecanic
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.
NZM...-XTVDV-60-NA
pentru o lungime max. a axului de
60 mm
fr susinere a axului
nu se asociaz cu mnerul suplimentar NZM...-XDZ
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.

NZM1-XTVDV-0-NA
100675
NZM2-XTVDV-0-NA
100676
NZM3-XTVDV-0-NA
100677
NZM4-XTVDV-0-NA
100678

1 buc.

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat
deschiderea uii este posibil
numai dup rotirea activ peste
poziia 0, poate fi anulat din exterior cu urubelnia
nu se asociaz cu interblocaj
mecanic
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.
NZM...-XTVDV-0-NA
pentru montaj extrem de ngust
cu ax de prelungire special , mai
scurt
nu se asociaz cu mnerul suplimentar NZM...-XDZ
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.

NZM1-XTVDVR-60-NA
100671
NZM2-XTVDVR-60-NA
100672
NZM3-XTVDVR-60-NA
100673
NZM4-XTVDVR-60-NA
100674

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat
deschiderea uii este posibil
numai dup rotirea activ peste
poziia 0
nu se asociaz cu interblocaj
mecanic
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.
NZM...-XTVDVR-60-NA
pentru o lungime max. a axului de
60 mm
fr susinere a axului
nu se asociaz cu mnerul suplimentar NZM...-XDZ
plcu exterioar de avertizare/

NZM1-XTVDVR-0-NA
100679
NZM2-XTVDVR-0-NA
100680
NZM3-XTVDVR-0-NA
100681
NZM4-XTVDVR-0-NA
100682

1 buc.

Interblocaj cu ua
nu poate fi anulat n poziia
Deschis blocat
deschiderea uii este posibil
numai dup rotirea activ peste
poziia 0
nu se asociaz cu interblocaj
mecanic
plcu exterioar de avertizare/
de identificare nclichetabil.
NZM...-XTVDVR-0-NA
pentru montaj extrem de ngust
cu ax de prelungire special, mai
scurt
nu se asociaz cu mnerul suplimentar NZM...-XDZ
plcu exterioar de avertizare/

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/85

10/86

Coduri de comand
Mnere rotative

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM1-XDV
260125

1 buc.

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

NZM2-XDV
260127

NZM1, 2, 3:
Se poate asocia i cu rame de
mascare.
Detectarea poziiei mnerului la
MODAN prin declanatorul cu cablu
poate fi o echipare ulterioar.

NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)

NZM3-XDV
260129
NZM4-XDV
266608
1 buc.

Se poate asocia i cu rame de

mascare.

1 buc.

NZM1, 2, 3:
Se poate asocia i cu rame de
mascare.
Detectarea poziiei mnerului la
MODAN prin declanatorul cu cablu
poate fi o echipare ulterioar.

Mner rotativ pe ntreruptor

complet, inclusiv acionare rotativ
standard negru/gri
Blocabil pe poziia 0 pe
ntreruptor cu pn la 3
lacte.

NZM4(-4), N(S)4(-4)

Blocabil pe poziia 0 pe
mner cu pn la 3 lacte.

rou-galben pentru oprire de urgen

Blocabil pe poziia 0 pe
ntreruptor cu pn la 3
lacte.

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM1-XDVG
285247

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

NZM2-XDVG
285248

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM1-XDVR
260135

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

NZM2-XDVR
260137

NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)

NZM3-XDVR
260140
NZM4-XDVR
266610

NZM4(-4), N(S)4(-4)

Blocabil pe poziia 0 pe
mner cu pn la 3 lacte.

Indicaii

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM1-XDVGR
285249

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

NZM2-XDVGR
285280

ntreruptorul poate fi instalat culcat la 90 stnga/dreapta, cu aceeai poziie a mnerului.

Se poate asocia i cu rame de

mascare.

Coduri de comand
Mnere rotative cu interblocaj cu ua
NZM...-XDTV...

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand cnd
se comand
separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

NZM1-XDTV
260131

1 buc.

Interblocaj cu ua
poate fi anulat din exterior pe poziia
nchis cu pin de 1 mm
nu poate fi anulat n poziiile Deschis
blocat i nchis
ua se deschide cnd ntreruptorul este
deschis
posibilitate de nchidere numai cu ua
nchis

Mner rotativ cu interblocaj cu ua

complet, inclusiv acionare rotativ i rame de mascare
standard negru/gri
Blocabil pe mner pe
NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)
poziia 0 cu pn la 3
lacte, modificabil i pe
poziia I. Suplimentar cu NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)
interblocaj cu ua, de ex
pt. dulap MCC.
rou-galben pentru oprire de urgen
Blocabil pe mner pe
poziia 0 cu pn la 3
lacte. Suplimentar cu
interblocaj cu ua, de ex
pt. dulap MCC.

NZM2-XDTV
260133

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM1-XDTVR
260142

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

NZM2-XDTVR
260144

1 buc.

Mner rotativ pe ntreruptor cu interblocaj cu ua pentru

ntreruptoarele pentru America de Nord aprobate conform UL/CSA
Difer fa de mnerele normale IEC: deschiderea uii este posibil numai
dup rotirea activ peste poziia 0
complet, inclusiv acionare rotativ i rame de mascare
standard negru/gri
Blocabil pe mner pe
NZM1, N(S)1
poziia 0 cu pn la 3
lacte, modificabil i pe
poziia I. Suplimentar cu NZM2, N(S)2
interblocaj cu ua, de ex
pt. dulap MCC.
rou-galben pentru oprire de urgen
Blocabil pe mner pe
poziia 0 cu pn la 3
lacte. Suplimentar cu
interblocaj cu ua, de ex
pt. dulap MCC.

Indicaii

NZM1-XDTV-NA
271453
NZM2-XDTV-NA
271454

NZM1, N(S)1

NZM1-XDTVR-NA
271455

NZM2, N(S)2

NZM2-XDTVR-NA
271456

ntreruptorul poate fi instalat culcat la 90 stnga/dreapta, cu aceeai poziie a mnerului.

1 buc.

Interblocaj cu ua
poate fi anulat din exterior pe poziia
nchis cu pin de 1 mm
nu poate fi anulat n poziiile Deschis
blocat i nchis
deschiderea uii este posibil numai
dup rotirea activ peste poziia 0
posibilitate de nchidere numai cu ua
nchis
nu se asociaz cu interblocaj mecanic

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/87

10/88

Coduri de comand
Set piese ntreruptor principal
NZM...-XHB..., NZM...-XS...

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Execuie

Se utilizeaz pentru

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate de
livrare

NZM1-XHB
266626
NZM2-XHB
266627
NZM3-XHB
266628
NZM4-XHB
271779

1 buc.

Set piese ntreruptor principal

Livrare
Mner rotativ pentru acionare de pe u inclusiv acionare rotativ
Ax de prelungire NZM...-XV4
Plcu exterioar de avertizare/ plcu de identificare n limba german/englez
Semn avertizare negru-galben
Pentru o protecie mrit la atingerea pe partea de alimentare, poate fi comandat protecia IP2X mpotriva atingerii cu degetul a 10/49
Poate fi nclichetat i alt plcu exterioar de avertizare/ de identificare
cu mner rotativ negru pentru acionare de pe u
Blocabil pe mner pe poziia 0 cu
NZM1(-4)
pn la 3 lacte, modificabil i pe
PN1(-4), N(S)1(-4)
poziia I. Cu interblocaj cu ua.
NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4)
PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)
cu mner rotativ rou pentru acionare de pe u, pentru utilizarea ntreruptorului ca dispozitiv de oprire de
urgen conform IEC/EN 60204-1, VDE 0113 Partea 1
Blocabil pe mner pe poziia 0 cu
NZM1(-4)
pn la 3 lacte. Cu interblocaj cu ua
PN1(-4), N(S)1(-4)
i blocabil pe ntreruptor pe poziia 0.
NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4)
PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

NZM1-XHBR
266632
NZM2-XHBR
266633
NZM3-XHBR
266634
NZM4-XHBR
271842

Set piese ntreruptor principal pentru montajul pe peretele lateral

Acionarea ntreruptorului de pe peretele lateral al tablouluil
Montarea ntreruptorului pe contrapanou
Livrare
Mner rotativ pentru acionare de pe u cu acionare rotativ i acionare lateral
Ax de prelungire NZM...-XV4
Plcu exterioar de avertizare/ plcu de identificare n limba german/englez
Semn avertizare negru-galben
Pentru o protecie mrit la atingerea pe partea de alimentare, poate fi comandat protecia IP2X mpotriva atingerii cu degetul a 10/49
Poate fi nclichetat i alt plcu exterioar de avertizare/ de identificare
standard negru/gri
Blocabil pe mner pe poziia 0 cu
Acionare din
NZM1(-4)
pn la 3 lacte., modificabil i pe
stnga
PN1(-4), N(S)1(-4)
poziia I.
NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4)
PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

rou-galben pentru oprire de urgen

Blocabil pe mner pe poziia 0 cu
pn la 3 lacte.

NZM1-XS-L
266641
NZM2-XS-L
266642
NZM3-XS-L
266643
NZM4-XS-L
289806

Acionare din
dreapta

NZM1(-4)
PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4)
PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

NZM1-XS-R
266644
NZM2-XS-R
266645
NZM3-XS-R
266646
NZM4-XS-R
289807

Acionare din
stnga

NZM1(-4)
PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4)
PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

NZM1-XSR-L
266653
NZM2-XSR-L
266654
NZM3-XSR-L
266655
NZM4-XSR-L
289808

Acionare din
dreapta

NZM1(-4)
PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4)
PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

NZM1-XSR-R
266656
NZM2-XSR-R
266657
NZM3-XSR-R
266658
NZM4-XSR-R
289809

1 buc.

Coduri de comand
Set piese ntreruptor principal
NZM...XS(R)M...

Moeller HPL0211-2007/2008
Execuie

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de
livrare

NZM1-XSM-L
266663
NZM2-XSM-L
266664
NZM1-XSM-R
266665
NZM2-XSM-R
266666

1 buc.

NZM1-XSRM-L
266671
NZM2-XSRM-L
266672
NZM1-XSRM-R
266673
NZM2-XSRM-R
266674

1 buc.

NZM1/2-XZB
266676

1 buc.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/89

Set piese ntreruptor principal pentru montajul pe peretele lateral cu colar

Pentru montajul direct al ntreruptorului i mnerului pe peretele lateral al tabloului
Livrare
Mner rotativ pentru acionare de pe u cu acionare rotativ i acionare lateral
Colar de montaj
Axe de prelungire scurte, speciale
Plcu exterioar de avertizare/ plcu de identificare n limba german/englez
Semn avertizare negru-galben
Pentru o protecie mrit la atingerea pe partea de alimentare, poate fi comandat protecia IP2X mpotriva atingerii cu
degetul a 10/49
Poate fi nclichetat i alt plcu exterioar de avertizare/ de identificare
standard negru/gri
Blocabil pe mner pe poziia 0, modificabil i pe
Acionare din stnga NZM1(-4)
poziia I. Cel mai redus spaiu ntre peretele lateral
PN1(-4), N(S)1(-4)
al tabloului i ntreruptor prin fixarea colarului de Acionare din stnga NZM2(-4)
montaj. Nu se utilizeaz axul de prelungire
PN2(-4), N(S)2(-4)
Acionare din
NZM1(-4)
dreapta
PN1(-4), N(S)1(-4)
Acionare din
NZM2(-4)
dreapta
PN2(-4), N(S)2(-4)
rou-galben pentru oprire de urgen
Blocabil pe mner pe poziia 0. Cel mai redus spaiu
ntre peretele lateral al tabloului i ntreruptor prin
fixarea colarului de montaj. Nu se utilizeaz axul
de prelungire

Acionare din stnga

Acionare din stnga
Acionare din
dreapta
Acionare din
dreapta

NZM1(-4)
PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM1(-4)
PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)

Plcu suplimentar
Pentru montajul pe colarul de montaj cnd se utilizeaz clemele pentru conductorul neutru sau PE K25, K50, K95 sau
K150.
NZM1(-4),
PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4),
N(S)2(-4)
Ordinea clemelor suplimentare la acionarea din lateral cu colar de montaj
NZM1-XS(R)M-..., NZM2-XS(R)M-...
Cleme suplimentare K25, K50, K95, K150
Acionare:
tripolare
Acionare din dreapta

MII

tetrapolare
Acionare din dreapta

Acionare din stnga

MI

MI

MI

MII

Exemplu: In domeniul de montaj MI, varianta posibil 1 permite montarea a dou cleme suplimentare K25.
Domenii de montaj
Variante posibile
Numrul maxim de cleme suplimentare K25
K50
K95
K150

MI
V1
2x

V2

2x

V3

1x

V4

1x

Acionare din stnga

MII
V1

1x

V2

1x

Exemplu: In domeniul de montaj MI, varianta posibil 1 permite montarea a dou cleme suplimentare K25.

MII

10/90

Coduri de comand
Accesorii
NZM...-XRAV..., ZFS..., BPF-...

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Se utilizeaz pentru

Dispozitiv de acionare spate

Pentru montajul direct, n spate al ntreruptorului pe peretele lateral
sau pe ua tabloului. Acionare din spate a ntreruptorului prin
peretele lateral sau prin ua tabloului.
Pentru ntreruptoare cu mner basculant.
Pentru o protecie mrit la atingere pe partea de alimentare, poate
fi comandat protecia IP2X mpotriva atingerii cu degetul a 10/49
Grad de protecie IP66, UL/CSA Tip 4X
standard, negru/gri
Blocabil pe
NZM1, N1, NS1, PN1
mner pe
poziia 0 cu
NZM1-4, N1-4, PN1-4
pn la 3
lacte.
NZM2, N2, NS2, PN2
NZM2-4, N2-4, PN2-4
rou-galben pentru oprire de urgen
Blocabil pe
NZM1, N1, NS1, PN1
mner pe
poziia 0 cu
NZM1-4, N1-4, PN1-4
pn la 3
lacte.
NZM2, N2, NS2, PN2
NZM2-4, N2-4, PN2-4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

NZM1-XRAV
107245
NZM1-4-XRAV1)
107246
NZM2-XRAV
107247
NZM2-4-XRAV1)
107248

1 buc.

Plcu exterioar de avertizare nclichetabil

NZM1-XRAVR
107249
NZM1-4-XRAVR1)
107260
NZM2-XRAVR
107261
NZM2-4-XRAVR1)
107262

1 buc.

ZFS61/62-NZM7
272525
ZFS61-NZM7
051089
ZFS62-NZM7
065957
ZFS63-NZM7
065958
ZFS60-NZM7
065896

1 buc.

Plcu exterioar de avertizare/ plcu de identificare

ntreruptor principal Deschidere n poziia 0

german/englez

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)

NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)

german
englez
francez
neinscripionat
(poate fi gravat sau imprimat)

ZFS*-NZM7
999978

alte limbi

La setul pentru ntreruptor principal este

inclus deja o placu exterioar de avertizare/
de identificare bilingv german/englez.

Urmtoarele limbi sunt posibile:

64 bulgar
73 romn
65 danez
74 rus
66 finlandez
75 suedez
67 olandez
76 srbo-croat
68 italian
77 spaniol
69 greac
78 ceh
70 norvegian
79 turc
71 polonez
80 ungar
72 portughez
81 afrikaans
Codul de comand este compus din
combinaia dintre Tip i codul limbii.
Exemplu
Plcu exterioar n limba romn:
ZFS73-NZM7

Semn avertizare
inclusiv marcarea bornelor pentru ntreruptorul principal
U X L1 T1 N PEN
mic
NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)
V Y L2 T2
W Z L3 T3 PE
NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)
mare

Indicaii

U X L1 T1 N PEN
V Y L2 T2
W Z L3 T3 PE

1) La

cerere

NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)

NZM4(-4), N(S)4(-4)

BPF-NZM7
217294

10 buc.

BPF-NZM10
231363

10 buc.

La setul pentru ntreruptor principal este inclus

deja. Se utilizeaz la identificarea laturii de
alimentare a ntreruptorului.

Coduri de comand
Accesorii
NZM...-XSH...-NA

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

NZM-XSHGVR12-NA
107269

1 buc.

Blocabil pe mner pe poziia 0

cu pn la 3 lacte, pt. 1 u a
unui tablou cu tip constructiv
american (u plus montant
lit lng u).
Suplimentar este necesar pe
fiecare mner un dsipozitiv
mecanic i un cablu Bowden.

Mner pentru montaj lateral

Pentru montajul n exteriorul uii tabloului.
Acionarea ntreruptorului prin mner basculant i cablu Bowden i printr-un
dispozitiv mecanic montabil pe faa ntreruptorului.
Pentru ntreruptor cu mner basculant.
Atenie! Exclusiv pentru utilizarea n afara domeniului de valabilitate a
IEC/EN 60947.
mner, metal, argintiu/rou
Grad de protecie UL/CSA
NZM2...-NA
Tip 12
NS2...-NA
NZM3...-NA
NS3...-NA
Grad de protecie UL/CSA
NZM2...-NA
Tip 4X
NS2...-NA
NZM3...-NA
NS3...-NA

NZM-XSHGVR4X-NA
107268

Mecanic
NZM2...-NA
NS2...-NA
NZM3...-NA
NS3...-NA

NZM2-XSHM-NA
107266
NZM3-XSHM-NA
107267

1 buc.

Pentru montajul pe faa n

treruptorului cu mner basculant, inclusiv materialele de
fixare.

NZM2...-NA
NS2...-NA
NZM3...-NA
NS3...-NA
NZM2...-NA
NS2...-NA
NZM3...-NA
NS3...-NA
NZM2...-NA
NS2...-NA
NZM3...-NA
NS3...-NA

NZM-XSHBZ36-NA
107263

1 buc.

Cablu Bowden
Lungime nominal 36"

Lungime nominal 48"

Lungime nominal 60"

NZM-XSHBZ48-NA
107264

NZM-XSHBZ60-NA
107265

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/91

10/92

Coduri de comand
Accesorii
NZM...-XDZ, NZM...-XBR, NZM...-X...

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand cnd se
comand separat

Unitate
de livrare

Indicaii

Permite comutarea cu ua tabloului deschis

NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

NZM1/2-XDZ
266621

1 buc.

NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)

NZM4(-4), N(S)4(-4)

NZM3/4-XDZ
266622

1 buc.

Este montat pe axul de prelungire.

Este obligatoriu un spaiu liber de 100 mm
pe axul de prelungire.
Nu se combin cu mnere rotative de
comand de pe u NZM...-XT...-60 ct i
NZM...-XT...-0.

NZM1-XBR
260195

1 buc.

Pentru decuparea dreptunghiular din ui

i cutii cu grosimea materialului de 1.5-5
mm.
Plcu exterioar de avertizare/ identificare nclichetabil
NZM4-XBR nu se combin cu mner rotativ cu acionare rotativ.

NZM1-XKAV
260199
NZM2/3-XKAV
260201

1 buc.

Nu se combin cu rama de mascare.

NZM1/2-XAB
260203

1 set

NZM3-XAB
260211

1 set

NZM1-XC35
260213

1 buc.

Pentru in profil omega de 35 mm

NZM2-XC75
260215

1 buc.

Pentru in profil omega de 75 mm

Nu este adecvat pentru ntreruptoarele
cu acionare de la distan.

Se utilizeaz pentru

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Moeller HPL0211-2007/2008

Mner suplimentar

Ram de mascare
Pentru mner basculant, mner rotativ cu acionare rotativ i
acionare de la distan. Grad de protecie IP40
NZM1(-4)
PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4)
PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

NZM2-XBR
260197
NZM3-XBR
284645
NZM4-XBR
284646

Dispozitiv de blocare mner basculant

Poziia deschis blocabil cu pn la 3 lacte (diametru colier 4 8 mm)
Nu sunt aprobate conform UL/CSA
NZM1(-4)
PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4), N(S)3(-4)

1 buc.

Distanier
Soluie rapid i economic de aducere a diferitelor gabarite cu/fr
mner rotativ sau acionare de la distan la aceeai adncime frontal
NZM1(-4), PN1(-4), N(S)1(-4)
NZM2(-4), PN2(-4), N(S)2(-4)

NZM3(-4)
PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

Adncime rastru 17.5 mm, filet M4

Un set conine 4 buc. distanieri.
Echipare maxim:
NZM1: 4 buc./ urub de fixare,
NZM2: 2 buc./ urub de fixare
2 (NZM1) respectiv 4 (NZM2) uruburi de
fixare incluse pe ntreruptor
Adncime rastru 17.5 mm, filet M5
Un set conine 4 buc. distanieri.
NZM3, NZM4:1 buc. / urub de fixare,
4 uruburi de fixare incluse pe ntreruptor

Plac suport
Faciliteaz montarea ntreruptorului pe in DIN
NZM1(-4)
PN1(-4)
N(S)1(-4)

NZM2
PN2
N(S)2

Coduri de comand
Interblocaj mecanic
NZM...XMV(R)(L), NZM-XBZ...

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Interblocaj mecanic pentru mnere rotative (cu acionare de pe u)

NZM1(-4)
PN1(-4), N(S)1(-4)

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

NZM1-XMV
281581

1 buc.

Suplimentar este necesar mner rotativ pe n

treruptor sau mner rotativ pentru acionare
de pe u.
Nu se combin cu dispozitivele de acionare
paralel, din lateral i de la distan i nici cu
rama de mascare NZM4-XBR.
Nu se combin cu mnere rotative de
acionare de pe u NZMXTVNA
Pentru realizarea unei interblocri mecanice
sunt necesare cel puin 2 module de
interblocaj.
Combinaii posibile i variante de
interblocare a ndrumri de proiectare
Cablu tip Bowden se comand separat.

NZM2(-4)
PN2(-4), N(S)2(-4)

NZM2-XMV
281582

NZM3(-4)
PN3(-4), N(S)3(-4)
NZM4(-4)
N(S)4(-4)

NZM3-XMV
281583
NZM4-XMV
281584

Cablu tip Bowden

pentru interblocaj mecanic pentru mnere rotative (cu acionare de pe u)
NZM1(-4), PN1(-4),
N(S)1(-4)
NZM2(-4), PN2(-4),
N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4),
N(S)3(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)

NZM-XBZ225
281585
NZM-XBZ600
281586
NZM-XBZ1000
281587

1 buc.

NZM2-XMVR
104543
NZM2/3-XMVR
104544
NZM3-XMVR
104545
NZM3/4-XMVR
104546
NZM4-XMVR
104547

1 buc.

Tipul conine piese pentru 2 ntreruptoare.

Suplimentar este necesar dispozitiv de
acionare de la distan.
Distanele max. ntre ntreruptoare a
ndrumri de proiectare
Nu se combin cu mnere rotative, mnere cu
acionare de pe u i contacte auxilaire cu
acionare n avans.

NZM2-XMVRL
104548
NZM2/3-XMVRL
104549
NZM3-XMVRL
104550
NZM3/4-XMVRL
104551
NZM4-XMVRL
104552

1 buc.

Tipul conine piese pentru 2 ntreruptoare.

Suplimentar este necesar dispozitiv de
acionare de la distan.
Distanele max. ntre ntreruptoare a
ndrumri de proiectare
Nu se combin cu mnere rotative, mnere
cu acionare de pe u i contacte auxiliare cu
acionare n avans.

Interblocaj mecanic pentru dispozitiv de acionare de la distan

pentru 2 ntreruptoare cu gabarite identice sau apropiate, montate unul lng
cellalt.
NZM2(-4), N(S)2(-4)
+NZM2(-4), N(S)2(-4)
NZM2(-4), N(S)2(-4)
+NZM3(-4), N(S)3(-4)
NZM3(-4), N(S)3(-4)
+NZM3(-4), N(S)3(-4)
NZM3(-4), N(S)3(-4)
+NZM4(-4), N(S)4(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)
+NZM4(-4), N(S)4(-4)

pentru 2 ntreruptoare cu gabarite identice sau apropiate, montate unul lng

cellalt. Lungime mrit a cablului Bowden la montajul unul sub altul sau n
zone din tablouri nvecinate.
NZM2(-4), N(S)2(-4)
+NZM2(-4), N(S)2(-4)
NZM2(-4), N(S)2(-4)
+NZM3(-4), N(S)3(-4)
NZM3(-4), N(S)3(-4)
+NZM3(-4), N(S)3(-4)
NZM3(-4), N(S)3(-4)
+NZM4(-4), N(S)4(-4)
NZM4(-4), N(S)4(-4)
+NZM4(-4), N(S)4(-4)

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/93

10/94

Coduri de comand
Interblocaj mecanic, acionare paralel
PN...XPA, NZM...-XV...

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Se utilizeaz pentru

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

PN1-XPA
283471
PN2-XPA
283472

1 buc.

PN1, PN2
1 x mner rotativ pe ntreruptor (-XD) inclus
n livrare.
1 x mner rotativ de acionare de pe u
(-XTVD) inclus n livrare.

Acionare paralel
Acionare simultan a 2 ntreruptoare separatoare PN montate
unul lng cellalt, cu acelai gabarit.
Nu sunt aprobate conform UL/CSA
PN1(-4) + PN1(-4)
PN2(-4) + PN2(-4)

PN3(-4) + PN3(-4)

Indicaii

PN3-XPA
283473

PN3
1 x mner rotativ pe ntreruptor (nu este
blocabil) inclus n livrare.
1 x mner rotativ de acionare de pe u
(nu este blocabil) inclus n livrare.
Nu este adecvat pentru utilizare ca separator
de reea.

Suplimentar este necesar ax de prelungire (-XV4(6)) pentru mnerul rotativ de acionare de pe u.

Nu se combin cu interblocaj mecanic, rama de mascare, dispozitiv de acionare din lateral i de la distan.
Utilizare pentru oprire de urgen
Pentru aceasta trebuie schimbat mnerul rotativ pentru acionare de pe u cu un mner rou/galben dup urmtoarele
coduri de comand:
pentru PN1 i PN2: NZM2-XDGVR a 100747
pentru PN3: NZM3-XDGVR a 100764
Indicaie: Utilizarea facilitii de blocare a acestui ntreruptor nu este aprobat.

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand
cnd se comand separat

Unitate
de livrare

Indicaii

Adncime de montaj max

400 mm.

NZM1(-4), PN1(-4),
N(S)1(-4)
NZM3(-4), PN3(-4),
N(S)3(-4)

NZM1/2-XV4
261232
NZMl3/4-XV4
261234

1 buc.

Se scurteaz dup necesiti.

Adncime de montaj max

600 mm.

NZM1(-4), PN1(-4),
N(S)1(-4)
NZM3(-4), PN3(-4),
N(S)3(-4)

NZM1/2-XV6
260191
NZM3/4-XV6
260193

Ax de prelungire

Indicaii

ntreruptorul poate fi instalat culcat la 90 stnga/dreapta, cu mnerul n aceeai poziie

Coduri de comand
Adaptoare multifuncionale
Moeller HPL0211-2007/2008

Se utilizeaz pentru

Curent nominal
Ie
A

NZM...-XAD..., NZM...-XKR...

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

NZM1-XAD160
104554

1 buc.

Pentru ntreruptoare cu racord standard n cleme cadru.

Legtura la sistemul de bare pe sus prin conductoarele
de racord incluse n livrare.
n asociere cu protecia mpotriva atingerii cu degetul
IP2X. Permite creterea proteciei mpotriva atingerii
pe partea de ieire din ntreruptor.
Legtura la sistemul de bare pe sus sau pe jos prin
racordul spate (+)NZM2-XKR4...
Montajul se face cu fixare prin cleme sau uruburi.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/95

Adaptoare pentru ntreruptoare automate i

ntreruptoare-separatoare
pentru sistemul de bare de 60 mm
Pentru montare pe bare plate de Cu 12 30 x 5 10, profil T
dublu i triplu
Tensiune nominal de utilizare Ue: 690 V
Fr halogeni
Rezistente la temperatur de 120 C
Autoextinctibile conform UL 94
Cu aprobare conform UL508A pentru feeder and branch
circuits pn la 600 V
Tripolare
NZM1, PN1, N(S)1
160

NZM2, PN2, N(S)2

250

NZM2-XAD250
104555

NZM3, PN3, N(S)3

550

NZM3-XAD550
104556

Se utilizeaz
pentru

Curent nominal
Ie
A

Legtura la sistemul de bare pe sus prin prin racordul

spate (+)NZM3-XKR13...
Montajul se face cu fixare prin cleme sau uruburi.

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comand cu aparatul
de baz

Tip
Cod comand cnd se
comand separat

Unitate
de livrare

+NZM2-XKR4O
281664
+NZM2-XKR4U
281665
+NZM3-XKR13O
281667

NZM2-XKR4
281666
NZM3-XKR13
281668

1 buc.

Adaptoare pentru ntreruptoare automate i

ntreruptoare-separatoare
pentru sistemul de bare de 60 mm
pentru montare pe bare plate de Cu 12 30 x 5 10, profil T
dublu i triplu
Tensiune nominal de utilizare Ue: 690 V
Fr halogeni
Rezistente la temperatur de 120 C
Autoextinctibile conform UL 94
Cu aprobare conform UL508A pentru feeder and branch
circuits pn la 600 V
Tripolare
Racord spate pentru adaptor
pentru adaptoare pentru ntreruptoare automate NZM2, NZM3
NZM2, PN2,
250
N(S)2
NZM2, PN2,
250
N(S)2
NZM3, PN3,
550
N(S)3
Indicaii

Tipul i tipul suplimentar conin piese pentru o parte a ntreruptorului sus sau jos (la NZM3 numai sus) necesare la adaptoare i ntreruptoare
cu racord spate, vedei de ex. adaptoarele 104555 i 104556.
O = montat sus
U = montat jos

10/96

Coduri de comand
Accesorii
NZM2, NZM3, NZM4

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Se utilizeaz pentru

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiune nominal de alimentare a
circuitului de comand

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand cnd se
comand separat

Unitate
de livrare

NZM2-XR110-130AC
259830
NZM2-XR208-240AC
259832
NZM2-XR380-440AC1)
259834
NZM2-XR24-30DC
259836
NZM2-XR110-130DC
259840
NZM2-XR220-250DC
259842

1 buc.

Us
V
Dispozitiv de acionare de la distan
Pentru comutarea de la distanta a ntreruptoarelor si ntreruptoarelor-separatoare.
nchidere sau Deschidere si revenire prin contact de durata sau impuls.
Capabil de sincronizare.
Comutarea manuala locala este posibila.
Blocabil n pozitia 0 cu pna la 3 lacate (grosime colier 4.8 mm)
NZM2(-4)
110 130 V 50/60 Hz
N(S)2(-4)
208 240 V 50/60 Hz
380 440 V 50/60 Hz
24 30 V c.c.
110 130 V c.c.
220 250 V c.c.
NZM3(-4)
N(S)3(-4)

110 130 V 50/60 Hz

208 240 V 50/60 Hz
380 440 V 50/60 Hz
24 30 V c.c.
110 130 V c.c.
220 250 V c.c.

NZM4(-4)
N(S)4(-4)

110 130 V 50/60 Hz

208 240 V 50/60 Hz
380 440 V 50/60 Hz
24 30 V c.c.
110 130 V c.c.
220 250 V c.c.

Capot pentru al 4 lea pol

Capot suplimentar cnd se monteaz NZM2-XR... si NZM3-XR... pe ntreruptoarele tetrapolare.
NZM2-4

N2-4
NZM3-4

N3-4
Bloc de cleme, tip cleme cu arc
Racorduri pentru conductorul de comand cu cleme cu arc
NZM...-XR...

Capota pentru decuparea usii

capota transparenta pentru cresterea gradului de protectie la IP54

Indicaii

1) Nu

este aprobat conform

UL/CSA.

NZM3-XR110-130AC
259848
NZM3-XR208-240AC
259850
NZM3-XR380-440AC1)
259852
NZM3-XR24-30DC
259854
NZM3-XR110-130DC
259858
NZM3-XR220-250DC
259860
NZM4-XR110-130AC
266684
NZM4-XR208-240AC
266685
NZM4-XR380-440AC1)
266686
NZM4-XR24-30DC
266691
NZM4-XR110-130DC
266693
NZM4-XR220-250DC
266694

NZM2-XAVPR
266677
NZM3-XAVPR
266678

1 buc.

NZM-XRC
266696

1 buc.

RTR-NZM10
034825

1 buc.

1 buc.

Coduri de comand
Accesorii
http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

10/97

NZM2, NZM3, NZM4

Dispozitivele de actionare de la distanta pot fi asociate cu ntreruptoarele automate NZM si ntreruptoareleseparatoare N(S), dar nu si cu ntreruptoarele-separatoare PN.
Este inclus n livrare un contact auxiliar normal (HIN) pentru detectarea pozitiei ntreruptorului.
La montajul dispozitivului de actionare de la distanta NZM2-XR... si NZM3-XR... pe ntreruptorul tetrapolar este
necesara o capot pentru al 4 lea pol NZM2-XAVPR respectiv NZM3-XAVPR.
Comanda n impuls
Clema 70/71:
L1
(L1+)
0
I
Va rugam sa acordati atentie ndrumarilor de proiectare.
H1
ncarcarea contacleor conform Datelor tehnice de la pag. 10/139
70
71 72
Pentru comanda dispozitivului de actionare de la distanta
75
NZM2(3,4)-XR... se pot utiliza elementele de contacte RMQ.
74
Clema 75:
N
Semnalizare pregatit de functionare , cnd capacul este nchis dar nu
(L1, L2)
blocat.
Comanda de durata
AC-15: 400 V; 2 A
DC-13: 220 V; 0.2 A
L1
(L1+)

0 I

H1
70

71 72
75
74

N
(L1, L2)

Comanda n impuls cu revenire automata n poziia 0 dupa declanarea ntreruptorului

L1
(L1+)

HIA

70

H1
71 72
75

74

N
(L1, L2)

Ciclu de comutare:
NZM2-XR
60 ms
OFF

ON

ON

t>3s

60 ms
OFF

OFF

ON

NZM3-XR
80 ms
OFF

ON

ON

t>3s

80 ms
OFF

OFF

ON

NZM4-XR
100 ms
OFF

ON

ON

t>3s
OFF

100 ms
OFF

ON

Intervalul de repaus ntre nchis si Deschis este de 3 secunde.

n timpul intervalului de repaus comenzile de nchidere efectuate n timpul primelor 3 secunde de la deschidere
sunt ignorate.

Comutarea electrica de la distanta si declansarea manuala (Push to trip) sunt n continuare posibile.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Indicaii

10/98

Coduri de comand
Diagnoz, comunicare
NZM, easy

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Descriere

Software pentru diagnosticare si configurare pentru NZM si DMI (local)

PC-Software pentru conectarea directa la toate noile
ntreruptoare automate NZM cu declansatoare
electronice (aparate IEC si UL/CSA) sau la modulul DMI,
inclusiv cablul de legatur.
Parametrii de protectie: afisare on-line si afisare curbe de
declansare, posibilitate de export n programul de curbe
Moeller CurveSelect.
Semnalizari preventive si de declansare: citirea memoriei
de diagnostic chiar si la pierderea tensiunii.
Cureni de sarcin: afisare i reprezentarea trendului.
nregistrare si posibilitate de export n Excel pentru
curenii de sarcin i semnalizari de diagnoza.
Configurarea DMI: demaror, actionare de la distanta,
asignarea intrarilor si iesirilor DMI, afisari pe display.
Data Management Interface (Modul DMI)
Monitorizarea datelor de diagnostic si functionare, nregistrarea valorilor curentului, functia de demaror, parametrizarea si comanda ntreruptorului automat cu
declansator electronic.
Posibilitati de diagnostic si de comanda de la distanta
prin magistrala, n combinatie cu o conexiune la magistrala.
Inclusiv cablul de legatura NZM-XDMI-CAB ntre NZM si
DMI (lungime: 2 m).
DEL

ESC

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

NZM-XPC-KIT
265631

1 buc.

Se utilizeaza numai n combinatie

cu ntreruptor automat cu
declansator electronic.
Download gratuit al Manualului
AWB1230-1459 si al unui software
demo la adresa www.moeller.net.

NZM-XDMI612
260217

1 buc.

Se utilizeaza numai n combinatie

cu ntreruptor automat cu
declansator electronic.
Download gratuit al Manualului
AWB1230-1441 la adresa
www.moeller.net.

NZM-XDMI-DPV1
270333

1 buc.

EASY221-CO
233539
EASY222-DN
233540

1 buc.

Este atasabil, la modulul DMI n

acelai gabarit.
NZM-XDMI-DPV1 nlocuieste
conexiunea DPV0 EASY204-DP.

EASY400-POW
212319

1 buc.

M22-TA
226161

1 buc.

ALT

OK

Modul extensie, reea

Conectarea pe modulul DMI pentru preluarea curentilor de faza, a datelor de
parametrizare, stare si diagnoza ct si a pozitiei ntreruptorului automat.
(racordarea contactelor auxiliare la intrarile DMI).
Configurarea DMI prin magistrala.
Comanda functiilor de demaror DMI si a dispozitivului de actionare de la distanta
NZM
(prin racordarea iesirilor DMI).
Detectarea intrarilor digitale si a actionarii iesirilor prin magistrala.
Interfata cu magistrala cu PROFIBUS-DPV1 slave
Poate functiona cu master de clasa 1 si clasa 2.
Adrese disponibile 1 pna la 126.
Interfata cu magistrala cu CANopen
Adrese disponibile 1 pna la 127.
Interfata cu magistrala cu DeviceNet
Adrese disponibile 0 pna la 63.

1 buc.

Sursa de alimentare
pentru modulul DMI
Tensiune nominala de intrare:
50/60 Hz: 115/230 V c.a.
Tensiune nominala de iesire
(Ondulatie remanenta): 24 V c.c. (g 3 %)
Curent nominal nentrerupt: 1.25 A
Adaptor telescopic
pentru modulul DMI
pentru egalizarea adncimii la montaj spate n cutii CI-K... si dulapuri
cu sina profil omega de 35 mm conform IEC/EN 60715,
Reglabil continuu, cu ajutorul unei scale, ntre 75 115
mm.
Montaj cu suruburi si prin nclichetare.

Coduri de comand
Diagnoz, comunicare, cutii din material izolant
FDT, NZM...DTM, K...

Moeller HPL0211-2007/2008

Descriere

Software de baza FDT pentru comanda aparaturii din cmp

Software pentru PC pentru indicarea modulelor software (DTM)
conform standardului FDTV1.2 (de ex. NZM-XPC-DTM).
Comanda unei statii de service temporare sau permanente
pentru proiectare, diagnoza la distanta, actionare de la
distanta si parametrizare de la distanta a aparaturii de cmp
conectate la retea.
Proiectarea topologiei de retea a aparaturii de cmp conectate
la retea.
Reprezentare de ansamblu a topologiei cu informatii de stare
on line.
Apelarea DTM-urilor specifice pentru configurarea, comanda,
parametrizarea si diagnoza aparatelor.
Memorarea tuturor informatiilor de proiectare ntr-o baza de
date centrala. Download si Upload din/catre aparate.
DTM-Softwaremodul conform FTD-Standard
Modul de software PC (Device-Type-Manager) conform
standardului FDT/DTM V1.2 pentru integrarea n navigatorul FDTsau alte pachete software cadru compatibile cu FDT
(sisteme de conducere, sisteme de proiectare PLC).
Diagnoza la distanta, supravegherea la distanta, parametrizarea la distanta, si comutarea de la distanta a noilor ntreruptoare automate NZM2,3,4 cu declansatoare electronice prin
PROFIBUS-DPV1.
Afisarea pozitiei ntreruptorului automat (nchis/Deschis/
Declansat), a curentilor pe faza, a datelor de parametrizare,
stare si diagnoza.
Modificarea parametrilor de declansare.
Afisarea si reglarea functiilor de demaror ale DMI si alocarea
intrarilor si iesirilor DMI
Comanda functiilor demarorului
Curent
nominal de
durata
Iu
A

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

FDT-NAVIGATOR
281623

1 buc.

Racordarea aparatelor de cmp se poate face

prin PROFIBUS DPV1-Master sau prin Gateway
(de ex.: USB/PROFIBUS, Ethernet/PROFIBUS).
Pentru aceasta este necesar o interfata de
comunicatie pentru PC si o comunicatie DTM
(driver). Va rugam ntrebati.

NZM-XPC-DTM
281624

1 buc.

Pentru racordarea ntreruptoarelor automate

la magistrala PROFIBUS-DP este necesar aparatul suplimentar NZM-XDMI612 si interfata cu
magistrala NZM-XDMI-DPV1.

Sectiuni de racordare

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

K10/1
093827
K25/1
096200
K50/1
098573

10 buc.

K95/1N/BR
012336
K150/1/BR
014709
K240/1/BR
017082
K2X240/1/BR
019455

1 buc.

mmB

Cleme suplimentare izolate

pentru realizarea unei punti pentru conductorul neutru si conductorul de protectie
monopolare
32
flexibil, 1 x (1.5 6)
63

flexibil, 1 x (6 16), multifilar, 1 x (16 25 )

100

flexibil, 1 x (10 35), multifilar, 1 x (16 50)

160

multifilar, 1 x (16 95)

250

multifilar, 1 x (35 150), 2 x (16 70)

400

multifilar, 1 x (50 240), 2 x (25 120)

630

multifilar, 1 x (240 300), 2 x (50 240)

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/99

10/100

Coduri de comand
Cutii din material izolant
NZM...-XCI...

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand cnd se
comand separat

Unitate
de livrare

F 63 A

PN1, N(S)1

1 buc.

F 63 A

NZM1, PN1, N(S)1

F 125 A

NZM1(-4), PN1(-4),
N(S)1(-4)
NZM1(-4), PN1(-4),
N(S)1(-4)
NZM2(-4), PN2(-4),
N(S)2(-4)
NZM2(-4), PN2(-4),
N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4),
N(S)3(-4)

NZM1-XCIK5-TVD
271521
NZM1-XCI23-TVD
271522
NZM1-XCI43-TVD
271523
NZM1-XCI43/2-TVD
104645
NZM2-XCI43-TVD
271524
NZM2-XCI45-TVD
280418
NZM3-XCI48-TVD
271525
NZM1-XCIK5-TVDVR
271526
NZM1-XCI23-TVDVR
271527
NZM1-XCI43-TVDVR
271528
NZM1-XCI43/2-TVDVR
104646
NZM2-XCI43-TVDVR
271529
NZM2-XCI45-TVDVR
279356
NZM3-XCI48-TVDVR
271530

1 buc.

Curent nominal
nentrerupt max.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

Iu
A
Cutii din material izolant
cu mner rotativ pentru actionare de pe usa
complet, inclusiv toate piesele functionale necesare
Grad de protecie IP65
Nu este aprobat conform UL/CSA
standard, negru/gri
Blocabil pe mner pe poziia 0 cu pn la
3 lacte. Suplimentar cu interblocaj cu
capacul.

F 160 A
F 200 A
F 250 A
F 400 A
rosu-galben pentru oprire de urgenta
Blocabil pe mner si ntreruptor1)
Blocabil pe mner pe poziia 0 cu pn la
3 lacte. Suplimentar cu interblocaj cu
capacul. Blocabil pe ntreruptor pe
poziia 0.

F 63 A

PN1, N(S)1

F 63 A

NZM1, PN1, N(S)1

F 125 A

NZM1(-4), PN1(-4),
N(S)1(-4)
NZM1(-4), PN1(-4),
N(S)1(-4)
NZM2(-4), PN2(-4),
N(S)2(-4)
NZM2(-4), PN2(-4),
N(S)2(-4)
NZM3(-4), PN3(-4),
N(S)3(-4)

F 160 A
F 200 A
F 250 A
F 400 A
Indicaii

1)

cu pna la 3 lacate

Coduri de comand
Cutii din material izolant
NZM...-XCI...

Moeller HPL0211-2007/2008

Descriere cutii
Cutii din material
izolant

Cleme montabile ulterior la ntreruptoarele tripolare:

pentru al 4 lea si al 5 lea conductor (conductor N si PE),
la ntreruptoarele tetrapolare: pentru al 5 lea conductor
(conductor PE)

Indicaii

CI-K5-160-M

K10/1, K25/1

CI23-150

K10/1, K25/1

Cutii pentru montajul separat al ntreruptoarelor automate si al ntreruptoarelor

separatoare, cu intrari pentru cabluri pe sus si pe jos. Inclusiv eclise de fixare
pentru fixarea pe perete.
inere la scurctircuit la 415 V 50/60 Hz pna la 10 kA.

CI43-150

K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR

CI43-200

K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR

CI43-200

K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR

CI45-200

K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR

CI48-250

K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR, K2X240/1/BR

CI-K5-160-M

K10/1, K25/1

CI23-150

K10/1, K25/1

CI43-150

K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR

CI43-200

K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR

CI43-200

K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR

CI45-200

K10/1, K25/1, K50/1, K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR

CI48-250

K95/1N/BR, K150/1/BR, K240/1/BR, K2X240/1/BR

Nu se asociaza cu dispozitivul de actionare de la distanta NZM...-XR...,

Varianta debrosabila fi-priz NZM...-XSV sau culisabila NZM...-XAV.
Cleme izolate suplimentare pentru al 4 lea si al 5 lea pol trebuie comandate
separat.
CI-K5 cutii cu presetupe metrice prestantate
CI23 cutii cu flanse
CI43, CI45 si CI48 sunt echipate cu bratari pentru cablu.
Numai pentru ntreruptoare cu cleme cadru pentru conectarea direct a
cablului.

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/101

10/102

Coduri de comand
Declanator pentru curentul diferenial
NZM...XFI...

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand cnd
se comand
separat

Unitate Indicaii
de livrare

NZM1-XFI30R
104603
NZM1-4-XFI30R
104606
NZM1-XFI300R
104604
NZM1-4-XFI300R
104607
NZM1-XFIR
104605
NZM1-4-XFIR
104608

1 buc.

http://catalog.moeller.net

Declanator pentru curentul diferenial

Nu este aprobat conform UL/CSA
Adecvat pentru utilizarea n sistemele tri- si monofazate
Sensibilitate la curent pulsatoriu conform principiului sumei de
curenti
pentru ntreruptoare automate NZM1(-4) si ntreruptoare-separatoare N1(4) tri- si tetrapolare. Dependent de tensiunea de retea Ue = 200 415 V 50/
60 Hz, montat lateral dreapta pna la 125 A
Curent nominal diferential
NZM1
tripolar
IDn = 0.03 A
N(S)1
NZM1-4 tetrapolar
N1-4
NZM1
tripolar
Curent nominal diferential
N(S)1
IDn = 0.3 A
NZM1-4 tetrapolar
N1-4
NZM1
tripolar
Curent nominal diferential
IDn = 0.03 - 0.1 - 0.3 - 0.5 - 1 - 3 A N(S)1
Temporizare
NZM1-4 tetrapolar
tv = 10 - 60 - 150 - 300 - 450 ms
N1-4
Montaj jos pna la 100 A
Curent nominal diferential
IDn = 0.03 A

Curent nominal diferential

IDn = 0.3 A

Curent nominal diferential

IDn = 0.03 - 0.1 - 0.3 - 0.5 - 1 - 3 A
Temporizare
tv = 10 - 60 - 150 - 300 - 450 ms

NZM1
N(S)1
NZM1-4
N1-4
NZM1
N(S)1
NZM1-4
N1-4
NZM1
N(S)1
NZM1-4
N1-4

tripolar
tetrapolar
tripolar
tetrapolar
tripolar
tetrapolar

Sensibilitate la curent pulsatoriu conform principiului sumei de

curenti
pentru ntreruptoare automate NZM2-4 si ntreruptoare-separatoare N2-4
tetrapolare . Independent de tensiunea de retea Ue = 280 690 V 50/60 Hz
Montaj jos pna la 250 A
NZM2-4 tetrapolar
Curent nominal diferential
N2-4
IDn = 0.03 A
Curent nominal diferential
NZM2-4 tetrapolar
IDn 0.1 - 0.3 - 1 - 3 A
N2-4
Temporizare
tv = 60 - 150 - 300 - 450 ms

NZM1-XFI30U1)
104609
NZM1-4-XFI30U
104612
NZM1-XFI300U
104610
NZM1-4-XFI300U
104613
NZM1-XFIU
104611
NZM1-4-XFIU
104614

NZM2-4-XFI30
292343
NZM2-4-XFI
292344

1 buc.

NZM2-4-XFIA30
292345
NZM2-4-XFIA
292346

1 buc.

1 buc.

IEC/EN 60947-2
Pentru Idn = 0.03 A: Temporizarea tv
ntotdeauna fixa la 10 ms.
Semnalizarea de avertizare > 30 % Idn prin
LED galben.
Semnalizare declansare prin max. 2 contacte
auxiliare (HIAFI) montabile ulterior: S = M22K01,
NI = M22-K10 se reseteaza prin mnerul
basculant Reset
La utilizarea contactelor auxiliare de
declansare n blocul FI contactul NI lucreaza
ca un contact ND si contactul ND ca un
contact NI.
Nu se asociaza cu cutii din material izolant
sau setul de piese pentru ntreruptor
principal pentru montaj n lateral cu coltar de
montaj.
NZM1-XFI...U nu se asociaza cu declansator
de deschidere sau de tensiune minima,
contacte auxiliare cu actiune n avans.
Capacitatea nominal ultim de rupere la
scurtcircuit este determinata de ntreruptoarele montate NZM1, NS1.
La utilizarea unui ntreruptor separator N1
este protejat prin siguranta fuzibila din
amonte a Date tehnice.

IEC/EN 60947-2
Contactele auxiliare(1 ND, 1 NI incluse) se
reseteaza prin butonul de resetare.
Nu se asociaza cu cutii din material izolant
sau setul de piese pentru ntreruptor principal pentru montaj n lateral cu coltar de
montaj.
Capacitate nominal ultim de rupere la
scurtcircuit este determinata de
ntreruptoarele montate NZM2.
La utilizarea unui ntreruptor-separator N2
este protejat prin siguranta fuzibila din
amonte a Date tehnice.

Sensibilitate totala conform principiului sumei de curenti (n domeniul 0

100 kHz)

pentru ntreruptoare automateNZM2-4 si ntreruptoare-separatoare N2-4

tetrapolare. Alimentare interna cu tensiune Ue = 50 400 V
Montaj jos pna la 250 A
NZM2-4 tetrapolar
Curent nominal diferential
N2-4
IDn = 0.03 A
NZM2-4 tetrapolar
Curent nominal diferential
N2-4
IDn 0.1 - 0.3 - 1 A
Temporizare
tv = 60 - 150 - 300 - 450 ms

Indicaii

1) Adecvat

pentru utilizarea n sisteme trifazate

1 buc.

IEC/EN 60947-2
Atentie la valoarea de raspuns n functie de
frecventa!
Vedeti caracteristica Raspuns n frecventa
Contactele auxiliare(1 ND, 1 NI incluse) se
reseteaza prin butonul de resetare. Nu se
asociaza cu cutii din material izolant sau
setul de piese pentru ntreruptor principal
pentru montaj n lateral cu coltar de montaj.Capacitate nominal ultim de rupere la
scurtcircuit este determinata de ntreruptoarele montate NZM2. La utilizarea unui
ntreruptor-separator N2 este protejat prin
siguranta fuzibila din amonte a Date
tehnice.

Coduri de comand
Declanator pentru defecte de punere la pmnt, releu pentru curentul diferenial
NZM3, NZM4, PFR-...

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz
pentru

Declansator pentru defecte de punere la pamnt tri-/tetrapolar

NZM3
Nu este aprobat conform UL/CSA
Independent de tensiunea retelei sau tensiunea auxiliara NS3
Ig = 0.35 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 x In
NZM3-4
tg = 0 20 60 100 200 300 500 750 1000 ms
NZM4
NS4
NZM4-4

Descriere

Tip suplimentar
Cod comanda
cnd se comanda
cu aparatul de
baza

Unitate
de livrare

Indicaii

+NZM3-XT
260756
+NZM3-4-XT
260757
+NZM4-XT
266721
+NZM4-4-XT
266722

1 buc.

Se utilizeaza numai n asociere cu ntreruptoare automate cu declansatoare

electronice.
Nu se utilizeaza n asociere cu NZM...ME...
Afisarea defectelor cu pamntul se face n
modulul optional de comunicatie DMI.

Tip
Cod comanda

Unitate
de livrare

Indicaii

PFR-003
285555
PFR-03
285556
PFR-5
285557

1 buc.

PFR-W-20
285558
PFR-W-30
285559

1 buc.

Releu pentru curent diferenial

Sensibilitate la curent pulsatoriu
Tensiune nominala de alimentare a circuitului de comanda: Us = 230 V c.a.
(50/60Hz)
Contact auxiliar (1 NI/ND) inclus
Transformatorul toroidal trebuie sa fie comandat n acelasi timp.
Nu este aprobat conform UL/CSA
Curent nominal diferential IdN = 0.03 A
Curent nominal diferential IdN = 0.3 A
Curent nominal diferential IdN = 0.03 5 A
Curentul diferential si temporizarea reglabile
Avertizare la curentul diferential prin LED rosu,
plpitor

Curent diferential reglabil: 0.03, 0.1, 0.3,

0.5, 1, 3, 5 A
Temporizare reglabila: 0.02, 0.1, 0.3, 0.5,
1, 3, 5 s

Transformator toroidal
Tensiune nominala de utilizare: 690 V (50/60 Hz)
Nu este aprobat conform UL/CSA
Diametrul interior: 20 mm
Diametrul interior: 30 mm

Diametrul interior: 35 mm
Diametrul interior: 70 mm
Diametrul interior: 105 mm
Diametrul interior: 140 mm
Diametrul interior: 210 mm

PFR-W-35
285600
PFR-W-70
285601
PFR-W-105
285602
PFR-W-140
285603
PFR-W-210
285604

Include piesa de fixare pentru montajul pe

sina DIN profil omega.

Include surubul de fixare

Alternativ: piesa de fixare pentru montajul
pe sina DIN profil omega
ndrumari de proiectare:
Diametrul interior al transformatorului de
curent trebuie sa fie de 1.5 ori mai mare
dect diametrul exterior al cablului care
trece prin transformator.

Ecran magnetic
Nu este aprobat conform UL/CSA
PFR-W-35
PFR-W-70
PFR-W-105
PFR-W-140
PFR-W-210

PFR-WMA-35
286001

1 buc.

Este necesar pentru circuitele de sarcina cu

curenti mari de conectare > 4 x In, de ex.
motoare si condensatoare.

1 buc.

1 set = 2 buc.

PFR-WMA-70
286002
PFR-WMA-105
286003
PFR-WMA-140
286004
PFR-WMA-210
286005

Piesa de fixare
pentru montajul pe sina DIN profil omega a
transformatoarelor PFR-W-35 si a celor mai
mari decat acestea

PFR-WC
286006

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/103

10/104

ndrumri de proiectare
Selectivitate: ntreruptor de sosire, ntreruptor de plecare
NZM, FAZ-B(C), PKZ
ntreruptor de
sosire

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

1
2

ntreruptor de
plecare

Icu [kA]
In [A]
ntreruptor de plecare In
[A]
(S2)
FAZB(C)
0.5
1
2
3
4
6
10
13
16
20
25
32
40
50
63

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Selectivitate 415 V c.a.

Selectivitatea ntre ntreruptoare permite izolarea zonelor n care s-a produs un defect.
Exist selectivitate ntre ntreruptorul de sosire 1 i ntreruptorul de plecare 2 dac, la producerea unui scurtcircuit n punctul 2,
declaneaz numai ntreruptorul de plecare 2.
Zonele 3 i 4 din instalaie rmn mai departe operaionale.
ntreruptor de sosire (S1)
NZM...1-A...

NZM...2-A...

Icu(415V)
[kA]
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

25(36)(50)(100)
25(36)(50)(150)
20...40 50
63
80
100 125 160
20...40 50
63
80
100 125 160 200
Pragul de selectivitate Is [kA] pentru selectivitatea ntre S2 i S1, declanatorul de suprasarcin i de scurtcircuit se
regleaz la valoarea maxim.
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
2
T
T
T
T
T
T
3
T
T
T
T
T
T
T
1.2
2
3
3
10
T
T
1.5
1.5
3
5
T
T
T
T
1.2
2
3
3
8
T
T
1.2
1.5
3
4
T
T
T
T
1.2
2
2,5
3
5
10
10
1.2
1.5
2,5
3
T
T
T
T
1.2
1.5
2
2
4
10
10
1
1.5
2,5
3
10
10
10
10
1
1.5
2
2
4
10
10
1
1.2
2
3
10
10
10
10
1
1.2
1.5
2
3
8
8
1
1.2
1.5
2,5
10
10
10
10
0.8
1.2
1.5
1.5
3
8
8
1
1.2
1.5
2,5
10
10
10
10
0.7
1.2
1.5
1.5
3
7
7
0.8
1
1.5
2
10
10
10
10

1.2
1
1.5
2
6
6

1
1.5
2
8
8
8
8

1
1.5
2
5
5

1.2
1.5
7
7
7
7

1.2
1.5
4
4

1.5
6
6
6
6

1.5
3
3

6
6
6
6

T
T
T
T
T
T
10
10
10
10
10
10
10
10
10

250

PKZM0-...

0.16
0.25
0.4
0.63
1
1.6
2.5
4
6.3
10
12
16
20
25
32

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50

T
T
T
T
T
T
T
T
4
3
3
1.5
0.8

T
T
T
T
T
T
T
T
5
4
4
1.5
1.5
1

T
T
T
T
T
T
T
T
5
5
5
2
1.5
1.5
1

T
T
T
T
T
T
T
T
T
6
6
3
2
1.5
1

T
T
T
T
T
T
T
T
T
25
25
5
3
2.5
2

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
5
4
3.5

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
2
1.5
1.5
1
0.8

T
T
T
T
T
T
T
T
3
2.5
2.5
1.6
1.2
1

T
T
T
T
T
T
T
T
4
4
4
2
1.5
1.5
1

T
T
T
T
T
T
T
T
5
4
4
2.5
2
2
1.5

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
10
8

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
40

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

PKZ2/ZM-...

0.6
1.0
1.6
2.4
4
6
10
16
25
32
40

100
100
100
100
100
100
100
100
30
30
30

T
T
T
1.2
1
0.6
0.5
0.5

T
T
T
2
1.5
0.8
0.7
0.6
0.6

T
T
T
2.5
2
1
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6

T
T
T
10
2.5
1.2
1
0.8
0.7
0.7
0.7

T
T
T
T
2.5
2
1.2
1.2
1.2
1.2
1

T
T
T
T
4
3
2
1.5
1.5
1.5
1.5

T
T
T
T
10
8
4
3
2
2
2

T
T
T
1.2
1
0.6
0.5
0.5

T
T
T
2
1.5
0.8
0.7
0.6
0.6

T
T
T
2.5
2
1
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6

T
T
T
10
2.5
1.2
1
0.8
0.7
0.7
0.7

T
T
T
T
2.5
2
1.2
1.2
1.2
1.2
1

T
T
T
T
10
8
4
3
2
2
2

T
T
T
T
10
8
4
3
2
2
2

T
T
T
T
10
8
4
3
2
2
2

T
T
T
T
T
10
5
4
3
3
2

PKZM4

16
25
32
40
50
58
63

100
100
50
50
50
50
50

0.5

0.8
0.7

0.8
0.8
0.8

0.8
0.8
0.8
0.8

2
1.5
1.5
1.5
1

5
5
4
3
2.5
2.5
2

5
5
4
3
2.5
2.5
2

0.5

0.8
0.7

0.8
0.8
0.8

0.8
0.8
0.8
0.8

2
1.5
1.5
1.5
1

5
5
4
3
2.5
2.5
2

5
5
4
3
2.5
2.5
2

5
5
4
3
2.5
2.5
2

5
5
4
3
2.5
2.5
2

Indicaii

T: Selectivitate total

ndrumri de proiectare
Selectivitate: ntreruptor de sosire, ntreruptor de plecare
NZM, FAZ-B(C), PKZ

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptor de sosire (S1)

NZM...2-VE...
NZM...3-AE...

NZM...3-VE...

NZM...4-AE...

NZM...4-VE...

50(150)
50(150)
50(150)
50(85)
50(85)
100
160
250
250
400
630
250
400
630
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
Pragul de selectivitate Is [kA] pentru selectivitatea ntre S2 i S1, declanatorul de suprasarcin i de scurtcircuit se regleaz la valoarea maxim.

1250

1600

T
T
T
T
T
T
10
10
10
10
10
8
7
6
6

T
T
T
T
T
T
10
10
10
10
10
8
7
6
6

T
T
T
T
T
T
10
10
10
10
10
10
10
10
10

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
10
8

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
10
8
4
3
2
2
2

T
T
T
T
10
8
4
3
2
2
2

T
T
T
T
T
T
5
4
3
3
2.5

T
T
T
T
T
T
5
4
3
3
2.5

T
T
T
T
T
T
13
7
5
3.5
3.5

T
T
T
T
T
T
T
T
20
15
15

T
T
T
T
T
T
5
4
3
3
2.5

T
T
T
T
T
T
13
7
5
3.5
3.5

T
T
T
T
T
T
T
T
20
15
15

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

5
5
4
3
2.5
2.5
2

5
5
4
3
2.5
2.5
2

6
3.3
3
3
3
2.5
2.5

6
3.3
3
3
3
2.5
2.5

16
10
8
8
8
6.5
6.5

45
25
18
18
18
15
15

6
3.3
3
3
3
2.5
2.5

16
10
8
8
8
6.5
6.5

45
25
18
18
18
15
15

45
25
18
18
18
15
15

T
42
30
30
30
25
25

T
T
45
45
45
40
40

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

45
25
18
18
18
15
15

T
42
30
30
30
25
25

T
T
45
45
45
40
40

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/105

10/106

ndrumri de proiectare
Selectivitate: ntreruptor de sosire, ntreruptor de plecare
NZM
ntreruptor de
sosire

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

1
2

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptor de
plecare

ntreruptor de sosire (S1)

NZM...1-A...
Icu[kA]
In[A]
ntreruptor de plecare In
[A]
(S2)
NZM...1-A...
20...40
50
63
80
100
125
160

Icu(415V)
[kA]
25...10
25...10
25...10
25...10
25...10
25...10
25...10

http://catalog.moeller.net

Selectivitate 415 V c.a.

Selectivitatea ntre ntreruptoare permite izolarea zonelor n care s-a produs un defect.
Exist selectivitate ntre ntreruptorul de sosire 1 i ntreruptorul de plecare 2 dac, la producerea unui scurtcircuit n punctul 2,
declaneaz numai ntreruptorul de plecare 2.
Zonele 3 i 4 din instalaie rmn mai departe operaionale.

NZM...2-A...

25(36)(50)(100)
25(36)(50)(150)
20...40 50
63
80
100 125 160
20...40 50
63
80
100 125 160 200 250
Curent de scurtcircuit prezumat (kA). Declanatorul de suprasarcin i de scurtcircuit se regleaz la valoarea maxim.

0.5

0.7
0.6

0.8
0.8
0.8

1.5
1.5
1.5
1.5

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5

0.6

0.8
0.8

1.5
1.5
1.5

1.5
1.5
1.5
1.5

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5

2
2
2
2
2
2
2

3
3
3
3
3
3
3

NZM...2-A...

20...40
50
63
80
100
125
160
200
250

25...15
25...15
25...15
25...15
25...15
25...15
25...15
25...15
25...15

0.5

0.6
0.6

0.8
0.8
0.8

1
1
1
1

1
1
1
1
1

0.5

0.6
0.6

0.8
0.8
0.8

1
1
1
1

1.2
1.2
1.2
1.2
1.2

1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6

2
2
2
2
2
2
2

NZM...1-M...

40
50
63
80
100

25...50
25...50
25...50
25...50
25...50

0.8

1
1
1

0.8

1.2
1.2
1.2

1.6
1.6
1.6
1.6

2
2
2
2
2

NZM...2-M...

20...12
160
200

25...15
25...15
25...15

NZM...2-VE...

100
160
250

50...15
50...15
50...15

1.2

1.6

NZM...2-ME...

90
140
220

50...15
50...15
50...15

1.2

1.6

NZM...3-AE...

250
400
630

50...15
50...15
50...15

NZM...3-VE...

250
400
630

50...15
50...15
50...15

NZM...3-ME...

220
350
450

50...15
50...15
50...15

NZM...4-AE...

630
800
1000
1250
1600

50...10
50...10
50...10
50...10
50...10

NZM...4-VE...

630
800
1000
1250
1600

50...10
50...10
50...10
50...10
50...10

NZM...4-ME...

550
875
1400

50...10
50...10
50...10

Indicaii

T: Selectivitate total

ndrumri de proiectare
Selectivitate: ntreruptor de sosire, ntreruptor de plecare
NZM

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptor de sosire (S1)

NZM...2-VE...
NZM...3-AE...

NZM...3-VE...

NZM...4-AE...

NZM...4-VE...

50(150)
50(150)
50(150)
50(85)
100
160
250
250
400
630
250
400
630
630
800
1000
1250
1600
Curent de scurtcircuit prezumat (kA). Declanatorul de suprasarcin i de scurtcircuit se regleaz la valoarea maxim.

50(85)
630

800

1000

1250

1600

2
2
2

5
5
5
5
5
5
5

7.5
7.5
6
6
6
6
6

7.5
7.5
6
6
6
6
6

20
20
15
15
15
15
15

20
20
15
15
15
15
15

12.5
12.5
11
11
11
11
11

25
25
20
20
20
20
20

25
25
20
20
20
20
20

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

1
1
1

2
2
2
2
2

4
4
4
4
4
4
4

6
6
6
6
6
6
5

15
15
15
15
15
15
10
10
10

15
15
15
15
15
15
10
10
10

11
11
11
11
11
11
10

20
20
20
20
20
20
15
15
15

20
20
20
20
20
20
15
15
15

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

2
2
2
2

4
4
4
4
4

6
6
6
6
6

15
15
15
15
15

15
15
15
15
15

11
11
11
11
11

20
20
20
20
20

20
20
20
20
20

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

6
6

7
7
7

10
10
10

7
7

10
10
10

12
12
12

20
20
20

20
20
20

50
50
50

T
T
T

T
T
T

20
20
20

20
20
20

50
50
50

T
T
T

T
T
T

1.2

2
2

6
6

7
7
7

10
10
10

7
7

8
8
8

11
11
11

20
20
20

20
20
20

50
50
50

T
T
T

T
T
T

20
20
20

20
20
20

50
50
50

T
T
T

T
T
T

6
6

7
7
7

10
10
10

5
5
5

10
10
10

12
12
12

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

7.5
7.5

10

12
12

T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

3.5

4
4

10

12
12

T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

3.5

4
4

10

12
12

T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

T/80
T/80
T/80

10

15

20
20
20

20
20
20
20

10

15

20
20
20

20
20
20
20

10

15

20
20
20

20
20
20
20

10

15

20
20
20

20
20
20
20

20

20
20

20

20
20

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/107

10/108

ndrumri de proiectare
Protecia conductorului, protecia de nsoire (back-up)

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1, NZM2, NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

Protectia conductoarelor cu izolatie din PVC mpotriva suprancarcarii termice la scurtcircuit

Conform VDE 0100 Partea 430 cablurile si conductoa- Protecia la scurtcircuit se realizeaz prin
rele trebuie protejate la suprasarcina si scurtcircuit.
declanatoare reglabile, care deschid contactele
Protectia la suprasarcina se realizeaz la ntreruptoa- principale n mai puin de 25 ms. Timpul total de
rele NZM prin declanatoarele la suprasarcin regladeclanare, redus, limiteaz nclzirea conductorului
bile, cu temporizare dependent de curent.
la minimum.

NZM...1(-4)-...20
NZM...1(-4)-...25 160
NZM...2(-4)-...20 250
NZM...3(-4)-...250 630
NZM...4(-4)-...630 1600

http://catalog.moeller.net

Tabelul indic exact care sunt seciunile minime

protejate la scurtcircuit de catre ntreruptorul
automat.
(Tensiune de utilizare UN = 415 V)

Seciunea minim protejat

mm2 Cu
6
10
10
16
95

Protecia de nsoire (back-up)

ntre ntreruptorul de sosire NZM(N)(H) i ntreruptorul de plecare NZMB(N)(H)
ntreruptor de sosire a
NZM1
In
pn la 160 A
25 kA
36 kA
50 kA
Icu(415 V)
a
ntreruptor de plecare b
Icu(415 V) In
NZMB1 25 kA pn la 160 A 25
36
50
36
50
NZMC1 36 kA pn la 160 A
NZMN1
50
kA
pn
la
160
A

50
b

NZMH1 100 kA pn la 160 A

36
50
NZMB2 25 kA pn la 250 A 25
NZMC2 36 kA pn la 250 A
36
50

50
NZMN2 50 kA pn la 250 A

NZMH2 150 kA pn la 250 A

NZMN3 50 kA pn la 630 A

NZMH3 150 kA pn la 630 A

n cazul puterilor mari de scurtcircuit n locul de montaj
al ntreruptoarelor se utilizeaz, de regul, ntreruptoare cu capacitate mare de rupere NZMN(H). O alternativ economic este montarea unui ntreruptor limitator
cu capacitate mare de rupere NZMN(H) n amonte de
ntreruptoarele standard NZMB(C)(N), cnd capacitatea de rupere a NZMB(C)(N) este insuficient pentru
punctul respectiv din retea.

100 kA

NZM2
pn la 250 A
25 kA
36 kA

50 kA

150 kA

NZM3
pn la 630 A
50 kA 150 kA

100
100
100
100
100
100
100

25

25

50
50
50

50
50
50

100
100
100
100
150
150
150
150

50
50
50

50
50
50

50

Tabelul indic ntreruptoarele cu capacitate mare de

rupere NZMN(H) care, n combinaie cu NZMB(C)(N),
ntrerup n condiii de siguran curenii de scurtcircuit
din reea.

ntre ntreruptorul de sosire NZM...1-A... i ntreruptorul de plecare FAZ-B(C)/PLSM-B(C)...

ntreruptor de plecare ntreruptor de sosire
Icc
NZM(B)(C)2-A...
FAZ-B(C)...
0.5 16
25 kA
NZM...
20 kA
20 40
15 kA
50, 63
PLSM-B(C)...(/...)
PLSM
0.5 16
25 kA
20 kA
20 40
15 kA
50, 63
ntre ntreruptorul de sosire NZM...2-A... i ntreruptorul de plecare FAZ-B(C)/PLSM-B(C)...
ntreruptor de plecare ntreruptor de sosire
Icc
NZMB2-A...
FAZ-B(C)...
0.5 10
25 kA
NZM...
25 kA
13 32
20 kA
40 63
PLSM-B(C)...(/...)
PLSM
0.5 10
25 kA
25 kA
13 32
40 63
20 kA

36
36

36
36

100
100
100
100
150
150
150
150
150
150

Limita de selectivitate se afl la valoarea de

funcionare a declanatorului instantaneu la
scurtcircuit al ntreruptorului de sosire. Aceasta
este suficient n majoritatea situaiilor de utilizare.

NZMC(N)(H)1-A...
30 kA
20 kA
15 kA
30 kA
20 kA
15 kA

NZMN(H)2-A...
50 kA
30 kA
20 kA
50 kA
30 kA
20 kA

ndrumri de proiectare
Direcia de suflaj, distane minime, papuc cablu tubular
http://catalog.moeller.net

10/109

NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Direcia de suflaj
Sus n fa Jos n spate

1)

X
X
X
X

X
X

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1
NZM21)
NZM3
NZM4

NZM B (C) A ca i NZM1

Distane minime

Distana minim a n mm ntre dou ntreruptoare montate alturat

NZM1
NZM2
NZM3
NZM4

NZM1
0
5
5
15

NZM2
5
5
5
15

NZM3
5
5
5
15

NZM4
15
15
15
15

Distanele minime n mm ntre ntreruptor i prile nvecinate

NZM1
NZM21)
NZM3
NZM4
1)

b
F 690 V
0
5
5
15

c
F 690 V
60
35
60
100

1000 V

5
5
15

1000 V

35
60
200

d
F 690 V
0
35
60
0

1000 V

35
60
0

NZM B (C) A C= 60 mm, d = 0 mm

Dimensiuni de gabarit

Pentru presarea papucului de cablu este necesar presa K22, HK60/22 sau EK22
fabricat de Firma Klauke cu urmtoarele elemente de presare:
R22/95 pentru 95 mm2
R22/120 pentru 120 mm2
R22/150 pentru 150 mm2
R22/185 pentru 185 mm2
R22/240 pentru 240 mm2

Papuc cablu

KS95-NZM7
KS120-NZM7
KS150-NZM7
NZM2-XKS185
NZM3-XKS185
NZM3-XKS240

Se utilizeaz
pentru

Seciune
nominal
mm2
NZM2
95
NZM2
120
NZM2
150
NZM2
185
NZM3, NZM4 185
NZM3, NZM4 240

uruburi de
racordare
o
M8
M8
M8
M8
M10
M10

Dimensiuni de gabarit
in mm
a
b
c
53+2
23g0,5
18g0,2
23g0,5
19,5g0,2
56+2
23g0,5
21g0,2
61+2
65g1,5
22g1
24g0,3
65
24,5
24
72
31
26

d
10g1
10g1
10g1
9+1
0,5
11,5
11,5

e
19
19
19
19+2,5
0,5
18
19

f
8,5
8,5
8,5
8,5+0,05
0,1
10,5
10,5

g
25
26
30
30g2
30
35

h
13,5
15
16,5
19g0,4
19
21

i
4,4
4,4
4,4
7
7,0g0,8
5,0g0,8

10/110

ndrumri de proiectare
Contacte auxiliare, indicator declanare
NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Decupare frontal
Decupare a
Mner
basculant

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Decupare b
Mner rotativ, dispozitiv
de acionare de la
distan

a
b

c
d

NZM1
NZM2
NZM3
NZM4

Distana fa de contrapanou i
decuparea n u
c
d
mm
mm

Decupare a
e
mm

f
mm

e
mm

f
mm

68
103
120.5
138

40
79
79
101

23
36
36
105

46
96
96
118

91
101
136
204

73
108
125.5
146

Diagrama de curs a contactelor auxiliare

Contact auxiliar normal Contact auxiliar cu aciune n avans (HIV)
+

NZM 1, 2, 3

L1L2L3

L1L2L3

HIN

HIN

0 l I nchidere

L1L2L3

L1L2L3

HIV

L1L2L3
HIV

L1L2L3
HIA

HIV

L1L2L3
HIA

HIV

L1L2L3

HIV

L1L2L3

HIN

L1L2L3

Contact auxiliar de declanare (HIA)

NZM 4
L1L2L3

HIV

Decupare b

L1L2L3
HIA

Q Contact nchis
q Contact deschis

0 m I Deschidere
+ m I Declanare

Indicaii

Pentru asocierea contactelor cu aciune n avans cu declanatoarele de deschidere sau de tensiune minim, alegerea combinaiei se face din
capitolul Declanatoare voltmetrice.

ndrumri de proiectare
Interblocaj mecanic pentru mner rotativ (cu acionare de pe u)
http://catalog.moeller.net

10/111

NZM, NZM-XBZ-

Moeller HPL0211-2007/2008

x4P

x3P

NZM-XBZ225
Distana max. ntre ntreruptoare
ntreruptorul din stnga
NZM1
tri/tetrapolar
NZM2
tri/tetrapolar
NZM3
tri/tetrapolar
NZM4
tri/tetrapolar
NZM-XBZ600
Distana max. ntre ntreruptoare
ntreruptorul din stnga
NZM1
tri/tetrapolar
NZM2
tri/tetrapolar
NZM3
tri/tetrapolar
NZM4
tri/tetrapolar
NZM-XBZ1000
Distana max. ntre ntreruptoare
ntreruptorul din stnga
NZM1
tri/tetrapolar
NZM2
tri/tetrapolar
NZM3
tri/tetrapolar
NZM4
tri/tetrapolar

NZM1
X3P
mm
510
510
460
400

NZM1
X3P
mm
910
910
820
750

OFF
ON/TRIP
ON

OFF
ON
ON/TRIP

OFF
ON
ON/TRIP

OFF
ON/TRIP
ON

OFF
ON
ON/TRIP

OFF
ON/TRIP
ON
ON

OFF
ON
ON/TRIP
ON

OFF
ON
ON
ON/TRIP

OFF
ON/TRIP
ON

OFF
ON
ON/TRIP

OFF
ON/TRIP
ON

OFF
ON
ON/TRIP

X3p = distana ntre ntreruptoare tripolare

X4p = distana ntre ntreruptoare tetrapolare

x4P
x3P

NZM1
X3P
mm
135
135
90
50

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Variante de interblocaj i posibiliti de combinare

X4P
mm
105
105
75
35

NZM2
X3P
mm
120
120
75
40

X4P
mm
480
480
430
370

NZM2
X3P
mm
495
495
450
380

X4P
mm
880
880
790
720

NZM2
X3P
mm
895
895
850
730

X4P
mm
85
85
35
15

ntreruptorul din dreapta

NZM3
X3P
X4P
mm
mm
135
90
135
90
85
40
25

NZM4
X3P
mm
125
125
80
15

X4P
mm
80
80
45

X4P
mm
460
460
410
340

ntreruptorul din dreapta

NZM3
X3P
X4P
mm
mm
510
465
510
465
460
415
400
375

NZM4
X3P
mm
475
475
460
390

X4P
mm
405
405
390
320

X4P
mm
860
860
810
700

ntreruptorul din dreapta

NZM3
X3P
X4P
mm
mm
910
865
910
865
860
815
800
775

NZM4
X3P
mm
865
865
860
790

X4P
mm
795
795
790
720

10/112

ndrumri de proiectare
Interblocaj mecanic pentru dispozitiv de acionare de la distan, releu de curent diferenial
NZM-XMVR(L)

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Interblocaj mecanic XMVR

(Montaj alturat)
NZM...-XMVR
Distana max. ntre ntreruptoare
NZM2
X3p
ntreruptorul din stnga
mm
NZM2
tri/tetrapolar
130
NZM3
tri/tetrapolar

NZM4
tri/tetrapolar

http://catalog.moeller.net

X4p
mm
95

ntreruptorul din dreapta

NZM3
X3p
X4p
mm
mm
95
50
135
90

NZM4
X3p
mm

155
120

X4p
mm

85
50

X4p
mm
315

ntreruptorul din dreapta

NZM3
X3p
X4p
mm
mm
420
385
400
365

NZM4
X3p
mm

460
420

X4p
mm

390
350

x4P
x3P

X3p = Distana max. ntre ntreruptoare tripolare

X4p = Distana max. ntre ntreruptoare tetrapolare

Interblocaj mecanic XMVRL

(Montajul n spaii adiacente)
NZM...-XMVRL
Distana max. ntre ntreruptoare
NZM2
X3p
ntreruptorul din stnga
mm
NZM2
tri/tetrapolar
350
NZM3
tri/tetrapolar

NZM4
tri/tetrapolar

Interblocaj mecanic XMVRL

(Montaj alturat)
NZM-XMVRL
Distana max. ntre
ntreruptorul
ntreruptoare
de sus
NZM2
NZM3
NZM4
tri/tetrapolar tri/tetrapolar tri/tetrapolar
Y
Y
Y
ntreruptorul de jos
mm
mm
mm
NZM2
tri/tetrapolar
220
225

NZM3
tri/tetrapolar

220
230
NZM4
tri/tetrapolar

230
Y = Distana max. ntre ntreruptoare

Transformator toroidal
Curent nominal maxim [A]
Distribuia
Motor/
energiei
Condensator
50
150
150
400
600
1200
1800

50
100
100
200
250
630
800

Diametru
Transformator-Tip Diametru max.
PFR-W-
conductor [mm]
d1
d2
20
13
30
20
35
23
70
47
105
70
140
93
210
140

d2
d1 f 1.5 x d2

ndrumri de proiectare
Gabarit 1, 2: Caracteristici de declanare

10/113

NZM1, NZM2
Protecie motoare cu NZM1

Protecie tablouri i cabluri cu NZM2

Protecie motoare cu NZM2

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Protecie tablouri i cabluri cu NZM1

10/114

ndrumri de proiectare
Gabarit 2, 3: Caracteristici de declanare
NZM2, NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Protecie motoare cu NZM2

Protecie tablouri i cabluri cu NZM3

Protecie tablouri, protecie selectiv, protecie generatoare cu NZM3

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Protecie tablouri, protecie selectiv, protecie generatoare cu NZM2

ndrumri de proiectare
Gabarit 3, 4: Caracteristici de declanare

10/115

NZM3, NZM4
Protecie motoare NZM3

Protecie tablouri i cabluri cu NZM4

Protecie tablouri, protecie selectiv, protecie generatoare cu NZM4

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Protecie tablouri, protecie selectiv, protecie generatoare cu NZM3

10/116

ndrumri de proiectare
Gabarit 4: Caracteristici de declanare
NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Protecie tablouri, protecie selectiv, protecie generatoare cu NZM4 2000 A

Protecie tablouri, protecie selectiv, protecie generatoare cu NZM4 2000 A

Protecie motoare NZM4

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Protecie tablouri, protecie selectiv, protecie generatoare cu NZM4

ndrumri de proiectare
Gabarit 1: Caracteristici de trecere

10/117

NZM1
Curent de trecere limitat xD

NZMC1

100
80

100
80

2x

Ic

2x

Ic

60

60
40

40

20

20
415 V+440 V

10
8

415 V
440 V

10
8

525 V

690 V

1
1

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

D 200 NZMH1(-4)-A20...160
[kA]

D 200 NZMN1(-4)-A(M,S,AF)1,2...160(-(C)NA)
[kA]

100
80

60

60

40

40

20
415 V

10
8

525 V
690 V

415 V

10
8

525 V
690 V

6
4
3

4
3

2x

2x

Ic

Ic

100
80

20

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

D 200 NZMC1-A20...160
[kA]

D 200 NZMB1(-4)-A(M,S,AF)1,2...160(-(C)NA)
[kA]

10/118

ndrumri de proiectare
Gabarit 2: Caracteristici de trecere
NZM2

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent de trecere limitat xD

D 200 NZMC2-A160...250
[kA]

100
80

100
80

10
8

6
415 V+440 V
NZMB2(-4-A)-M20...250
NZMB2...-(C)NA

Ic

20

10
8

2x

Ic
2x

40

440 V
NZMB2-A160...250

20

60

60
40

440 V

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

D 200 NZMN2(-4)-A(M,S,VE,ME,AF,VEF,SE)1,6...250(-(C)NA)
[kA]

60

60

40

40

415 V
525 V
690 V

20

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

525 V

415 V

690 V

10
8

2x

Ic

Ic

100
80

10
8

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

D 200 NZMH2(-4)-A(M,VE,ME,AF,VEF)15...250(-NA)
[kA]

100
80

20

525 V

690 V

2x

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

D 200 NZMB2(-4)-A(M,S,AF)1,6...250(-(C)NA)
[kA]

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

http://catalog.moeller.net

ndrumri de proiectare
Gabarit 1, 3: Caracteristici de trecere

10/119

NZM1, NZM3
D 200 NZMH3(-4)-AE(VE,ME,AEF,VEF)220...630(NA)
[kA]
100
80

60

60

40

40
2x

20

525 V
415 V

10
8

20

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

525 V
415 V

10
8

690 V

Ic

Ic

690 V

100
80

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

Energie limitat J
7
Zy 10 NZMB1(-4)-A(M,S,AF,)
8
2
[A s] 6 1,2...160(-(C)NA)

7
Zy 10
8 NZMC1-A20...160
[A2 s] 6

2
106
8
6

440 V

440 V

106
8
6

415 V

415 V

105
8
6

2
1

690 V

105
8
6

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

7
Zy 10 NZMN1(-4)-A(M,S,AF,)
8
2
[A s] 6 1,2...160(-(C)NA)

104

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

7
Zy 10
8 NZMH1(-4)-A20...160
2
[A s] 6

2
106
8
6

690 V

106
8
6

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

a Prima semialternan

525 V
690 V

2
105
8
6

415 V

105
8
6

415 V
525 V

104

525 V

104

104

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

a Prima semialternan

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

D 200 NZMN3(-4)-AE(VE,ME,AEF,VEF)220...630(-NA)
[kA]

2x

Curent de trecere limitat xD

10/120

ndrumri de proiectare
Gabarit 2, 3: Caracteristici de trecere
NZM2, NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

Energie de trecere J

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

7
Zy 10 NZMB2(-4)-A(M,S,AF)
8
[A2 s] 6 1,6...250(-(C)NA)

7
Zy 10
8 NZMC2-A160...250
2
[A s] 6

440 V
NZMB2-A160...250

106
8
6

106
8
6

415 V+440 V
NZMB2(-4-A)M20...250
NZMB2...-(C)NA

105
8
6

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

7
Zy 10 NZMN2(-4)-A(M,S,VE,ME,AF,VEF,SE)
8
[A2 s] 6 1,6...250(-(C)NA)

104

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

7
Zy 10 NZMH2(-4)-A(M,VE,ME,AF,VEF)
8
[A2 s] 6 15...250(-NA)

106
8
6

106
8
6

415 V
525 V

690 V

105
8
6

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

415 V
525 V

105
8
6

104

690 V

105
8
6
4

525 V

440 V

104

104

690 V

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

a Prima semialternan
7
Zy 10 NZMN3(-4)-AE(VE,ME,AEF,VEF)
8
2
[A s] 6 220...630(-NA)

7
Zy 10 NZMH3(-4)-AE(VE,ME,AEF,VEF)
8 220...630(-NA)
2
[A s]
6

690 V

106
8
6

525 V
415 V

105
8
6

105
8
6

2
2

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

525 V

4
2

690 V

106
8
6

104

104

415 V

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 5060 80100 150

Icc eff [kA]

http://catalog.moeller.net

ndrumri de proiectare
Gabarit 2: Rspuns n frecven declanatoare la curent diferenial

10/121

NZM2-4-XFIA
Rspuns n frecven
NZM2-4-XFIA30
30 mA
10000

IDn
[mA]

10000

1000

1000

100

100

10

10

100

1000

10000

100000

10

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

IDn
[mA]

NZM2-4-XFIA
100 mA

10

100

1000

10000

f [Hz]

NZM2-4-XFIA
300 mA
IDn
[mA]

1000 mA

10000

IDn 100000
[mA]

1000

10000

100

1000

10

100000
f [Hz]

10

100

1000

10000

100000
f [Hz]

100

10

100

1000

10000

100000
f [Hz]

10/122

Date tehnice
ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare
NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Curent nominal nentrerupt max. 160 A

NZMB1
NZMC1
NZMN1
Date generale
Standarde i normative
Protecie la atingere
Protecie climatic

NZMH1

IEC/EN 60947, VDE 0660

Protejat mpotriva atingerii cu degetul i dosul minii VDE 0106 Partea 100
Cldur umed constant, conform 60068-2-78
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30

Temperatura ambiant
Depozitare
n funcionare
Rezistena la ocuri mecanice (IEC/EN 60068-2-27)
Separare sigur conform EN 61140
ntre contactele auxiliare i cile de curent principale
ntre contactele auxiliare
Poziia de montaj

C
C

-25+70
-25+70
20 (Und semisinusoidal 20 ms)

V c.a.
V c.a.

500
300
Vertical i 90 n toate direciile

90

cu declanator de
curent diferenial
NZM1, N(S)1:
Vertical i 90 n
toate direciile

90
90
90
Sensul de intrare al curentului n aparat
Grad de protecie
Aparat
Cutie

Oricare
n zona elementelor de comand: IP20 (Grad de protecie de baz)
cu cadru de mascare: IP40
cu mner rotativ de acionare de pe u: IP66
cleme tunel: IP10
separator de faze i clem platband: IP00

Modaliti de racordare
ntreruptoare automate
Tensiune nominal de inere la impuls Uimp
Ci principale de curent
Contacte auxiliare
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de utilizare, comutaie prin 3 contacte
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de izolare
Utilizare n reele IT
Indicaii

Ue

Ui

V
V
V c.a.
V c.c.1)
V
V

6000
6000
690

III/3
690
440

1) Pentru

6000
6000
690

III/3
690
690

6000
6000
690
500
III/3
690
690

tensiunea nominal de utilizare, comutaie prin 3 contacte este valabil: factor de corecie n c.c. pentru valoarea de rspuns al
declanatorului instantaneu: NZM1: 1.25, NZM2: 1.35
Valoarea de reglaj pentru Ii n c.c. = Valoarea de reglaj pentru Ii n c.a. / Factor de corecie n c.c.
Indicaia este valabil pentru ntreruptoare automate pentru protece tablouri, tripolare cu declanatoare termomagnetice
NZM(H)1(2)-A
Comutaia unui pol prin dou ci de curent nseriate
Comutaia unui pol prin trei ci de curent nseriate

2) Pentru ntreruptoare automate pentru protecie tablouri este valabil : 690 V

6000
6000
690
500
III/3
690
690

Date tehnice
ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare
NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal nentrerupt max. 250 A

NZMB2
NZMC2
NZMN2

NZMH2

Curent nominal nentrerupt max. 630 A

NZMN3
NZMH3

Curent nominal nentrerupt max. 2000 A

NZMN4
NZMH4

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

IEC/EN 60947, VDE 0660

Protejat mpotriva atingerii cu degetul i dosul minii VDE 0106 Partea 100
Cldur umed constant, conform 60068-2-78
Cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
-25+70
-25+70
20 (Und semisinusoidal 20 ms) NZM4: (Und semisinusoidal 11 ms)
500
300
Vertical i 90 n toate direciile
cu variant debroabil cu techer
cu declanator la curent diferenial
NZM2, N(S)2: vertical, 90 dreapta/stnga NZM2: Vertical i 90 n toate direciile

90
cu variant debroabil culisabil
NZM3, N(S)3:
vertical, 90 stnga
NZM4, N(S)4: vertical
cu dispozitiv de acionare de la distan
NZM2, N(S)2, NZM3, N(S)3, NZM4, N(S)4:
Vertical i 90 n toate direciile

90
90
90
Oricare

n zona elementelor de comand: IP20 (Grad de protecie de baz )

cu cadru de mascare: IP40
cu mner rotativ de acionare de pe u: IP66
cleme tunel: IP10
separator de faze i clem platband: IP00

8000
6000
690

III/3
10002)
440

8000
6000
690

III/3
690
690

8000
6000
690
750
III/3
1000
690

8000
6000
690
750
III/3
1000
690

10/123

8000
6000
690

III/3
1000
690

8000
6000
690

III/3
1000
690

8000
6000
690

III/3
1000
525

8000
6000
690

III/3
1000
525

10/124

Date tehnice
ntreruptoare automate

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Capacitate de rupere
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit
240 V
400/415 V
440 V
525 V
690 V
Capacitate nominal de rupere la scurtcircuit Icn
Icu conform IEC/EN 60947
240 V 50/60 Hz
Ciclu O-t-CO
400/415 V 50/60 Hz
440 V 50/60 Hz
525 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
500 V c.c.
750 V c.c.
240 V 50/60 Hz
Ics conform IEC/EN 60947
Ciclu O-t-CO-t-CO
400/415 V 50/60 Hz
440 V 50/60 Hz
525 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
Sigurana fuzibil NH max.9)
Categorie de utilizare conform IEC/EN 60947-2
Curent nominal admisibil de scurt durat
t = 0,3 s
t=1s
Capacitate nominal de nchidere i de deschidere
Curent nominal de utilizare AC-1
400/415 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
AC-3
400/415 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
c.c.-1
500 V c.c.
750 V c.c.
c.c.-3
500 V c.c.
750 V c.c.
Durata de via, mecanic
Frecvena maxim de conectare
Frecvena maxim de conectare
Durata de via, electric
AC-1
AC-3
c.c.-1
c.c.-3

400/415 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
400/415 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
500 V c.c.
750 V c.c.
500 V c.c.
750 V c.c.

Moeller HPL0211-2007/2008

1)Pt

Curent nominal nentrerupt max. 160 A

NZMB1
NZMC1
NZMN1

NZMH1

187
105
74
40
17

220
220
74
40
17

Icm
Icm
Icm
Icm
Icm

kA
kA
kA
kA
kA

63
53
53

Icu
Icu
Icu
Icu
Icu
Icu
Icu
Ics
Ics
Ics
Ics
Ics

kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
A gG/gL

30
55
25
36
25
30

12

30
55
25
36
18.5
22.5

4
NZM.1-20100: 200
NZM.1-125, 160: 315

85
50
35
20
10
15

85
50
35
10
7.5

100
100
35
20
10
30

100
50
35
10
7.5

121
76
63
24
14

Icw
Icw

kA
kA

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Manevre

A
A
A
A
A
A
A
A

160
160
160
160

20000

160
160
160
160

20000

160
160
160
160
125

125

20000

160
160
160
160
125

125

20000

Man/h

120

120

120

120

W
ms

100008)

75004)

16.7
< 10

7500
5000

16.7
< 10

10000
7500
7500
5000
10000

5000

16.7
< 10

10000
7500
7500
5000
10000

5000

16.7
< 10

kA
kA
kA

35
251)

85
351)

Manevre
Manevre
Manevre
Manevre
Manevre
Manevre
Manevre
Manevre

Pierderi prin efect Joule n fiecare pol Iu6)

Timpul total de declanare n caz de scurtcircuit
Date tehnice, diferite fa de cele ale produselor realizate conform IEC
Capacitate de rupere ntreruptoare pt. America de N (UL489, CSA 22.2 No. 5.1)
240 V 60 Hz
480 V 60 Hz
600 V 60 Hz
Indicaii

http://catalog.moeller.net

capacitatea de rupere a ntreruptoarelor pt. America de N NZM1-(C)NA este valabil 480 Y/277 V de la 60 A
curentul nominal de utilizare AC-3 la NZM4 este valabil : 400 V: max. 650 kW; 690 V: max. 600 kW
3) Pt capacitatea de rupere a ntreruptoarelor pt. America de N NZML2 i NZML3 este valabil : Current Limiting Schalter conform UL489
4) Pt ntreruptoarele automate tripolare pentru protecie tablouri nu se aplic specificaia pentru AC-3
5) Pt capacitatea de rupere a ntreruptoarelor pt. America de N NZML4 la 240 V 60 Hz: la cerere
6) Pierderile prin efect Joule n fiecare pol se refer la curentul nominal max. aferent gabaritului respectiv
7) Pt. ntreruptoarele automate tripolare pentru protecie tablouri: 400/415 V 7500 manevre
8) Sigurana max. din amonte cnd curentul de scurtcircuit prezumat la locul de montaj depete capacitatea de rupere a ntreruptorului automat.
9) F 1600 A
10) Capacitate de rupere mai mare la cerere.
2) Pt.

Date tehnice
ntreruptoare automate
NZM1, NZM2, NZM3, NZM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal nentrerupt max. 250 A

NZMB2
NZMC2
NZMN2

NZMH2

Curent nominal nentrerupt max. 630 A

NZMN3
NZMH3

Curent nominal nentrerupt max. 2000 A

NZMN4
NZMH4

63
53
53

121
76
63
24
9

187
105
74
53
40

330
330
286
105
40

187
105
74
53
40

105
105
74
53
40

30
25
25

30
25
18.5

355

55
36
30
112
8

55
36
22.5
9
4
355

85
50
35
25
20
30
30
85
50
35
25
5
355

150
150
130
50
20
60
60
150
150
130
37.5
5
355

85
150
50
150
35
130
25
65
20
35

85
150
50
150
35
130
13
33
5
9
NZMN3-250, 400: 400
NZMN3-630: 630

50
125
50
85
35
8510)
25
65
20
50

37
63
37
43
26
43
19
49
15
37
NZMN4-6301250: 2 x 630
NZMN4-1600: 2 x 800
NZMN4-2000: 2 x 1000
B (2000A: A)
B (2000A: A)

1.9
1.9

1.9
1.9

3.3
3.3

3.3
3.3

19.2
19.2

19.2
19.2

250
250
250
250

20000

250
250
250
250

20000

250
250
250
250
250
250
250
250
20000

250
250
250
250
250
250
250
250
20000

630
630
630
630

15000

630
630
630
630

15000

2000
2000
16002)
16002)

10000

2000
2000
16002)
16002)

10000

120

120

120

120

60

60

60

60

100008)

65004)

19
< 10

7500
5000

5000

19
< 10

10000
7500
6500
5000
7500
7500
3000
3000
19
< 10

10000
7500
6500
5000
7500
7500
3000
3000
19
< 10

5000
3000
2000
2000

40
< 10

5000
3000
2000
2000

40
< 10

300010)
200010)
200010)
100010)

97 (2000 A)
< 25 F 415 V; < 35 > 415 V

300010)
200010)
200010)
100010)

97 (2000 A)
< 25 F 415 V; < 35 > 415 V

35
25
18

85
35
25

1503)
1003)
503)

85
42
35

1503)
1003)
503)

85
42
35

1255)
85
50

330
330
286
143
74

275
187
187
143
105

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/125

10/126

Date tehnice
ntreruptoare automate
NZM2, NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Valori ale curenilor limitai (Current Limiting values): NZM 2... i NZM 3...
ntreruptoare automate
Tip
Gabarit
max.
NZM 2A...
AF...

[A]
250 A

Tensiune
la 60Hz
[V]
240
480
600

Threshold Current
Maximum
sym. rms
Peak
[kA]
[kA]
16,25
12,80
16,25
13,20
16,25
12,98

I2dt
[kA2s]
0,36
0,50
0,60

Intermediate Current
Maximum
sym. rms
Peak
[kA]
[kA]
100
20,23
65
23,63
30
19,40

I2dt
[kA2s]
0,40
0,85
0,67

High Interrupting Capacity

Maximum
sym. rms
Peak
I2dt
[kA]
[kA]
[kA2s]
150
20,00
0,38
100
26,55
0,78
50
24,40
0,84

NZM 2VE...
VEF...

250 A

240
480
600

16,25
16,25
16,25

11,40
14,23
14,33

0,31
0,48
0,48

100
65
30

18,23
23,63
19,60

0,27
0,58
0,60

150
100
50

20,40
26,43
24,63

0,32
0,62
0,79

NZM 3

600 A

240
480
600

39
39
30

41,20
29,50
29,50

3,30
1,60
2,24

100
65
42

31,00
36,40
33,80

1,01
2,34
2,04

150
100
50

36,80
43,10
39,15

1,34
1,92
2,42

Tip
ntreruptoare automate
NZM...1-...
NZM...1-4-...
NZM...2-...
NZM...2-4-...
NZM...3-...
NZM...3-4-...
NZM...4-...
NZM...4-4-... / NZM...4-VE2000
Variant debroabil cu techer
+NZM2-XSV
+NZM2-4-XSV
Variant debroabil culisabil
+NZM3-XAV
+NZM3-4-XAV
+NZM4-XAV
+NZM4-4-XAV

Greutate
kg
1,046
1,325
2,345
3,5
6,34
8,4
21
27
4,7
5,9
21
27
52
65

Tip
ntreruptoare automate
PN1-..., N1-...
PN1-4-..., N1-4-...
PN2-..., N2-...
PN2-4-..., N2-4-...
PN3-..., N3-...
PN3-4-..., N3-4...
N4-...
N4-4-...

Greutate
kg
0,926
1,325
2,15
2,65
5,7
7,1
17
22

Date tehnice
ntreruptoare automate , ntreruptoare-separatoare pentru 1000 V AC, tripolare
NZM2, NZM3, NZM4, N

Moeller HPL0211-2007/2008

Date generale
Categorie de utilizare
Frecvena maxim de conectare
Durata de via
mecanic (din care max. 50 % declanri prin
decl. de deschidere/de tensiune minim)
electric, AC-1 1000 V
Tensiune nominal de utilizare
ntreruptoare automate
Curent nominal nentrerupt
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit
1000 V 50/60 Hz
Capacitate nominal de rupere la scurtcircuit Icn
Icu conform IEC/EN 60947 Ciclu O-t-CO
Ics conform IEC/EN 60947 Ciclu O-t-CO-t-CO
Capacitate nominal de nchidere i de deschidere
Curent nominal de utilizare
AC-1
Tensiune nominal de izolare
Utilizare n reele IT
ntreruptoare-separatoare
Curent nominal nentrerupt
Curent nominal admisibil de scurt durat
Capacitate nominal de nchidere i de deschidere
Curent nominal de utilizare
AC-22/23A
Tensiune nominal de izolare
Utilizare n reele IT
Curent nominal de scurtcircuit condiionat
cu siguran n amonte
1000 V
cu siguran n aval
1000 V

Man/h

NZMH2, N2
max. 250 A

NZMN3
max. 630 A

NZMH4, N4
max. 1600 A

A
120

A
60

A/B
60

20000

15000

10000

Ue

Manevre
V c.a.

3000
1000

1000
1000

500
1000

Iu

250

630

1600

Icm

kA

17

17

40

Icu
Ics

kA
kA

3
3

10
10

20
15

Ui

250
1000

630
1000

1600
1000

Iu
Icw

A
kA

250
3.5

1600
25

Ie
Ui

250
1000

1600
1000

A gG/gL
kA
A gG/gL
kA

N2-160250-S1: 250
10
N2-160250-S1: 250
10

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/127

10/128

Date tehnice
ntreruptoare-separatoare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

PN, N

ntreruptoare-separatoare
Tensiune nominal de inere la
impuls Uimp
Ci principale de curent
Contacte auxiliare
Tensiune nominal de utilizare
Curent nominal nentrerupt max.
IEC/EN 60947-3
Date tehnice, diferite fa
de cele ale produselor realizate conform IEC UL489,
CSA 22.2 No. 5.1
Categorie de supratensiune/Grad
de poluare
Tensiune nominal de izolare
Utilizare n reele IT
Capaciti de rupere
Capacitate nominal de nchidere
la scurtcircuit
Curent nominal admisibil de
scurt durat
t = 0,3 s
t=1s
Curent nominal de scurtcircuit
condiionat
cu siguran n amonte

Moeller HPL0211-2007/2008
PN1/N1
max. 160 A

PN2/N2
max. 250 A

PN3/N3
max. 630 A

N4
max. 1600 A

Ue

V
V
V c.a.

6000
6000
690

8000
6000
690

8000
6000
690

8000
6000
690

Iu
Iu

A
A

160
125

250
160

630
550

1600
1200

III/3

III/3

III/3

III/3

Ui

V c.a.
V

690
690

690
690

1000
690

1000
525

Icm

kA

2.8

5.5

25

53

Icw
Icw

kA
kA

2
2

3.51)
3.51)

12
12

25
25

A gG/gL

PN1(N1)-63125: 125
PN1(N1)-160: 160
100
80
PN1(N1)-63125: 125
PN1(N1)-160: 160
100
10

PN2(N2)-160250: 250

PN3(N3)-400630: 630

N4-6301600: 2 x 800

100
80
PN2(N2)-160250: 250

100
80
PN3(N3)-400630: 630

100
80
N4-6301600: 2 x 800

100
80

100
80

100
80

A
A

160
160
20000

250
250
20000

630
630
15000

1600
1600
10000

Man/h

120

120

60

60

Manevre
Manevre

10000

100004)

5000

3000

7500

75004)

3000

2000

Manevre
Manevre

7500

75005)

3000

2000

5000

50003)5)

2000

1000

12.7

16

40

97

400/415 V
690 V
cu siguran n aval
400/415 V
690 V
Capacitate nominal de nchidere
i de deschidere
Curent nominal de utilizare
AC-22/23A
415 V
690 V
Durata de via, mecanic
Frecvena maxim de conectare
Durata de via, electric conform
IEC/EN 60947-4-1 Abs. B
AC-1
400/415 V
690 V

http://catalog.moeller.net

kA
kA
A gG/gL
kA
kA

Ie
Ie
Manevre

AC-3
400/415 V
690 V
Pierderi prin efect Joule n fiecare
pol Iu2)
Indicaii

1) Curentul nominal admisibil de scurt durat la PN2/N2 este dat n asociere cu declanatorul la curent diferenial NZM2-4-XFI... I

= 1.5 kA

2) Pierderile

prin efect Joule n fiecare pol se refer la curentul nominal max. aferent gabaritului respectiv.
de via electric pentru AC-3 PN2/N2 este dat n condiiile: 690 V: max. 160 kW
4) ntreruptoare-separatoare tripolare: 400/415 V 7500 Manevre; 690 V 5000 Manevre
5) ntreruptoare-separatoare tripolare: 400/415 V 6000 Manevre; 690 V 4000 Manevre
3) Durata

cw

Date tehnice
Moulded Case Switch
NS-NA

Moeller HPL0211-2007/2008

Moulded Case Switch

Tensiune nominal de inere la impuls
Ci principale de curent
Contacte auxiliare
Tensiune nominal de utilizare
Curent nominal nentrerupt max.
IEC/EN 60947-2 Anhang L
UL489/CSA 22.2 No. 5.1
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de izolare

NS1-...-NA
max. 125A

NS2-...-NA
max. 250A

NS3-...-NA
max. 600A

NS2-...-NA
max. 250A

Ue

V
V
VAC

6000
6000
690

8000
6000
690

8000
6000
690

8000
6000
690

In
In

A
A

Ui

125
125
III/3
690

250
250
III/3
1000

600
600
III/3
1000

1200
1200
III/3
1000

KA
KA
KA

85
35

150
100
50

150
100
50

85
65
42

KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA
KA

187
105
74
53
17
85
50
35
20
10
85
50
35
10
7.5
20000

330
330
286
105
53
150
150
130
50
20
150
150
130
37.5
5
20000

330
330
286
143
74
150
150
130
85
35
150
150
130
33
9
15000

187
154
143
84
74
85
70
65
40
35
43
35
33
20
18
10000

120
10000
7500
7500
5000
8.7
< 10

120
10000
7500
6500
5000
19
< 10

60
5000
3000
2000
2000
40
< 10

60
3000
2000
2000
1000
97
< 25 F 415 V
< 35 > 415 V

Uimp

Capacitate de rupere conform UL 489, CSA 22.2 No. 5.1

240 V 60 Hz
480 V 60 Hz
600 V 60 Hz
Capacitate de rupere, diferit de cea a produselor pentru America de Nord
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit
240 V 50/60 Hz
400/415 V 50/60 Hz
440 V 50/60 Hz
525 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
Capacitate nominal de rupere la scurtcircuit Icu conform
240 V 50/60 Hz
Icc = Icu
IEC/EN
400/415 V 50/60 Hz
conform IEC/EN 60947-2 Anexa L
60947
Ciclu O-t-CO 440 V 50/60 Hz
525 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
Ics conform
240 V 50/60 Hz
IEC/EN
400/415 V 50/60 Hz
60947
440 V 50/60 Hz
Ciclu O-tCO-t-CO
525 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
Durata de via, mecanic
(din care max. 50 % declanri prin decl. de deschidere/de
tensiune minim
Frecvena maxim de conectare
Durata de via, electric
AC-1
400/415 V 50/60 Hz
690 V 50/60 Hz
AC-3
400/415 V 50/60 Hz
690V 50/60 Hz
Pierderi prin efect Joule n fiecare pol Iu1)
Timpul total de declanare n caz de scurtcuircuit
Indicaii

1)

Icm
Icm
Icm
Icm
Icm
Icu
Icu
Icu
Icu
Icu
Ics
Ics
Ics
Ics
Ics
Manevre

Man/h
Manevre
Manevre
Manevre
Manevre
W
ms

Datele se refer la curentul nominal max. aferent gabaritului respectiv

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/129

10/130

Date tehnice
Influena temperaturii
Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Tipul pentru identificarea aparatului

Tipul
declanatorului

20 C
Declanator termomagnetic (TM)
Protecie tablouri
NZM...1(-4)-A(F)1580(-NA)
NZM...1(-4)-A(F)90125(-NA)
NZM...1(-4)-A160
NZM...2(-4)-A(F)15200(-NA)
NZM...2(-4)-A(F)250(-NA)
NZM...2(-4)-A20200 + XSV
NZM...2(-4)-A250 + XSV
Protecie la scurtcircuit/Protecie motoare
NZM...1-M(S)4080(-CNA)
NZM...1-M(S)100(-CNA)
NZM...2-M(S)20200(-CNA)
NZM...2-M(S)20200 + XSV
Indicaii

TM
TM
TM
TM
TM
TM cu XSV
TM cu XSV
TM
TM
TM
TM cu XSV

30 C

40 C

50 C

Protecie tablouri (Temperatura de referin 40 C)

1.14
1.07
1
0.93
1.14
1.07
1
0.93
1.08
1.04
1
0.96
1.04
1.02
1
0.98
1.04
1.02
1
0.98
1.04
1.02
1
0.98
1.04
1.02
1
0.98
Protecie motoare (Temperatura de referin 20 C)
1
0.98
0.95
0.93
1
0.98
0.95
0.93
1
0.98
0.96
0.94
1
0.98
0.96
0.94

60 C

65 C

70 C

0.86
0.86
0.92
0.96
0.96
0.96
0.96

0.83
0.83
0.90
0.95
0.95
0.95
0.95

0.79
0.79
0.88
0.94
0.94
0.94
0.94

0.90
0.90
0.92
0.92

0.89
0.89
0.91
0.91

0.88
0.88
0.90
0.90

La temperaturile care difer fa de temperatura de referin se ntlnete o uoar modificare a caracteristicilor de protecie la suprasarcin. Pentru a
estima timpul de declanare cu ajutorul caracteristicilor de declanare trebuie inut seama de coeficienii de compensare cu temperatura, conform tabelului.
Exemplu:Un NZM1-A100 este calibrat pentru temperatura de referin de 40 C.
Ce se ntmpl cnd este utilizat la o temperatur ambiant de 60 C ?
La 60 C trebuie s se reduc curentul de utilizare cu coeficientul de temperatur de 0,86. Ir = 100 A x 0,86 = 86 A. Cu alte cuvinte , la o temperatur ambiant de 60 C NZM1-A100 declaneaz ca i cum ar fi reglat la 86 A.

Tipul pentru identificarea aparatului

Tipul
declanatorului

Reducerea curenilor nominali de utilizare (Derating/declasare) n funcie de

diferite condiii ambiante (conform IEC 947)
Coeficient de declasare
20 C

Declanator termomagnetic (TM)

Protecie tablouri
NZM...1(-4)-A(F)1580(-NA)
NZM...1(-4)-A(F)90125(-NA)
NZM...1(-4)-A160
NZM...2(-4)-A(F)15200(-NA)
NZM...2(-4)-A(F)250(-NA)
NZM...2(-4)-A20200 + XSV
NZM...2(-4)-A250 + XSV
Protecie la scurtcircuit/Protecie motoare
NZM...1-M(S)4080(-CNA)
NZM...1-M(S)100(-CNA)
NZM...2-M(S)20200(-CNA)
NZM...2-M(S)20200 + XSV
Indicaii

http://catalog.moeller.net

Valorile de rspuns ale declanatoarelor la suprasarcin cnd temperatura difer

de temperatura de referin
Coeficient de declasare

TM
TM
TM
TM
TM
TM cu XSV
TM cu XSV
TM
TM
TM
TM cu XSV

30 C

40 C

50 C

Protecie tablouri (Temperatura de referin 40 C)

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.95
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.97
0.92
0.87
Protecie motoare (Temperatura de referin 20 C)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

60 C

65 C

70 C

1
0.86
0.9
1
0.9
1
0.81

1
0.83
0.85
1
0.85
1

1
0.8
0.8
1
0.8
1

1
0.86
1
1

1
0.83
1
1

1
0.8
1
1

Pentru a respecta ncrcarea maxim admisibil la diferite temperaturi ambiante trebuie inut cont de valorile coeficienilor de declasare din tabel
Exemplu:Un NZM2-A250 trebuie s funcioneze la o temperatur ambiant de 65 C .
Ct de mare este curentul nom. de utilizare Ie?
La 65 C coeficientul de declasare este 0,85, aceasta nseamn c Ie = 250 A x 0,85 = 212,5 A.
Deci NZM2-A250 poate funciona la o temperatur ambiant de 65 C cu max. Ie = 212,5 A .

Date tehnice
Influena temperaturii
Moeller HPL0211-2007/2008

Tipul pentru identificarea aparatului

Tipul
declanatorului

Declanator electronic (E)

Protecie tablouri
NZM...3(-4)-AE(F)250...500(-NA)
E
NZM...3(-4)-AE(F)550...630(-NA)
E
NZM...3(-4)-AE250...400 + XAV
E cu XAV
NZM...3(-4)-AE630 + XAV
E cu XAV
NZM...4(-4)-AE(F)600...1250(-NA)
E
NZM...4(-4)-AE1600
E
NZM...4(-4)-AE630...1250 + XAV
E cu XAV
NZM...4(-4)-AE1600 + XAV
E cu XAV
Protecie selectiv i protecie generatoare
NZM...2(-4)-VE(F)100...175(-NA) (-S1)
E
NZM...2(-4)-VE(F)200...250(-NA) (-S1)
E
NZM...2(-4)-VE100...160 + XSV
E cu XSV
NZM...2(-4)-VE250 + XSV
E cu XSV
NZM...3(-4)-VE(F)250...500(-NA)
E
NZM...3(-4)-VE(F)550...630(-NA)
E
NZM...3(-4)-VE250...400 + XAV
E cu XAV
NZM...3(-4)-VE630 + XAV
E cu XAV
NZM...4(-4)-VE(F)600...1250(-NA) (-S1)
E
NZM...4(-4)-VE1600 (-S1)
E
NZM...4(-4)-VE630...1250 + XAV
E cu XAV
NZM...4(-4)-VE1600 + XAV
E cu XAV
Protecie motoare
NZM...2-ME(SE)90...140(-CNA)
E
NZM...2-ME(SE)220(-CNA)
E
NZM...2-ME90...140 + XSV
E cu XSV
NZM...2-ME220 + XSV
E cu XSV
NZM...3-ME(SE)220...350(-CNA) (-S1)
E
NZM...3-ME(SE)450(-CNA) (-S1)
E
NZM...3-ME220...350 + XAV
E cu XAV
NZM...3-ME450 + XAV
E cu XAV
NZM...4-ME550...875 (-S1)
E
NZM...4-ME1400 (-S1)
E
NZM...4-ME550...875 + XAV
E cu XAV
NZM...4-ME1400 + XAV
E cu XAV
ntreruptoare-separatoare / Molded Case Switch
N1(-4) -63, PN1(-4)-63, NS1-63-NA
N1(-4) -100...125, PN1(-4)-100...125, NS1-100...125-NA
N1(-4) -160, PN1(-4)-160
N2(-4) -160...200, PN2(-4)-160...200, NS2-160...200-NA
N2(-4) -250, PN2(-4)-200, NS2-250-NA
N2(-4) -160...200 + XSV
N2(-4) -250, NS2-250-NA
N3(-4)-400, PN3(-4)-400, NS3-400-NA
N3(-4)-630, PN3(-4)-630, NS3-600-NA
N3(-4)-400 + XAV
N3(-4)-630 + XAV
N4(-4)-630...1250, NS4-800...1200-NA
N4(-4)-1600
N4(-4)-630...1250 + XAV
N4(-4)-1600 + XAV
Indicaii

Reducerea curenilor nominali de utilizare (Derating/declasare) n funcie de

diferite condiii ambiante (conform IEC 947)
Coeficient de declasare
20 C

30 C

40 C

50 C

60 C

65 C

70 C

1
1
1
0.96
1
1
1
1

1
1
1
0.92
1
1
1
0.98

1
1
1
0.87
1
1
1
0.93

1
1
1
0.83
1
1
1
0.89

1
0.9
1
0.78
1
0.87
1
0.85

1
0.85
1
0.75
1
0.85
1
0.83

1
0.8
1
0.73
1
0.82
1
0.8

1
1
1
1
1
1
1
0.96
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
0.92
1
1
1
0.98

1
1
1
1
1
1
1
0.87
1
1
1
0.93

1
1
1
0.94
1
1
1
0.83
1
1
1
0.89

1
0.9
1
0.88
1
0.9
1
0.78
1
0.87
1
0.85

1
0.85
1
0.84
1
0.85
1
0.75
1
0.85
1
0.83

1
0.8
1
0.81
1
0.8
1
0.73
1
0.82
1
0.8

1
1
1
1
1
1
1
0.96
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
0.92
1
1
1
0.98

1
1
1
1
1
1
1
0.87
1
1
1
0.93

1
1
1
0.94
1
1
1
0.83
1
1
1
0.89

1
0.9
1
0.88
1
1
1
0.78
1
1
1
0.85

1
0.85
1
0.84
1
1
1
0.75
1
1
1
0.83

1
0.8
1
0.81
1
1
1
0.73
1
1
1
0.8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.96
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
0.97
1
1
1
0.92
1
1
1
0.98

1
1
1
1
1
1
0.92
1
1
1
0.87
1
1
1
0.93

1
1
0.95
1
1
1
0.87
1
1
1
0.83
1
1
1
0.89

1
0.86
0.9
1
0.9
1
0.81
1
0.9
1
0.78
1
0.87
1
0.85

1
0.83
0.85
1
0.85
1
1
0.85
1
0.75
1
0.85
1
0.83

1
0.8
0.8
1
0.8
1
1
0.8
1
0.73
1
0.82
1
0.8

Pentru a respecta ncrcarea maxim admisibil la diferite temperaturi ambiante trebuie inut cont de valorile coeficienilor de declasare din tabel
Exemplu:Un NZM2-A250 trebuie s funcioneze la o temperatur ambiant de 65 C .
Ct de mare este curentul nom. de utilizare Ie?
La 65 C coeficientul de declasare este 0,85, acesata nseamn c Ie = 250 A x 0,85 = 212,5 A.
Deci NZM2-A250 poate funciona la o temperatur ambiant de 65 C cu max. Ie = 212,5 A .

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/131

10/132

Date tehnice
Pierderi de putere activ

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1, NZM2, NS, PN, N

Moeller HPL0211-2007/2008

NZM pn la 250 A cu declanatoare termomagnetice (tri- i tetrapolare)

Montaj fix
NZM1A...(-NA)
M...
AF...-NA
P
R
P
R
P
In [A]
[W]
[Ohm]
[W]
[Ohm]
[W]
1.2
1.6
2
2.4
3
5
8
12
15
18
20
25
26
30
32
33
35
40
45
50
60
63
70
80
90
100
110
125
150
160
175
200
225
250

9.8
8.8

9.1

11

13.5

14

15.5

24

38

50

Indicaii:

Valorile date n tabel sunt valabile pentru ntreruptoare tri- i tetrapolare n montaj fix, cu ncrcare egal.
La aparatele tetrapolare curentul n al 4 lea conductor este egal cu 0.
Rezistena ohmic total este valoarea msurat pentru un ntreruptor tri- sau tetrapolar.
Pierderea total de putere este valoarea msurat pentru un ntreruptor tri- sau tetrapolar la In, 50/60Hz
Pierderea de putere se calculeaz cu formula: P = 3 x R x I

8180
4680

3030

2220

1760

1190

850

730

570

460

13.5

15

16.7

21.1

25

2810

1880

1250

1085

795

5.5

9.8
8.8

8.2

8.2
11
10.7
13.5
12.9

12.5
15.5
17.7
24
20.7
38

R
[Ohm]

S...-CNA
P
[W]

8180

8180
4680

3030

2220
2220
1760
1760
1190

850
850
730
730
570
570

1.2

0.5

1.1
0.4
1
0.5

1.3

3.2

2.7

4.2

6.7

10.8

16.9

http://catalog.moeller.net

R
[Ohm]

NS1...-NA
P
[W]

N1-, PN1R
[Ohm]

P
[W]

R
[Ohm]

413000

66000

66000
9180
9180
1670

1670

1050

1050

562

562

562

562

562

6.7

16.9

26.3

562

562

562

15

24

38

380

380

380

380

NZM pn la 1600 A cu declanatoare electronice (tri- i tetrapolare)

Montaj fix
+ var. debroabil Montaj fix
cu fi-priz
NZM2N2, PN2
NZM3-NS3
N3-, PN3R
R
R
R
R
[Ohm]
[Ohm]
[Ohm]
[Ohm]
[Ohm]

+ var. debroabil
culisabil
R
[Ohm]

Montaj fix
NZM4-NS4
R
[Ohm]

N4R
[Ohm]

+ var. debroabil
culisabil
R
[Ohm]

275

256

70

37

37

10

Indicaii:

Valorile date n tabel sunt valabile pentru ntreruptoare tri- i tetrapolare cu ncrcare egal.
La aparatele tetrapolare curentul n al 4 lea conductor este egal cu 0.
Rezistena ohmic total este valoarea msurat pentru un ntreruptor tri- sau tetrapolar
(independent de In sau tipul declanatorului).
Rezistena ohmic total pentru un ntreruptor n variant debroabil cu fi-priz sau culisabil rezult din:
valoarea rezistenei ohmice a ntreruptorului n montaj fix + valoarea rezistenei ohmice n varianta debroabil cu fi-priz sau culisabil.
Pierderea de putere se calculeaz cu formula: P = 3 x R x I

100

100

90

Date tehnice
Pierderi de putere activ

Montaj fix
NZM2A...(-NA)
P
R
[W]
[Ohm]

M...
P
[W]

5.1
8

10

13

18

20

22

28

29

40

48

57

5.1
8

10

13

18

20

22

28

29

40

48

4250
4250

3140

2800

2270

1700

1070

855

589

427

332

310

NZM1, NZM2, NS, PN, N

Moeller HPL0211-2007/2008

R
[Ohm]

AF...-NA
P
[W]

4250
4250

3140

2800

2270

1700

1070

855

589

427

332

5.1
6

11
13
15
18
19

17
22
23
28
22
29
35

37
48
46
57

R
[Ohm]

S...-CNA
P
[W]

4250

4250
3140

3140

2800
2800
2270
2270
1700

1070
1070
855
855
589
589
427

332
332
310
310

6.2

8.4

0.2
0.5
0.4

0.5

0.9

1.5

2.5

10

15

25

40

59.4

R
[Ohm]

NS2...-NA
P
[W]

N2-, PN2R
[Ohm]

P
[W]

R
[Ohm]

750000

450000

4600
4600
1200

1200

780

780

317

317

317

317

317

317

317

317

317

25

40

59.4

317

317

317

19.7

30.7

48

256

256

256

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/133

10/134

Date tehnice
Seciuni de racordare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM, PN, NS, N

Moeller HPL0211-2007/2008

Seciuni de racordare
Echipare standard
Accesorii

Conductoare de Cu, cabluri de Cu

Cleme cadru
masiv

masiv
multifilar

1 gaur

Plac

2 guri

1 gaur
1 gaur
Plac
2 guri
Conector distanat

Plac

Plac

1 gaur

Plac
2 guri
Conector distanat
Indicaii

Cleme cu urub
Cleme cadru
Cleme tunel
Racord spate

Cleme cu urub
Cleme cadru
Cleme tunel
Racord spate

160

250

2 x 16

500

1 x (4 16)
2 x (4 16)
1 x (25 185)
2 x (25 70)
1 x 16
1 x (25 185)

1 x (35 240)
2 x (25 120)

1 x (25 185)
1 x (50 240)
2 x (50 240)

350
630
2 x 185

mm2

1 x (10 16)
2 x (6 16)
1 x (25 70)3)
2 x 25

160

1 x (4 16)
2 x (4 16)
1 x (25 185)
2 x (25 70)

250

250

mm2
min.
max.
min.
max.

mm2
mm2
mm2
mm2
mm2

160

250

mm2
mm2
mm2

1 x 16
1 x (25 95)

160

1 gaur
gaur dubl

1 x 16
1 x (25 185)

4 guri

mm2

mm2

1 x (10 16)
2 x (10 16)
1 x (25 35)
2 x (25 35)

160

1 x (10 16)
2 x (10 16)
1 x (25 50)
2 x (25 50)

250

mm
mm

2 x 9 x 0.8
9 x 9 x 0.8

160

2 x 9 x 0.8
10 x 16 x 0.8

250

min.
max.

mm
mm
mm

min.
max.

mm
mm

2 x 16 x 0.8
10 x 16 x 0.8

250

mm2

min.
max.

mm
mm

M6
12 x 5
16 x 5

160

M8
16 x 5
20 x 5

250

min.
max.

mm
mm
mm
mm
mm

mm2
min.
max.

Conector distanat
Bar de Cu (lime x grosime)
Racord cu urub i racord spate
Racord cu urub
Direct pe ntreruptor

Cleme cadru
Racord cu urub
Cleme tunel
Racord spate

1 gaur

Racord cu urub i racord spate

Band de Cu, gurit
Band de Cu, gurit

In1)
A

Band de Cu (nr. lamele x lime x grosime lamel)

Cleme cadru
min.
max.
Clem simpl pentru platband

NZM3, PN3, N3,

NS3 630 A

mm2

Racord cu urub si racord spate

Direct pe
masiv
ntreruptor
multifilar
Plac

In1)
A

4 guri

Conector distanat
Conductoare de Al, cabluri de Al
Cleme tunel
masiv
multifilar

NZM2, PN2, N2,

NS2 250 A

mm2
mm2
mm2

Racord cu urub i racord spate

Direct pe
masiv
ntreruptor
multifilar
Plac

In1)
A

1 gaur
gaur dubl

mm2

multifilar
Cleme tunel

NZM1, PN1, N1,

NS1 160 A

1 x (10 16)
2 x (6 16)
1 x (25 70)3)
2 x 25
1 x 16
1 x (25 95)

mm2

min.
max.

mm2
mm2
mm2
mm2

http://catalog.moeller.net

1 x 16
2 x 16
1 x (25 240)
2 x (25 240)

2 x 300

630
2 x 185

1 x 16
1 x (25 185)2)
1 x (50 240)
2 x (50 240)

350

1 x 16
2 x (10 16)
1 x (25 120)
2 x (25 120)

400

6 x 16 x 0.8
10 x 24 x 1.0
+ 5 x 24 x 1.0
(2 x) 8 x 24 x 1.0

630

6 x 16 x 0.8
10 x 32 x 1.0
+ 5 x 32 x 1.0
(2 x) 10 x 50 x 1.0

630

M10
20 x 5
30 x 10
+30 x 5

2 x (10 x 50)

630

630
2 x 185

630

630
10 x 40

nominali In au fost stabiliti conform IEC 60947 (normativ pentru aparatajul de comutatie),
se refer de regul la seciunea maxim dat si sunt dati aici ca valori orientative.Trebuie s respectati ntotdeauna normele de proiectare adecvate.
2) n funcie de productorul de cabluri, pn la 240 mmB
3) n funcie de productorul de cabluri, pn la 95 mmB
1) Curentii

Date tehnice
Seciuni de racordare
NZM4, N4, NS4
1600 A

In1)
A

Cleme cu urub
Cleme tunel
Racord spate
Bandanschluss

NZM, PN, NS, N, NZM-NA

Moeller HPL0211-2007/2008
NZM...1...NA,
NS1...NA

NZM...2...NA,
NS2...NA

NZM...3...NA,
NS3...NA

NZM...4...NA,
NS4...NA

Cleme cadru
Racord cu urub
Cleme tunel
Racord spate

Cleme cu urub
Cleme cadru
Cleme tunel
Racord spate

Cleme cu urub
Cleme cadru
Cleme tunel
Racord spate

Cleme cu urub
Cleme tunel
Racord spate
Bandanschluss

AWG

1 x (12 6)

1 x (12 6)

AWG/kcmil

1 x (4 2/0)

1 x (4 350)

1 x (2 500)

AWG
AWG/kcmil
AWG/kcmil

1x6
1 x (4 3/0)

1x6
1 x (4 350)

4 x (50 240)

1400

AWG/kcmil

1x6
1 x (4 350)
1 x (0 500)
2 x (0 500)

AWG

1 x (12 6)

1 x (120 185)
4 x (50 185)
1 x (120 300)
2 x (95 300)
2 x (95 185)
4 x (35 185)
4 x 300
6 x (95 240)

1250

AWG/kcmil

1 x (12 6)
2 x (9 6)
1 x (4 2/0)

1 x (4 3/0)

1000

kcmil
AWG/kcmil
AWG/kcmil
AWG/kcmil
AWG/kcmil

1 x (4 350)
2 x 350

2 x 500

1 x (250 350)
4 x (0 350)
1 x (250 600)
2 x (3/0 600)
2 x (3/0 350)
4 x (2 350)
4 x 600
6 x (3/0 500)

AWG
AWG/kcmil
AWG/kcmil

4 x (50 240)

1400

AWG/kcmil

AWG

AWG/kcmil

1 x (185 240)
2 x (70 185)
4 x 50
2 x 240
6 x (70 240)

la cerere
la cerere

la cerere

kcmil
AWG/kcmil
AWG
AWG/kcmil

mm
mm

2 x 9 x 0.8
9 x 9 x 0.8

2 x 9 x 0.8
10 x 16 x 0.8

6 x 16 x 0.8
(2 x) 10 x 32 x 1.0
(2 x) 10 x 50 x 1.0

1100

mm
mm
mm

6 x 16 x 0.8
10 x 24 x 1.0
+ 5 x 24 x 1.0
(2 x) 8 x 24 x 1.0

(2 x) 10 x 50 x 1.0
(2 x) 10 x 50 x 1.0

1600

mm
mm

2 x 16 x 0.8
10 x 16 x 0.8

(2 x) 10 x 50 x 1.0
(2 x) 10 x 50 x 1.0

(2 x) 10 x 80 x 1.0

1600
2 x (10 x 50 x 1.0)

mm

6 x 16 x 0.8
10 x 32 x 1.0
+ 5 x 32 x 1.0
(2 x) 10 x 50 x 1.0

M10
25 x 5
2 x (50 x 10)
2 x (80x 10)
25 x 5
2 x (50 x 10)
2 x (50 x 10)
60 x 10
2 x (80 x 10)

1600
2000

mm
mm

M6
12 x 5
16 x 5

M8
16 x 5
20 x 5

M10
25 x 5
2 x (50 x 10)

1250
2 x (40 x 10)
1500
1600
2 x (50 x 10)

mm
mm
mm
mm
mm

M10
20 x 5
30 x 10
+30 x 5

2 x (10 x 50)

1400
1600
4 x 240

1250
(2 x ) 10 x 40 x 1.0

4 x (0 500)

6 x 16 x 0.8
(2 x) 10 x 32 x 1.0
(2 x) 10 x 50 x 1.0

(2 x) 10 x 80 x 1.0

25 x 5
2 x (50 x 10)
2 x (50 x 10)
60 x 10
2 x (80 x 10)

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/135

10/136

Date tehnice
Contacte auxilliare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

M22-K, XHI(V)

Contacte auxilliare
Tensiune nominal de utilizare
Curent alternativ
Curent continuu
Curent termic convenional
Curent nominal de utilizare
AC-15 115 V
230 V
400 V
500 V
DC-13 24 V
42 V
60 V
110 V
220 V
Protecie la scurtcircuit
Siguran fuzibil max.
Minintreruptor automat max.
Timp de acionare n avans fa de contactele principale la nchidere/deschidere (timpii de comutare la
comand manual)

Moeller HPL0211-2007/2008
n c.a. = 50/60 Hz

M22-K...

XHIV

XHI

Ue
Ue
Ith = Ie

V c.a.
V c.c.
A

500
220
4

500
220
4

500
220
4

Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie
Ie

A
A
A
A
A
A
A
A
A

4
4
2
1
3
1.7
1.2
0.8
0.3

4
4
2
1
3
1.5
0.8
0.5
0.2

4
4
2
1
3

1.2
0.5
0.2

A gG/gL
A
ms

10
PKZM0-10/FAZ-B6

10
FAZ-B6
NZM1, PN1, N(S1): cca. 20
NZM2, PN2, N(S2): cca. 20
NZM3, PN3, N(S3): cca. 20
NZM4, N(S4): cca. 90
la NZM4/N(S4) HIV nu
actioneaza n avans

10
FAZ-B6

mm2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

10 A 600 V c.a.
1 A 250 V c.c.
A600/P300
peste 300 V c.a.
aceeai polaritate

2.5 A - 240 V c.a.

1 A - 250 V c.c.
C300/R300

2.5 A - 240 V c.a.

1 A - 250 V c.c.
C300/R300

Seciuni de racordare
masiv sau flexibil cu manon aderent

AWG
UL/CSA
Curent nominal de utilizare
Heavy Pilot Duty

http://catalog.moeller.net

Ie

Date tehnice
Echipare cu contacte auxiliare, diferene de timp

10/137

Echiparea maximal i poziionarea accesoriilor interne

c
-XHIV(2S)
sau -XA
sau -XU

a
b
c

NZM1, N(S)1
NZM2, N(S)2
NZM3, N(S)3
NZM4, N(S)4
PN1
PN2
PN3

1
1
1
1
1
1
1

b
HIA

a
HIN

1
1
1
2

1
2
3
3
1
2
3

Contacte per loc de

montaj la HIA i HIN
1 ND
1 N
2 ND
2 N
1 ND, 1 N
ND = normal deschis
NI = normal nchis

Diferene de timp ON-OFF

Contact principal

Contact auxiliar cu conectare n avans (HIV)

b
Contact auxiliar normal (HIN)

Diferen de timp a (ms)

Acionare manual
HIV
HIN
K10
K01

Dispozitiv de acionare cu motor

HIV
HIN
K10
K01

Diferen de timp b (ms)

Acionare manual
HIV
HIN
K10
K01

Dispozitiv de acionare cu motor

HIV
HIN
K10
K01

NZM1

202)

2,5

202)

2.5

NZM2

202)

3,5

6,5

2,5

4,5

202)

4.5

202)

202)

3.5

6,5

NZM4

902)

11

la cerere

la cerere

01)2)

12

15

nu este
permis
nu este
permis
nu este
permis

NZM3

nu este
permis
nu este
permis
nu este
permis

la cerere

la cerere

Indicaii

1) La

NZM4/N(S)4 HIV nu acioneaz n avans la deschidere

minim, dependent de viteza de comutare

2) Valoare

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM, N(S)

10/138

Date tehnice
Declanator de tensiune minim, Declanator de deschidere

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM-XU, NZM-XA

Declanator de tensiune minim

Tensiune nominal de alimentare circuit comand
Curent alternativ 50/60 Hz
Curent continuu
Domeniu de funcionare
Tensiune de dezexcitare
Tensiune de atragere
Putere consumat
Curent alternativ
Putere de atragere c.a.
Putere de meninere c.a.
Curent continuu
Putere de atragere c.c.
Putere de meninere c.c.
Timp maxim de deschidere (timp de reacie pn la
deschiderea contactelor principale)
Durata minim a comenzii
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon aderent

Moeller HPL0211-2007/2008

Us
Us

NZM1(2/3)-XU...

NZM4-XU...

V c.a.
V c.c.

24600
12250

24600
12250

x Us
x Us

0.35 0.7
0.85 1.1

0.35 0.7
0.85 1.1

VA
VA

1.5
1.5

3.6
3.6

W
W
ms

0.8
0.8
19

2.5
2.5
23

ms

10 15

10 15

mm2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

AWG

http://catalog.moeller.net

UVU-NZM
Declanator de tensiune minim, temporizat la cdere
Tensiune nominal de utilizare
Curent alternativ 50/60 Hz
Curent continuu
Curent de conectare (valoare de vrf)
Putere consumat
Temporizare
cu condensator extern suplimentar 90.000 PF f 35 V

Ue
Ue
Ie

V c.a.
V c.c.
mA
VA
ms
s

24, 220 550

24
< 500
50
70 4000
pn la 16

cu condensator extern suplimentar 30.000 PF f 35 V

pn la 8

Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon aderent

mm2

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)

Declanator de deschidere
Tensiune nominal de alimentare circuit comand
Curent alternativ
Curent continuu
Domeniu de frecvene
Domeniu de funcionare
Curent alternativ
Curent continuu
Putere consumat
Putere de atragere c.a./c.c.
Putere de meninere c.a./c.c.
Putere max. consumat la 110 % Us (230 V 50 Hz)
Timp maxim de deschidere (timp de reacie pn la
deschiderea contactelor principale)
Durata de conectare maxim
Durata minim a comenzii
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon aderent

Us
Us

tsd

NZM1(2/3)-XA...

NZM4-XA...

NZM2/3-XA...-MNS

NZM4-XA...-MNS

V c.a.
V c.c.
Hz

12440
12440
0 400

12440
12440
0 400

230

50/60

230

50/60

x Us
x Us

0.71.1
0.71.1

0.71.1
0.71.1

0.11.1

0.11.1

VA/W
VA/W
A
ms

2.5
2.5

20

2.5
2.5

22

0.5
20

1
22

ms
ms

L
10 15

L
10 15

1000 ms
10 15

1000 ms
10 15

mm2

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 2.5)
1 x (18 14)
2 x (18 14)

AWG

Date tehnice
Dispozitiv de acionare de la distan, condensator
http://catalog.moeller.net

10/139

NZM-XCM, NZM-XR

Moeller HPL0211-2007/2008

Condensator pentru declanator de deschidere

Tensiune nominal de utilizare
Curent nominal de utilizare
Curent de conectare (valoare de vrf)
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon aderent

Ue
Ie
Ie

V c.a.
mA
A

230
< 10
3

mm2

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)
1 x (20 14)
2 x (20 16)

AWG

Dispozitiv de acionare de la distan

Tensiune nominal de alimentare circuit comand
Curent alternativ
Curent continuu
Domeniu de funcionare
Curent alternativ
Curent continuu
Putere nominal de utilizare motor
Curent alternativ
110 V 130 V c.a.
208 V 240 V c.a.
380 V 440 V c.a.
Curent continuu
24 V 30 V c.c.
110 V 130 V c.c.
220 V 250 V c.c.
Putere nominal de utilizare bobin
Curent alternativ
110 V 130 V c.a.
208 V 240 V c.a.
380 V 440 V c.a.
Curent continuu
24 V 30 V c.c.
100 V 130 V c.c.
220 V 250 V c.c.
Timp total de nchidere
Timp total de deschidere
Durata minim a comenzii
la anclanare
la declanare
Durata de via, mecanic
Frecvena maxim de conectare
Seciuni de racordare
Masiv sau flexibil cu manon aderent

Us
Us

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM-XCM

NZM2-XR...

NZM3-XR...

NZM4-XR...

110440
24250

110440
24250

110440
24250

0.851.1
0.851.1

0.851.1
0.851.1

0.851.1
0.851.1

VA
VA
VA
W
W
W

350
350
350
250
250
250

350
350
350
250
250
250

350
350
350
250
250
250

VA
VA
VA
W
W
W
ms
ms

270
270
270
210
210
210
60
300

270
270
270
210
210
210
80
1000

270
270
270
210
210
210
100
3000

ms
ms
Man/h

30
150
20000
120

30
250
15000
60

30
500
10000
20

mm2
AWG

0.75 2.5
18 14

0.75 2.5
18 14

0.75 2.5
18 14

V c.a.
V c.c.

Us
Us

Manevre

10/140

Date tehnice
Data Management Interface (Modul DMI)
DMI

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

DMI
Date generale
Dimensiuni de gabarit (L x H x l)
Module ocupate / Uniti de spaiu (TE)
Greutate
Montaj
Condiii de mediu climatice
Temperatura ambiant de utilizare
Poziia de montaj
Condens
Afiare cu LCD (lizibilitate asigurat)
Depozitare/Transport
Umiditatea relativ a aerului, fr condens (IEC/EN 60068-2-30)
Presiunea aerului (n funcionare)
Rezisten la coroziune
IEC/EN 60068-2-42
IEC/EN 60068-2-43
Condiii mecanice de mediu
Grad de poluare
Grad de protecie (IEC/EN 60529)
Oscilaii (IEC/EN 60068-2-6)
amplitudine constanta 0.15 mm
acceleratie constanta 2 g
Rezistena la ocuri mecanice (IEC/EN 60068-2-27)
Cdere prin rsturnare (IEC/EN 60 068-2-31)

mm
kg

4 zile
SO2
4 zile
H2S

C
C
%
hPa

0 pn la +55
Orizontal/Vertical
mpiedicai formarea condensului prin msuri corespunztoare.
0 pn la +55
-40 pn la +70
595
7951080

cmC/mC

10

cmC/mC

2
IP20

nlime
de

Cdere liber, ambalat (IEC/EN 60068-2-32)

Tensiune de alimentare
Tensiune nominal de utilizare
Domeniu admisibil
Ondulaie remanent
Curent intrare la 24 V c.c.
Cadere admis de tensiune (IEC/EN 61131-2)
Pierdere de putere la 24 V c.c.

107.5 x 90 x 53
limea a 6 module
0.3
in profil omega IEC/EN 60715, 35 mm

Ue

Hz
Hz
ocuri
mm

1057
57150
18
50

V
V c.c.
%
mA
ms
W

24
20.428.8
F5
210
10
5

http://catalog.moeller.net

EASY, NZM-

Moeller HPL0211-2007/2008
EASY221-CO

Date generale
Standarde i normative
Dimensiuni de gabarit (L x H x l)
Greutate
Montaj

mm
kg

Seciuni de racordare
masiv
masiv sau flexibil cu manon aderent
urubelnita normal
Moment max. de strngere
Condiii climatice de mediu
Temperatura ambiant de utilizare
Condens
Depozitare
Umiditatea relativ a aerului, fr condens (IEC/EN 60068-2-30)
Presiunea aerului (n functionare)
Rezisten la coroziune
IEC/EN 60068-2-42
IEC/EN 60068-2-43
Condiii mecanice de mediu
Grad de poluare
Grad de protecie (IEC/EN 60529)
Oscilaii (IEC/EN 60068-2-6)
amplitudine constanta 0.15 mm
acceleratie constanta 2 g
Rezistena la ocuri mecanice (IEC/EN 60068-2-27)
semisinusoidal 15 g/11 ms
Cdere prin rsturnare (IEC/EN 60 068-2-31)
Cdere liber, ambalat (IEC/EN 60068-2-32)
Poziia de montaj
Compatibilitate electromagnetic (CEM)
Descrcare electrostatic (IEC/EN 61000-4-2, Nivel 3, ESD)
Descrcare n aer
Descrcare ntre contacte
Cmpuri electromagnetice (IEC/EN 61000-4-3, RFI)
Suprimarea interferenei radio (EN 55011)
Burst Impulse (IEC/EN 61000-4-4, Nivel 3)
Conductoare de alimentare
Conductoare de semnalizare
Impuls de mare energie (Surge) (IEC/EN 61000-4-5, Nivel 2)
Imunitate la interferena condus de linie (IEC/EN 61000-4-6)

4 zile SO2
4 zile H2S

nlime

10/141

EASY222-DN

NZM-XDMI-DPV1

EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27

35.5 x 90 x 58 (2 TE)
35.5 x 90 x 58 (2 TE)
35.5 x 90 x 58 (2 TE)
0.15
0.15
0.15
in profil omega EN 50022, 35 mm sau montaj cu uruburi cu talp pentru
aparate ZB4-101-GF1 (accesorii)

mm2
mm2
mm
Nm

0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

C
C
%
hPa

-25 55, rece conform IEC 60068-2-1, cald conform IEC 60068-2-2
mpiedicai formarea condensului, prin msuri corespunztoare
40 70
40 70
40 70
5 95
5 95
5 95
795 1080
795 1080
795 1080

cmC/mC
cmC/mC

10
1

10
1

10
1

2
IP20

2
IP20

2
IP20

Hz
Hz
ocuri

10 57
57 150
18

10 57
57 150
18

10 57
57 150
18

mm
m

50
1
Orizontal/Vertical

50
1
Orizontal/Vertical

50
1
Orizontal/Vertical

kV
kV
V/m

8
6
10
EN 55011Clasa B,
EN 55022Clasa B

8
6
10

8
6
10
EN 55 011Clasa A,
EN 55 022Clasa A

kV
kV
kV
V

2
2
2
2
0.5 (Conductoare de alimentare simetrice)
10
10

0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

0.2x4 (AWG 22 12)

0.2x2.5 (AWG 22 12)
3.5 x 0.8
0.6

2
2
10

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare pn la 1600A

Date tehnice
Conectare la magistrale

10/142

Date tehnice
Conectare la magistral
EASY, NZM-

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

EASY221-CO
Stabilitatea izolaiei
Distane de izolare n aer i pe
suprafa
Stabilitatea izolaiei
Tensiune de alimentare
Tensiune nominal de utilizare
Domeniu admisibil
Ondulaie remanent
la 24 V c.c.
Cderi de tensiune
(IEC/EN 61131-2)
Pierdere de putere la 24 V c.c.

EASY222-DN

http://catalog.moeller.net
NZM-XDMI-DPV1

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 142

EN 50178
Ue

V
V c.c.
%
mA
ms

24 (-15/+20 %)
20.4 28.8
<5
tipic 200
10

24 (-15/+20 %)
20.4 28.8
<5
tipic 200
10

24 (-15/+20 %)
20.4 28.8
<5
tipic 200
10

4.8

4.8

4.8

Protecie mpotriva inversrii

Tensiune de alimentare

Da

Da

Da

Afiri LED
Alimentare
Afiare LED

LED-RUN (RUN): verde

LED-ERROR (ERR): rou

LED-Modul-Status (MS): verde

LED-Network-Status (NS):
rou/verde

LED-Power (POW): verde

LED-PROFIBUS-DP (BUS): verde

Reea
Modaliti de racordare

RJ45

5 pini, clem cu urub broabil

SUB-D 9-pini, fisa

Magistral fa de tensiune de
alimentare (simpl), magistral
fa de tensiune de alimentare la
NZM-XDMI612 (separare sigur)
CANopen-Slave
CAN
CANopen
Cutare automat pn la 1
MBitxs
Este necesar terminal magistral
extern, separat (120 O) NZMXDMI612
1 127 adresabile prin ecranul
de afiare

Magistral fa de tensiune de
alimentare (simpl), magistral
fa de tensiune de alimentare si
NZM-XDMI612 (separare sigur)
DeviceNet-Slave
CAN
DeviceNet
Cutare automat pn la 500
kBitxs
Este necesar terminal magistral
extern, separat (120 O) NZMXDMI612
0 63 adresabile prin ecranul de
afiare

Magistral fa de tensiune de
alimentare (simpl), magistral
fa de tensiune de alimentare si
NZM-XDMI612(separare sigur)
PROFIBUS-DP-Slave
RS 485
PROFIBUS-DP
Cutare automat pn la 12
MBitxs
Este necesar terminal magistral
extern, separat

Toate datele R1 R16, S1 S8

Toate datele R1 R16, S1 S8

ReadxWrite, or, zi, or de var/

iarn, toi parametrii releului
EASY

ReadxWrite, or, zi, or de var/

iarn, toi parametrii releului
EASY

Starea nchis/deschis, declanat

(detaliat), avertizare cretere
sarcin, cureni pe faz I1/I2/I3[A]
acionare de la distan, afiare /
actionare NZM-XDMI612, intrri/
ieiri, funcii demaror
Afiare/ ajustare reglaj protecie,
list evenimente,identificare,
ore de funcionare, manevre, or

Separare galvanic

Funcie
Interfa
Protocol de magistral
Viteze de transmitere
Rezistori nchidere magistral

Adrese de magistral
Servicii
ciclic

aciclic

1 126 prin DMI

Date tehnice
Releu de curent diferenial
PFR-

Moeller HPL0211-2007/2008
PFR-003

Electric
Standarde i normative
Sensibilitate
Tensiune nominal de alimentare circuit comand
Putere nominal de utilizare
Curent nominal diferenial
Temporizare
Contacte releu
Tensiunea nominal a contactelor releului
Curentul nominal al contactelor releului
Avertizare la curentul diferential

Mecanic
Dimensiune front
Dimensiunea soclului aparatului
Lime aparat
Montaj
Cleme sus i jos
Protecia clemelor
Seciuni de racordare
Posibilitate de sigilare a butonului de reglaj

Us
Pe
IDn
tv

V c.a.
W
A
s
V c.a./c.c.
A
Hz

mm
mm
mm

mmB

PFR-03

IEC/EN 60947-2, IEC 755, IEC 1008, IEC 1009

Sensibilitate la curent pulsatoriu, Tip A
230 g20% (50/60 Hz)
3
3
0.03
0.3
0.02 (instantaneu)
0.02 (instantaneu)
1 (1 NI/ND) inclus
1 (1 NI/ND) inclus
250/100
250/100
6
6

PFR-5

3
0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3, 5
0.02, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3, 5
1 (1 NI/ND) inclus
250/100
6
0.5 = 25% 50% IDn
1 = 50% 75% IDn
2 = 75% 100% IDn

45
45
45
85
85
85
45
45
45
nclichetare pe in profil omega DIN 46277, EN 50022
Cleme cadru
Protejat mpotriva atingerii cu degetul i dosul minii BGV A2, VDE 106 Partea
2 x 0.75 2.5 masiv, 2 x 0.75 1.5 flexibil/cu manon

Da

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/143

10/144

Date tehnice
Declanator pentru curentul diferenial
NZM-XFI

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1(-4)-XFI30R
Electric
Standarde i normative
Sensibilitate
Tensiune de utilizare min.
pentru detectarea curentului
diferenial Tip A/c.a.
pentru detectarea curentului
diferenial Tip B
Recomandare pentru utilizare
Tensiune nominal de utilizare
Frecven nominal
Numr poli
Domeniu curent nominal
Domeniu curent diferenial

Ue
f

V c.a.
Hz

In
IDn

A
A

Domeniu de detectare a curentului

diferenial

Capacitate de nchidere/rupere la curent

de scurtcircuit
Avertizare la curent diferenial
Rezistena la ocuri mecanice
(IEC 60068-2-27)
Durata de via, mecanic (din care 50 %
prin curent diferential)
Mecanic
Dimensiune front
Montaj
Poziia de montaj
Sensul de intrare a curentului
Grad de protecie
Temperatura ambiant
Posibilitate de sigilare
Sectiuni de racordare
flexibil fr manon aderent
flexibil cu manon aderent

IDm

Manevre

mm

mm2
mm2

NZM1(-4)-XFI300R

NZM1(-4)-XFIR

http://catalog.moeller.net
NZM1(-4)-XFI30U

IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60947-2
Sensibilitate la curent pulsatoriu conform principiului sumei de cureni

IEC/EN 60947-2

80 V (Dependent de
tensiunea reelei)

80 V (Dependent de
tensiunea reelei)

80 V (Dependent de
tensiunea reelei)

n sisteme tri- i monofazate

200415 (3~)
200415 (3~)
50/60
50/60
3/4
3/4
15125
15125
0.03
0.3

80 V (Dependent de
tensiunea reelei)

n sisteme monofazate
200415 (3~)
50/60
3/4
15100
0.03

50/60 Hz

50/60 Hz

200415 (3~)
50/60
3/4
15125
0.030.10.3
0.513
50/60 Hz

= ICU

= ICU

= ICU

= ICU

f 0.3 x IDn
f 0.3 x IDn
20 (und de oc semisinusoidal 20 ms)

f 0.3 x IDn

f 0.3 x IDn

20000

20000

20000

45
Jos

45
Jos

NZM1 pe sus

NZM1 pe sus

5+40
da, buton de reglaj

5+40

20000

45
45
Lateral dreapta
Lateral dreapta
Vertical i la 90 n toate direciile
NZM1 pe sus
NZM1 pe sus
IP20 n zona prilor acionabile
5+40
5+40

ca i NZM1 cleme standard

ca i NZM1 cleme standard

50/60 Hz

Date tehnice
Declanator pentru curentul diferenial
NZM1(-4)-XFI300U

NZM-XFI

Moeller HPL0211-2007/2008
NZM2-4-XFI30

NZM2-4-XFI

NZM2-4-XFIA30

NZM2-4-XFIA

IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60947-2
Sensibilitate la curent pulsatoriu conform principiului
sumei de cureni

IEC/EN 60947-2
Sensibilitate la curent
pulsatoriu

IEC/EN 60947-2
Sensibilitate la curent
pulsatoriu

IEC/EN 60947-2
Sensibilitate total
(Tip B)

IEC/EN 60947-2
Sensibilitate total
(Tip B)

80 V (Dependent de
tensiunea reelei)

Independent de
tensiunea reelei

Independent de
tensiunea reelei

0 V (Independent de
tensiunea reelei)
50 V (Dependent de
tensiunea reelei)

0 V (Independent de
tensiunea reelei)
50 V (Dependent de
tensiunea reelei)

50400 (3~)
50/60
tetrapolar
15250
0.03

50400 (3~)
50/60
tetrapolar
15250
0.10.31
n curent alternativ: 0
100 kHz
n curent continuu pulsatoriu: 50 Hz
= ICU

n sisteme monofazate
200415 (3~)
50/60
3/4
15100
0.3

NZM1(-4)-XFIU

80 V (Dependent de
tensiunea reelei)

50/60 Hz

200415 (3~)
50/60
3/4
15100
0.030.10.3
0.513
50/60 Hz

= ICU

= ICU

n sisteme tri- i monofazate

280690
280690
50/60
50/60
4
4
15250
15250
0.03
0.10.313
50/60 Hz

50/60 Hz

= ICU

= ICU

n curent alternativ: 0
100 kHz
n curent continuu pulsatoriu: 50 Hz
= ICU

f 0.3 x IDn
f 0.3 x IDn
20 (und de oc semisinusoidal 20 ms)

20000

f 2000

f 2000

f 2000

f 2000

45
45
Jos
Jos
Vertical i la 90 n toate direciile
NZM1 pe sus
NZM1 pe sus
IP20 n zona prilor acionabile
5+40
5+40

da, buton de reglaj

96
Jos

96
Jos

96
Jos

96
Jos

Oricare

Oricare

Jos

Jos

25+70

25+70

25+70
da, buton de reglaj

25+70
da, buton de reglaj

ca i NZM1 cleme standard

ca i NZM1 cleme standard

ca i NZM2 racord standard

ca i NZM2 racord standard

20000

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/145

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Aparate de baz
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

84.5
68
NZM...1-...-(C)NA

10.2

21

57

16

9.5

30

f 60

04

45

145

126

112

R1

64

F
90

63

SW4

30

162

M4 x 50/10

44.6

90

a Zon de suflaj, distana minim pn la prile nvecinate f 60 mm

84.5
68
a

21

63

45

145

126

R1

64

41.5

89

04

16

9.5

f 60

60

112

ntreruptoare automate
ntreruptoareseparatoare
tetrapolare
NZMB1-4
NZMN1-4
NZMH1-4
PN1-4
N1-4

SW4

30

44.6

M4 x 50

120

a Zon de suflaj, distana minim pn la prile nvecinate f 60 mm

Capote
NZM1(-4)-XKSA
Cleme cu urub
NZM1(-4)-XKS
Protectie mpotriva
atingerii cu degetul
IP2X pentru capot
NZM1(-4)-XIPA

21
4

16
IP2X

M6 x 14

158

296

64

34

26

SW 4

80

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1, PN1, N1, NS1

ntreruptoare automate
ntreruptoareseparatoare
tripolare
NZMB1
NZMC1
NZMN1
NZMH1
PN1
N1
NS1

41.5

10/146

90 a
120 b

a tripolare
b tetrapolare

59

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/147

NZM1-XK, NZM1XIPK, NZM-XSTK

Moeller HPL0211-2007/2008

Clem tunel
NZM1(-4)-XKA

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

a tripolare
b tetrapolare

20

20

M6 x 14

64

SW 4

32

48

SW 5

90 a
120 b

Racord spate
NZM1(4)-XKR
30

30

30

30 15
o 22

M6 x 14

10

50

18

10

126

102

128

63

64

SW 4

o 6.6

90

M4

30

25

120
30
15
o 22

15

Clem pentru circuitele de comand

NZM1-XIPK, NZM-XSTK

128

126

63

M6 x 20

M4

Protecie mpotriva atingerii cu degetul IP2X

NZM1(-4)-XIPK
10

120 b

a tripolare
b tetrapolare

90 a
120 b

64

91

108
89
90 a

76

13

46

10/148

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Accesorii
NZM1-XDV, NZM1-XTVD

Moeller HPL0211-2007/2008

Dispozitiv rotativ
Dispozitiv rotativ pe ntreruptor

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1-XDV
NZM1-XDVR

NZM1-XDTV

36

F 43

54

45

80.3

45
90

120

d=48
b f 34

a max. 3 lacte
Mner rotativ pentru acionare de pe u
NZM1-XTVD(V)(R)(-NA)
73.5
27.5
8

71

85

40

23

o8

ZFS...-NZM7

R4

71
85
25

35

d=48
b f 34

a max. 3 lacte

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/149

NZM1-XTVD

Moeller HPL0211-2007/2008

Mner rotativ pentru acionare de pe u cu ax de prelungire

NZM1-XTVD(V)(R)(-NA)
NZM1/2-XV4(6)
25

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

73

210 400(400 600)

27
8

o 45

55

36

NZM1/2-XV4(NZM1/2-XV6)

NZM1-XTVD(V)(R)-60(-NA)

23g0.5

NZM1-XTVD(V)(R)-0(-NA)
41 75

16 60

NZM1/2-XV...
167 210

23g0.5

a
128 167

a Vrf special
Distana minim dintre mner i punctul de pivotare a uii

NZM...1-... f 130

23g0.5

10/150

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Accesorii
NZM1-XS, NZM1HIV

Moeller HPL0211-2007/2008

Set piese ntreruptor principal pentru montajul pe peretele lateral

NZM1-XS(R)-L

http://catalog.moeller.net

NZM1-XS(R)-R

51.5

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

41

129

12

2-5
73.5

95-310

90

90

Set piese ntreruptor principal pentru montajul pe peretele lateral cu

colar de montaj
NZM1-XS(R)M-L

12

2-5

95-310

73.5

129

15

NZM1-XS(R)M-R

145

145

NZM1/2-XZB

NZM1/2-XZB

2-5

12

73.5

12

131.4
176

57.2
163

131.4

2-5
57.2

176

73.5

163

178.5

178.5

195.5

195.5

Declanatoare de tensiune minim

Declanator de deschidere
Contacte auxiliare cu acionare n avans
20

23.2

Distanier
NZM1/2-XAB

38.6

39.3

39.3

20

a
NZM1-XA(HIV)
NZM1-XU(HIV)(20)
NZM1-XHIV
b
NZM1-XA(HIV)(L)
NZM1-XU(V)(HIV)(L)(20)
NZM1-XHIV(L)
c
NZM1-XHIVR

Plac suport
NZM1-XC35
9.5

103
35

157

126

145

17.5

30

1.5

90

8.4

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/151

NZM-X

Moeller HPL0211-2007/2008

Ram de mascare
NZM1-XBR

Decupare
9.5

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

1.5 5

53

82

64

ZFS...-NZM7

132
117

11.5

23

19

148.5

Mner rotativ pe ntreruptor cu interblocaj cu ua

NZM1-XDTV(R)

Decupare

32
9.5
1.5 5
14.4
9

53

11

40

o4

132
11.5
19

Dispozitiv de acionare spate

NZM1-XRAV(R)
NZM1-4-XRAV(R)

Dispozitiv de blocare mner basculant

NZM-XKAV
45

145

46.3

32

F 80
117 a

115

a NZM1-XRAV(R)
b NZM1-4-XRAV(R)

148 b

d=48
b f 34

max. 3 lacte

10/152

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Accesorii
NZM1-XMV, NZM1-XTV

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Interblocaj mecanic
NZM1-XMV + NZM1-XDV(R)

27
31

22.5

45

51

80.3

29.2

7
5

45

40

90
143

120

40

NZM1-XMV + NZM1-XTVD(V)(R)
NZM1/2-XV4 (NZM1/2-XV6)

Tip
NZM1/2-XV4
NZM1/2-XV6

x
245 400
400 600

245 400 (400 600)

NZM1-XMV + NZM1-XTVD(V)(R)-60

NZM1-XMV + NZM1-XTVD(V)(R)-0

NZM1/2-XV...

163 202

202 245

a Vrf special

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/153

PN1-XPA, NZM1-XCI, NZM1-XAD

Moeller HPL0211-2007/2008

Acionare paralel
PN1-XPA

27
31

45

22.5

R6
4

80.3

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

5/20
5

45

40

95/110 (125/140)
143

90

40

120

PN1-XPA
NZM1/2-XV4(NZM1/2-XV6)

245 400 (400 600)

Cutii din material izolant

NZM1-XCIK5-T...

250

280

NZM1-XCI23-T...

160

200

187.5

231

175
246

NZM1-XCI43/2-T...

80

60

80

175

250

246

200

Adaptor
NZM1-XAD160

90

65.5

495

375

495

375

60

60

NZM1-XCI43-T...

250

60
225
296

10/154

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 1: Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

Transformator toroidal
PFR-W-2030

http://catalog.moeller.net

PFR-W-35...210
F

Tip
PFR-W-20
PFR-W-30

F
32
32

G
60
70

H
24
30

I
46
59

J
21
30

PFR-W-35
PFR-W-70
PFR-W-105
PFR-W-140
PFR-W-210

A
100
130
170
220
299

B
79
110
146
196
284

C
26
32
38
48.5
69

D
48.5
66
94
123
161

E
35
70
105
140
210

33

6.5

46

51.7

oB

Ecran magnetic
PFR-WMA

A1

Tip
PFR-WMA-35
PFR-WMA-70
PFR-WMA-105
PFR-WMA-140
PFR-WMA-210

A2

6.0
12.5

Declanator pentru defecte de punere la pmnt

NZM1(-4)-XFI...R

42.5

220

45

145

80.1
68

220

145

135

105

NZM1(-4)-XFI...U
80.1
68

45
42.5

145

145

23.1

120

F
35
52
72
97
141

oC

Pies de fixare
PFR-WC

32.7

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1-XFI, PFR-
Releu pentru curent diferenial
PFR-003
PFR-03
PFR-5

90.15

A
91
105
153
153
153

B
28
62
98
133
203

C
40
75
110
145
215

A1
35
35
35
35
35

A2
28
35
60
60
60

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Aparate de baz
http://catalog.moeller.net
ntreruptoare
automate
ntreruptoareseparatoare
tripolare
NZMB2
NZMC2
NZMN2
NZMH2
PN2
N2
NS2

10/155

NZM2, PN2, N2, NS2

Moeller HPL0211-2007/2008
149
103
5

25

NZM...2-...(C)NA
f 35

M8 x 22
3

184

145

135

95

80

R 12
4

24.5

19.5

11

100
72.5

64
217

f 35

M4 x 85/20

SW5

35

78.7

f 5 NZM...2-...-(C)NA(> 480 V)
NS2-...-NA

105

f5

a Zon de suflaj, distana minim pn la prile nvecinate f35 mm

b Distana minim pn la prile nvecinate f 5 mm
ntreruptoare
automate
ntreruptoareseparatoare
tetrapolare
NZMB2-4
NZMN2-4
NZMH2-4
PN2-4
N2-4

149
103
5

25

f 35

M8 x 22
24.5

95

R1

24

80
184

145

135

SW5

f 35

35

72.5

100

f5

70

19.5

b a

78.7

b
140

f5

a Zon de suflaj, distana minim pn la prile nvecinate f 35 mm

b Distana minim pn la prile nvecinate f 5 mm

M4 x 85/20

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

35
b

10/156

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Clem tunel
NZM2(-4)-XKA

30

25

65
25
19

F 22.1

55

80

20
80

111

SW 5

37

SW 8

M10

SW 5
105 a
140 b

105 a
140 b

a tripolar
b tetrapolar

SW 5

Clem pentru circuitele de comand

NZM2-XSTS
NZM-XSTK

100

Capot
NZM2(-4)-XKSA
Papuc cablu
NZM2-XKS185
Protecie mpotriva atingerii cu degetul IP2X
NZM2(-4)-XIPA

337

105

80

M8 x 22

175

105 a
140 b

81

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM2-XK, NZM2-XIP, NZM2-XST

Clem cadru
(+)NZM2(-4)-...-XKC(O)(U)
Protecie mpotriva atingerii cu degetul IP2X
NZM2(-4)-XIPK

105 a

87

140 b

a tripolar
b tetrapolar

M8 x 22

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/157

NZM2-XKR, NZM2-XDV, NZM2-XDTV

Moeller HPL0211-2007/2008

Racord spate
(+)NZM2(-4)-XKR(O)(U)
35

35

SW 4

100
10

80

48

18

10

160

145

72

80

o 22

105

35

o 8.6

140

M4

17.5
70

35

M8 x 30

35

160

145

72

80

o 20

o 30

M4

18
35

NZM2-XDV
NZM2-XDVR

NZM2-XDTV
NZM2-XDTV2

d=48
b f 34

95
6

R4
52
140

100

59

F 67

75

104

Dispozitiv rotativ
Mner rotativ pe ntreruptor

a max. 3 lacte

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

35

10/158

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
NZM2-XTV, NZM1/2-XV4(6)

Moeller HPL0211-2007/2008

73.5
27.5

d=48
b f 34

a max. 3 lacte

71

85

40

23

o8

ZFS...-NZM7

R4
6
71
85
25

a
35

Mner rotativ pentru acionare de pe u cu ax de prelungire

NZM2-XTVD(V)(R)(-NA)
NZM1/2-XV4(6)
25

73

245 400(400 600)

27
8

o 45

55

17

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Mner rotativ pentru acionare de pe u

NZM2-XTVD(V)(R)...

NZM1/2-XV4(NZM1/2-XV6)

36

23g0.5

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
http://catalog.moeller.net

NZM2-XTVD, NZM2-XS

Moeller HPL0211-2007/2008

Mner rotativ pentru acionare de pe u cu ax

de prelungire
NZM2-XTVD(V)(R)-60(-NA)
NZM2-XTVD(V)(R)-0(-NA)

Distana minim dintre mner i punctul de pivotare a uii

16 60

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

41 75

NZM...2-... f 130

NZM1/2-XV...

23g0.5

205 249

a
172 205

23g0.5

a Vrf special
Set piese ntreruptor principal pentru montajul
pe peretele lateral
NZM2-XS(R)-L

2-5
73.5

0.5

95-310

170.5

105

NZM2-XS(R)-R

51.5

41

0.5
105

15

2-5
95-310

73.5

10/159

170.5

10/160

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
NZM2-XS, NZM2-XRAV

Moeller HPL0211-2007/2008

Set piese ntreruptor principal pentru montajul pe peretele lateral cu colar de montaj
NZM2-XS(R)M-L

185

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM1/2-XZB

2-5
73.5

172.1

0.5

216

47.2

218.5

168
200.5

185

NZM2-XS(R)M-R

NZM1/2-XZB

0.5

172.1

2-5
47.2

216

73.5

168

218.5

200.5

184

Dispozitiv de acionare spate

NZM2

133 a
168 b

a NZM2-XRAV(R)
b NZM2-4-XRAV(R)

145

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
http://catalog.moeller.net

NZM-XAB, NZM2-XBR, NZM2-XDTV

Moeller HPL0211-2007/2008

Distanier
NZM1/2-XAB

10/161

Plac suport
NZM2-XC75
2

130
169

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

17.5

NZM1/2-XAB

35

120.5

17

105

Ram de mascare
NZM2-XBR
a Decupare

9.5
1.5 5

ZFS...-NZM7

103

132

64

142
127
158.5

10

23

17.5

Mner rotativ pe ntreruptor cu interblocaj cu

ua
NZM2-XDTV(R)
a Decupare

32
9.5

10.4

1.5 5

9
o4

103

63

NZM2-XDTV(R)

10
17.5

142

10/162

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
NZM2-XKAV, NZM2

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Dispozitiv de blocare mner basculant

NZM2/3-XKAV
50

d=48
b f 34

1.3

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

a max. 3 lacte

92.5

F 88

Tip
NZM2, PN2, N2
NZM3, PN3, N3

a
52.5
70

Mner montat lateral (Mner pentru montaj lateral)

NZM2...
F 600

25

184

30

54

R1

80

80

145

35

Plan de gurire

174.4

19.5

R7

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/163

NZM2-XMV, NZM2-XTVD, NZM2-XD

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Interblocaj mecanic
NZM2-XMV + NZM2-XD

73

50

47.5

95

50

75

36

9.6

50

52.5
41

105
180

140

46

NZM2-XMV + NZM2-XTVD(V)(R)
NZM1/2-XV4(NZM1/2-XV6)

280 400(400 600)

Interblocaj mecanic
NZM2-XMV + NZM2-XTVD(V)(R)-60

NZM2-XMV + NZM2-XT(V)D(V)(R)-0

a
NZM1/2-XV...

240 284

207 240

a Vrf special

10/164

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
PN2-XPA, NZM2-XR

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Acionare paralel
PN2-XPA

50

17

o 45

50

R8

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

11

5/20

9.9

50

6.5

52.5

42

105/125 (140/160)

180

46

105
140

PN2-XPA
NZM1/2-XV4(NZM1/2-XV6)

245 400 (400 600)

Dispozitiv pentru acionare de la distan

NZM2-XR...

35

135

d=48
b f 34

21.5

7.2

NZM2-XAVPR

105

F 13.7

250

105

52.5
105
140

a max. 3 lacte
b Dispozitivul cu clapeta deschis

322.8
235.5

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
http://catalog.moeller.net

NZM2-XCI, NZM2-XAD, NZM2-XSV

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant

NZM2-XCI43-T...

660

250

187.5

500

17

495

375

17

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

80

60

NZM2-XCI45-T...

60

80

225

250

296
190

60

375

225
296

190

20

145

145

20

Adaptor
NZM2-XAD250

35
35

63
35

106

Variante debroabile tip fi - priz

+NZM2(-4)-XSV
190.5
92.3
87.5

148.3

25
15.7

35

67.1

M8 x 22

M4 x 93
SW5
M4 x 85

78.7
105

140

241

184

396

237

205

109.7

57.5

NZM2(-4)-XSVS

NZM2(-4)-XSVE

35

10/165

10/166

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 2: Accesorii
NZM2(-4)-XFI, NZM-XDMI, UVU-NZM

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

291

265

252

22

22
22

22

29.5

29.5

87.7

29.5

70

103

35

108
140

149

Data Management Interface (Modul DMI)

NZM-XDMI612
16.25

75

NZM-XDMI-DPV1
EASY2...

NZM-XDMI...
EASY2...

7.5

16.25

M4

110

90

102

45

M4

4.5
47.5
56.5
58
7.5

107.5

35.5

Declanator de tensiune minim, temporizat la cdere

UVU-NZM
Condensator
NZM-XCM

100

115

85

60

M4 X 16

50

M5 X 16

78

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Declanator la curent diferenial

NZM2(-4)-XFI...

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Aparate de baz
http://catalog.moeller.net

NZM3, PN3, N3, NS3

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate
ntreruptoare-separatoare
tripolare
NZMN3
NZMH3
b
a
PN3
N3
NS3

166
NZM...3-...-4(C)NA

5
M10 x 30
28 29.5

11
275

31

f 60

20.5
234

45

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

120.5

315.5
117

216

95

123.5

R 205

135

f 60

SW5

45

M5 x 75

69.7

a
f5

f5

140

a Zon de suflaj, distana minim pn la prile nvecinate f 60 mm

b Distana minim pn la prile nvecinate f 5 mm

166

31
M10 x 30

28 29.5

f 60
275

90

20.5

120.5

234

ntreruptoare automate
ntreruptoare-separatoare
tetrapolare
NZMN3-4
NZMH3-4
a
b
PN3-4
N3-4

45

SW5
b

a
185

f 60

117

216

95

R 205

123.4

135

f5

10/167

69.7

f5

a Zon de suflaj, distana minim pn la prile nvecinate f 60 mm

b Distana minim pn la prile nvecinate f 5 mm

M5 x 75

10/168

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Accesorii
Moeller HPL0211-2007/2008

54

75

25

F 18.7

32

M12

27

SW 8

124

124

172

25

SW 8
SW 8

80

31

SW 5

140
185

140
185

Capot

Clem pentru circuitele de

comand
NZM3/4-XSTS
NZM-XSTK

NZM3(-4)-XKSA
Papuc cablu
NZM3-XKS185
Protecie mpotriva atingerii cu degetul IP2X
NZM3(-4)-XIPA

459

149

124

148

M10 x 30

SW 8

253

140 a
185 b

140

103

185

a tripolar
b tetrapolar

35 25

26.5

http://catalog.moeller.net

Clem tunel
NZM3(-4)-XKA1(2)

96

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM3-XK, NZM3-XIP, NZM3-XST

Clem cadru
(+)NZM3(-4)-XKC(O)(U)
Protecie mpotriva atingerii cu degetul IP2X
NZM3(-4)-XIPK

M10 x 30

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Accesorii
NZM3XK

Moeller HPL0211-2007/2008

Conector distanat
NZM3(-4)-XKV70
Cleme de
racordare
NZM3(-4)-XK22X21
NZM3(-4)-XK300

70

70

45

26.5

37

33

70

43

70

20 50 18

o 13

24
6

70

50

M10 x 30

o 6.4

5.75

401

433

295

616

200

401

433

295

123.5

11.5

28

45 45

45 45 45

140

49

185

24

188

258

255

325

36.5

a NZM3(-4)-XK22X21
b NZM3(-4)-XK300
Racord spate
(+)NZM3(-4)-XKR(O)(U)
45

45

45

112
11 57

22

11

247

234

117

123.5

124

o 30

SW 8

140

o 11

185

35

M5

M10 x 35

90

45

o 28

45

M5

22
45

247

234

117

124

10

o 30

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/169

10/170

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Accesorii
NZM3-XKP, NZM3-XAB, NZM3-XBR

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

599
161.6

200

616

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Separator de faze
NZM3-4-XKP

100

3.5
45
90
210
255

Ram de mascare
NZM3-XBR

NZM3-XAB

a Decupare
138
17.5

9.5
1.5 5

ZFS...-NZM7

110

132

64

NZM3-XAB
177
162
193.5

23

10
17.5

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/171

NZM3-XDV, NZM3-XTVD

Moeller HPL0211-2007/2008

NZM3-XDV
NZM3-XDVR

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Dispozitiv rotativ
Mner rotativ pe ntreruptor

95

a max. 3 lacte

124

R8

F82.6

105

d=48
b f 34

140
185

Mner rotativ pentru acionare de pe u

NZM3-XTVD(V)(R)...
95
27.5
8

R87

71

85

35

25

a
d=48
b f 34

a max. 3 lacte

71

85

40

23

o8

ZFS...-NZM7

10/172

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Accesorii
NZM3-XTVD

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Mner rotativ pentru acionare de pe u cu ax de

prelungire
NZM3-XTVDV(R)(-NA)
NZM3/4-XV4(6)
95

25
X

27
8

o 60

32.5

59

NZM3/4-XV4(6)

36

23g0.5

29

Tip
NZM3/4-XV4
NZM3/4-XV6

x
270 400
400 600

NZM3-XTVDV(R)-60(-NA)

NZM3-XTVDV(R)-0(-NA)

18 60

42 77.5

NZM3/4-XV...

235 277

23g0.5

199.5 235

a Vrf special

Distana minim dintre mner i punctul de pivotare a uii

NZM...3-... f 180

23g0.5

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/173

NZM3-XS, NZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

105

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Set piese ntreruptor principal pentru montajul pe peretele lateral

NZM3-XS(R)-L

25

86 433

195

95

25

105

NZM3-XS(R)-R

39.1

86 433

24.1

195

25
25

95

Side Mounted Handle (Mner pentru montaj lateral)

NZM3...
F 600

275

22.5

32

R1

80

80

R7

10/174

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Accesorii
NZM3-XMV, NZM3-XTVD, NZM3-XDV

Moeller HPL0211-2007/2008

95

50

96.5

20
5

99

40

140
196

185

69

NZM3-XMV + NZM3-XTVD(V)(R)

NZM3/4-XV4(NZM3/4-XV6)

305 400(400 600)

NZM3-XMV + NZM3-XTVD(V)(R)-60

NZM3-XMV + NZM3-XTVD(V)(R)-0

a
NZM3/4-XV...

235 270

270 312

a Vrf special

73.2

50

105

34.5

47.5

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Interblocaj mecanic
NZM3-XMV + NZM3-XDV(R)

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/175

PN3-XPA, NZM3-XCI, NZM3-XAD

Moeller HPL0211-2007/2008

20
5
99

(40)

40

180/225

196

69

140
185

PN3-XPA
NZM3/4-XV4(NZM3/4-XV6)

305 400 (400 600)

Adaptor
NZM3-XAD550

750

910

32.5

229

270

80

Cutii din material izolant

NZM3-XCI48-TD

375

45

29
190
375

45
140

60
275
369

38
63

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

50
50

30

47.5

95

R 137

30

105

Acionare paralel
PN3-XPA

10/176

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 3: Accesorii
NZM3-X

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

358

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

260.5

d=48
b f 34

143.5

60.5

a max. 3 lacte
b Dispozitivul cu clapeta
deschis

5.5

NZM3-XAVPR

28

17

10

291.5

140

95

F 13

140

70
140
185

Variant debroabil culisabil

cu conector pentru contacte auxiliare
+NZM3(-4)-XAV
309 d
299 e
271 f

45

91
341.6

130

170.8

151.8

200
25

313.5

30

171

175.8

25

225.5

R1

SW 8

31

96

M10 x 30
400

200 a

520

227 a
250 b

272 b

a tripolar
b tetrapolar

d=48
b f 34

c max. 3 lacte

Dispozitiv pentru acionare de la distan

NZM3-XR...

d Debroat
e Test
f Broat

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Aparate de baz
ntreruptoare
automate
ntreruptoareseparatoare
tripolare
NZMN4
NZMH4
N4
NS4

NZM4, N4, NS4

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

207
204

138

70

33

21
87.5

117

401

313

180

171.5

119

108

44

f 100

ba

15

M5 x 110

o 10.5
15

b
45
f 15

25

100

100

f 15

70
210

a Zon de suflaj, distana minim pn la prile nvecinate f 100 mm pn la 690 V; f 200 mm pn la 1000 V
b Distana minim pn la prile nvecinate f 15 mm
ntreruptoare
automate
tripolare
NZMN4-VE2000
NZMH4-VE2000

140

473

30

443

180

672

108

298

116.3

o11

50

15

80

120
320

10/177

20
33

10/178

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii

207
138
33

140

21

117

87.5

15

401

313

180

171.5

119

108

44

f 100

o 10.5
b

M5 x 110

15

45

70

f 15

100

100

25
f 15

280

a Zon de suflaj, distana minim pn la prile nvecinate f 100 mm

b Distana minim pn la prile nvecinate f 15 mm

60

128

53

32

f 100

4 x SW8

25

108.5

f 100

Clem tunel
NZM4-4-XKA

73.5

Capote
NZM4(-4)-XKSA

30.5

2 x SW16

171.5

531

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

NZM4, N4, NZM4-XK

ntreruptoare
automate
ntreruptoareseparatoare
tetrapolare
NZMN4-4
NZMH4-4
N4-4

210 a
280 b
210 a
280 b

a Tripolare
b Tetrapolare
c Distana fa de prile conductoare f 100 mm pn la 690 V; f 200 mm pn la1000V

M10 x 60

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii
Clema cu urub
Plac
1 gaur
NZM4(-4)-XKM1
2 guri
NZM4(-4)-XKM2

NZM4-XKM

Moeller HPL0211-2007/2008

Clem platband
NZM4(-4)-XKB

43

40

Tip
NZM4(-4)-XKM1
NZM4(-4)-XKM2
NZM4(-4)-XKB

43

NZM4-XKM2
o 11

NZM4(-4)-XKB
SW5

M10 50

NZM4(-4)-XKB

SW16

171.5

NZM4-XKM1

210 a
280 b

Plac
2 guri verticale
NZM4(-4)-XKM2S...
33
70

70

70

70

o 13

16

16

70

o 13

32

32

M 10 x 50

50
210

Tip
NZM4(-4)-XKM2S-1250
NZM4(-4)-XKM2S-1600

280

x
12
20

518

486

518

486

171.5

SW16

50

b
47
40
47

a tripolar
b tetrapolar
c Distana fa de prile conductoare
f 100 mm pn la 690 V;
f 200 mm pn la 1000 V

50

25

a
36
32

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/179

10/180

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii
NZM4-XKV

Moeller HPL0211-2007/2008

Conector distanat
NZM4-XKV95

NZM4-XKV110

95

107.5

77 18

50

o 11

107.5
77

48
30.5

15

o 11

M10 x 50

15

15

30

30
28.5

210

292

NZM4-4-XKV95

NZM4-4-XKV120

47.5 47.5

95

18

18

18

80

77

o 11

122

122

122

42

42

42

48
o 11

15

M10 x 50

15

50

18

30

595

30
41

362

573

543

171.5

15

50
30

41

210

267

95

573

573

543

171.5

SW16

280
446

83

625

50

543

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

95

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii
http://catalog.moeller.net

NZM4(-4)-XKP, NZM4(-4)-XKR

Moeller HPL0211-2007/2008

Racord spate
NZM4(-4)-XKR

10/181

Montaj pe contrapanou
Racordul spate se poate monta i
rotit la 90.
a tripolar
b tetrapolar

139
SW16

180
88

411

172

72

M10 x 30

30
15

9.5

206

M5

210 a

16

280 b

70

3-5

140

208
104

87.5
205.5

M5

35
70

190

Separator de faze
NZM4(-4)-XKP

3.5
70
140

114

411

180

72

25

45

o 11

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

278

10/182

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii
NZM4-XAS, NZM12

Moeller HPL0211-2007/2008

Set adaptoare
NZM4-XAS14-1250

http://catalog.moeller.net

NZM4-XAS14-1600
45

31

118

108

98.5

32

11

98.5

50

218

570

(38)

118

540

530

108

78.5

500

78.5

32

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

14

14
43

50

20
66

Plan de gurire NZM12-1000 (1250) transformare n NZM4

a Plac NZM4-XAS12-1000(1250)
b Gurire pentru colar de montaj NZM4-XAS12(M5)
c Colar de montaj NZM4-XAS12
d Eclis de montaj NZM12

50
60
100

d
70
79
210
276

79

536.5

218

95.5

343

98

4.5

180

19 64.5 93.5

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Schimbarea lui NZM12
NZM12, NZM4-XAS

Moeller HPL0211-2007/2008

Schimbarea NZM12-1000(1250) cu NZM4 cu plac,

montaj fix pe contrapanou
NZM4-XAS12-1000(1250)

Schimbarea NZM12-1600 cu NZM4 cu plac,

montaj fix pe contrapanou
NZM4-XAS12-1600
79

184

79
39.5

93.5
79
39.5

96.5

22

15

599

578.5

536.5

22

141.5 68.5

141.5 68.5 55

14

184

50

10 (NZM12-1250)
8 (NZM12-1000)

25

79

10 (NZM12-1000)

98.5

59

248

276

98.5

15 (NZM12-1250)

248

276

59

15
215.8

215.8
96.5

50

15

60
93.5

22

48.5

14

10 (NZM12-1250)

50

23

55.5
128

578.5

536.5

55.5

192.5

599

98

192.5

22

48.5

34

128

8 (NZM12-1000)

60

95.5

39.5
57
10 (NZM12-1000)

39.5

15 (NZM12-1250)

57
79

79
210

59
186.5
243.7
264.1

79 79
210

15
59
186.5
243.7
264.1

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

http://catalog.moeller.net

10/183

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Schimbarea lui N12
N12, N4-XAS

Moeller HPL0211-2007/2008

Schimbarea N12-1000(1250) cu N4 cu plac,

montaj fix pe contrapanou
N4-XAS12-1000(1250)

79

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

184

79
39.5

93.5
22

15

141.5 68.5 55

22
411

374

319

141.5 68.5

96.5

14

79
39.5

184

50

10 (N12-1250)
8 (N12-1000)
25

79

http://catalog.moeller.net

Schimbarea N12-1600 cu N4 cu plac,

montaj fix pe contrapanou
N4-XAS12-1600

476

10/184

8.5

98.5

15

248

59

276

98.5

248

74

276

215.8

215.8
93.5
15

60

8 (N12-1000)

60

22

48.5

48.5

23

192.5
86

50

29.5

13.5

515

475

438

192.5

22

45

86

14

34

96.5

50

10 (N12-1250)

50

8.5

39.5
57
79

59
79

210

39.5
57

186.5
243.7
264.1

79 79
210

15
74
186.5
243.7
264.1

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/185

NZM4-XDV, NZM4-XTVD

Moeller HPL0211-2007/2008

Mner rotativ pe
ntreruptor
NZM4-XDV(R)
69

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

57
204

221.5

33

73.5

f 89.5

60.5

58.5

117

R 137

162
210

280

d=48
b f 34

a max. 3 lacte
Mner rotativ cu
acionare de pe u
NZM4-XTVD(V)(R)...
70
18

85

R1

37

a
a max. 3 lacte
b

d=48
b f 34

71

71

85

40

23

o8

ZFS...-NZM7

10/186

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii
NZM4-XTVD, NZM4-XV, NZM4-XS

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Mner rotativ pentru acionare de pe u cu ax de prelungire

NZM4-XTVD(V)(R)(-NA)
NZM3/4-XV4(6)

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

300 400(400 600)

27
59

o 60

21

95

25

36

23g0.5

NZM3/4-XV4(NZM3/4-XV6)
57

NZM4-XTVD(V)(R)-60(-NA)

NZM4-XTVD(V)(R)-0(-NA)

42 77.5

18 60

NZM3/4-XV...
270 312

234.5 270

23g0.5

a Vrf special
Distana minim dintre mner i punctul de pivotare a uii

NZM...4-... f 180

Set piese ntreruptor principal pentru montaj n peretele lateral

NZM4-XS(R)-L
NZM4-XS(R)-R
229

86 433

34.1
24.1

100

221.5

25

23g0.5

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/187

NZM4-XBR, NZM4-XMV, NZM4-X

Moeller HPL0211-2007/2008

Cadru de mascare
NZM4-XBR
a Decupare

9.5

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

1.5 5

ZFS...-NZM7

125

64

154

246
231

23

262.5
10
17.5

Interblocaj mecanic
NZM4-XMV + NZM4-XDV(R)

73.2

47.5

50

95

50

221.5

34.5

20
5
40

162
210

230

69

280

NZM4-XMV + NZM4-XTVD(V)(R)

NZM4-XMV + NZM4-XTVD(V)(R)-60

NZM3/4-XV4(NZM3/4-XV6)
NZM3/4-XV...

335 400(400 600)

305 347

10/188

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii
NZM4-XMV, NZM4-X

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

Interblocaj mecanic
NZM4-XMV + NZM4-XTVD(V)(R)-0

270 305

a Vrf special
Dispozitiv pentru acionare de la distan
NZM4-XR...
435.2
313.4
175.4
12.5
204

84.4

b
189.5

189.5

208

208
280

210

d=48
b f 34

a max. 3 lacte
b Dispozitivul cu clapeta
deschis

454.4

189

117

55.6

45.5

306.4

19.4

F13.4

Dimensiuni de gabarit
Gabarit 4: Accesorii
http://catalog.moeller.net

10/189

NZM4-XAV

Moeller HPL0211-2007/2008

Variant debroabil culisabil

+NZM4-4-XAV
d

ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

353.5

e
f

341
313
243

274.5

217

25 25

M6 x 12

451

300

509

30

R1

25 25

70

131

33

275
297

560

680

350

a tripolar
b tetrapolar

b
d

367

d=48
b f 34

c max. 3 lacte

d Debroat
e Test
f Broat

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare automate IZM,

ntreruptoare-separatoare IN pn la
6300 A

Tehnologie de protecie modern pentru cureni

nominali de la 630 A pn la 6300 A
Aceast prezentare v ajut s utilizai optim
conceptul de ntreruptoare automate deschise IZM
al firmei Moeller. Sunt prezentate multiplele opiuni
disponibile i elementele din sistem destinate
extinderii funcionalitilor.

Disponibilitate crescut
- Uniti debroabile
Tip: +IZM...-XAV...
Pag 11/48
- Capote peste camere de stingere a arcului
Tip: +IZM...-XKLA...-AV
Pag 11/49

Aparat de baz
- Capacitate de rupere 440 V c.a., ,
Icu = Ics de la 50 la 100kA
- Tripolare sau tetrapolare
- Declanator electronic pentru protecie
tablouri, protecie selectiv, protecie
universal i declanator digital cu display
grafic
- Curent nominal de la 630 la 6300 A
- Tensiune nominal Ue 1000 V
Tip: +IZM...-...-X1000V
Pag 11/10

Msur, semnalizare, comunicaie

- Modul de comunicaie
Tip: +IZM-COM-DP,
Pag 11/32
- Modul de msur
Tip: +IZM-XMH,
Pag 11/32
- Display pentru declanator Universal
Tip: +IZM-XAM,
Pag 11/26
- Contor de manevre
Pag 11/38
- Contacte pentru semnalizarea poziiei
pentru soclu
Tip: +IZM-XHIAV...
Pag 11/49
- Contacte auxiliare (declanat, pregtit de
conectare, stare arcuri, stare
declanator voltmetic)
Tip: +IZM-XHI...
Pag 11/36
- Module de extensie
Tip: IZM-XEM-...
Pag 11/34

Numeroase accesorii de montaj

Comand confortabil

- Dispozitiv de acionare cu motor

Tip: +IZM-XM...
Pag 11/38

Racorduri pentru curentul principal

(V = Vertical, F = Fa, A = Flan)
Tipuri: +IZM...-XAT...V(F, A)...
Pag 11/50

- Racorduri pentru circuitele

auxiliare cu cleme cu arc
Tip: +IZM-XKLZ...
Pag 11/38
- Ram de etanare, acionare din exterior,
IP40
Tip: IZM-XRT
Pag 11/44
- Capac de protecie transparent, IP 55 IP55
Tip: IZM-XDT
Pag 11/44

- Sisteme de parametrizare
Tip: IZM-XEM-...PG...
Pag 11/31
- Declanator de deschidere
Tip: +IZM-XA...
Pag 11/40
- Electromagnet de anclanare
Tip: +IZM-XE...
Pag 11/40
- Declanator de tensiune minim
Tip: +IZM-XU...
Pag 11/42

Cuprins

11/1

ntreruptoare automate, nteruptoare -separatoare de la 630 A pn la 6300 A

Pag
Prezentare general

Coduri de comand

ntreruptoare automate IZM

11/2

ntreruptoare-separatoare IN

11/3

Declanatoare electronice pentru

ntreruptoare automate

11/4

Prezentarea elementelor sistemului

ntreruptoare automate

11/6

Descriere
ntreruptoare automate,
ntreruptoare-separatoare

11/8

Coduri de comand

ntreruptoare-separatoare, tripolare
i tetrapolare

11/22

Creterea tensiunii nominale de

funcionare la 1000 V c.a.

11/24

Declanatoare electronice la supracurent

11/25

pentru protecie selectiv (V)

11/10

pentru protecie universal (U)

11/10

cu declanator digital (D)

11/10

Schema de amplasare a clemelor la

techerul pentru circuite auxiliare

11/45

Coduri de comand
Mecanisme de nchidere

11/46

Mecanisme de blocare

11/47

Uniti debroabile

11/48

Funcii suplimentare

11/25

Protecia mpotriva defectelor

cu pmntul

11/26

Uniti debroabile

11/48

Accesorii pentru declanatoare

electronice la supracurent

11/26

Set de piese pentru conversie

11/49

Contacte pentru semnalizarea

poziiei

11/49

11/29

Jaluzele

11/49

Capot pentru camera de stingere

11/49

Sistem de codare pentru uniti

debroabile

11/49

Componnete pentru comunicaii

11/10

Pag
Proiectare

Descriere

ntreruptoare automate IZM 1,

tripolare
pentru protecie tablouri (A)

Pag

Coduri de comand

Coduri de comand, Uniti debroabile

Sisteme de parametrizare

11/31

Comunicaia i funcia de msur

11/32

Module de extensie

11/34

Piese de racord pentru montaj fix

11/50

Contacte auxiliare

11/36

11/52

11/12

Dispozitiv de acionare cu motor

11/38

Piese de racord pentru montaj

debroabil

pentru protecie selectiv (V)

11/12

11/40

pentru protecie universal (U)

11/12

Electromagnet de anclanare,
declanator

cu declanator digital (D)

11/12

ntreruptoare automate IZM 2,

tripolare
pentru protecie tablouri (A)

ntreruptoare automate IZM 3,

tripolare

nchis electric, oprire de urgen,

colar, ram de etanare

11/44

Coduri de comand

Proiectare
Tabele de selectivitate 415 V c.a.

11/54

Curbe de declanare

11/61

Date tehnice
Curent nentrerupt admisibil

11/65

pentru protecie selectiv (V)

11/14

ntreruptoare automate

11/66

pentru protecie universal (U)

11/14

ntreruptoare-separatoare

11/72

cu declanator digital (D)

11/14

Declanatoare electronice

11/76

Contacte auxiliare

11/76

Declanatoare voltmetrice

11/77

Dispozitiv de acionare cu motor

11/77

Consum de curent

11/78

Distane de siguran

11/78

ntreruptoare automate IZM 1,

tetrapolare
pentru protecie tablouri (A)

11/16

pentru protecie selectiv (V)

11/16

pentru protecie universal (U)

11/16

cu declanator digital (D)

11/16

ntreruptoare automate IZM 2,

tetrapolare
pentru protecie tablouri (A)

11/18

pentru protecie selectiv (V)

11/18

pentru protecie universal (U)

11/18

cu declanator digital (D)

11/18

ntreruptoare automate IZM 4,

tetrapolare
pentru protecie selectiv (V)

11/20

pentru protecie universal (U)

11/20

cu declanator digital (D)

11/20

Dimensiuni de gabarit
Dimensiuni exterioare, decupare
n u

11/80

Montaj fix i racorduri opionale,

tripolare i tetrapolare

11/81

Uniti debroabile i racorduri

opionale, tripolare i tetrapolare

11/83

Montaj fix, tripolar i tetrapolar

11/85

Racorduri opionale

11/86

Transformator de msur,
declanator voltmetric

11/91

ntreruptoare automate IZM A,

ntreruptoare- separatoare IN

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/2

Prezentare general
ntreruptoare automate
IZM

Moeller HPL0211-2007/2008

ntreruptoare automate
cu caracteristici de ntreruptoare principale i
caracteristici de separatoare
(n combinaie cu dispozitivul de nchidere Blocare
n poziia deschis), de la 630 6300 A

Capacitate de rupere de
baz (B)

Capacitate de rupere
normal (N)

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere mare (H)

Capacitatea nominal ultim de rupere la scurtcircuit Icu la tensiunea nominal de utilizare Ue

Curent nominal In =
Curent nominal nentrerupt Iu

440 V

690 V

440 V

690 V

440 V

690 V

1000 V

Icu = Ics
kA

Icu = Ics
kA

Icu = Ics
kA

Icu = Ics
kA

Icu = Ics
kA

Icu = Ics
kA

Icu = Ics
kA

630 1600

50

42

65

50

55

50

80

75

100

85

45

100

85

50

IZM

IZM...1(-4)-...

a pagina 11/10
a pagina 11/16
IZM...2(-4)-...
800 3200
a pagina 11/12
a pagina 11/18
IZM...3(-4)-...
4000 6300
a pagina 11/15
a pagina 11/21

IZM
Capacitate de rupere
Vedei mai sus

Vedei mai sus

Vedei mai sus

Gabarite (BG)
630 1600 A

800 3200 A

4000 6300 A

Poli
tripolare

()

tetrapolare

-4

Declanatoare electronice
a pagina 11/6
Declanator standard

Declanator selectiv

Declanator universal

Declanator digital

Curent nominal n A
BG 1

6301600

BG 2

8003200

BG 3

40006300

IZM
ntreruptoare-separatoare
cu caracteristici de ntreruptoare principale i
caracteristici de separatoare
(n combinaie cu dispozitivul de nchidere Blocare
n poziia deschis), de la 630 6300 A

Capacitate de rupere de
baz (B)

Capacitate de rupere
normal (N)

Capacitate de rupere
mare (H)

Capacitatea nominal ultim de rupere la scurtcircuit Icm

Curent nominal admisibil de scurt durat Icw t = 1 s
Curent nominal In =
Curent nominal nentrerupt Iu
A

Icm
kA

Icw
kA

Icm
kA

Icw
kA

630 1600

105

42

143

50

121

55

176

65

Icm
kA

Icw
kA

220

80

220
220

80
100

IN

IN...1(-4)-...

a pagina 11/22

IN...2(-4)-...
800 3200
a pagina 11/22
INH3(-4)-...
4000 5000
6300
a pagina 11/23

11/3
ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Prezentare general
ntreruptoare automate IZM

11/4

Caracteristici principale
Declanatoare electronice pentru ntreruptoare automate

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

IZM

Funcii de protecie standard

Protecie la suprasarcin Ir
Temporizare reglabil tr
Protecie la scurtcircuit cu temporizare scurt Isd
Protecie la scurtcircuit instantanee Ii
Protecie neutru
Protecie mpotriva defectelor cu pmntul
Funcii suplimentare
Protecie neutru activat/dezactivat
Protecie la scurtcircuit cu temporizare scurt
activat/dezactivat
Protecie la scurtcircuit instantanee
activat/dezactivat
Memorie termic activat/dezactivat
Monitorizare sarcin
Semnalizare n avans Declanare L 200 ms
Protecie la scurtcircuit cu temporizare scurt
comutabil la I2t
Protecie la suprasarcin comutabil la I4t
Protecie la suprasarcin activat/dezactivat
Protecie neutru reglabil
Protecie mpotriva defectelor cu pmntul
comutabil la I2t
Alarm pentru protecia mpotriva defectelor cu
pmntul
Set de parametri comutabili
Selectivitate logic

Moeller HPL0211-2007/2008

L
S
I
N
G

IZM ...-U...

IZM ...-D... +
IZM-XZMR
Declanator digital
exclusiv cu acces
extern pentru
parametrizare
630 6300 A

IZM ...-A...

IZM ...-V...

Protecie tablouri
630 3200 A

Protecie selectiv Protecie

630 6300 A
universal
630 6300 A

Declanator digital
630 6300 A

K
K2)
k
k

K
K
K
K
K
k

K
K
K
K
K
k

K
K
K
K
K
k

K
K

K
K

K
K

K
K
K
K

K
K
K
K

K
K
K
K

K
K

K
K
K
K

K
K
K
K

K
k

K
k

K
K

Parametrizare i vizualizare
Parametrizare prin selector rotativ de codare
K
Parametrizare prin comunicaie

(valori absolute)

Parametrizare prin meniu (valori absolute)

Parametrizarea de la distan a funciilor

standard
Parametrizarea de la distan a funciilor

suplimentare
Reglaj prin aparatul de parametrizare IZM-XEM- Comm
PG sau PROFIBUS-DP1)
Reglaj direct pe declanator, ghidat de meniu1) Meniu
LCD alfanumeric (display pe 4 rnduri)

LCD grafic

Alte date
Posibilitate de racordare a unei tensiuni de alimentare externe 24 V c.c.

Indicaii

1)

Valoare pas pentru reglaj Menu/Comm sau Comm

Domeniu de reglaj
Valoare pas
01
0.1
1 100
1
100 500
5
500 1000
10
1000 1600
50
1600 10 000
100
10 000 max.
1000

2)

fix la Ii f 20 x In, max. 50 kA

IZM ...-D...

http://catalog.moeller.net

K standard
k opional

11/5

IZM...
IZM ...-A...

IZM ...-V...

IZM ...-U...

IZM ...-D...

Protecie
tablouri
630 3200 A

Protecie
selectiv
630 6300 A

Protecie
universal
630 6300 A

Declanator
digital
630 6300 A

IZM ...-D... +
IZM-XZMR
Declanator digital
exclusiv cu acces
extern pentru
parametrizare
630 6300 A

Funcie de msur
Funcie de msur harmonic

Comunicaie
Magistral intern a sistemului
Comunicaie PROFIBUS-DP
Comunicaie prin Ethernet

K
k
k

K
k
k

K
K
k

Posibiliti de afiare prin LED

Declanator activ
Alarm 100 % Ir
Semnalizare defect la declanatorul electronic
Declanare la suprasarcin
Declanare la scurtcircuit cu temporizare scurt
Declanare instantanee la scurtcircuit
Declanare conductor neutru
Declanare defect cu pmntul
Alarm defect cu pmntul
Declanare prin funcia extins de protecie
Comunicaie

K
K
K

K
K
K
K
K
K
K1)
K1)

K
K
K
K
K
K
K
K2)
K3)
K
K

K
K
K
K
K
K
K
K2)
K3)
K
K

K
K
K
K
K
K
K
K2)
K2)
K
K

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K2)
K3)
K
K

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K2)
K3)
K
K

K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K

Semnalizri prin contacte ale modulelor externe

de pe magistrala sistemului (relee)
Avertizare la suprasarcin 100 % Ir
Delestare, preluare sarcin
Semnal n avans declanare la suprasarcin 100 ms
Alarm temperatur
Asimetrie faze
Declanare la suprasarcin
Declanare la scurtcircuit cu temporizare scurt
Declanare instantanee la scurtcircuit
Declanare conductor neutru
Declanare defect cu pmntul
Alarm defect cu pmntul
Releu auxiliar
Semnalizare defect la declanatorul electronic
Indicaii

L
S
I
N
G
G

L
S
I
N
G
G

1) (posibil

numai cu opiunea +IZM-XT)

numai cu opiunea (+)IZMU-XT)
3) (posibil numai cu opiunea (+)IZMD-XT(A))
2) (posibil

K standard
k opional

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Caracteristici funcionale
Declanatoare electronice pentru ntreruptoare automate

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/6

Prezentarea elementelor sistemului

ntreruptoare automate
IZM
5
5

7
6

17

16
15

0 169 5

10

14
11
11

11

11

13

12

http://catalog.moeller.net

IZM

Moeller HPL0211-2007/2008

Aparate de baz

Accesorii funcionale

ntreruptoare automate IZM

1
Curent nominal 630 6300 A
Capacitate de rupere pe 4 nivele
4 tipuri de declanatoare pentru diferite funcii
de protecie i semnalizare
Execuie tri- i tetrapolar
a pagina 11/10

Contacte pentru semnalizare poziie

Module pentru varianta debroabil
Modul 1
Poziia ambroat: 1 comutator
Poziia de test: 1 comutator
Poziia debroat: 1 comutator
Modul 2
Poziia ambroat: 3 comutator
Poziia de test: 2 comutator
Poziia debroat: 1 comutator
a pagina 11/49

techer pentru circuite auxiliare

cu cleme cu urub
cu cleme cu arc
a pagina 11/38

Contacte auxiliare
Contacte auxiliare normale cu 2 NI i 2 ND
(standard)
suplimentar posibil 2 NI i 2 ND
Contacte auxiliare pregtit
Semnalizare declanat
Semnalizare starea tensionrii arcului
Semnalizare stare declanator voltmetric
a pagina 11/37

Comunicaie
Modul de comunicaie
pentru PROFIBUS-DP
a pagina 11/32

Module externe de extindere

a pagina 11/35

Declanatoare electronice
Funcii de protecie standard
Funcii de protecie opionale
Funcii suplimentare
Parametrizare i vizualizare
Funcii de msur
Comunicaie
a pagina 11/24

11

Aparat de parametrizare
a pagina 11/31

12

Modul de protecie la defecte cu pmntul 13

Modul de alarm la defecte cu pmntul
a pagina 11/26

11/7

Accesorii pentru montaj

Modaliti de racordare
5
Racordare orizontal (Standard)
Racordare vertical
Racordare frontal (o gaur, dou guri)
Conectare cu flan (la variantele debroabile)
a pagina 11/50
Variante debroabile
6
Schimbarea ntreruptorului prin broare i
debroare
3 poziii, cu blocare
Poziia ambroat
Poziia de test
Poziia debroat
Semnalizarea poziiilor prin contacte pentru
semnalizarea poziiei
Capot de protecie camera de stingere pentru
reducerea perimetrului de securitate
Jaluzele pentru obturarea automat a contactelor principale la introducerea sau extragerea
din soclu, cu blocare
a pagina 11/48
Rame de etanare
14
pentru montajul pe u, grad de protecie IP40
Capac de protecie IP55
a pagina 11/44

Dispozitiv de acionare cu motor

9
Tensionare automat a arcului pentru nchidere
i deschidere
Comutator ntrerupere motor
a pagina 11/38
Contor de manevre
a pagina 11/38

10

Modul pentru curentul nominal

Fi
a pagina 11/25

15

Buton ciuperc pentru Oprire de Urgen

a pagina 11/44

16

Declanatoare voltmetrice
Electromagnet de nchidere
Declanator de deschidere
Declanator de tensiune minim
instantaneu
temporizat la dezexcitare
a pagina 11/40

17

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Prezentarea elementelor sistemului

ntreruptoare automate

11/8

Descriere
ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

IZM, IN

ntreruptoare automate IZM

Cu ntreruptorul IZM de la Moeller dispunei de o conceptie modern asupra ntreruptoarelor automate n aer care astzi depeste nivelul standard n ntreaga lume.
Pe baza celor mai noi tehnologii de fabricatie, ntreruptoarele deschid noi dimensiuni n domeniul proteciei instalaiilor n gama de cureni nominali 630 A - 6300 A.
Acest lucru nu este valabil numai n domeniul performanelor, ci i n cel al funciilor
i n special n ceea ce privete comunicaia, accesibilitatea manevrrii i montajul.
In completul de livrare, exist instruciuni detaliate de utilizare.

Aplicaii
ntreruptor de cupla: Pe lng ntreruptoarele automate IZM avei la dispoziie ntreruptoarele-separatoare IN. Ele sunt utilizate drept cuple ntre prile unei reele.
ntreruptor principal: Se pot utiliza att ntreruptoarele-separatoare IN ct i ntreruptoarele automate IZM ca dispozitive de separare a reelei. n combinaie cu un
mner blocabil cu lacat, toate ntreruptoarele automate IZM (ntreruptoare-separatoare IN) ndeplinesc toate caracteristicile de ntreruptoare principale i de separatoare conform IEC/EN 60204-1. Exist patru utilizri de baz, n funcie de tipul
consumatorului protejat, ntreruptoarele automate se mpart pe patru domenii principale de utilizare:
Protecie tablouri
Protecie motoare
Protecie transformatoare si
Protecie generatoare
Aceste utlizri de baz impun condiii diferite, ndeplinite de diversele declanatoare electronice.
ntreruptoarele cu magnet de nchidere sunt adecvate pentru cerintele de sincronizare.

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Echipare standard
ntreruptoarele automate IZM au urmtoarele echipri standard
Declansatoare electronice la suprasarcin
Fi curent nominal (n afar de IZM-A)
Butoane mecanice de nchis/Deschis.
Manivel pentru armarea dispozitivului de acionare cu resort
Afiarea poziiei de comutare 0 / I
Afiarea strii OK "gata de nchidere"
Afiare strii resortului
Contacte auxiliare 2ND+2NI
Racorduri spate orizontale pentru circuitul principal, la montajul fix i in varianta
debroabil pn la 5000 A i racorduri verticale spate la 6300 A
La ntreruptoarele tetrapolare, al 4-lea pol (N) este montat n stnga i poate fi
ncrcat 100%
Afiarea uzurii contactului n cazul contactelor principale
Sistem de techere pentru circuite auxiliare, cu cleme cu urub. ntreruptorul este
echipat ntotdeauna complet, cu numrul necesar de techere auxiliare.
Indicare mecanic a declanrii la suprasarcin
Blocare mecanic la nchidere dup declanare
Instruciuni de utilizare n limba englez
Suplimentar la varianta debroabil:
Contacte principale: Contacte cu lamele pe peretele din spate al soclului, contact
tip cuit pe aparatul de baz
Afiarea poziiei pe panoul de comand local al prii mobile
Manivel pentru culisarea ntreruptorul n poziia broat
ine de ghidare pentru manevrarea uoar
Posibilitate standard de blocare a saniei la variantele debroabile cnd
ntreruptorul este scos
n starea nchis ntreruptorul nu poate fi introdus pe sanie
Codare a curentului nominal ntre sanie i ntreruptor.

Siguran si fiabilitate
Pentru a proteja pe de o parte ntreruptoarele i instalaia mpotriva actionarilor neautorizate i pe de alt parte personalul de ntreinere i operare, numeroase dispozitive de zvorre sunt incluse sau pot fi montate ulterior.
Alte caracteristici de siguran sunt:
Sensul de intrare a curentului n aparat indiferent, pe sus sau pe jos
Posibilitate standard de blocare a saniei la variantele debroabile cnd
ntreruptorul este scos
Posibilitate standard de blocare a ntreruptoarului in pozitia debroat impotriva
culisrii
Grad de protecie mrit la IP 55 datorit capotei
Echipare standard cu dispozitivul mecanic de blocare la recuplare dup declanarea la suprasarcin sau scurtcircuit
Panoul de comand nu poate fi scos n cazul n care ntreruptorul este nchis
Livrarea include toate fiele pentru curent auxiliar n funcie de echiparea intern,
dispozitivul de codare mpotriva interschimbrii fielor n cazul ntreruptoarelor cu
montaj fix
Aparatele cu modul de comunicaie +IZM-XCOM-DP sunt echipate cu senzori de
temperatur situai pe unitatea intern de detecie cu microntreruptor integrat
(XBSS) i pe modulul de comunicaie.

Concepie constructiv
Prin concepia constructiv compact a ntreruptorului automat, spaiul de montaj
este utilizat n mod optim. Acest lucru economisete costurile cu spaiul n tablou.
Astfel,de ex. IZM poate fi montat pn la curentul nominal de 6300 A ntr-un spaiu
de 800 mm lime. La un curent nominal de 1600 A, este suficient i un spaiu cu
limea de 400 mm.
Panou de comand
Panoul de comand este alctuit n aa fel, nct poate fi accesat printr-o decupare
n u i astfel toate elementele de comand i afiajele sunt accesibile n cazul n
care ua este nchis. Panourile de comand ale tuturor ntreruptoarelor (montaj fix/
debroabil, tripolare /tetrapolare) sunt identice ca dimensiuni de gabarit. Panoul de
comand asigura gradul de protecie IP 20.

http://catalog.moeller.net

IZM, IN

Moeller HPL0211-2007/2008

Domeniu de cureni
Noul ntreruptor automat n aer IZM acoper complet domeniul 800-6300 A cu
dou gabarite. Gabaritul compact IZM1 extinde domeniul curentului nominal n jos,
pn la 630 A. La cerere, acest domeniu poate fi extins la 250 A prin schimbarea
Rating-Plug. Si totul la un domeniu de reglaj de 0,4 - 1 x In.
Dimensiuni de gabarit
IZM are o nlime i o adncime unitare, pe tot domeniul de curenti.
Numai limea aparatului este diferit, n funcie de numrul de poli i de gabarit.
Modaliti de racordare
n mod standard, ntreruptoarele IZM sunt echipate cu racorduri orizontale. Optional
sunt posibile urmtoarele racorduri: racorduri verticale, racorduri frontale i racorduri cu flane
Declanatoare electronice
IZM este echipat standard cu declanatoare electronice comandate prin
microprocesor. Cinci declanatoare electronice diferite sunt disponibile i ofer
protecia optim pentru instalaia dumneavoastr: De la simpla protecie a
instalaiei cu declanatoare la suprasarcin i scurtcircuit, pn la
declanatoare cu microprocesor cu display grafic i posibilitatea de montare n reele
cu selectivitate n timp.
Racorduri conductoare auxiliare
Contactele auxiliare interne sunt montate la sirul de conectori tata de pe ntreruptor.
Conectarea n circuitele de comand ale utilizatorilor se realizeaz prin techerele
auxiliare de deasupra ntreruptorului automat. n cazul echiprii standard, conectarea
pentru utilizatori este efectuat cu cleme cu urub, opional prin cleme cu arc.
n cazul montajului fix, stecherele auxiliare se fixeaz direct i sunt asigurate prin
codare mpotriva interschimbrii.
La unitile debroabile miscarea este preluat printr-un modul intercalat, cu contact
alunecator. Modulul de contacte alunecatoare faciliteaz o conectare sigur a contactelor auxiliare n poziia "Brosat" i "Test" a ntreruptorului.
Modularitate
Echiparea ulterioar cu accesorii este posibil ntr-un mod foarte comod prin
montajul din fa. Prin acesta putei reaciona ntotdeauna n mod flexibil la modificarea cerintelor n instalaia dumneavoastr.
Capacitate de comunicaie
ntreruptoarele automate IZM, prin capacitatea acestora de comunicaie, deschid
noi posibiliti n distribuia energiei. Acestea furnizeaz toate informaiile importante pentru funcionare i le transmit mai departe. Astfel, crete transparena
instalaiei, iar intervalele de reacie la condiii speciale, de ex. supracurent, nesimetria fazelor i supratensiune, se scurteaz. Printr-o intervenie rapid n cadrul procesului, pot fi mpiedicate de exemplu defeciuni ale instalaiei sau pot fi planificate
lucrri de ntreinere. Astfel, disponibilitatea instalaiei este extins.
Magistrala intern a sistemului:
Magistrala intern a sistemului este inclus standard n ntreruptoarele automate
IZM cu declanatoare universale i declanatoare cu microprocesor. Prin aceast
magistral, sunt puse n legtur toate modulele inteligente ale ntreruptorului automat IZM.
Cu ajutorul interfeelor de comunicaie, sunt transferate apoi informaiile modulelor
inteligente, de exemplu cu modulul de comunicaie IZM-XCOM prin PROFIBUS-DP.
Module de extindere pentru magistrala intern a sistemului:
Modulele suplimentare externe pot fi racordate la ntreruptorul automat IZM fr
cheltuieli mari de cablare prin magistrala intern a sistemului. V stau la dispoziie
module digitale pentru intrari i modulele digitale i analogice pentru ieiri. Un alt
modul v ofer o comand care asigur o selectivitate rapid ntre ntreruptoarele
automate IZM.

11/9

Criterii de alegere a ntreruptoare automate IZM

Criteriile de baz pentru alegerea ntreruptoarelor automate sunt:
Curent maxim la scurtcircuit n poziia de montaj a ntreruptorului automat
Ik"max: Aceast valoare determin capacitatea de rupere la scurtcircuit, respectiv
capacitatea de a suporta curentul de scurt durat al ntreruptorului automat prin
comparare cu valorile ICU, ICS, ICW ale comutatorului i determin efectivgabaritul acestuia a Date tehnice.
Curentul nominal In care trebuie s circule prin ramificaia respectiv: Aceast
valoare nu trebuie s depeasc intensitatea maxim a curentului nominal al
ntreruptorului automat. Curentul nominal este strict legat in cazul IZM de modulul pentru curentul nominal (excepie: declanatoarele de supracurent pentru
protecia instalaiei XZMA).
Temperatura ambiant a ntreruptorului automat: De regul, aceasta este temperatura interioar a tabloului. n cazul temperaturii ambientale crescute, consultai
tabelele cu informatii a Date tehnice
Construcie: montaj fix sau debroat, tripolar sau tetrapolar.
Curentul minim de scurtcircuit, care circul prin aparatul de comutare:
Declanatorul trebuie s recunoasc aceast valoare tot drept scurtcircuit i s
reacioneze cu o declanare
Funciile de protecie ale ntreruptorului automat: Acestea sunt stabilite prinalegerea declanatorului respectiv pentru supracurent.
Documentaie
Manual de utilizare
AWB1230-1407D, Cod comanda 101533
AWB1230-1407GB, Cod comanda 101532
Aprobri
Pentru ntreruptoare automate IZM luai legtura cu reprezentana local!

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Descriere
ntreruptoare automate, ntreruptoare-separatoare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/10

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tripolare
IZM...1

Moeller HPL0211-2007/2008

Date tehnice

Domeniu de reglare

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

Declanator la
suprasarcin

I n = Iu
A

Ir
A

Declanator la
scurtcircuit
temporizat
Isd
A

I
IZM1-
ntreruptoare automate pentru protecie tablouri (A)
630
315 630

Capacitate de rupere de baz

(B)
Icu = Ics = 50 kA la 415 V 50/60 Hz
Unitate de livrare

instantaneu
Ii
A

1260 5040

800

400 800

1600 6400

1000

500 1000

2000 8000

1250

625 1250

2500 10000

1600

800 1600

3200 12800

ntreruptoare automate pentru protecie selectiv (V) i pentru protecie motoare

630
252 630
788 7560
12600
800

320 800

1000 9600

16000

1000

400 1000

1250 12000

20000

1250

500 1250

1563 15000

25000

1600

640 1600

2000 19200

32000

ntreruptoare automate pentru protecie universal (U) i pentru protecie motoare

630
252 630
788 7560
945 7560, OFF
800

320 800

1000 9600

1200 9600, OFF

1000

400 1000

1250 12000

1500 12000, OFF

1250

500 1250

1563 15000

1875 15000, OFF

1600

640 1600

2000 19200

2400 19200, OFF

Indicaii

800

320 800

1000

400 1000

1250

500 1250

1600

640 1600

Tip
Cod comand

ntreruptoare automate cu declanator digital (D) inclusiv display grafic

630
252 630
1.25 x In 0.8 x Icw

http://catalog.moeller.net

1.5 x In 0.8 x Ics

Reducerea curentului nominal a Accesorii "Fi pentru curent nominal"

IZMB1-A630
229889
IZMB1-A800
229890
IZMB1-A1000
229891
IZMB1-A1250
229892
IZMB1-A1600
229893

1 buc.

IZMB1-V630
229900
IZMB1-V800
229901
IZMB1-V1000
229902
IZMB1-V1250
229903
IZMB1-V1600
229904

1 buc.

IZMB1-U630
229913
IZMB1-U800
229914
IZMB1-U1000
229915
IZMB1-U1250
229916
IZMB1-U1600
229917

1 buc.

IZMB1-D630
229923
IZMB1-D800
229927
IZMB1-D1000
229930
IZMB1-D1250
229931
IZMB1-D1600
229932

1 buc.

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

11/11

IZM...1

Capacitate de rupere normal

(N)
Icu = Ics = 65 kA la 415 V 50/60 Hz
Unitate de livrare

Indicaii

Tip
Cod comand

IZMN1-A630
229894
IZMN1-A800
229895
IZMN1-A1000
229896
IZMN1-A1250
229898
IZMN1-A1600
229899

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.5 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 2 8 x In

IZMN1-V630
229905
IZMN1-V800
229906
IZMN1-V1000
229907
IZMN1-V1250
229908
IZMN1-V1600
229909

1 buc.

IZMN1-U630
229918
IZMN1-U800
229919
IZMN1-U1000
229920
IZMN1-U1250
229921
IZMN1-U1600
229922

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la J la 6 x Ir, tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru reglare la I4t
Protecie reglabil pentru conductorul neutru In= 0.5 x In, 1 x In, OFF (este necesar transformator extern pentru conductorul neutru)
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = OFF, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 12 x In, alte valori de reglare: Max. = 0.8 x Ics, OFF:
Atenie Ics = Icw !

IZMN1-D630
229933
IZMN1-D800
229934
IZMN1-D1000
229935
IZMN1-D1250
229936
IZMN1-D1600
229937

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la J, tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru reglare la I4t
Protecie reglabil pentru conductorul neutru In = 0.5 2 x In (este necesar transformator extern pentru conductorul
neutru)
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 x In 0.8 x Icw, la reglarea max. de 0.8 x Icw reglarea
pentru temporizare tsd este permis numai pn la max. 400 ms, Icw vedei Date tehnice
Temporizare tsd = OFF, 80 4000 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 x In 0.8 x Ics, OFF: Atenie Ics = Icw!
Este necesar alimentare extern cu 24 V c.c. (Descriere a Componente pentru comunicaie)

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = 0, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit Ii f 20 x In

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tripolare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/12

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tripolare
IZM...2
Date tehnice
Curent nominal = Curent
nominal nentrerupt

Moeller HPL0211-2007/2008

I n = Iu
A

Capacitate de rupere de baz (B)

Icu = Ics = 55 kA la 415 V 50/60 Hz

Domeniu de reglare
Declanator la suprasarcin

Ir

IZM2-
ntreruptoare automate pentru protecie tablouri (A)
800
400 800

Declanator la scurtcircuit
temporizat
instantaneu
Isd

Unitate
de livrare

IZMB2-A800
225530
IZMB2-A1000
225531
IZMB2-A1250
225532
IZMB2-A1600
225533
IZMB2-A2000
229979
IZMB2-A2500
229980
IZMB2-A3200
229982

1 buc.

IZMB2-V800
229995
IZMB2-V1000
229996
IZMB2-V1250
229997
IZMB2-V1600
229998
IZMB2-V2000
229999
IZMB2-V2500
230001
IZMB2-V3200
230003

1 buc.

1.5 12 x In,
OFF
1.5 12 x In,
OFF
1.5 12 x In,
OFF
1.5 12 x In,
OFF
1.5 12 x In,
OFF
1.5 12 x In,
OFF
1.5 12 x In,
OFF

IZMB2-U800
225556
IZMB2-U1000
225557
IZMB2-U1250
225558
IZMB2-U1600
225559
IZMB2-U2000
230069
IZMB2-U2500
230070
IZMB2-U3200
230071

1 buc.

1.5 x In 0.8
x Ics
1.5 x In 0.8
x Ics
1.5 x In 0.8
x Ics
1.5 x In 0.8
x Ics
1.5 x In 0.8
x Ics
1.5 x In 0.8
x Ics
1.5 x In 0.8
x Ics

IZMB2-D800
230083
IZMB2-D1000
230084
IZMB2-D1250
230085
IZMB2-D1600
230086
IZMB2-D2000
230087
IZMB2-D2500
230088
IZMB2-D3200
230089

1 buc.

Ii

1600 6400

500 1000

2000 8000

1250

625 1250

2500 10000

1600

800 1600

3200 12800

2000

1000 2000

4000 16000

2500

1250 2500

5000 20000

3200

1600 3200

6400 25600

ntreruptoare automate pentru protecie selectiv (V) i pentru protecie motoare

800
320 800
1000 9600

16000

1000

400 1000

1250 12000

20000

1250

500 1250

1563 15000

25000

1600

640 1600

2000 19200

32000

2000

800 2000

2500 24000

40000

2500

1000 2500

3125 30000

50000

3200

1280 3200

4000 38400

50000

ntreruptoare automate pentru protecie universal (U) i pentru protecie motoare

800
320 800
1000 9600

Indicaii

Tip
Cod comand

1000

1000

400 1000

1250 12000

1250

500 1250

1563 15000

1600

640 1600

2000 19200

2000

800 2000

2500 24000

2500

1000 2500

3125 30000

3200

1280 3200

4000 38400

ntreruptoare automate cu declanator digital (D) inclusiv display grafic

800
320 800
1000

400 1000

1250

500 1250

1600

640 1600

2000

800 2000

2500

1000 2500

3200

1280 3200

http://catalog.moeller.net

1.25 x In 0.8
x Icw
1.25 x In 0.8
x Icw
1.25 x In 0.8
x Icw
1.25 x In 0.8
x Icw
1.25 x In 0.8
x Icw
1.25 x In 0.8
x Icw
1.25 x In 0.8
x Icw

Reducerea curentului nominal a Accesorii "Fi pentru curent nominal"

http://catalog.moeller.net

IZM...2

Moeller HPL0211-2007/2008

Capacitate de rupere normal (N)

Icu = Ics = 80 kA la 415 V 50/60 Hz

11/13

Capacitate de rupere mare (H)

Icu = Ics = 100 kA la 415 V 50/60 Hz

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Indicaii

IZMN2-A800
225534
IZMN2-A1000
225535
IZMN2-A1250
225536
IZMN2-A1600
225537
IZMN2-A2000
225538
IZMN2-A2500
225539
IZMN2-A3200
225540

1 buc.

IZMH2-A800
225545
IZMH2-A1000
225546
IZMH2-A1250
225547
IZMH2-A1600
225548
IZMH2-A2000
225549
IZMH2-A2500
225550
IZMH2-A3200
225551

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.5 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii =
2 8 x In

IZMN2-V800
230004
IZMN2-V1000
230007
IZMN2-V1250
230008
IZMN2-V1600
230009
IZMN2-V2000
230010
IZMN2-V2500
230011
IZMN2-V3200
230012

1 buc.

IZMH2-V800
230014
IZMH2-V1000
230016
IZMH2-V1250
230017
IZMH2-V1600
230018
IZMH2-V2000
230027
IZMH2-V2500
230028
IZMH2-V3200
230029

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile
Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = 0, 20 (protecie motoare), 100, 200,
300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit Ii f 20 x In,
max. 50 kA

IZMN2-U800
225560
IZMN2-U1000
225561
IZMN2-U1250
225562
IZMN2-U1600
225564
IZMN2-U2000
225565
IZMN2-U2500
225566
IZMN2-U3200
225567

1 buc.

IZMH2-U800
225572
IZMH2-U1000
225573
IZMH2-U1250
225574
IZMH2-U1600
225575
IZMH2-U2000
225576
IZMH2-U2500
225577
IZMH2-U3200
225578

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la J la 6 x Ir,
tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru reglare la I4t
Protecie reglabil pentru conductorul neutru IN = 0.5
x In, 1 x In, OFF (este necesar transformator extern
pentru conductorul neutru)
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile
Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = OFF, 20 (protecie motoare), 100,
200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii =
1.5 12 x In, alte valori de reglare: Max. = 0.8 x Ics,
OFF: Atenie Ics = Icw!

IZMN2-D800
230090
IZMN2-D1000
230091
IZMN2-D1250
230092
IZMN2-D1600
230093
IZMN2-D2000
230094
IZMN2-D2500
230095
IZMN2-D3200
230096

1 buc.

IZMH2-D800
230097
IZMH2-D1000
230098
IZMH2-D1250
230099
IZMH2-D1600
230100
IZMH2-D2000
230101
IZMH2-D2500
230102
IZMH2-D3200
230103

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la J, tr = 1, 2,
3, 4, 5 s pentru reglare la I4t
Protecie reglabil pentru conductorul neutru IN = 0.5
2 x In, (este necesar transformator extern pentru conductorul neutru)
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd =
1.25 x In 0.8 x Icw, la reglarea max. de 0.8 x Icw
reglarea pentru temporizare tsd este permisa numai
pana la max. 400 ms , Icw a Date tehnice
Temporizare tsd = OFF, 80 4000 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile
Ii = 1.5 x In 0.8 x Ics, OFF: Atenie Ics = Icw!
Este necesar alimentare extern cu 24 V c.c. (Descriere
a Componente pentru comnunicatie)

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tripolare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/14

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tripolare
IZM...2, IZM...3

Moeller HPL0211-2007/2008
Date tehnice
Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

Domeniu de reglare

Declanator la
suprasarcin

I n = Iu
A

Ir
A

Declanator la
scurtcircuit
temporizat

instantaneu

Isd
A

Ii
A

I
IZM3-
ntreruptoare automate pentru protecie selectiv (V) i pentru protecie motoare
4000
1600 4000

5000 48000

5000

2000 5000

6250 50000

6300

2520 6300

7875 50000

ntreruptoare automate pentru protecie universal (U) i pentru protecie motoare

4000
1600 4000

5000 48000

5000

2000 5000

6250 60000

6300

2520 6300

7875 75600

ntreruptoare automate cu declanator digital (D) inclusiv display grafic

4000
1600 4000

Indicaii

http://catalog.moeller.net

5000

2000 5000

6300

2520 6300

1.25 x In 0.8 x Icw

Reducerea curentului nominal a Accesorii "Fi pentru curent nominal"

1) Pentru varianta racorduri principale este posibil numai vertical

50000

1.5 12 x In, OFF

1.5 x In 0.8 x Ics

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

IZM...2, IZM...3

Capacitate de rupere mare (H)

Icu = Ics = 100 kA la
415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

IZMH3-V4000
230051
IZMH3-V5000
230053
IZMH3-V6300 1)
232158

1 buc.

IZMH3-U4000
225580
IZMH3-U5000
225581
IZMH3-U6300 1)
232159

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la J la 6 x Ir, tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru reglare
la I4t
Protecie reglabil pentru conductorul neutru IN = 0.5 x In, 1 x In, OFF (este necesar
transformator extern pentru conductorul neutru)
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = OFF, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 12 x In, alte valori de
reglare: Max. = 0.8 x Ics, OFF: Atenie Ics = Icw!

IZMH3-D4000
230104
IZMH3-D5000
230105
IZMH3-D6300 1)
232160

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la J, tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru reglare la I4t
Protecie reglabil pentru conductorul neutru IN = 0.5 2 x In, (este necesar transformator extern pentru conductorul neutru)
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 x In 0.8 x Icw, la reglarea
max. de 0.8 x Icw reglarea pentru temporizare tsd este permis numai pn la max. 400
ms, Icw a Date tehnice
Temporizare tsd = OFF, 80 4000 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 x In 0.8 x Ics, OFF: Atenie
Ics = Icw!
Este necesar alimentare extern cu 24 V c.c. (Descriere a Componente pentru comunicaie)

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = 0, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit Ii f 20 x In, max. 50 kA

11/15
ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tripolare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/16

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tetrapolare
IZM...1
Date tehnice
Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt

I n = Iu
A

Moeller HPL0211-2007/2008

instantaneu

Ir
A

Ii
A

I
IZM1-4
ntreruptoare automate pentru protecie tablouri (A)
630
315 630

1260 5040

800

400 800

1600 6400

1000

500 1000

2000 8000

1250

625 1250

2500 10000

1600

800 1600

3200 12800

12600

800

320 800

1000 9600

16000

1000

400 1000

1250 12000

20000

1250

500 1250

1563 15000

25000

1600

640 1600

2000 19200

32000

ntreruptoare automate pentru protecie universal (U) i pentru protecie motoare

630
252 630
788 7560

945 7560, OFF

800

320 800

1000 9600

1200 9600, OFF

1000

400 1000

1250 12000

1500 12000, OFF

1250

500 1250

1563 15000

1875 15000, OFF

1600

640 1600

2000 19200

2400 19200, OFF

ntreruptoare automate cu declanator digital (D) inclusiv display grafic

630
252 630
1.25 x In 0.8 x Icw
800

320 800

1000

400 1000

1250

500 1250

1600

640 1600

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

IZMB1-4-A630
229938
IZMB1-4-A800
229939
IZMB1-4-A1000
229940
IZMB1-4-A1250
229941
IZMB1-4-A1600
229942

1 buc.

IZMB1-4-V630
229948
IZMB1-4-V800
229949
IZMB1-4-V1000
229950
IZMB1-4-V1250
229951
IZMB1-4-V1600
229952

1 buc.

IZMB1-4-U630
229958
IZMB1-4-U800
229959
IZMB1-4-U1000
229960
IZMB1-4-U1250
229961
IZMB1-4-U1600
229962

1 buc.

IZMB1-4-D630
229968
IZMB1-4-D800
229969
IZMB1-4-D1000
229970
IZMB1-4-D1250
229971
IZMB1-4-D1600
229972

1 buc.

ntreruptoare automate pentru protecie selectiv (V) i pentru protecie motoare

630
252 630
788 7560

Indicaii

Capacitate de rupere de baz (B)

Icu = Ics = 50 kA la 415 V 50/60 Hz

Domeniu de reglare
Declanator la
Declanator la
suprasarcin
scurtcircuit
temporizat
Isd
A

http://catalog.moeller.net

1.5 x In 0.8 x Ics

Reducerea curentului nominal a Accesorii "Fi pentru curent nominal"

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

11/17

IZM...1

Capacitate de rupere normal (N)

Icu = Ics = 65 kA la 415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

IZMN1-4-A630
229943
IZMN1-4-A800
229944
IZMN1-4-A1000
229945
IZMN1-4-A1250
229946
IZMN1-4-A1600
229947

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.5 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 2 8 x In
Fr protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, prin urmare nu sunt indicate pentru reelele IT

IZMN1-4-V630
229953
IZMN1-4-V800
229954
IZMN1-4-V1000
229955
IZMN1-4-V1250
229956
IZMN1-4-V1600
229957

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = 0, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit Ii f 20 x In
Fr protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, prin urmare nu sunt indicate pentru reelele IT
(opional cu protecie la suprasarcin n al 4 lea pol: suplimentar este necesar i +IZM-XT)

IZMN1-4-U630
229963
IZMN1-4-U800
229964
IZMN1-4-U1000
229965
IZMN1-4-U1250
229966
IZMN1-4-U1600
229967

1 buc.

IZMN1-4-D630
229973
IZMN1-4-D800
229975
IZMN1-4-D1000
229976
IZMN1-4-D1250
229977
IZMN1-4-D1600
229978

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la J, tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru reglare la I4t
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 x In 0.8 x Icw, la reglarea max. 0.8 x Icw
reglarea pentru temporizare tsd este permis numai pn la max. 400 ms, Icw a Date tehnice
Temporizare tsd = OFF, 80 4000 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 x In 0.8 x Ics, OFF: Atenie Ics = Icw!
Cu protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, reglabil la OFF, 100 % sau 50 % Ir
Este necesar alimentare extern cu 24 V c.c. (Descriere a Componente pentru comunicaie)

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la Jla 6 x Ir, tr = 1, 2, 3, 4, 5 spentru reglare la I4t
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = OFF, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 12 x In, alte valori de reglare: Max. = 0.8 x Ics,
OFF: Atenie Ics = Icw!
Cu protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, reglabil la OFF, 100 % sau 50 % Ir

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tetrapolare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/18

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tetrapolare
IZM...2

Moeller HPL0211-2007/2008
Date tehnice
Curent nominal = Curent
nominal nentrerupt

I n = Iu
A

Domeniu de
reglare
Declanator la
suprasarcin

Ir
A

Capacitate de rupere de baz (B)

Declanator la
scurtcircuit
temporizat

instantaneu

Isd
A

Ii
A

I
IZM2-4
ntreruptoare automate pentru protecie tablouri (A)
800

1600 6400

1000

500 1000

2000 8000

1250

625 1250

2500 10000

1600

800 1600

3200 12800

2000

1000 2000

4000 16000

2500

1250 2500

5000 20000

3200

1600 3200

6400 25600

ntreruptoare automate pentru protecie selectiv (V) i pentru protecie motoare

800
320 800
1000 9600

Indicaii

16000

1000

400 1000

1250 12000

20000

1250

500 1250

1563 15000

25000

1600

640 1600

2000 19200

32000

2000

800 2000

2500 24000

40000

2500

1000 2500

3125 30000

50000

3200

1280 3200

4000 38400

50000

ntreruptoare automate pentru protecie universal (U) i pentru protecie motoare

800
320 800
1000 9600
1000

400 1000

1250 12000

1250

500 1250

1563 15000

1600

640 1600

2000 19200

2000

800 2000

2500 24000

2500

1000 2500

3125 30000

3200

1280 3200

4000 38400

1000

400 1000

1250

500 1250

1600

640 1600

2000

800 2000

2500

1000 2500

3200

1280 3200

1.25 x In 0.8 x Icw

Reducerea curentului nominal a Accesorii "Fi pentru curent nominal"

Icu = Ics = 55 kA la
415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

400 800

ntreruptoare automate cu declanator digital (D) inclusiv display grafic

800
320 800

http://catalog.moeller.net

IZMB2-4-A800
225583
IZMB2-4-A1000
225584
IZMB2-4-A1250
225585
IZMB2-4-A1600
225586
IZMB2-4-A2000
230118
IZMB2-4-A2500
230119
IZMB2-4-A3200
230120
IZMB2-4-V800
230147
IZMB2-4-V1000
230148
IZMB2-4-V1250
230149
IZMB2-4-V1600
230150
IZMB2-4-V2000
230151
IZMB2-4-V2500
230152
IZMB2-4-V3200
230153

1.5 12 x In, OFF

IZMB2-4-U800
225609
IZMB2-4-U1000
225610
IZMB2-4-U1250
225611
IZMB2-4-U1600
225612
IZMB2-4-U2000
230198
IZMB2-4-U2500
230199
IZMB2-4-U3200
230200

1.5 x In 0.8 x Ics

IZMB2-4-D800
230212
IZMB2-4-D1000
230213
IZMB2-4-D1250
230214
IZMB2-4-D1600
230215
IZMB2-4-D2000
230216
IZMB2-4-D2500
230217
IZMB2-4-D3200
230218

http://catalog.moeller.net

IZM...2

Moeller HPL0211-2007/2008

Capacitate de rupere normal (N)

Capacitate de rupere mare (H)

Icu = Ics = 80 kA la
415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Icu = Ics = 100 kAl a

415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

IZMN2-4-A800
225587
IZMN2-4-A1000
225588
IZMN2-4-A1250
225589
IZMN2-4-A1600
225590
IZMN2-4-A2000
225591
IZMN2-4-A2500
225592
IZMN2-4-A3200
225593

11/19

Unitate
de livrare

Indicaii

IZMH2-4-A800
225598
IZMH2-4-A1000
225599
IZMH2-4-A1250
225600
IZMH2-4-A1600
225601
IZMH2-4-A2000
225602
IZMH2-4-A2500
225603
IZMH2-4-A3200
225604

1 buc.

IZMN2-4-V800
230154
IZMN2-4-V1000
230156
IZMN2-4-V1250
230157
IZMN2-4-V1600
230158
IZMN2-4-V2000
230159
IZMN2-4-V2500
230160
IZMN2-4-V3200
230161

IZMH2-4-V800
230162
IZMH2-4-V1000
230163
IZMH2-4-V1250
230180
IZMH2-4-V1600
230181
IZMH2-4-V2000
230182
IZMH2-4-V2500
230183
IZMH2-4-V3200
230184

1 buc.

IZMN2-4-U800
225613
IZMN2-4-U1000
225614
IZMN2-4-U1250
225615
IZMN2-4-U1600
225616
IZMN2-4-U2000
225617
IZMN2-4-U2500
225618
IZMN2-4-U3200
225619

IZMH2-4-U800
225624
IZMH2-4-U1000
225625
IZMH2-4-U1250
225626
IZMH2-4-U1600
225627
IZMH2-4-U2000
225628
IZMH2-4-U2500
225629
IZMH2-4-U3200
225630

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la Jla 6 x Ir, tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru
reglare la I4t
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = OFF, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 12 x In, alte
valori de reglare: Max. = 0.8 x Ics, OFF: Atenie Ics = Icw!
Cu protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, reglabil la OFF, 100 % sau 50 % Ir

IZMN2-4-D800
230219
IZMN2-4-D1000
230220
IZMN2-4-D1250
230221
IZMN2-4-D1600
230222
IZMN2-4-D2000
230223
IZMN2-4-D2500
230224
IZMN2-4-D3200
230225

IZMH2-4-D800
230226
IZMH2-4-D1000
230227
IZMH2-4-D1250
230228
IZMH2-4-D1600
230229
IZMH2-4-D2000
230230
IZMH2-4-D2500
230231
IZMH2-4-D3200
230232

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la J, tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru reglare
la I4t
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 x In 0.8 x
Icw, la reglarea max. 0.8 x Icw reglarea pentru temporizare tsd este permis
numai pn la max. 400 ms, Icw a Date tehnice
Temporizare tsd = OFF, 80 4000 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 x In 0.8 x Ics,
OFF: Atenie Ics = Icw!
Cu protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, reglabil la OFF, 100 % sau 50 % Ir
Este necesar alimentare extern cu 24 V c.c. (Descriere a Componente
pentru comunicaie)

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.5 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 2 8 x In
Fr protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, prin urmare nu sunt indicate
pentru reelele IT

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = 0, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit Ii f 20 x In, max. 50 kA
Fr protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, prin urmare nu sunt indicate
pentru reelele IT
(opional cu protecie la suprasarcin n al 4 lea pol: suplimentar este necesar
i +IZM-XT)

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tetrapolare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/20

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tetrapolare
IZM...2, IZM...3

Moeller HPL0211-2007/2008
Date tehnice
Curent nominal =
Curent nominal nentrerupt

Domeniu de reglare
Declanator la
suprasarcin

I n = Iu
A

http://catalog.moeller.net

Ir
A

Declanator la
scurtcircuit
temporizat
Isd
A

I
IZM3-4
ntreruptoare automate pentru protecie selectiv (V) i pentru protecie motoare
4000

1600 4000

5000 48000

5000

2000 5000

6250 50000

6300

2520 6300

7875 50000

1600 4000

5000 48000

5000

2000 5000

6250 60000

6300

2520 6300

7875 75600

1600 4000

1.25 x In 0.8 x Icw

ntreruptoare automate pentru protecie universal (U) i pentru protecie motoare

4000

ntreruptoare automate cu declanator digital (D) inclusiv display grafic

4000

Indicaii

5000

2000 5000

6300

2520 6300

Reducerea curentului nominal a Accesorii "Fi pentru curent nominal"

1) Pentru varianta racorduri principale este posibil numai vertical

instantaneu
Ii
A

50000

1.5 12 x In, OFF

1.5 x In 0.8 x Ics

http://catalog.moeller.net

Capacitate de rupere mare (H)

Moeller HPL0211-2007/2008

IZM...2, IZM...3

Unitate
de livrare

Indicaii

IZMH3-4-V4000
230185
IZMH3-4-V5000
230186
IZMH3-4-V6300 1)
232161

1 buc.

IZMH3-4-U4000
225632
IZMH3-4-U5000
225633
IZMH3-4-U6300 1)
232162

1 buc.

IZMH3-4-D4000
230233
IZMH3-4-D5000
230234
IZMH3-4-D6300 1)
232163

1 buc.

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la J, tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru reglare la I4t
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 x In 0.8 x Icw, la reglarea
max. 0.8 x Icw reglarea pentru temporizare tsd este permis numai pn la max. 400 ms,
Icw a Date tehnice
Temporizare tsd = OFF, 80 4000 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 x In 0.8 x Ics, OFF : Atenie Ics
= Icw!
Cu protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, reglabil la OFF, 100 % sau 50 % Ir
Este necesar alimentare extern cu 24 V c.c. (Descriere a Componente pentru comunicaie)

Icu = Ics = 100 kA la

415 V 50/60 Hz
Tip
Cod comand

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 10 s la 6 x Ir
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = 0, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit Ii f 20 x In, max. 50 kA
Fr protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, prin urmare nu sunt indicate pentru reelele IT
(opional cu protecie la suprasarcin n al 4 lea pol: suplimentar este necesar i +IZM-XT)

Declanatoare reglabile la suprasarcin Ir = 0.4 1 x In

Temporizare tr = 2 30 s pentru reglare la Jla 6 x Ir, tr = 1, 2, 3, 4, 5 s pentru reglare la I4t
Declanatoare temporizate la scurtcircuit, reglabile Isd = 1.25 12 x In
Temporizare tsd = OFF, 20 (protecie motoare), 100, 200, 300, 400 ms
Declanatoare instantanee la scurtcircuit, reglabile Ii = 1.5 12 x In, alte valori de reglare:
Max. = 0.8 x Ics, OFF: Atenie Ics = Icw!
Cu protecie la suprasarcin n al 4 lea pol, reglabil la OFF, 100 % sau 50 % Ir

20/21
ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
ntreruptoare automate, tetrapolare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/22

Coduri de comand
ntreruptoare-separatoare, tri- i tetrapolare
IN...1, IN...2, IN...3

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent nominal =
Curent nominal nentrerupt

ntreruptoare-separatoare IN
IN...1-...

tripolare

Capacitate nominal de
nchidere la scurtcircuit

Curent nominal
admisibil de scurt
durat
t=1s
Icw
kA

630

105

42

INB1-630
230261
INB1-800
230269
INB1-1000
230270
INB1-1250
230272
INB1-1600
230273

143

50

INB1-4-630
230281
INB1-4-800
230283
INB1-4-1000
230285
INB1-4-1250
230287
INB1-4-1600
230288

121

55

INB2-800
230300
INB2-1000
230302
INB2-1250
230303
INB2-1600
230304
INB2-2000
230305
INB2-2500
230306
INB2-3200
230307

176

65

INB2-4-800
230325
INB2-4-1000
230326
INB2-4-1250
230327
INB2-4-1600
230328
INB2-4-2000
230329
INB2-4-2500
230330
INB2-4-3200
230331

220

80

1250
1600
630
800
1000
1250
1600
tripolare

800
1000
1250
1600
2000
2500
3200

tetrapolare

800
1000
1250
1600
2000
2500
3200

IN...3-...

tripolare

tetrapolare

Indicaii

Tip
Cod comand

Icm
kA

1000

IN...2-...

Capacitate de rupere de baz (B)

I n = Iu
A

800

tetrapolare

http://catalog.moeller.net

4000
5000

80

6300

100

4000

80

5000

80

6300

100

Reducerea curentului nominal a Accesorii "Fi pentru curent nominal"

1) Pentru varianta racorduri principale este posibil numai vertical

http://catalog.moeller.net

IN...1, IN...2, IN...3

Moeller HPL0211-2007/2008

Capacitate de rupere normal (N)

Capacitate de rupere mare (H)

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

INN1-630
230274
INN1-800
230276
INN1-1000
230277
INN1-1250
230278
INN1-1600
230279

11/23

Unitate de
livrare

Indicaii

1 buc.

ntreruptorul-separator INB1(-4)-... este identic din punct de

vedere constructiv cu ntreruptorul automat IZMB1(-4)-..., dar nu
conine declanatorul elecronic i transformatorul intern.
ntreruptorul-separator INN1(-4)-... este identic din punct de
vedere constructiv cu ntreruptorul automat IZMN1(-4)-..., dar nu
conine declanatorul elecronic i transformatorul intern.

1 buc.

ntreruptorul-separator INB2(-4)-... este identic din punct de

vedere constructiv cu ntreruptorul automat IZMB2(-4)-..., dar nu
conine declanatorul elecronic i transformatorul intern.
ntreruptorul-separator INN2(-4)-... este identic din punct de
vedere constructiv cu ntreruptorul automat IZMN2(-4)-..., dar nu
conine declanatorul elecronic i transformatorul intern.
ntreruptorul-separator INH2(-4)-... este identic din punct de
vedere constructiv cu ntreruptorul automat IZMH2(-4)-..., dar nu
conine declanatorul elecronic i transformatorul intern.

INN1-4-630
230291
INN1-4-800
230293
INN1-4-1000
230294
INN1-4-1250
230296
INN1-4-1600
230297
INN2-800
230308
INN2-1000
230309
INN2-1250
230310
INN2-1600
230311
INN2-2000
230312
INN2-2500
230313
INN2-3200
230314

INH2-800
230315
INH2-1000
230316
INH2-1250
230317
INH2-1600
230318
INH2-2000
230319
INH2-2500
230320
INH2-3200
230321

INN2-4-800
230332
INN2-4-1000
230333
INN2-4-1250
230334
INN2-4-1600
230335
INN2-4-2000
230336
INN2-4-2500
230337
INN2-4-3200
230338

INH2-4-800
230339
INH2-4-1000
230340
INH2-4-1250
230341
INH2-4-1600
230342
INH2-4-2000
230343
INH2-4-2500
230344
INH2-4-3200
230345
INH3-4000
230322
INH3-5000
230323
INH3-63001)
232164
INH3-4-4000
230346
INH3-4-5000
230347
INH3-4-63001)
232165

1 buc.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
ntreruptoare-separatoare, tri- i tetrapolare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/24

Coduri de comand
Creterea tensiunii nominale de funcionare la 1000 V c.a.
IZM2, IZM3, IZM-XZM...

Poli

Se utilizeaz
cu aparatul de
baz

Curent
nominal de
utilizare
Ie
A

Creterea tensiunii nominale de funcionare

la 1000 V c.a.
tripolar
IZMH2-...
pn la 2000 A
INH2-...
pn la 2500 A
pn la 3200 A
IZMH3-...
INH3-...

pn la 4000 A
pn la 5000 A
pn la 6300 A

tetrapolar

IZMH2-4-...
INH2-4-...

pn la 2000 A
pn la 2500 A
pn la 3200 A

IZMH3-4-...
INH3-4-...

pn la 4000 A
pn la 5000 A
pn la 6300 A

Declanatoare electronice la supracurent

Protecie tablouri
Protecie selectiv
Protecie selectiv cu protecie mpotriva
defectelor cu pmntul i pe conductorul
neutru
Universal
Universal cu funcie de msur harmonic
Remote (la distan)
Remote (la distan) cu funcie de msur
harmonic
Digital
Digital cu funcie de msur harmonic
Indicaii

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod comand cnd se
comand cu aparatul
de baz

Unitate
de
livrare

Indicaii

+IZM2-20-X1000V
257038
+IZM2-25-X1000V
257039
+IZM2-32-X1000V
257040

1 buc.

Tensiunea nominal de utilizare de 1000 V c.a. este posibil numai

pentru ntreruptoare-separatoare INH2-... i INH3-... i pentru
ntreruptoare automate IZMH2--... i IZMH3-... cu capacitate de
rupere mare. Respectai valorile reduse indicate n datele tehnice.

+IZM3-40-X1000V
257041
+IZM3-50-X1000V
257042
+IZM3-63-X1000V
257043
+IZM2-204-X1000V
257044
+IZM2-254-X1000V
257045
+IZM2-324-X1000V
257046
+IZM3-404-X1000V
257047
+IZM3-504-X1000V
257048
+IZM3-634-X1000V
257049
Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

IZM-XZMA
259210
IZM-XZMV
259211
IZM-XZMV-XT
281344

1 buc.

Comand separat pentru piese de rezerv. n comand, precizai

numrul de identificare al ntreruptorului automat! Comandai cablajul separat dupa necesitati : IZM-XZM-VLIS(-VLEW). Accesoriile
declanatorului (inclusiv fi pentru curent nominal IZM-XRP...)
trebuie comandate separat.
Pentru declanatoarele IZM-XZMU(...), IZM-XZMR(...) i IZMXZMD(...) este necesar techerul X8 pentru conductoare auxiliare.
Dac nu este disponibil, comandai techerul IZM-XKL- pentru
conductoare auxiliare.
a Schema amplasrii clemelor, pagina 11/5
V rugm s comandai separat accesoriile declanatorului (inclusiv
Rating-Plug IZM-XRP...)
Rating-Plug nu este coninut n livrare i trebuie comandat separat
la upgradarea IZM-XZMA la IZMU(R, D).
Upgradarea unui ntreruptor-separator este posibil prin
reprezentanele locale Moeller.

IZM-XZMU
259213
IZM-XZMU-MH
281346
IZM-XZMR1)
259214
IZM-XZMR-MH1)
281348
IZM-XZMD
259215
IZM-XZMD-MH
281410

deosebire de tipul suplimentar +IZM-XZMR a 11/27aceste tipuri nu conin interfaa de comunicaii

IZM-XCOM-DP.

1) Spre

http://catalog.moeller.net

11/25

IZM...-X

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

Indicaii

IZM-XZM-VLIS
281411

1 buc.

La upgradarea declanatorului este

necesar cablajul magistral de
sistem intern ntre declanator i
X8, cnd trebuie utilizate funciile
comunicaiei sau o alimentare
extern cu 24 V c.c.
X8: 1 4

La upgradarea declanatorului
de la IZM tetrapolar cu XZMA(V)
la XZMV(U)(R)(D) cu protecie n
conductorul neutru respectiv
mpotriva defectelor cu pmntul trebuie montat suplimentar
un transformator extern IZM...WX... a 11/27

IZM-XZMVLEW
281412

1 buc.

La upgradarea declanatorului este

necesar cablajul ntre declanator
i X8: 9-12

IZM-XPH
226018

1 buc.

IZM-XTEST
107328

1 buc.

Cablaj intern pentru schimbare ulterioar

este necesar la upgradarea declanatorului
XZMA(V)spre declanatorul XZMU(R)(D)

Aparat manual de testare

pentru testarea funcionrii corecte a
declanatorului la supracurent, a transformatorului de energie i de curent ct i a magnetului de declanare F5, indicat pentru toate
declanatoarele la supracurent fabricate
dup 07/02
Aparat de testare a funcionrii

Se poate
schimba la

Curent nominal = Curent

nominal nentrerupt
I n = Iu
A

cu cablu de racordare la reea,

Sunt posibile tensiuni de reea
de 220 240 V sau 110 125 V,
50/60 Hz.

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comand
cu aparatul de
baz

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

+IZM-XRP250
230675
+IZM-XRP315
230676
+IZM-XRP400
230677
+IZM-XRP500
230678
+IZM-XRP630
230679
+IZM-XRP800
230681
+IZM-XRP1000
230682
+IZM-XRP1250
230683

IZM-XRP250
230622
IZM-XRP315
230623
IZM-XRP400
230624
IZM-XRP500
230625
IZM-XRP630
230626
IZM-XRP800
230628
IZM-XRP1000
230629
IZM-XRP1250
230630

1 buc.

Nu se utilizeaz la ntreruptorul automat pentru protecie

tablouri IZM...-A...
Nu poate fi depit limita
superioar a curentului nominal nentrerupt Iu al ntreruptorului automat.
ntreruptorul automat IZMeste livrat standard cu un
Rating-Plug (corespunztor In
al ntreruptorului).
Rating-Plug se schimb la
comandarea ntreruptorului
automat cu +IZM-XRP .

+IZM-XRP1600
230684

IZM-XRP1600
230631

+IZM-XRP2000
230685
+IZM-XRP2500
230686
+IZM-XRP3200
230687
+IZM-XRP4000
230688
+IZM-XRP5000
230689
+IZM-XRP6300
230690

IZM-XRP2000
230632
IZM-XRP2500
230633
IZM-XRP3200
230634
IZM-XRP4000
230635
IZM-XRP5000
230636
IZM-XRP6300
230637

Fi curent nominal/Rating-Plug
Modul schimbabil, permite o reducere a curentului nominal
al aparatului pentru adaptarea optim la instalaie, de ex. la
punerea n funciune a unei pri din instalaie.
IZM...-1(-4)-...
250
IZM...-2(-4)-...
IZM...-1(-4)-...
315
IZM...-2(-4)-...
IZM...-1(-4)-...
400
IZM...-2(-4)-...
IZM...-1(-4)-...
500
IZM...-2(-4)-...
IZM...-1(-4)-...
630
IZM...-2(-4)-...
IZM...-1(-4)-...
800
IZM...-2(-4)-...
IZM...-1(-4)-...
1000
IZM...-2(-4)-...
IZM...-1(-4)-...
1250
IZM...-2(-4)-...
IZM...-3(-4)-...
IZM...-1(-4)-...
1600
IZM...-2(-4)-...
IZM...-3(-4)-...
IZM...-2(-4)-...
2000
IZM...-3(-4)-...
IZM...-2(-4)-...
2500
IZM...-3(-4)-...
IZM...-2(-4)-...
3200
IZM...-3(-4)-...
IZM...-3(-4)-...
4000
IZM...-3(-4)-...

5000

IZM...-3(-4)-...

6300

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Declanatoare electronice la supracurent i funcii suplimentare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/26

Coduri de comand
Declanatoare electronice la supracurent i funcii suplimentare
IZM...-X

Protecia mpotriva
defectelor cu
pmntul la IZM cu
declanator selectiv
IZM...-V...
Protecia
mpotriva defectelor cu pmntul
(compunerea
vectorial a
curenilor), inclusiv protecia conductorului neutru
la ntreruptoarele
automate tetrapolare
Protecia mpotriva
defectelor cu
pmntul la IZM cu
declanator
universal IZM...-U...
Protecia
mpotriva defectelor cu pmntul
(compunerea
vectorial a
curenilor, comutabil) cu funcii de
alarm i
declanare

Display pentru
declanator
universal
cu 4 rnduri

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
suplimentar
Cod comand
cnd se
comand cu
aparatul de
baz

Unitate
de
livrare

Tip
Cod
comand
cnd se
comand
separat

+IZM-XT
230830

1 buc.

+IZMU-XT
225661

1 buc.

IZMU-XT
230426

+IZM-XAM
230430

1 buc.

IZM-XAM
232188

http://catalog.moeller.net
Indicaii

Unitate
de livrare

Valori de reglare:
tg: 0.1 0.5 s
Ig: (IZM...1-... i IZM...2-...):
100, 300, 600, 900, 1200 A
Ig: (IZM...3-...): 400, 600,
800, 1000, 1200 A

La ntreruptorul automat
tripolar este necesar un
transformator extern n
conductorul neutru,
pentru obinerea sumei
de cureni.

1 buc.

Valori de reglare:
tg: 0.1 0.5 s
Ig: (IZM...1-... i IZM...2-...):
100, 300, 600, 900, 1200 A
Ig: (IZM...3-...): 400, 600,
800, 1000, 1200 A
Printr-un transformator de
msur extern este posibil s
se msoare curentul de punere
la pmnt n steaua legat la
pmnt a transformatorului de
for. Se pot monta transformatoare obinuite 1200 A/1 A
cu o putere aparent de Pn =
15 VA. Comutarea principiului
de msur la modulul de
protecie mpotriva defectelor
cu pmntul.

La ntreruptorul automat
tripolar este necesar un
transformator extern n
conductorul neutru,
pentru obinerea sumei
de cureni.

1 buc.

Afiare:
Curenii IL1, IL2, IL3, IN, Ig, informaii de ntreinere, cauza
declanrii i faza declanat.
n asociere cu funcia de msur IZM-XZM-MH afieaz:
U, P, c, W, f (coeficient al distorsiunilor de neliniaritate i oscilaiile armonice superioare).
Cnd se comand separat este necear pentru racordare un
techer pentru conductor auxiliar IZM-XKL- se comand
la nevoie,
a Schema de aezare a clemelor, pagina 11/5
Pentru o funcionalitate complet este necesar o surs
extern de alimentare 24 V c.c. (Descrierea Componente
pentru comunicaii).
Fr surs extern de alimentare datele declanatorului nu
se memoreaz. Curenii pe faz i parametrii reglai pot fi
citii n urmtoarele condiii:
ncrcarea n cile de curent principale > 80 A (valabil
pentru gabaritul 1 i 2).
ncrcarea n cile de curent principale > 200 A (valabil
pentru gabaritul 3).

http://catalog.moeller.net

11/27

IZM...-X

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
suplimentar
Cod comand
cnd se
comand cu
aparatul de
baz

Unitate
de
livrare

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de livrare

+IZMD-XT
230431

1 buc.

IZMD-XT
230432

1 buc.

Protecia mpotriva defectelor

cu pmntul pentru IZM cu
declanator digital
IZM...-R(D)...(+IZM-XZMR)
La ntreruptorul automat tripolar
este necesar un transformator
extern n conductorul neutru, pentru obinerea sumei de cureni.
Protecia mpotriva defectelor cu pmntul (compunerea vectorial a
curenilor, comutabil) cu
funcii de alarm i
declanare

Variante de declanator
exclusiv cu acces extern
pentru parametrizare pentru
IZM cu declanator digital
IZM...-D...
inclus n livrare: interfa
de comunicaii +IZMXCOM-DP

+IZM-XZMR
263471

Valori de reglare:
IZM...1(2)-...: 1000 1200 A
IZM...3-...: 400 1200 A
Alternativ, printr-un transformator de
msur extern este posibil s se
msoare curentul de punere la pmnt
n steaua legat la pmnt a transformatorului de for. Se pot monta transformatoare obinuite 1200 A/1 A cu o
putere aparent de Pn = 15 VA.
Principiul de msur comutabil ghidat
de meniu, cu butoane.

Se comand numai n asociere cu aparatele de baz tip IZM...-D... .

Funcii de protecie ca de ex.
declanator digital, dar fr display i
elemente de acionare local.
Pentru utilizri fr acionri locale,
de ex. n cazul cerinelor de
siguran crescut.

Se utilizeaz pentru

Protecia conductorului neutru la ncrcarea exclusiv pe un singur

pol n reelele IT
+IZM-XIT

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

+IZM-XIT
101529

1 buc.

Este posibil numai la ntreruptorul automat tetrapolar cu IZM-XZMV-XT sau

IZM-XZMU(R, D)

+IZM-XEMV
101531

1 buc.

IZM-XEMV
101530

1 buc.

Atenuare a inseriilor (asimetric) n

domeniul 40 kHz pn la 10 MHz >
40 dB
Atenuare a inseriilor (asimetric) n
domeniul 40 kHz pn la 10 MHz >
40 dB

IZM1-XW
230439
IZM2-XW
230440
IZM3-XW
230441

1 buc.

IZM1-XWC
230442
IZM2-XWC
230443
IZM3-XWC
230444

1 buc.

Filtru CEM
Filtru de atenuare pentru suprimarea perturbaiilor n faz (de ex. n reelele
IT, cauzate de invertoarele de frecven)
+IZM-XEMV

IZM-XEMV

Tranformatoare de msur pentru protecia conductorului neutru i

protecia mpotriva defectelor cu pmntul
Transformator toroidal (transformator Rogowski)
IZM...1-...
ntreruptoare
automate
IZM...-V...
IZM...2-...
IZM...-U...
IZM...-D...
IZM...3-...
Transformator cu racord de cupru
IZM...1-...
IZM...2-...
IZM...3-...

ntreruptoare
automate
IZM...-V...
IZM...-U...
IZM...-D...

La ntreruptorul automat tripolar este

necesar un transformator extern pentru
protecia conductorului neutru respectiv
protecia mpotriva defectelor cu
(pmntul pentru obinerea sumei de
cureni)
Pentru racorduri este necesar un techer
pentru conductoare auxiliare
IZM-XKL- , se comand la nevoie.
a Schema de aezare a clemelor,
pagina 11/5

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Declanatoare electronice la supracurent i funcii suplimentare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/28

Coduri de comand
Declanatoare electronice la supracurent i funcii suplimentare
IZM-X

Tensiune nominal alimentare

circuit de comand
Us
V
Accesorii pentru
declanatoare electronice
Capot sigilabiil
adecvat pentru declanatoarele electronice IZM...A(V)(U)-i
pentru IZM...D-...+IZM-XZMR
(fr display grafic)
adecvat pentru declanatoarele electronice IZM...D-A cu
display grafic (fr opiunea
+IZM-XZMR)
Resetare automat a mecanismului de blocare a nchiderii

Resetare de la distan
24 c.c.
125 c.c.
120 c.a.
250 c.c.
220 240 AC 50/60 Hz

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod comand cnd se
comand cu aparatul de
baz

Unitate
de
livrare

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

+IZM-XHB
230638

1 buc.

IZM-XHB
230639

1 buc.

Capac sigilabil pentru butonul de

reglare,
cu capac sigilabil pentru butonul
de resetare (cu cheie)

+IZM-XHBG
232190

1 buc.

IZM-XHBG
232191

1 buc.

+IZM-XOW
230783

1 buc.

Nu este necesar resetarea

dup declanarea la supracurent
Afiare declanare (tift rou)
i IZM-XHIA rmn ca semnalizare permanent
ntreruptorul este gata imediat
de nchidere
Este permis numai cnd se
poate renuna la resetarea
mecanic

+IZM-XFR24DC
230725
+IZM-XFR120AC/125DC
230727
+IZM-XFR230AC/250DC
230728

1 buc.

Dup comanda de resetare de la

distan ntreruptorul este imediat gata de nchidere (cu
condiia ca mecanismul cu resort
s fie armat automat de o
acionare cu motor).
IZM-XFR... include funcia IZMXOW-:
Resetarea automat a mecanismului de blocare a nchiderii
Resetarea semnalizrilor de
declanare (pinul rou i IZMXHIA sunt resetate)
Este necesar techer pentru
conductoare auxiliare X8. Dac
nu este disponibil, comandai
techerul IZM-XKL-pentru
conductoare auxiliare
a Schema amplasrii clemelor,
pagina 11/5

http://catalog.moeller.net

IZM

Moeller HPL0211-2007/2008

Dac dispozitivul de parametrizare este activat n modul offline (mai precis fr

conectare la un declanator electronic), acesta nu poate fi alimentat prin magistrala
intern a sistemului. n acest caz, un alimentator obinuit de 24 V c.c. poate fi
conectat cu jack de 5,5 mm (Plus interior) i capacitate de sarcin de 500 mA. Acest
alimentator trebuie s fie conform reglementrilor SELV.

11/29

a PROFIBUS-DP
b magistral intern a sistemului
c Module externe de extensie (max. 8 module)
d Parametrizare IZM fr software suplimentar
e Dispozitiv de parametrizare IZM-XEM-PG(E)
f Modul de msur IZM-XMH
g Modul de comunicaie IZM-XCOM-DP
ntreruptoarele automate Moeller IZM...-U... i IZM...-D... sunt ntreruptoare n aer,
dispunnd de faciliti de comunicaie. Ele ofer informaii importante despre starea
de comutare i ocup un spaiu foarte redus.
Prin interfaa local a declanatorului la supracurent XZMD(R), ntreruptorul automat poate fi parametrizat. Pot fi afiate date specifice aparatului .
Magistrala intern a ntreruptorului automat asigur comunicaia ntre IZM i declanatoare, funcia de msurare, semnalele din tabloul de comand, supravegherea, declanarea i parametrizarea de la distan
Se pot racorda modulele externe la magistrala intern a sistemului de ex. pentru
supraveghere (n cazul unei echipri ulterioare, fr cablare suplimentar)
Pentru IZM cu declanatoare universale i digitale, conectare simpl la PROFIBUSDP cu modulul de comunicaie
ntreruptorul automat IZM poate fi integrat n soluiile complexe cu comutaii
bazate pe PROFIBUS-DP. ntreruptorul automat poate fi parametrizat printr-un
automat programabil. Toate datele disponibile pot fi citite.
Comutare, comand, transfer de date prin PC-ul central
Achiziie de date i managementul energiei cu ajutorul funciei de msur
Alimentarea cu tensiune de comand
Funciile de baz ale declanatoarelor electronice la supracurent nu necesit energie
auxiliar. n cazul tipurilor "declanator universal i digital", pot fi utilizate funcii
suplimentare, care necesit un schimb de date prin magistrala intern a sistemului.
Magistrala intern a sistemului este o dotare standard n cazul acestor declanatoare. Pentru schimbul de date, este obligatorie o alimentare extern cu tensiune de 24V-c.c., care ndeplinete urmtoarele condiii:
Surs n comutaie n primar
24 V c.c., G 3 %
Curent nominal de ieire: 5 A pe ntreruptor automat cu numrul maxim posibil
de module externe
Poate fi utilizat de ex. sursa n comutaie Moeller SN4-050-BI7, cod comand Nr.
200034.
Racordare la contactele auxiliare X8:3 i X8:4 sau la unul dintre modulele de extindere. Diferitele componente sunt alimentate apoi cu tensiune prin conexiunea la
magistrala intern a sistemului.
Funcii suplimentare utiliznd spaiu suplimentar:
Modul de comunicaie
Module de extindere
Modul de msur
Display cu 4 rnduri, respectiv display grafic
Aparat de parametrizare
n cazul display-ului pe 4 rnduri, curenii de faz i parametrii reglai pot fi citii fr
alimentare extern cu tensiune, dac sarcina pe cile principale de curent depete
80 A (la IZM...1(2)...), respectiv 200 A (la IZM...3...).

Modul de comunicaie
Modulul de comunicaie IZM-XCOM-DP faciliteaz conectarea ntreruptorului automat IZM la PROFIBUS-DP. Prin protocoalele DP i DPV1, un PROFIBUS-Master poate
comunica cu IZM, de ex. la supraveghere.
Informaiile de ntreinere (de ex. despre orele de funcionare sau despre uzarea
contactelor principale) i faciliteaz utilizatorului prevenirea defectrii instalaiei. Instalaia poate fi controlat prin semnalizri despre depirea valorilor prag, naintea
producerii unei declanri.
Pentru o analiz ulterioar prin intermediul aparatului de parametrizare IZM-XEMPG, sunt memorate n aparat datele relevante generate n cadrul unei declanri (de
ex. curentul de declanare cu dat i or).
Deoarece modulul de comunicaie este montat pe rama ntreruptorului automat,
senzorul de temperatur integrat msoar temperatura din carcas . Prin cele trei
minicomutatoare montate pe baza modulului de comunicaie, se transmite starea
de comutare ctre PROFIBUS ( funcionare, de verificare/test sau de separare).
Toate microcomutatoarele care preiau informaii despre starea ntreruptorului automat, sunt instalate sau conectate pe Breaker Status Sensor (modulul BSS) pentru
semnalarea strii interne de comutare. Aceste informaii digitale (pornire,
oprire, starea dispozitivului de ncrcre a arcului, disponibilitate, declanatoare
voltmetrice) sunt puse la dispoziie de modul pe magistrala intern a sistemului. Un
alt senzor de temperatur stabilete temperatura din ntreruptorul automat. Aceast
valoare de msur este pus la dispoziie pe magistral
Magistrala intern a sistemului
Magistrala intern a sistemului instalat n ntreruptoarele automate cu faciliti de
comunicaie ofer posibilitatea de a conecta diferite module externe de extindere
pentru schimbul de date.
V stau la dispoziie module digitale de ieire, un modul analog de ieire, un modul
digital de intrare, ct i modulul ZSI pentru comanda selectivitii temporizat scurt.
Modulele digitale de ieire, opional cu ieiri pentru releu sau ieiri cu optocuplor,
pot fi incluse ntr-o variant programabil de utilizator i o variant programabil
printr-un ntreruptor rotativ de codare.
Alimentarea cu tensiune a modulelor externe de extindere este asigurat prin magistrala intern a sistemului.
Funcia de msur harmonic
Cu ajutorul datelor i funciilor puse la dispoziie de funcia de msur, distribuia
energiei poate fi analizat precis. Prin opiunile de baza ale funciei de msur, anumite rezultate pot fi semnalizate respectiv nregistrate n reea de ctre utilizator. n
mod suplimentar, este posibil realizarea unor funcii de protecie extinse, prin care
se pun la dispoziie condiii suplimentare de declanare, care nu sunt acoperite de
declanatorul la supracurent.
Funcia de msur "harmonic" transmite cureni, tensiuni, puteri, coeficieni de putere, valori ale energiei, frecven, coeficientul distorsiunilor de neliniaritate, coeficient de form i factor de vrf.
Suplimentar, funcia de msur ofer dou dispozitive independente de memorare
a formei curbelor i o analiz a frecvenei pn la a 29-a armonic superioar (FastFourier-Transformation FFT), care poate fi activat pentru o compensare armonic.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Descriere
Componente pentru comunicaii

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/30

Descriere
Componente pentru comunicaii
IZM

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Modul ZSI
Dac ntreruptoarele automate sunt ordonate pe mai multe niveluri, iar selectivitatea total trebuie s fie garantat pentru o perioada de temporizare cat mai redusa,
este necesar utilizarea modulului ZSI. ntreruptoarele automate sunt legate
intre ele prin intermediul acestor module
n cazul unui scurtcircuit, fiecare ntreruptor automat afectat de acest eveniment interogheaz ntreruptorul automat imediat subordonat, dac scurtcircuitul a avut loc
i la nivelurile inferioare. Astfel, se poate determina exact locul scurtcircuitului i
este deschis numai ntreruptorul automat de pe nivelul inferior prestabilit , n sensul
de circulaie a energiei
Prin "comanda logic a selectivitii "(ZSI), controlat cu microprocesor, se reduce
temporizarea declanrii unui ntreruptor automat la max. 50 ms.

Modul de ieiri digitale cu comutator rotativ de codare

Prin acest modul, pot fi transmise 6 informaii binare despre starea ntreruptorului
(motive de declanare i avertizri) ctre aparatele externe de semnalizare (de ex.
lmpi, etc.) sau pot fi utilizate pentru deconectarea direcionat a altor componente
ale instalaiei (de ex. convertizor de frecven).
Modulele digitale de ieire sunt disponibile n diverse variante, cu i fr comutator
rotativ de codare. n cazul modulelor cu un comutator rotativ de codare, se poate
alege ntre dou blocuri de semnalizare cu cte 6 funcii diferite i o temporizare suplimentar a rspunsului.
Toate modulele digitale de ieire v stau la dispoziie n variant cu ieiri cu optocuplor (ND, 150 mA) sau cu ieiri pe releu (comutator, pn la 10 A). Pot fi racordate
maxim dou module de acest tip la un IZM.

Modul de ieiri digital, cu posibilitate de configurare

Pentru soluii complexe, v st la dispoziie modulul de ieire cu posibilitate de configurare. La acesta, evenimentele aprute pot fi liber conectate prin magistrala intern a sistemului direct la una dintre cele ase ieiri disponibile, sau trei dintre
aceste ieiri pot fi ncrcate cu pn la ase evenimente (legtur "SAU"). Configurarea se realizeaz prin aparatul de parametrizare IZM-XEM-PG sau IZM-XEM-PGE
(cu interfa Ethernet).
Ca i n cazul modulelor de ieire cu comutator rotativ de codare i aici v st la dispoziie o variant cu optocuplor i o variant cu releu. Pentru un IZM, este posibil
numai un modul de acest tip.

Modul de ieiri analogice

Modulul de ieiri analogic poate fi utilizat n legtur cu una dintre cele dou funcii
de msur, pentru a oferi urmtoarele valori msurate la ntreruptorul automat
ctre aparatele analogice de afiare de pe ua carcasei:
IL1, IL2, IL3, IN sau
UL12, UL23, UL31, UL1N sau
PL1, PL2, PL3, Sges sau
c1, c2, c3, DI% sau
favg, ULLavg, Pges, cavg
Pentru acest lucru, v stau la dispoziie patru interfee (4 - 20 mA/0 - 10 V). Selecia
valorilor de msur pentru transmitere se realizeaz printr-un comutator rotativ de
codare. Prin utilizarea unui modul analog de ieire, se poate elimina utilizarea transformatoarelor suplimentare i montarea/cablarea acestora n calea principal de curent, cum se practic convenional. Pot fi racordate maxim dou module de acest tip
la un IZM.

Modul de intrri digitale

Cu ajutorul modulului de intrri digital, pot fi conectate 6 semnale binare suplimentare (24 V c.c.) la sistem. De asemenea, este posibil i realizarea rapid i simpl a
comutrii ntre dou seturi de parametri (de ex. pentru aplicaii cu transformatoare
i generatoare).

Dispozitiv de parametrizare
Dispozitivul de parametrizare IZM-XEM-PG cu server de web integrat faciliteaz
accesul la diferitele informaii despre aparat, fie n vederea analizei, fie n vederea
parametrizrii. Dispozitivul de parametrizare este conectat la magistrala local
intern a declanatorului la supracurent i pune la dispoziie datele n calitate de
server de Internet n Hypertext Tranfer Protocol (http). Cu ajutorul acestei seciuni,
fiecare
browser de Internet cu Java 2 Virtual Machine se transform n consol de comand, indiferent dac este instalat pe un PC, pe un Notebook sau pe un Palmtop.
Fiierele http necesare pentru acest lucru sunt livrate standard.
Nu trebuie s mai instalai alt software. Datele sunt reprezentate ntr-o structur
ramificat i astfel faciliteaz accesul rapid. Cu ajutorul dispozitivului de parametrizare, parametrii de comutare nu numai c pot fi modificai, ci i memorai pentru
o utilizare ulterioar cu ntreruptoare automate identice i transmii de pe acestea.
Urmtoarele valori pot fi afiate n funcie de echiparea ntreruptorului automat
IZM: Curentul, tensiunea, puterea, energia, cos fi, frecvena i oscilaiile armonice,
temperatura.
Toate informaiile de stare despre ntreruptorul automat, semnale de avertizare i
declanare, depiri ale valorilor prag - fiecare cu data i ora producerii, informaiile de ntreinere i statistice (pentru reducerea/mpiedicarea defectrilor instalaiei).
Dispozitivul de parametrizare este prevzut cu un magnet pe partea din spate i
este foarte adecvat pentru utilizarea drept instrument "online" de parametrizare i
diagnosticare. n mod alternativ, cu ajutorul dispozitivului de parametrizare pot fi
generate i modificate i serii de parametri "offline" pe un Notebook. n mod suplimentar, o funcie de tiprire faciliteaz documentarea fr probleme despre
toate procesele i reglrile

http://catalog.moeller.net

11/31

IZM-XEM-

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod de comand cnd
se comand separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

Parametrizarea, comanda, supravegherea i diagnosticarea

ntreruptorului automat IZM prin interfaa local.
Include cablul de legtur cu ntreruptorul automat IZM i
cablul nul modem pentru PC/Laptop, dispunnd de Internet
Explorer cu JAVA2 VM 1.4.0-01.
Parametrizarea, comanda, supravegherea i diagnosticarea
ntreruptorului automat IZM prin interfaa local.
Include cablul de legtur cu ntreruptorul automat IZM i
cablul nul modem pentru PC/Laptop, dispunnd de Internet
Explorer cu JAVA2 VM 1.4.0-01.
Cu interfa integrat Ethernet pentru conectarea la Ethernet/Internet/Intranet..

IZM-XEM-PG
230759

1 buc.

IZM-XEM-PGE
230782

1 buc.

Cerina de sistem a unui dispozitiv

de intrare/ieire este un browser
standard cu Java 2 Virtual
Machine (de ex. Internet Explorer,
V5.5 i variantele superioare sau
Netscape Navigator, V6.2 i variantele superioare).
Dup racordarea dispozitivului
de parametrizare la ntreruptorul
automat, browser-ul ncarc paginile de web din aparat i datele
ntreruptorului automat.

pentru dispozitivul de parametrizare i de comand IZMXEM-PGE

IZM-XEM-VLPGE-X8
281413

1 buc.

Descriere

Dispozitive de parametrizare
utilizabile pentru IZM...-U... i IZM...-D...

Dispozitiv pentru
parametrizare i
comand
Dispozitiv de
parametrizare i
de comand cu
interfa Ethernet

Cablu de legtur

Indicaii

a PROFIBUS-DP
b magistral intern a sistemului
c Module externe de extensie
d Parametrizarea IZM fr software suplimentar
e Dispozitiv de parametrizare IZM-XEM-PG(E)
f Modul de msur IZM-XMH
g Modul de comunicaie IZM-XCOM-DP
Pentru utilizarea funcionalitii conexiunii de comunicaie, trebuie s fie racordat la
bornele X8.3 i X8. o alimentare extern cu tensiune 24 V c.c.
Astfel, diferitele componente sunt alimentate cu tensiune prin conexiunea magistralei interne a
sistemului (care aparine completului de livrare).

Cablu de legtur pentru racordul

IZM XEM-PGE la regleta de cleme
X8.Pentru un montaj de durat la
un ntreruptor automat, care nu
este echipat nici cu modul de
comunicaie IZM-XCOMDP,nici cu
module de prelungire.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Comunicaia i funcia de msur

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/32

Coduri de comand
Comunicaia i funcia de msur
IZM-X...

Moeller HPL0211-2007/2008
Descriere

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod de comand
cnd se comand cu
aparatul de baz

Unitate
de livrare

+IZM-XCOM-DP
230751

1 buc.

+IZM-XBSS
259201

1 buc.

+IZM-XMH
230437

1 buc.

Module de comunicaie
utilizabile pentru IZM...-U... i IZM...-D...
Interfa de comunicaie
PROFIBUS-DP

Interfaa de comunicaie PROFIBUS-DP include cablul de

legtur i modulul BSS (Breaker-Status-Sensor) pentru
semnalizarea prin magistral a strii interne de comutare.
Cu senzor de temperatur integrat i microntreruptoare
pentru semnalizarea poziiei (pentru ntreruptoare
debroabile).

Modul de comunicaie separat,

fr modulul BSS

Necesar n cazul nevoii de piese de schimb sau dac

conexiunea de comunicaie este instalat fr Breaker-StatusSensor.

Breaker-Status-Sensor (modul
BSS) separat

Necesar n cazul nevoii de piese de schimb sau dac BreakerStatus-Sensor trebuie s fie instalat fr conexiunea de comunicaie.
Servete la semnalizarea strii interne de comutare pe magistrala intern a sistemului:
Contacte principale nchise/deschise, semnalare de
declanare, semnalizri privind starea arcului, pregatit de
nchidere, starea declanatoarelor voltmetrice.
Cu senzor de temperatur integrat.

Module de msur
utilizabile pentru IZM...-U... i IZM...-D...
Funcia de msur "harmonic"
Funcia de msur "harmonic" permite msurarea I, U, P,
c, W, f ct i coeficientul distorsiunilor de neliniaritate, al
limitei superioare i al formei.
Suplimentar dou dispozitive de memorare a formei curbelor
(pentru cureni i tensiuni), ct i o analiz a frecvenei pn
la a 29-a armonic.
Pentru funcia de msur este necesar un transformator de
tensiune trifazat.
Transformatoare de
tensiune (trifazate)
380 690 V/100 V

necesar pentru funciile de msur

http://catalog.moeller.net

11/33

IZM-X...

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod de comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

Indicaii

IZM-XCOM-DP
230833

1 buc.

IZM-XCO-DP
257028

1 buc.

IZM-XBSS
259202

1 buc.

La utilizarea modulului de comunicaie,

nu este valabil posibilitatea de montare
pentru contactele auxiliare IZM-XHIA, XHIF, -XHIS i -XHIS1.
Semnalele respective sunt receptate intern prin
Breaker-Status-Sensor i pot fi verificate cu
dispozitivul de parametrizare, prin modulele de
extensie sau prin PROFIBUS.
La utilizarea modulului de comunicaie,
nu este valabil posibilitatea de montare
pentru contactele auxiliare IZM-XHIA, XHIF, -XHIS i -XHIS1.
Semnalele respective sunt disponibile numai n
legtur cu un modul BSS prin comunicaie.
La utilizarea modulului de comunicaie,
nu este valabil posibilitatea de montare
pentru contactele auxiliare IZM-XHIA, XHIF, -XHIS i -XHIS1.
Semnalele respective sunt receptate intern prin
Breaker-Status-Sensor i pot fi verificate cu
dispozitivul de parametrizare, prin modulele de
extensie sau prin PROFIBUS.

Este necesar alimentarea cu tensiune extern 24 V c.c.

(Descriere a Componente pentru comunicaie)
Tipul de comand (+)IZM-XCOM-DP include Breaker-StatusSensor IZM-XBSS.
Interfeei de comunicaie (+)IZM-XCOM-DP i aparine pe
lng Breaker-Status-Sensor i un modul de comand, care
este fixat pe aparatul de baz.
La comanda separat a aparatului de baz i a unitii
debroabile, opiunile de comand dorite trebuie comandate.
Tipul suplimentar +IZM-XBSS este necesar numai cnd sunt
solicitate semnalizrile interne, fr alt conexiune de comunicaie.
Tipul pentru comand separat IZM-XBSS este necesar
numai n cazul nevoii de piese de schimb.
Breaker-Status-Sensor IZM-XBSS este montat n cadrul
aparatului de baz.

IZM-XMH
230835

1 buc.

Configurarea funciei de msur (reglarea

direciei fluxului de energie, tensiune primar i
secundar i a tipului de racordare a transformatorului):
la IZM cu declanator digital (IZM...-D...): prin
meniu, prin intermediul display-ului grafic
la IZM cu declanator universal (IZM... U...): dispozitiv de parametrizare IZMXEM PG(E) necesar

Este necesar alimentarea cu tensiune extern 24 V c.c.

(Descriere a Componente pentru comunicaie)
Tip IZM-XMH se comand special, la cerere

IZM-XW380-690AC
101526

1 buc.

1 transformator de tensiune poate alimenta pn la 6 ntreruptoare automate cu funcia de msur harmonic.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Comunicaia i funcia de msur

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/34

Coduri de comand
Comunicaia i funcia de msur
IZM-XEM-...

Moeller HPL0211-2007/2008

Descriere

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod de comand
cnd se comand cu
aparatul de baz

Unitate
de livrare

+AWB1230-1407D
101540

1 buc.

Module de extensie
utilizabile pentru IZM...-U... i IZM...-D...

Modul de ieiri digitale pe releu

Modul de ieiri digitale pe releu

liber programabile

Modul de ieiri analogice

Modul de intrri digitale

Selectivitate logic

6 ieiri digitale, cu temporizare reglabil 0 2 s.

Ieiri asignate la alegere cu:
semnalizare pentru declanare la suprasarcin, declanare temporizat/
instantanee la scurtcircuit i declanare la neutru sau
semnalizare pentru avertizare (100 ms) declanare instantanee la
suprasarcin , erori n cadrul declanatorului electronic, deconectare sarcin,
preluare sarcin, alarm pentru temperatur, curent faze nesimetric
6 ieiri digitale, programabile prin dispozitivul de parametrizare
sau prin PROFIBUS-DP cu software suplimentar (la cerere)

4 ieiri analogice, 4 20 mA sau 0 10 V

Ieiri asignate la alegere pentru cureni de faz, tensiuni de faz, putere
activ i putere aparent, frecven, factor de putere
6 intrri digitale (24 V c.c.)
Transfer informaii suplimentare ctre PROFIBUS-DP
Optimizarea selectivitii prin timp

Cabluri de legtur
pentru racordul modulelor de extensie la magistrala intern a sistemului
0.2 m
IZM cu interfa de comunicaie IZM-XCOM-DP
1m
2m
2m

IZM fr interfa de comunicaie IZM-XCOM-DP

Racord la X8

Documentaie
Manual "Soluii de comunicaie
Instruciuni de utilizare IZM/IN
german
englez

http://catalog.moeller.net

11/35

IZM-XEM-...

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod de comand
cnd se comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

Indicaii

IZM-XEM-6DO-R
230753

1 buc.

Curent nsumat maxim, 6 canale:

AC-12, 250 V: 10 A
DC-12, 24 V: 10 A
DC-12, 250 V: 250 mA

IZM-XEM-6PDO-R
230755

1 buc.

IZM-XEM-4AO
230757

1 buc.

Curent nsumat maxim, 6 canale:

AC-12, 250 V: 10 A
DC-12, 24 V: 10 A
DC-12, 250 V: 250 mA

Pentru legtura cu modulele urmtoare, un cablu de legtur prefabricat este inclus n livrare la fiecare modul de extindere. Lungimea
cablului de legtur este de 0,2 m.
Pentru racordul la ntreruptor, este necesar cel mai lung cablu de
legtur IZM-XEM-VL1(VL2)(VLM-X8) prefabricat (nu este inclus n
livrare).
Pentru citirea strii interne a ntreruptorului, este necesar un
Breaker-Status-Sensor IZM-XBSS.
Este necesar alimentarea cu tensiune extern 24 V c.c.(Descriere
a Componente pentru comunicaie).
Pentru funcionarea fr modul de comunicaie, este necesar un
techer pentru conductor auxiliar IZM-XKL(Z)(-AV) la poziia X8.
Se comand separat, la cerere.
Dimensiuni L x H x l: 70 x 86 x 95 mm
Montaj pe in profil omega (35 mm)

IZM-XEM-6DI
230758
IZM-XEM-ZSI
230752

1 buc.

1 buc.

Selectivitatea temporal poate fi optimizat ntre valorile reglate Isd i Ii ale

proteciei la scurtcircuit:
Perioada de temporizare este redus la
un total de 50 ms pentru toate nivelele
ierarhice IZM.
Pentru fiecare ntreruptor automat este
necesar un modul.

IZM-XEM-VL05
230848
IZM-XEM-VL1
230850
IZM-XEM-VL2
230852

1 buc.

1 buc.

1 buc.

IZM-XEM-VLM-X8
281414

1 buc.

AWB1230-1465
263470

1 buc.

AWB1230-1407D
101533
AWB1230-1407GB
101532

1 buc.

1 buc.

Fiecare ntreruptor livrat este nsoit de instruciuni de utilizare n

limba englez.
Dac se dorete versiunea n limba german, aceasta trebuie comandat separat cu codul +AWB1230-1407D. (n acest caz versiunea GBse schimb cu versiunea D)
Instruciunile de utilizare sunt disponibile pentru descrcare pe
Internet.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Comunicaia i funcia de msur

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/36

Coduri de comand
Contacte auxiliare
IZM-XHI

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tensiune nominal
alimentare circuit de
comand
Us
V

Tip suplimentar
Cod comand cnd se
comand cu aparatul
de baz

Unitate
de livrare

2 ND i 2 NI suplimentar

1 buc.

3 ND i 1 NI suplimentar

4 ND suplimentar

+IZM-XHI22
230605
+IZM-XHI31
256920
+IZM-XHI40
256921

2 ND

1 ND i 1 NI

1 comutator

+IZM-XHIA
263476

1 buc.

1 comutator
Este necesar pentru ntreruptoarele automate IZM
cu suport pe sistem metalic fabricate pn la 07/
2005 respectiv ID-Nr. 491250731...

Semnalizare "pregtit de
nchidere"

1 ND

+IZM-XHIB
225680

1 buc.

Semnalizare stare ncrcare

arc

1 ND

+IZM-XHIF
256925

1 buc.

1 ND pentru primul declanator de deschidere sau

pentru al doilea declanator voltmetric. (+IZMXA1..., IZM-XE/A..., (+)IZM-XU(V)...)
1 ND pentru al doilea declanator voltmetric
(+IZM-XA1..., IZM-XE/A..., (+)IZM-XU(V)...)

+IZM-XHIS
230713

1 buc.

+IZM-XHIS1
256926

1 buc.

Contacte auxiliare

Contacte auxiliare normale

1 buc.
1 buc.

Semnalizare declanare

Semnalizare stare
declanatoare voltmetrice

http://catalog.moeller.net

11/37

IZM-XHI

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand cnd
se comand separat

Unitate
de livrare

Indicaii

Indicaii

IZM-XHI22
230606

1 buc.

XHI semnalizeaz poziia contactelor principale.

n funcie de combinaia selectat , aceeai poziionare a bornelor pentru ND i NI,

a se vedea schema de amplasare a clemelor. Se pot monta simultan max. 8 contacte auxiliare
normale.
Standard la IZM, nu se comand separat:
Contact auxiliar normal IZM-XHI cu 2 ND i 2 NI.
Racordul standard pe partea utilizatorului este cu cleme cu urub, racordul cu cleme cu arc
este opional. Cnd se comand separat trebuie s se monteze un racord pentru cablul
auxiliar.
a schema de amplasare a clemelor, pagina 11/5

IZM-XHI20
256922
IZM-XHI11
256923

1 buc.

1 buc.

IZM-XHIA
263475
IZM-XHIA-M
101527

1 buc.

1 buc.

IZM-XHIB
225876

1 buc.

Starea "pregtit de nchidere" poate fi semnalizat i local prin afiarea "OK" i

semnific:
Blocarea mecanic la nchidere este resetat (butonul rou de resetare)
Resortul este armat
Declanatorul de tensiune minim este alimentat
Declanatorul de deschidere nu este alimentat
Interblocarea electric de la comanda instalatiei este anulat
Interblocri mecanice reciproce ale ntreruptorului nu sunt activate
Dispozitivele de blocare nu sunt activate
Racordul standard pe partea utilizatorului este cu cleme cu urub, racordul cu cleme cu arc
este opional.

IZM-XHIF
256924

1 buc.

Resortul este armat este una dintre numeroasele condiii pentru "pregtit" de comutare.
Racordul standard pe partea utilizatorului este cu cleme cu urub, racordul cu cleme
cu arc este opional.
La echiparea ntreruptorului automat cu interfa de comunicaie IZM-XCOM-DP
respectiv IZM-XBSS racordul XHIF trece la X7. Semnalizarea poate fi verificat prin
comunicaie.
La comanda separat, pentru racordare, este obligatoriu un conector auxiliar
IZM XKL (Z)(-AV). Comand suplimentar la cerere.
a schema de amplasare a clemelor, pagina 11/5

IZM-XHIS
230714

1 buc.

XHIS i XHIS1sunt
identice constructiv

Semnalizeaz dac declanatorul de deschidere/declanatorul de tensiune minim este

alimentat sau nu. XHIS i XHIS1 sunt identice constructiv, alegei ntotdeauna XHIS cnd
comandai separat. Maxim dou contacte auxiliare XHIS(1) pot fi montate.
La echiparea ntreruptorului automat cu interfa de comunicaie IZM-XCOM-DP respectiv
IZM-XBSS racordul XHIS(1) trece la X7. Semnalizarea XHIS poate fi verificat prin comunicaie.
Racordul standard pe partea utilizatorului este cu cu cleme cu urub, racordul cu cleme cu arc
este opional.
La comanda separat, pentru racordare, este necesar un conector auxiliar IZM XKL(Z)(-AV).
Comand suplimentar la cerere.
a schema de amplasare a clemelor, pagina 11/5

XHIS i XHIS1 sunt

identice constructiv

Opional, semnalizeaz declanarea, care s-a activat prin declanator: declanare la

suprasarcin, scurtcircuit sau mpotriva defectelor cu pmntul.
La comanda de la distan prin declanatorul de deschidere, respectiv de minim
tensiune, IZM nu intr n poziia declanat (spre deosebire de ntreruptoarele
NZM).
La echiparea ntreruptorului automat cu interfa de comunicaie IZM-XCOM-DP
respectiv IZM-XBSS racordul XHIA trece la X7. Semnalizarea poate fi verificat prin
comunicaie.
Racordul standard pe partea utilizatorului este cu cleme cu urub, racordul cu cleme cu arc
este opional.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Contacte auxiliare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/38

Coduri de comand
Dispozitiv de acionare cu motor
IZM-XM, IZM-XKL-...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tensiune nominal
alimentare circuit
de comand
Us
V

Tip suplimentar
Cod comand cnd se
comand cu aparatul de
baz

Unitate
de livrare

24 30 c.c.

1 buc.

48 60 c.c.

110 125 c.c.

110 127 c.a.
220 250 c.c.
208 240 c.a.

+IZM-XM24-DC
230538
+IZM-XM48-60DC
230540
+IZM-XM110AC/DC
230542
+IZM-XM230AC/220DC
230544

Dispozitiv de acionare cu motor

1 buc.
1 buc.
1 buc.

Comutator oprire motor

Comutator cu mner

+IZM-XMS
230717

1 buc.

Mecanic, 5 poziii

+IZM-XSZ
230729

1 buc.

Cleme cu arc la montaj fix

1 buc.

Cleme cu arc la montaj debroabil

+IZM-XKLZ
256914
+IZM-XKLZ-AV
256915

Contor de manevre

0 169 5

Conectori circuite auxiliare

Piese separate pentru nlocuiri sau echipare ulterioar

Conector manual cu cleme cu urub

Conector manual cu cleme cu arc

Conector fi

Modul pentru contactul alunector (opional)

pentru combinaia cu conectorul manual IZMXKL-H
Bloc obturator

Set de codare pentru 4 conectoare manuale,

montaj fix

Modul pentru contactul alunector cu cleme cu

urub

Pentru mtreruptoarele de 1000 V

Adaptor-conector fi

1 buc.

http://catalog.moeller.net

11/39

IZM-XM, IZM-XKL-

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand cnd se
comand separat

Unitate
de livrare

Indicaii

Indicaii

IZM-XM24-DC
230539
IZM-XM48-60DC
230541
IZM-XM110AC/DC
230543
IZM-XM230AC/220DC
230545

1 buc.

1 buc.

1 buc.

Tensionare automat a arcului.

Standard: racordul pe partea utilizatorului este cu cleme cu urub, cnd se comand
separat, este necesar pentru racordare un stecher pentru conductor auxiliar IZM-XKL .Comand suplimentar la cerere.
a schema de amplasare a clemelor, pagina 11/5
Pentru acionarea de la distan sunt necesare suplimentar magnet de nchidere i
declanator de deschidere respectiv de tensiune minim.

1 buc.

IZM-XMS
230718

1 buc.

Nu se combin cu
pornirea electric,
numai pentru
n-treruptoare cu
dispozitiv de
acionare cumotor

IZM-XSZ
259216

1 buc.

Utilizabil numai cu
dispozitiv de
acionare cu motor

Contorul de manevre poate fi montat numai mpreun cu dispozitivul de acionare cu

motor.

Standard: racordul pe partea utilizatorului este cu cleme cu urub.

Fiecare ntreruptor este echipat cu numrul necesar de conectoare pentru racordarea la
circuitele auxiliare, conform dotrii cu accesorii. La ntreruptoarele cu montaj fix sunt
asigurate cu pini de codificare mpotriva schimbrii ntre ele.
La echiparea ulterioar cu accesorii, trebuie s se completeze cu conectoarele
necesare pentru circuitele auxiliare.a schema de amplasare a clemelor, pagina 11/45

IZM-XKL-HS
256919
IZM-XKL-HZ
256918
IZM-XKL-ML
259207
IZM-XKL-SK
259208

1 buc.

1 buc.

1 buc.

1 buc.

IZM-XKL-B
256917
IZM-XKL-C
256916

1 buc.

Contacte alunectoare, variant

debroabil

IZM-XKL-SS
101523

1 buc.

1 buc.

mpiedic schimbarea ntre ele a

conectoarelor pentru
circuite auxiliare, de
ex. la lucrri de
ntreinere

Vedei i AWB1230-1407 (06/05)

Contacte alunectoare, variant debroabil

IZM-XKL-HS

IZM-XKL-HZ

IZM-XKL-SS

IZM-XKL-SK

IZM-XKL-ML
Standard: cu cleme cu urub
Opional: racord cu cleme cu urub
Opional: cleme cu arc
d Opiune: V rugm s comandai separat poziiile b sau c .
e Fi pe aparatul de baz
a
b
c

IZM-XKL-AML-1000V
263472

1 buc.

Pentru fiecare conector de circuit auxiliar,

este obligatorie
o bucat (numai la
echiparea ulterioar
a accesoriilor).

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Dispozitiv de acionare cu motor

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/40

Coduri de comand
Electromagnet de anclanare, declanator
IZM-XE , IZM-XA

Tensiune nominal alimentare circuit de

comand
Us
V

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod comand cnd se
comand cu aparatul de baz

Unitate
de livrare

Tip
Cod comand cnd se
comand separat

Unitate
de livrare

+IZM-XE24DC
230564
+IZM-XEDC
230566
+IZM-XE48DC
230568
+IZM-XE60DC
230570
+IZM-XE110AC/DC
230572
+IZM-XE230AC/220DC
230574

1 buc.

IZM-XE/A24DC
230565
IZM-XE/A30DC
230567
IZM-XE/A48DC
230569
IZM-XE/A60DC
230571
IZM-XE/A110AC/DC
230573
IZM-XE/A230AC/220DC
230575

1 buc.

+IZM-XE24DC05
230576
+IZM-XE48DC05
230578
+IZM-XE110AC/DC05
230580
+IZM-XE230AC/DC05
230582

1 buc.

IZM-XE/A24DC05
230577
IZM-XE/A48DC05
230579
IZM-XE/A110AC/DC05
230581
IZM-XE/A230AC/DC05
230583

1 buc.

+IZM-XA24DC
230546
+IZM-XA30DC
230548
+IZM-XA48DC
230550
+IZM-XA60DC
230552
+IZM-XA110AC/DC
230554
+IZM-XA230AC/220DC
230556

1 buc.

Electromagnet de anclanare

Electromagnet de anclanare
Durata de conectare 100 %
24 c.c.
30 c.c.
48 c.c.
60 c.c.
110 c.c.
110 c.a. 50/60 Hz
220 c.c.
230 c.a. 50/60 Hz
Electromagnet de anclanare supraexcitat
Interval de apel 25 ms
Durata de conectare 5%
24 c.c.
48 c.c.
110 125 c.c.
110 127 AC 50/60 Hz
220 250 c.c.
208 240 AC 50/60 Hz
Declanator de deschidere

Declanator de deschidere nr. 1

Durata de conectare 100 %
24 c.c.
30 c.c.
48 c.c.
60 c.c.
110 c.c.
110 AC 50/60 Hz
220 c.c.
230 AC 50/60 Hz

http://catalog.moeller.net

11/41

IZM-XE , IZM-XA

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

Indicaii

Electromagnetul de anclanare i declanatorul de deschidere sunt

identice din punct de vedere constructiv. Funcia este stabilit prin
poziia de montare.

Electromagnetul de anclanare este necesar pentru nchiderea de la distan.

Deschiderea de la distan trebuie s se efectuaze prin declanatorul de deschidere sau cel de tensiune minim.
Suplimentar fa de electromagnetul de anclanare se pot
monta:
pn la dou declanatoare de deschidere sau
un declanator de deschidere i un declanator de tensiune minim

Nu este utilizabil pentru comand prelungit. Cu ntreruptor (contact auxiliar intern).

Pentru comanda separat alegei tipul IZM-XE/A... .

Electromagnetul de anclanare i declanatorul de deschidere sunt
identice din punct de vedere constructiv. Funcia este stabilit prin
poziia de montare.

Electromagnetul de anclanare este necesar pentru nchiderea de la distan.

Deschiderea de la distan trebuie s se efectuaze prin declanatorul de deschidere sau cel de tensiune minim.
Suplimentar fa de electromagnetul de anclanare se pot
monta:
pn la dou declanatoare de deschidere sau
un declanator de deschidere i un declanator de tensiune minim
Dispozitiv cu condensator, la cerere.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Electromagnet de anclanare, declanator

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/42

Coduri de comand
Electromagnet de anclanare, declanator
IZM-XA , IZM-XE , IZM-XU

Tensiune nominal alimentare circuit de

comand
Us
V

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod comand cnd se
comand cu aparatul de baz

Unitate
de livrare

Tip
Cod comand cnd se
comand separat

Unitate
de livrare

+IZM-XA1(24DC)
230760
+IZM-XA1(30DC)
230762
+IZM-XA1(48DC)
230764
+IZM-XA1(60DC)
230766
+IZM-XA1(110AC/DC)
230768
+IZM-XA1(230AC/220DC)
230770

1 buc.

IZM-XE/A24DC
230565
IZM-XE/A30DC
230567
IZM-XE/A48DC
230569
IZM-XE/A60DC
230571
IZM-XE/A110AC/DC
230573
IZM-XE/A230AC/220DC
230575

1 buc.

+IZM-XU24DC
230584
+IZM-XU30DC
230586
+IZM-XU48DC
230588
+IZM-XU60DC
101525
+IZM-XU127AC/125DC
230591
+IZM-XU240AC/250DC
230593
+IZM-XU415AC
230595

1 buc.

IZM-XU24DC
230585
IZM-XU30DC
230587
IZM-XU48DC
230589
IZM-XU60DC
101524
IZM-XU127AC/125DC
230592
IZM-XU240AC/250DC
230594
IZM-XU415AC
230596

1 buc.

+IZM-XUV48DC
230597
+IZM-XUV127AC/125DC
230599
+IZM-XUV240AC/250DC
230601
+IZM-XUV415AC
230603

1 buc.

IZM-XUV48DC
230598
IZM-XUV127AC/125DC
230600
IZM-XUV240AC/250DC
230602
IZM-XUV415AC
230604

1 buc.

Declanator de deschidere

Declanator de deschidere nr. 2

Durata de conectare 100 %
24 c.c.
30 c.c.
48 c.c.
60 c.c.
110 c.c.
110 c.a. 50/60 Hz
220 c.c.
230 c.a. 50/60 Hz
Declanator de tensiune minim

cu temporizare scurt prin jumper(200 ms)

24 c.c.
30 c.c.
48 c.c.
60 c.c.
110 125 c.c.
110 127 c.a. 50/60 Hz
220 250 c.c.
208 240 c.a. 50/60 Hz
380 415 c.a. 50/60 Hz
temporizat
temporizare: 0.2 3.2 s
48 c.c.
110 125 c.c.
110 127 c.a. 50/60 Hz
220 250 c.c.
208 240 c.a. 50/60 Hz
380 415 c.a. 50/60 Hz

http://catalog.moeller.net

11/43

IZM-XA , IZM-XE , IZM-XU

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

Indicaii

Pentru comanda separat alegei tipul IZM-XE/A... .

Electromagnetul de anclanare i declanatorul de deschidere sunt
identice din punct de vedere constructiv. Funcia este stabilit prin
poziia de montare. Cnd se comand separat, este necesar pentru racordare un stecher pentru conductor auxiliar IZM-XKL-
Comand suplimentar la cerere.
a schema de amplasare a clemelor, pagina 11/45

Electromagnetul de anclanare este necesar pentru nchiderea de la distan.

Deschiderea de la distan trebuie s se efectuaze prin declanatorul de deschidere sau cel de
tensiune minim.
Suplimentar fa de electromagnetul de anclanare se pot
monta:
pn la dou declanatoare de deschidere sau
un declanator de deschidere i un declanator de tensiune minim

Cnd se comand separat, este necesar pentru racordare un

stecher pentru conductor auxiliar IZM-XKL- .Comand
suplimentar la cerere.
a schema de amplasare a clemelor, pagina 11/45

Electromagnetul de anclanare este necesar pentru nchiderea de la distan.

Deschiderea de la distan trebuie s se efectuaze prin declanatorul de deschidere sau cel de
tensiune minim.
Suplimentar fa de electromagnetul de anclanare se pot
monta:
pn la dou declanatoare de deschidere sau
un declanator de deschidere i un declanator de tensiune minim

Cu a doua intrare pentru declanarea instantanee.

Cnd se comand separat, este necesar pentru racordare un
stecher pentru conductor auxiliar IZM-XKL- .Comand
suplimentar la cerere.
a schema de amplasare a clemelor, pagina 11/45

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Electromagnet de anclanare, declanator

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/44

Coduri de comand
"nchis" electric, oprire de urgen, colar, ram de etanare
IZM-X...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comand
cu aparatul de
baz

Tip
Cod
comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

+IZM-XEE-TP
230721
+IZM-XEE-C
230723

IZM-XEE-TP
230722
IZM-XEE-C
230724

1 buc.

Cnd se comand separat,

este necesar pentru racordare
un stecher pentru conductor
auxiliar. Comand suplimentar la cerere.a schema de
amplasare a clemelor, pagina
11/45
Capota pentru "nchis"
mecanic (IZM-XVD...) se
comand separat, dac este
necesar.

+IZM-XPV
230646

IZM-XPV
230647

1 buc.

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Indicaii

IZM1/2-XTW
230731

1 buc.

1 pereche necesar la montaj pe perete pentru:

IZM...1-...
IZM...2-...
IN...1-...
IN...2-...

IZM-XRT
230730

1 buc.

Capac pentru decuparea uii, grad de protecie IP 40.

Acoper decuparea.

IZM-XDT
230750

1 buc.

Grad de protecie IP55, transparent. Nu se poate combina cu

rama de etanare. Capac detaabil, respectiv cu posibilitate
de deschidere spre stnga sau spre dreapta.

"nchis" electric
nu se poate combina cu comutator oprire
motor
nu se poate combina cu modul de comunicaie
se folosete numai mpreun cu electromagnetul
de anclanare
Buton cu capac sigilabil
Broasc cilindric, fabricat:CES

Butoane pentru oprire de urgen

1 buc.

Buton ciuperc n locul butonului de deschidere mecanic.

Colar pentru ntreruptoare cu montaj fix

Ram de etanare

Capac de protecie

http://catalog.moeller.net

11/45

Moeller HPL0211-2007/2008

techer pentru circuite auxiliare IZM-XKL(-AV) pentru racordrile clienilor

(a pagina 11/38)
techerele pentru circuite auxiliare X8, X7, X6, X5 sunt identice constructiv

X8: techer pentru circuite auxiliare

opional
(Racorduri X8:1 pn la X8:8 numai la IZM...aDeclanator electronic la
suprasarcin

Intern

Extern

X8

L/L+
N/L-

14

Resetare de la distan XFR

13
11
10
9
8

L1
L2
L3
N

6
5
4

24 V c.c. alimentare
extern cu tensiune

3
2
1

14

Electric nchis" XEE

10
9

14
13
12

Contact auxiliar standard XHI: S1 ND

Close
+

2
1

X6

X6: techer pentru circuite auxiliare - standard

Primul declanator de deschidere XE/A

Free
+

Open
+ OUT
XA,
XU

L/L+ Us

XE

Contact semnalizare la al doilea declanator voltmetric XHIS

Contact semnalizare la primul declanator voltmetric XHIS

8
7

DPWrite Free
IN Enable

11
3

Contact de semnalizare stare resort F

13
12

Contact de semnalizare declanare XHIA

Rezistor de nchidere,
(120O) cnd nu exist
modul extern de magistral
sistem

External
Internal

X7

Us

de ex Transformator pe steaua
transformatorului de for sau
transformator sumator de
cureni 1200 A/1 A . Punte, dac
nu exist transformator pe N

12

Transformator G S2
Transformator G S1
IZM-XW(C) transformator N S2
IZM-XW(C) transformator N S1
Stea- transformator extern de tensiune
Transformator extern de tensiune L3
Transformator extern de tensiune L2
Transformator extern de tensiune L1
0 V c.c.
24 V c.c.
Magistrala intern a sistemului +
Magistrala intern a sistemului

X7: techer pentru circuite

auxiliare - opional
Nu este utilizabil cu funcia de
comunicaie IZM-XCOM-DP.
Pe poziia X7
se gsete modulul de
comunicaie.

Cleme

L/L+
N/L-

Us

N/LL/L+

Us

11
10

Contact auxiliar standard XHI: S1 N

9
8
7

Electromagnet de anclanare XE/A

Contact auxiliar "pregtit de nchidere" XHIB

5
4

Contact auxiliar standard XHI: S2 ND

3
2
1

Contact auxiliar standard XHI: S2 N

X5: techer pentru circuite auxiliare - opional

X5

14

Numai XUV "declanare instantanee

13
12

Al doilea declanator voltmetric XA1, XU, XUV

11

Us

L/L+
N/L-

Us

9
8
7

Contact auxiliar normal XHI11/XHI22/XHI31: S3N, XHI40: S7 ND

Contact auxiliar normal XHI22: S4ND, XHI31/XHI40: S8 ND

5
4

Contact auxiliar normal XHI22: S4N, XHI31/XHI40: S8 ND

a negru-alb
b maro

L/L+
N/L-

10

Contact auxiliar normal XHI11/XHI22/XHI31: S3ND, XHI40: S7 ND

Dispozitiv de acionare cu motor

ntreruptor opional pentru oprire motor XMS

Oprire de urgen sau

3
2
1

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

ndrumri de proiectare
Schema de amplasare a clemelor la techerul pentru circuite auxiliare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/46

Coduri de comand
Mecanisme de nchidere
IZM-XV...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comand
cu aparatul de
baz

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

+IZM-XVD
230642

IZM-XVD
230645

1 buc.

IZM-XVD-CES
256975

1 buc.

mpiedic comutarea local.

Acionarea electric de la
distan este posibil n continuare. Poate fi nchis cu un lact de
6-8 mm. Lactul i broasca
cilindric nu sunt incluse n
livrare.
mpiedic comutarea local.
Acionare electric de la
distan este posibil n
conti-nuare.

+IZM-XVDM
230640

IZM-XVDM
230643

1 buc.

Cu broasc de siguran Ronis

+IZM-XVDM-R
263860

IZM-XVDM-R
263861

Set de piese Castell

+IZM-XVDME-C
230641

IZM-XVDME-C
230644

Etrier de zvorre, cu posibilitate de nchidere,

pentru pn la 4 lacte de 4mm

+IZM-XVDMV
230778

IZM-XVDMV
230779

Blocare pe "Deschis" independent de ntreruptor numai pentru uniti debroabile

(broasc CES pe ua tabloului)
Interblocaj ca mai sus, suplimentar cu broasc
de siguran Ronis

+IZM-XVZ-AV
263436

IZM-XVZ-AV
256986

+IZM-XVZ-R-AV
263438

IZM-XVZ-R-AV
263437

Interblocajul n poziia"Deschis"
ndeplinete condiiile de
separare
Interblocajul n poziia"Deschis"
ndeplinete condiiile de
separare
Interblocajul n poziia "Deschis"
ndeplinete condiiile de
separare.
Broasca nu este inclus n livrare
Interblocajul n poziia "Deschis"
ndeplinete condiiile de
separare.
Lactele nu sunt incluse n
livrare.
Interblocajul n poziia "Deschis"
ndeplinete condiiile de
separare.
Nu se combin cu (+)IZM-XVKAV i IZM-XVV.

+IZM-XVK-AV
230648
+IZM-XV-AV
230650

IZM-XVK-AV
230649
IZM-XV-AV
230651

1 buc.

Nu se combin cu (+)IZM-XV-AV
i IZM-XVV.

+IZM-XV-R-AV
263463

IZM-XV-R-AV
263464

1 buc.

mpiedic armarea manual a

resortului. Lactul nu este inclus
n livrare.

Mecanism de blocare, butoane"Inchis" i

"Deschis"
Set de blocare cu 2 capace pentru lacte
respectiv sigilare, dou capace pentru acionarea cu urubelnia i dou suporturi pentru
broate cilindrice

Set de blocare, ca mai sus, dar cu o broasc de

siguran CES

Mecanism de nchidere, blocare pe

"Deschis"1)
Cu broasc de siguran CES

Dispozitiv de blocare la deplasare

mpotriva deplasrii ntreruptorului la variante
debroabile
Blocaj al manivelei de antrenare (broasca se
afl n apropierea manivelei), fabricat: CES
Blocaj mpotriva scoaterii din poziia
"Deconectat" (broasca se afl pe ua tabloului), fabricat:CES
Interblocaj ca mai sus, suplimentar cu broasc
de siguran Ronis
Dispozitiv de blocare manet de armare
resort
Manet cu posibilitate de nchidere cu un
lact
Indicaii

IZM-XVS
256987
1) La

interblocajul mecanic cu (+) IZM-XVDM exist simultan i un interblocaj electric,

adic electromagnetul de nchidere nu are efect.

http://catalog.moeller.net

IZM-XV..., IZM-XMV...

Moeller HPL0211-2007/2008

Interblocaj cu ua
pentru montaj fix, are efect cnd
ntreruptorul se afl n poziia "Inchis"
pentru montaj debroabil, are efect cnd
ntreruptorul se afl n poziia conectat

11/47

Tip suplimentar
Cod comand cnd
se comand cu
aparatul de baz

Tip
Cod comand cnd
se comand
separat

Unitate
de livrare

Indicaii

+IZM-XVT
230652
+IZM-XVT-AV
230654

IZM-XVT
230653
IZM-XVT-AV
230655

1 buc.

Interblocajul se poate anula cu

urubelnia
Interblocajul se poate anula cu
urubelnia

+IZM-XVV
230660

IZM-XVV
230661

1 buc.

Nu se combin cu (+)IZM-XVK-AV i
IZM-XV-AV.

+IZM-XMV
230662

IZM-XMV
232168

1 buc.

Comandai odat cu fiecare

ntreruptor un set.

+IZM-XMV-AV
230663

IZM-XMV-AV
232169

+IZM3-XMVASAV
263473

IZM3-XMVAS-AV
263474

1 buc.

Dispozitiv de zvorre
Dispozitiv de zvorre mpotriva culisrii
cnd ua este deschis

Interblocaj mecanic
Interblocaj mecanic reciproc cu cabluri
tip Bowden pentru 2 sau 3 ntreruptoare
IZM/IN (montate unul lng cellalt sau
unul deasupra celuilalt)
Set de piese pentru 1 ntreruptor
montaj fix, cu cablu tip Bowden de
2m
Set de piese pentru 1 ntreruptor
n montaj debroabil, cu cablu tip
Bowden de 2 m

Set de adaptoare, necesar la gabaritul 3, n montaj debrobil

Cablu tip Bowden de 2 m

Cablu tip Bowden de 3 m
Cablu tip Bowden de 4.5 m
Cablu tip Bowden de 6 m

Comandai odat cu fiecare

ntreruptor un set.
La IZM(IN)...3-... este necesar un set
de adaptoare suplimentare pentru
fiecare ntreruptor:
(+)IZM3-XMVAS-AV
La IZM(IN)...3-... n variant
debroabil este necesar un set de
adaptoare suplimentare pentru
fiecare ntreruptor
La interblocajele triple, sunt necesare
legturi suplimentare tip Bowden n
funcie de aplicaie (vedei
instruciunile de utilizare AWB12301407D/GB, capitolul 18).

IZM-XMVB200
232176
IZM-XMVB300
232177
IZM-XMVB450
232178
IZM-XMVB600
232179

Componente pentru nlocuire

Componente separate pentru nlocuire,
respectiv pentru comanda separat a
unitii debroabile i a ntreruptorului
debroabil aferent
Ax intermediar cu cupl

Modul mecanic de interblocaj pentru unitatea debroabil, cu cablu

tip Bowden de 2 m

IZM-XMVAD
232175

1 buc.

IZM-XMVAD-AV
259206

1 buc.

Montaj pe ntreruptor debroabil.

(IZM-XMV-AV) = (IZM-XMVAD) +
(IZM-XMVAD-AV)
Montaj pe soclu.(IZM-XMV-AV) =
(IZM-XMVAD) + (IZM-XMVAD-AV)

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Mecanisme de blocare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/48

Coduri de comand
Uniti debroabile
IZM... -XAV...

Poli

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se
utilizeaz
pentru

Curent
nominal =
Curent
nominal
nentrerupt
In = Iu
A

Tip suplimentar
Cod comand
cnd se comand
cu aparatul de
baz

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

IZM...1-...
IN...1-...

630
800
1000
1250
1600
800
1000
1250
1600
2000
2500

+IZM1-XAV10
230733

IZM1-XAV10
230734

1 buc.

Standard: Racorduri orizontale, variante a

racorduri pentru uniti debroabile.

+IZM1-XAV16
230735
+IZM2-XAV20
225772

IZM1-XAV16
230736
IZM2-XAV20
225978

+IZM2-XAV25
225773
+IZM2-XAV32
225774

IZM2-XAV25
225979
IZM2-XAV32
225980

+IZM3-XAV40
230737
+IZM3-XAV50
230739
+IZM3-XAV63
225776

IZM3-XAV40
230738
IZM3-XAV50
230740
IZM3-XAV63
225982

+IZM1-XAV104
230742
+IZM1-XAV164
230744
+IZM2-XAV204
225779
+IZM2-XAV254
225780
+IZM2-XAV324
225781

IZM1-XAV104
230743
IZM1-XAV164
230745
IZM2-XAV204
225985
IZM2-XAV254
225986
IZM2-XAV324
225987

+IZM3-XAV404
230746
+IZM3-XAV504
230748

IZM3-XAV404
230747
IZM3-XAV504
230749

6300

+IZM3-XAV634
257006

IZM3-XAV634
257001

+IZM-XAVE
225784

Soclu

tripolar

IZM...1-...
IN...1-...
IZM...2-...
IN...2-...

3200
IZM...3-...
IN...3-...

4000
5000
6300

tetrapolar

IZM...1-4-...
IN...1-4-...
IZM...1-4-...
IN...1-4-...
IZM...2-4-...
IN...2-4-...

1000
1600
2000
2500
3200

IZM...3-4-...
IN...3-4-...

4000
5000

Tensiunea nominal de utilizare 1000 V este

posibil numai n cazul comenzii complete cu
aparatul de baz de 1000 V.
Cnd se comand separat fii ateni la urmtoarele:
Soclul este deja echipat cu 4 techere pentru
circuite auxiliare (X5 X8) cu cleme cu urub
Nu se poate combina dect cu aparate de baz
care sunt pregtite pentru varianta debroabil
(aparat de baz +IZM-XAVE sau cu setul de
piese pentru conversie IZM...-XUS...-AV

Aparatele de 6300 A: racorduri verticale

ntotdeauna
Tensiunea nominal de utilizare 1000 V este
posibil numai n cazul comenzii complete cu
aparatul de baz de 1000 V.
Cnd se comand separat fii ateni la urmtoarele:
Soclul este deja echipat cu 4 techere pentru
circuite auxiliare (X5 X8) cu cleme cu urub
Nu se poate combina dect cu aparate de baz
care sunt pregtite pentru varianta debroabil
(aparat de baz +IZM-XAVE sau cu setul de
piese pentru conversie IZM...-XUS...-AV

ntreruptor de schimb
pentru soclu

1 buc.

Tip suplimentar: Pregtirea aparatului de baz

pentru montajul n soclu
ca pies de rezerv sau
pentru comanda separat a aparatului de baz
i a soclului aferent
Aparatul de baz este modificat n fabric (mecanica manivelei, sertarul, panourile laterale),
astfel nct s poat fi introdus n soclul
corespunztor.

http://catalog.moeller.net
Poli

IZM...-XUS, IZM-X

Moeller HPL0211-2007/2008
Se
utilizeaz
pentru

Tip suplimentar
Cod comand cnd
se comand cu
aparatul de baz

11/49

Tip
Cod comand
cnd se comand
separat

Unitate
de
livrare

Indicaii

IZM1-XUS-AV
256950
IZM2-XUS-AV
256951
IZM3-XUS-AV
256952
IZM1-XUS4-AV
256955
IZM2-XUS4-AV
256957
IZM3-XUS4-AV
256959

1 buc.

Echiparea ulterioar a unui ntreruptor n

montaj fix (mecanica manivelei, sertarul,
panourile laterale), astfel nct s poat
fi introdus n soclul corespunztor.
Setul de piese pentru conversie nu este
necesar cnd:
aparatul de baz este comandat direct
odat cu soclul ca unitate debroabil
aparatul de baz separat este combinat direct cu tipul suplimentar +IZMXAVE

Semnalizarea poziiei
Poziia conectat: 1 comutator
Poziie test: 1 comutator
Poziia deconectat: 1 comutator
Semnalizarea poziiei
Poziia conectat: 3 comutatoare
Poziie test: 2 comutatoare
Poziia deconectat: 1 comutator

Set de piese pentru conversie

din montaj fix n montaj debroabil
tripolar

IZM...1-...
IN...1-...

IZM...2-...
IN...2-...

IZM...3-...
IN...3-...
tetrapolar

IZM...1-4-...
IN...1-4-...

IZM...2-4-...
IN...2-4-...

IZM...3-4-...
IN...3-4-...
Contacte pentru semnalizarea poziiei
pentru soclu

Modul 1

+IZM-XHIAV1
230708

IZM-XHIAV1
232166

1 buc.

Modul 2

+IZM-XHIAV2
230709

IZM-XHIAV2
232167

1 buc.

IZM...1-...
IN...1-...
IZM...2-...
IN...2-...
IZM...3-...
IN...3-...
IZM...1-4-...
IN...1-4-...
IZM...2-4-...
IN...2-4-...
IZM...3-4-...
IN...3-4-...

+IZM1-XIKL
230664
+IZM2-XIKL
225808
+IZM3-XIKL
225810
+IZM1-XIKL4
230666
+IZM2-XIKL4
225809
+IZM3-XIKL4
225811

IZM1-XIKL
230665
IZM2-XIKL
226007
IZM3-XIKL
226009
IZM1-XIKL4
230667
IZM2-XIKL4
226008
IZM3-XIKL4
226010

1 buc.

Standard: cu posibilitate de
blocare cu lacte

+IZM1-XLKA-AV
230696
+IZM2-XLKA-AV
230698
+IZM3-XLKA-AV
230700
+IZM1-XLKA4-AV
230702
+IZM2-XLKA4-AV
230704
+IZM3-XLKA4-AV
230706

IZM1-XLKA-AV
230697
IZM2-XLKA-AV
230699
IZM3-XLKA-AV
230701
IZM1-XLKA4-AV
230703
IZM2-XLKA4-AV
230705
IZM3-XLKA4-AV
230707

1 buc.

IZM-XCE
225999

1 buc.

Jaluzele
tripolare

tetrapolare

Capot pentru camera de stingere

pentru soclu F 690 V
tripolar

tetrapolar

IZM...1-...
IN...1-...
IZM...2-...
IN...2-...
IZM...3-...
IN...3-...
IZM...1-4-...
IN...1-4-...
IZM...2-4-...
IN...2-4-...
IZM...3-4-...
IN...3-4-...

Sistem de codare pentru uniti

debroabile
pentru codarea dependent de
pare

echi36 de variante de codare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Uniti debroabile

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/50

Coduri de comand
Piese de racord pentru montaj fix
IZM...-XAT...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod comand cnd se comand cu
aparatul de baz

Unitate de
livrare

Piese de racord pentru montaj fix, piese de racord individuale

Racord vertical
IZM...1(-4)-...
1000
IN...1(-4)-...
IZM...1(-4)-...
1600
IN...1(-4)-...
IZM...2(-4)-...
2500
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
3200
IN...2(-4)-...
IZM...3(-4)-...
5000
IN...3(-4)-...

+IZM1-XATV10
257013
+IZM1-XATV16
230450
+IZM2-XATV25
230877
+IZM2-XATV32
230452
+IZM3-XATV50
230454

1 buc.

Racord frontal sus (un orificiu)

La racordurile frontale trebuie montat o separaie pe partea instalaiei ntre bare i
spaiul de suflaj
IZM...1(-4)-...
1000
IN...1(-4)-...
IZM...1(-4)-...
1600
IN...1(-4)-...
IZM...2(-4)-...
2000
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
2500
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
3200
IN...2(-4)-...
IZM...3(-4)-...
4000
IN...3(-4)-...

+IZM1-XAT1F10-O
230456
+IZM1-XAT1F16-O
230458
+IZM2-XAT1F20-O
230460
+IZM2-XAT1F25-O
230462
+IZM2-XAT1F32-O
230464
+IZM3-XAT1F40-O
230466

1 buc.

+IZM1-XAT1F10-U
230468
+IZM1-XAT1F16-U
230470
+IZM2-XAT1F20-U
230472
+IZM2-XAT1F25-U
230474
+IZM2-XAT1F32-U
230476
+IZM3-XAT1F40-U
230478

1 buc.

+IZM1-XATF10-O
230480
+IZM1-XATF16-O
230482
+IZM2-XATF20-O
230484
+IZM2-XATF25-O
230486
+IZM2-XATF32-O
225819
+IZM3-XATF40-O
230488

1 buc.

Se utilizeaz pentru

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt
I n = Iu
A

Racord frontal jos (un orificiu)

IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...
IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...3(-4)-...
IN...3(-4)-...

1000
1600
2000
2500
3200
4000

Racord frontal sus (dou orificii conform DIN 43673)

La racordurile frontale trebuie montat o separaie pe partea instalaiei ntre bare i
spaiul de suflaj
IZM...1(-4)-...
1000
IN...1(-4)-...
IZM...1(-4)-...
1600
IN...1(-4)-...
IZM...2(-4)-...
2000
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
2500
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
3200
IN...2(-4)-...
IZM...3(-4)-...
4000
IN...3(-4)-...
Racord frontal sus (dou orificii conform DIN 43673)

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

10/51

IZM...-XAT...

Tip
Cod comand cnd se
comand separat

Unitate de
livrare

Indicaii

Indicaii

IZM1-XATV10
257009
IZM1-XATV16
230451
IZM2-XATV25
230878
IZM2-XATV32
230453
IZM3-XATV50
230455

1 buc.

Pentru ntreruptoarele tripolare, trebuie s

comandai 6 piese de racord, iar pentru ntreruptoarele tetrapolare 8 piese de racord

IZM1-XAT1F10-O
230457
IZM1-XAT1F16-O
230459
IZM2-XAT1F20-O
230461
IZM2-XAT1F25-O
230463
IZM2-XAT1F32-O
230465
IZM3-XAT1F40-O
230467

1 buc.

IZM1-XAT1F10-U
230469
IZM1-XAT1F16-U
230471
IZM2-XAT1F20-U
230473
IZM2-XAT1F25-U
230475
IZM2-XAT1F32-U
230477
IZM3-XAT1F40-U
230479

1 buc.

IZM1-XATF10-O
230481
IZM1-XATF16-O
230483
IZM2-XATF20-O
230485
IZM2-XATF25-O
230487
IZM2-XATF32-O
226022
IZM3-XATF40-O
230489

1 buc.

(+)IZM1-XATV16 se compune din 2 buc. (+)IZM1-XATV10

(+)IZM2-XATV32 se compune din 2 buc. (+)IZM2-XATV25

(+)IZM3-XATV50 este identic constructiv cu racordul vertical,
care se livreaz n echiparea standard la aparatele de 6300 A
(montaj fix).

Pentru ntreruptoarele tripolare, trebuie s

comandai 3 piese de racord, iar pentru ntreruptoarele tetrapolare 4 piese de racord

Pentru ntreruptoarele tripolare, trebuie s

comandai 3 piese de racord, iar pentru ntreruptoarele tetrapolare 4 piese de racord

Pentru ntreruptoarele tripolare, trebuie s

comandai 3 piese de racord, iar pentru ntreruptoarele tetrapolare 4 piese de racord

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Piese de racord pentru montaj fix

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/52

Coduri de comand
Piese de racord pentru montaj debroabil
IZM...-XAT...
Poli

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Piese de racord pentru montaj debroabil, piese de racord individuale

Racord vertical

IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...

IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...

IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...

IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...

IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...

IZM...3(-4)-...
IN...3(-4)-...

http://catalog.moeller.net

Curent nominal =
Curent nominal
nentrerupt
I n = Iu
A

Tip suplimentar
Cod comand cnd se
comand cu aparatul de baz

Unitate de
livrare

1000

+IZM1-XATV10-AV
230500
+IZM1-XATV16-AV
230502
+IZM2-XATV20-AV
230504
+IZM2-XATV25-AV
230506
+IZM2-XATV32-AV
230508
+IZM3-XATV50-AV
230510

1 buc.

+IZM1-XAT1F10-AV
230514
+IZM1-XAT1F16-AV
230516
+IZM2-XAT1F20-AV
230518
+IZM2-XAT1F25-AV
230520
+IZM2-XAT1F32-AV
230522
+IZM3-XAT1F40-AV
230524

1 buc.

+IZM1-XATF10-AV
230526
+IZM1-XATF16-AV
230528
+IZM2-XATF20-AV
230530
+IZM2-XATF25-AV
230532
+IZM2-XATF32-AV
230534
+IZM3-XATF40-AV
230536

1 buc.

+IZM1-XATA10-AV
230817
+IZM1-XATA16-AV
230819
+IZM2-XATA20-AV
230821
+IZM2-XATA25-AV
230823
+IZM2-XATA32-AV
230825
+IZM3-XATA40-AV
230827

1 buc.

1600
2000
2500
3200
5000

Racord frontal (un orificiu)

Racord frontal (dou orificii conform DIN 43673)

Piese de izolare pentru racord frontal

tripolare

tetrapolare

IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...
IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...3(-4)-...
IN...3(-4)-...

1000

IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...
IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...3(-4)-...
IN...3(-4)-...

1000

IZM...1-...
IN...1-...
IZM...2-...
IN...2-...
IZM...3-...
IN...3-...

IZM...1-4-...
IN...1-4-...
IZM...2-4-...
IN...2-4-...
IZM...3-4-...
IN...3-4-...

1600
2000
2500
3200
4000

1600
2000
2500
3200
4000

Racord cu flan

IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...
IZM...1(-4)-...
IN...1(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...
IN...2(-4)-...
IZM...3(-4)-...
IN...3(-4)-...

1000
1600
2000
2500
3200
4000

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008

11/53

IZM...-XAT...

Tip
Cod comand cnd se
comand separat

Unitate de
livrare

Indicaii

IZM1-XATV10-AV
230501
IZM1-XATV16-AV
230503
IZM2-XATV20-AV
230505
IZM2-XATV25-AV
230507
IZM2-XATV32-AV
230509
IZM3-XATV50-AV
230511

1 buc.

Pentru ntreruptoarele tripolare, trebuie s comandai 6 piese de racord, iar pentru ntreruptoarele tetrapolare
8 piese de racord

IZM1-XAT1F10-AV
230515
IZM1-XAT1F16-AV
230517
IZM2-XAT1F20-AV
230519
IZM2-XAT1F25-AV
230521
IZM2-XAT1F32-AV
230523
IZM3-XAT1F40-AV
230525

1 buc.

Pentru ntreruptoarele tripolare, trebuie s comandai 6 piese de racord, iar pentru ntreruptoarele tetrapolare
8 piese de racord
Cnd racordul frontal se comand separat pentru montajul debroabil trebuie comandate separat i piesele
de izolare pentru racord frontal.
Cnd se comand cu aparatul de baz (tip suplimentar) piesele de izolare sunt incluse n livrare.

IZM1-XATF10-AV
230527
IZM1-XATF16-AV
230529
IZM2-XATF20-AV
230531
IZM2-XATF25-AV
230533
IZM2-XATF32-AV
230535
IZM3-XATF40-AV
230537

1 buc.

Pentru ntreruptoarele tripolare, trebuie s comandai 6 piese de racord, iar pentru ntreruptoarele tetrapolare
8 piese de racord
Cnd racordul frontal se comand separat pentru montajul debroabil trebuie comandate separat i piesele
de izolare pentru racord frontal.
Cnd se comand cu aparatul de baz (tip suplimentar) piesele de izolare sunt incluse n livrare.

IZM1-XATFS
256927
IZM2-XATFS
256928
IZM3-XATFS
256930

1 buc.

Pentru unitile debroabile, piesele de izolare sunt necesare pentru montajul racordurilor frontale.La
comanda separat a racordurilor frontale, pentru fiecare parte a racordului (alimentare, ieire) trebuie s
comandai o pies de izolare.

1 buc.

Pentru ntreruptoarele tripolare, trebuie s comandai 6 piese de racord, iar pentru ntreruptoarele tetrapolare
8 piese de racord

IZM1-XATFS4
256938
IZM2-XATFS4
256940
IZM3-XATFS4
256942
IZM1-XATA10-AV
230818
IZM1-XATA16-AV
230820
IZM2-XATA20-AV
230822
IZM2-XATA25-AV
230824
IZM2-XATA32-AV
230826
IZM3-XATA40-AV
230828

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Coduri de comand
Piese de racord pentru montaj debroabil

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/54

ndrumri de proiectare
Tabele de selectivitate 415 V c.a.
IZM...1-A..., IZM...1-V...
1

In:

Curent nominal

Iu:

Curent nominal nentrerupt

Ii :

Valoarea de reglare a
declanatorului instantaneu la
scurtcircuit

Tip
In = Iu [A]
Ii [A]
Icu [kA]
ntreruptor de
plecare
Iu [A]
NZM...1-A... 40
50
63
80
100
125

Moeller HPL0211-2007/2008

Selectivitate
Selectivitatea ntre ntreruptoare permite izolarea zonelor n care
s-a produs un defect.
Exist selectivitate ntre ntreruptorul de sosire 1 i ntreruptorul de
plecare 2 dac, la producerea unui scurtcircuit n punctul 2,
declaneaz numai ntreruptorul de plecare 2.
Zonele 3 i 4 din instalaie rmn mai departe operaionale.

IZM...1-A... ntreruptor de sosire cu declanator standard

(A)
630
800
1000
1250
1600
5040
6400
8000
10000
12800
50 65
50 65
50 65
50 65
50 65

http://catalog.moeller.net

Alegere:
ntreruptoarele de plecare se comport selectiv fa de
ntreruptorul de intrare atunci cnd curentul de scurtcircuit
nu depete valorile indicate n tabelul de mai jos (Icc eff n
kA). Valorile date reprezint limita selectivitii.
n cazul unor cureni mai mari, ambele ntreruptoare vor
declana.
La IZM cu declanatoare V, U, D temporizarea tsd trebuie s
fie cu cel puin 100 ms mai mare dect temporizarea nivelului din aval. (2, 3, 4)

IZM...1-V... ntreruptor de sosire cu declanator selectiv (V)

630
12600
50 65

800
16000
50
65

1000
20000
50 65

1250
25000
50 65

1600
32000
50 65

Curent de scurtcircuit prezumat (kA)

Icu [kA]
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)

B
5
5
5
5
5
5

N
5
5
5
5
5
5

B
6
6
6
6
6
6

N
6
6
6
6
6
6

B
8
8
8
8
8
8

N
8
8
8
8
8
8

B
12
12
12
12
12
12

N
12
12
12
12
12
12

B
16
16
16
16
16
16

N
16
16
16
16
16
16

B
16
16
16
16
16
16

N
16
16
16
16
16
16

B
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

N
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

B
T
T
T
T
T
T

N
T
T
T
T
T
T

B
T
T
T
T
T
T

N
T
T
T
T
T
T

B
T
T
T
T
T
T

N
T
T
T
T
T
T

100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
25...150
25...150
25...150
25...150

5
5
5
5
5
5
5
5
5

5
5
5
5
5
5
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6

8
8
8
8
8
8
8
8
8

8
8
8
8
8
8
8
8
8

12
12
12
12
12
12
12
12
12

12
12
12
12
12
12
12
12
12

20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20
20
20
20
20
20

40
40
40
40
40
T(40)
T(40)
T(40)
T(40)

40
40
40
40
40
T(40)
T(40)
T(40)
T(40)

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

25(50)
25(50)
25(50)
25(50)

5
5
5
5

5
5
5
5

6
6
6
6

6
6
6
6

8
8
8
8

8
8
8
8

12
12
12
12

12
12
12
12

16
16
16
16

16
16
16
16

16
16
16
16

16
16
16
16

T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

T
T
T
T

T
T
T
T

T
T
T
T

T
T
T
T

T
T
T
T

T
T
T
T

125 25...150
160 25...150
200 25...150

5
5
5

5
5
5

6
6
6

6
6
6

8
8
8

8
8
8

12
12
12

12
12
12

20
20
20

20
20
20

20
20
20

20
20
20

T(40) T(40)
T(40) T(40)
T(40) T(40)

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...2-VE... 100 50...150

160 50...150
250 50...150

5
5
5

5
5
5

6
6
6

6
6
6

8
8
8

8
8
8

12
12
12

12
12
12

20
20
20

20
20
20

20
20
20

20
20
20

16
16
16

16
16
16

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...3-...E... 250 50...150

400 50...150
630 50...150

5
5
5

5
5
5

6
6
6

6
6
6

8
8
8

8
8
8

12
12
12

12
12
12

12
12
12

12
12
12

12
12
12

12
12
12

16
16
16

16
16
16

20
20
20

20
20
20

30
30
30

30
30
30

T
T
T

T
T
T

NZM...4-...E... 630
800
1000
1250
1600

5
5
5
5
5

5
5
5
5
5

6
6
6
6
6

6
6
6
6
6

8
8
8
8
8

8
8
8
8
8

12
12
12
12
12

12
12
12
12
12

12
12
12
12
12

12
12
12
12
12

12
12
12
12
12

12
12
12
12
12

16
16
16
16
16

16
16
16
16
16

20
20
20
20
20

20
20
20
20
20

30
30
30
30
30

30
30
30
30
30

32
32
32
32
32

32
32
32
32
32

NZM...2-A...

40
50
63
80
100
125
160
200
250

NZM...1-M... 40
50
63
80
NZM...2-M

Indicaii

50...100
50...100
50...100
50...100
50...100

T: Selectivitate total

http://catalog.moeller.net

Selectivitate
Selectivitatea ntre ntreruptoare permite izolarea zonelor n care
s-a produs un defect.
Exist selectivitate ntre ntreruptorul de sosire 1 i ntreruptorul de
plecare 2 dac, la producerea unui scurtcircuit n punctul 2,
declaneaz numai ntreruptorul de plecare 2.
Zonele 3 i 4 din instalaie rmn mai departe operaionale.

In:

Curent nominal

Iu:

Curent nominal nentrerupt

Ii :

Valoarea de reglare a
declanatorului instantaneu la
scurtcircuit

Tip
In = Iu [A]
Ii [kA]
Icu [kA]
ntreruptor de
plecare

IZM...1-U..., IZM...1-D...

Moeller HPL0211-2007/2008

11/55

Alegere:
ntreruptoarele de plecare se comport selectiv fa de
ntreruptorul de intrare atunci cnd curentul de scurtcircuit
nu depete valorile indicate n tabelul de mai jos (Icc eff n
kA). Valorile date reprezint limita selectivitii.
n cazul unor cureni mai mari, ambele ntreruptoare vor
declana.
La IZM cu declanatoare V, U, D temporizarea tsd trebuie s
fie cu cel puin 100 ms mai mare dect temporizarea nivelului din aval. (2, 3, 4)

IZM...1-U...
IZM...1-D...
ntreruptor de sosire cu declanator universal (U)
ntreruptor de sosire cu declanator digital (D)
630
800
1000
1250
1600
630
800
1000
1250
1600
40 52
40 52
40 52
40 52
40 52
40 52
40 52
40 52
40 52
40 52
50 65
50 65
50 65
50 65
50 65
50 65
50 65
50 65
50 65
50 65
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
OFF/ON
Curent de scurtcircuit prezumat (kA)

Iu
[A]
40
50
63
80
100
125

Icu [kA]

25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

NZM...2-A...

40
50
63
80
100
125
160
200
250

100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
25...100
25...100
25...100
25...100

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

NZM...1-M...

40
50
63
80
100

25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

NZM...2-M...

125
160
200

25...150
25...150
25...150

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...2-VE... 100
160
250

50...150
50...150
50...150

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...3-...E... 250
400
630

50...150
50...150
50...150

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...4-...E... 630
800
1000
1250
1600

50(100)
50(100)
50(100)
50(100)
50(100)

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

T/40
T/40
T/40
T/40
T/40

T/52
T/52
T/52
T/52
T/52

NZM...1-A...

Indicaii

T: Selectivitate total

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

ndrumri de proiectare
Tabele de selectivitate 415 V c.a.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/56

ndrumri de proiectare
Tabele de selectivitate 415 V c.a.
IZM...2-A...
1

Moeller HPL0211-2007/2008
Selectivitate
Selectivitatea ntre ntreruptoare permite izolarea zonelor n care
s-a produs un defect.
Exist selectivitate ntre ntreruptorul de sosire 1 i ntreruptorul de
plecare 2 dac, la producerea unui scurtcircuit n punctul 2,
declaneaz numai ntreruptorul de plecare 2.
Zonele 3 i 4 din instalaie rmn mai departe operaionale.

In:

Curent nominal

Iu:

Curent nominal nentrerupt

Ii :

Valoarea de reglare a
declanatorului instantaneu la
scurtcircuit

Tip
In = Iu [A]
Ii [A]
Icu [kA]
ntreruptor de plecare
Iu [A] Icu [kA]
NZM...1-A... 40
25(50)
50
25(50)
63
25(50)
80
25(50)
100
25(50)
125
25(50)

IZM...2-A... ntreruptor de sosire cu declanator standard (A) Ii = 8 x In

800
1000
1250
1600
2000
6400
8000
10000
12800
16000
55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55
80
Curent de scurtcircuit prezumat (kA)
B
N H
B
N H
B
N H
B
N H
B
N
6
6
6
8
8
8
10 10 10
16 16 16
T(25) T(25)
6
6
6
8
8
8
10 10 10
16 16 16
T(25) T(25)
6
6
6
8
8
8
10 10 10
16 16 16
T(25) T(25)
6
6
6
8
8
8
10 10 10
16 16 16
T(25) T(25)
6
6
6
8
8
8
10 10 10
16 16 16
T(25) T(25)
6
6
6
8
8
8
10 10 10
16 16 16
T(25) T(25)

NZM...2-A...

100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
25...150
25...150
25...150
25...150

6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6

6
6
6
6
6
6
6
6
6

8
8
8
8
8
8
8
8
8

8
8
8
8
8
8
8
8
8

8
8
8
8
8
8
8
8
8

10
10
10
10
10
10
10
10
10

10
10
10
10
10
10
10
10
10

10
10
10
10
10
10
10
10
10

20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
20
20
20
20
20
20
20

30
30
30
30
30
T(30)
T(30)
T(30)
T(30)

NZM...1-M... 40
50
63
80
100

25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)

6
6
6
6
6

6
6
6
6
6

6
6
6
6
6

8
8
8
8
8

8
8
8
8
8

8
8
8
8
8

10
10
10
10
10

10
10
10
10
10

10
10
10
10
10

16
16
16
16
16

16
16
16
16
16

16
16
16
16
16

T(25)
T(25)
T(25)
T(25)
T(25)

NZM...2-M... 125
160
200

25...150
25...150
25...150

6
6
6

6
6
6

6
6
6

8
8
8

8
8
8

8
8
8

10
10
10

10
10
10

10
10
10

20
20
20

20
20
20

20
20
20

NZM...2-VE... 100
160
250

50...150
50...150
50...150

6
6
6

6
6
6

6
6
6

8
8
8

8
8
8

8
8
8

10
10
10

10
10
10

10
10
10

20
20
20

20
20
20

NZM...3-E...

50...150
50...150
50...150

6
6
6

6
6
6

6
6
6

8
8
8

8
8
8

8
8
8

10
10
10

10
10
10

10
10
10

12
12
12

50(100)
50(100)
50(100)
50(100)
50(100)

6
6
6
6
6

6
6
6
6
6

6
6
6
6
6

8
8
8
8
8

8
8
8
8
8

8
8
8
8
8

10
10
10
10
10

10
10
10
10
10

10
10
10
10
10

12
12
12
12
12

40
50
63
80
100
125
160
200
250

250
400
630

NZM...4-...E... 630
800
1000
1250
1600
Indicaii

T: Selectivitate total

http://catalog.moeller.net

Alegere:
ntreruptoarele de plecare se comport selectiv fa de
ntreruptorul de intrare atunci cnd curentul de scurtcircuit
nu depete valorile indicate n tabelul de mai jos (Icc eff n
kA). Valorile date reprezint limita selectivitii.
n cazul unor cureni mai mari, ambele ntreruptoare vor
declana.

100

2500
20000
55
80

100

3200
25600
55 80

100

H
T(25)
T(25)
T(25)
T(25)
T(25)
T(25)

B
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)

N
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)

H
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)

B
T
T
T
T
T
T

N
T
T
T
T
T
T

H
T
T
T
T
T
T

30
30
30
30
30
T(30)
T(30)
T(30)
T(30)

30
30
30
30
30
T(30)
T(30)
T(30)
T(30)

55
55
55
55
55
T(55)
T(55)
T(55)
T(55)

65
65
65
65
65
T(65)
T(65)
T(65)
T(65)

65
65
65
65
65
T(65)
T(65)
T(65)
T(65)

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T(25)
T(25)
T(25)
T(25)
T(25)

T(25)
T(25)
T(25)
T(25)
T(25)

T(42)
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)

T(42)
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)

T(42)
T(42)
T(42)
T(42)
T(42)

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T(30) T(30) T(30)

T(30) T(30) T(30)
T(30) T(30) T(30)

T(55) T(65) T(65)

T(55) T(65) T(65)
T(55) T(65) T(65)

T
T
T

T
T
T

T
T
T

20
20
20

30
30
30

30
30
30

30
30
30

T(55) T(65) T(65)

T(55) T(65) T(65)
T(55) T(65) T(65)

T
T
T

T
T
T

T
T
T

12
12
12

12
12
12

16
16
16

16
16
16

16
16
16

20
20
20

20
20
20

20
20
20

30
30
30

30
30
30

30
30
30

12
12
12
12
12

12
12
12
12
12

16
16
16
16
16

16
16
16
16
16

16
16
16
16
16

20
20
20
20
20

20
20
20
20
20

20
20
20
20
20

25
25
25
25
25

25
25
25
25
25

25
25
25
25
25

http://catalog.moeller.net

Selectivitate
Selectivitatea ntre ntreruptoare permite izolarea zonelor n care
s-a produs un defect.
Exist selectivitate ntre ntreruptorul de sosire 1 i ntreruptorul de
plecare 2 dac, la producerea unui scurtcircuit n punctul 2,
declaneaz numai ntreruptorul de plecare 2.
Zonele 3 i 4 din instalaie rmn mai departe operaionale.

In:

Curent nominal

Iu:

Curent nominal nentrerupt

Ii :

Valoarea de reglare a
declanatorului instantaneu la
scurtcircuit

Tip
In = Iu [A]
Ii [A]
Icu [kA]
ntreruptor de
plecare
Iu [A] Icu [kA]
NZM...1-A...
40 25(50)
50 25(50)
63 25(50)
80 25(50)
100 25(50)
125 25(50)

IZM...2-V..., IZM3-V

Moeller HPL0211-2007/2008

11/57

IZM...2(3)-V... ntreruptor de sosire cu declanator selectiv (V) Iimax = 50 kA

800
1000
1250
1600
2000
16000
20000
25000
32000
40000
55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80
Curent de scurtcircuit prezumat (kA)

Alegere:
ntreruptoarele de plecare se comport selectiv fa de
ntreruptorul de intrare atunci cnd curentul de scurtcircuit
nu depete valorile indicate n tabelul de mai jos (Icc eff n
kA). Valorile date reprezint limita selectivitii.
n cazul unor cureni mai mari, ambele ntreruptoare vor
declana.
La IZM cu declanatoare V, U, D temporizarea tsd trebuie s
fie cu cel puin 100 ms mai mare dect temporizarea nivelului din aval. (2, 3, 4)

100

2500
50000
55 80

100

3200
50000
55 80

100

4000 5000 6300

50000
100 100 100

T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

NZM...2-A
40 100(150)
50 100(150)
63 100(150)
80 100(150)
100 100(150)
125 25...150
160 25...150
200 25...150
250 25...150

40
40
40
40
40
T(40)
T(40)
T(40)
T(40)

40
40
40
40
40
T(40)
T(40)
T(40)
T(40)

40
40
40
40
40
T(40)
T(40)
T(40)
T(40)

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

NZM...1-M...
40 25(50)
50 25(50)
63 25(50)
80 25(50)
100 25(50)

T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

T(35)
T(35)
T(35)
T(35)
T(35)

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

NZM...2-M
125 25...150 T(40) T(40) T(40) T
160 25...150 T(40) T(40) T(40) T
200 25...150 T(40) T(40) T(40) T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...2-E
100 50...150 16
160 50...150 16
250 50...150 16

16
16
16

16
16
16

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...3-...E...
250 50...150 16
400 50...150 16
630 50...150 16

16
16
16

16
16
16

20
20
20

20
20
20

20
20
20

30
30
30

30
30
30

30
30
30

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...4-...E
630 50...100
800 50...100
1000 50...100
1250 50...100
1600 50...100

16
16
16
16
16

16
16
16
16
16

16
16
16
16
16

20
20
20
20
20

20
20
20
20
20

20
20
20
20
20

30
30
30
30
30

30
30
30
30
30

30
30
30
30
30

32
32
32
32
32

32
32
32
32
32

32
32
32
32
32

40
40
40
40
40

40
40
40
40
40

40
40
40
40
40

T(50)
T(50)
T(50)
T(50)
T(50)

T(50)
T(50)
T(50)
T(50)
T(50)

T(50)
T(50)
T(50)
T(50)
T(50)

T(50)
T(50)
T(50)
T(50)
T(50)

T(50)
T(50)
T(50)
T(50)
T(50)

T(50)
T(50)
T(50)
T(50)
T(50)

T(50)
T(50)
T(50)
T(50)
T(50)

T(50)
T(50)
T(50)
T(50)
T(50)

T(50)
T(50)
T(50)
T(50)
T(50)

Indicaii

T: Selectivitate total

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

ndrumri de proiectare
Tabele de selectivitate 415 V c.a.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/58

ndrumri de proiectare
Tabele de selectivitate 415 V c.a.
IZM...2-U..., IZM3-U
1

In:

Curent nominal

Iu:

Curent nominal nentrerupt

Ii :

Valoarea de reglare a
declanatorului instantaneu la
scurtcircuit

Tip
In = Iu [A]
Ii [kA]
Icu [kA]
ntreruptor de
plecare
Icu
Iu
[A] [kA]

Moeller HPL0211-2007/2008

Selectivitate
Selectivitatea ntre ntreruptoare permite izolarea zonelor n care
s-a produs un defect.
Exist selectivitate ntre ntreruptorul de sosire 1 i ntreruptorul de
plecare 2 dac, la producerea unui scurtcircuit n punctul 2,
declaneaz numai ntreruptorul de plecare 2.
Zonele 3 i 4 din instalaie rmn mai departe operaionale.

http://catalog.moeller.net

Alegere:
ntreruptoarele de plecare se comport selectiv fa de
ntreruptorul de intrare atunci cnd curentul de scurtcircuit
nu depete valorile indicate n tabelul de mai jos (Icc eff n
kA). Valorile date reprezint limita selectivitii.
n cazul unor cureni mai mari, ambele ntreruptoare vor
declana.
La IZM cu declanatoare V, U, D temporizarea tsd trebuie s
fie cu cel puin 100 ms mai mare dect temporizarea nivelului din aval. (2, 3, 4)

IZM..2(3)-U... ntreruptor de sosire cu declanator universal (U) Ii = 0.8 x Icu(= 0.8 x Ics)
800
1000
1250
1600
2000
2500
44 64 80
44 64 80
44 64 80
44 64 80
44 64 80
44 64
55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80 100 55 80
Curent de scurtcircuit prezumat (kA)

80
100

3200
44 64
55 80

80
100

4000 5000 6300

80
100 100 100

B
N
OFF/ON

B
N
OFF/ON

B
N
OFF/ON

B
N
OFF/ON

B
N
OFF/ON

B
N
OFF/ON

B
N
OFF/ON

B
N
OFF/ON

NZM...1-A...
40
25(25)
50
25(50)
63
25(50)
80
25(50)
100 25(50)
125 25(50)

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

NZM...2-A
40
100(150)
50
100(150)
63
100(150)
80
100(150)
100 100(150)
125 25...150
160 25...150
200 25...150
250 25...150

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

NZM...1-M
40
25(50)
50
25(50)
63
25(50)
80
25(50)
100 25(50)

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

NZM...2-M
125 25...150 T
160 25...150 T
250 25...150 T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...2-E
100 50...150 T
160 50...150 T
250 50...150 T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...3-...E...
250 50...150 45
400 50...150 45
630 50...150 45

T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45

T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45

T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45

T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45

T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45

T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45
T(64) T(80) 45

T(64) T(80) T(80) T(80) T(80)

T(64) T(80) T(80) T(80) T(80)
T(64) T(80) T(80) T(80) T(80)

NZM...4-...E
630 50(100)
800 50(100)
1000 50(100)
1250 50(100)
1600 50(100)

45
45
45
45
45

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

Indicaii

T: Selectivitate total

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

http://catalog.moeller.net

In:

Curent nominal

Iu:

Curent nominal nentrerupt

Ii :

Valoarea de reglare a
declanatorului instantaneu la
scurtcircuit
Kurzschlussauslser

Tip
In = Iu [A]
Ii [A]
Icu [kA]
ntreruptor de plecare
Iu [A]
NZM...1-A...
40
50
63
80
100
125

IZM...2-D...

Moeller HPL0211-2007/2008

Selectivitate
Selectivitatea ntre ntreruptoare permite izolarea zonelor n care
s-a produs un defect.
Exist selectivitate ntre ntreruptorul de sosire 1 i ntreruptorul de
plecare 2 dac, la producerea unui scurtcircuit n punctul 2,
declaneaz numai ntreruptorul de plecare 2.
Zonele 3 i 4 din instalaie rmn mai departe operaionale.

Icu [kA]
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)

11/59

Alegere:
ntreruptoarele de plecare se comport selectiv fa de
ntreruptorul de intrare atunci cnd curentul de scurtcircuit
nu depete valorile indicate n tabelul de mai jos (Icc eff n
kA). Valorile date reprezint limita selectivitii.
n cazul unor cureni mai mari, ambele ntreruptoare vor
declana.
La IZM cu declanatoare V, U, D temporizarea tsd trebuie s
fie cu cel puin 100 ms mai mare dect temporizarea nivelului din aval. (2, 3, 4)

IZM...2-D... ntreruptor de sosire cu declanator digital (D) Ii = 0,8 x Icu = 0,8 x Ics
800
1000
1250
44000 64000 80000
44000 64000 80000
44000 64000 80000
55
80
100
55
80
100
55
80
100
Curent de scurtcircuit prezumat (kA)
B
N
H
B
N
H
B
N
H
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

1600
44000
55

64000
80

80000
100

B
T
T
T
T
T
T

N
T
T
T
T
T
T

H
T
T
T
T
T
T

NZM...2-A

40
50
63
80
100
125
160
200
250

100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
25...150
25...150
25...150
25...150

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T

NZM...1-M...

40
50
63
80
100

25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

NZM...2-M

125
160
200

25...150
25...150
25...150

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...2-E

100
160
250

50...150
50...150
50...150

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...3-...E...

250
400
630

50...150
50...150
50...150

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM4-...E

630
800
1000
1250
1600

50(100)
50(100)
50(100)
50(100)
50(100)

45
45
45
45
45

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

Indicaii

T: Selectivitate total

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

ndrumri de proiectare
Tabele de selectivitate 415 V c.a.

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/60

ndrumri de proiectare
Tabele de selectivitate 415 V c.a.
IZM...2-D..., IZM3-D
1

In:

Curent nominal

Iu:

Curent nominal nentrerupt

Ii :

Valoarea de reglare a
declanatorului instantaneu la
scurtcircuit

Tip
In = Iu [A]
Ii [A]
Icu [kA]
ntreruptor de plecare
Iu
[A]
NZM...1-A...
40
50
63
80
100
125

Moeller HPL0211-2007/2008

Selectivitate
Selectivitatea ntre ntreruptoare permite izolarea zonelor n care
s-a produs un defect.
Exist selectivitate ntre ntreruptorul de sosire 1 i ntreruptorul de
plecare 2 dac, la producerea unui scurtcircuit n punctul 2,
declaneaz numai ntreruptorul de plecare 2.
Zonele 3 i 4 din instalaie rmn mai departe operaionale.

Icu
[kA]
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)

http://catalog.moeller.net

Alegere:
ntreruptoarele de plecare se comport selectiv fa de
ntreruptorul de intrare atunci cnd curentul de scurtcircuit
nu depete valorile indicate n tabelul de mai jos (Icc eff n
kA). Valorile date reprezint limita selectivitii.
n cazul unor cureni mai mari, ambele ntreruptoare vor
declana.
La IZM cu declanatoare V, U, D temporizarea tsd trebuie s
fie cu cel puin 100 ms mai mare dect temporizarea nivelului din aval. (2, 3, 4)

IZM...2(3)-D... ntreruptor de sosire cu declanator digital (D) Ii = 0,8 x Icu = 0,8

x Ics
2000
2500
3200
44000 64000 80000
44000 64000 80000
44000 64000 80000
55
80
100
55
80
100
55
80
100
Curent de scurtcircuit prezumat (kA)
B
N
H
B
N
H
B
N
H

4000
80000
100

5000
80000
100

6300
80000
100

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T

NZM...2-A

40
50
63
80
100
125
160
200
250

100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
100(150)
25...150
25...150
25...150
25...150

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

T
T
T
T
T
T
T
T
T

NZM...1-M...

40
50
63
80
100

25(50)
25(50)
25(50)
25(50)
25(50)

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

T
T
T
T
T

NZM...2-M...

125
160
250

25...150
25...150
25...150

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM....2-E

100
160
250

50...150
50...150
50...150

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...3-...E...

250
400
630

50...150
50...150
50...150

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

T
T
T

NZM...4-...E

630
800
1000
1250
1600

50(100)
50(100)
50(100)
50(100)
50(100)

45
45
45
45
45

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

45
45
45
45
45

T(64)
T(64)
T(64)
T(64)
T(64)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

T(80)
T(80)
T(80)
T(80)
T(80)

Indicaii

T: Selectivitate total

http://catalog.moeller.net

11/61

IZM-A, IZM-V

Moeller HPL0211-2007/2008

Declanator pentru protecie tablouri IZM-A

Declanare L-, IUrmtoarele curbe de declanare prezint curbele din domeniul de protecie
pentru cea mai mare i cea mai mic valoare de reglare. Pentru a obine o curb
de declanare complet, se unesc poriunile respective ale curbei.

t [s]

10000

1000

Ir min.
Ir max.
0.5 1.0 x In

Curbele indic aciunile declanatorului de supracurent, cnd acesta este activat

de un curent care l-a parcurs chiar nainte de declanare. Dac declanarea la
supracurent are loc imediat dup conectare i dac declanatorul la supracurent
nu a fost nc activat, atunci se prelungete timpul de deschidere cu pn la 15
ms, n funcie de intensitatea supracurentului.
Pentru determinarea intervalelor totale de deschidere a ntreruptorului, trebuie
s se adauge aproximativ 15 ms la intervalele de deschidere indicate, pentru
durata arcului electric.

100

10
Ii min.

2 8 x In

Curbele indicate sunt valabile pentru temperatura ambiant la ntreruptor ntre

-5 i +55C. Declanatorul este funcional la temperaturi ambiante ntre -20 i
+70C (pentru display LCD pn la 55C). Pentru aceste temperaturi poate fi
valabil un intervalul de toleran extins.

Ii max.

0.1

0.01
0.1

10

100
I / In

Tolerane la curenii de reglare:

L:
Declanare ntre 1.05 i 1.2 x Ir
S:
0 %
+20 %
I:
0 %
+20 %
G:
0 %
+20 %
Tolerane la intervalele de declanare:
L:
20%
+0 %
S:
0 ms
+60 ms
I:
< 50 ms
G:
0 ms
+60 ms

L = declanare la suprasarcin temporizat, dependent de curent

S = declanare la scurtcircuit cu temporizare scurt
I = declanare la scurtcircuit instantanee
N = declanare la suprasarcin n conductorul neutru
G = declanare la defect cu pmntul

Declanator pentru protecie selectiv IZM-V

Declanare L-, S-, IDeclanare N cu opiunea + IZM-XT
Declanare G cu opiunea + IZM-XT
declanare la defect cu pmntul
A IZM...1-...: 100 1200 A
IZM...2-...: 100 1200 A
IZM...3-...: 400 1200 A

t [s]

10000
Ir min.
1000

Ir max.
0.4 1.0 I
N
x In

100

10

Isd min.

Isd max.

1.25 12 x In

tsd max.

0.1 0.4 s

0.1

tsd min.
Ii

0.01
0.1

Ii f 20 x ln
max. 50 kA

10

100
I / In

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

ndrumri de proiectare
Curbe de declanare

ndrumri de proiectare
Curbe de declanare
IZM-V,IZM-U, IZM-D

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Declanare la defecte cu pmntul IZM-V

Declanare G cu opiunea + IZM-XT

t [s]

10000

Urmtoarele curbe de declanare prezint curbele din domeniul de protecie pentru cea mai mare i cea mai mic valoare de reglare. Pentru a obine o curb de
declanare complet, se unesc poriunile respective ale curbei.

1000

Curbele indic aciunile declanatorului de supracurent, cnd acesta este activat

de un curent care l-a parcurs chiar nainte de declanare. Dac declanarea la
supracurent are loc imediat dup conectare i dac declanatorul la supracurent
nu a fost nc activat, atunci se prelungete timpul de deschidere cu pn la 15 ms,
n funcie de intensitatea supracurentului.
Pentru determinarea intervalelor totale de deschidere a ntreruptorului, trebuie s
se adauge aproximativ 15 ms la intervalele de deschidere indicate, pentru durata
arcului electric.

100

10

Ig min.

Ig max.

Curbele indicate sunt valabile pentru temperatura ambiant la ntreruptor ntre

- 5 i +55C. Declanatorul este funcional la temperaturi ambiante ntre -20 i
+70C (pentru display LCD pn la 55C). Pentru aceste temperaturi poate fi
valabil un intervalul de toleran extins.

100 1200 A1)

tg max.

0.1 0.5 s

0.1

0.01
0.1

1000

tg min.

10000

100000
I [A]

A IZM...1-...: 100 1200 A

IZM...2-...: 100 1200 A
IZM...3-...: 400 1200 A

10000

I4t = const.

Ir
1000

L = declanare la suprasarcin temporizat, dependent de curent

S = declanare la scurtcircuit cu temporizare scurt
I = declanare la scurtcircuit instantanee
N = declanare la suprasarcin n conductorul neutru
G = declanare la defect cu pmntul

0.4 1.0
x In
I2t = const.

100

tr
2 30 s

10

1
0.1

0.01
0.1

Tolerane la curenii de reglare:

L:
Declanare ntre 1.05 i 1.2 x Ir
S:
0 %
+20 %
I:
0 %
+20 %
G:
0 %
+20 %
Tolerane la intervalele de declanare:
L:
20%
+0 %
S:
0 ms
+60 ms
I:
< 50 ms
G:
0 ms
+60 ms

Declanator pentru protecie universal IZM-U i IZM-D

Declanare L

t [s]

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/62

10

100
I / In

http://catalog.moeller.net

11/63

IZM...-U..., IZM...-D...

Moeller HPL0211-2007/2008

Declanator pentru protecie universal IZM...-U...

Declanare S
Urmtoarele curbe de declanare prezint curbele din domeniul de protecie
pentru cea mai mare i cea mai mic valoare de reglare. Pentru a obine o curb
de declanare complet, se unesc poriunile respective ale curbei.

t [s]

10000

1000

1.25 12 x In

100

I2tsd = const.

10

I2tsd = const.
0.1 0.4 s

Curbele indicate sunt valabile pentru temperatura ambiant la ntreruptor ntre

- 5 i +55C. Declanatorul este funcional la temperaturi ambiante ntre -20 i
+70C (pentru display LCD pn la 55C). Pentru aceste temperaturi poate fi
valabil un intervalul de toleran extins.

tsd = const.
0.02 0.4 s

0.1

0.01
0.1

Curbele indic aciunile declanatorului de supracurent, cnd acesta este activat

de un curent care l-a parcurs chiar nainte de declanare. Dac declanarea la
supracurent are loc imediat dup conectare i dac declanatorul la supracurent
nu a fost nc activat, atunci se prelungete timpul de deschidere cu pn la 15
ms, n funcie de intensitatea supracurentului.
Pentru determinarea intervalelor totale de deschidere a ntreruptorului, trebuie
s se adauge aproximativ 15 ms la intervalele de deschidere indicate, pentru
durata arcului electric.

Isd

10

100
I / In

Curbele sunt valabile pentru toate ntreruptoarele automate IZMH2-..., 440 V, cu

modul de protecie mpotriva defectelor cu pmntul.

Declanator pentru protecie universal IZM...-U... i IZM...-D...

Declanare I

t [s]

10000

Tolerane la intervalele de declanare:

L:
20%
+0 %
S:
0 ms
+60 ms
I:
< 50 ms
G:
0 ms
+60 ms

1000

100

10

1
Ii
1.5 x In 0.8 x Ics

0.1

0.01
0.1

Tolerane la curenii de reglare:

L:
Declanare ntre 1.05 i 1.2 x Ir
S:
0 %
+20 %
I:
0 %
+20 %
G:
0 %
+20 %

10
I / In

100
kA

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

ndrumri de proiectare
Curbe de declanare

ndrumri de proiectare
Curbe de declanare
IZM...-D..., IZM...-U...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Declanare la defecte cu pmntul IZM...-U... i IZM...-D...

Declanare G cu opiunea (+)IZMU-XT(A)

t [s]

10000

Urmtoarele curbe de declanare prezint curbele din domeniul de protecie pentru cea mai mare i cea mai mic valoare de reglare. Pentru a obine o curb de
declanare complet, se unesc poriunile respective ale curbei.

1000

Curbele indic aciunile declanatorului de supracurent, cnd acesta este activat

de un curent care l-a parcurs chiar nainte de declanare. Dac declanarea la
supracurent are loc imediat dup conectare i dac declanatorul la supracurent
nu a fost nc activat, atunci se prelungete timpul de deschidere cu pn la 15 ms,
n funcie de intensitatea supracurentului.
Pentru determinarea intervalelor totale de deschidere a ntreruptorului, trebuie s
se adauge aproximativ 15 ms la intervalele de deschidere indicate, pentru durata
arcului electric.

100

10

Ig

I2t = const.

0.01
0.1

Curbele indicate sunt valabile pentru temperatura ambiant la ntreruptor ntre

- 5 i +55C. Declanatorul este funcional la temperaturi ambiante ntre -20 i
+70C (pentru display LCD pn la 55C). Pentru aceste temperaturi poate fi valabil un intervalul de toleran extins.

100 1200 A1)

tg
0.1 0.5 s

0.1

1000

10000

100000
I [A]

A IZM...1-...: 100 1200 A

IZM...2-...: 100 1200 A
IZM...3-...: 400 1200 A
Curbele sunt valabile pentru toate ntreruptoarele automate IZMH2-..., 440 V, cu
modul de protecie mpotriva defectelor cu pmntul.
Declanator digital IZM...-D...
Declanare S

1000

Isd
1.25 x In 0.8 x Icw

100

10

I2tsd = const.
tsd = const.
0.02 4 s

0.1

0.01
0.1

Tolerane la curenii de reglare:

L:
Declanare ntre 1.05 i 1.2 x Ir
S:
0 %
+20 %
I:
0 %
+20 %
G:
0 %
+20 %
Tolerane la intervalele de declanare:
L:
20%
+0 %
S:
0 ms
+60 ms
I:
< 50 ms
G:
0 ms
+60 ms
L = declanare la suprasarcin temporizat, dependent de curent
S = declanare la scurtcircuit cu temporizare scurt
I = declanare la scurtcircuit instantanee
N = declanare la suprasarcin n conductorul neutru
G = declanare la defect cu pmntul

10000
t [s]

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/64

0.1 0.4 s

10
I / In

1
I / Icw

Curbele sunt valabile pentru toate ntreruptoarele automate IZMH2-..., 440 V, cu

modul de protecie mpotriva defectelor cu pmntul.
Declanare L-, I-, G: vedei declanatorul universal

http://catalog.moeller.net

IZM..., IN...

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nentrerupt admisibil (A)

n funcie de temperatura ambiant, cu racorduri orizontale sau verticale
Temperatura ambiant
Tip
Execuie
pn la 55 C

60 C

70 C

IZM(IN)1(-4)IZM1(-4)-630
IN1(-4)-630
IZM1(-4)-800
IN1(-4)-800
IZM1(-4)-1000
IN1(-4)-1000
IZM1(-4)-1250
IN1(-4)-1250
IZM1(-4)-1600
IN1(-4)-1600

Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile

630
630
800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600

630
630
800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600

630
630
800
800
1000
910 (1000)
1250
1140 (1210)
1500 (1600)
1390 (1490)

IZM(IN)2(-4)-
IZM2(-4)-800
IN2(-4)-800
IZM2(-4)-1000
IN2(-4)-1000
IZM2(-4)-1250
IN2(-4)-1250
IZM2(-4)-1600
IN2(-4)-1600
IZM2(-4)-2000
IN2(-4)-2000
IZM2(-4)-2500
IN2(-4)-2500
IZM2(-4)-3200
IN2(-4)-3200

Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile

800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
2000
2000
2500
2500
3200
3200

800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1600
2000
2000
2500
2500
3150
3070

800
800
1000
1000
1250
1250
1600
1520 (1600)
2000
2000
2350 (2360)
2220 (2280)
2910 (2940)
2790 (2870)

Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix
Uniti debroabile
Montaj fix 6300 A (40 C)
Uniti debroabile 6300 A
(40 C)

4000
4000
5000
5000
6150
5920

4000
4000
5000
5000
5910 (5970)
5810 (5900)

4000
4000
5000 (4860)
5000 (4730)
5610 (5670)
5400 (5500)

IZM(IN)3(-4)-
IZM3(-4)-4000
IN3(-4)-4000
IZM3(-4)-5000
IN3(-4)-5000
IZM3(-4)-6300
IN3(-4)-6300
Indicaii

Valorile din parantez: Bare de cupru vopsite n negru, parial cu seciuni de racordare reduse, recomandate.

11/65
ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Date tehnice
Curent nentrerupt admisibil

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/66

Date tehnice
ntreruptoare automate
IZM...1

Moeller HPL0211-2007/2008

IZM...1(-4)-...630
B
N
Date generale
Standarde i normative
Protecie climatic
Temperatura ambiant

Depozitare
n funcionare (deschis)

C
C

Poziia de montaj

I n = Iu
Uimp
Ue
IIT
IIT

A
V c.a.
V c.a.
kA
kA

Ui

630
630
800
800
12000
12000
12000
12000
690
690
690
690
23
23
23
23
IZM-4-A(V) fr protecie la suprasarcin n al 4 lea pol nu
sunt indicate pentru reelele IT
III/3
III/3
III/3
III/3
1000
1000
1000
1000

kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA
kA

105
88

42
42
29
24
21

143
105

65
50
35
29
25

105
88

42
42
29
24
21

143
105

65
50
35
29
25

kA
kA
kA
kA
kA
kA
ms
ms
ms
ms
ms

W
W

50
42

50
42

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

100
195

65
50

65
50

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

100
195

50
42

50
42

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

100
195

65
50

65
50

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

100
195

3-poli
4-poli
3-poli
4-poli

kg
kg
kg
kg

43
50
70
84

43
50
70
84

43
50
70
84

43
50
70
84

nevopsite
negre
nevopsite
negre

mm
mm
mm
mm

1 x 40 x 10
1 x 40 x 10
1 x 40 x 10
1 x 40 x 10

1 x 40 x 10
1 x 40 x 10
1 x 40 x 10
1 x 40 x 10

1 x 50 x 10
1 x 60 x 10
1 x 50 x 10
1 x 50 x 10

1 x 50 x 10
1 x 60 x 10
1 x 50 x 10
1 x 50 x 10

Capaciti de rupere
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit
pn la 690 V 50/60 Hz
Icm
1000 V 50/60 Hz
Icm
Curent nominal admisibil de scurt durat
t = 0.5 s
Icw
50/60 Hz
t=1s
Icw
t=2s
Icw
t=3s
Icw
t=4s
Icw
Capacitate nominal de deschidere la scurtcircuit Icn
IEC/EN 60947 Ciclu Icu O-t-CO
pn la 440 V 50/60 Hz
Icu
pn la 690 V 50/60 Hz
Icu
pn la 1000 V 50/60 Hz
Icu
IEC/EN 60947 Ciclu Ics O-t-CO-t-CO
pn la 440 V 50/60 Hz
Ics
pn la 690 V 50/60 Hz
Ics
pn la 1000 V 50/60 Hz
Ics
Timpi de Timp total de deschidere1)
comutare Timp de nchidere2)
Timp de nchidere el. (prin electromagnet de nchidere)3)
Timp de deschidere el.(prin declanator de deschidere/ de tensiune minim)4)
Timp de declanare prin declan.electronic (declan. instantanee la scurtcircuit)
Durata de mecanic, fr ntreinere
Manevre
via
mecanic, cu ntreinere 5)
Manevre
electric, fr ntreinere
Manevre
electric, cu ntreinere 5)
Manevre
Execuie pentru 1000 V
Manevre
Frecvena max. de conectare
Execuie pentru 690 V
Manevre/h
Execuie pentru 1000 V
Manevre/h
Puterea disipat la curentul nominal In la
Montaj fix
ncrcare trifazat simetric
Uniti debroabile

Uniti debroabile
Seciuni de racordare
Bare Cu
Montaj fix
Uniti debroabile

30 30

B
B
B
B
IP20, IP41 cu ram de etanare, IP55 cu capac de protecie
Oricare

Ci principale de curent
Curent nominal = Curent nominal nentrerupt
Tensiune nominal de inere la impuls
Tensiune nominal de utilizare
Utilizare n reele IT pn la U = 440 c.a.
Utilizare n reele IT pn la U = 690 V
numai pentru variantele 1000 V
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de izolare

Greutate
Montaj fix

IZM...1(-4)-...800
B
N

IEC/EN 60947, VDE 0660

IEC/EN 60068-2-30
-40 70 (Aparate cu display cu LCD pn la 55 C)
-25 70 (Aparate cu display cu LCD pn la 55 C)
30 30

Categorie de utilizare
Grad de protecie
Sensul de intrare al curentului n aparat

http://catalog.moeller.net

http://catalog.moeller.net

IZM...1(-4)-...1000
B
N

IZM...1

Moeller HPL0211-2007/2008

IZM...1(-4)-...1250
B
N

IZM...1(-4)-...1600
B
N

IEC/EN 60947, VDE 0660

IEC/EN 60068-2-30
-40 70 (Aparate cu display cu LCD pn la 55 C)
-25 70 (Aparate cu display cu LCD pn la 55 C)
30 30

30 30

B
B
B
B
IP20, IP41 cu ram de etanare, IP55 cu capac de protecie
Oricare

11/67

1000
1000
1250
1250
1600
1600
12000
12000
12000
12000
12000
12000
690
690
690
690
690
690
23
23
23
23
23
23
IZM-4-A(V) fr protecie la suprasarcin n al 4 lea pol nu sunt indicate pentru reelele IT
III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

105
88

42
42
29
24
21

143
105

65
50
35
29
25

105
88

42
42
29
24
21

143
105

65
50
35
29
25

105
88

42
42
29
24
21

143
105

65
50
35
29
25

50
42

50
42

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

100
195

65
50

65
50

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

100
195

50
42

50
42

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

105
205

65
50

65
50

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

105
205

50
42

50
42

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

150
350

65
50

65
50

38
35
80
73
50
10000
20000
10000
20000

60

150
350

43
50
70
84

43
50
70
84

43
50
70
84

43
50
70
84

43
50
70
84

43
50
70
84

1 x 60 x 10
1 x 60 x 10
1 x 60 x 10
1 x 60 x 10

1 x 60 x 10
1 x 60 x 10
1 x 60 x 10
1 x 60 x 10

2 x 40 x 10
2 x 40 x 10
2 x 40 x 10
2 x 40 x 10

2 x 40 x 10
2 x 40 x 10
2 x 40 x 10
2 x 40 x 10

2 x 50 x 10
2 x 50 x 10
2 x 50 x 10
2 x 50 x 10

2 x 50 x 10
2 x 50 x 10
2 x 50 x 10
2 x 50 x 10

Indicaii

1) Intervalul de la deszvorrea mecanic pn la separarea contactelor + valoarea medie statistic a duratei de stingere a arcului
2) Intervalul de la deszvorrea mecanic pn la nchiderea
contactelor principale
3) Intervalul de la aplicarea tensiunii pn la nchiderea contactelor
principale. Timp de nchidere cu bobina supraexcitat a electromagnetului de nchidere (durata de conectare 5 %): 50 ms.
4) Intervalul de la aplicarea tensiunii pn la separarea contactelor +
valoarea medie statistic a arcului. Cu excepia declansatorului
standard pentru protectia tabourilor (XZMA): 85 ms.
5) ntreinerea nseamn: nlocuirea contactelor principale i a
camerelor de stingere a arcului electric

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Date tehnice
ntreruptoare automate

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/68

Date tehnice
ntreruptoare automate
IZM...2

Moeller HPL0211-2007/2008
IZM...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...800
B
N

Date generale
Standarde i normative
Protecie climatic
Temperatura ambiant
Depozitare
n funcionare (deschis)
Poziia de montaj

IZM...2(-4)-...1000
B
N

http://catalog.moeller.net

IZM...2(-4)-...1250
B
N

IEC/EN 60947, VDE 0660

IEC/EN 60068-2-30
C
C

-40 70 (Aparate cu display cu LCD pn la 55 C)

-25 70 (Aparate cu display cu LCD pn la 55 C)
30 30

30 30

Categorie de utilizare
Grad de protecie
Sensul de intrare al curentului n aparat

B
IP20, IP41 cu ram de etanare, IP55 cu capac de protecie
Oricare

Ci principale de curent
Curent nominal = Curent nominal nentrerupt
Tensiune nominal de inere la impuls

I n = Iu
Uimp

Tensiune nominal de utilizare

Ue

Utilizare n reele IT pn la U = 440 AC1)

Utilizare n reele IT pn la U = 690 V
numai pentru variantele 1000 V1)
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de izolare

IIT
IIT

A
V
c.a.
V
c.a.
kA
kA

Ui

Capaciti de rupere
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit
pn la 440 V 50/60 Hz
Icm
pn la 690 V 50/60 Hz
Icm
1000 V 50/60 Hz
Icm
Curent nominal admisibil de scurt durat 50/60 Hz
t = 0.5 s
Icw
t=1s
Icw
t=2s
Icw
t=3s
Icw
t=4s
Icw
Capacitate nominal de deschidere la scurtcircuit Icn
IEC/EN 60947 Ciclu Icu O-t-CO
pn la 440 V 50/60 Hz
Icu
pn la 690 V 50/60 Hz
Icu
pn la 1000 V 50/60 Hz
Icu
IEC/EN 60947 Ciclu Ics O-t-CO-t-CO
pn la 440 V 50/60 Hz
Ics
pn la 690 V 50/60 Hz
Ics
pn la 1000 V 50/60 Hz
Ics
Indicaii

800
12000

800
12000

800
12000

1000
12000

1000
12000

1000
12000

1250
12000

1250
12000

1250
12000

690

690

690

690

690

50

50

50

690
1000
50
50

690

50

690
1000
50
50

50

50

690
1000
50
50

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

kA
kA
kA

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

kA
kA
kA
kA
kA

55
55
39
32
27

65
65
46
37
32

85
65
46
37
32

55
55
39
32
27

65
65
46
37
32

85
65
46
37
32

55
55
39
32
27

65
65
46
37
32

85
65
46
37
32

kA
kA
kA

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

kA
kA
kA

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

1) IZM-4-A(V)

fr protecie la suprasarcin n al 4 lea pol nu sunt indicate pentru reelele IT

http://catalog.moeller.net

IZM...2(-4)-...1600
B
N

IZM...2, IZM...3

Moeller HPL0211-2007/2008

IZM...2(-4)-...2000
B
N

11/69

IZM...2(-4)-...2500
B
N

IZM...2(-4)-...3200
B
N

IZM...3(-4)-...
4000
5000
H
H

6300
H

IEC/EN 60947, VDE 0660

IEC/EN 60068-2-30
-40 70 (Aparate cu display cu LCD pn la 55 C)
-25 70 (Aparate cu display cu LCD pn la 55 C)
30 30

30 30

B
IP20, IP41 cu ram de etanare, IP55 cu capac de protecie
Oricare
1600
12000

1600
12000

1600
12000

2000
12000

2000
12000

2000
12000

2500
12000

2500
12000

2500
12000

3200
12000

3200
12000

3200
12000

4000
12000

5000
12000

6300
12000

690

690

690

690

690

690

50

50

50

50

690
1000
50
50

690

50

690
1000
50
50

690

50

690
1000
50
50

50

50

690
1000
50
50

690
1000
50
50

690
1000
50
50

690
1000
50
50

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

220
187
105

220
187
105

220
187
105

55
55
39
32
27

65
65
46
37
32

85
65
46
37
32

55
55
39
32
27

65
65
46
37
32

85
65
46
37
32

55
55
39
32
27

65
65
46
37
32

85
65
46
37
32

55
55
39
32
27

65
65
46
37
32

85
80
56
46
40

85
80
56
46
40

85
80
56
46
40

100
100
70
57
50

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

100
85
50

100
85
50

100
85
50

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

55
50

80
75

100
85
45

100
85
50

100
85
50

100
85
50

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Date tehnice
ntreruptoare automate

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/70

Date tehnice
ntreruptoare automate
IZM...2

Moeller HPL0211-2007/2008
IZM...2(-4)-...
IZM...2(-4)-...800
B
N

Timpi de comutare
Timp total de deschidere1)
Timp de nchidere2)
Timp de nchidere electric (prin
electromagnet de nchidere)3)
Timp de deschidere electric (prin
declanator de deschidere/ de
tensiune minima)4)
Timp de declanare prin declanator
electronic (declanare instantanee la
scurtcircuit)5)
Durata de via
mecanic,
fr ntreinere
mecanic,
cu ntreinere
electric,
fr ntreinere
electric,
cu ntreinere
Execuie pentru 1000 V
Frecvena max. de conectare
Execuie pentru 690 V
Execuie pentru 1000 V
Puterea disipat la curentul nominal In
la ncrcare trifazat simetric
Montaj fix
Uniti debroabile

ms
ms
ms

73
100
100

ms

73

ms

50

http://catalog.moeller.net

IZM...2(-4)-...1000
B
N

IZM...2(-4)-...1250
B
N

Manevre

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

Manevre

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

Manevre

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

Manevre

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

Manevre

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

Manevre/h
Manevre/h

60

60

60
20

60

60

60
20

60

60

60
20

W
W

40
85

40
85

40
85

45
95

45
95

45
95

80
165

80
165

80
165

kg
kg

56
67

56
67

56
67

56
67

56
67

56
67

56
67

56
67

56
67

kg
kg

91
109

91
109

91
109

91
109

91
109

91
109

91
109

91
109

91
109

nevopsite

mm

1 x 50 x 10

1 x 60 x 10

2 x 40 x 10

negre

mm

1 x 50 x 10

1 x 60 x 10

2 x 40 x 10

nevopsite

mm

1 x 50 x 10

1 x 60 x 10

2 x 40 x 10

negre

mm

1 x 50 x 10

1 x 60 x 10

2 x 40 x 10

Greutate
Montaj fix
tripolare
tetrapolare
Uniti debroabile
tripolare
tetrapolare
Seciuni de racordare
Bare de Cu
Montaj fix

Uniti debroabile

Indicaii

1)

Intervalul de la deszvorrea mecanic pn la separarea contactelor + valoarea medie statistic

a duratei de stingere a arcului electric .
Intervalul de la deszvorrea mecanic pn la nchiderea contactelor principale.
3) Intervalul de la aplicarea tensiunii pn la nchiderea contactelor principale. Timp de nchidere cu
electromagnetul de nchidere excitat (durata de conectare 5 %): 50 ms.
4) Intervalul de la aplicarea tensiunii pn la separarea contactelor + valoarea medie statistic a
arcului electric.
5) Exceptie declansatoarele pentru protectie tablouri (XZMA): 85 ms.
6) ntreinerea nseamn: nlocuirea contactelor principale i a camerelor de stingere a arcului electric
2)

http://catalog.moeller.net
IZM...3(-4)-...
IZM...2(-4)-...1600
B
N

11/71

IZM...2, IZM...3

Moeller HPL0211-2007/2008

IZM...2(-4)-...2000
B
N

IZM...2(-4)-...2500
B
N

IZM...2(-4)-...3200
B
N

4000
H

5000
H

6300
H

73
100
100
73
50

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

10000

5000

5000

5000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

10000

10000

10000

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

7500

4000

4000

4000

2000

2000

2000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

15000

10000

10000

10000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

> 1000

60

60

60
20

60

60

60
20

60

60

60
20

60

60

60
20

60
20

60
20

60
20

85
175

85
175

85
175

180
320

180
320

180
320

270
520

270
520

270
520

410
710

410
710

410
710

520
810

630
1050

900
1600

56
67

56
67

56
67

56
67

56
67

56
67

59
71

59
71

59
71

64
77

64
77

64
77

82
99

82
99

90
108

91
109

91
109

91
109

91
109

91
109

91
109

102
123

102
123

102
123

113
136

113
136

113
136

148
190

148
190

166
227

4 x 100
x 10
4 x 100
x 10

5 x 100
x 10
4 x 120
x 10

6 x 120
x 10
6 x 120
x 10

4 x 100
x 10
4 x 100
x 10

5 x 100
x 10
4 x 120
x 10

6 x 120
x 10
6 x 120
x 10

2 x 50 x 10

3 x 50 x 10

2 x 100 x 10

3 x 100 x 10

2 x 50 x 10

3 x 50 x 10

2 x 100 x 10

3 x 100 x 10

2 x 50 x 10

3 x 50 x 10

2 x 100 x 10

3 x 100 x 10

2 x 50 x 10

3 x 50 x 10

2 x 100 x 10

3 x 100 x 10

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Date tehnice
ntreruptoare automate

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/72

Date tehnice
ntreruptoare-separatoare
IN...1

Moeller HPL0211-2007/2008
IN...1(-4)-630
B
N

Date generale
Standarde i normative

C
C

IN...1(-4)-1600
B
N

30 30

B
IP20, IP41 cu ram de etanare, IP55 cu capac de protecie
Oricare
I n = Iu
Uimp
Ue

A
V c.a.
V c.a.

Ui

Capaciti de rupere
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit
pn la 440 V 50/60 Hz
Icm
kA
kA
pn la 690 V 50/60 Hz
Icm
kA
1000 V 50/60 Hz
Icm
Curent nominal admisibil de scurt durat 50/60 Hz
t = 0.5 s
Icw
kA
kA
t=1s
Icw
kA
t=2s
Icw
kA
t=3s
Icw
kA
t=4s
Icw
Timpi de comutare
Timp total de comutare1)
ms
ms
Timp de nchidere2)
ms
Timp de nchidere electric (prin electromagnet de nchidere)3)
ms
Timp de deschidere electric (prin
declanator de deschidere/ de tensiune
minim)4)
Durata de via
mecanic, fr ntreinere
Manevre
Manevre
mecanic, cu ntreinere5)
electric, fr ntreinere
Manevre
Manevre
electric, cu ntreinere5)
Execuie pentru 1000 V
Manevre
Frecvena maxim de conectare
Execuie pentru 690 V
Manevre/h
Execuie pentru 1000 V
Manevre/h
Puterea disipat la curentul nominal In la
ncrcare trifazat simetric
Montaj fix
W
Uniti debroabile
W
1) Intervalul

IN...1(-4)-1250
B
N

-40/70
-25/70
30 30

Categorie de utilizare
Grad de protecie
Sensul de intrare al curentului n aparat

Indicaii

IN...1(-4)-1000
B
N

IEC/EN 60947
VDE 0660
IEC/EN 60068-2-30

Protecie climatic
Temperatura ambiant
Depozitare
n funcionare (deschis)
Poziia de montaj

Ci principale de curent
Curent nominal = Curent nominal nentrerupt
Tensiune nominal de inere la impuls
Tensiune nominal de utilizare
Categorie de supratensiune/Grad de poluare
Tensiune nominal de izolare

IN...1(-4)-800
B
N

http://catalog.moeller.net

630
12000
690
III/3
1000

630

800

800

1000

1000

1250

1250

1600

1600

105
88

143
105

105
88

143
105

105
88

143
105

105
88

143
105

105
88

143
105

42
42
29
24
21

65
50
35
29
25

42
42
29
24
21

65
50
35
29
25

42
42
29
24
21

65
50
35
29
25

42
42
29
24
21

65
50
35
29
25

42
42
29
24
21

65
50
35
29
25

38
35
80
73

10000
20000
10000
20000

60

100
195

105
205

170
350

de la deszvorrea mecanic pn la separarea contactelor + valoarea medie statistic a duratei de stingere a arcului electric
de la deszvorrea mecanic pn la nchiderea contactelor principale
3) Intervalul de la aplicarea tensiunii pn la nchiderea contactelor principale. Timp de nchidere cu electromagnetul de nchidere excitat (durata
de conectare 5 %): 50 ms.
4) Intervalul de la aplicarea tensiunii pn la separarea contactelor + valoarea medie statistic a arcului electric.
5) ntreinerea nseamn: nlocuirea contactelor principale i a camerelor de stingere a arcului electric
2) Intervalul

Date tehnice
ntreruptoare-separatoare

Greutate
Montaj fix

Uniti
debroabile

IN...1, IN...2, IN...3

Moeller HPL0211-2007/2008
IN...1(-4)-630

IN...1(-4)-800

IN...1(-4)1000

IN...1(-4)1250

IN...1(-4)1600

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

http://catalog.moeller.net

11/73

tripolare
tetrapolare
tripolare

kg
kg

43
50

43
50

43
50

43
50

43
50

kg

70

70

70

70

70

tetrapolare

kg

84

84

84

84

84

mm
mm

1 x 40 x 10
1 x 40 x 10

1 x 50 x 10
1 x 50 x 10

1 x 60 x 10
1 x 60 x 10

2 x 40 x 10
2 x 40 x 10

2 x 50 x 10
2 x 50 x 10

mm
mm

1 x 40 x 10
1 x 40 x 10

1 x 50 x 10
1 x 50 x 10

1 x 60 x 10
1 x 60 x 10

2 x 40 x 10
2 x 40 x 10

2 x 50 x 10
2 x 50 x 10

IN...2(-4)-800

IN...2(-4)-1000

IN...2(-4)1250

IN...2(-4)-1600

IN...2(-4)2000

IN...2(-4)2500

IN...2(-4)3200

kg
kg

56
67

56
67

56
67

56
67

56
67

59
71

64
77

kg
kg

91
109

91
109

91
109

91
109

91
109

102
123

113
136

mm
mm

1 x 50 x 10
1 x 50 x 10

1 x 60 x 10
1 x 60 x 10

2 x 40 x 10
2 x 40 x 10

2 x 50 x 10
2 x 50 x 10

3 x 50 x 10
3 x 50 x 10

2 x 100 x 10
2 x 100 x 10

3 x 100 x 10
3 x 100 x 10

mm
mm

1 x 50 x 10
1 x 50 x 10

1 x 60 x 10
1 x 60 x 10

2 x 40 x 10
2 x 40 x 10

2 x 50 x 10
2 x 50 x 10

3 x 50 x 10
3 x 50 x 10

2 x 100 x 10
2 x 100 x 10

3 x 100 x 10
3 x 100 x 10

IN...3(-4)4000

IN...3(-4)-5000

IN...3(-4)-6300

kg
kg

82
99

82
99

90
108

kg
kg

148
190

148
190

166
227

mm
mm

4 x 100 x 10
4 x 100 x 10

5 x 100 x 10
4 x 120 x 10

6 x 120 x 10
6 x 120 x 10

mm
mm

4 x 100 x 10
4 x 100 x 10

6 x 100 x 10
4 x 120 x 10

6 x 120 x 10
6 x 120 x 10

Seciuni de racordare
Bar de cupru
Montaj fix
nevopsite
negre
Uniti debroabile
nevopsite
negre

Greutate
Montaj fix
tripolare
tetrapolare
Uniti debroabile
tripolare
tetrapolare
Seciuni de racordare
Bare de cupru
Montaj fix
nevopsite
negre
Uniti debroabile
nevopsite
negre

Greutate
Montaj fix
tripolare
tetrapolare
Uniti debroabile
tripolare
tetrapolare
Seciuni de racordare
Bar de cupru
Montaj fix
nevopsite
negre
Uniti debroabile
nevopsite
negre

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/74

Date tehnice
ntreruptoare-separatoare
IN...2

Moeller HPL0211-2007/2008
IN...2(-4)-800
B

Date generale
Standarde i normative
Protecie climatic
Temperatura ambiant
Depozitare
n funcionare (deschis)
Poziia de montaj

IN...2(-4)-1000

C
C

1250
12000
690

1250
12000
690

III/3
1000

III/3
1000

1250
12000
690
1000
III/3
1000

-40/70
-25/70
30 30

30 30

B
IP20, IP41 cu ram de etanare, IP55 cu capac de protecie
Oricare

Ci principale de curent
Curent nominal = Curent nominal nentrerupt
Tensiune nominal de inere la impuls
Tensiune nominal de utilizare

In = Iu
Uimp
Ue

A
V c.a.
V c.a.

800
12000
690

800
12000
690

Categorie de supratensiune/Grad de poluare

Tensiune nominal de izolare

Ui

III/3
1000

Icm
Icm
Icm

kA
kA
kA

Icw
Icw
Icw
Icw
Icw

Indicaii

IN...2(-4)-1250

IEC/EN 60947 VDE 0660

IEC/EN 60068-2-30

Categorie de utilizare
Grad de protecie
Sensul de intrare al curentului n aparat

Capaciti de rupere
Capacitate nominal de nchidere la scurtcircuit
pn la 440 V 50/60 Hz
pn la 690 V 50/60 Hz
pn la 1000 V 50/60 Hz
Curent nominal admisibil de scurt durat 50/60 Hz
t = 0.5 s
t=1s
t=2s
t=3s
t=4s
Timpi de comutare
Timp total de comutare1)
Timp de nchidere2)
Timp de nchidere electric (prin electromagnet de
nchidere)3)
Timp de deschidere electric (prin declanator de
deschidere/ de tensiune minim)4)
Durata de via
mecanic, fr ntreinere
mecanic, cu ntreinere5)
electric, fr ntreinere
electric, cu ntreinere5)
Execuie pentru 1000 V
Frecvena maxim de conectare
Execuie pentru 690 V
Execuie pentru 1000 V
Puterea disipat la curentul nominal In
la ncrcare trifazat simetric
Montaj fix
Uniti debroabile

http://catalog.moeller.net

1000
12000
690

1000
12000
690

III/3
1000

800
12000
690
1000
III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

1000
12000
690
1000
III/3
1000

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

kA
kA
kA
kA
kA

55
55
39
32
27

80
65
46
37
32

85
80
50
40
32

55
55
39
32
27

80
65
46
37
32

85
80
50
40
32

55
55
39
32
27

80
65
46
37
32

85
80
50
40
32

ms
ms
ms

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

ms

73

73

73

73

73

73

73

73

73

Manevre
Manevre
Manevre
Manevre
Manevre

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000
1000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000
1000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000
1000

Manevre/h
Manevre/h

60

60

60
20

60

60

60
20

60

60

60
20

W
W

40
95

40
95

40
95

40
95

40
95

40
95

80
165

80
165

80
165

Capacitatea de rupere n al 4 lea pol = 60 %

1) Intervalul de la deszvorrea mecanic pn la separarea contactelor + valoarea medie statistic a duratei de stingere a arcului electric
2) Intervalul de la deszvorrea mecanic pn la nchiderea contactelor principale
3) Intervalul de la aplicarea tensiunii pn la nchiderea contactelor principale. Timp de nchidere cu electromagnetul de nchidere excitat (durata de
conectare 5 %): 50 ms.
4) Intervalul de la aplicarea tensiunii pn la separarea contactelor + valoarea medie statistic a arcului electric.
5) ntreinerea nseamn: nlocuirea contactelor principale i a camerelor de stingere a arcului electric

http://catalog.moeller.net
IN...2(-4)-1600
B

IN...2, IN...3

Moeller HPL0211-2007/2008
IN...2(-4)-2000
B

IN...2(-4)-2500
H

11/75

IN...2(-4)-3200

IN...3(-4)4000
H

IN...3(-4)5000
H

IN...3(-4)6300
H

5000
12000
690
1000
III/3
1000

6300
12000
690
1000
III/3
1000

2500
12000
690

2500
12000
690

3200
12000
690

3200
12000
690

3200
12000
690

III/3
1000

III/3
1000

2500
12000
690
1000
III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

4000
12000
690
1000
III/3
1000

IEC/EN 60947 VDE 0660

IEC/EN 60068-2-30
-40/70
-25/70
30 30

30 30

B
IP20, IP41 cu ram de etanare, IP55 cu capac de protecie
Oricare
1600
12000
690

1600
12000
690

2000
12000
690

2000
12000
690

III/3
1000

1600
12000
690
1000
III/3
1000

III/3
1000

III/3
1000

2000
12000
690
1000
III/3
1000

III/3
1000

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

121
105

176
165

220
187
95

220
187
105

220
187
105

220
187
105

55
55
39
32
27

80
65
46
37
32

85
80
50
40
32

55
55
39
32
27

85
65
46
37
32

85
80
50
40
32

55
55
39
32
27

80
65
46
37
32

85
80
50
40
32

55
55
39
32
27

80
65
46
37
32

85
80
56
50
40

85
80
56
50
40

85
80
56
46
40

100
100
70
57
50

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

34
35
80

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000
1000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000
1000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000

10000
15000
7500
15000
1000

10000
15000
4000
15000

10000
15000
4000
15000

10000
15000
4000
15000
1000

5000
10000
2000
10000
1000

5000
10000
2000
10000
1000

5000
10000
2000
10000
1000

60

60

60
20

60

60

60
20

60

60

60
20

60

60

60
20

60
20

60
20

60
20

85
175

85
175

85
175

180
320

180
320

180
320

270
520

270
520

270
520

410
710

410
710

410
710

520
810

630
1050

900
1600

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Date tehnice
ntreruptoare-separatoare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/76

Date tehnice
Declanatoare electronice
IZM-...

Moeller HPL0211-2007/2008
IZM...-A...

Declanatoare electronice
Protecia la suprasarcin L
Domeniu de reglare
Temporizare la
6 x Ir
6 x Ir cu setarea temporizrii
pentru depirea vrfurilor de
cureni la J
6 x Ir cu setarea temporizrii
pentru depirea vrfurilor de
cureni la I4t
Sensibilitate la cderea unei faze

IZM...-V...
IZM...1/2...

IZM...3...

IZM...-U...
ZM...1/2...

IZM...3...

http://catalog.moeller.net
IZM...-D...
IZM...1/2...

IZM...3...

Ir

0.5 1.0 x In

0.4 1.0 x In 0.4 1.0 x In

0.4 1.0 x In 0.4 1.0 x In

0.4 1.0 x In

0.4 1.0 x In

tr
tr

s
s

10

10

10

2 30

2 30

2 30

2 30

tr

15

15

15

15

numai la tsd = 20 (protecie

motoare) ms

Funcii de protecie conform IEC/EN 60947

numai la tsd = 20 (protecie

ON/OFF pe magistral de sistem
motoare) ms
intern
poate fi activat/dezactivat
poate fi activat/dezactivat
Funcii de protecie conform IEC/EN 60947
Afiare curent F 5 %
Funcii de msur valori de baz F 1 %
Funcii de msur valori derivate F 3 %
cu opiunea IZM-XEM-ZSI
cu opiunea IZM-XEM-ZSI

1.25 12 x In

1.25 12 x In
20 (protecie motoare), 100,
200, 300, 400, OFF
100, 200, 300, 400, OFF
OFF2)

Memorie termic
Toleran

Funcie ZSI
Protecia la scurtcircuit cu temporizare scurt S
Domeniu de reglare
Isd A

1.25 x In 0.8 x Icw (max. 0.8

x Icw)
20, 100, 200, 300, 400, 500,
1000, 2000, 3000, 4000, OFF
100, 200, 300, 400, OFF

tsd

ms

Jsd la 12 x In
Protecia la scurtcircuit instantanee I
Poate fi dezactivat

tsd

ms

0, 20 (protecie motoare),
100, 200, 300, 400

Domeniu de reglare
Toleran: g 0 + 20%
Protecia conductorului neutru N
Domeniu de reglare

Ii

2 8 x In

f 20 x In (max. 50 kA)

1.5 x In 0.8 x Ics (max. 0.8

x Ics), OFF: Ics = Icw (0.5 s)

0 %, 100 % von In, poate fi

activat/dezactivat cu un
comutator

0 %, 50 %, 100 % von In,

poate fi activat/dezactivat
cu un comutator

prin Men/COMM 50 % pn la
200 % din In

cu opiunea +IZM-XT

Modul ce poate fi echipat ulterior

1001200
4001200

Da, selectabil

Temporizare

OFF2)

OFF per
OFF per
Meniu/Comm2) Meniu/Comm2)
1.5 x In 0.8 x Ics (max. 0.8 x
Ics), OFF: Ics = Icw (0.5 s)

Protecia mpotriva defectelor cu pmntul G

Domeniu de reglare al curentului

de rspuns Ig pentru declanare

Ig

Domeniu de reglare al curentului

de rspuns Ig pentru alarm

Ig

OFF, 100,
300, 600,
900, 1200

Temporizare
Temporizare la I2t
Funcie de declanare
Funcie de alarm
Funcie ZSI
Preluarea curentului de punere la
pmnt prin transformarea curentului nsumat cu transformator
intern sau extern pentru conductorul neutru
Preluarea curentului de punere la
pmnt prin transformator extern
pentru conductorul neutru

tg
tg

ms
ms

100, 200, 300, 400, 500

poate fi activat/dezactivat

Da
Da

Modul ce poate fi echipat

ulterior
OFF, 100,
OFF, 400,
300, 600,
600, 800,
900, 1200
1000, 1200
100, 300,
400, 600,
600, 900,
800, 1000,
1200
1200
100, 200, 300, 400, 500
100, 200, 300, 400, 500
poate fi activat/dezactivat

cu opiunea IZM-XEM-ZSI
Da, selectabil

Da, selectabil

Indicaii

1) Declanatorul

OFF, 400,
600, 800,
1000, 1200

1001200

4001200

100 500
100 500
poate fi activat/dezactivat
poate fi activat/dezactivat
cu opiunea IZM-XEM-ZSI
Da, selectabil

electronic XZMR primete opiunea plus +IZM-XZMR. Toate reglrile sunt posibile numai prin interfaa de comunicaie (pe
Comm), adic a) cu aparat de parametrizare IZM-XEM-PG(E) sau b) prin PROFIBUS.
2) Cu declanarea I dezactivat se reduce capacitatea de rupere a ntreruptoarelor automate la I = I .
CS
CW
Pentru declanatoarele la supracurent XZMU, XZMR i XZMD nu este posibil s se dezactiveze simultan protecia la scurtcircuit cu temporizare
scurt , reglare tsd = OFF, i protecia instantanee la scurtcircuit , Ii = OFF! Dac se alege la tsd = OFF reglarea Ii = OFF , se produce intern,
automat, o corecie la Ii = 1,5 x In.

http://catalog.moeller.net

Contacte auxiliare
Tensiune nominal de izolare
c.a.
c.c.
Tensiune nominal de utilizare
Tensiune nominal de inere la
impuls
Protecia la scurtcircuit
Siguran fuzibil maxim
Fr siguran fuzibil
Capacitate nominal de rupere
AC-12
24 230 V
110/127 V
220/230 V
400 V
500 V
AC-15
24 230 V
110/127 V
220/230 V
400 V
440 V
500 V
DC-12
24 V
30 V
48 V
110 V
220 V
DC-13
24 V
48 V
100 V
220/250 V
400 V
DC-15
24 V
48 V
110 V
220 V
Seciuni de racordare
Flexibil fr manson aderent
Flexibil cu manson aderent
Indicaii

IZM-XHI...

Moeller HPL0211-2007/2008

Ui
Ui
Ue
Uimp

11/77

Contacte auxiliare
normale IZM-XHI...

Semnalizare pregtit
de nchidere IZM-XHIB

Semnalizare de
declanare IZM-XHIA

Contact semnalizare
poziie IZM-XHIAV...

V c.a.
V c.c.
V c.a./
c.c.
kV

500
500
500
220
4

220
220

230
220

440
250
440
250
4

A gL
Tip

10
FAZ-C10/1

8
FAZ-C6/1

A
A
A
A
A

10
10
10
10
10

0.14
0.1

13
13

A
A
A
A
A
A

4
4
4
3

5
4
3
3

A
A
A
A
A

10

8
3.5
1

0.2

0.1

0.4
0.2

13
10
2.5
0.8
0.6

A
A
A
A
A

8
4
1.2
0.4

0.1

A
A
A
A

10
4
1.2
0.4

mm2
mm2

2 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)

Seciuni de racordare:
Racordare standard cleme cu arc

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Date tehnice
Contacte auxiliare

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/78

Date tehnice
Declanatoare voltmetrice, dispozitiv de acionare cu motor
IZM-X...

Declanatoare
voltmetrice
Tensiune nominal alimentare circuit de comand
c.a. 50/60 Hz
c.c.
Putere consumat
c.a. 50/60 Hz
c.c.
Timpul de reacie a
ntreruptorului automat
Durata minim a comenzii
Domeniu de funcionare
Tensiune de
dezexcitare
Tensiune de atragere
Domeniu de funcionare
extins pentru funcionarea
pe baterie
Tensiune de atragere
Protecie la scurtcircuit
Siguran DIAZED
(Clas de funcionare
gL)
Minintreruptor cu
caracteristic C
Seciuni de racordare
Flexibil fr manon
aderent
Flexibil cu manon
aderent
Indicaii

Moeller HPL0211-2007/2008
Declanatoare
voltmetrice
Electromagnet de
nchidere
+IZM-XE/A,
IZM-XE/A
Durata de
conectare100 %

Declanator de
deschidere
+IZM-XA(1)

Declanator de
tensiune minim
IZM-XU(V)

Durata de
conectare 5 %

Durata de
conectare 100 %

temporizat
t = 0.2 3.2 s

instantaneu i
t = 200 ms

110 127, 208

240, 380 415
48, 110 125, 220
250

110 127, 208 240,

380 415
24, 30, 48, 60, 110
125, 220 250

5 (atragere 200)
5 (atragere 200)
80 pt. instantaneu,
alt fel corespunztor
temporizrii

5 (atragere 200)
5 (atragere 200)
80 pt. instantaneu, alt
fel corespunztor temporizrii

0.35 0.7

0.35 0.7

Us

110, 230

110 127, 208 240

110, 230

Us

24, 30, 48, 60, 110,

220

24, 48, 110 125,

220 250

24, 30, 48, 60, 110,

220

VA
W
ms

15
15
80

15
15
50

15
15
73

ms

60

25

60

x Us
x Us

0.85 1.1

0.85 1.1

0.85 1.1

0.85 1.1

0.85 1.1

x Us

0.7 1.26

0.7 1.26

0.7 1.26

0.85 1.26

0.85 1.26

1 A TDz (lent)

1 A TDz (lent)

1 A TDz (lent)

1 A TDz (lent)

1 A TDz (lent)

1A

1A

1A

1A

1A

mm2

2 x (0.5 2.5)

2 x (0.5 2.5)

2 x (0.5 2.5)

2 x (0.5 2.5)

2 x (0.5 2.5)

mm2

2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 1.5)

Seciuni de racordare:
Racord standard cleme cu arc
Putere nominal declanatoare de tensiune minim:
Putere de atragere c.a. 200 VA respectiv c.c. 200 W

Dispozitiv de acionare cu motor

Tensiune nominal alimentare circuit de comand
c.a. 50/60 Hz
c.c.
Domeniu de funcionare
Domeniu de funcionare extins pentru funcionarea
pe baterie 24 V pn la 220 V c.c.
Timpul necesar armrii resortului la 1 x Us
Curent de pornire
Putere consumat
c.a. 50/60 Hz
c.c.
Protecie la scurtcircuit
Siguran DIAZED (Clas de funcionare gL)
Minintreruptor cu caracteristic C
Seciuni de racordare
Flexibil fr manon aderent
Flexibil cu manon aderent
Indicaii

http://catalog.moeller.net

Us
Us
x Us
x Us

IZM-XM24-30DC

IZM-XM48-60DC

IZM-XM110AC/DC

IZM-XM230AC/220DC

V
V
V
V

24 30
0.85 1.1
0.7 1.26

48 60
0.85 1.1
0.7 1.26

110 125
110 127
0.85 1.1
0.7 1.26

208 250
220 225
0.85 1.1
0.7 1.26

s
A

F 10
19.3 (24 V c.c.)
24.5 (30 V c.c.)

F 10
7.6 (48 V c.c.)
11.6 (60 V c.c.)

F 10
8.8 (110 V c.a.)
7 (110 V c.c.)

F 10
3.9 (220 V c.a.)
2.6 (220 V c.c.)

VA
W

110
110

110
110

110
110

110
110

2 A TDz (lent)
1A

2 A TDz (lent)
1A

2 A TDz (lent)
1A

2 A TDz (lent)
1A

mm2
mm2

2 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)

2 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.5)

Seciuni de racordare:
Racord standard cleme cu arc

http://catalog.moeller.net

11/79

IZM..., IN...

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip

mA

Curent de pornire maxim

I
A

120
120
170
120
40
125
50
180
180
110
30
250

2
2
2
0.12
0.11
0.28
0.125
0.125
0.125
0.8
0.125
0.35

IZM-XZMU
IZM-XZMR
IZM-XZMD
+IZM-XMH
+IZM-XBSS
+IZM-XCOM-DP
IZM-XEM-ZSI
IZM-XEM-6DO-R
IZM-XEM-6PDO-R
IZM-XEM-4AO
IZM-XEM-6DI
IZM-XEM-PG

Curent nentrerupt maxim

Consum de curent modul de comunicaie

Declanator XZMU
Declanator XZMR
Declanator XZMD
Funcie de msur XMH
Breaker Status Sensor XBSS
Modul de comunicaie XCOM-DP
Modul ZSI
Modul de ieiri digitale cu buton rotativ de codificare, ieiri de releu
Modul de ieiri digitale configurabil, ieiri de releu
Modul de ieiri analogice
Modul de intrri digitale
Aparat de parametrizare PG (E)

Distane de siguran fa de prile sub tensiune

Tensiune nominal de utilizare
V c.a.

IZM...1-..., IN...1-...
440
690

IZM...2-..., IN...2-...
440
690

1000

IZM...3-..., IN...3-...
440
690

1000

Montaj fix
techer circuite auxiliare sus
lateral (fiecare)
spate

mm
mm
mm

150
20
20

300
50
125

250
50
20

600
100
140

430
100
125

75
20
20

500
100
125

430
100
125

mm
mm
mm

150
20
14

300
50
14

250
50
14

600
100
30

350
100
14

50
20
14

500
100
14

350
100
14

mm
mm
mm

14
100
14

14
100
14

14
50
14

14
225
14

14
50
14

14
200
14

Montaj debroabil
fr capot la camera de stingere
techer circuite auxiliare sus
lateral (fiecare)
spate
cu capot la camera de stingere
techer circuite auxiliare sus
lateral (fiecare)
spate

Distane de siguran fa de prile mpmntate

Tensiune nominal de utilizare
V c.a.

IZM...1-..., IN...1-...
440
690

IZM...2-..., IN...2-...
440
690

1000

IZM...3-..., IN...3-...
440
690

1000

Montaj fix
techer circuite auxiliare sus
lateral (fiecare)
spate

mm
mm
mm

751)
0
0

751)
0
0

751)
0
0

751)
0
0

180
0
0

751)
0
0

751)
0
0

180
0
0

mm
mm
mm

501)
0
0

501)
0
0

501)
0
0

501)
0
0

100
0
0

501)
0
0

501)
0
0

100
0
0

mm
mm
mm

0
02)
0

0
02)
0

0
02)
0

0
02)
0

0
02)
0

0
02)
0

Montaj debroabil
fr capot la camera de stingere
techer circuite auxiliare sus
lateral (fiecare)
spate
cu capot la camera de stingere
techer circuite auxiliare sus
lateral (fiecare)
spate
Indicaii

1) Valoarea

pentru plci; 0 mm pentru supori i grilaj

mm (IZM2-, IN2-: 70 mm) pentru plci care acoper deschiderile laterale din zona sertarului. Toate distanele de siguran
din jumtatea de sus a ntreruptorului se refer la marginea de sus a stecherului circuitului de comand - nu la marginea de sus a camerelor
de stingere! Vezi i desenele cu dimensiuni.

2) 40

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Date tehnice
Consum de curent, distane de siguran

Dimensiuni de gabarit
Dimensiuni exterioare, decupare n u
IZM..., IN...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

ntreruptoare-separatoare

ntreruptoare automate

Montaj fix
a
b
320
434
460
434
704
434
410
434
590
434
914
434

IZM...1-..., IN...1-...
IZM...2-..., IN...2-...
IZM...3-..., IN...3-...
IZM...1-4..., IN...1-4...
IZM...2-4..., IN...2-4...
IZM...3-4..., IN...3-4...

c1)
357
357
357
357
357
357

Uniti debroabile
a
b
c1)
320
460
471
460
460
471
704
460
471
410
460
471
590
460
471
914
460
471

1) inclusiv cotele pentru racordul orizontal.

nlimea "h" pn la marginea superioar a techerului pentru circuite auxiliare cu
cleme cu urub pentru ntreruptoare automate/ntreruptoare -separatoare cu
Ue F 690 V.
Devieri pentru Ue = 1000 V a se vedea desenele detaliate.

Decupare n u pentru panou frontal

cu utilizarea ramei de etanare

Decupare n u cu protecia marginilor

Decupare dup montarea proteciei pentru margini

314

295

300
120

40

R5

340

o 5.5

120

12

11.5

65

o 5.5

180

175

40

350

240

140

185

R5

o 5.5

140

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/80

21
40

a Suprafa de montaj
b Mijlocul panoului de comand IZM/IN
c 8 guri de montaj pentru sigilare u
d 3 guri de montaj pentru interblaj cu ua

IZM1-, IN1-, IZM1-XAT

Moeller HPL0211-2007/2008

Execuie standard, racord orizontal

Racorduri opionale
Racord frontal (un orificiu)
IZM1-XAT1F...

35
451

47

20

10

5.5

60

Racord frontal (dou orificii)

conform DIN 43 673

90

60

106

230

127

80

f
6

c
421

210

34

35

o 13.5

541

90

90

o 13.5

45

IZM1-XATF...

130

55

90

90

55

55

55

k
47

4xo9

82

55
60

139

Racord vertical

58

320

55

55

55
90

90

90

IZM1-XATV...
35

410

30

60

o 13.5

267.5

a
90

Curent nominal Iu
pn la 1000 A
1250 1600 A

90

b
113.5

150

275

127.5

60

90

90

90

128.5

90

a
10
15

b
10
15

c
10
15

40

80

14

60

40

15

55

82

35

11

76

270
300

150

90

327.5

541.5

275
123.5

434

390

33.5

439.5

421

o 13.5

60.5

26

http://catalog.moeller.net

11/81

a Spaiu de montare pentru extragerea camerelor de stingere

b Caneluri (4 mm lime, 5 mm adncime) pentru susinerea separatoarelor de faz n instalaie
c techer circuite auxiliare cu cleme cu urub
d techer circuite auxiliare cu cleme cu arc
e Cot pn la suprafaa interioar a uii tabloului n poziia nchis
f Puncte de fixare pentru montajul ntreruptorului automat n instalaie
g Blocat pe Deschis (accesorii opionale)
h Acionare cu cheie (accesorii opionale)
k Suprafa de racord
La racordurile frontale trebuie montat o partiie pe partea instalaiei, ntre bare i spaiul de suflaj

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Dimensiuni de gabarit
Montaj fix i racorduri opionale, tri- i tetrapolare

Dimensiuni de gabarit
Uniti debroabile i racorduri opionale, tri- i tetrapolare
IZM1-, IN1-, IZM1-XAT

Moeller HPL0211-2007/2008

Execuie standard, racord orizontal

Racorduri opionale
Racord frontal (un orificiu)

http://catalog.moeller.net

IZM1-XAT1F...-AV

382.5

o 13.5

e d

35

367.5

373

35

327.5

460

275
465.5

403

mn
o

13

30
55

210

42

270

11

76

15

90

Racord frontal (dou orificii)

conform DIN 43 673

55
90

55
90

IZM1-XATF...-AV
o 13.5

493

55

80

140.5

o 13.5

6
373

55

26

55

169.5

45
58

55

62.5

121.5

320

55

220

88.5

300

55

27

40

31
20

40

123.5

o14

62.5
c

55

169.5

55

15

Racord vertical
139

68

25

270

90

90

55

90

IZM1-XATV...-AV
38

60

320

55

30

410

267.5
127.5

350
260

o 13.5
b

150
15

165

90

59

33

287

26

90

55

55
14

15

90

55
90

55

90

121

Curent nominal Iu
pn la 1000 A
1250 1600 A

a
10
15

b
10
15

c
10
15

c Caneluri (4 mm lime, 5 mm adncime) pentru susinerea separatoarelor de faz n instalaie

d techer circuite auxiliare cu cleme cu urub
e techer circuite auxiliare cu cleme cu arc
f Cot pn la suprafaa interioar a uii tabloului n poziia nchis
j Gaur de fixare, o 10 mm
k Suprafa de racord
m IIZM n poziia conectat
n IZM n poziia test
o IZM n poziia deconectat
La racordurile frontale trebuie montat o partiie pe partea instalaiei, ntre bare i spaiul de suflaj

282.5

90

142.5

55

IZM1-XATA...-AV
o M12

15

90

59

90

69

275

Racord cu flan

90

40

80

34

14

38

150

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/82

http://catalog.moeller.net

11/83

IZM2-, IN2-, IZM2-XAT

Moeller HPL0211-2007/2008

Execuie standard, racord orizontal

Racorduri opionale
Racord frontal (un orificiu)

IZM2-XAT1F...

o 13.5

35

421
90

Racord frontal (dou orificii)

conform DIN 43 673

5.5

85

45

440

90

230

30

26

130

IZM2-XATF...

f
c

127
6

421

130
90

106

541

130

130

130

80

150
210

130

90

o 13.5

130

570

90

90

90

40

270

40
c

82
20

10

35

47

76

123.5

11

327.5

541.5

c
451.5

435.5

434

275

451

e d

34

35

30

4xo9

82

90
90

Racord vertical

90
130

90
130

40

90
130

IZM2-XATV...
35

128
30

139

40

47

14

o 13.5

80

30

460

590

134.5

98

290

o 13.5

113.5
90

130

130

130

150

275

128.5

90

130

Curent nominal Iu
pn la 2000 A
2500 A
3200 A

130

130

a
10
15
30

b
10
15
30

c
10
20
20

a Spaiu de montare pentru extragerea camerelor de stingere

Pentru Ue = 1000 V sunt necesari175 mm pentru a putea extrage camera de stingere
c Caneluri (4 mm lime, 5 mm adncime) pentru susinerea separatoarelor de faz n instalaie
d techer circuite auxiliare cu cleme cu urub
e techer circuite auxiliare cu cleme cu arc
f Cot pn la suprafaa interioar a uii tabloului n poziia nchis
g Puncte de fixare pentru montajul ntreruptorului automat n instalaie
k Suprafa de racord
l Marginea superioar a ntreruptorului automat, numai la execuia pentru 1000 V c.a.
La racordurile frontale trebuie montat o partiie pe partea instalaiei, ntre bare i spaiul de suflaj

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Dimensiuni de gabarit
Montaj fix i racorduri opionale, tri- i tetrapolare

Dimensiuni de gabarit
Uniti debroabile i racorduri opionale, tri- i tetrapolare
IZM2-, IN2-, IZM2-XAT

Moeller HPL0211-2007/2008

Execuie standard, racord orizontal

Racorduri opionale
Racord frontal (un orificiu)
382.5

http://catalog.moeller.net

IZM2-XAT1F...-AV

o 13.5

40.5

373

11

123.5

o14

40

270
350

55

27

220

45
90

90

55

76
45
58

42

40

169.5

j
40

130

Racord frontal (dou orificii)

conform DIN 43 673

90

90

130

130

IZM2-XATF...-AV

o 13.5

88.5
31
20

480

80

62.5

121.5
140.5

373

o 13.5

c
6

493

30
38

30

40

327.5
517

460

275
465.5

35

26

m n

403

35

367.5

62.5

45

169.5

90

Racord vertical

138

90
130

90
130

IZM2-XATV...-AV

95

460

30

38
30

270

90
130

55
139

40

40

14

34

80

590

135

530

100

290

k
400

157
b

172
a

55 45

130

130

59

33

o M12

130

142.5

59

55 45

90

90

IZM2-XATA...-AV

121

90
45

Curent nominal Iu
pn la 2000 A
2500 A
3200 A

a
10
15
30

b
10
15
30

c
10
20
20

40
130

130

130

Pentru Ue = 1000 V sunt necesari175 mm pentru a putea extrage camera de stingere. c

Caneluri (4 mm lime, 5 mm adncime) pentru susinerea separatoarelor de faz n instalaie
d techer circuite auxiliare cu cleme cu urub
e techer circuite auxiliare cu cleme cu arc
f Cot pn la suprafaa interioar a uii tabloului n poziia nchis
j Gaur de fixare, o 10 mm
k Suprafa de racord
l Marginea superioar a ntreruptorului automat, numai la execuia pentru 1000 V c.a.
m IZM n poziia conectat
n IZM n poziia test
o IZM n poziia deconectat
La racordurile frontale trebuie montat o partiie pe partea instalaiei, ntre bare i spaiul de suflaj

282.5

90

90

130

26

130

275

287

Racord cu flan

130

69

a
150

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/84

http://catalog.moeller.net

IZM3-, IN3-

Moeller HPL0211-2007/2008

Execuie standard, racord orizontal F 6300 A

a
l

270

205

76

30

275

12

20

680

5.5
130

890
35
210
30

230

15
35

k
o 13.5

4xo9

139

248

704
914

130

210

210

210

150
210

130

210

210
160

327.5

c
150

541.5

451.5

439

123.5

275

434

30

ed

130

a Spaiu de montare pentru extragerea camerelor de stingere

Pentru Ue = 1000 V sunt necesari175 mm pentru a putea extrage camera de stingere.
c Caneluri (4 mm lime, 5 mm adncime) pentru susinerea separatoarelor de faz n instalaie
d techer circuite auxiliare cu cleme cu urub
e techer circuite auxiliare cu cleme cu arc
f Cot pn la suprafaa interioar a uii tabloului n poziia nchis
g Puncte de fixare pentru montajul ntreruptorului automat n instalaie
k Suprafa de racord
l Marginea superioar a ntreruptorului automat, numai la execuia pentru 1000 V c.a.
La racordurile frontale trebuie montat o partiie pe partea instalaiei, ntre bare i spaiul de suflaj

45
106
127

11/85
ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Dimensiuni de gabarit
Montaj fix, tri- i tetrapolar

Dimensiuni de gabarit
Racorduri opionale
IZM3-XAT

Moeller HPL0211-2007/2008

Racorduri opionale
IZM3-XATF... F 4000 A

Racord frontal (un orificiu)

o 13.5

35

421

20

50

50

47

160
130

160
210

160
210

160
210

IZM3-XATF... F 4000 A

Racord frontal (dou orificii)

40

82

26

35

451
11

c
6

k
80

o 13.5

421

541

50

47

160

20
82

130

160
210

160
210

IZM3-XATV... F 5000 A

30

Racord vertical
15

120

o 13.5

330.5

160
210

107

10

40

20
142
162

85

210

210

210

40

50

14

80

34

94.5

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/86

http://catalog.moeller.net

http://catalog.moeller.net

11/87

IZM3-, IN3-

Moeller HPL0211-2007/2008

Execuie standard, racord orizontal F 5000 A

382.5
367.5
40.5

m n

30

o14

27
42

590

220

517

327.5

76

460
150

20

160 57

31

270

40

c
275

275
123.5

461

466.5

30

45
58

88.5

800

121.5
140.5
30
38

30
o 13.5

260

139

217

270
704
914

840

69

287

630

160
57 85

160
210

Curent nominal Iu
4000 A
5000 A
6300 A

160
210

160
210

a
40
40
5

b
210
210
245

c Caneluri (4 mm lime, 5 mm adncime) pentru susinerea separatoarelor de faz n instalaie

d techer circuite auxiliare cu cleme cu urub
e techer circuite auxiliare cu cleme cu arc
f Cot pn la suprafaa interioar a uii tabloului n poziia nchis
j Gaur de fixare, o 10 mm
k Suprafa de racord
l Marginea superioar a ntreruptorului automat, numai la execuia pentru 1000 V c.a.
m IZM n poziia conectat
n IZM n poziia test
o IZM n poziia deconectat
La racordurile frontale trebuie montat o partiie pe partea instalaiei, ntre bare i spaiul de suflaj

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Dimensiuni de gabarit
Racorduri opionale

Dimensiuni de gabarit
Racorduri opionale
IZM3-XAT

Moeller HPL0211-2007/2008

Racorduri opionale
IZM3-XAT1F...-AV F 4000 A

Racord frontal (un orificiu)

o 13.5

373

20

62.5

50

169.5

50
160

160

160
210

85

26

11

35

35

403

160

210

210

590
800

57

o 13.5

40

IZM3-XATF...-AV F 4000 A

Racord frontal (dou orificii)

373

493

80

50

62.5

50

169.5

160

160

160
210

85

210

160
210

590
800

57

IZM3-XATV...-AV F 6300 A

Racord vertical

30

38

94.5

124.5

o 13.5

24

10

177

20

197

210

590

57

704
800
914

IZM3-XATA...-AV F 4000 A

Racord cu flan

30

121

160
57

85

160

160
210

210
590
704

800
914

160
210

282.5

142.5

33

59

59

26

o M12

40

20

14

34

80

330.5

ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

11/88

http://catalog.moeller.net

http://catalog.moeller.net

IZM1, IZM2, IZM3

Moeller HPL0211-2007/2008

Transformator de msur pentru protecia conductorului neutru i

protecia mpotriva defectelor cu pmntul
IZM1-XW...

97

81

170

130

68

91

51

24

44

40 22

8.9

o 13.5

36
60
70
83

15

55

41

83
97

IZM2-XW...

131

65.5

170

68

130

51

91

24

54

115

44

o 13.5

88
95

3 x 10

90
30 30

113

50.5

119

131

119

IZM3-XW...
161

30

30 30

160

3 x 10
52

160
123

184

125 g1

Transformator de tensiune
pentru IZM cu funcii de msur
pentru montajul pe in profil omega 35 mm

260 g3

87 g2

184

31

123

45

107

170

130

68

51

91

24

44

o 13.5

11/89
ntreruptoare automate, ntreruptoareseparatoare de la 630A pn la 6300 A

Dimensiuni de gabarit
Transformator de msur, declanator voltmetric

http://catalog.moeller.net

Transformatoare de comand ST, DTZ,

Transformatoare cu mai multe
nfurri UTI, Surse universale AING

Toate transformatoarele sunt produse i testate conform noilor normative IEC/EN 61558. Astfel n funcie
de varianta aleas, respect fiecare i prescrierile din
standardul IEC/EN 60204.

Transformatoare monofazate cu
mai multe nfurri
- Transformatoare de comand, separare i
siguran conform IEC/EN 61558-2-2
- Proiectare simpl datorit posibilitii de
adaptare la toate tensiunile de comand
utilizate n lume

Transformatoare de comand,
separaie i securitate

Tip: UTI0,1-115
Pag 12/7

- Cu izolare ntrit pentru utilizare cu

tensiuni de protecie mici
Tip: STZ0,2(*/*)
Pag 12/5

Transformatoare de comand
- Sigurane fr compromisuri pentru
circuitele de comand
Tip: STN0,06(400/230)
Pag 12/2

Surse universale alimentate de la

reea
- Transformator de siguran conform IEC/EN
61558-2-6
- Toate tensiunile disponibile pe un aparat
permit proiectarea simpl i economic la
cablare
Tip: AING4
Pag 12/7

Cuprins

12/1

Moeller HPL0211-2007/2008

Pag
Coduri de comand

Coduri de comand
Transformatoare de comand monofazate cu tensiuni preferate
STN

12/2

Transformatoare de comand monofazate STN

12/3

Transformatoare de comand monofazate cu tensiuni preferate

STI

12/4

Transformatoare de comand monofazate STZ

12/5

Transformatoare de comand trifazate DTZ

12/6

Transformatoare cu nfurri multiple UTI, surse universale

alimentate de la reea

12/7

Cutii IP23

12/8

nfurri de ecrane

12/8

Limitator curent de conectare

12/8

Prize suplimentare

12/9

nfurri suplimentare

12/9

Proiectare
Alegerea i protecia transformatoarelor de comand
Date tehnice

12/10
12/11

Dimensiuni de gabarit
Transformatoare de comand monofazate STN

12/13

Transformatoare de comand, de separare i de siguran

monofazate STI, STZ

12/14

Transformatoare de comand trifazate DTZ

12/15

Transformatoare monofazate cu nfurri multiple UTI

12/16

Cutii IP23 pentru transformatoare

12/17

Pentru alte variante de transformatoare contactai:

Trafomodern Transformatoren Ges.m.b.H.
Industriestrae II/11
A-7053 Hornstein
E-Mail: info@trafomodern.com
Internet: www.trafomodern.com

Pag

Surse universale AING

12/7

Date tehnice

12/11

Dimensiuni de gabarit

12/16

Transformatore

Surse universale

Transformatoare

12/2

Coduri de comand
Transformatoare de comand monofazate cu tensiuni preferate
STN

Putere
nominal

Transformatoare

kVA

Putere
de scurt
durat
kVA

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tensiune preferat 400/230 V

Tensiune preferat 400/24 V

Tensiune preferat 230/24 V

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

STN0,06(400/230)
204936
STN0,1(400/230)
204942
STN0,16(400/230)
204948
STN0,2(400/230)
204977
STN0,25(400/230)
204980
STN0,315(400/230)
204982
STN0,4(400/230)
204984
STN0,5(400/230)
204986
STN0,63(400/230)
204988
STN0,8(400/230)
204990
STN1,0(400/230)
204992
STN1,3(400/230)
221523
STN1,6(400/230)
221524
STN2,0(400/230)
221525
STN2,5(400/230)
221526
STN3,0(400/230)
221527
STN4,0(400/230)
221528

STN0,06(400/24)
204937
STN0,1(400/24)
204943
STN0,16(400/24)
204949
STN0,2(400/24)
204978
STN0,25(400/24)
221509
STN0,315(400/24)
221511
STN0,4(400/24)
221514
STN0,5(400/24)
221516
STN0,63(400/24)
221518
STN0,8(400/24)
221520
STN1,0(400/24)
221522

STN0,06(230/24)
204935
STN0,1(230/24)
204941
STN0,16(230/24)
204947
STN0,2(230/24)
204976
STN0,25(230/24)
221508
STN0,315(230/24)
221510
STN0,4(230/24)
221513
STN0,5(230/24)
221515
STN0,63(230/24)
221517
STN0,8(230/24)
221519
STN1,0(230/24)
221521

1 buc.

Factor
Cu1)

Transformatoare de
comand monofazate cu
tensiuni preferate
conform IEC/EN 61558-2-2,
VDE 0570 Partea 2-2
UL 506, CSA 22.2 No. 66

0.06

0.095

0.1

0.16

0.16

0.32

0.2

0.38

0.25

0.44

0.315

0.6

0.4

0.62

0.5

0.88

0.63

1.51

0.8

2.25

3.28

1.3

4.8

1.6

3.98

5.75

2.5

7.24

8.36

12.2

Indicaii

1) calcularea costului suplimentar al materialelor a contactai biroul local

Exemplu de comand
Codul de comand rezult din combinaia tipului cu tensiunea preferat:
Tipul solicitat : STN0,1
Tensiune preferat solicitat: 400/230 V
a cod comand : 204942

0,20
0,32
0,38
0,45
0,60
0,80
1,00
1,10
1,20
1,80
1,90
2,30
3,40
3,50
5,80
6,00
8,20

Coduri de comand
Transformatoare de comand monofazate
http://catalog.moeller.net
Putere
nominal
kVA

Putere de
scurt
durat
kVA

STN

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiune nominal
de intrare
V

12/3

Tensiune
nominal
de ieire
V

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Factor
Cu1)

Indicaii

12 250

STN0,06(*/*)
204938
STN0,1(*/*)
204939
STN0,16(*/*)
204944
STN0,2(*/*)
204950
STN0,25(*/*)
204979
STN0,315(*/*)
204981
STN0,4(*/*)
204983
STN0,5(*/*)
204985
STN0,63(*/*)
204987
STN0,8(*/*)
204989
STN1,0(*/*)
204991
STN1,3(*/*)
204993
STN1,6(*/*)
204994

1 buc.

0,20

Transformatoarele STN se utilizeaz pentru montare n circuite

de comand conform VDE 0113
respectiv IEC/EN 60204.
UL/CSA numai pn la tensiunea de
600 V n primar i n secundar (incl.
prizele).
pentru comenzi denumirea tipului
se completeaz dup urmtoarele
cerine :

Transformatoare de comand monofazate

0.06

0.095

0.1

0.16

0.16

0.32

0.2

0.38

0.25

0.44

0.315

0.6

0.4

0.62

0.5

0.88

0.63

1.51

0.8

2.25

3.28

1.3

4.8

1.6

3.98

5.75

2.5

7.24

8.36

12.2

Indicaii

Transformatoare

conform IEC/EN 61558-2-2,

VDE 0570 Partea 2-2
UL 506, CSA 22.2 No. 66

100 690 g 5 %

STN2,0(*/*)
204995
STN2,5(*/*)
204996
STN3,0(*/*)
204997
STN4,0(*/*)
204998
1) calcularea

0,32
0,38
0,45
0,60
0,80
1,00
1,10
1,20
1,80
1,90

STN0,1(*/*)
1. asterisc q tensiunea nominal de
intrare
2. asterisc q tensiunea nominal de
ieire
Exemplu de comand
tipul solicitat STN0,1
tensiunea nominal de intrare solicitat 200 V
tensiunea nominal de ieire solicitat 18.5 V
Denumirea corect a tipului este
STN0,1(200/18,5)

2,30
3,40
3,50
5,80
6,00
8,20

costului suplimentar al materialelor a contactai biroul local

ntreruptor pentru protecia

transformatorului
a 8/6

12/4

Coduri de comand
Transformatoare de comand monofazate cu tensiuni preferate

Transformatoare

STI

Putere
nominal

Putere nominal
de scurt durat

kVA

kVA

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiune preferat 400/230 V
Tip
Cod comand

Tensiune preferat 400/24 V

Tip
Cod comand

Tensiune preferat 230/230 V

Tip
Cod comand

Tensiune preferat 230/24 V

Tip
Cod comand

STI0,06(400/230)
029975
STI0,1(400/230)
046630
STI0,16(400/230)
046633
STI0,2(400/230)
046636
STI0,25(400/230)
046638
STI0,315(400/230)
046639
STI0,4(400/230)
046640
STI0,5(400/230)
046641
STI0,63(400/230)
046883
STI0,8(400/230)
046889
STI1,0(400/230)
046895
STI1,3(400/230)
046918
STI1,6(400/230)
046952
STI2,0(400/230)
035258
STI2,5(400/230)
035259
STI3,0(400/230)
035260
STI4,0(400/230)
035261

STI0,06(400/24)
029971
STI0,1(400/24)
046631
STI0,16(400/24)
046634
STI0,2(400/24)
046637
STI0,25(400/24)
035249
STI0,315(400/24)
035250
STI0,4(400/24)
035251
STI0,5(400/24)
035252
STI0,63(400/24)
035253
STI0,8(400/24)
035254
STI1,0(400/24)
035255

STI0,06(230/230)
029968
STI0,1(230/230)
029976
STI0,16(230/230)
035247
STI0,2(230/230)
035248
STI0,25(230/230)
036400
STI0,315(230/230)
040641
STI0,4(230/230)
040642
STI0,5(230/230)
040643
STI0,63(230/230)
040644
STI0,8(230/230)
026641
STI1,0(230/230)
026642
STI1,3(230/230)
035256
STI1,6(230/230)
035257
STI2,0(230/230)
036398
STI2,5(230/230)
036399

STI0,06(230/24)
029977
STI0,1(230/24)
046629
STI0,16(230/24)
046632
STI0,2(230/24)
046635
STI0,25(230/24)
035262
STI0,315(230/24)
036392
STI0,4(230/24)
036393
STI0,5(230/24)
036394
STI0,63(230/24)
036395
STI0,8(230/24)
036396
STI1,0(230/24)
036397

http://catalog.moeller.net

Unitate
de
livrare

Factor
Cu1)

1 buc.

0,50

Transformatoare monofazate cu
tensiuni preferate
IEC/EN 61558-2-2, 2-4, 2-6,
VDE 0570 Partea 2-2,
VDE 0570 Partea 2-4
(Transformatoare de separare),
VDE 0570 Partea 2-6
(Tansformatoare de siguran),
UL 506, CSA 22.2 No. 66, VE

0.06

0.13

0.1

0.24

0.16

0.36

0.2

0.44

0.25

0.6

0.315

0.75

0.4

1.1

0.5

1.6

0.63

1.7

0.8

2.8

1.3

3.7

1.6

5.5

2.5

11.5

15

Indicaie

1) calcularea costului suplimentar al materialelor a contactai biroul local

Exemplu de comand
Codul de comand rezult din combinaia tipului cu tensiunea preferat:
Tipul solicitat : STI0,63
Tensiune preferat solicitat: 400/24 V
a cod comand: 035253

0,60
0,60
1,00
1,00
1,30
1,30
1,50
2,00
2,30
3,00
4,00
4,50
5,50
5,50
8,00
10,40

Coduri de comand
Transformatoare de comand monofazate
http://catalog.moeller.net
Putere
nominal

kVA

STZ

Moeller HPL0211-2007/2008
Putere
nominal
de scurt
durat
kVA

Pentru
cureni
pn la

Factor
Cu1)

12/5

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

STZ0,06(*/*)
914761
STZ0,1(*/*)
914762
STZ0,16(*/*)
914763
STZ0,2(*/*)
914764
STZ0,25(*/*)
914765
SsTZ0,315(*/*)
914766
STZ0,4(*/*)
914767
STZ0,5(*/*)
914768

1 buc.

Transformatoare cu tensiunea nominal de ieire

F 50 V se pot utiliza ca transformatoare de siguran conform IEC/EN 61558 .
UL/CSA numai pn la tensiunea de 600 V n primar i n secundar (inclusiv prizele).

Transformatoare

Transformatoare de comand monofazate,

Transformatoare de siguran, Transformatoare de separare
IEC/EN 61558-2-2,
VDE 0570 Partea 2-2,
VDE 0570 Partea 2-6 (Transformatoare de siguran),
VDE 0570 Partea 2-4 (Transformatoare de separare),
UL 506, CSA 22.2 No. 66 (agrementare numai fr cutie),
VE
tensiunea nominal de intrare 50 950 V g 5 %
tensiunea nominal de ieire 12 1000 V
0.06
0.13
16

Indicaii

0,50

0.1

0.24

0,60

0.16

0.36

0,60

0.2

0.44

1,00

0.25

0.6

1,00

0.315

0.75

1,30

0.4

1.1

1,30

0.5

1.6

1,50

0.63

1.7

0.8

2,30

2.8

3,00

1.3

3.7

4,00

1.6

5.5

4,50

5,50

2.5

5,50

11.5

8,00

15

10,40

5.3

13

12,50

8.3

21

14,00

13.3

34

27,00

1)

25

2,00

STZ0,63(*/*)
914769
STZ0,8(*/*)
914770
STZ1,0(*/*)
914771
STZ1,3(*/*)
914772
STZ1,6(*/*)
914773
STZ2,0(*/*)
914774
STZ2,5(*/*)
914775
STZ3,0(*/*)
914776
STZ4,0(*/*)
914777
STZ5,3(*/*)
201060
STZ8,3(*/*)
201062
STZ13,3(*/*)
201064

calcularea costului suplimentar al materialelor a contactai biroul local

Pentru comenzi , denumirea tipului se completeaz

dup urmtoarele cerine:
STZ0,06(*/*)
1. asterisc q tensiunea nominal de intrare
2. asterisc q tensiunea nominal de ieire
Exemplu de comand
tipul solicitat STZ0,06
tensiunea nominal de intrare solicitat 230 V
tensiunea nominal de ieire solicitat 12 V
Denumirea corect a tipului este
STZ0,06(230/12)
prize suplimentare a 13/9

12/6

Coduri de comand
Transformatoare de comand trifazate
DTZ

Moeller HPL0211-2007/2008
Putere
nominal

Transformatoare

kVA

Putere
nominal
de scurt
durat
kVA

Pentru
cureni
pn la

Factor
Cu1)

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

DTZ0,1(*/*)*
914799
DTZ0,16(*/*)*
914800
DTZ0,25(*/*)*
914801
DTZ0,4(*/*)*
914802
DTZ0,5(*/*)*
914803
DTZ0,63(*/*)*
914804
DTZ1,0(*/*)*
914805
DTZ1,6(*/*)*
914806
DTZ2,0(*/*)*
914807
DTZ2,5(*/*)*
914808

1 buc.

Transformatoarele cu tensiunea nominal de

ieire F 50 V se pot utiliza ca transformatoare
de siguran conform IEC/EN 61558.
UL/CSA numai pn la tensiunea de 600 V n primar i n secundar (inclusiv prizele).
Cutii IP65 la cerere.

Transformatoare de comand trifazate,

Transformatoare de siguran, Transformatoare de separare
IEC/EN 61558-2-2,
VDE 0570 Partea 2-2,
VDE 0570 Partea 2-6 (Transformatoare de siguran),
VDE 0570 Partea 2-4 (Transformatoare de separare),
UL 506, CSA 22.2 No. 66 (agrementare numai fr cutie),
VE
tensiunea nominal de intrare 50 950 V g 5 %
tensiunea nominal de ieire 18.5 1000 V
0.1
0.2
16

Indicaii

0,50

0.16

0.32

0,80

0.25

0.5

1,90

0.4

0.8

2,10

0.5

2,30

0.63

1.38

3,00

2.2

4,00

1.6

3.5

6,70

4.4

8,60

2.5

5.5

8,60

6.2

25

11,00

6.3

15.7

25

15,00

20

63

25,00

10

25

30,00

12.5

31

30,00

16

40

33,00

20

50

45,00

25

62

48,00

1) calcularea

costului suplimentar al materialelor a contactai biroul local

DTZ4,0(*/*)*
914809
DTZ6,3(*/*)*
914810
DTZ8,0(*/*)*
914811
DTZ10(*/*)*
914812
DTZ12,5(*/*)*
914813
DTZ16(*/*)*
914814
DTZ20(*/*)*
914815
DTZ25(*/*)*
914816

Pentru comenzi , denumirea tipului se completeaz

dup urmtoarele cerine:
DTZ0,1(*/*)*
1. asterisc q tensiunea nominal de intrare
2. asterisc q tensiunea nominal de ieire
3. asterisc q grupa de conexiuni
Exemplu de comand
tipul solicitat DTZ0,1
tensiunea nominal de intrare solicitat 200 V
tensiunea nominal de ieire solicitat 18.5 V
grupa de conexiuni solicitat Dy(n)5
Denumirea corect a tipului este
DTZ0,1(200/18,5)DY(N)5
prize suplimentare a 13/9

Coduri de comand
Transformatoare cu nfurri multiple, Surse universale alimentate de la reea
http://catalog.moeller.net

UTI, AING

Moeller HPL0211-2007/2008
Putere
nominal
kVA

Tensiune
nominal
de intrare
V

Tensiune
nominal
de ieire
V

12/7

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Factor
Cu1)

Indicaii

UTI0,1-115
206923
UTI0,2-115
206924
UTI0,315-115
206925
UTI0,5-115
206926
UTI0,63-115
206927
UTI0,8-115
206928
UTI1,0-115
206929

1 buc.

0,30
0,70

Transformatoarele UTI se preteaz pentru

utilizare n circuite de comand conform
IEC/EN 60204 respectiv VDE 0113.

1,00

ntreruptor pentru protecia

transformatorului a 8/6

Tip
Cod
comand

Unitate
de
livrare

Transformatoare monofazate cu nfurri multiple

0.1
0.2
0.315
0.5
0.63
0.8

208
230
380
400
415
440
460
480
500
525
550
575
600

2 x 115

Putere
nominal

Curent de ieire max.

kVA

Factor
Cu1)

Transformatoare

Transformatoare (universale) , de comand , de separare i de

siguran conform VDE 0550,
IEC/EN 61558-2-2, 2-4, 2-6
VDE 0570 Partea 2-2,
VDE 0570 Partea 2-4 (Transformatoare de separare),
VDE 0570 Partea 2-6 (Transformatoare de siguran),
UL 506,
CSA 22.2 No. 66,
VE

1,50
1,80
2,00
2,50

Surse universale alimentate de la reea AING

Transformator de siguran conform IEC/EN 61558-2-2, 2-6
VDE 0570 Partea 2-2, 2-6
Pe fiecare tensiune de ieire se afl o siguran fuzibil, un LED
i un contact comutator pentru supraveghere i semnalizare
tensiunea nominal de intrare 230 V g 5%
tensiuni nominale de ieire 24 V c.a., 10 V c.c., 24 V c.c.

Indicaii

Tensiuni speciale la cerere

Schema electric:
+5 %

24 V AC

230 V
5 %

0
+10 V DC

_
+24 V DC

0.1

0.192

4.2
1
3
8
1
3

0,65

0,70

AING4
269516

1 buc.

Contacte de semnalizare

AING8
269517
Tensiune de comutare max. 250 V c.a./110 V c.c.
max. 1 A
Putere nominal de comutare 62 VA/30 W
Semnalizri
tensiune de ieire existent: LED = verde
sigurana defect/lips: LED = rou
Se utilizeaz sigurane tip KFZ mrimea FK2 .

Indicaii

1) calcularea

costului suplimentar al materialelor a contactai biroul local

12/8

Coduri de comand
Accesorii
+IP23, +W, EEB, +EEB
Se utilizeaz cu

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip suplimentar
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

+IP23/01
200618
+IP23/02
200623
+IP23/03
200624
+IP23/04
226100
+IP23/05
200648
+IP23/06
200649

1 buc.

Cutii utilizabile pentru tensiuni n primar i n secundar

> 110 V, tensiuni mai mici la cerere

Cutii IP23

Transformatoare

STZ0,06 ... STZ0,16

STZ0,2 ... STZ0,5

cnd se comand
cu aparatul de
baz

STZ0,63 ... STZ1,3

STZ1,6 ... STZ2,0
STZ5,3 ... STZ8,3
STZ13,3

+IP23/32A
200763
+IP23/30
200706
+IP23/31
200753
+IP23/33
200754
+IP23/34
200755

STZ2,5 ... STZ4,0

DTZ1,0 ... DTZ2,0
DTZ0,1 ... DTZ0,16
DTZ0,25 ...
DTZ0,63
DTZ2,5 ... DTZ6,3
DTZ8,0 ... DTZ25
nfurri de ecranare
STZ0,06 ... STZ1,6
STZ2,0 ... STZ13,3

cnd se comand
cu aparatul de
baz

DTZ0,1... DTZ6,3
DTZ8,0 ... DTZ20

Curent
primar
IN
A

se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand
cnd se
comand
separat

Limitator curent de conectare

pentru transformatoare monofazate
1
STI
EEB1
STZ
226102
EEB2
2
226104
3
EEB3
226106

+W1,8
082270
+W4,0
082271

Cutii utilizabile pentru tensiuni n primar i n secundar

de la 42 Vpn la max. 1000 V, incl. prize

1 buc.

nfurarea de ecranare constituie o ecranare

suplimentar ntre primar i secundar.

Tip suplimentar
Cod comand,
cnd se comand
cu aparatul de
baz

Unitate
de livrare

Indicaii

+EEB1
226101
+EEB2
226103
+EEB3
226105

1 buc.

Curent primar: eticheta transformator sau prin calcul

+W6,0
082274
+W20,0
082275

monofazat: IN = SN/(UNprim x h)
trifazat: IN = SN/( 3 UNprim x h)
SN = putere nominal transformator
UNprim = tensiune nominal n primarul
transformatorului
h = randamentul (din tabele vezi Date tehnice)

Coduri de comand
Accesorii
http://catalog.moeller.net
Domeniul
de curent

+ZA, +DZA, +ZW

Moeller HPL0211-2007/2008

Se utilizez
pentru

12/9

Tip suplimentar
Cod comand,
cnd se comand
cu aparatul de
baz

Unitate
de
livrare

Indicaii

+ZA16P(*)
931897

1 buc.

Alegerea corect a prizei

Exemplu de comand pentru transformatoare
monofazate:
transformatorul selectat STZ0,25(400/24)
tensiunea solicitat a prizei suplimentare 22 V
curentul pentru alegerea prizei se calculeaz dup cum
urmeaz:

Pentru abateri mai mari de g 10 % ale tensiunilor nominale de

intrare i de ieire:
solicitai informaii despre mrimea transformatorului
indicai suplimentar puterea repartizat pe priz.
< 16
STZ
pe primar pentru
transformatoare
monofazate
< 16
STZ
pe
pentru
secundar transformatoare
monofazate
< 16
DTZ
pe primar pentru
transformatoare
trifazate
< 16
DTZ
pe
pentru
secundar transformatoare
trifazate

+ZA16S(*)
931895
+DZA16P(*)
930200

I = S/U

+DZA16S(*)
200406

I = curentul
S = puterea aparent
U = tensiunea prizei
I = 250/22 = 11.4 A h +ZA16
Pentru priza pe secundar tipul suplimentar corect este:
+ZA16S(22)
Priza suplimentar pe primar se obine n mod similar.
Exemplu de comand pentru transformatoare trifazate:
transformatorul selectat DTZ0,25(400/24)
tensiunea solicitat a prizei suplimentare 22 V
curentul pentru alegerea prizei se calculeaz dup cum
urmeaz:
I = S/ 3 x U)
I = curentul
S = puterea aparent
U = tensiunea prizei
I = 250/( 3 x 22) = 6.6 A h +DZA16
Pentru priza pe secundar tipul suplimentar corect este
+DZA16S(22)
Priza suplimentar pe primar se obine n mod similar.

nfurri suplimentare
nfurri suplimentare pe primar la cerere.
Se pot comanda maxim cte 5 nfurri suplimentare pe partea
primar i / sau pe secundar.
< 16
STZ
pe
pentru
+ZW16S(*V*VA)
secundar transformatoare
279276
monofazate

1 buc.

Exemplu de comand:
Transformator STZ...(400 V/200 V) de1000 VA iu o
nfurare suplimentar pe secundar de 100 V i 200 VA.
Rezult o putere necesar de 1200 VA. Se alege tipul:
STZ1,3(400/200)
pentru calculul de pre al nfurrii suplimentare se
stabilete curentul dup cum urmeaz:
I = S/U
I = curentul
S = puterea aparent a nfurrii suplimentare
U = tensiunea nfurrii suplimentare
I = 200/100 = 2 A h +ZW16
Pentru nfurarea suplimentar pe secundar tipul
suplimentar corect este:
+ZW16S(100V200VA)

Transformatoare

Prize suplimentare

12/10

Proiectare
Alegerea i protecia transformatoarelor de comand

Transformatoare

ST, DT

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Alegerea mrimii transformatoarelor de comand

Protecia transformatoarelor de comand

Alegerea funcie de puterea de regim permanent

Transformatorul de comand se dimensioneaz astfel nct cderea de tensiune
s fie meninut n limitele admise chiar i n condiiile cele mai defavorabile.
Calculul mrimii transformatoului se face prin nsumarea tuturor puterilor de
meninere ale consumatorilor aflai simultan n funciune, iar rezultatul se
nmulete cu 0.8.
Dac sarcinile sunt aproximativ egale, se adun suma tuturor puterilor de conectare
ale consumatorilor conectai simultan cu suma tuturor puterilor de meninere, iar
rezultatul se nmulete cu 0.8.

Condiii de funcionare
Elementul de protecie din tabelul de mai jos trebuie conectat n primar.
Declanatorul la suprasarcin al ntreruptorului trebuie reglat la curentul indicat.
Curentul de reglat este indicat i pe eticheta cu datele nominale ale transformatorului. Dac exist declanator la scurtcircuit, acesta trebuie reglat la valoarea maxim.
Reglajele ntreruptorului sunt valabile pentru tensiuni de pn la 1.06 ori tensiunea
nominal.
Pentru o tensiune de reea mai ridicat trebuie utilizat borna de +5 %. n cazul
transformatoarelor > 2.0 kVA (DT> 4.0 kVA) este posibil declanarea ntreruptorului n anumite condiii de funcionare ale reelei (Ik > 6 kA) i la un moment de
conectare nefavorabil. n aceste cazuri se recomand folosirea unui limitator pentru
curentul de conectare.
Limitatorul de curent poate fi comandat ca accesoriu. indicaii pentru comand a
Accesorii

Alegerea funcie de puterea de scurt durat

Dac se comand n principal contactoare de mare putere, se recomand alegerea
transformatoruluji de comand funcie de puterea de scurt durat. n acest fel, n
majoritatea cazurilor, puterea necesar a transformatorului este mai mic.
Trebuie verificat ns ca puterea de meninere s nu depeasc puterea de regim
permanent.
Domeniul de reglaj al ntreruptorului automat pentru protecia motorului funcie de
puterea nominal a transformatoarelor STI , STZ i DTZ

ST0,06
ST0,1
ST0,16
ST0,2
ST0,25
ST0,315
ST0,4
ST0,5
ST0,63
ST0,8
ST1,0
ST1,3
ST1,6
ST2,0
ST2,5
ST3,0
ST4,0
DT0,1
DT0,16
DT0,25
DT0,4
DT0,5
DT0,63
DT1,0
DT1,6
DT2,0
DT2,5
DT4,0
DT6,3

Tensiune n primar
200 V
Element de Reprotecie
glaj
A

PKZM0-0,4 0.4
PKZM0-0,63 0.5
PKZM0-1
0.8
PKZM0-1,6 1.3
PKZM0-2,5 1.6
PKZM0-2,5 2.0
PKZM0-4
3.1
PKZM0-6,3 5.0
PKZM0-6,3 6.2
PKZM0-10 7.6
PKZM0-16 12.0
PKZ2/ZM-25 18.9

Indicaii

Pentru toate celelalte transformatoare se utilizeaz ntreruptorul PKZM0--T . a 8/6

Tip

230 V
Element de
protecie
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-10
PKZM0-16
PKZ2/ZM-16
PKZ2/ZM-25
PKZ2/ZM-25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-6,3
PKZM0-10
PKZM0-16
PKZ2/ZM-25

Reglaj
A
0.3
0.5
0.8
1.0
1.3
1.5
2.0
2.4
3.0
3.8
4.7
6.3
7.4
10.0
11.5
16.0
18.1
0.3
0.5
0.7
1.1
1.4
1.8
2.7
4.3
5.4
6.7
10.4
16.4

400 V
Element de
protecie
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-6,3
PKZ2/ZM-10
PKZ2/ZM-16
PKZ2/ZM-16
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZ2/ZM-10

Reglaj
A
0.2
0.3
0.5
0.6
0.7
0.9
1.1
1.4
1.7
2.2
2.7
3.5
4.2
5.3
6.6
10.0
10.4
0.2
0.3
0.4
0.7
0.8
1.0
1.6
2.5
3.1
3.8
6.0
9.5

415 V
Element de
protecie
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZM0-6,3
PKZ2/ZM-10
PKZ2/ZM-16
PKZ2/ZM-16
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZ2/ZM-10

Reglaj
A
0.2
0.3
0.5
0.6
0.7
0.9
1.1
1.3
1.7
2.1
2.6
3.4
4.1
5.1
6.4
10.0
10.0
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
1.0
1.5
2.4
3.0
3.7
5.8
9.1

440 V
Element de
protecie
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZ2/ZM-10
PKZ2/ZM-10
PKZ2/ZM-10
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZ2/ZM-10

Reglaj
A
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
0.8
1.0
1.2
1.6
2.0
2.5
3.2
4.0
4.8
6.0
7.1
10.0
0.2
0.3
0.4
0.6
0.7
0.9
1.4
2.3
2.8
3.5
5.5
8.6

500 V
Element de
protecie
PKZM0-0,16
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZ2/ZM-6
PKZ2/ZM-10
PKZ2/ZM-10
PKZM0-0,16
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-6,3
PKZ2/ZM-10

Reglaj
A
0.2
0.2
0.4
0.5
0.6
0.7
0.9
1.1
1.4
1.7
2.2
2.8
3.4
4.2
5.3
6.2
8.3
0.1
0.2
0.3
0.5
0.6
0.8
1.3
2.0
2.5
3.1
4.8
7.6

690 V
Element de
protecie
PKZM0-0,16
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZ2/ZM-4
PKZ2/ZM-6
PKZ2/ZM-6
PKZM0-0,16
PKZM0-0,25
PKZM0-0,4
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-0,63
PKZM0-1
PKZM0-1,6
PKZM0-2,5
PKZM0-2,5
PKZM0-4
PKZM0-6,3

Reglaj
A
0.1
0.2
0.3
0.3
0.4
0.5
0.7
0.8
1.0
1.3
1.6
2.0
2.5
3.1
4.0
4.5
6.0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.9
1.4
1.8
2.2
3.5
5.5

Date tehnice
Transformatoare, Surse universale de alimentare de la reea
STI, STZ, DTZ, STN, UTI, AING

Moeller HPL0211-2007/2008
Transformatoare de comand

Generaliti
Standarde i normative
fabricate i verificate conform

utilizare conform

Temperatura mediului ambiant

Date caracteristice
Borne cu cleme
Borne plate
Clasa de izolaie
Frecvena nominal
Priz n primar
Grad de protecie
nfurri separate
Impregnat complet sub vid
Izolaie ntrit
Durata de conectare nominal

Hz

Transformatoare
universale
UTI

Surse universale de
alimentare de la reea
AING

IEC/EN 61558-2-2/2-6
VDE 0570
Partea 2-2/2-6

B
50 60
g5%
IP20
K
K
K
100

STI STZ

DTZ

STN

IEC/EN 61558-2-2/
2-4/2-6
VDE 0570
Partea 2-2/2-4/2-6
UL 506
CSA 22.2 No. 66
IEC/EN 60204-1,
VE-EN 13
VDE 0113, VDE 0100
Partea 410
25+40

IEC/EN 61558-2-2/
2-4/2-6
VDE 0570
Partea 2-2/2-4/2-6
UL 506
CSA 22.2 No. 66
IEC/EN 60204-1,
VE-EN 13
VDE 0113, VDE 0100
Partea 410

IEC/EN 61558-2-2
VDE 0570
Partea 2-2
UL 506
CSA 22.2 No. 66
IEC/EN 60204-1,
VE-EN 13
VDE 0113, VDE 0100
Partea 410

IEC/EN 61558-2-2/
2-4/2-6
VDE 0570
Partea 2-2/2-4/2-6
UL 506
CSA 22.2 No. 66
IEC/EN 60204-1,
VE-EN 13
VDE 0113, VDE 0100
Partea 410

K (< 115 A)
K (> 115 A)
B
50 60
g5%
IP00
K
K
K
100

K (< 115 A)
K (> 115 A)
B
50 60
g5%
IP00
K
K
K
100

K (< 115 A)
K (> 115 A)
B
50 60
g5%
IP00
K
K

100

B
50 60
g 20 %
IP00
K
K
K
100

IEC/EN 60204-1
VDE 0113

Transformatoare

http://catalog.moeller.net

12/11

12/12

Date tehnice
Transformatoare
STI, STZ, DTZ, STN, UTI
Masa
total

Transformatoare

kg

Pierderi la
mers n
gol
W

Moeller HPL0211-2007/2008

Pierderi de
scurtcircuit

Tensiune de
scurtcircuit

Randament

Transformatoare de comand, de separare i de sigurant monofazate

ST...1)
ST0,06
1.5
6
5
7.8
0.85
ST0,1
2
7
8
6.9
0.87
2.3
9
12
6.6
0.88
ST0,16
3
11
17
6.6
0.88
ST0,2
ST0,25
3.8
13
14
5.1
0.9
4.3
10
18
5.5
0.92
ST0,315
5.2
17
18
4.4
0.92
ST0,4
ST0,5
6.8
15
24
3.9
0.93
7.7
15
27
4.1
0.94
ST0,63
9.6
17
25
3.2
0.95
ST0,8
ST1,0
13.4
27
29
2.9
0.95
14.9
32
35
3
0.95
ST1,3
17.4
21
37
2.4
0.96
ST1,6
ST2,0
21.5
27
33
2
0.97
21.5
39
43
2.4
0.97
ST2,5
26
30
55
2.1
0.97
ST3,0
ST4,0
35
38
88
2.2
0.97
40
40
165
4
0.96
STZ5,3
55
65
200
4
0.97
STZ8,3
STZ13,3
80
95
265
3.5
0.97
Transformatoare de comand monofazate STN1)
0.8
6.5
8.2
9.3
0.83
STN0,06
STN0,1
1.5
7
12
8.1
0.86
2
11
13
5.7
0.9
STN0,16
2.3
9
10
4.9
0.91
STN0,2
STN0,25
3
9
17
5.5
0.91
3.8
11
17
4.6
0.93
STN0,315
4.3
12
22
4.6
0.93
STN0,4
5.2
15
21
3.8
0.93
STN0,5
STN0,63
6.8
21
26
3
0.94
7.7
25
20
3.3
0.94
STN0,8
9.6
33
32
2.8
0.94
STN1,0
STN1,3
13.4
46
27
2.3
0.95
14.9
43
36
2.1
0.96
STN1,6
20
56
35
1.9
0.96
STN2,0
STN2,5
21
22
110
2.8
0.96
26
33
76
2.5
0.97
STN3,0
32
36
110
1.9
0.97
STN4,0
1) Valorile

Masa
total
kg

Pierderi la
mers n
gol
W

http://catalog.moeller.net

Pierderi de
scurtcircuit

Tensiune de
scurtcircuit

Randament

Transformatoare de comand, de separare i de siguran trifazate

DTZ1)
DTZ0,1
1.9
5
28
15
0.75
DTZ0,16
2.5
8
20
9.5
0.85
DTZ0,25
3.6
11
25
8.5
0.88
DTZ0,4
5.1
15
40
8
0.88
DTZ0,5
6.1
20
35
6
0.9
DTZ0,63
8.9
25
50
5.5
0.9
DTZ1,0
12.9
35
50
4
0.92
DTZ1,6
18.5
55
60
3
0.93
DTZ2,0
22.4
60
75
3.5
0.94
DTZ2,5
29.3
80
85
2.5
0.94
DTZ4,0
39.6
60
100
2
0.96
DTZ6,3
50.2
85
170
2
0.96
DTZ8,0
55
60
250
4
0.96
DTZ10
70
80
280
3.5
0.97
DTZ12,5
80
95
300
4
0.97
DTZ16
95
100
420
4.5
0.97
DTZ20
125
140
400
3.5
0.98
DTZ25
160
180
350
3
0.98

Transformatoare monofazate cu nfurri multiple UTI

UTI0,1
2
8
11
7.5
UTI0,2
3
10
19
6.5
UTI0,315
4.3
15
23
5
UTI0,5
6.8
26
23
3.5
UTI0,63
7.7
25
32
3.8
UTI0,8
9.6
33
29
2.8
UTI1,0
13.4
46
30
2.1

pentru pierderi la mers n gol, pierderi de scurtcircuit, tensiune de scurtcircuit i randament: se refer la temperatura de 20 C
Tensiune de scurtcircuit = 0

0.84
0.873
0.892
0.918
0.917
0.928
0.929

Dimensiuni de gabarit
Transformatoare
http://catalog.moeller.net

12/13

STN

Moeller HPL0211-2007/2008

Transformatoare de comand monofazate

STN0,06 2,0

Transformatoare

c1

2) c5

1) Borne de racordare plate

2) Spaiu maxim necesar

1)

og
e

2) a

b1
2) b5

Tip
STN0,06
STN0,1
STN0,16
STN0,2
STN0,25
STN0,315
STN0,4
STN0,5
STN0,63
STN0,8
STN1,0
STN1,3
STN1,6
STN2,0

a
66
85
85
106
106
106
121
121
151
151
151
175
175
175

12 V
b
79
91
114
82
82
90
88
140
107
124
150
138
138
200

24 V
b
79
91
114
82
82
90
88
100
107
153
179
138
138
168

c
80
91
91
112
112
112
119
133
211
211
211
240
240
157

c
80
91
91
112
112
112
119
119
145
145
159
240
240
240

42 V
b
79
91
114
82
82
90
88
100
107
124
150
158
158
188

c
80
91
91
112
112
112
119
119
145
145
145
171
171
171

110 V
b
79
91
114
82
82
90
88
100
107
124
150
138
138
168

230 V
b
79
91
114
82
82
90
88
100
107
124
150
138
138
168

c
80
91
91
112
112
112
119
119
145
145
145
157
157
157

c
80
91
91
112
112
112
119
119
145
145
145
157
157
157

e
50
64
64
80
80
80
90
90
122
122
122
135
135
135

f
56
47
70
61
61
70
68
80
82
99
125
110
110
141

Og
4,8x8
4,8x8
4,8x8
5,8x9
5,8x9
5,8x9
5,8x12
5,8x12
7x15
7x15
7x15
7x15
7x15
7x15

b1
67
60
83
80
80
89
86
98
104
121
147
136
136
167

c1
60
76
76
97
97
97
106
106
132
132
132
152
152
152

STN2,5 4,0
1) Borne de racordare plate
2) Spaiu maxim necesar

2) b15

2) c5

c1

1)

e
b

2) a

Tip
STN2,5
STN3,0
STN4,0

a
230
230
230

b
130
155
170

c1
250
250
250

e
190
190
190

f
200
200
200

Og
11
11
11

b1
12 V
185
210
225

24 V
215
240
210

42 V
160
240
255

110 V
150
175
200

230 V
150
175
190

c
12 V
260
260
260

24 V
300
300
260

42 V
300
300
300

110 V
260
260
300

230 V
260
260
260

12/14

Dimensiuni de gabarit
Transformatoare
STI, STZ

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

c1

Transformatoare

c5

Transformatoare de comand, de separare i de siguran monofazate ST...

ST... 0,06 2,5
1) Borne de racordare plate
2)
2) pentru STI/STZ0,06 ... 0,16
borna de mpmntare n jos

1)
g

b1
b5

Tip
ST...0,06
ST...0,1
ST...0,16
ST...0,2
ST...0,25
ST...0,315
ST...0,4
ST...0,5
ST...0,63
ST...0,8
ST...1,0
ST...1,3
ST...1,6
ST...2,0
ST...2,5

a
85
85
85
106
106
121
121
121
151
151
151
175
195
195
195

12 V
b
77
91
118
103
112
107

c
91
91
103
124
124
131

24 V
b
77
91
100
85
112
107
119
139
108
125
151
141
192
195
195

c
91
91
91
112
124
131
131
131
211
211
211
223
170
170
170

42 V
b
77
91
100
85
94
89
101
139
121
138
164
141
152
154
154

110 V
b
77
91
100
85
94
89
101
121
108
125
151
150
158
160
160

c
91
91
91
112
112
119
119
131
157
157
157
223
240
240
240

ST... 3,0 4,0

b

g

1)

e
a

Tip
ST...3,0
ST...4,0

12 V 24 V
a
b c b
c
230 200 275
230 225 275

42 V
b
c
200 275
225 275

110 V
b
c
240 290
265 290

230 V
b
c
e
f
Og
185 295 190 200 11
210 295 190 200 11

c
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
169
186
186
186

230 V
b
77
91
100
85
94
89
101
121
108
125
151
141
152
154
160

c
91
91
91
112
112
119
119
119
145
145
145
157
174
174
186

b1
60
74
83
80
89
86
98
118
104
121
147
135
140
152
152

c1
76
76
76
97
97
106
106
106
132
132
132
152
166
166
166

e
64
64
64
80
80
90
90
90
122
122
122
135
150
150
150

f
47
61
70
61
70
68
80
100
82
99
125
110
110
122
122

Og
4.8x8
4.8x8
4.8x8
5.8x9
5.8x9
5.8x12
5.8x12
5.8x12
7x15
7x15
7x15
7x15
10x18
10x18
10x18

Dimensiuni de gabarit
Transformatoare
http://catalog.moeller.net

12/15

STI, STZ, DTZ

Moeller HPL0211-2007/2008

c5

Transformatoare

ST... 5,3 13,3

e
a

b5

g

12 V
24 V
42 V
110 V
230 V
Tip
a
b
c b
c b
c b
c
b
c
STZ5,3
260 200 *) 200 *) 200 *) 214 374 214 360
STZ8,3
260
230 *) 230 *) 244 374 244 374
STZ13,3
320
240 *) 240 *) 270 440 270 440
*) sunt valabile dimensiunile corespunztoare tensiunii nominale mai mari

e
230
230
270

f
126
156
172

Og
10x18
10x18
13x20

Transformatoare de comand, de separare i de siguran trifazate

DTZ 0,1 25
2)

1) sunt valabile dimensiunile corespunztoare tensiunii nominale mai mari

2) Borne cu cleme F 25 A
3) Borne de racordare plate > 63 A

c1

3)

g

e
a

f
b1
b

Tip
DTZ0,1
DTZ0,16
DTZ0,25
DTZ0,4
DTZ0,5
DTZ0,63
DTZ1,0
DTZ1,6
DTZ2,0
DTZ2,5
DTZ4,0
DTZ6,3

a
125
125
155
155
190
190
210
230
240
265
300
300

18.5 V
b
65
75
107
122
112
102
117
137
141
154
166
210

DTZ8,0
DTZ10,0
DTZ12,5
DTZ16
DTZ20
DTZ25

390
390
390
450
450
450

200

c
134
134
164
164
191
224
242
1)
1)
1)
1)
1)

1)

24 V
b
65
75
77
92
112
132
137
114
117
132
166
210
200
216
231
221

c
134
134
154
154
191
191
210
269
279
299
1)
1)

1)
1)
1)
1)

42 V
b
65
75
77
92
82
102
137
144
117
132
147
193

c
134
134
154
154
180
180
210
234
279
299
333
1)

110 V
b
65
75
77
92
82
102
117
114
141
152
157
173

184
199
214
204
234
264

c
134
134
154
154
180
180
199
223
244
264
296
333
374
374
374
434
1)
1)

230-690 V
b
c
65
134
75
134
77
154
92
154
82
180
102
180
117
199
114
223
117
233
132
253
157
296
173
296

e
100
100
130
130
170
170
175
176
185
200
224
224

f
45
55
57
72
58
78
97
95
95
102
119
145

Og
8x5
8x5
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
8 x 12
7 x 13
10 x 18
10 x 18
10 x 18
10 x 18

b1
61
71
77
92
82
102
117
114
117
132
147
173

c1
102
102
128
128
155
155
174
198
208
228
260
260

184
199
214
204
234
264

350
350
350
400
400
400

126
141
156
142
172
202

10 x 18
10 x 18
10 x 08
13 x 20
13 x 20
13 x 20

152
167
182
172
202
232

310
310
310
360
360
360

374
374
374
434
434
434

12/16

Dimensiuni de gabarit
Transformatoare, Surse universale alimentate de la reea
UTI, AING

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Surse universale alimentate de la reea

AING4
AING8
a
62
70

5.8

155

Transformatoare

Tip
AING4
AING8

14.5

80.5

110

90

Transformatoare monofazate cu nfurri multiple

UTI...

c1

c5

2)

1) a5

b1
1) b5

Us = 24 V
Us = 115 V
Tip
a
b
c
b
c
e
UTI0,1... 85
89
91
89
91 64
UTI0,2... 106 82
112 82
112 80
UTI0,315... 121 88
119 88
119 90
UTI0,5... 121 140 133 120 119 90
UTI0,63... 151 122 159 107 145 122
UTI0,8... 151 139 159 124 145 122
UTI1,0... 151 165 159 150 145 122
Us ... tensiunea n secundar
1) Spaiu maxim necesar
2) Pentru tipul UTI0,1... borna de mpmntare n jos

f
61
61
68
100
82
99
125

Og
4,8x8
5,8x9
5,8x12
5,8x12
7x15
7x15
7x15

b1
74
80
86
118
104
121
147

c1
76
97
106
106
132
132
132

Dimensiuni de gabarit
Cutii pentru transformatoare
IP23

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii IP23
+IP23/01, +IP23/02

Tip
IP23/01
IP23/02
IP23/03
IP23/04
IP23/30
IP23/31
IP23/32A

b
118
192
192
231
192
231
263

c
145
184
184
254
184
254
360

IP23/04, IP23/31, IP 23/32A

+IP23/03

a
122
160
203
203
160
203
315

Transformatoare

http://catalog.moeller.net

12/17

+IP23/30
c

IP23/05, IP23/06, IP 23/33, IP23/34

c

Tip
IP23/05
IP23/06
IP23/33
IP23/34
a

e
g

c1

a
570
690
520
620

b
390
500
410
560

c
390
480
340
440

c1
430
540
360
460

e
230
270
212
350

f
390
500
330
430

Og
10
13
12
12

http://catalog.moeller.net

Carcase din material izolant CI

Tablouri din material izolant CI

n numeroase aplicaii din industrie sau ateliere de

prelucrare, cerinele privind rezistena mecanic a
tablourilor de distribuie sunt foarte mari. Cutiile din
policarbonat CI reprezint o soluie foarte bun att
ca tablouri individuale ct i combinate n tablouri de
distribuie montate pe perete sau pe pardoseal.

Cutii pentru aparatur modular

- Protecie sigur contra stropilor de ap,
prafului i vaporilor agresivi
- Rezisten mare la impact
- Caracteristica izolat totalnu se
depreciaz n timp i este mereu eficace
Pag 13/46

Cutie individual X
- Perei laterali netezi
- Nu colecteaz praf sau impuriti
Tip: CI44X-150
Pag 13/7

Cutie individual E
- Intrri pentru cabluri pretanate pe toate
laturile
- Toi pereii laterali au suprafa mare care
se poate sparge
- Conversie rapid de la cutie individual la
tablouri de distribuie
Tip: CI23E-125
Pag 13/6

Tablouri de perete sau pe

pardoseal
- Datorit construciei modulare, sistemul
de cutii de distribuie izolate permite realizarea de soluii adaptate aplicaiilor pn
la 630 A
- Exist cutii asamblate, cablate i testate la
Moeller, dar i cutii care se asambleaz i
echipeaz local.
Pag 13/38

Cuprins

13/1

Moeller HPL0211-2007/2008

Pag
Prezentare general

13/2

Prezentare elemente sistem

13/4

Coduri de comand
Cutii individuale CI-E (neechipate)

13/6

Cutii individuale CI-X (neechipate)

13/6

Cutii pentru tablouri de distribuie cu / fr intrri pentru cabluri

13/9

Cutii pentru tablouri de distribuie cu intrri pentru cabluri KST

13/9

Cutii - parte inferioar

13/13

Capace cutii

13/14

Accesorii pentru cutii neechipate

13/15

Cutii individuale pentru ntreruptoare automate

13/16

Cutii de distribuie pentru ntreruptoare automate modulare

13/17

Cutii pentru ntreruptoare automate modulare

13/18

Cutii CI pentru ntreruptoare automate NZM1, 2, 3 i

ntreruptoare - separatoare N1, 2, 3/PN1, 2, 3

10/100

Cutii pentru contoare

13/19

Cutii cu bare de distribuie

13/21

Accesorii pentru cutii cu bare de distribuie

13/22

Bare de distribuie-sistem modular

13/24

Sisteme de montaj pentru cutii neechipate

13/28

Accesorii flane

13/30

Accesorii pentru ui

13/31

Accesorii pentru montarea aparatelor de msur

13/32

Accesorii asamblare cutii

13/33

Presetupe/mufe pentru cabluri, metrice

13/35

Cleme de racordare

13/36

Band de cupru

13/37

Asamblare tablouri de distribuie

13/38

Accesorii pentru asamblare tablouri de distribuie

13/41

Date tehnice
Cutii din material izolant

13/45

Tablouri din material izolant

13/46

Dimensiuni de gabarit
Cutii din material izolant

13/48

Cutii din material izolant CI

Cutii din material izolant CI

13/2

Prezentare general
Cutii din material izolant
CI, AE, AV, RS

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant CI

Cutii neechipate CI...

Cutii pentru ntreruptoare automate modulare
Cutii de distribuie cu intrri pentru cabluri KST... cu cleme PE/N
pentru aparate cu gabarit mrimea 1
conform DIN 43880
CI: a 14/6
KST...: a 14/9
CI23.-125
capac transparent
CI23E-125-RAL7032
capac opac
CI23.-150
capac transparent
CI23E-150-RAL7032
capac opac
CI43.-125
capac transparent
CI43E-125-RAL7032
capac opac
CI43.-150
capac transparent
CI43E-150-RAL7032
capac opac
CI43.-200
capac transparent
CI43E-200-RAL7032
capac opac
CI44.-125
capac transparent
CI44E-125-RAL7032
capac opac
CI44.-150
capac transparent
CI44E-150-RAL7032
capac opac
CI44.-200
capac transparent
CI44E-200-RAL7032
capac opac
CI44.-250
capac transparent

a 14/16

http://catalog.moeller.net

Cutii pentru sigurane

cu cleme PE/N
DII/E27, D02/E18, DIII/E33

a Catalogul electronic
AE/I23E
AV/I23-125
AV/I23-150
9 x 1 pol
AE/I23E/T
9 x 1 pol, cu u

RS27/I23E
RS27/I23-125
RS27/I23-150
3 x 3 x 25 A
DII/E27
RS18/I23E
RS18/I23-125
RS18/I23-150
4 x 3 x 63 A
D02/E18

AE/I43E
AV/I43-125
AV/I43-200
27 x 1 pol

RS33/I23E
RS33/I23-125
RS33/I23-150
2 x 3 x 63 A
DIII/E33

AE/I43E/T
27 x 1 pol, cu u

RS27/I43E
RS27/I43-125
RS27/I43-200
6 x 3 x 25 A
DII/E27

AE/I44E
AV/I44-125
AV/I44-200
45 X 1 pol

RS18/I43E
RS18/I43-125
RS18/I43-200
8 X 3 X 63 A
D02/E18

AE/I44E/T
45 X 1 pol, cu u

RS33/I43E
RS33/I43-125
RS33/I43-200
4 X 3 X 63 A
DIII/E33

RS27/I44E
6 X 3 X 25 A
DII/E27

CI44E-200-T
u transparent

RS18/I44E
8 X 3 X 63 A
D02/E18
CI45.-200
capac transparent
CI45E-200-RAL7032
capac opac

CI48-200
capac transparent
CI48-250
capac transparent

RS33/I44E
4 X 3 X 63 A
DIII/E33

Prezentare general
Cutii din material izolant
GS, ZG, SKA

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii GS... cu socluri pentru sigurane NH

Cutii GSTA... cu ntreruptoare-separatoare cu
sigurane NH
cu cleme PE/N
a5-a clem se monteaz ulterior
NH00, NH1, NH2

Cutii cu bare de distribuie

250 A, 400 A, 630 A

Cutii pentru contoare

a 14/19

a 14/21

GS, GSTA: a Catalogul electronic

GS00/I23E
1 X 100 A, 1 X NH00
GSTA00/I23E
1 x 100 A, 1 x NH00

ZG/I43E-G-150
capac transparent
ZG/I43E-G-200
capac transparent

2GS00/I43E
2 x 100 A, 2 x NH00
2GSTA00/I43E
2 x 100 A, 2 x NH00

ZG/I44E-150
capac transparent
ZG/I44E-200
capac transparent

GS00-160/I43E-G
1 x 160 A, 1 x NH00
GSTA00-160/I43E-G
1 x 160 A, 1 x NH00

ZG/I45E-200-T
u transparent
ZG/I45E-200
capac transparent

GS1/I45E
1 x 250 A, 1 x NH1
GSTA1/I45E
1 x 250 A, 1 x NH1

ZG/I48-200
capac transparent

GS2/I45E
1 x 400 A, 1 x NH2
GSTA2/I45E
1 x 400 A, 1 x NH2

SKA254-I44
250 A, cu 4 poli
SKA404-I44
400 A, cu 4 poli
SKA634-I44
630 A, cu 4 poli
SKA255-I44
250 A, cu 5 poli
SKA405-I44
400 A, cu 5 poli
SKA635-I44
630 A, cu 5 poli

SKA254-2I44
250 A, cu 4 poli
SKA404-2I44
400 A, cu 4 poli
SKA634-2I44
630 A, cu 4 poli
SKA255-2I44
250 A, cu 5 poli
SKA405-2I44
400 A, cu 5 poli
SKA635-2I44
630 A, cu 5 poli

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/3

13/4

Prezentare elemente sistem

Cutii din material izolant
CI

Cutii din material izolant CI

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Prezentare general
Cutii din material izolant
CI

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii neechipate
5 gabarite combinabile
Lime f 187.5 F 375 mm
nlime f 250 F 750 mm
Adncime f 150 F 275 mm
tanri metalice n pereii laterali
Inchiztoare capac cu
indicator poziie I/0,
sigilabil, presare prin resort nglobat
Capac transparent, cu / fr u
opac, RAL 7032
a Pagina 14/6

Caracteristici ale produsului

Sisteme de bare de distribuie

Sisteme cu 5 conductoare
Curent nominal de utilizare pn la 630 A
Bare din cupru zincat pn la 630 A
Cleme pentru bare de distribuie

a Pagina 14/21

Fixare
Supori pentru tablouri de distribuie
staionare sau de perete
Colar pentru fixare pe perete
Eclise de fixare

Spaiu (canal) pentru cabluri

Soclu
Echipare canal de cablu

Standarde i normative
IEC/EN 60439-1
VDE 0660 partea 500
BS 5486 partea 1
NF EN 60439-1
SN EN 60439-1

Intrri pentru cabluri

Brri pentru cabluri de seciuni mari
Flane
Presetupe/mufe metrice
Cleme de racordare, Benzi de cupru

a 14/42, a 14/44

a Pagina 14/30, a Pagina 14/33,

a Pagina 14/35, a Pagina 14/37

a catalogul electronic
ine suport i module conform
IEC/EN 60715
Adncimi de montaj 125 pn la 250 mm
Montare aparate de msur
a Pagina 14/28

a 14/34

Grad de protecie IP65

clasa de protecie 2
Sistem de distribuie cu rastru de 25 mm
Sistem modular
Garnituri asigurate din cauciuc spongios
mbinri ntre cutii cu pene din material
izolant
Cutii din policarbonat autoextinctibil,
fr halogen

Sisteme de montare pentru cutii

neechipate
Contrapanouri din tabl de oel sau din
material plastic
Contrapanouri gurite pentru montare
aparate standard

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/5

Cutii echipate/Cutii de distribuie

(TSK)
Cutii pentru ntreruptoare automate
Cutii pentru sigurane

a catatogul electronic
Cutii cu socluri pentru
sigurane NH
a catatogul electronic
Cutii cu ntreruptoare
separatoare NH
a catatogul electronic
Cutii CI pentru ntreruptoare automate
NZM1, 2, 3, i separatoare de sarcin
N1, 2, 3, PN1, 2, 3
a Pagina 10/98
Cutii pentru contoare
a Pagina 14/19

Forme constructive cutii

Capacul cutiei este identic la cele 3 forme constructive.
Cutii individuale CI...E-...
tanri n pas metric pe toi pereii laterali
Toi pereii laterali decupabili
Se preteaz i pentru tablouri de distribuie
CI

Cutii individuale CI...X-...

Toi pereii laterali netezi, fr tanri

Cutii de distribuie CI...-...

Prile orizontale ale cutiei deschise
Prile verticale ale cutiei decupabile
Se preteaz pentru construirea tablourilor de
distribuie CI

13/6

Coduri de comand
Cutii individuale (neechipate)
CIE, CIX

Moeller HPL0211-2007/2008
Adncimi n cutie:
Valori adncimi, ncepnd de sus:
1. pentru contrapanou
2. pentru in suport de nlime 7.5 mm
3. pentru in suport de nlime 15 mm
4. adncime cutie
mm

mm

Capac

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

transparent

CI23E-125
019570
CI23E-125-RAL7032
090152
CI23X-125
010408

1 buc.

Cutii individuale E i X

grad de protecie IP65

capac transparent sau opac (RAL 7032, gri deschis)
eclise pentru fixare pe perete
nchiztoare capac sigilabil

Cutii individuale E
tanri n pas metric pe toi pereii laterali, perei laterali decupabili.
Cutii individuale X
perei laterali netezi,fr tanri

opac

125

117.5

250

transparent

110

A
150

187.5

transparent
150

opac

142.5
135

transparent

CI23E-150
021943
CI23E-150-RAL7032
090153
CI23X-150
015154

175

transparent

opac

125

250

Cutii din material izolant CI

Dimensiuni de gabarit

http://catalog.moeller.net

117.5

transparent

110

CI43E-125
093133
CI43E-125-RAL7032
090154
CI43X-125
019900

C
375

150

transparent
150

opac

142.5
135

transparent

CI43E-150
095506
CI43E-150-RAL7032
090155
CI43X-150
024646

175

transparent
200

opac

192.5
185

225

transparent

CI43E-200
097879
CI43E-200-RAL7032
090156
CI43X-200
029392

Coduri de comand
Cutii individuale (neechipate)
CIE, CIX

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de gabarit

Adncimi n cutie:
Valori adncimi, ncepnd de sus:
1. pentru contrapanou
2. pentru ina suport cu nlimea de 7,5 mm
3. pentru ina suport cu nlimea de 15 mm
4. Adncime cutie
mm

mm

Capac

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

transparent

CI44E-125
031436
CI44E-125-RAL7032
090157
CI44X-125
031765

1 buc.

opac
125

transparent

375

117.5

110

150

375

CI44E-150
033809
CI44E-150-RAL7032
090158
CI44X-150
034138

transparent
opac
150

transparent

142.5
135

175

transparent
transparent cu u
transparent
opac

200
192.5
185

transparent

CI44E-200
036182
CI44E-200-T
090147
CI44E-200-RAL7032
090159
CI44X-200
036511

225

Indicaii
A

1 x M32/20
6 x M20
2 x M16
E

2 x M32/20
4 x M25/16
4 x M20
4 x M16
F

1 x M50/32
2 x M40/25
8 x M25/16
2 x M20

1 x M63/40
6 x M25/16
10 x M20
2 x M16

2 x M50/20
6 x M25/16
8 x M20

1 x M50/32
6 x M25/16

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/7

13/8

Coduri de comand
Cutii individuale (neechipate)
CIE, CIX

Moeller HPL0211-2007/2008
Adncimi n cutie:
Valori adncimi, ncepnd de sus:
1. pentru contrapanou
2. pentru ina suport de nlime 7,5 mm
3. pentru ina suport cu nlimea de 15 mm
Adncime cutie
mm

mm

Capac

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

transparent

CI44E-250
038555
CI44X-250
038884

1 buc.

Cutii individuale E i X
grad de protecie IP65
capac transparent sau opac (RAL 7032, gri deschis)
eclise pentru fixare pe perete
nchiztoare capac sigilabil
Cutii individuale E
cu tanri n pas metric pe toi pereii laterali, perei laterali decupabili.
Cutii individuale X
perei laterali netezi, fr tanri

E
250

transparent

375

242.5
235

275

375

transparent

250

opac
transparent
200
192.5

500

Cutii din material izolant CI

Dimensiuni de gabarit

http://catalog.moeller.net

185

225

375

Indicaii
D

1 x M50/32
6 x M25/16

1 x M50/32
2 x M40/25
8 x M25/16
2 x M20

1 x M63/40
6 x M25/16
10 x M20
2 x M16

CI45E-200
001891
CI45E-200-RAL7032
090160
CI45X-200
098469

Coduri de comand
Cutii pentru tablouri de distribuie cu / fr intrri pentru cabluri
CI, KST

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de gabarit

Adncimi n cutie:
Valori adncimi, ncepnd de sus:
1. pentru contrapanou
2. pentru ina suport de nlime 7,5 mm
3. pentru ina suport cu nlimea de 15 mm
4. Adncime cutie
mm

mm

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

CI23-125
098208

1 buc.

CI23-150
012781

2 x 14 54

KST32-125
069774

2 x 14 54

KST32-150
072147

2 x 14 54

KST34-125
076893

Diametru
exterior
intrare cablu

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/9

mm

Cutii pentru tablouri de distribuie cu / fr intrri pentru cabluri

capac transparent, nchiztori capac sigilabile
Cutii CI pentru tablouri de distribuie fr intrri pentru cabluri
grad de protecie IP65
perei laterali nchii, decupabili, pereii de sus i jos deschii
Cutii KST pentru tablouri de distribuie cu intrri pentru cabluri
grad de protecie IP65 de jos
perei laterali nchii, decupabili, pereii de sus deschii
capetele de cablu se monteaz cu bride
intrare cablu divizabil, conductoarele se pot introduce din fa

125

250

117.5
110

150

187,5

150
142.5
135

175

187.5

125
117.5
110

150
250

150
142.5
135

175

375

125
117.5
110

150
250

13/10

Coduri de comand
Cutii pentru tablouri de distribuie cu / fr intrri pentru cabluri
CI, KST

Moeller HPL0211-2007/2008
Adncimi n cutie:
Valori adncimi, ncepnd de sus:
1. pentru contrapanou
2. pentru ina suport de nlime 7,5 mm
3. pentru ina suport cu nlimea de 15 mm
Adncime cutie
mm

mm

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

2 x 14 54

KST34-150
074520

1 buc.

2 x 14 54

KST34-200
079266

CI43-125
017527
KST43-125
081639

Diametru
exterior
intrare cablu

mm

Cutii pentru tablouri de distribuie cu / fr intrri pentru cabluri

capac transparent, nchiztori capac sigilabile
Cutii CI pentru tablouri de distribuie fr intrri pentru cabluri
grad de protecie IP65
perei laterali nchii, decupabili, pereii de sus i jos deschii
Cutii KST pentru tablouri de distribuie cu intrri pentru cabluri
grad de protecie IP65 de jos
perei laterali nchii, decupabili, pereii de sus deschii
capetele de cablu se monteaz cu bride
intrare cablu divizabil, conductoarele se pot introduce din fa

150
142.5
375

135

175
250
200
192.5
185

225

125

250

Cutii din material izolant CI

Dimensiuni de gabarit

http://catalog.moeller.net

3 x 14 68

117.5
110

150

375
150

3 x 14 68

142.5

CI43-150
022273
KST43-150
084012

135

175

200
192.5
185

225

3 x 14 68

CI43-200
027019
KST43-200
086385

Coduri de comand
Cutii pentru tablouri de distribuie cu / fr intrri pentru cabluri
CI, KST

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de gabarit

Adncimi n cutie:
Valori adncimi, ncepnd de sus:
1. pentru contrapanou
2. pentru ina suport de nlime 7,5 mm
3. pentru ina suport cu nlimea de 15 mm
Adncime cutie
mm

mm

Diametru
exterior
intrare cablu

Unitate
de livrare

CI44-125
012452
KST44-125
088758

1 buc.

mm

3 x 14 68

125
375

Tip
Cod comand

117.5
110

150

375

3 x 14 68
150

CI44-150
017198
KST44-150
091131

142.5
135

175

200

3 x 14 68

CI44-200
021944
KST44-200
093504

192.5
185

225

250

3 x 14 68

CI44-250
026690
KST44-250
095877

242.5
235

275

500

200

375

192.5
185

225

CI45-200
001896

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/11

13/12

Coduri de comand
Cutii pentru tablouri de distribuie cu / fr intrri pentru cabluri
CI, KST

Moeller HPL0211-2007/2008
Adncimi n cutie:
Valori adncimi, ncepnd de sus:
1. pentru contrapanou
2. pentru ina suport de nlime 7,5 mm
3. pentru ina suport cu nlimea de 15 mm
Adncime cutie
mm

mm

Diametru
exterior
intrare cablu

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

CI48-200
078896
KST48-200
098250

1 buc.

mm

Cutii pentru tablouri de distribuie cu / fr intrri pentru cabluri

capac transparent, nchiztori capac sigilabile
Cutii CI pentru tablouri de distribuie fr intrri pentru cabluri
grad de protecie IP65
perei laterali nchii, decupabili, pereii de sus i jos deschii
Cutii KST pentru tablouri de distribuie cu intrri pentru cabluri
grad de protecie IP65 de jos
perei laterali nchii, decupabili, pereii de sus deschii
capetele de cablu se monteaz cu bride
intrare cablu divizabil, conductoarele se pot introduce din fa

3 x 14 68

200
750

Cutii din material izolant CI

Dimensiuni de gabarit

http://catalog.moeller.net

192.5
185

225
375

3 x 14 68

250
242.5
235

275

CI48-250
083642
KST48-250
010450

Coduri de comand
Cutii-parte inferioar
U-CI

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

2 x M32/20
4 x M25/16
4 x M20
4 x M16
1 x M50/32
6 x M25/16

U-CI23E
038793

1 buc.

1 x M63/40
6 x M25/16
10 x M20
2 x M16
je 2:
1 x M50/32
6 x M25/16

U-CI44E
069642

gurire funcie de
necesitate

U-CI23X
057909
U-CI43X
062655
U-CI44X
067401
U-CI45X
098470

1 buc.

prin flana FL2...

prin flana FL3...

U-CI23
060282
U-CI43
065028
U-CI44
067269
U-CI45
001894
U-CI48
083880

1 buc.

Dimensiuni de gabarit

Intrare cabluri

lime

nlime

sus i jos

mm

mm

lateral

Cutii individuale-parte inferioar E

tanri n pas metric n toi pereii laterali
perei laterali decupabili
187.5
250
1 x M32/20
6 x M20
2 x M16
375

250

375

375

375

500

2 x M50/32
6 x M25/16
8 x M20
1 x M50/32
2 x M40/25
8 x M25/16
2 x M20
1 x M50/32
2 x M40/25
8 x M25/16
2 x M20

U-CI43E
064896

U-CI45E
001893

Cutii individuale-parte inferioar X

perei laterali netezi , fr tanri
187.5
250
375

250

375

375

375

500

gurire funcie de
necesitate

Cutii tablouri de distribuie-parte inferioar

perei laterali nchii, decupabili
perei deschii, sus i jos
187.5
250
375

250

prin flana FL4...

prin flana FL3...

375

375

prin flana FL4...

prin flana FL4...

375

500

prin flana FL4...

prin flana FL3...

375

750

prin flana FL4...

prin flana FL4...

Indicaii

Flana a pagina 14/30

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/13

13/14

Coduri de comand
Capace cutii
D-CI

Cutii din material izolant CI

Dimensiuni de gabarit

Moeller HPL0211-2007/2008
Adncime de montaj

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

D125-CI23
014830
D150-CI23
024322
D125-CI43
017203
D150-CI43
038560
D200-CI43
074155

10 buc.

D125-CI44
019576
D150-CI44
040933
D200-CI44
076528
D250-CI44
081274

5 buc.

D200-CI45
001895
D200-CI48
078901
D250-CI48
083647

2 buc.

D125-CI23-RAL7032
098471
D150-CI23-RAL7032
098472
D125-CI43-RAL7032
002843
D150-CI43-RAL7032
098473
D200-CI43-RAL7032
005216

10 buc.

D125-CI44-RAL7032
007589
D150-CI44-RAL7032
098474
D200-CI44-RAL7032
009962
D250-CI44-RAL7032
098475

5 buc.

D200-CI45-RAL7032
098476
D200-CI48-RAL7032
098477
D250-CI48-RAL7032
098478

2 buc.

lime

nlime

mm

mm

mm

Capace cutii
Capace, transparente
nchiztori capace sigilabile
garnitur de etanare
187.5
250

125

U-CI23...

187.5

150

U-CI23...

375

125

U-CI43...

375

150

375

200

375

375

125

375

150

375

200

375

250

U-CI44...

375

500

200

U-CI45...

375

750

200

U-CI48...

375

750

250

U-CI48...

Capace, opace
culoare RAL 7032, gri deschis
nchiztori capace sigilabile
garnitur de etanare
187.5
250

125

U-CI23...

187.5

150

U-CI23...

375

125

U-CI43...

375

150

375

200

375

375

125

375

150

375

200

375

250

http://catalog.moeller.net

U-CI44...

375

500

200

U-CI45...

375

750

200

U-CI48...

375

750

250

U-CI48...

4 buc.
5 buc.
2 buc.
2 buc.

2 buc.
2 buc.
1 buc.

2 buc.
1 buc.

4 buc.
5 buc.
2 buc.
2 buc.

2 buc.
2 buc.
1 buc.

2 buc.
1 buc.

Coduri de comand
Accesorii pentru cutii neechipate
Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizez pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

CI23: 4 buc.
CI43: 4 buc.
CI44: 4 buc.
CI23: 4 buc.
CI43: 4 buc.
CI44: 4 buc.
CI45: 4 buc.
CI48: 6 buc.

DV125-CI
001923

10 buc.

DV150-250-CI
001924

10 buc.

DSCH-CI
034224

5 buc.

HG-CI
046382

20 buc.

CI43-200/(D200-CI43): 4 buc.
CI44-200/(D200-CI44): 4 buc.
CI48-200/(D200-CI48): 6 buc.

VHG50-CI
044880

8 buc.

se utilizeaz cte 1 set pe cutie , n diagonal .

1 set conine 2 nchiztori de sigilare.

PLV200-CI
044881

5 buc.

nchiztori capace pentru cutii CI

Set arniere pentru capace

pentru cutii individuale CI...E, CI...X
pentru tablouri de distribuie CI... pe laterale, cnd nu avem flan montat
CI23: 1 set
CI43: 1 set
CI44: 1 set
CI45: 1 set
CI48: 1 set
Un set conine 2 arniere.
Mner
sistem de nchidere deschidere pentru acionare manual
CI23(...)-125, 150: 4 buc.
CI43(...)-125, 150: 4 buc.
CI44(...)-125, 150: 4 buc.
la capace nalte se utilizeaz prelungitor pentru mner.
Prelungitor pentru mner
pentru capac D200-...

Set de sigilare
pe marginea superior a capacului la D200-...

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/15

13/16

Coduri de comand
Cutii individuale pentru ntreruptoare automate
AE/I

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de gabarit

ntreruptoare
monopolare
Numr

Echipare

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

AE/I23E
029766
AE/I23E/T
032139

1 buc.

Cutii individuale pentru ntreruptoare automate

tanri n pas metric pe toi pereii laterali
grad de protecie IP65
pentru montare aparate de gabarit 1 conform DIN 43880
capac transparent cu nchiztor prin capac, u transparent pentru operare aparate
in suport pentru nclichetare aparate
benzi de obturare pentru locaiile nefolosite, capac de protecie mpotriva atingerii directe , cu benzi inscripionabile
bare PE/N
eclise pentru fixare pe perete, nchiztori capac sigilabile
adncime cutie 150 mm
9
pe fiecare 2 x (6 16)
capac transparent
pe fiecare 7 x (1 4)
9
pe fiecare 2 x (6 16)
u transparent
pe fiecare 7 x (1 4)
187.5

250

27

capac transparent

pe fiecare 4 x (6 35)
pe fiecare 20 x (1 4)
pe fiecare 4 x (6 35)
pe fiecare 20 x (1 4)

capac transparent

u transparent

AE/I43E
000239
AE/I43E/T
002612

125

375

125

27

pe fiecare 4 x (6 35)
pe fiecare 20 x (1 4)
pe fiecare 4 x (6 35)
pe fiecare 20 x (1 4)

250

45

u transparent

375

125

45

AE/I44E
004985
AE/I44E/T
061937

125

Cutii din material izolant CI

mm

Cleme PE i N
Numr x seciune
mm2

http://catalog.moeller.net

375

Indicaii
bare PE/N
A

1 x M32/20
6 x M20
2 x M16
B

2 x M50/32
6 x M25/16
8 x M20

8 x M25/16
2 x M20

1 x M63/40
6 x M25/16

10 x M20
2 x M16

2 x M32/20
4 x M25/16
4 x M20
4 x M16

1 x M50/32
2 x M40/25

1 x M50/32
6 x M25/16

Coduri de comand
Cutii de distribuie pentru ntreruptoare automate modulare
AV/I

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de gabarit

Adncime cutie

ntreruptoare monopolare

mm

mm

numr

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

AV/I23-125
036089
AV/I23-150
043208

1 buc.

Cutii de distribuie pentru ntreruptoare automate modulare

pereii laterali nchii, decupabili, perei deschii sus i jos

grad de protecie IP65
pentru montare aparate de gabarit 1 conform DIN 43880
capac transparent cu nchidere prin mner
ine suport pentru nclichetare aparate
benzi de obturare pentru locaiile nefolosite, capac de protecie mpotriva atingerii directe ,
cu benzi inscripionabile
eclise pentru fixare pe perete, nchiztori capac sigilabile
150
9
9

150

27

225

27

150

45

225

45

250

175

250

187.5

125

AV/I43-125
047954
AV/I43-200
045581

125

375

375

125

125
375

AV/I44-125
059819
AV/I44-200
062192

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/17

13/18

Coduri de comand
Cutii pentru ntreruptoare automate modulare

Cutii din material izolant CI

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizez
pentru

Tip
Bcod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

CI23

TG23
044004

1 buc.

lungime in 162 mm pentru 9 uniti

modulare

CI43

TG43
046377
TG44
048750

1 buc.

lungime in 162 mm pentru 3 x 9 uniti

modulare
lungime in 270 mm pentru 3 x 15 uniti
modulare

GA-O/I23
051123
GA-O/I43
053496
GA-O/I44
055869

5 buc.

VST12
002322

10 buc.

Supori pentru ine

cu 1 rnd

cu 3 rnduri

CI44

1 buc.

Capace protejate mpotriva atingerii

directe
Protecie mpotriva atingerii directe ,
cu benzi inscripionabile
TG23
TG43
TG44

Benzi de obturare
pentru obturarea locaiilor neocupate
GA-0/I...

pentru 12 uniti modulare

216

Cleme PE i N
numr x seciune
mm2

Dorn de ghidare IEC/EN

60947-1

Se utilizez
pentru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

2 x 6 35
7x14
4 x 6 35
20 x 1 4

B8, A3

TG23

1 buc.

B8, A3

TG43
TG44

N23AE
058242
N434AE
060615

B8, A3

TG23

1 buc.

B8, A3

TG43
TG44

PEN23AE
065361
PEN434AE
062988

Bare N

1 buc.

Bare PE(PEN)
2 x 6 35
7x14
4 x 6 35
20 x 1 4

1 buc.

Coduri de comand
Cutii pentru contoare
ZG/I

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de gabarit

Adncime cutie:
Valori adncime, ncepnd de sus:
1. suport cruce contor
2. adncime cutie
mm

mm

Echipare

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Capac transparent

ZG/I43E-G-150
013151

1 buc.

Capac transparent

ZG/I43E-G-200
015524

Capac transparent

ZG/I44E-150
017897

Capac transparent

ZG/I44E-200
020270

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/19

375

Cutii pentru contoare, suport cruce contor

Cutii pentru contoare
tanri n pas metric pe toi pereii laterali (excepie: ZG/I48-200)
grad de protecie IP65
capac / U transparent
ZG/I48-200 cu decupri mari sus i jos , pentru flana FL4...
suport cruce contor conform DIN 43853 inclusiv uruburi i piulie fixare contor
eclise pentru fixare pe perete
nchiztori capac sigilabile pe marginea superioar a capacului

136

175

250

186

375

225

375

136

175

186

225

13/20

Coduri de comand
Cutii pentru contoare
ZG/I

Moeller HPL0211-2007/2008
Adncime cutie:
Valori adncime, ncepnd
de sus:
1. suport cruce contor
2. adncime cutie
mm

mm

Echipare

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Capac transparent

ZG/I45E-200
098479
ZG/I45E-200-T
090145

1 buc.

Cutii pentru contoare, suport cruce contor

500

U transparent

186

225

375

750

Cutii din material izolant CI

Dimensiuni de
gabarit

http://catalog.moeller.net

Capac transparent; cu
decupri mari sus i jos
pentru flana FL4...; fr
tanri n pereii laterali

ZG/I48-200
022643

Conform DIN 43853,include

3 buc. uruburi de fixare
contor cu piulie , conform
DIN 46300. pentru montare
pe contrapanou,sigilare,
apagina 14/15
a pagina 14/28

ZK1
001892

186

375

225

Suport cruce contor

Indicaii
C

2 x M50/32
6 x M25/16
8 x M20
D

1 x M50/32
2 x M40/25
8 x M25/16
2 x M20
F

1 x M50/32
6 x M25/16

1 x M63/40
6 x M25/16
10 x M20
2 x M16

5 buc.

Coduri de comand
Cutii cu bare de distribuie
SKA

Moeller HPL0211-2007/2008

Dimensiuni de gabarit

mm

Curent
nominal de
lucru
Ie
A

Echipare

Factor
Cu 1)

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

250

L1, L2, L3, PEN

1,34

1 buc.

400

L1, L2, L3, PEN

2,35

630

L1, L2, L3, PEN

3,69

250

L1, L2, L3, PE, N

1,68

400

L1, L2, L3, PE, N

2,68

630

L1, L2, L3, PE, N

4,36

SKA254-I44
034221
SKA404-I44
034220
SKA634-I44
090135
SKA255-I44
034209
SKA405-I44
034208
SKA635-I44
090138

250

L1, L2, L3, PEN

2,68

400

L1, L2, L3, PEN

4,69

630

L1, L2, L3, PEN

7,37

250

L1, L2, L3, PE, N

3,35

400

L1, L2, L3, PE, N

5,36

630

L1, L2, L3, PE, N

8,71

250 630

L1, L2, L3, PE, N

0,00

1000

L1, L2, L3
pentru bare de
cupru 2 x 30 x
10 mm
PE, N, PEN
pentru bare de
cupru 30 x 10
mm
L1, L2, L3
pentru bare de
cupru 3 x 40 x
10 mm

0,00

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/21

Cutii cu bare de distribuie

grad de protecie IP65

capac transparent
cu decupri mari sus i jos
perei laterali nchii, decupabili
eclise pentru fixare pe perete
nchiztori capac sigilabile
adncime cutie 225 mm
distana dintre axele barelor 50 mm

PE (PEN)

PE (PEN)

SKA254-2I44
034207
SKA404-2I44
034204
SKA634-2I44
090141
SKA255-2I44
034203
SKA405-2I44
034202
SKA635-2I44
090144

Elemente de legtur pentru bare

includ materiale de etanare i de fixare

500

1600

Indicaii
1) Dimensionare necesar de material a Capitolul Generaliti
2)

Curent nominal de lucru

pentru bare de distribuie
A
250
400
630

Seciune bare de distribuie

L1, L2, L3
mm
20 x 5
20 x 10
20 x 15
(20 x 10 + 20 x 5)

PEN, PE, N
mm
20 x 5
20 x 5
20 x 10

Aparate ce pot fi montate

RS...3-50
GST00...
A-GSTA1/..., A-GSTA2/...

SVS250630-5
002066
AVS30L
093842

1 buc.

0,00

AVS30PEN
096215

2 buc.

0,00

AVS40
098588

3 buc.

3 buc.

13/22

Coduri de comand
Accesorii pentru cutii cu bare de distribuie

Cutii din material izolant CI

K, AK

Moeller HPL0211-2007/2008
Bare din cupru

Seciune de
racordare conductor
tip band

mm

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod
comand

Unitate
de livrare

s 16 35
q 16 25
s 25 120
q 25 95
s 35 70
q 35 50

K12X5-1
002281
K12X5-2
002282
K20X5
002286

10 buc.

s 35 240
q 35 185

K20X10
002283

Seciune de
racordare
conductor
rotund1)

mm

Curent nominal de lucru

conductor tip
band
Ie
A

12 x 5

3 x 9 x 0.8

100

12 x 5

3 x 9 x 0.8
10 x 16 x 0.8
3 x 9 x 0.8
6 x 9 x 0.8
4 x 16 x 0.8
6 x 16 x 0.8
3 x 9 x 0.8
6 x 9 x 0.8
4 x 16 x 0.8
6 x 16 x 0.8
10 x 16 x 0.8
11 x 21 x 1
3 x 9 x 0.8
6 x 9 x 0.8
4 x 16 x 0.8
6 x 16 x 0.8
10 x 16 x 0.8
11 x 21 x 1
3 x 9 x 0.8
6 x 9 x 0.8
4 x 16 x 0.8
6 x 16 x 0.8
10 x 16 x 0.8
11 x 21 x 1
3 x 9 x 0.8
11 x 21 x 1

100
400
100
160
200
250
100
160
200
250
400
630
100
160
200
250
400
630
100
160
200
250
400
630
100
630

10 x 3

10 x 3

mm2

Cleme pentru bare de distribuie

racordare conductor tip band sau rotund

20 x 5

20 x 5

20 x 10

20 x 15

20 x 10 15
20 x 5 15
Eclis pentru susinere clem AK...
se asociaz cu clemele pentru bare de distribuie K...

s 35 185
q 35 95

s 35 70
q 35 50

s 35 300
q 35 240

K20X15
002284

L-KL-R
079269

50 buc.

a s 1.5 16
q 0.75 16

AK16
079336

50 buc.

a 6 16
s 6 25
q 4 25

AK35
079614

50 buc.

Cleme pentru eclis

10

Indicaii

1) Seciune

conductor de racordare:
a monofilar
s multifilar
q flexibil cu manon aderent

Coduri de comand
Accesorii pentru cutii cu bare de distribuie
KX, SH0

Moeller HPL0211-2007/2008
Bare din
cupru

Seciune de racordare
conductor tip band

mm

12 x 5

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

a 1.5 10
q 1.5 6

K12X5/25
002324

10 buc.

a 1.5 10
q 1.5 6

K20X5/25
002327

a 1.5 10
q 1.5 6

K20X10/35
002325

a 1.5 10
q 1.5 6

K20X15/40
002285

Seciune de
racordare Conductor rotund1)

mm

Curent nominal de lucru

conductor tip
band
Ie
A

3 X 9 X 0.8
6 X 9 X 0.8
4 X 16 X 0.8
6 X 16 X 0.8
3 X 9 X 0.8
6 X 9 X 0.8
4 X 16 X 0.8
6 X 16 X 0.8
3 X 9 X 0.8
6 X 9 X 0.8
4 X 16 X 0.8
6 X 16 X 0.8
10 X 16 X 0.8
3 X 9 X 0.8
6 X 9 X 0.8
4 X 16 X 0.8
6 X 16 X 0.8
10 X 16 X 0.8
3 X 9 X 0.8
6 X 9 X 0.8
4 X 16 X 0.8
6 X 16 X 0.8
10 X 16 X 0.8
11 X 21 X 1
11 X 21 X 1
2 X (11 X 21 X 1)

100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
400
100
160
200
250
400
100
160
200
250
400
630
630
800

mm2

Racordare conductor tip band

20 x 5

20 x 5
20 x 10

20 x 5
20 x 10

20 x 10
20 x 15

20 x 15

a 1.5 10
q 1.5 6

a 1.5 10
q 1.5 6

K20X15/50
002326

1) Seciune

Indicaii

conductor de racordare:
a monofilar
s multifilar
q flexibil cu manon aderent

Curent nominal de lucru

se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

L1, L2, L3, PE, N: 12 X 5

SH0165/2
010774

5 buc.

L1, L2, L3, PE, N: 20 X 5

L1, L2, L3: 20 X 10; PE, N, PEN: 20 X 5
L1, L2, L3, PE, N: 20 X 15

SH0635/3
058247

5 buc.

L1, L2, L3, PE, N, PEN: 20 X 5

L1, L2, L3: 20 X 10; PE, N, PEN: 20 X 5
L1, L2, L3: 20 X 10 + 20 X 5; PE, N, PEN: 20 X 10

SH0635/4
060620

Ie
A
Suport bare de distribuie
pentru montare ntre 2 cutii
posibilitate de montare aparate pe bare, a pagina 12/26
Distana ntre supori bare de distribuie max. 375 mm
Suport bare de distribuie 40 mm
160

187.5

Suport bare de distribuie 50 mm

250
400
630

250

250
400
630
375

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/23

13/24

Coduri de comand
Bare de distribuie-sistem modular

Cutii din material izolant CI

CU, HSH

Moeller HPL0211-2007/2008

Curent nominal
de lucru
Ie
A

Echipare

Factor
Cu1)

Bare plate din cupru

zincate

160

lungime de livrare 1500 mm

0,81

12 x 5

zincate

160

lungime de livrare 2250 mm

1,21

12 x 5

zincate

250

lungime de livrare 1500 mm

1,34

20 x 5

zincate

250

lungime de livrare 2250 mm

2,01

20 x 5

zincate

400

lungime de livrare 1500 mm

2,68

12 x 10

zincate

400

lungime de livrare 2250 mm

4,02

20 x 10

Prelungire bare PE-/N din dulapul cu

bare de distribuie n spaiul cu cleme
(la dulapuri de distribuie staionare)

20 x 5
20 x 10
20 x 15

Dimensiuni de
gabarit

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

CU12X5
034121
CU12X5-2250
005093
CU20X5
044092
CU20X5-2250
007466
CU20X10
041719
CU20X10-2250
009839

10 buc.

SH0632
067739

5 buc.

HSH-CI
002320
HSH0632
002321

5 buc.

mm

Bare de distribuie

Suport pentru bare PE-/N

250
400
630

5 buc.
5 buc.

Pies pentru suport bare de distribuie

pentru fixarea suporilor barelor de distribuie n cutiile de nceput i sfrit a traseului de bare,
se utilizez piese de mbinare i se fac separaii pentru transport.
Supori pentru bare de distribuie SH0635/...
Supori pentru bare de distribuie SH0165/2 pn la SH0632
Indicaii
1) Dimensionarea necesarului de material a Capitolul Generaliti
Curent nominal de lucru bare de Seciune bare de distribuie
distribuie
L1, L2, L3
PEN, PE, N
A
mm
mm
250
20 x 5
20 x 5
400
20 x 10
20 x 5
630
20 x 15
20 x 10
(20 x 10 + 20 x 5)

Aparate ce pot fi montate

RS...3-50
GST00...
A-GSTA1/..., A-GSTA2/...

cnd

5 buc.

Coduri de comand
Bare de distribuie - sistem modular
Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

SVCU20X5
002323

10 buc.

SE-RS-I23
041632
SE-RS-I43
044005
SE-RS-I44
001890

1 buc.

K20X15/40-A
012783

10 buc.

Gama de conductoare tip band:

de la 3 x 9 x 0.8 mm
pn la 10 x 16 x 0.8 mm
o 4 10 mm2 (monofilar)

Piese de distanare pentru bare de distribuie

se monteaz la mijlocul distanei ntre 2 supori pentru bare de
distribuie SH0635/... la montarea siguranelor tip RS...3-50 pe
bare de cupru 20 x 5

375

F 225

Seturi de bare de distribuie

pentru montare socluri pentru sigurane tip RS
3 poli, pentru curent nominal de 250 A
CI23
CI43
CI44
Borne de racordare
pentru dulapuri cu sigurane,dulapuri cu bare i sigurane, precum i
seturi de bare de distribuie SE-RS-I43
CU20X5
CU20X10
CU20X15

Indicaii

ntreruptor -separator cu sigurane NH, ram de obturare, a 12/26

socluri sigurane tip RS, capace pentru socluri sigurane tip RS a Catalogul electronic

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/25

13/26

Coduri de comand
Bare de distribuie-sistem modular, elemente pentru cutii cu sigurane
NRS, PENRS

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant CI

Seciune conductor

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

1 buc.

monofilar
mm2

multifilar
mm2

2 x 2.5 35
6 x 1.5 16

2 x 2.5 25
6 x 1.5 16

SE-RS-I23
(RS18/I23)

N23RS18
055870

2 x 2.5 35
9 x 0.5 6

2 x 2.5 25
9 x 0.5 4

SE-RS-I23
(RS27/I23)

N23RS27
058243

2 x 2.5 35
2 x 1.5 16

2 x 2.5 25
2 x 1.5 16

SE-RS-I23
(RS33/I23)

N23RS33
060616

2 x 2.5 35
12 x 1.5 16

2 x 2.5 25
12 x 1.5 16

SE-RS-I43 (I44)
RS18/I43 (I44)

N43RS18
067735

2 x 2.5 35
18 x 0.5 6

2 x 2.5 25
18 x 0.5 4

SE-RS-I43 (I44)
RS27/I43 (I44)

N43RS27
065362

2 x 2.5 35
4 x 1.5 16

2 x 2.5 25
4 x 1.5 16

SE-RS-I43 (I44)
RS33/I43 (I44)

N43RS33
062989

2 x 2.5 35
6 x 1.5 16

2 x 2.5 25
6 x 1.5 16

SE-RS-I23
(RS18/I23)

PEN23RS18
081973

2 x 2.5 35
9 x 0.5 6

2 x 2.5 25
9 x 0.5 4

SE-RS-I23
(RS27/I23)

PEN23RS27
079600

2 x 2.5 35
2 x 1.5 16

2 x 2.5 25
2 x 1.5 16

SE-RS-I23
(RS33/I23)

PEN23RS33
077227

2 x 2.5 35
12 x 1.5 16

2 x 2.5 25
12 x 1.5 16

SE-RS-I43 (I44)
RS18/I43 (I44)

PEN43RS18
070108

2 x 2.5 35
18 x 0.5 6

2 x 2.5 25
18 x 0.5 4

SE-RS-I43 (I44)
RS27/I43 (I44)

PEN43RS27
072481

2 x 2.5 35
4 x 1.5 16

2 x 2.5 25
4 x 1.5 16

SE-RS-I43 (I44)
RS33/I43 (I44)

PEN43RS33
074854

Bare N

Bare PE(PEN)
1 buc.

Coduri de comand
Bare de distribuie-sistem modular, Elemente pentru cutii cu sigurane
Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz
pentru

Aparate ce pot fi montate

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

soclu siguran tip RS...3-50

1 buc.

Capace de protecie mpotriva atingerii directe

Se va comanda totdeauna i setul de piese AH-GA.
CI23...
CI43...

soclu siguran tip RS...3-50

ntreruptor -separator cu sigurane GST00-160-40-60-AOU

GA-RS-I23
046378
GA-RS-I43
048751

CI43...

soclu siguran tip RS...3-50

ntreruptor -separator cu sigurane GST00-160-40-60-AOU
soclu siguran tip RS...3-50
ntreruptor -separator cu sigurane GST00-160-40-60-AOU

GA-RS-I43-G
017907
GA-RS-I44
022653

1 buc.

soclu siguran tip RS...3-50

ntreruptor -separator cu sigurane GSTA1,
cu plac de adaptare A-GSTA1/...
ntreruptor -separator cu sigurane cu plac de adaptare
A-GSTA1/..., GSTA1
ntreruptor -separator cu sigurane cu plac de adaptare
A-GSTA2/..., GSTA2

GA-1-I43-G
020280

4 buc.

GA-1-I44
025026
GA-2-I44
027399

2 buc.

AH-GA
002305

10 buc.

AS-RS-CI
002304

10 buc.

VBS-RS
002307

5 buc.

CI44...

CI43...

CI44...
CI44...

1 buc.

2 buc.

4 buc.

Set de supori
Pentru capace de protecie mpotriva atingerii directe.
Un set conine 4 piese de fixare.

Band de obturare
Pentru acoperirea locaiilor nefolosite.
GA-RS-I43
GA-RS-I44

66

Set de mbinare
La mbinarea barelor de distribuie pentru RS.../I23E, RS.../I43E, RS.../I44E,
250 A pentru L1, L2, L3.
Un set conine 3 elemente de mbinare

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/27

13/28

Coduri de comand
Sisteme de montaj pentru cutii neechipate

Cutii din material izolant CI

M3-CI, IM4-CI

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

CI23

M3-CI23
019709
M3-CI43
029201
M3-CI44
031574
M3-CI45
003036
M3-CI48
036320

5 buc.

IM4-CI23
086081
IM4-CI43
088454
IM4-CI44
090827
IM4-CI48
093200

5 buc.

EM4-CI
002293
EM5-CI
002294
EM6-CI
002295

100 buc.

Contrapanouri
includ 4 uruburi de fixare, captive
tabl de oel 3 mm, zincat

CI43: 1 x
CI45: 2 x
CI44
CI45
CI48

Material izolant 4 mm, armat cu fibr de sticl

Aparatele montate se fixeaz cu piulie.
CI23
CI43: 1 x
CI45: 2 x
CI44
CI48
Piulie pentru fixare pe contrapanouri izolante
M4
M5
M6
Indicaii
1)

Plci perforate cu filet metric a Catalogul electronic

CI...-125...

Adncimi de montaj la contrapanouri

Adncimi de montaj la ine suport de

7.5 mm respectiv 15 mm

Adncime cutie

CI...-150...

CI...-200...

CI...-250...

250

125

150

117.5

142.5

192.5

242.5

135

185

235

110

150

175

200

225

275

Coduri de comand
Sisteme de montaj pentru cutii neechipate
CL, HS-CI

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

ML4
041069

10 buc.

CL2
029064
CL3
033810
CL4
038556

20 buc.

CL2-15
031437
CL3-15
036183
CL4-15
040929

10 buc.

HS25-CI
002291
HS50-CI
002292
ADT200-190
002289
ADT125-110
002290

25 buc.

contrapanouri, panouri perforate, travers modular,

ine suport

UBS4,8
002288

25 buc.

pentru CL4-15
masa montabil fr ina suport TS... F 4 kg,
cu TS... F 10 kg,
fr TS... cu HS25... F 3 kg,
fr TS... cu HS50... F 1.5 kg

TSCL4-15
098480

10 buc.

Se utilizeaz pentru
Travers modular
lungime util 330 mm pentru cutii de gabarit 375 mm
tabl de oel 3 mm , zincat
include uruburi de fixare
orizontal CI43 CI44 CI45 CI48
vertical CI44
ine suport conform IEC/EN 60715
tabl de oel , zincat
include 2 uruburi de fixare, captive
nlime profil 7,5 mm
lungime util 145 mm pentru cutii de gabarit 187.5 mm
lungime util 207 mm pentru cutii de gabarit 250 mm
7,5

lungime util 332 mm pentru cutii de gabarit 375 mm

nlime profil 15 mm
lungime util 145 mm pentru cutii de gabarit 187.5 mm
lungime util 207 mm pentru cutii de gabarit 250 mm
15

lungime util 332 mm pentru cutii de gabarit 375 mm

Accesorii pentru sisteme de montaj
Distanier
pentru ridicare sistem de montaj
necesar 4 buc. pentru contrapanou, 2 buc. pentru ina suport
cu 25 mm
cu 50 mm
cu 10 mm
cu 15 mm

25 buc.
10 buc.
10 buc.

uruburi captive
pentru fixare sisteme de montaj
necesare ca piese de schimb

Piese de fixare ine suport

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/29

13/30

Coduri de comand
Accesorii flane
FL

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant CI

Intrri cabluri

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

FL4-X
024355

10 buc.

Flane
garnitur de etanare din cauciuc spongios, asigurat
montaj rapid prin mbinare cu pan (cuprins n completul de livrare)
pentru cutie de gabarit 375 mm
gurire dup necesiti

26 x M16, 14 x M20

FL4-2
014863

5 x M25, 6 x M25/16, 6 x M32/20

FL4-3
017236

4 x M16, 2 x M25/16, 8 x M40/25

FL4-4
019609

2 x M16, 4 x M20, 2 x M25/16, 2 x M40/25, 3 x M50/32

FL4-5
021982

gurire dup necesiti

FL3-X
093171
FL3-1
088425

pentru cutie de gabarit 250 mm

18 x M16, 4 x M20

6 x M20, 4 x M25, 4 x M25/16

FL3-2
090798

1 x M16, x M40/25

FL3-3
022644

gurire dup necesiti

FL2-X
086052
FL2-2
017898

10 buc.

pentru cutie de gabarit 187.5 mm

10 x M16, 3 x M20

10 buc.

6 x M20, 2 x M25/16

FL2-3
020271

gurire dup necesiti

FL1-X
078933

10 buc.

Diametru exterior
cablu

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

NYY, NYM 3 x 1.5 mm2 5 x 2.5 mm2

NYY, NYM 4 x 4 mm2 5 x 10 mm2
NYY, NYM 4 x 10 mm2 4 x 50 mm2

FL4-D
044879

10 buc.

montare pe cutie
250 mm pentru flana FL3-...
montare pe cutie
375 mm pentru flana FL4-...

ZRF3
067734
ZRF4
070107

2 buc.

pentru cutie de gabarit 125 mm

mm
Flan din cauciuc spongios IP54
grad de protecie IP54
pentru cutie de gabarit 375 mm
42 x 10 13
4 x 15 19
2 x 20 30
Piese distanoare
pentru cretere spaiu de racordare cu 25 mm

2 buc.

Coduri de comand
Accesorii pentru ui
T-CI, D-CIT

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

T-CI23
093833
T-CI43
096206
T-CI44
098579

1 buc.

K-A
043372
KG-A
055244

5 buc.

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

125

U-CI23...

10 buc.

150

U-CI23...

125

U-CI43...

150

U-CI43...

200

U-CI43...

125

U-CI44...

150

U-CI44...

200

U-CI44...

250

U-CI44...

D125-CI23/T
072476
D150-CI23/T
074849
D125-CI43/T
077222
D150-CI43/T
079595
D200-CI43/T
081968
D125-CI44/T
084341
D150-CI44/T
086714
D200-CI44/T
089087
D250-CI44/T
091460

Se utilizeaz pentru

Ui

grad de protecie IP65

unghi de deschidere u pn la 180
direcia de deschidere a uii se poate modifica ulterior : dreapta, stnga , sus sau jos
folie autocolant pentru marcarea decuprii
uruburi de fixare
transparent
CI23..., D...-CI23
CI43..., D...-CI43: 1 x
CI45..., D...-CI45: 2 x
CI44..., D...-CI44: 1 x
CI48..., D...-CI48: 2 x

Clape

pentru aplicare pe capac,dispunere la alegere

grad de protecie IP55
unghi de deschidere pn la 180
direcia de deschidere lateral , nemodificabil
145 x 80 mm
185 x 90 mm

Adncime de montaj

5 buc.

mm
Capac cu u
grad de protecie IP65

4 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.
2 buc.
1 buc.

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/31

13/32

Coduri de comand
Accesorii pentru montarea aparatelor de msur
GA-I, BFS-

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

GA-MS-I43
053502
GA-MS-I44
055875

1 buc.

GA-RS-I44
022653
GA-MS-I43
053502

2 buc.

Pentru aparate de msur i capace protejate mpotriva

atingerii directe (capacul pentru aparate de msur GA-MS-143
se comand separat).
Un set conine 4 supori.

AH-GA
002305

10 buc.

Pentru acoperire locaii neocupate:

necesar i pentru reducerea decuprii la montarea aparatelor
72 x 72 mm i a dispozitivului de msur a tensiunii
PKZM0, precum i a comutatorului aparate de msur T0-...
(capacul pentru aparate de msur GA-MS-143 se comand
separat )

HBA-4344
002316

10 buc.

Pentru montarea PKZM0. T0, max. 2 buc.

Montarea se face paralel cu latura de 250 mm a cutiei.
(capacul pentru aparate de msur GA-MS-143 se comand
separat )
Pentru montarea PKZM0. T0, max. 3 buc.
Montarea se face paralel cu latura de 375 mm a cutiei..
(capacul pentru aparate de msur GA-MS-143 se comand
separat )

BFS-PT3
002317

5 buc.

BFS-PT4
002318

5 buc.

Se utilizeaz pentru

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

Capace pentru aparate de msur

n cutie CI43E-200, CI44E-250
pentru aparate de msur nclichetabile 96 x 96 mm max. 6 buc.
Fixarea capacului se face cu supori AH-GA.
Cutie CI43E-200 i CI44E-200
Cutie CI44E-250

n cutie CI44E-200
pentru aparate de msur nclichetabile 96 x 96 max. 6 buc.
Se utilizeaz ambele capace. sunt necesar 2 seturi de supori AH-GA .
Cutie CI44E-200
Cutie CI43E-200 i CI44E-200

1 buc.

1 buc.

Set supori

Cadru suport

Seturi de fixare

Coduri de comand
Accesorii asamblare cutii
Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

BS2-CI
090750

10 buc.

Seturi de mbinare
pentru montarea alturat a cutiilor,inclusiv mbinarea cu pene
Pentru cutii de gabarit 187.5 mm

Pentru cutii de gabarit 250 mm

Pentru cutii de gabarit 500 mm se folosec 2 buc.

BS3-CI
097869

Pentru cutii de gabarit 375 mm

Pentru cutii de gabarit 750 mm se folosesc 2 buc.

BS4-CI
014815

FT-CI
002319

10 buc.

Pentru cutii de gabarit 250 mm

STB3-CI
219217
STB4-CI
034223

1 buc.

KS3-CI
057621
KS4-CI
062367

1 buc.

Pies de adaptare
pentru mbinare cutii cu dimensiuni diferite

Seturi de traverse
permit montarea cablurilor i barelor prin fa

Pentru cutii de gabarit 375 mm

1 buc.

Suport cu presetupe conice

permite montarea cablurilor prin fa
Pentru cutii de gabarit 250 mm
Pentru 2 cabluri 14 54 mm
Pentru cutii de gabarit 375 mm
Pentru 3 cabluri 14 68 mm

1 buc.

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/33

13/34

Coduri de comand
Accesorii asamblare cutii

Cutii din material izolant CI

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Un set conine 4 eclise.

BL-CI
036168
BL-CI-VA
038541

5 buc.

W16/32
090146
W4/8
048755
W6/12
051128
W8/16
053501
W10/20
055874

1 buc.

Pentru fixarea cutiilor CI pe colarele de fixare pe perete

W...
Pentru fixarea cutiilor CI pe profilele WS..., WW...

LT284-M6X20-C
050325

100 buc.

Asamblare cutii i flan,

necesit pan de mbinare K-CI
Asamblare presetupe pentru intrri cabluri,
necesit pan de mbinare K-CI

VS-CI
002315
VS-KS-CI
038460

100 buc.

Cu VS-CI sau VS-KS-CI pentru asamblare cutii, montare

flane sau presetupe

K-CI
002314

100 buc.

Pentru asamblare cutii, cutie de gabarit 375 mm

KD4-CI
002313

25 buc.

Cutie de gabarit 187.5 mm

D2-CI
002310
D3-CI
002311
D4-CI
002312

20 buc.

Seturi de eclise
pentru fixarea cutiilor CI direct pe perete
max. 4 cutii CI43...

Execuie din oel V2A

Un set conine 4 eclise.

5 buc.

Colar de fixare pe perete

pentru fixarea cutiilor CI la distana de 50 mm fa de perete
pe limea a 2 cutii se monteaz 1 colar de fixare, la transport se monteaz colare suplimentar
Lungime profil 2125 mm , se taie la lungimea necesar.
max. 2 x CI43 suprapuse
max. 2 x CI44 suprapuse
max. 4 x CI43 suprapuse
max. 5 x CI43 suprapuse
urub de fixare

Pies de mbinare

25 buc.

Pan

Clam

Garnituri de etanare
pentru asamblare cutii

Cutie de gabarit 250 mm

Cutie de gabarit 375 mm

Coduri de comand
Presetupe / mufe pentru cabluri, metrice
KT, V-M, STB-M

Moeller HPL0211-2007/2008
Intrare
cabluri

Diametru
gaur
mm

Diametru
exterior
cablu
mm

mm2

19

H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 1 x 16/3 x 1.5 mm2

Utilizare cablu NYM/NYY, 4 conductoare

Tip
Cod
comand

Unitate de
livrare

KT-M16
216983
KT-M20
207602
KT-M25
207603
KT-M32
207604

100 buc.

V-M12
215078
V-M16
215077
V-M20
206910
V-M25
206911

20 buc.

V-M32
206912
V-M32G1)
226156
V-M40
209668

10 buc.

V-M50
206913
V-M63
214835

5 buc.

MFD25
215451
MFD32
215452

25 buc.

MFV25-6
215453
MFV32-7
215454

50 buc.

KT3
031523
KT4
036269

2 buc.

Mufe pentru cabluri, metrice

IP66, cu membran de trecere inclus
PE i elastomer termoplastic, fr halogen
M16
16.5
M20

20.5

1 13

H03VV-F3 x 0.75 mm2, NYM 5 x 1.5/5 x 2.5 mm2

M25

25.5

1 18

H03VV-F 3 x 0.75 mm2, NYM 4 x 10 mm2

M32

32.5

1 25

H03VV-F 3 x 0.75 mm2, NYM 4 x 16/5 x 10 mm2

Presetupe pentru cabluri, metrice , conform EN 50262

Presetupe pentru cabluri, metrice
Cu contrapiuli i colier de strngere incluse
IP68 pn la 5 bar, Poliamid, fr halogen
Clasa de ignifugare V2 conform UL94
M12
12.5
37

H03VV-F 3 x 0.75 mm2, NYM 1 x 2.5 mm2

M16

16.5

4.5 10

H05VV-F 3 x 1.5 mm2, NYM 1 x 16/3 x 1.5 mm2

M20

20.5

6 13

H05VV-F 4 x 2.5/3 x 4 mm2, NYM 5 x 1.5/5 x 2.5 mm2

M25

25.5

9 17

H05VV-F 5 x 2.5/5 x 4 mm2, NYM 5 x 2.5/5 x 6 mm2

M32

32.5

13 21

NYM 5 x 10 mm2

M32

32.5

18 25

NYM 5 x 16 mm2

M40

40.5

16 28

NYM 5 x 16 mm2

M50

50.5

21 35

NYM 4 x 35/5 x 25 mm2

M63

63.5

34 48

NYM 4 x 35 mm2

Garnituri de etanare multiple , metrice pentru presetupe V-M...

M25

4x56
M32

4 x 3.5 7

H03VV-F 2 x 0.75/3 x 0.75 mm2

H03VV-F 4 x 0.75 mm2

Dopuri de obturare pentru orificiile nefolosite la garnituri de etanare multiple MFD...

M25

M32

3 buc.

25 buc.

50 buc.

14 54

14 68

KT-M25F
224556

50 buc.

Presetupe de aerisire IP56

permeabile la aer, impermeabile la praf
pentru evitare condens
Montare pe cutie n jos sau lateral, poliamid, fr halogen
M20
20.5

20 buc.

M25

STB-M20F
224557
STB-M25F
224558

Mufe pentru cabluri

pentru perete de grosime 2 3 mm, din PVC

58

75

Mufe/presetupe pentru egalizare presiune

Mufe de aerisire cu filtru, ,metrice
Montare pe cutie n jos sau lateral, PE i PVC
M25
25.5

Indicaie

25.5
1) nu

corespunde normei EN 50262

3 buc.

20 buc.

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/35

13/36

Coduri de comand
Cleme de racordare

Cutii din material izolant CI

K, H-K

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

K25/1
096200

10 buc.

3 x 9 x 0.8

K50/1
098573

10 buc.

3 x 9 x 0.8
6 x 9 x 0.8
1 x 4 x 16 x 0.8
2 x 6 x 16 x 0.8
6 x 16 x 0.8
10 x 16 x 0.8
10 x 16 x 0.8
11 x 21 x 1

K95/1N
010773
K150/1
089085
K240/1
091458
K2X240/1
093831

1 buc.

K95/4
027390
K150/4
034509
K240/4
041628
K2X240/4
048747

1 buc.

H-K95/5
036888
H-K150/5
039261
H-K240/5
041634
H-K2X240/5
044007

4 buc.

Curent nominal de lucru

Ie
A

Seciune de racordare
conductor rotund1)

Seciune de racordare
band

mm2

mm

63

k 4 16
s 16 25
q 6 16
k 10 16
s 16 50
q 10 35

k s 1 x 16 95

Clem individual izolat 1pol

racordare conductor rotund pe ambele pri
63 A, flexibil multifilar,
6 16 mmB
100 A, flexibil multifilar,
10 35 mm2

100

Cleme de racordare
racordare conductor rotund pe o parte, conductor band pe cealalt
pentru racordare cabluri n paralel, numai de aceeai seciune
1-pol

160

k s 1 x 35 150
k s 16 70
k s 1 x 50 240
k s 2 x 25 120
k s 1 x 250 300
k s 2 x 50 240

250

400

630

160

k s 1 x 16 95

250

400

630

k s 1 x 35 150
k s 2 x 16 70
k s 1 x 50 240
k s 2 x 25 120
k s 1 x 250 300
k s 2 x 50 240

3 x 9 x 0.8
6 x 9 x 0.8
1 x 4 x 16 x 0.8
2 x 6 x 16 x 0.8
6 x 16 x 0.8
10 x 16 x 0.8
10 x 16 x 0.8
11 x 21 x 1

4-poli

Capace de protecie pentru cleme, cu 5-poli

pentru clema K95/4, se
pot rupe pentru 4 poli
pentru clema K150/4, se
pot rupe pentru 4 poli
pentru clema K240/4, se
pot rupe pentru 4 poli
pentru clema K2X240/4,
se pot rupe pentru 4 poli
Indicaii

1)

k cablu rotund monofilar

s cablu rotund multifilar
q flexibil multifilar cu manon aderent

1 buc.
1 buc.
1 buc.

Coduri de comand
Band de cupru
CU-BAND

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent nominal
de lucru
Ie
A

Dimensiuni de gabarit
(numr de benzi x lime
x grosime band)

Seciune2)

mm

mm2

Factor Cu3)

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

0,41

CU-BAND3X9X0,8-BK
081167
CU-BAND3X9X0,8-GNYE
081006
CU-BAND3X9X0,8-BU
080960

20 buc.

CU-BAND6X9X0,8-BK
081414
CU-BAND6X9X0,8-GNYE
081367
CU-BAND6X9X0,8-BU
081344
CU-BAND9X9X0,8-BK
081515
CU-BAND9X9X0,8-GNYE
081485
CU-BAND9X9X0,8-BU
081436
CU-BAND6X16X0,8-BK
081310
CU-BAND6X16X0,8-GNYE
081275
CU-BAND6X16X0,8-BU
081222

10 buc.

CU-BAND10X16X0,8-BK
080739
CU-BAND10X16X0,8-GNYE
080698
CU-BAND10X16X0,8-BU
079736
CU-BAND11X21X1-BK
080923
CU-BAND11X21X1-GNYE
080836
CU-BAND11X21X1-BU
080769

5 buc.

Band de cupru zincat, conductor: E-Cu

tensiune nominal 690 V c.a.

agrementare UL pn la max. 600 V c.a.
tensiune de strpungere 20 kV/mm
material izolant rezistent pn la temperatura +105 C
cu autostingere conform UL 94 V0
lungime 2000 mm, negru (BK), albastru (BU) i verde/galben (GNYE).
100
3 x 9 x 0.8
21.6

Indicaii

100

3 x 9 x 0.8

21.6

0,41

100

3 x 9 x 0.8

21.6

0,41

160

6 x 9 x 0.8

43.2

0,83

160

6 x 9 x 0.8

43.2

0,83

160

6 x 9 x 0.8

43.2

0,83

200

9 x 9 x 0.8

64.8

1,24

200

9 x 9 x 0.8

64.8

1,24

200

9 x 9 x 0.8

64.8

1,24

250

6 x 16 x 0.8

74.4

1,43

250

6 x 16 x 0.8

74.4

1,43

250

6 x 16 x 0.8

74.4

1,43

400

10 x 16 x 0.8

124

2,38

400

10 x 16 x 0.8

124

2,38

400

10 x 16 x 0.8

124

2,38

630

11 x 21 x 1

231

4,44

630

11 x 21 x 1

231

4,44

630

11 x 21 x 1

231

4,44

1) curent

nominal de lucru: conform VDE 0281

indicaiile pentru cablarea aparatelor (de ex. seciunile de racordare minime ... mm2 ) se vor respecta cu prioritate
3) calcul de pre suplimentar material a contactai biroul local
2) seciune:

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/37

13/38

Coduri de comand
Asamblare tablouri de distribuie
Moeller HPL0211-2007/2008

Rastru de 125
mm

Lungime
profil

numr

mm

Se utilizeaz pentru

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

WS6-ID
098594
WS7-ID
010794
WS8-ID
013167
WS9-ID
015540
WS10-ID
017913
WS11-ID
020286
WS12-ID
022659
WS13-ID
025032
WS14-ID
027405
WS15-ID
029778

5 buc.

WW2-ID
041643
WW3-ID
044016
WW4-ID
046389
WW5-ID
048762
WW6-ID
051135
WW7-ID
053508
WW8-ID
055881
WW9-ID
058254

5 buc.

WS10-ID
017913
WS11-ID
020286
WS12-ID
022659
WS13-ID
025032
WS14-ID
027405
WS15-ID
029778
WS16-ID
032151
WS17-ID
034524
WS18-ID
036897
WS19-ID
039270

5 buc.

Profile pentru rama suport

7 x 125

875

8 x 125

1000

9 x 125

1125

10 x 125

1250

11 x 125

1375

12 x 125

1500

13 x 125

1625

14 x 125

1750

15 x 125

1875

2 x 125

150

3 x 125

275

4 x 125

400

5 x 125

525

6 x 125

650

7 x 125

775

n x 125

Profile tip C, zincate

uruburile de fixare se comand separat.
Pentru tablouri de distribuie pe perete
Profile verticale (exterioare)
6 x 125
750

F 750

Profile orizontale

50

8 x 125

900

9 x 125

1025

WW...-ID
n x 125

50

n=29

11 x 125

1375

12 x 125

1500

13 x 125

1625

14 x 125

1750

15 x 125

1875

16 x 125

2000

17 x 125

2125

18 x 125

2250

19 x 125

2375

n x 125

Pentru tablouri de distribuie de perete, sprijinite la sol

Profile verticale (exterioare)
10 x 125
1250

4 x 125

Cutii din material izolant CI

WS, WW

Coduri de comand
Asamblare tablouri de distribuie
WS, WW

Moeller HPL0211-2007/2008

Rastru de 125
mm

Lungime
profil

numr

mm

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

WW2-ID
041643
WW3-ID
044016
WW4-ID
046389
WW5-ID
048762
WW6-ID
051135
WW7-ID
053508
WW8-ID
055881
WW9-ID
058254

5 buc.

WS14-ID
027405
WS15-ID
029778
WS16-ID
032151
WS17-ID
034524
WS18-ID
036897
WS19-ID
039270
WS20-ID
034525
WS21-ID
036898
WS22-ID
039271
WS23-ID
041644

5 buc.

WW3-ID
044016
WW6-ID
051135
WW9-ID
058254

5 buc.

Profile pentru rame suport

Profile tip C, zincate
uruburile de fixare se comand separat.
Profile orizontale
2 x 125
150
275

4 x 125

400

5 x 125

525

6 x 125

650

7 x 125

775

8 x 125

900

9 x 125

1025

50

50
WW...-ID

F 750

3 x 125

n=29
n x 125

Pentru tablouri de distribuie staionare cu 3 module pe lime

Profile verticale (exterioare)
14 x 125
1750

2125

18 x 125

2250

19 x 125

2375

20 x 125

2500

21 x 125

2625

22 x 125

2750

23 x 125

2875

3 x 125

275

WS...-ID
n = 14 23

n x 125

17 x 125

6 x 125

2000

4 x 125

16 x 125

50

1875

2 x 125

15 x 125

Profile orizontale

650

9 x 125

1025

n x 125
n = 3, 6, 9
50
WW...-ID

F 750

6 x 125

50

3 x 125

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

14/39

Coduri de comand
Asamblare tablouri de distribuie
Rastru de 125
mm

Lungime
profil

numr

mm

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

WS14-ID
027405
WS15-ID
029778
WS16-ID
032151
WS17-ID
034524
WS18-ID
036897
WS19-ID
039270
WS20-ID
034525
WS21-ID
036898
WS22-ID
039271
WS23-ID
041644

5 buc.

n x 125

Moeller HPL0211-2007/2008

WSM14-ID
044017
WSM15-ID
046390
WSM16-ID
048763
WSM17-ID
051136
WSM18-ID
053509
WSM19-ID
055882
WSM20-ID
058255
WSM21-ID
060628
WSM22-ID
063001
WSM23-ID
065374

5 buc.

WW6A-ID
067747
WW12-ID
070120

5 buc.

Se utilizeaz pentru

Profile pentru rame suport

Profile tip C, zincate
uruburile de fixare se comand separat.
Pentru tablouri de distribuie staionare cu 4 module pe lime
Profile verticale (exterioare)
14 x 125
1750

2125

18 x 125

2250

19 x 125

2375

20 x 125

2500

21 x 125

2625

22 x 125

2750

23 x 125

2875

Profile verticale (mediane)

14 x 125

1700

15 x 125

1825

16 x 125

1950

17 x 125

2075

18 x 125

2200

19 x 125

2325

20 x 125

2450

21 x 125

2575

22 x 125

2700

23 x 125

2825

6 x 125

675

12 x 125

1400

WS...-ID
n = 14 23

3 x 125

6 x 125

17 x 125

4 x 125

2000

4 x 125

WSM...-ID
n = 14 23

50

2 x 125

3 x 125

6 x 125

16 x 125

50

1875

2 x 125

15 x 125

Profile orizontale
WW12-ID

WW6A-ID

n x 125

WW6A-ID

WW6A-ID

50

3 x 125

6 x 125

4 x 125

WW6A-ID

2 x 125

Cutii din material izolant CI

WS, WW

n x 125

13/40

5 buc.

Coduri de comand
Accesorii pentru asamblare tablouri de distribuie
KSV, WBW

Moeller HPL0211-2007/2008

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

KSV2-ID
060627
KSV3-ID
063000
KSV4-ID
065373
KSV5-ID
067746
KSV6-ID
070119
KSV7-ID
072492
KSV8-ID
074865
KSV9-ID
077238

1 buc.

Se utilizeaz pentru

Tip
cod comand

Unitate
de livrare

Pentru fixarea ramei suport la o distan de 25 mm fa de

perete.
Tabloul de distribuie staionar se prinde la partea de sus.

WBW25-ID
081983

10 buc.

Pentru fixarea ramei suport la o distan de 100 mm fa de

perete.
Tabloul de distribuie staionar se prinde la partea de sus.

WBW100-ID
084356

10 buc.

EVB-ID
002299

10 buc.

Rastru de 125 mm

Lungime profil

Numr

mm

2 x 125

250

3 x 125

375

4 x 125

500

5 x 125

625

6 x 125

750

7 x 125

875

8 x 125

1000

9 x 125

1125

Se utilizeaz pentru

16

Canale de cabluri

KSV...-ID

n x 125

n=29

Colar pentru fixare pe perete

include materiale de fixare
pentru tablouri de distribuie de perete

Pies de mbinare de col pentru tablouri de distribuie de perete sau staionare

pentru mbinarea profilelor orizontale i verticale
include materiale de fixarel

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/41

13/42

Coduri de comand
Accesorii pentru asamblare tablouri de distribuie
Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant CI

Se utilizeaz pentru

Utilizare

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

KVB-ID
002300

10 buc.

ARB-ID
002302

10 buc.

Pies de mbinare n cruce

pentru mbinare profile orizontale i verticale
include materiale de fixare

Pies de mbinare tablouri

pentru mbinare tablouri i la transport
include materiale de fixare
Tablouri de distribuie de perete,
sus i jos pe profile WW...
Tablouri de distribuie de perete
2 buc., Tablouri de distribuie
staionare 1 buc.

Suport de fixare crlig de transport

pentru fixarea crligului TOR-GG, filet M12
Tablouri de distribuie de perete,
staionare
fixare pe profilele verticale WS...

TOB-ID
093848

10 buc.

Tablouri de distribuie de perete,

staionare
fixare prin TOB-ID pe profilele
verticale
1 set conine 4 crlige.

TOR-GG
048276

1 buc.

pentru fixarea cutiilor CI de

colarele de fixare W...
pentru fixarea cutiilor CI de
profile WS..., WW...

LT284-M6X20-C
050325

100 buc.

pentru asamblare tablouri de distribuie staionare

lime 375 mm

1 buc.

lime 750 mm

lime 1125 mm

lime 1500 mm

SS5-ID0375
079611
SS5-ID0750
081984
SS5-ID1125
084357
SS5-ID1500
086730

Set de crlige de transport

pentru fixare la transport, filet M12

uruburi de fixare
pentru fixarea cutiilor CI de profile

Soclu

30

Coduri de comand
Accesorii pentru tablouri de distribuie
Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

stnga i dreapta pentru soclul SS5-ID (pentru SS5-ID1500 i n mijloc)

FHF-ID
089103

2 buc.

STR50-ID
072493
STR75-ID
074866

1 buc.

LPS-ID
086731

5 buc.

ntre picioarele montate pe exterior FHF-ID

SLHF-ID
091476

5 buc.

HDP-ID
093849

5 buc.

SWHDP-ID
032152

5 buc.

DP-ID
096222

5 buc.

Picior
pentru fixare pe podea

Contrafort de sprijin
pentru sprijinirea profilelor verticale la sol
pentru nlime soclu de 50 mm
pentru nlime soclu de 75 cm

1 buc.

Eclis
pentru mbinare tablouri de distribuie (i pentru separare la transport)
pe soclu: 1 buc. pentru nlimi soclu F 50 cm
2 buc. pentru nlime soclu de 75 cm
Lagr de sprijin
Suport pentru panou frontal (jos)
1 buc. la fiecare lime de modul

Suport
suport pentru capac
2 buc. la fiecare lime de modul

Colar de sprijin
fixare suplimentar pentru suportul HPD-ID
la SS5-ID0375: 0 buc.
la SS5-ID0750: 1 buc.
la SS5-ID1125: 2 buc.
la SS5-ID1500: 2 buc.
Capac
constituie n acelai timp suport pentru panoul frontal (sus)
2 buc. la fiecare lime de modul

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/43

13/44

Coduri de comand
Accesorii pentru tablouri de distribuie
Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant CI

Se utilizeaz pentru

Elemente compartiment
pentru cabluri
Panouri frontale
pentru acoperire spaiu soclu (spaiu pentru cabluri)
1 buc. la fiecare lime de modul
nlime 750 mm
nlime 500 mm
nlime 250 mm

Perei laterali
pentru acoperirea prilor laterale
se pot monta n stnga sau n dreapta
nlime 750 mm
nlime 500 mm
nlime 250 mm

Perei intermediari
pentru acoperire socluri de nlimi diferite
pe partea dreapt
pentru nlimi de socluri ntre 750 mm 250 mm
pentru nlimi de socluri ntre 750 mm 500 mm sau 500 mm 250 mm

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

FP75-ID
013168
FP50-ID
010795
FP25-ID
098595

1 buc.

SWRL75-ID
020287
SWRL50-ID
017914
SWRL25-ID
015541

1 buc.

ZPR50-ID
022660
ZPR25-ID
025033

1 buc.

ZPL50-ID
029779
ZPL25-ID
027406

1 buc.

4 buc.
1 buc.

1 buc.
1 buc.

1 buc.

pe partea stng
pentru nlimi de socluri ntre 750 mm 250 mm
pentru nlimi de socluri ntre 750 mm 500 mm sau 500 mm 250 mm

1 buc.

Date tehnice
Cutii din material izolant
CI

Moeller HPL0211-2007/2008
CI23...

Generaliti
Standarde i normative

Protecie climatic
Temperatura mediului ambiant
Grad de protecie
Putere disipat prin reflectare

CI43...

CI44...

CI45...

CI48...

30

40

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/45

IEC/EN 60529
EN 50262
DIN 43656
DIN 43660
Cldur umed, constant, conform IEC 60068-2-78
Cldur umed, ciclic, conform IEC 60068-2-30
-4080
IP65
a Pagina 14/47

Material
Tip de material
corp cutie
capac
Comportare suprafee
Culoare
corp cutie
capac
Caracteristici ale materialelor
electrice
Rezistena la conturnare conform IEC 60112
corp cutie
capac
Rezistena suprafeelor conform IEC 60093
Rigiditatea dielectric conform IEC 60243-1
termice
Stabilitatea de durat la temperatur
carcas
boluri de nchidere
garnituri de etanare
mecanice
Codul IK conform EN 50102
Capacitate portant
chimice
stabile
stabile condiionat
instabile
atmosferice
cea salin
stabilitate la ultraviolete
higroscopicitate conform DIN EN ISO 62
comportare la foc
fir incandescent conform VDE 0471 Partea 2
UL
corp cutie
capac
fr halogen

policarbonat armat cu fibr de sticl

policarbonat nearmat
rezistente la coroziune
RAL 7032, gri deschis
transparent, incolor sau RAL 7032, gri silex

O x 1013
kV/mm

KB160, KC175
KB100, KC200
>1
30

C
C
C

-40120
85
80

kg

la cerere
5

10

20

sruri < 10 %, uleiuri minerale, alcool, benzin, grsimi, saramuri

sruri > 10 %
Leii, Benzol

IEC 60068-2-11
sub acoperi de protecie
0.29

960
UL94V1
UL94V2
da (corp cutie i capac)

13/46

Date tehnice
Tablouri de distribuie din materiale izolante
CI

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Cutii din material izolant CI

CI...
Generaliti
Elemente componente

Elementele componente sunt supuse ncercrilor de tip. Ele sunt destinate pentru
asamblarea de ctre utilizator a instalaiilor, tablourilor de distribuie sau echipamentelor de comand.
Datele prezentate corespund elementelor de baz ale tablourilor de distribuie.
Pentru aparatele, clemele i celelalte elemente montate n interior sunt valabile
caracteristicile acestora.

Aparate montate

Standarde i normative
TSK combinaii de aparate de comutare cu verificare de tip
(TTA Type Tested Assemblies)
Sigurane de joas tensiune
ncercare de tip (Type Test)
Distane de strpungere n aer i de conturnare
Comportare la foc _ncercarea cu tija incandescent
Consideraii privind ncercarea la foc a produselor electrice,
prilor i elementelor componente ale acestora, metoda cu fir
incandescent
Condiii de funcionare i de mediu ambiant , conform VDE 0660
Partea 500
Grad de protecie
Valoare medie la 24 de ore
Valori limit
Amplasare n interior
umiditate relativ
la 20 C
la 40 C
altitudine amplasament
Grad de protecie
carcasa CI
intrare cablu KST de jos
intrare cablu KST de sus
intrare cablu deschis
Rastru de montaj (dimensiune de baz cutie)
Culoare
corp cutie
capac
Protecia suprafeelor metalice
Putere disipat prin reflexie
Caracteristici electrice
Sistemul de bare
Tensiunea nominal de lucru
Tensiunea nominal de izolare
c.a.
c.c.
Curent nominal de lucru
Stabilitatea la curent de scurtcircuit de scurt durat
t = 0,1 s c = 0,2
t=1s
Stabilitatea nominal la curent de impuls
Distana ntre supori bare

IEC/EN 60439-1, VDE 0660 Partea 500

IEC/EN 60269, VDE 0636
VDE 0660 Partea 500, IEC/EN 60439-1
III/3 conform IEC/EN 60439-1
VDE 0304 Partea 3 Treapta IIb, Treapta IIb conform IEC 60707
VDE 0471 Partea 2

C
C

35
-540

%
%
m

90
50
max. 2000

mm

IP65
IP65
IP64
IP00
25 (DIN 43660)
RAL 7032, gri silex
transparent, incolor sau RAL 7032 gri silex
zincat, pasivizat
a Pagina 14/47

Ue

V c.a.

690

690

690

690

Ui
Ui
Ie

V c.a.
V c.c.
A

690
800
160

690
800
250

690
800
400

690
800
630

Icw
Icw
Ipk

kA
kA
kA
mm

20
4
40
F 375

25
7
52.5
F 375

35
14
73.5
F 375

40
28
84
F 375

Date tehnice
Cutii din material izolant
CI, KT, V-M, STB-M

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant CI

CI...

Putere disipat prin reflexie

Tip

Putere disipat max. prin reflectare , a cutiilor CI la montare individual

i temperatura mediului ambiant +20 qC

CI23...-125
CI23...-150
CI43...-125
CI43...-150
CI43...-200
CI44...-125
CI44...-150
CI44...-200
CI44...-250
CI45...-200
CI48...-200
CI48...-250
CI23-...

Putere disipat max. prin reflectare, a cutiilor CI la utilizarea n tablouri de

distribuie conform VDE 0660 partea 500

Dimensiuni de gabarit
L ulua
mm
187,5 u 250 u 150
187,5 u 250 u 175
375 u 250 u 150
375 u 250 u 175
375 u 250 u 225
375 u 375 u 150
375 u 375 u 175
375 u 375 u 225
375 u 375 u 275
375 u 500 u 225
375 u 750 u 225
375 u 750 u 275
187,5 u 250 u 150
187,5 u 250 u 175
375 u 250 u 150
375 u 250 u 175
375 u 250 u 225
375 u 375 u 150
375 u 375 u 175
375 u 375 u 225
375 u 375 u 275
375 u 500 u 225
375 u 750 u 225
375 u 750 u 275

CI43-...

CI44-...

CI45-...
CI48-...
Indicaii

Putere disipat
W
33
36
46
50
56
66
68
72
78
89
138
164
25
42

54

67
93

Dac nu exist date privind regimurile de ncrcare ale

circuitelor se va alege factorul de ncrcare nominal
conform VDE 0660 partea 500.

La calculul puterii disipate trebuie inut cont de dependena

cu patratul curentului a factorului de ncrcare nominal.
Pv = I 2 x R
Pv = Pv x a 2

KT-M

V-M

MFD

MFV

KT-M25F

STB-MF

Material

Poletilen i
elastomer
termoplastic

Poliamid, fr
halogen

Elastomer
termoplastic

Poliamid

Polivinilclorid i
Polietilen

Poliamid armat
cu fibr de sticl,
protejat la foc prin
autostingere

Culoare

gri, RAL 7035

gri, RAL 7035

negru, similar cu
RAL 9005

rou

gri, RAL 7032 +

alb

gri, RAL 7035

Grad de protecie

pn la IP66

IP68 pn la 5 bar
(30 min)

IP66

pn la IP50

IP56, Montare
numai pe partea
inferioar a cutiei

Stabilitate chimic

stabil la: alcool,

grsimi vegetale i
animale,leii slabe,
sruri slabe, ap

stabil la: aceton,

benzin, benzol, ulei
pt. Diesel, grsimi,
uleiuri , diluani
pentru lacuri i
vopsele

stabil la: sruri

diluate netoxice,
leii i saramuri,
alcooluri, hidrocarburi aromatice
i halogenate ,
ageni de umezire.

stabil la: aceton,

benzin, benzol,
ulei pentru Diesel,
grsimi, uleiuri ,
diluani pentru
lacuri i vopsele

Pericol de fisurare prin

tensiune

relativ ridicat

slab

relativ ridicat

slab

Stabilitatea la temperatur

40 C80 C, de
scurt durat pn
la ca. 100 C

20 C100 C, de
scurt durat pn
la ca. 120 C

25 C100 C, de
scurt durat pn
la ca. 120 C

25 C80 C, de
scurt durat pn
la ca. 120 C

0 C60 C, de
scurt durat
pn la ca. 80 C

40 C100 C, de
scurt durat pn
la ca. 150 C

Rezistena la flacr

proba cu fir
incandescent 750 C
conform
EN 60695-2-11

proba cu fir
incandescent 750C
conform
EN 60695-2-11

Regim de ardere conform

UL94

V2

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/47

13/48

Dimensiuni de gabarit
Cutii din material izolant
CI, CL..., ML

Moeller HPL0211-2007/2008

CI43...

http://catalog.moeller.net

CI44...

25

25

27

162.5
187.5

92

375

27

25

92

350

302

92

272

27

84.5
114.5

375

92

27

t = 150/175/225 mm

92

27

t = 150/175 mm

272
302

t = 150/175/225//275 mm

375

750

725

500

475

27

25
350

92

375

t = 225 mm

27

25

92

92

27

350
t

375

272

92

27

302

272
302

t = 225/275 mm

35

6
a
l

Tip
CL2
CL3
CL4
CL2-15
CL3-15
CL4-15

l
170.5
233
358
170.5
233
358

a
162.5
225
350
162.5
225
350

7,5
15

3
10

9
330
350
358

55

45

7,3
6

25

8
6

Travers modul
ML
7.3

ine profil
CL...

302

272

25

25

147

CI48...

177

CI45...

302

272

27

350

92

375

350

25

177

147

225
250

177

147

250

225

25

25

Cutii din material izolant CI

Cutii din material

izolant
CI23...

Dimensiuni de gabarit
Cutii din material izolant
W..., FL..., ZRF..., AE/..., AV/...

Moeller HPL0211-2007/2008

Panouri de montaj
M3-CI-...
IM4-CI...

M3-CI48

IM4-CI48

a
a1

a
a2

Tip
M3-CI23, IM4-CI23
M3-CI43, IM4-CI43
M3-CI44, IM4-CI44
M3-CI45
M3-CI48, IM4-CI48

b
205
205
330
455
705

a1
62.5
250
250
250
250

b1
125
125
250
375
250

a2

296

b2

125

b1

b
b1

a1

a
142.5
330
330
330
330

Cutii din material izolant CI

http://catalog.moeller.net

13/49

b1

b2

Panou de montaj M3-...: 3 mm grosime

Panou de montaj izolant IM4-...: 4 mm grosime

Coar pentru fixare de perete

W/
(l)
62,5
n 125

50

R2

40

50

95

20

50

15
27

125

50

l
625
875
1125
1375
2125

m
8
12
16
20
32

m 62,5

FL2-...

FL3-...
ZRF3

FL4-...
ZRF4

142

204

40

103

165

FL...

56
23

290

AE/I43
AV/I43 Aceleai dimensiuni, dar rotite cu 90

250

ZRF3
ZRF4

329

116

79

Cutii pentru automate modulare

Cutii de tablouri de distribuie pentru automate
AE/I23
AV/I23 Aceleai dimensiuni, dar rotite cu 90

25

AE/I44
AV/I44 Aceleai dimensiuni, dar rotite cu 90

250

375

162

270

270

162

125

125

375

162

125

125

162

375

187,5

n
4
6
8
10
16

62,5

Flan
Distaniere
FL1-...

Tip
W4/8
W6/8
W8/16
W10/20
W16/32

270

13/50

Dimensiuni de gabarit
Cutii din material izolant
GA-..., T-CI..., K...-A

Moeller HPL0211-2007/2008

Cutii din material izolant CI

Capace de protecie mpotriva atingerii directe

GA-O/I23

GA-O/I43

http://catalog.moeller.net

GA-O/I44
162

270

360

360

173

162

235

360

235

GA-RS-I43-G

235

213

137

235

176

172

150

GA-RS-I43

135

GA-RS-I23

176
235
319

176

338

360

360

360

176

GA-RS-I44

262
319
360

Ui
T-CI23

T-CI44

181
217

306

225

342
350
306
342

Clapete
K-A

350

146

90

80

KG-A

185

350

342

306

257

249

225

217

181

132

124

163

155

69

119

62

T-CI43

Dimensiuni de gabarit
Cutii din material izolant
http://catalog.moeller.net

13/51

K..., KT..., V-M..., STB-M...

Moeller HPL0211-2007/2008

a2
18.5
15
18.5
15
26
20
34
27

a3
3
3
3
3
3
3
4
4

b
115
115
115
115
115
115
140
140

b1
100
100
100
100
100
100
125
125

c
88
88
105
105
120
120
127
127

a5

31

31

46

62

a3

Presetupe, metrice
V-M...

Mufe pentru intrare cabluri, metrice

KT-M...

a5
a1

a2

a1

100

100

150

200

a
37
130
37
130
52
190
68
254

b1

Tip
K95/1/N
K95/4
K150/1
K150/4
K240/1
K240/4
K2X240/1
K2X240/4

Cutii din material izolant CI

Borne de racordare
K.../1
K.../4

e
d
g

a
21.2
25.2
30.2
37.2

b
16
20
25
32

c
9.5
9.5
9.5
9.5

d
11
11
11
11

Tip
V-M12
V-M16
V-M20
V-M25
V-M32
V-M40
V-M50
V-M63

Garnituri multiple
MFD

a
16
20
24
29
36
46
55
68

b
18
22
27
32
40
51
61
75

c
M12x1.5
M16x1.5
M20x1.5
M25x1.5
M32x1.5
M40x1.5
M50x1.5
M63x1.5

d
9
9
10
10
12
12
14
15

e
5.3
5.5
6.1
8.1
10.1
11.1
12.1
12.1

f
14
16.5
20
20
20
29
33
36.5

g
29 34
31 37
36 45
38 47
42 51
52 65
59 72
64 78

Dopuri de obturare
MFV
Tip
MFD25
MFD32

a
5.0 - 6.0
3.5 - 7.0

Tip
KT-M16
KT-M20
KT-M25
KT-M32

Mufe de aerisire, cu filtru, metrice

KT-M25F

Tip
MFV25-6
MFV32-7

a
5.5
7

b
6
8

c
20
20

Presetupe
STB-M...F
o 22

o 28
o 32

b
o 26.5

16

6
o 21.5

2.8

o 15

o 17

KT - M25F

d
j

Tip
STB-M20F
STB-M25F

c
20
25

h
5
6

i
15
15

j
40
45

g
29
35.5

f
27
35.5

b
23
33.4

a
21
30

d
24
33

e
27
32

http://catalog.moeller.net

Softstartere DS i DM

Softstarterele permit pornirea lin a motoarelor asincrone prin modificarea continu a tensiunii de alimentare
n perioada de pornire. Prin creterea de cuplu astfel
obinut, ieirea motorului este adoptat la cerinele
sarcinii.

DS6
- Softstartere comandate pe dou faze
cu Bypass intern
- Parametrizare simpl prin trei comutatoare
(UStart, tStart, tStop)
- Domeniu de puteri 41 200 A,
18,5 110 kW (la 400 V)
Pag 14/11

DS4
-
-
-
-
-

Softstartere comandate pe dou faze

Trei gabarite (45/65/110 mm)
Parametrizare simpl prin trei comutatoare ( UStart, tStart, tStop)
Trei variante (pornire direct/ Bypass intern/ pornire inversoare)
Domeniu de puteri 6 31 A, 2,2 15 kW (la 400 V)

Pag 14/5

DM4
- Softstartere comandate pe trei faze
- Parametriezabil i cu posibiliti de
comunicaie
- Comutator de selecie pentru 10 tipuri de
aplicaii
- Domeniu de puteri 16 900 A,
7,5 900 kW (la 400 V)
Pag 14/20

Cuprins

14/1

Moeller HPL0211-2007/2008

Softstartere DS6

Pag.

Softstartere DM4

Pag.

Pag.

Prezentare general

14/2

Prezentare general

14/2

Prezentare general

14/2

Prezentarea elementelor sistemului

14/3

Prezentarea elementelor sistemului

14/9

Prezentarea elementelor sistemului

14/16

Descriere

14/4

Descriere

14/10

Descriere

14/10

Coduri de comand

Coduri de comand

Softstartere DS4

14/5

Softstartere DS6

14/11

Accesorii

14/5

Accesorii

14/12

Proiectare

Proiectare
14/6

Exemple de conectare

14/13

Exemple de conectare

14/8

Elemente de comutare i de protecie

14/14

14/30

Date tehnice

14/36

Dimensiuni de gabarit

Dimensiuni de gabarit
Softstartere

14/48

Socluri de sigurane, sigurane

14/51

14/17

Accesorii

14/18

Module de comunicaie

14/19

Elemente de comutare i de protecie

14/14

Coduri de comand

Elemente de comutare i de protecie

Date tehnice

Softstartere

Softstartere

14/48

Socluri de sigurane, sigurane

14/51

Softstartere

14/20

Accesorii

14/21

Proiectare
Exemple de conectare

14/22

Elemente de comutare i de protecie

14/26

Date tehnice

14/40

Dimensiuni de gabarit
Softstartere

14/50

Module de reea i de comunicaie

14/50

Socluri de sigurane, sigurane

14/51

Softstartere DS4, DS6, DM4

Softstartere DS4

14/2

Prezentare general a sistemului

Softstartere
DS4, DS6, DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Softstartere

Prezentarea general a programului de softstartere de la Moeller

DS4-340-M-DC

DS4-340-MR

DS4-340-MX

DS4-340-MXR

DS6-340-MX

DM4-340

Secie de for

Tiristoare pe 2 faze

Tiristoare pe 2 faze,
schimbarea intern
a fazelor pentru
funcia de reversare

Tiristoare pe 2 faze,
Bypass intern

Tiristoare pe 2 faze,
schimbarea intern
a fazelor pentru
funcia de reversare, Bypass intern

Tiristoare pe 2 faze,
Bypass intern

Tiristoare n 3 faze

Tensiune de alimentare de la
reea ULN
(4565 Hz g 0%)
Tensiune de comand

110 500 V c.a. g 10%

230 460 V c.a. g 10%

24 V c.c.

24 V c.c., 110 230 V c.a.

24 V c.c.

24 V c.c.,
110 230 V c.a.

11 A
6A
2.2 kW

11 41 A
6 3 A
2.2 11 kW

41 200 A
18.5 110 kW

16 900 A
7.5 500 kW
11 900 kW
10 porniri / h cu 3.5
x IN pentru 35 s

Curent nominal de lucru AC51

AC53
Putere nominal a motorului
(la 400 V)
Ciclu de suprasarcin

Bypass intern
Funcie de protecie la reversare
Standard produs
Grad de protecie
Timp de comutare la contactare
cu reversare
(trecere de la 100 % nainte la
100 % napoi)
Domenii de aplicare
Sarcini trifazate rezistive i
inductive
Motoare trifazate
Funcii
Comutare rapid i fr zgomot
(contactor static)
Softstart / Softstop
Funcie de protecie la reversare
Atenuare componente c.c.
ale curentului motoului
Separare galvanic ntre partea
de for i cea de comand
Agrementri
Temperatura de depozitare
Temperatura de lucru
Altitudine de montare

600 comutri / h cu 6 x IN pentru 0,5 s

3000 comutri / h cu 6 x IN pentru 0,1 s
20 porniri / h cu 6 x IN pentru 5 s

IEC/EN 60 947-4-2
IEC/EN 60 947-4-2
IEC/EN 60 947-4-3
IP20

> 300 ms
(contactor
semiconductor)
> 1000 ms
(Softstart)

16 41 A
7.5 15 kW

16 31 A
7.5 15 kW

10 porniri / h cu 3 x IN pentru 5 s

IEC/EN 60 947-4-2

IEC/EN 60 947-4-2

IEC/EN 60 947-4-2

IEC/EN 60 947-4-2

> 1000 ms
(Softstart)

UL, CSA
UL, CSA
UL, CSA
UL, CSA
UL, CSA (i. V.)
CCC (2.2 kW)
CCC (2.2 kW)
CCC (F 11 kW)
CCC (F 11 kW)
CCC (i. V.)
25 +55 C
0 40 C
pn la 1000 m peste nivelul mrii, peste 1000 m cu reducerea curentului (2.5% / 100 m)

UL, cUL

Prezentarea elementelor sistemului

Softstartere
http://catalog.moeller.net

14/3

DS4

Moeller HPL0211-2007/2008

Error
FWD
REV

Softstarter DS4-340-M(R)
1
M = Softstarter pentru motoare de c.a. trifazate,
(R) = cu regim de reversare
Pornire direct cu reducere regimuri tranzitorii
Softstarter pentru motoare de c.a. trifazate,
Putere nominal 2.2 pn la 11 kW pentru 400 V
Tensiune nominal 110 500 V cu sau fr funcie intern de
contactor cu reversare
Comand de aprindere asimetric pentru mbuntire regim de
rotire uniform
(Brevet de invenie: PCT/EPOO/12938)
Date de selectare a Proiectare elemente de comutare i de
protecie corespunztoare
Date privind comanda a pagina 15/5
Softstarter DS4-340-MX(R)
1
MX = Softstarter cu Bypass intern pentru motoare de c.a. trifazate
(R) = cu regim de reversare
Putere nominal 7.5 pn la 22 kW pentru 400 V
Tensiune nominal 110 500 V cu sau fr funcie intern de
contactor cu reversare
Comand de aprindere asimetric pentru mbuntire regim de
rotire uniform
(Brevet de invenie: PCT/EPOO/12938)
Date de selectare a Proiectare elemente de comutare i de
protecie corespunztoare
Date privind comanda a pagina 15/5
Accesorii

2
Sigurane fuzibile ultrarapide
Sigurane pentru protecia DS4 la scurtcircuit respectiv pentru
obinerea clasei 2 de coordonare, cu montare extern
Date de selectare a Proiectare elemente de comutare i de
protecie corespunztoare
Date privind comanda a pagina 15/5

Socluri sigurane
Date de selectare a Proiectare elemente de comutare i de
protecie corespunztoare
Date privind comanda a pagina 15/5

Softstartere DS4

Aparate de baz

14/4

Descriere
Softstartere

Softstartere DS4

DS4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

L1

L2

L3

L1

L2

L3

T1

T2

T3

T1

T2

T3

DS4-340-M

DS4-340-MR

L1

L2

L3

T1

T2

T3

DS4-340-MX

L1

L2

L3

T1

T2

T3

DS4-340-MXR

Prezentare general a tipurilor

Softstartere pentru motoare de c.a. trifazate:
DS4-340-...-M(R)
DS4-340-...-MX(R)

DS4-340-...-M(R)
Softstartere cu comand pe 2 faze de la 2.2 pn la 11 kW pentru motoare de c.a.
trifazate.
Aparatele cu sufixul de tip R posed o funcie intern suplimentar de reversare .
La utilizarea contactorului static (starter-pornire direct), comanda tip pornire direct realizeaz conectarea motoarelor la momentul optim i atenueaz regimurile
tranzitorii de pornire , care conduc la oscilaii n curent i n cuplul motorului, ce pot
atinge de 20-de ori curentul nominal al motorului.

DS4-340-...-MX(R)
Softstartere cu comand pe 2 faze cu Bypass intern pentru motoare de c.a. trifazate
de 7.5 15 kW.
Aparatele cu sufixul de tip R posed o funcie intern suplimentar de reversare
(7.5 15 kW). Un regim special de actionare suprim componenta continu ce apare
la comanda pe 2 faze. Cu ajutorul softstarterelor DS4 pot fi acionate i aplicaii pentru care s-au utilizat pn acum softstartere cu comand pe 3 faze. Variantele DS4MX(R) sunt executate pentru sarcini variabile cu solicitri normale .

Exemple de aplicare

Comutri frecvente i fr zgomot ale motoarelor inclusiv reversri

nlocuiesc combinaiile de contactoare stea triunghi
nlocuiesc combinaiile de contactoare cu reversare
Acionri cu pompe: pornirea lin evit ocurile de presiune. Solicitarea mecanic
a ntregului echipament scade , iar fiabilitatea crete.
Acionri cu ventilatoare: pornirea lin evit alunecarea curelelor trapezoidale, i
uzura prematur. Crete durata de via a echipamentului.
Benzi transportoare: banda pornete lin, marfa transportat nu se rstoarn.
ntregul sistem este protejat mecanic i crete durata de via.
Documentaie
Documentaia pentru softstarterele DS4 se poate descrca de pe internet de la
adresa:
http://www.moeller.net/support
AWA8250-1944
AWA8250-1920

Coduri de comand
Softstarter, Accesorii
http://catalog.moeller.net

14/5

DS4

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiune nominal de lucru

Curent nominal de lucru

Putere nominal
pentru motoare de
c.a. trifazate 400 V

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DS4-340-2K2-M
210990
DS4-340-4K0-M
210991
DS4-340-5K5-M
210992
DS4-340-7K5-M
210993
DS4-340-11K-M
225125

1 buc.

Ue
V c.a.

AC-51
Ie
A

AC-53
Ie
A

P
kW

110 500

11

2.2

110 500

17

110 500

22

12

5.5

110 500

29

16

7.5

110 500

41

23

11

110 500

11

2.2

DS4-340-2K2-M-DC
235293

110 500

2.2

110 500

110 500

12

5.5

110 500

16

7.5

110 500

23

11

DS4-340-2K2-MR
210998
DS4-340-4K0-MR
210999
DS4-340-5K5-MR
211000
DS4-340-7K5-MR
211001
DS4-340-11K-MR
225128

110 500

16

7.5

110 500

23

11

110 500

31

15

110 500

16

7.5

110 500

23

11

110 500

31

15

Softstartere pentru motoare

de c.a. trifazate

Pentru motoare de c.a. trifazate, intrri de comand

rapide, comand numai n c.c.
Softstartere cu funcie de
reversare pentru motoare de
c.a. trifazate

Softstartere cu Bypass intern

pentru motoare de c.a. trifazate

Softstartere cu Bypass intern

i funcie de reversare pentru
motoare de c.a. trifazate

Curent
nominal
A

Putere disipat maxim

Gabarit / Dimensiune

Pv
W

mm

DS4-340-7K5-MX
231954
DS4-340-11K-MX
210994
DS4-340-15K-MX
210995
DS4-340-7K5-MXR
211002
DS4-340-11K-MXR
231955
DS4-340-15K-MXR
211003

Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DS4-340-2K2-M
DS4-340-2K2-MR
DS4-340-2K2-M-DC
DS4-340-4K0-M
DS4-340-4K0-MR
DS4-340-7K5-MX
DS4-340-7K5-MXR
DS4-340-5K5-M
DS4-340-5K5-MR
DS4-340-11K-MX
DS4-340-11K-MXR
DS4-340-7K5-M
DS4-340-7K5-MR
DS4-340-15K-MX
DS4-340-15K-MXR
DS4-340-11K-M
DS4-340-11K-MR
DS4-340-11K-

50.140.06-50
232079

10 buc.

Sigurane de protecie a
semiconductoarelor
50.140.06-...
Sigurane de protecie a
semiconductoarelor
20.282.20-...

51.060.04
232084

Sigurane fuzibile ultra

Pentru obinerea clasei de coordonare 2 (Coordonare tip 2)
Sigurane pentru softstartere
50
15

22 x 58

63

16

22 x 58

80

18

22 x 58

125

26

80

160

32

80

Socluri pentru sigurane de protecie a semiconductoarelor

22 x 58

S00/80

50.140.06-63
232080

50.140.06-80
232081

20.282.20-125
232087

20.282.20-160
258244

21.189.01
232064

Softstartere DS4

Softstartere DS4

14/6

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie
DS4

Softstartere DS4

Tip

Moeller HPL0211-2007/2008
Putere
motor la
400 V

P
kW

http://catalog.moeller.net

Funcie softstarter

Curent nominal de lucru1)

Aparat

Motor

Dimensionare2)

I
A

Ie
A

I2)
A

Protecie linie4)

Contactor de
reea
(opional)5)

Releu termic6)

Softstarter pentru conectare la reea trifazat, frecven de comutare

redus, (5 s, 3 x Ie, 10 porniri/h)
DS4-340-2K2-M(R)(-DC)
2.2
6
5
DS4-340-4K0-M(R)
4
9
8.5
DS4-340-5K5-M(R)
5.5
12
11.3
DS4-340-7K5-M(R)
7.5
16
15.2
DS4-340-11K-M(R)
11
23
21.7
DS4-340-7K5-MX(R)
7.5
16
15.2
DS4-340-11K-MX(R)
1
23
21.7
DS4-340-15K-MX(R)
15
31
29.3

7
10
14
18
27
18
27
37

PKM0-6,3 (+ CL-PKZ0)
PKM0-10 (+ CL-PKZ0)
PKM0-12 (+ CL-PKZ0)
PKM0-16 (+ CL-PKZ0)
PKM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKM0-16 (+ CL-PKZ0)
PKM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKM0-32 (+ CL-PKZ0)

DILM7
DILM9
DILM12
DILM17
DILM25
DILM17
DILM25
DILM32

ZB12-6
ZB12-10
ZB12-12
ZB32-16 (+ZB32-XEZ)
ZB32-24 (+ZB32-XEZ)
ZB32-16 (+ZB32-XEZ)
ZB32-24 (+ZB32-XEZ)
ZB32-32 (+ZB32-XEZ)

Softstarter pentru conectare la reea trifazat, frecven de comutare

redus (5 s, 6 x Ie, 20 porniri/h), > Clasa 25
DS4-340-2K2-M(R)(-DC)
2.2
6
5
DS4-340-4K0-M(R)
4
9
8.5
DS4-340-5K5-M(R)
5.5
12
11.3
DS4-340-7K5-M(R)
7.5
16
15.2
DS4-340-11K-M(R)
11
23
21.7

9
14
19
25
36

PKM0-10 (+ CL-PKZ0)
PKM0-16 (+ CL-PKZ0)
PKM0-20 (+ CL-PKZ0)
PKM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-40 (+ CL-PKZ0)

DILM9
DILM17
DILM20
DILM25
DILM40

ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-65

Contactor static pentru conectare la reea trifazat, comutri dese

(0,5 s, 6 x Ie, 600 porniri/h), > Clasa 25
DS4-340-2K2-M(R)(-DC)
2.2
6
5
DS4-340-4K0-M(R)
4
9
8.5
DS4-340-5K5-M(R)
5.5
12
11.3
DS4-340-7K5-M(R)
7.5
16
15.2
DS4-340-11K-M(R)
11
23
21.7

12
18
24
32
46

PKM0-10 (+ CL-PKZ0)
PKM0-20 (+ CL-PKZ0)
PKM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-40 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-50 (+ CL-PKZ0)

DILM12
DILM25
DILM25
DILM32
DILM50

ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-65
ZEV + ZEV-XSW-65

Contactor static pentru aplicaii n regim AC-51

(1 s, 1,5 x Ie, 600 porniri/h, 600 comutri/h)
DS4-340-2K2-M(R)(-DC)
11

PKM0-12 (+ CL-PKZ0)

DILM7

DS4-340-4K0-M(R)

17

PKM0-20 (+ CL-PKZ0)

DILM17

DS4-340-5K5-M(R)

22

PKM0-25 (+ CL-PKZ0)

DILM17

DS4-340-7K5-M(R)

29

PKM0-32 (+ CL-PKZ0)

DILM25

41

PKZM4-50

DILM50

DS4-340-11K-M(R)
Indicaii

1)
2)

3)
4)

Curent nominal de lucru raportat la ciclul de ncrcare precizat.

Se precizeaz curentul pentru care trebuie dimensionate conductoarele la situaia de comutare i curentul motorului precizate.
n alte situaii de comutare(frecven de comutare, supracurent, timp de suprasarcin, durat de conectare) se modific aceast valoare
i trebuie adaptat condiiilor. Acelai lucru este valabil la cureni mai mari ai motoarelor.
Siguranele de protecie a semiconductoarelor sunt necesare numai pentru tipul de coordonare 2 , curent de scurtcircuit max. 100 kA
curentul de scurtcircuit max. conform datelor tehnice ale ntreruptorului automat utilizat

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie
DS4

Moeller HPL0211-2007/2008

Protecie semiconductoare
(opional) pentru coordonare2
sunt necesare si fuzibile suplimentar
fa de elementele de protecie pentru tipul de coordonare1) 3)

Unitate de
frnare n c.c.

Sigurane

Socluri pentru
sigurane

Hilger & Kern Frenomat/Frenostat

numr x tip

numr x tip

Tipul recomandat la
tensiune de reea
400 V

Contactor ieire
softstarter7)

Protecie linie

Bobin de
reea8)

Contactor
frn

Sicguran pentru
monitorizare oprire9)

3 x 50.140.06-50
3 x 50.140.06-63
3 x 50.140.06-80
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-160
3 x 50.140.06-63
3 x 50.140.06-80
3 x 20.282.20-125

3 x 51.060.04
3 x 51.060.04
3 x 51.060.04
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 51.060.04
3 x 51.060.04
3 x 21.189.01

Frenomat-6000.0309
Frenomat-6000.0185
Frenostat-6000.0304
Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0247

DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM17
DILM7
DILM17
DILM17

PKZM0-10 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-16 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-20 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-40 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-40 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-50 (+ CL-PKZ0)

extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
intern

DILM7
DILM9
intern
DILM17
DILM25
DILM17
DILM25
DILM32

FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI

3 x 50.140.06-50
3 x 50.140.06-63
3 x 50.140.06-80
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-160

3 x 51.060.04
3 x 51.060.04
3 x 51.060.04
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01

Frenomat-6000.0309
Frenomat-6000.0185
Frenostat-6000.0304
Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0316

DILM7
DILM7
DILM7
DILM17
DILM17

PKZM0-10 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-16 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-20 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-40 (+ CL-PKZ0)

extern
extern
extern
extern
extern

DILM7
DILM9
intern
DILM17
DILM25

FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI

3 x 50.140.06-50
3 x 50.140.06-63
3 x 50.140.06-80
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-160

3 x 51.060.04
3 x 51.060.04
3 x 51.060.04
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01

Frenomat-6000.0309
Frenomat-6000.0185
Frenostat-6000.0304
Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0316

DILM7
DILM7
DILM17
DILM17
DILM25

PKZM0-10 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-16 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-20 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-40 (+ CL-PKZ0)

extern
extern
extern
extern
extern

DILM7
DILM9
intern
DILM17
DILM25

FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI

3 x 50.140.06-50

3 x 51.060.04

3 x 50.140.06-63

3 x 51.060.04

3 x 50.140.06-80

3 x 51.060.04

3 x 20.282.20-125

3 x 21.189.01

3 x 20.282.20-160

3 x 21.189.01

5)

Se asigur prin electronica de comand, pentru cazurile de OPRIRE DE URGEN mai nti se blocheaz reglarea i apoi se deconecteaz contactorul de reea, astfel
se pot utiliza contactoarele de pe ramura de bypass ca i contactoare de reea.

6)

Alternativ se poate utiliza i un ntreruptor de protecie motor cu nprotecie intern la suprasarcin (de ex.. PKZM0, NZM fr sufixul-OBI).
Dac se instaleaz un echipament de frnare n c.c., ieirea softstarterului trebuie separat de frn prin intermediul acestui contactor.
Dac este extern, este cuprins n completul de livrare.
Dac conductorul de msur are seciunea F 1,5 mm2 se poate renuna la siguran.

7)
8)
9)

Softstartere DS4

http://catalog.moeller.net

14/7

14/8

Proiectare
Exemple de conectare
DS4

Moeller HPL0211-2007/2008

Softstarter DS4-340-M(X)(R)
Conectare standard
Comand fr funcie de reversare

Secia de for

L01/L+

L1
L2
L3
PE

Softstartere DS4

K1

Q1

Soft-Stop

I I I

F2
K1

S1

S2

http://catalog.moeller.net

K2t
t = 10 s Soft-Start

K3

Q11

K3

F2

F3
1L1
3L2
5L3

K1

Ready
Q21

K2t

Q11

K3

Q21

L00/L

A1

2T1
4T2
6T3

K1

13

14

A2
M1

M
3~

Conectare standard
Comand cu funcie de reversare

Secia de for

L1
L2
L3
PE

L01/L+
K1

Q1
I I I

F2

Soft-Stop

S2

Soft-Start
FWD

K1

Q11
K3
K3

Soft-Start
REV

K4

F2
F3

K4

1L1
3L2
5L3

K1

S1

K2t
t = 10 s

Ready
K3

2T1
4T2
6T3

K4

Q21

K1

K2t

Q11

K3

K4

Q21

FWD

13

14

REV

0V

M1

L00/L

Q1
Q11
F2
F3

M
3~

= Protecie conductoare
= Contactor de reea(opional)
= Releu de suprasarcin
= Sigurane de protecie semiconductori
pentru tip de coordonare 2,suplimentar la
Q1 (opional)
Q21 = Softstarter
S1
= Oprit
S2
= Pornit
= OPRIRE DE URGEN

Prezentarea elementelor sistemului

Softstartere
DS6

Moeller HPL0211-2007/2008

1
2

Aparate de baz
Softstarter DS6
Softstarter pentru motoare de c.a.trifazate
Putere nominal motor de 18.5 110 kW
Date de selectare a Proiectare elemente de
comutare i de protecie
Date pentru comand a Pagina 15/11

Accesorii funcionale
1

Soclu siguran
2
Pentru montarea extern a siguranelor
ultrarapide
Date pentru comand a Pagina 15/12

Sigurane ultrarapide pentru

3
protecie semiconductoare
Sigurane pentru protecia semiconductoarelor din DS6 cu montare extern
Date de selectare a Proiectare
elemente de comutare i de protecie
Date pentru comand a Pagina 15/12

Softstartere DS6

http://catalog.moeller.net

14/9

14/10

Descriere
Softstarter
DS6

Softstartere DS6

Moeller HPL0211-2007/2008

Aplicaii
Echipamentele din seria DS6 sunt softstartere (3~) pentru aplicaii cu regim normal
de comutare pentru gama de puteri de la 22 kW pn la 110 kW.
Toate cele trei variantele permit o reducere semnificativa a curentului de conectare
pentru cazul sarcinilor trifazate cu lmpi sau echipamente de nclzire (punctul de
stea nelegat la pmnt) .
Metoda special de comand pentru funcia de softstarter prin setarea unei scurte
rampe de pornire (de cel putin 1s)-aprinderea asimetric- elimin componentele de
curent continuu, care apar n mod normal la un softstarter comandat pe 2 faze. Se
suprim astfel apariia unui cmp nvrtitor eliptic, care ar conduce la regim neuniform de pornire a motorului i prelungirea timpului de pornire. Regimul de rotire
uniform realizat de DS6 este astfel comparabil cu cel oferit de un softstarter cu comand trifazat.
Caracteristici
Softstarterul DS6-340-MX se poate utiliza n gama de puteri de la 22 pn la
110 kW. Regimurile tranzitorii i componentele continue la pornire sunt eliminate
n mod eficient i garanteaz o rotire uniform a motorului.

http://catalog.moeller.net

L1

L2

L3

T1

T2

T3

Durata pornirii n ramp i tensiunea de pornire sunt reglabile prin poteniometru.

Timpii se pot regla de la 1 pn la 30 s (Start) respectiv de la 0 pn la 30 s (Stop),
iar tensiunea de start (practic cuplul de pornire) se regleaz n domeniul 30100 %
din tensiunea reelei.
Tipovariantele DS6-340-MX posed contacte de bypass interne, care se nchid
automat dup sfritul rampei TOR (Top of Ramp) i trapeaz tiristoarele interne.
Prin aceast funcie se obine gradul "B" de perturbaii radioelectrice n regim de
durat, fr alte msuri suplimentare.
Domenii de aplicare tipice ca Softstarter
Acionri cu pompe: pornirea lin elimin ocurile de presiune. Solicitarea mecanic a ntregului echipament scade i crete fiabilitatea.
Acionri cu ventilatoare: prin pornirea lin se evit alunecarea curelelor trapezoidale i se reduce uzura acestora. Astfel scad costurile de ntreinere i crete
durata de exploatare a echipamentelor.
Benzi transportoare: banda de transport pornete lin i nu cu o ,,smucitur".
Marfa transportat nu cade de pe band, iar banda este protejat din punct de
vedere mecanic, deci i crete durata de via.

t-Start, t-Stop l 10 s
U
l1s
t-Start (s)

U-Start

l 30 %

Jl0

U-Start (%)

t-Stop (s)

U-Start

l 60 90 %
t
t-Start

t-Stop

JlL

Coduri de comand
Softstartere
DS6

Moeller HPL0211-2007/2008
Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Ie
A

Putere nominal pt.

motoare de c.a trifazate de 400 V
P
kW

41

22

1 buc.

55

30

68

37

81

45

99

55

DS6-340-22K-MX
103086
DS6-340-30K-MX
103087
DS6-340-37K-MX
103088
DS6-340-45K-MX
103089
DS6-340-55K-MX
103150

134

75

161

90

196

110

Tensiune de alimentare
de la reea (50/60 Hz)

Curent nominal de
lucru

ULN
V

230480 c.a.

Softstartere DS6

230480 c.a.

DS6-340-75K-MX
103151
DS6-340-90K-MX
103152
DS6-340-110K-MX
103153

Softstartere DS6

http://catalog.moeller.net

14/11

14/12

Coduri de comand
Accesorii
DS6

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz pentru

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

80

DS6-340-22K-MX

1 buc.

80

DS6-340-30K-MX

200

80

350

61

80

DS6-340-37K-MX
DS6-340-45K-MX
DS6-340-55K-MX
DS6-340-75K-MX

20.282.20-100
106654
20.282.20-125
232087
20.610.32-200
106475

1 buc.

400

70

80

DS6-340-90K-MX

500

72

80

DS6-340-110K-MX

20.610.32-350
221161
20.610.32-400
106476
20.610.32-500
221163

S00/80

5 buc.

80

21.189.01
232064
21.313.02
232076

NZM1, PN1, N1
DS6-340-22K...
55K-MX

NZM1-XKSFA
100780

1 buc.

Curent
nominal

Softstartere DS6

http://catalog.moeller.net

Putere disipat
maxim
Pv
W

Gabarit/
dimensiune
mm

100

125

Accesorii
Sigurane fuzibile

6 buc.
1 buc.

1 buc.
2 buc.

Socluri sigurane
Soclu pentru sigurane ultrarapide cu montaj extern
de tipul 20.282.20-
Soclu pentru sigurane ultrarapide cu montaj extern
de tipul 20.6xx.32-

Capace pentru borne, decupabile, fr agrementare UL/CSA

pentru cleme cadru1)

2 buc.

Capace2)

NZM2, PN2, NS2

DS6-340-75K...110K

NZM2-XKSA
260038

1 buc.

NZM2, PN2, N(S)2

DS6-340-75K...110K

NZM2-XKSFA
104640

1 buc.

Protejate mpotriva atingerii cu degetul IP2X

pentru borne cadru3)

NZM2, PN2, N(S)2

DS6-340-75K...110K

NZM2-XIPK
266773

1 buc.

NZM2, PN2, N(S)2

DS6-340-75K...110K

NZM2-XIPA
266777

1 buc.

Capace pentru borne, decupabile1)

pentru acoperire NZM2-XKSA sau NZM2 sau NZM2(C)NA i N(S)2NA4)

Indicaii

1) Tip

ce conine piese pentru o parte, sus sau jos, a unui ntreruptor automat cu 3 sau 4 poli.
Crete protecia mpotriva atingerii directe (protecie mpotriva atingerii simple cu degetul).
2) Tip ce conine piese pentru o parte, sus sau jos, a unui ntreruptor automat cu 3 sau 4 poli.
Protecie mpotriva atingerii la conectare, la utilizare papuci de cablu, bare sau cleme tunel.
La utilizare, conductor izolat grad de protecie IP1X.
3) Tip ce conine piese pentru o parte, sus sau jos, a unui ntreruptor automat cu 3 sau 4 poli.
Creterea proteciei mpotriva atingerii directe la IP2X.
Protecie la atingerea spaiului de racordare la conectarea cablurilor la cleme cadru.
Pentru 2 conductoare seciune maxim 25 mm2 respectiv AWG4.
Nu se pot combina cu conectorii pentru circuite de comand NZM-XSTK.
4) Tip ce conine piese pentru o parte, sus sau jos, a unui ntreruptor automat cu 3 sau 4 poli.
Creterea proteciei mpotriva atingerii directe la IP2X.
Pentru montajul pe NZM2-..-(C)NA sau NZM...-NA avem:
pentru 2 conductoare seciune maxim 25 mm2 respectiv AWG4.

Proiectare
Exemple de conectare
http://catalog.moeller.net

14/13

DS6

Moeller HPL0211-2007/2008

Conexiune Standard
Softstarter cu pornire direct

L1
L2
L3

Softstartere DS6

+ 24 V
Ready
(23/24)
UL1, L2, L3
Q1

PE

+ A1, EN

Q1

UT1, T2, T3

I> I> I>

UStart
TOR
(13/14)
t - Start

PE

5L3

3L2

1L1

F3

TOR

Ready

0 V + 24 - A2 EN + A1

PE

6T3

4T2

2T1

Q21
13

14

23

24

Q1
M
3~

M1

+ 24 V
0V

Softstarter i ntreruptor general cu funcie de OPRIRE DE URGEN conform IEC/EN 60 204-1 i VDE 0113-Partea1
Q1: NZM1, NZM2

L1
L2
L3
PE

a conexiune circuit de comand

b declanator de tensiune minim cu contacte auxiliare
cu aciune anticipat

3 AC, 230 V

D2

D1

Q1

3 AC, 400 V

3.13
3.14

OPRIRE DE
URGEN

I> I> I>

PE

5L3

3L2

1L1

F3

TOR

Ready

PE

6T3

Q21
4T2

2T1

U>

0 V + 24 - A2 EN + A1

13

14

23

24

S3
Q1
M1

M
3~

+ 24 V
0V

NZM1-XUHIV208-240AC
NZM2/3-XUHIV208-240AC
NZM1-XUHIV380-440AC
NZM2/3-XUHIV380-440AC

14/14

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie
DS6

Softstartere DS6

Tip

Moeller HPL0211-2007/2008
Putere motor
corespondent

400 V
[kW]

460 V
[HP]

Curent nominal de lucru1)

Funcie Softstarter

Aparat

Motor

Protecie linie2)

Ie
[A]

Tip de coordonare 1

[A]

Softstarter pentru conectare la reeaua trifazat, cu frecven sczut de

comutare,
(5 s, 3 x Ie, 10 porniri)
DS6-340-22K-MX
18.5
25
41
36
DS6-340-22K-MX
22
30
41
41
DS6-340-30K-MX
30
40
55
55
DS6-340-37K-MX
37
50
68
68
DS6-340-45K-MX
45
60
81
81
DS6-340-55K-MX
55
75
99
99
DS6-340-75K-MX
75
100
135
134
DS6-340-90K-MX
90
125
160
160
DS6-340-110K-MX
110
150
200
196
Indicaii

1)
2)

3)
4)
5)

6)
7)
8)

NZMN1-M40 / PKZM4-40
NZMN1-M50 / PKZM4-50
NZMN1-M63 / PKZM4-58
NZMN1-M80
NZMN1-M100
NZMN1-M100
NZMN2-M160
NZMN2-M200
NZMN2-M200

http://catalog.moeller.net

Contactor de
reea
(opional)3)

Releu suprasarcin 4)

DILM40
DILM50
DILM65
DIL3M80
DIL3M85
DIL4M115
DIL4AM115
DILM185
DILM225

ZB65-40+ZB65-XEZ
ZB65-40+ZB65-XEZ
ZB65-57+ZB65-XEZ
Z5-70/KK3
Z5-100/KK3
Z5-100/KK4
Z5-100/KK4
Z5-160/FF250
Z5-160/FF250

Curent nominal de lucru raportat la ciclul de ncrcare precizat.

Precizeaz ntreruptorul necesar pentru ciclul de ncrcare dat. n alte situaii de comutare
(frecven de comutare, supracurent, timp de suprasarcin, durat de conectare) se modific aceast valoare i trebuie adaptat condiiilor. Acelai lucru este valabil i n cazul
unor cureni mai mari ai motoarelor.
Nu este necesar contactorul de reea. Cerinele de separare conform VDE se pot asigura
numai de ctre ntreruptorul precizat .
Dac n caz de suprasarcin cile de curent principale nu trebuie separate i se dorete o
oprire lin comandat, este necesar un releu extern de protecie a motorului.
Siguranele ultrarapide protejeaz softstarterul mpotriva scurtcircuitelor pe partea motorului. Pagubele cauzate de ocuri de tensiune, ca de exemplu descrcri atmosferice
(fulgere) nu pot fi prentmpinate.
Dac se utilizeaz un echipament de frnare n c.c., atunci ieirea softstarterului trebuie
separat de echipament cu ajutorul acestui contactor.
Dac este extern este cuprins n completul de livrare.
Dac se utilizeaz un conductor de msur cu seciunea F 1,5 mm, sigurana nu este
necesar.

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie
DS6

Moeller HPL0211-2007/2008

Protecie semiconductoare
(opional) pentru coordonare2
sunt necesare si fuzibile suplimentar
fa de elementele de protecie pentru tipul de coordonare1) 5)

Unitate de frnare n c.c. (opional)

Sigurane

Socluri sigurane

Hilger & Kern Frenomat / Frenostat

numr x tip

numr x tip

Tip recomandat la
tensiunea reelei de
400 V

Contactor de
ieire
Softstarter6)

Protecie linie

Bobin de
reea7)

Contactor
frnare

Siguran pentru
monitorizare8)

2 x 20.282.20-100
3 x 20.282.20-100
3 x 20.282.20-125
3 x 20.610.32-200
3 x 20.610.32-200
3 x 20.610.32-200
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-400
3 x 20.610.32-500

3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0248
Frenostat-6000.0248
Frenostat-6000.0249
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0177
Frenostat-6000.0181
Frenostat-6000.0169
Frenostat-6000.0169

DILM25
DILM25
DILM40
DILM65
DILM65
DIL3M80
DIL4M115
DIL4M115
DILM185

PKZM4-63 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-63 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-M80
NZMN1-M100
NZMN2-M125
NZMN2-M160
NZMN2-M200
NZMN3-ME220
NZMN3-ME350

intern
intern
intern
extern
extern
extern
extern
extern
extern

DILM50
DILM50
DILM65
DIL3M80
DIL3AM85
DIL4M115
DIL4AM145
DILM185
DILM225

FAZ-B4HI
FAZ-B4HI
FAZ-B4HI
FAZ-B4HI
FAZ-B4HI
FAZ-B4HI
FAZ-B4HI
FAZ-B4HI
FAZ-B4HI

Softstartere DS6

http://catalog.moeller.net

14/15

14/16

Prezentarea elementelor sistemului

Softstartere
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

N
U
R

IF
SH
ST
O

PR

Softstartere DM4

3
4

Aparate de baz

Accesorii funcionale

Softstartere DM4
3
Putere nominal motor
de la 7,5 pn la 500 kW pentru conexiunea In-Line (n amonte de sarcin,
standard)
11 pn la 900 kW pentru conexiunea
In-Delta
10 aplicaii standard preinstalate permit
funcionarea imediat, selectarea seturilor
de parametri prin comutator rotativ
Timp integrare de la 1 pn la 255 s
Funcie economizoare de energie , randament i factor de putere optimizate
Limitarea de curent reglabil evit curenii
de pornire ridicai
Regim de variator pentru sarcini rezistive i
inductive trifazate de la 16 pn la 900 A
(400 V)
Date de selectare a Proiectare elemente
de comutare i de protecie
Date de comand a Pagina 15/20

Unitate de operare DE4-KEY-2

1
Broabil pe softstarterul DM4, cu 8 taste
funcionale i afiaj cu text n clar, limba selectabil la alegere (D german / GB
englez)
Date de comand a Pagina 15/21
Module de comunicaie
DE4-COM-2X
Interfa serial RS485/RS232
DE4-NET-DP2
Interfa PROFIBUS DP
Date de comand a Pagina 15/21

Socluri pentru sigurane

pentru montajul extern al siguranelor
ultrarapide
Date de comand a Pagina 15/12

Sigurane ultrarapide pentru semiconduc- 5

toare
Sigurane pentru protecia semiconductoarelor, la alegere pentru montare direct n
Softstarter DM4 sau pentru montaj extern
Date de selectare a Proiectare elemente
de comutare i de protecie
Date de comand a Pagina 15/21

Descriere
Softstartere
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Softstartere/variatoare trifazate DM4: caracteristici ale produselor

Seria de echipamente DM4 completeaz programul de softstartere de la firma
Moeller oferind performane superioare. Avnd domeniul de puteri ncepnd cu 7.5
kW, softstarterele DM4 se preteaz la diverse aplicaii de automatizri. Principalele
caracteristici ale acestora sunt:
limitarea de curent
capacitate de suprasarcin ridicat
gam larg de puteri pn la 500 kW (respectiv 900 kW pentru conexiunea
In-Delta)
seturi de parametri preinstalai, selectabile, pentru aplicaii standard
toi parametri reglabili i individual
unitate de operare cu afiaj text n clar (opional)
relee programabile i ieiri analogice
conectabile n reea
funcie de variator (comand cu tiere de faz) realizabil prin comutare prin soft
Regim de softstarter trifazat
Echipamentele din seria DM4 sunt softstartere pentru motoare asincrone trifazate
standard.
Modul de conectare este funcie de gama de puteri:
la conexiunea In-Line (n amonte de sarcin, standard): 7.5 kW pn la 500 kW
la 400 V
la conexiunea In-Delta: 11 kW pn la 900 kW la 400 V, fiecare faz a softstarterului este conectat n serie cu nfurrile individuale ale motorului (sunt necesare 6 conductoare, motor conectat numai n triunghi).
Domenii de aplicare tipice pentru softstartere
Acionri cu pompe: pornirea lin evit ocurile de presiune. Solicitarea mecanic
a ntregului echipament scade , iar fiabilitatea crete.
Acionri cu ventilatoare: pornirea lin evit alunecarea curelelor trapezoidale i
uzura prematur. Crete durata de via a echipamentului.
Benzi transportoare: banda pornete lin, marfa transportat nu se rstoarn.
ntregul sistem este protejat mecanic i crete durata de via.
Fierstraie circulare i cu band: se evit vrfurile de curent la pornire prin limitare
de curent. Rezult economii la costurile de ntreinere i la tarifele speciale ale
furnizorului de energie.
Malaxoare, mixere: la fel ca mai sus.
Mori, concasoare: la fel ca mai sus.

L1

L2

L3

T1

T2

T3

Funcionare ca variator de tensiune trifazat

Echipamentele din seria DM4 pot fi comutate prin soft pe regimul de variator de
tensiune. Gama de puteri se extinde de la 16 A pn la 900 A la 400 V (este posibil
numai conexiunea standard , modul de conectare In-Line!).
Pot funciona att n regim de reglare individual ct i n bucl de reglare nchis.
Echipamentele posed 2 intrri analogice pentru valori impuse / msurate i o bucl
de curent intern.
Pentru parametrizarea regimului de variator este necesar utilizarea unei uniti de
operare sau a unui PC prin interfaa serial.
Domenii de aplicaii tipice ca variator de tensiune trifazat
Sarcini electrotermice: reglarea continu a temperaturii reduce solicitrile
termice i mecanice ale elementelor de nclzire i prelungete astfel durata de
via.
Iluminat: conectarea lin a lmpilor reduce consumul de curent n stare rece .
Utiliznd punctul de funcionare optim al lmpilor se reduce consumul la aceeai
intensitate luminoas i crete durata de via. Asfel rezult economii la costurile
de energie precum i tarife reduse la vrfurile de sarcin.
Generatoare de ozon: comanda reglabil a transformatoarelor de nalt tensiune.
Documentaie
Documentaia pentru softstarterele DM4 i pentru unitatea de operare DE4-KEY-2
se poate descrca de pe internet de la adresa:
http://www.moeller.net/support
AWB8250-1341
AWB8250-1346

Hardware i proiectare
Echiparea softstarterelor

AWA8250-1704
AWA8250-1751
AWA8250-1752
AWA8250-1783

Instruciuni de montare
7.537 kW
4575 kW
90200 kW
250500 kW

Softstartere DM4

http://catalog.moeller.net

14/17

14/18

Descriere
Accesorii
DE4-

http://catalog.moeller.net

Softstartere DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Unitatea de operare DE4-KEY-2

Softstarterele din seria DM4 sunt preprogramate din fabric pentru aplicaiile
uzuale. Pentru diversele aplicaii standard seturile de parametri pot fi selectate
printr-un comutator rotativ. Prin aceasta se elimin procesul de instalare care poate
conduce la erori de programare pentru diferite aplicaii.
Seturile de parametri preinstalate pot fi selectate printr-o unitate de operare opional cu afiare de texte n clar. Toi parametri pot fi afiai, modificai i adaptai
pentru aplicaia proprie cu ajutorul unitii de operare.
Unitatea de operare este necesar i atunci cnd trebuie reprogramate intrrile /
ieirile digitale i analogice ale softstarterului. Alternativ la unitatea de operare pot
fi utilizate i modulele de interfa.
Softstarterul poate fi interconectat prin Suconet K, PROFIBUS-DP sau INTERBUS la
un sistem cu automat programabil. Parametrizarea prin automat ofer aceleai faciliti funcionale ca i unitatea de operare.
Documentaie
Descrierea detaliat se gsete n documentaia: AWB8240-1344.
Aceasta se poate descrca de pe internet de la adresa: http://www.moeller.net/support

Prezentarea general a tipurilor

DE4-COM-2X
Interfaa serial RS 232C/RS 485
Aplicaii
Modulele de comunicaie inserabile DE4-COM-2X conin interfee seriale RS 232C/
RS 485 care permit cuplarea direct la un PC (conexiune Punct-la-Punct).
Se utilizeaz la echipamentele din gama:
Softstartere DM4
Funcii
Modulele DE4-COM-2X pot fi inserate sau extrase n timpul funcionrii. Ele permit
accesul direct la toi parametri. Acionarea poate fi comandat i supravegheat
prin PC. Suplimentar sunt afiate semnalele de stare i de eroare.
Indicaie
Cablul pentru interfaa serial PS416-ZBK-210 ce permite conectarea interfeei la un
PC trebuie comandat separat.
Caracteristici
Tensiunea de alimentare a modulului DE4-COM-2X se aplic prin slotul AIF din
aparatul de baz sau prin intermediul a 2 borne dintr-o surs de c.c. extern (+24
V, max. 80 mA).
Interfaa RS 232C
conector priz cu 9 poli SUD-D
pin 2 (RxD), Pin 3 (TxD), Pin 5 (GND)
conexiune punct-la-punct
lungime max. conductoare 15 m
rata max. de transmisie date 19200 Bit/s
interfaa RS 485
borne cu urub cu 4 poli
topologie reea : linie
lungime max. conductoare 1200 m
rata max. de transmisie date 19200 Bit/s
Documentaie
Descrierea detaliat se afl n documentaia n 3 limbi: AWB823-1279-D/GB/F.
Aceasta nu se gsete n completul de livrare i poate fi descrcat de pe internet
de la adresa:
http://www.moeller.net/support

Descriere
Module de comunicaie
Moeller HPL0211-2007/2008

DE4-

Softstartere DM4

http://catalog.moeller.net

14/19

Prezentarea general a tipurilor

DE4-NET-DP2
Interfa pentru magistrala de comunicaie PROFIBUS-DP
Aplicare
Modulele de comunicaie inserabile DE4-NET-DP2 servesc pentru cuplarea direct la
magistrala de comunicaie PROFIBUS-DP (DIN 19245 Prile 1 i 3).
Se utilizeaz cu echipamente din seria:
Softstartere DM4
Funcii
Modulele DE4-NET-DP2 pot fi inserate sau extrase n timpul funcionrii. Ele permit
accesul direct la toi parametri. Acionarea (Slave) poate fi comandat i supravegheat prin automatul programabil SPS (Master) . Suplimentar sunt afiate
semnalele de stare i de eroare.
Caracteristici
Tensiunea de alimentare a modulelor DE4-NET-DP2 se aplic din aparatul de baz
sau prin intermediul a 2 borne dintr-o surs extern de c.c.
(24 V, max. 60 mA).
Execuie:
conector cu 9 poli tip SUB-D
Profil DRIVECOM 20
Topologie de reea: PROFIBUS DP
lungime max. conductoare: 1200 m pn la 93.7 kBaud, 25 m pentru 12000
kBaud
Documentaie
Descrierea detaliat se gsete n documentaia:
AWB8240-1398-D, n limba german
Aceast documentaie nu face parte din completul de livrare , dar poate fi
descrcat de pe internet de la adresa:
http://www.moeller.net/support

14/20

Coduri de comand
Softstarter

Softstartere DM4

DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate
de
livrare

Indicaii

Ie
A

Putere nominal pentru

motoare de
c.a. trifazate
la 400 V
P
kW

Softstartere pn la 37/55 kW la 400 V

190 520 V c.a. g 0 %

16

7.5/11

1 buc.

190 520 V c.a.g 0 %

23

11/15

190 520 V c.a. g 0 %

30

15/22

Valorile nominale ale

motorului corespund
conexiunii
In-Line/ In-Delta,
clasa de declanare
CLASS 10.

190 520 V c.a. g 0 %

44

22/37

190 520 V c.a. g 0 %

59

30/55

190 520 V c.a. g 0 %

72

37/

DM4-340-7K5
207897
DM4-340-11K
207898
DM4-340-15K
207899
DM4-340-22K
207900
DM4-340-30K
207901
DM4-340-37K
207902

Softstartere pn la 75/132 kW la 400 V

190 520 V c.a. g 0 %

85

45/75

1 buc.

190 520 V c.a. g 0 %

105

55/90

190 520 V c.a. g 0 %

146

75/132

DM4-340-45K
207903
DM4-340-55K
207904
DM4-340-75K
207905

Valorile nominale ale

motorului corespund
conexiunii
In-Line/In-Delta,
clasa de declanare
CLASS 10.

Softstartere pn la 200/315 kW la 400 V

190 520 V c.a. g 0 %

174

90/160

1 buc.

190 520 V c.a. g 0 %

202

110/

190 520 V c.a. g 0 %

242

132/200

Valorile nominale ale

motorului corespund
conexiunii
In-Line/ In-Delta,
clasa de declanare
CLASS 10.

190 520 V c.a. g 0 %

300

160/250

190 520 V c.a. g 0 %

370

200/315

DM4-340-90K
207906
DM4-340-110K
207907
DM4-340-132K
207908
DM4-340-160K
207909
DM4-340-200K
207910

Softstartere pn la 500/900 kW la 400 V

190 520 V c.a. g 0 %

500

250/400

1 buc.

190 520 V c.a. g 0 %

600

315/560

190 520 V c.a. g 0 %

750

400/750

Valorile nominale ale

motorului corespund
conexiunii In-Line/
In-Delta, clasa de
declanare CLASS 10.

190 520 V c.a. g 0 %

900

500/900

DM4-340-250K
207911
DM4-340-315K
207912
DM4-340-400K
207913
DM4-340-500K
207914

Tensiune de
alimentare de la
reea

Curent nominal de lucru

ULN
V c.a.

Coduri de comand
Accesorii
http://catalog.moeller.net

15/21

DE4-

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz
pentru

Descriere

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

permite adaptarea tuturor parametrilor softstarterului la

aplicaiile dorite precum i comanda acionrii din tastatur.
conectarea softstarterului DM4 prin simpla cuplare/decuplare
chiar i n timpul funcionrii.
cu memoria remanent pentru parametri, se pot transfera seturi
de parametri de la un softstarter la altul la aplicaiile n serie.
afiare cu 2 linii de text n clar.
semnalizare stri de funcionare prin simboluri de stare.

DE4-KEY-2
211291

1 buc.

DE4-COM-2X
085028

1 buc.

PS416-ZBK-210
051751

1 buc.

DE4-NET-DP2
230240

1 buc.

Softstarter DM4

Unitate de operare

Interfaa serial RS 232C/RS 485

Modul cu interfeele seriale RS 232C i RS 485 pentru cuplare direct la automat programabil sau la PC
execuie RS 232C cu conector fi cu 9poli tip SUB D
execuie RS 485 cu borne detaabile cu urub
necesit cablu de interfa serial PS416-ZBK-210
PS416-CPU-... pentru conectarea PC-ului de programare la unitatea central prin
interfaa RS 232C

Modulul de comunicaie PROFIBUS DP

Modul pentru cuplarea direct la magistrala de comunicaie PROFIBUS-DP
toi parametri pot fi accesai i transmii.
conectare prin fia cu 9 poli tip SUB D

Curent nominal

Putere disipat
maxim
Pv
W

Gabarit/dimensiune

80

18

80

125

26

80

200

37

80

350

61

80

450

70

80

500

72

80

630

80

80

900

120

80

1250

147

80

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

DM4-340-7K5

20.282.20-40
232085
20.282.20-80
232086
20.282.20-125
232087
20.610.32-200
106475
20.610.32-350
221161
20.610.32-450
221162
20.610.32-500
221163
20.610.32-630
221164
20.630.32-900
221165
20.630.32-1250
221166

6 buc.

21.189.01
232064
21.313.02
232076

5 buc.

2 buc.

pentru sigurane de
protecie semiconductoare
20.6xx.32-...

mm

Sigurane ultrarapide pentru protecie semiconductoare

Corpuri de sigurane
40
10
80

Socluri de sigurane pentru montare extern

se utilizeaz
pentru

80
80

DM4-340-11K
DM4-340-15K
DM4-340-22K
DM4-340-30K
DM4-340-37K
DM4-340-45K
DM4-340-55K
DM4-340-75K
DM4-340-90K
DM4-340-110K
DM4-340-132K
DM4-340-160K
DM4-340-200K
DM4-340-250K
DM4-340-315K
DM4-340-400K
DM4-340-500K
20.282.20-...
20.189.20-...
20.6xx.32-...

Montare intern

14/22

Proiectare
Exemple de conectare
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

In-Line/In-Delta

Softstartere DM4

In-Line

ULN

NZMB2-S125

NZMB2-A125

DILM115

DILM115

400
S1

W2

U2

DM4-340-30K
(59 A)

DM4-340-55K
(105 A)

V1 W1

100 A
3

100 A

U1

In-Delta

400 V

/ 690
V
55 kW
1410 rpm

100 / 59 A
cos 0.86
50 Hz

M
3~

M
3~

V2

U1
W2

55 kW
400 V
De regul softstarterele se conecteaz direct n serie cu motorul (In-Line).
Softstarterul DM4 permite i funcionarea n conexiunea In-Delta.
Avantaj:
Aceast conexiune este mai economic, deoarece softstarterul se dimensioneaz
la numai 58 % din curentul nominal.

V1 W1
U2

V2

55 kW
400 V
Dezavantaje fa de conexiunea In-Line :
Motorul trebuie conectat prin 6 conductoare , ca la conexiunea stea-triunghi.
Protecia motorului prin DM4 este activ numai ntr-o ramur. Trebuie instalat un
dispozitiv suplimentar de protrecie a motorului pe ramura paralel sau pe
alimentare.

Proiectare
Exemple de conectare
http://catalog.moeller.net

14/23

Moeller HPL0211-2007/2008

Softstarter cu contactor de reea separat

K1
S3

Q1

Q11

S1

K1

K2

S4

K2

K1 Q21 RUN

13
14

OPRIRE DE URGEN
S1: Oprit (regim necontrolat)
S2: Pornit
S3: Soft-Start
S4: Soft-Stop (ramp de decelerare)
a Validare
b Soft-Start/Soft-Stop

K1

S2
Q21 OK
(no error)

33
34

E2

Q21

K1

K2

39

E1

Q21

39

Q11

a Vezi comanda
b Tensiune de comand prin Q1 i F11 sau prin Q2
c Afiaj curent motor
E1: Start/Stop
E2: Validare
T1: + Termistor
T3: Termistor

L1
L2
L3
N
PE

Q1

Q2
I> I> I>

I> I> I>

b
Q11

F11

2T1
4T2
6T3

PE

M
3~

T1

T2

13 14 23 24 33 34 43

REF 1: 010 V

62 63

I mot
M1

REF 2: 420 mA

8 1

Analog Out 2

K3 K4

0 V Analog

K1;RUN K2;TOR

+12

Analog Out 1

Q21

E1 E2 39

+12 V DC

0 V Analog

0 V (E1;E2)

1L1
3L2
5L3

F3

Softstartere DM4

Circuite de comand

Proiectare
Exemple de conectare

14/24

DM4
Schema cu bypass

Circuite de comand
OPRIRE DE URGEN

K1
S3
S1

S4 K2

K2

K1 Q21 RUN

13
14

23

Q21 TOR 24

S1: Oprit (regim necontrolat)

S2: Pornit
a Validare
b Soft-Start/Soft-Stop

K1

S2
Q21 OK
(no error)
K1

Q22

K1

33
34

E2

Q21

K2

39

E1

Q21

39

Q11

Q22

a Vezi comanda
b Tensiunea de comand prin Q1 i F11 sau prin Q2
c Afiare curent motor
E1: Start/Stop
E2: Validare
T1: + Termistor
T2: Termistor

L1
L2
L3
N
PE

Q1

Q1
I> I> I>

I> I> I>

Q11

b
F11

T1

T2 13 14 23 24 33 34 43

M
3~

PE

62 63

7
I mot

M1

REF 2: 420 mA

8 1

Analog Out 2

+12 V DC

K3 K4
0 V Analog

K1;RUN K2;TOR

+12

Analog Out 1

Q21

E1 E2 39

REF 1: 010 V

~
Q22

0 V Analog

0 V (E1;E2)

1L1
3L2
5L3

F3

2T1
4T2
6T3

Softstartere DM4

Softstarterul DM4 comand contactorul de bypass dup ncheierea regimului de

pornire (atingerea valorii tensiunii de reea). Prin aceasta motorul se conecteaz
direct la reea.

Moeller HPL0211-2007/2008
http://catalog.moeller.net
Avantaj:
Puterea disipat de softstarter se reduce la puterea disipat la mers n gol.
Se menin valorile limit pentru clasa de perturbaii radioelectice B
Contactorul de bypass este comutat ntr-un regim fr curent i poate fi dimensionat pentru regimul AC-1 .
Dac OPRIREA DE URGEN necesit o deconectare imediat a tensiunii, atunci
contactorul de bypass trebuie s comute i sarcina motorului. Deci va fi dimensionat
pentru regimul AC-3 .

Proiectare
Exemple de conectare
http://catalog.moeller.net

14/25

DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Softstarter cu schem de reversare

+ 24 V

OPRIRE DE URGEN
S1: Oprit (regim necontrolat)
S2: Pornit
a Validare
b Soft-Start/Soft-Stop

K3T
33

Q21
Ready

13

Q21
RUN

34

14

Q1
Q2
STOP
K1

FWD
K2

K1

Q12

Q11

K1

K2

B1

A1

K3T
t h 100 ms

0V
FWD

K1

K2

REV

REV

A2

Q21

E2

K2

K1

E1

Q11

K2

Q11

39

Q12

a
a Vezi circuite de comand
bTensiune de comand prin Q1 i F11 sau
prin Q2
c Afiare curent motor
E1: Start/Stop
E2: Validare

L1
L2
L3
N
PE
Q1

Q2
I>I> I>

I>I> I>

b
Q11

F1

T1

T2

13 14 23 24 33 34 43

M1

PE

62 63

Imot
M
3~

REF 1: 010 V

8 1

Analog Out 2

K3 K4

0 V Analog

K1;RUN K2;TOR

+12

REF 2: 420 mA

Q21

Analog Out 1

E1 E2 39

+12 V H

0 V Analog

0 V (E1;E2)

1L1
3L2
5L3

F3

2T1
4T2
6T3

Q12

Q12

Softstartere DM4

Circuite de comand

14/26

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie coordonate
DM4

Softstartere DM4

Tip1)

Putere
motor
la
400 V

P
kW

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent nominal de lucru2)

Funcie de softstarter

Aparat

Motor

Protecie linie4)

Contactor de reea
(opional)4)

Releu de
suprasarcin5)7)

I
A

Ie
A

PKM0-16 (+ CL-PKZ0)
PKM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKM0-32 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-50 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-63 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-S80
NZMN1-S100
NZMN2-S125
NZMN2-S160
NZMN2-S200
NZMN2-ME220
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME350/...-ME4506)
NZMN3-ME450/...-ME5506)
NZMN3-ME550/...-ME8756)
NZMN3-ME875
NZMN3-ME875/...-ME140012)

DILM17
DILM25
DILM32
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580/75012)
DILM750
DILM1000

ZB32-16 (+ZB32-XEZ)
ZB32-24 (+ZB32-XEZ)
ZB32-32 (+ZB32-XEZ)
ZB65-57 (+ZB65-XEZ)
ZB65-65 (+ZB65-XEZ)
ZB150-100/KK
ZB150-100/KK
ZB150-125/KK
ZB150-150/KK
Z5-220/FF6
Z5-220/FF6
ZW7-290
ZW7-400
ZW7-400
ZW7-540
ZW7-630
ZEV (+ZEV-XSW-820)

DILM7
DILM7
DILM17
DILM25
DILM40
DILM65
DILM65
DILM95
DILM150
DILM150
DILM185
DILM185
DILM185
DILM225
DILM400
DILM400
DILM500
DILM580

PKM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKM0-32 (+ CL-PKZ0)
PKM0-50 (+ CL-PKZ0)
PKM0-58 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-S80
NZMN1-S100
NZMN1-S100
NZMN2-S160
NZMN2-S2006)
NZMN2-ME2206)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME4506)
NZMN3-ME5506)
NZMN4-ME8756)
NZMN4-ME8756)
NZMN4-ME14006)
NZMN4-ME1400(+NZM4-XR...)6)
IZMB2-U200011)

DILM25
DILM32
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM750
DILM1000
DILM1000

ZB32-16 (+EZ00)
ZB32-24 (+EZ00)
ZB32-32 (+EZ1)
ZB65-57 (+EZ1)
ZB65-57 (+EZ1)
ZB65-65 (+EZ1)
ZB65-65 (+EZ1)
ZB150-100/KK
ZB150-125/KK
ZB150-150/KK
ZB150-150/KK
Z5-220/FF6
ZW7-290
ZW7-400
ZW7-400
ZW7-540
ZW7-630
ZW7-630
ZEV (+ZEV-XSW-820)

DILM7
DILM7
DILM17
DILM25
DILM25
DILM40
DILM40
DILM65
DILM95
DILM150
DILM150
DILM150
DILM185
DILM185
DILM225
DILM400
DILM400
DILM400
DILM500
DILM580

Dimensio
nare3)
I2)
A

Softstarter pentru conectare la reeaua trifazat, timp de

pornire scurt, clasa de declanare CLASS 10 (15 s, 3,5 x Ie)
Mod de conectare In-Line
(nainte de sarcin, standard)
DM4-340-7K5
7,5
16
15,2
16
DM4-340-11K
11
22
21,7
23
DM4-340-15K
15
30
29,3
30
DM4-340-22K
22
44
41
44
DM4-340-30K
30
59
55
59
DM4-340-37K
37
72
68
72
DM4-340-45K
45
85
81
85
DM4-340-55K
55
105
99
105
DM4-340-75K
75
146
134
146
DM4-340-90K
90
174
161
174
DM4-340-110K
110
202
196
202
DM4-340-132K
132
242
231
242
DM4-340-160K
160
300
279
300
DM4-340-200K
200
370
349
370
DM4-340-250K
250
500
437
500
DM4-340-315K
315
600
544
600
DM4-340-400K
400
750
683
750
DM4-340-500K
500
900
860
900
Mod de conectare In-Delta
(n serie cu fiecare nfurare a motorului)
DM4-340-7K5
11
16
21,7
21,7
DM4-340-11K
15
22
29,3
29,3
DM4-340-15K
22
30
41
41
DM4-340-22K
30
44
55
55
37
44
68
68
DM4-340-30K
45
59
81
81
55
59
99
99
DM4-340-45K
75
85
134
134
DM4-340-55K
90
105
161
161
DM4-340-75K
110
146
196
196
132
146
231
231
DM4-340-90K
160
174
279
279
DM4-340-132K
200
242
349
349
DM4-340-160K
250
300
437
437
DM4-340-200K
315
370
544
544
DM4-340-250K
400
500
683
683
DM4-340-315K
500
600
860
860
560
600
960
960
DM4-340-400K
750
750
1280
1280
DM4-340-500K
900
900
1540
1540
Indicaii

1)

http://catalog.moeller.net
Contactor
de bypass(opional)13)

Pentru alt tip de comutare se modific valoarea efectiv a curentului, deci trebuie fcut o dimensionare mai mare.
Elementele de comutare i de protecie se raporteaz la urmtoarele cicluri de comutare (fr bypass la toate comutrile):
Aparate DM4-340-7K5 pn la DM4-340-90K cte 10 comutri pe or, regim de durat
Aparate DM4-340-110K i DM4-340-132K cte 10 comutri pe or cu minim 3 minute de pauz fr curent nainte de urmtoarea pornire
Aparate ncepnd de la DM4-340-160K cte 3 comutri pe or cu minim 8 minute de pauz fr curent nainte de urmtoarea pornire.
Pentru alte regimuri de comutare respectiv la utilizarea bypass-ului se modific puterea absorbit i prin aceasta tipul echipamentului.
Curentul nominal de lucru (aparat) trebuie s fie mai mare dect curentul de pe eticheta motorului
(pentru regimul In-Line) respectiv curentul motorului/ 3 (pentru regimulIn-Delta ).
2) Curentul nominal de lucru raportat la ciclul de ncrcare precizat.
3) Se precizeaz acel curent, pentru care trebuie dimensionat alimentarea pentru tipul de comutare i curentul motorului precizate.
la cureni mai mari sau alte regimuri de comutare (frecven de comutare, supracurent, timp de suprasarcin, durat de conectare) se
modific valoarea curentului i trebuie fcut adaptarea corespunztoare.

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie coordonate
ntreruptor
automat
(alimentare
regulator)

DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Protecie semiconductoare
(opional pentru coordonare2
sunt necesare si fuzibile suplimentar
fa de elementele de protecie
pentru tipul de coordonare1)
Siguran
Soclu siguran

Unitate de frnare n c.c.

numr x tip

numr x tip

Tip recomandat la
tensiunea de reea
400 V

Contactor
de ieire8)

Protecie linie

Bobin
de
reea9)

Contactor
frnare

Siguran
monitorizare10)

PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6

3 x 20.282.20-40
3 x 20.282.20-80
3 x 20.282.20-80
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-125
3 x 20.189.20-200
3 x 20.189.20-200
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-450
3 x 20.610.32-450
3 x 20.610.32-500
3 x 20.610.32-500
3 x 20.610.32-630
3 x 20.630.32-900
3 x 20.630.32-900
3 x 20.630.32-1250
3 x 20.630.32-1250

3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0247
Frenostat-6000.0248
Frenostat-6000.0249
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0177
Frenostat-6000.0181
Frenostat-6000.0169
Frenostat-6000.0169
Frenostat-6000.0307
Frenostat-6000.0307
Frenostat-6000.0308
Frenostat-6000.0308
Frenostat-6000.0171
Frenostat-6000.0171

DILM7
DILM7
DILM17
DILM25
DILM40
DILM65
DILM65
DILM95
DILM150
DILM150
DILM185
DILM185
DILM185
DILM225
DILM400
DILM400
DILM500

PKZM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-40 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-50 (+ CL-PKZ0)
PKZM0-63 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-M80
NZMN1-M100
NZMN2-M125
NZMN2-M160
NZMN2-M200
NZMN3-ME220
NZMN3-ME350
NZMN3-ME350
NZMN4-ME450
NZMN4-ME550
NZMN4-ME875
NZMN4-ME875
NZMN4-ME1400

extern
extern
intern
intern
intern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern

DILM17
DILM25
DILM32
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM150
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580/750
DILM750

FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI

PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6

3 x 20.282.20-40
3 x 20.282.20-80
3 x 20.282.20-80
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-125
3 x 20.189.20-200
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-450
3 x 20.610.32-500
3 x 20.610.32-500
3 x 20.610.32-630
3 x 20.630.32-900
3 x 20.630.32-900
3 x 20.630.32-900
3 x 20.630.32-1250
3 x 20.630.32-1250

3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0248
Frenostat-6000.0249
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0177
Frenostat-6000.0181
Frenostat-6000.0169
Frenostat-6000.0169
Frenostat-6000.0307
Frenostat-6000.0307
Frenostat-6000.0308
Frenostat-6000.0308
Frenostat-6000.0171
Frenostat-6000.0171

DILM7
DILM7
DILM17
DILM25
DILM25
DILM40
DILM40
DILM65
DILM95
DILM150
DILM150
DILM150
DILM185
DILM185
DILM225
DILM400

PKZM4-40 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-50 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-63 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-M80
NZMN1-M100
NZMN2-M125
NZMN2-M160
NZMN2-M200
NZMN3-ME220
NZMN3-ME350
NZMN3-ME350
NZMN4-ME450
NZMN4-ME550
NZMN4-ME875
NZMN4-ME875
NZMN4-ME1400

extern
intern
intern
intern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern

DILM17
DILM25
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM150
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM750

FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI

4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)

Hilger & Kern Frenostat

Pentru motoarele de aceeai putere, dar cu curent mai mare dect cel precizat, trebuie utilizat un ntreruptor automat/contactor mai mare. Valoarea este determinat
de curentul motorului.
Dac softstarterul rmne conectat o durat mare, acesta poate prelua funcia de releu protecie motor. Pentru modul de conectare In-Delta releul de protecie se
regleaz la valoarea curent motor/ 3 .
Se regleaz blocul de declanare la tr =L
Pentru conexiunea In-Delta se conecteaz releul de protecie motor n serie cu nfurarea motorului (reglare la valoarea curent motor/ 3 ).
Dac este instalat un echipament de fnare n c.c., trebuie realizat separarea ieirii softstarterului fa de frn prin intermediul acestui contactor. pentru conexiunea
In-Delta trebuie realizat separarea att pe intrare ct i pe ieire. n acest caz sunt necesare 2 contactoare.
n varianta extern este cuprins n completul de livrare
Dac se utilizeaz pentru msur un conductor cu seciunea F 1,5 mm2, sigurana poate lipsi
Pentru a folosi IZM drept contactor este necesar s se comande accesorii conform catalog. n acest caz, circuitele recomandate ar putea sa difere deoarece n funcie
de accesoriile comandate s-ar putea sa trebuiasca asignate contacte diferite.
Dac este utilizat curentul nominal al aparatului, atunci se va utiliza un contactor sau comutator mai mare.
Bypass-ul este dimensionat conform regimului AC1. Dac bypass-ul trebuie deschis instantaneu n caz de oprire de urgen, se va dimensiona pentru regimul AC3.
Se vor utiliza contactoarele din coloana contactor de reea.

Softstartere DM4

http://catalog.moeller.net

14/27

14/28

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie coordonate
DM4

Softstartere DM4

Tip1)

Putere
motor la
400 V

P
kW

Moeller HPL0211-2007/2008

Indicaii

1)

Funcie de softstarter

Curent nominal de lucru2)

Contactor de
bypass
(opional)11)

Protecie linie

Contactor de
reea
(opional)4)

Releu protecie
motor5)7)

21
31
41
58
78
96
114
140
189
227
276
326
393
492
616
767
963

PKM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKM0-32 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-58 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-58 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-ME906)
NZMN1-ME906)
NZMN1-ME906)
NZMN2-ME1406)
NZMN2-ME1406)
NZMN2-ME2206)
NZMN2-ME2206)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME4506)
NZMN3-ME5506)
NZMN3-ME8756)

DILM17
DILM25
DILM32
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM750

ZB32-16 (+ZB32-XEZ)
ZB32-24 (+ZB32-XEZ)
ZB32-32 (+ZB32-XEZ)
ZB65-57 (+ZB65-XEZ)
ZB65-65 (+ZB65-XEZ)
ZEV + ZEV-XSW-145
ZEV + ZEV-XSW-145
ZEV + ZEV-XSW-145
ZEV + ZEV-XSW-145
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820

DILM7
DILM17
DILM25
DILM40
DILM65
DILM65
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM185
DILM185
DILM225
DILM400
DILM400
DILM500
DILM580

31
41
58
78
96
114
140
189
227
276
326
393
492
616
767
963
1213
1354

PKM0-32 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-58 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-58 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-ME906)
NZMN1-ME906)
NZMN1-ME906)
NZMN2-ME1406)
NZMN2-ME1406)
NZMN2-ME2206)
NZMN2-ME2206)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME3506)
NZMN3-ME4506)
NZMN3-ME5506)
NZMN3-ME8756)
NZMN3-ME8756)
NZMN4-ME14006)

DILM25
DILM32
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM750
DILM1000
DILM1000

ZEV + ZEV-XSW-25
ZEV + ZEV-XSW-65
ZEV + ZEV-XSW-65
ZEV + ZEV-XSW-65
ZEV + ZEV-XSW-145
ZEV + ZEV-XSW-145
ZEV + ZEV-XSW-145
ZEV + ZEV-XSW-145
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820
ZEV + ZEV-XSW-820

DILM7
DILM17
DILM25
DILM40
DILM40
DILM65
DILM65
DILM95
DILM150
DILM150
DILM150
DILM185
DILM185
DILM225
DILM400
DILM400
DILM500
DILM580

Aparat

Motor

Dimensionar
e3)

I
A

Ie
A

I2)
A

Softstartere pentru conectare la reeaua trifazat,

timp de pornire lung,
Clasa de declanare CLASS 20 (40 s, 3,5 x Ie)
Mod de conectare In-Line
(naintea sarcinii, standard)
DM4-340-11K
7,5
22
15.2
DM4-340-15K
11
30
21.7
DM4-340-22K
15
44
29.3
DM4-340-30K
22
59
41
DM4-340-37K
30
72
55
DM4-340-45K
37
85
68
DM4-340-55K
45
105
81
DM4-340-75K
55
146
99
DM4-340-90K
75
174
134
DM4-340-110K
90
202
161
DM4-340-132K
110
242
196
DM4-340-160K
132
300
231
DM4-340-200K
160
370
279
DM4-340-250K
200
500
349
DM4-340-315K
250
600
437
DM4-340-400K
315
750
544
DM4-340-500K
400
900
683
Mod de conectare In-Delta
(n serie cu fiecare nfurare a motorului)
DM4-340-7K5
11
16
21.7
DM4-340-15K
15
30
29.3
DM4-340-22K
22
44
41
DM4-340-30K
30
59
55
37
59
68
DM4-340-37K
45
72
81
DM4-340-45K
55
85
99
DM4-340-55K
75
105
134
DM4-340-75K
90
146
161
DM4-340-90K
110
174
196
132
174
231
DM4-340-110K
160
202
279
DM4-340-160K
200
300
349
DM4-340-200K
250
370
437
DM4-340-250K
315
500
544
DM4-340-315K
400
600
683
DM4-340-400K
500
750
860
DM4-340-500K
560
900
960

http://catalog.moeller.net

Pentru alt tip de comutare se modific valoarea efectiv a curentului, deci trebuie fcut o dimensionare mai mare.
Elementele de comutare i de protecie se raporteaz la urmtoarele cicluri de comutare (fr bypass la toate comutrile):
Aparate DM4-340-7K5 pn la DM4-340-90K cte 10 comutri pe or, regim de durat
Aparate DM4-340-110K i DM4-340-132K cte 10 comutri pe or cu minim 3 minute de pauz fr curent nainte de urmtoarea pornire
Aparate ncepnd de la DM4-340-160K cte 3 comutri pe or cu minim 8 minute de pauz fr curent nainte de urmtoarea pornire.
Pentru alte regimuri de comutare respectiv la utilizarea bypass-ului se modific puterea absorbit i prin aceasta tipul echipamentului.
Curentul nominal de lucru (aparat) trebuie s fie mai mare dect curentul de pe eticheta motorului
(pentru regimul In-Line) respectiv curentul motorului/ 3 (pentru regimulIn-Delta ).
2) Curentul nominal de lucru raportat la ciclul de ncrcare precizat.
3) Se precizeaz acel curent, pentru care trebuie dimensionat alimentarea pentru tipul de comutare i curentul motorului precizate.
la cureni mai mari sau alte regimuri de comutare (frecven de comutare, supracurent, timp de suprasarcin, durat de conectare) se
modific valoarea curentului i trebuie fcut adaptarea corespunztoare.

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie coordonate
ntreruptor
automat
(alimentare
regulator)

DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Protecie semiconductoare (opional,

suplimentar fa de elementele de
protecie pentru tipul de coordonare
1 necesit siguran pentru tipul de
coordonare 2)

Echipament de frnare n c.c.

Siguran

Soclu siguran

Hilger & Kern Frenostat

numr x tip

numr x tip

Tip recomandat la
tensiunea de reea
400 V

Contactor
de ieire8)

Protecie conductor

Bobin
de
reea9)

Contactor
frnare

Recunoatere
existen
siguran10)

PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6

3 x 20.282.20-80
3 x 20.282.20-80
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-125
3 x 20.189.20-200
3 x 20.189.20-200
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-450
3 x 20.610.32-450
3 x 20.610.32-500
3 x 20.610.32-500
3 x 20.610.32-630
3 x 20.630.32-900
3 x 20.630.32-900
3 x 20.630.32-1250
3 x 20.630.32-1250

3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0247
Frenostat-6000.0248
Frenostat-6000.0249
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0177
Frenostat-6000.0181
Frenostat-6000.0169
Frenostat-6000.0169
Frenostat-6000.0307
Frenostat-6000.0307
Frenostat-6000.0308
Frenostat-6000.0308
Frenostat-6000.0171
Frenostat-6000.0171

DILM7
DILM17
DILM17
DILM40
DILM65
DILM80
DILM80
DILM80
DILM115
DILM185
DILM185
DILM185
DILM225
DILM400
DILM400
DILM500
DILM580

PKZM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-40 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-50 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-63 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-M80
NZMN1-M100
NZMN2-M125
NZMN2-M160
NZMN2-M200
NZMN3-ME220
NZMN3-ME350
NZMN3-ME350
NZMN4-ME450
NZMN4-ME550
NZMN4-ME875
NZMN4-ME875
NZMN4-ME1400

intern
intern
intern
intern
intern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern

DILM17
DILM25
DILM32
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM750

FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI

PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-0,16
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6
PKZM0-1,6

3 x 20.282.20-40
3 x 20.282.20-80
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-125
3 x 20.282.20-125
3 x 20.189.20-200
3 x 20.189.20-200
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-350
3 x 20.610.32-450
3 x 20.610.32-450
3 x 20.610.32-450
3 x 20.610.32-500
3 x 20.610.32-630
3 x 20.630.32-900
3 x 20.630.32-900
3 x 20.630.32-1250
3 x 20.630.32-1250

3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.189.01
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02
3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316
Frenostat-6000.0247
Frenostat-6000.0248
Frenostat-6000.0249
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0173
Frenostat-6000.0177
Frenostat-6000.0181
Frenostat-6000.0169
Frenostat-6000.0169
Frenostat-6000.0307
Frenostat-6000.0307
Frenostat-6000.0308
Frenostat-6000.0308
Frenostat-6000.0171
Frenostat-6000.0171

DILM17
DILM17
DILM40
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM185
DILM185
DILM225
DILM400
DILM400
DILM500
DILM580

PKZM4-40 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-50 (+ CL-PKZ0)
PKZM4-63 (+ CL-PKZ0)
NZMN1-M80
NZMN1-M100
NZMN2-M125
NZMN2-M160
NZMN2-M200
NZMN3-ME220
NZMN3-ME350
NZMN3-ME350
NZMN4-ME450
NZMN4-ME550
NZMN4-ME875
NZMN4-ME875
NZMN4-ME1400

intern
intern
intern
intern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern
extern

DILM25
DILM32
DILM50
DILM65
DILM80
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM225
DILM250
DILM300
DILM400
DILM500
DILM580
DILM750

FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI
FAZ-B4/1-HI

4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)

Pentru motoarele de aceeai putere, dar cu curent mai mare dect cel precizat, trebuie utilizat un ntreruptor automat/contactor mai mare. Valoarea este determinat
de curentul motorului.
Dac softstarterul rmne conectat o durat mare, acesta poate prelua funcia de releu protecie motor. Pentru modul de conectare In-Delta releul de protecie se
regleaz la valoarea curent motor/ 3 .
Reglarea blocului de declanare ZMM pentru tr = L (OBI)
Pentru conexiunea In-Delta se conecteaz releul de protecie motor n serie cu nfurarea motorului (reglare la valoarea curent motor/ 3 ).
Dac este instalat un echipament de fnare n c.c., trebuie realizat separarea ieirii softstarterului fa de frn prin intermediul acestui contactor. pentru conexiunea
In-Delta trebuie realizat separarea att pe intrare ct i pe ieire. n acest caz sunt necesare 2 contactoare.
n varianta extern este cuprins n completul de livrare
Dac se utilizeaz pentru msur un conductor cu seciunea F 1,5 mm2, sigurana poate lipsi
Bypass-ul este dimensionat conform regimului AC1. Dac bypass-ul trebuie deschis instantaneu n caz de oprire de urgen, se va dimensiona pentru regimul AC3.
Se vor utiliza contactoarele din coloana contactor de reea.

Softstartere DM4

http://catalog.moeller.net

15/29

14/30

Date tehnice
Softstartere
DS4

Moeller HPL0211-2007/2008
DS4-340-2K2-M(R)

Softstartere DS4

Generaliti
Standarde i normative
Agrementri
Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant de depozitare
Altitudinea de amplasare
Poziia de montare
Grad de protecie (conexiuni de for)
Protecia mpotriva atingerii directe
Categoria de supratensiune/grad de poluare
Stabilitatea la ocuri mecanice
Stabilitatea la vibraii conform EN 60721-3-2
Puterea disipat la curentul nominal de lucru Ie
Dimensiuni de gabarit (L x l x h)
Masa
Clasa de perturbaii radio
Circuite principale
Tensiune nominal de lucru
Frecven reea
Tensiune de alimentare parte de comand UC
Curent nominal de lucru
AC-51
AC-53 (sarcin inductiv)
Puterea motorului, coordonat pt. conexiune standard
230 V
400 V
460 V
500 V
Ciclu de suprasarcin conform IEC/EN 60947-4-2
AC-51 (numai tipurile M)
AC-53a (fr bypass)

C
C
m

g
W
mm
kg

DS4-340-2K2-M(R)-DC

IEC/EN 60947-4-2 (-M(R))

IEC/EN 60947-4-3 (-M)
UL/CSA
UL/CSA
Cldur umed , constant, conform IEC 60068-2-78, Cldur umed, ciclic,
conform IEC 60068-2-10
040
040
2555
2555
01000
01000
vertical
vertical
IP21
IP21
Protejat mpotriva atingerii cu degetul sau cu dosul minii
II/2
II/2
8 g/11 ms
8 g/11 ms
2M2
2M2

45 x 149 x 189.5
45 x 149 x 189.5
0.8
0.8
A
A

Ue

V c.a.
Hz
V c.a.

110500
50/60
intern prin conexiunea de for

110500
50/60

Ie
Ie

A
A

11
6

11
6

kW
kW
HP
kW

1.1
2.2
3
3

1.1
2.2
3
3

11 A: AC-51: 1.5 1: 99 600

6 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600
6 A: AC-53a: 6 5: 99 20

11 A: AC-51: 1.5 1: 99 600

6 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600
6 A: AC-53a: 6 5: 99 20

1 x (1.5 6)
2 x (1.5 4)
1 x (1.5 6)
2 x (1.5 2.5)
1 x (1.5 6)
2 x (1.5 4)
1 x (16 8)
2 x (16 12)
1.7
PZ2 sau 1 x 6 mm

1 x (1.5 6)
2 x (1.5 4)
1 x (1.5 6)
2 x (1.5 2.5)
1 x (1.5 6)
2 x (1.5 4)
1 x (16 8)
2 x (16 12)
1.7
PZ2 sau 1 x 6 mm

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 12)
2 x (18 16)
0.8
0.5 x 3.5

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 12)
2 x (18 16)
0.8
0.5 x 3.5

Seciuni conductoare de racordare

Conductoare de for
monofilare

mm2

liate cu manon aderent

mm2

multifilare

mm2

mono- sau multifilare

AWG

moment de strngere
urubelnia (PZ: Pozidriv)
Conductoare de comand
monofilare

http://catalog.moeller.net

Nm
mm
mm2

liate cu manon aderent

mm2

multifilare

mm2

mono- sau multifilare

AWG

moment de strngere
urubelnia

Nm
mm

Indicaii
Capacitatea nominal de inere la impuls:
1.2 ms/50 ms (timp de cretere/timp de stingere a impulsului conform IEC/EN
60947-2 respectiv -3)
valabil pentru circuite de comand/parte de for/carcas

Date tehnice
Softstartere
DS4-340-4K0-M(R)

DS4

Moeller HPL0211-2007/2008
DS4-340-5K5-M(R)

DS4-340-7K5-M(R)

IEC/EN 60947-4-2 (-M(R))

IEC/EN 60947-4-3 (-M)
UL/CSA
UL/CSA
UL/CSA
Cldur umed , constant, conform IEC 60068-2-78, Cldur umed , ciclic, conform IEC 60068-2-10

DS4-340-11K-M(R)

UL/CSA

040
040
2555
2555
01000
01000
vertical
vertical
IP20 (IP00)
IP20 (IP00)
Protejat mpotriva atingerii cu degetul sau cu dosul minii
II/2
II/2
8 g/11 ms
8 g/11 ms
2M2
2M2

65 x 149 x 189.5
65 x 149 x 189.5
1.0
1.0
A
A

040
2555
01000
vertical
IP20 (IP00)

040
2555
01000
vertical
IP20 (IP00)

II/2
8 g/11 ms
2M2

110 x 149 x 189.5

1.7
A

II/2
8 g/11 ms
2M2

110 x 149 x 189.5

1.7
A

110500
50/60
intern prin conexiunea de for

110500
50/60

110500
50/60

110500
50/60

17
9

22
12

29
16

41
23

2.2
4
5
5.5

3
5.5
7
5.5

4
7.5
10
7.5

5.5
11
15
11

17 A: AC-51: 1.5 1: 99 600

9 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600
9 A: AC-53a: 6 5: 99 20

22 A: AC-51: 1.5 1: 99 600

12 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600
12 A: AC-53a: 6 5: 99 20

29 A: AC-51: 1.5 1: 99 600

16 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600
16 A: AC-53a: 6 5: 99 20

41 A: AC-51: 1.5 1: 99 600

23 A: AC-53a: 6 0.5: 99 600
23 A: AC-53a: 6 5: 99 20
41 A: AC-53b: 3 5: 360 (nur -M)

1 x (1.5 35)
2 x (1.5 10)
1 x (1.5 25)
2 x (1.5 6)
1 x (1.5 35)
2 x (1.5 10)
1 x (16 4)
2 x (16 10)
3
PZ2 sau 1 x 6 mm

1 x (1.5 35)
2 x (1.5 10)
1 x (1.5 25)
2 x (1.5 6)
1 x (1.5 35)
2 x (1.5 10)
1 x (16 4)
2 x (16 10)
3
PZ2 sau 1 x 6 mm

1 x (2.5 50)
2 x (2.5 16)
1 x (2.5 35)
2 x (2.5 10)
1 x (2.5 50)
2 x (2.5 16)
1 x (14 2)
2 x (14 8)
3.5
PZ2 sau 1 x 6 mm

2 x (2.5 50)
3 x (2.5 16)
2 x (2.5 35)
3 x (2.5 10)
2 x (2.5 50)
3 x (2.5 16)
2 x (14 2)
3 x (14 8)
3.5
PZ2 sau 1 x 6 mm

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 12)
2 x (18 16)
0.8
0.5 x 3.5

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 12)
2 x (18 16)
0.8
0.5 x 3.5

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 12)
2 x (18 16)
0.8
0.5 x 3.5

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 12)
2 x (18 16)
0.8
0.5 x 3.5

Softstartere DS4

http://catalog.moeller.net

14/31

14/32

Date tehnice
Softstartere

Softstartere DS4

DS4

Parte de for
Tensiunea nominal de inere la impuls
Tensiunea nominal de izolare
Protecia la scurtcircuit
Tip de coordonare 1
pentru AC-51: 1.5-1: 600-99
pentru AC-53a: 3-5: 10-99 i AC-53b: 3-5: 360

Moeller HPL0211-2007/2008

Uimp
Ui

DS4-340-2K2-M(R)

DS4-340-2K2-M(R)-DC

6
500

6
500

PKM0-16 (+ CL-PKZ0)
PKM0-6,3 (+ CL-PKZ0) +
Z00-6 (+ EZ00)
PKM0-10 (+ CL-PKZ0) + ZEV +
ZEV-XSW-25
3 x 50.140.06-50

PKM0-16 (+ CL-PKZ0)
PKM0-6,3 (+ CL-PKZ0) +
Z00-6 (+ EZ00)
PKM0-10 (+ CL-PKZ0) + ZEV +
ZEV-XSW-25
3 x 50.140.06-50

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

V c.a.
c.c.

110x24

24

mA
mA
V c.a.

14
14
intern prin conexiunea de for

14
14

V c.c.
V c.a.

+24 g15%
110240 g15%

+24 g15%

V c.c.
V c.a.

1527
79 264

1527

V c.c.
V c.a.

03
022

03

ms
ms

95
115

45

ms
ms

165
165

45

V c.a.
A

1
250
3

1
250
3

s
s
%
%
ms

010
010
3092
8
60

010
010
3092
8
60

kV
V c.a.

pentru AC-53a: 6-0.5: 600-99

Protecia la scurtcircuit Tip de coordonare 2 (suplimentar
fa de siguranele pentru tipul de coordonare 1)
Soclu sigurane
Circuite de comand
Consum de curent
Tensiune de comand minim
Intrri digitale
24 V c.c.
230 V c.a.
Tensiune de alimentare parte de comand UC
Tensiune de comand
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Tensiune de anclanare
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Tensiune de revenire
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Timp de anclanare
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Timp de revenire
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Ieire de releu, programabil
numr
domeniul de tensiune
domeniul de curent AC-1
Funcia de softstarter
Timpi de ramp
Timp de pornire
Timp ntrziere
Tensiune de start (= Tensiune de deconectare)
Cdere de tensiune la oprire
Timp de pauz cuplu la reversare

http://catalog.moeller.net

Indicaii
Capacitatea nominal de inere la impuls:
1.2 ms/50 ms (timp de cretere/timp de stingere a impulsului conform IEC/EN
60947-2 respectiv -3)
valabil pentru circuite de comand/parte de for/carcas

Date tehnice
Softstartere
DS4

Moeller HPL0211-2007/2008

DS4-340-4K0-M(R)

DS4-340-5K5-M(R)

DS4-340-7K5-M(R)

DS4-340-11K-M(R)

6
500

6
500

6
500

6
500

PKM0-20 (+ CL-PKZ0)
PKM0-10 (+ CL-PKZ0) +
Z00-10 (+ EZ00)
PKM0-20 (+ CL-PKZ0) + ZEV +
ZEV-XSW-25
3 x 50.140.06-63

PKM0-25 (+ CL-PKZ0)
PKM0-16 (+ CL-PKZ0) +
Z00-16 (+ EZ00)
PKM0-25 (+ CL-PKZ0) + ZEV +
ZEV-XSW-25
3 x 50.140.06-80

PKM4-32
PKM0-16 (+ CL-PKZ0) +
Z00-16 (+ EZ00)
PKZM4-40 (+ CL-PKZ0) + ZEV +
ZEV-XSW-65
3 x 50.140.06-125

PKM4-50
PKM0-25 (+ CL-PKZ0) +
Z00-24 (+ EZ00)
PKZM4-50 (+ CL-PKZ0) + ZEV +
ZEV-XSW-65
3 x 50.140.06-160

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

3 x 21.189.01

3 x 21.189.01

110x24

110x24

110x24

110x24

14
14
intern prin conexiunea de for

14
14

14
14

14
14

+24 g15%
110240 g15%

+24 g15%
110240 g15%

+24 g15%
110240 g15%

+24 g15%
110240 g15%

1527
79264

1527
79264

1527
79264

1527
79264

03
022

03
022

03
022

03
022

95
115

95
115

95
115

95
115

165
165

165
165

165
165

165
165

1
250
3

1
250
3

1
250
3

1
250
3

010
010
3092
8
60

010
010
3092
8
60

010
010
3092
8
60

010
010
3092
8
60

Softstartere DS4

http://catalog.moeller.net

14/33

14/34

Date tehnice
Softstartere
DS4

Moeller HPL0211-2007/2008

Softstartere DS4

DS4-340-7K5-MX(R)
Generaliti
Standarde i normative
Agrementri
Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant de depozitare
Altitudinea de amplasare
Poziia de montare
Grad de protecie (Conexiuni de for)
Protecia mpotriva atingerii directe
Categoria de supratensiune/grad de poluare
Stabilitatea la ocuri mecanice
Dimensiuni de gabarit (L x l x h)
Masa
Clasa de perturbaii radio
Stabilitatea la vibraii conform 60721-3-2
Putere disipat medie la comutare n sarcin
nominal
Circuite principale
Tensiune nominal de lucru
Ue
Frecven reea
Tensiune de alimentare parte de comand UC
Curent nominal de lucru
AC-53 (sarcin inductiv)
Ie
Puterea motorului, coordonat pt. conexiune standard
230 V
400 V
460 V
500 V
Ciclu de suprasarcin conform IEC/EN 60947-4-2
AC-53b (cu bypass)
Seciuni conductoare de racordare
Conductoare de for
monofilare

DS4-340-11K-MX(R)

http://catalog.moeller.net
DS4-340-15K-MX(R)

IEC/EN 60947-4-2
UL/CSA
UL/CSA
UL/CSA
Cldur umed , constant, conform IEC 60068-2-78, Cldur umed , ciclic, conform IEC
60068-2-10
040
040
040
2555
2555
2555
01000
01000
01000
vertical
vertical
vertical
IP21
IP21
IP21
Protejat mpotriva atingerii cu degetul sau cu dosul minii
II/2
II/2
II/2
8 g/11 ms
8 g/11 ms
8 g/11 ms
45 x 149 x 189.5
45 x 149 x 189.5
45 x 149 x 189.5
0.8
0.8
1.6
A
A
A
2M2
2M2
2M2
11.2
11.9
12.7

V c.a.
Hz
V c.a.

110500
110500
50/60
50/60
intern prin conexiunea de for

110500
50/60

16

23

31

kW
kW
HP
kW

4
7.5
10
7.5

5.5
11
15
11

7.5
15
20
18.5

16 A: AC-53b: 3 5; 360

23 A: AC-53b: 3 5; 360

31 A: AC-53b: 3 5; 360

1 x (1.5 6)
2 x (1.5 4)
1 x (1.5 6)
2 x (1.5 2.5)
1 x (1.5 6)
2 x (1.5 4)
1 x (16 8)
2 x (16 12)

1.7
PZ2 sau 1 x 6 mm

1 x (1.5 6)
2 x (1.5 4)
1 x (1.5 6)
2 x (1.5 2.5)
1 x (1.5 6)
2 x (1.5 4)
1 x (16 8)
2 x (16 12)

1.7
PZ2 sau 1 x 6 mm

1 x (2.5 50)
2 x (2.5 16)
1 x (2.5 35)
2 x (2.5 10)
1 x (2.5 50)
2 x (2.5 16)
1 x (14 2)
2 x (14 8)

3.5
PZ2 sau 1 x 6 mm

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 12)
2 x (18 16)

0.8
0.5 x 3.5

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 12)
2 x (18 16)

0.8
0.5 x 3.5

1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (0.75 2.5)
2 x (0.75 1.5)
1 x (18 12)
2 x (18 16)

0.8
0.5 x 3.5

C
C
m

mm
kg

mm2

liate cu manon aderent

mm2

multifilare

mm2

mono- sau multifilare

AWG

band
moment de strngere
urubelnia (PZ: Pozidriv)
Conductoare de comand
monofilare

mm2

liate cu manon aderent

mm2

multifilare

mm2

mono- sau multifilare

AWG

band
moment de strngere
urubelnia (PZ: Pozidriv)

Nm
mm

Nm
mm

Indicaii
Capacitatea nominal de inere la impuls:
1.2 ms/50 ms (timp de cretere/timp de stingere a impulsului conform IEC/EN 60947-2
respectiv -3)
valabil pentru circuite de comand/parte de for/carcas

Date tehnice
Softstartere

Parte de for
Capacitatea nominal de inere la impuls
Tensiunea nominal de izolare
Protecia la scurtcircuit
Tip de coordonare 1
pentru AC-53a:3-5:10-99 i AC-53b:35:360
Protecia la scurtcircuit Tip de coordonare 2
(suplimentar fa de siguranele pentru tipul de
coordonare 1)
Soclu sigurane
Circuite de comand
Consum de curent
Tensiune de comand minim
Intrri digitale
24 V c.c.
230 V c.a.
Tensiune de alimentare parte de comand UC
Tensiune de comand
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Tensiune de anclanare
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Tensiune de revenire
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Timp de anclanare
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Timp de revenire
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Ieire de releu , programabil
numr
domeniul de tensiune
domeniul de curent AC-1
Funcia de softstarter
Timpi de ramp
Timp de pornire
Timp ntrziere
Tensiune de start (= Tensiune de deconectare)
Cdere de tensiune la oprire
Timp de pauz cuplu la reversare
Indicaii

DS4

Moeller HPL0211-2007/2008

Uimp
Ui

DS4-340-7K5-MX(R)

DS4-340-11K-MX(R)

DS4-340-15K-MX(R)

6
500

6
500

6
500

PKM0-16 (+ CL-PKZ0) +
Z00-16 (+ EZ00)
3 x 50.140.06-63

PKM0-25 (+ CL-PKZ0) +
Z00-24 (+ EZ00)
3 x 50.140.06-80

PKZ2+M-32-PKZ2 (+ CLPKZ2) + Z1-40 (+ EZ1)

3 x 20.282.20-125

3 x 50.060.04

3 x 50.060.04

3 x 21.189.01

V c.a./
c.c.

110/24

110/24

110/24

mA
mA
V c.a.

14
14
14
14
intern prin conexiunea de for

14
14

V c.c.
V c.a.

+24 g15%
110240 g15%

+24 g15%
110240 g15%

+24 g15%
110240 g15%

V c.c.
V c.a.

1527
79264

1527
79264

1527
79264

V c.c.
V c.a.

03
022

03
022

03
022

ms
ms

95
115

95
115

95
115

ms
ms

165
165

165
165

165
165

V c.a.
A

1
250
3

1
250
3

1
250
3

s
s
%
%
ms

0.510
010
3092
8
60

0.510
010
3092
8
60

0.510
010
3092
8
60

kV
V c.a.

Capacitatea nominal de inere la impuls:

1.2 ms/50 ms (timp de cretere/timp de stingere a impulsului conform IEC/EN 60947-2
respectiv -3)
valabil pentru circuite de comand/parte de for/carcas

Softstartere DS4

http://catalog.moeller.net

14/35

14/36

Date tehnice
Softstartere
DS6

Moeller HPL0211-2007/2008

Softstartere DS6

DS6-340-22K-MX
Generaliti
Standarde i normative
Agrementri
Protecia climatic

V c.a.
Hz

230 ... 460

50/60

230 ... 460

50/60

230 ... 460

50/60

230 ... 460

50/60

A
A

41
41

55
55

68
68

81
81

kW
kW
HP

11
22
30

15
30
40

15
37
50

22
45
60

41 A:
AC-53a: 3 5: 75 10

55 A:
AC-53a: 3 5: 75 10

68 A:
AC-53a: 3 5: 75 10

81 A:
AC-53a: 3 5: 75 10

1 x (25 70)
2 x (6 25)

1 x (25 70)
2 x (6 25)
1 x (12 2/0)

1 x (25 70)
2 x (6 25)

1 x (25 70)
2 x (6 25)
1 x (12 2/0)

1 x (25 70)
2 x (6 25)

1 x (25 70)
2 x (6 25)
1 x (12 2/0)

Temperatura mediului ambiant de depozitare

Altitudinea de amplasare

C
m

Seciuni conductoare de racordare

Conductoare de for
monofilare

DS6-340-45K-MX

kg

Circuite principale
Tensiune nominal de lucru
Ue
Frecven reea
Curent nominal de lucru
AC-51 (sarcini rezistive)
Ie
AC-53 (sarcini cu motoare)
Ie
Puterea motorului, coordonat pt. conexiune standard
230 V
400 V
460 V
Ciclu de suprasarcin conform IEC/EN 60947-4-2
AC-51 (bypass intern)

DS6-340-37K-MX

IEC/EN 60947-4-2
IEC/EN 60947-4-2
IEC/EN 60947-4-2
IEC/EN 60947-4-2

Cldur umed , constant, conform IEC 60068-2-78, Cldur umed , ciclic, conform IEC 60068-210
040, pn la 60 cu 1 040, pn la 60 cu 1 040, pn la 60 cu 040, pn la 60 cu 1
% descretere pe grad % descretere pe grad 1 % descretere pe
% descretere pe grad
Kelvin la creterea
Kelvin la creterea
grad Kelvin la
Kelvin la creterea
temperaturii
temperaturii
creterea temperaturii temperaturii
2555
2555
2555
2555
01000, peste 1000
01000, peste 1000
01000, peste 1000
01000, peste 1000 m
m la fiecare 100 m 1 % m la fiecare 100 m 1 % m la fiecare 100 m 1 % la fiecare 100 m 1 %
descretere, max.
descretere, max.
descretere, max.
descretere, max.
2000 m
2000 m
2000 m
2000 m
vertical
vertical
vertical
vertical
IP20
IP20
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul sau cu dosul minii
II/2
II/2
II/2
II/2
8 g/11 ms
8 g/11 ms
8 g/11 ms
8 g/11 ms
2M2
2M2
2M2
2M2
7
10
13
18

A1
A1
A1
A1
1.8
1.8
1.8
1.8

Temperatura mediului ambiant

Poziia de montare
Grad de protecie (Conexiuni de for)
Protecia mpotriva atingerii directe
Categoria de supratensiune/grad de poluare
Stabilitatea la ocuri mecanice
Stabilitatea la vibraii conform EN 60721-3-2
Putere disipat medie la comutare n sarcin nominal
Dimensiuni de gabarit (L x l x h)
Clasa de perturbaii radio
Masa

DS6-340-30K-MX

http://catalog.moeller.net

g
W
mm

liate cu manon aderent

multifilare

mm2
mm2

mono- sau multifilare

AWG

1 x (25 70)
2 x (6 25)

1 x (25 70)
2 x (6 25)
1 x (12 2/0)

mm
mm
Nm

2 x 9 x 0.8
9 x 9 x 0.9

2 x 9 x 0.8
9 x 9 x 0.9

2 x 9 x 0.8
9 x 9 x 0.9

2 x 9 x 0.8
9 x 9 x 0.9

mm2

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 0.75)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (21 14)
2 x (21 18)

0.4
0.6 x 3.5

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 0.75)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (21 14)
2 x (21 18)

0.4
0.6 x 3.5

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 0.75)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (21 14)
2 x (21 18)

0.4
0.6 x 3.5

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 0.75)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (21 14)
2 x (21 18)

0.4
0.6 x 3.5

band
moment de strngere
Conductoare de comand
monofilare

mm2

min.
max

liate cu manon aderent

mm2

multifilare

mm2

mono- sau multifilare

AWG

band
moment de strngere
urubelnia

Nm
mm

Indicaii

Capacitatea nominal de inere la impuls:

1.2 ms/50 ms (timp de cretere/timp de stingere a impulsului conform IEC/EN 60947-2 respectiv -3)
valabil pentru circuite de comand/parte de for/carcas

Date tehnice
Softstartere
DS6

Moeller HPL0211-2007/2008

DS6-340-55K-MX

DS6-340-75K-MX

DS6-340-90K-MX

DS6-340-110K-MX

IEC/EN 60947-4-2
IEC/EN 60947-4-2
IEC/EN 60947-4-2

Cldur umed , constant, conform IEC 60068-2-78, Cldur umed , ciclic, conform IEC 60068-2-10

IEC/EN 60947-4-2

040, pn la 60 cu 1 % descretere
pe grad Kelvin la creterea temperaturii

040, pn la 60 cu 1 % descretere
pe grad Kelvin la creterea temperaturii

040, pn la 60 cu 1 % descretere
pe grad Kelvin la creterea temperaturii

040, pn la 60 cu 1 % descretere
pe grad Kelvin la creterea temperaturii

2555
01000, peste 1000 m la fiecare 100 m
1 % descretere, max. 2000 m

2555
01000, peste 1000 m la fiecare 100 m
1 % descretere, max. 2000 m

2555
01000, peste 1000 m la fiecare 100 m
1 % descretere, max. 2000 m

2555
01000, peste 1000 m la fiecare 100 m
1 % descretere, max. 2000 m

vertical
vertical
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul sau cu dosul minii
II/2
II/2
8 g/11 ms
8 g/11 ms
2M2
2M2
25
24

A1
A1
1.8
3.7

vertical
IP20

vertical
IP20

II/2
8 g/11 ms
2M2
30

A1
3.7

II/2
8 g/11 ms
2M2
42

A1
3.7

230 ... 460

50/60

230 ... 460

50/60

230 ... 460

50/60

230 ... 460

50/60

99
99

135
135

160
160

200
200

30
55
75

30
75
100

45
90
125

55
110
150

99 A:
AC-53a: 3 5: 75 10

135 A:
AC-53a: 3 5: 75 10

160 A:
AC-53a: 3 5: 75 10

200 A:
AC-53a: 3 5: 75 10

1 x (25 70)
2 x (6 25)

1 x (25 70)
2 x (6 25)
1 x (12 2/0)
2 x 9 x 0.8
9 x 9 x 0.9

1 x (4 185)
2 x (4 70)

1 x (4 185)
2 x (4 70)
1 x (12 350 kcmil)
2 x (12 00)
2 x 9 x 0.8
10 x 16 x 0.8

1 x (4 185)
2 x (4 70)

1 x (4 185)
2 x (4 70)
1 x (12 350 kcmil)
2 x (12 00)
2 x 9 x 0.8
10 x 16 x 0.8

1 x (4 185)
2 x (4 70)

1 x (4 185)
2 x (4 70)
1 x (12 350 kcmil)
2 x (12 00)
2 x 9 x 0.8
10 x 16 x 0.8

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 0.75)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (21 14)
2 x (21 18)

0.4
0.6 x 3.5

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 0.75)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (21 14)
2 x (21 18)

0.4
0.6 x 3.5

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 0.75)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (21 14)
2 x (21 18)

0.4
0.6 x 3.5

1 x (0.5 2.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 0.75)
1 x (0.5 1.5)
2 x (0.5 1.0)
1 x (21 14)
2 x (21 18)

0.4
0.6 x 3.5

Softstarter DS6

http://catalog.moeller.net

15/37

14/38

Date tehnice
Softstartere

Softstartere DS6

DS6

Parte de for
Capacitatea nominal de inere la impuls
Tensiunea nominal de izolare
Protecia la scurtcircuit
Tip de coordonare 1
pentru AC-53a: 3-5 : 75-10

Moeller HPL0211-2007/2008

Uimp
Ui

DS6-340-22K-MX

DS6-340-30K-MX

DS6-340-37K-MX

DS6-340-45K-MX

4
500

4
500

4
500

4
500

NZMN1-M50/
PKZM4-50
3 x 20.282.20-100

NZMN1-M63/PKZM458
3 x 20.282.20-125

NZMN1-M80

NZMN1-M100

3 x 20.610.32-200

3 x 20.610.32-200

3 x 21.189.01

3 x 21.189.01

3 x 21.313.02

3 x 21.313.02

+24 c.c. +10%/-15%

+24 c.c. +10%/-15%

+24 c.c. +10%/-15%

+24 c.c. +10%/-15%

mA
mA

35
65
600/50 ms

35
65
600/50 ms

35
65
600/50 ms

35
65
600/50 ms

V c.c.
mA

+24 +10%/-15%
14

+24 +10%/-15%
14

+24 +10%/-15%
14

+24 +10%/-15%
14

V c.c.

+17.327

+17.327

+17.327

+17.327

V c.c.

03

03

03

03

ms

250

250

250

250

ms

190

190

190

190

V c.a.
A

2 (TOR, Ready)
250
3

2 (TOR, Ready)
250
3

2 (TOR, Ready)
250
3

2 (TOR, Ready)
250
3

s
s
%
%
ms

130
030
3092
8

130
030
3092
8

130
030
3092
8

130
030
3092
8

kV
V c.a.

Protecia la scurtcircuit Tip de coordonare 2

(suplimentar fa de siguranele pentru tipul de coordonare 1)
Soclu sigurane
Circuite de comand
Tensiune de alimentare regulator
Tensiune
Consum de curent
Consum de curent la mers n gol pentru 24 V c.c.
Consum de curent n funcionare pentru 24 V c.c.
Consum de curent ncrcare de vrf
(nchidere bypass) pentru 24 V c.c.
Tensiune de comand
Comanda n c.c.
Consum de curent pentru 24 V c.c.
Tensiune de anclanare
Comanda n c.c.
Tensiune de revenire
Comanda n c.c.
Timp de anclanare
Comanda n c.c.
Timp de revenire
Comanda n c.c.
Ieiri de releu
Numr (TOR=Top of Ramp)
Domeniul de tensiune
Domeniul de curent AC-1
Funcia de softstarter
Timpi de ramp
Timp de pornire
Timp ntrziere
Tensiune de start (= Tensiune de deconectare)
Cdere de tensiune la oprire
Timp de pauz cuplu la reversare
Indicaii

http://catalog.moeller.net

Capacitatea nominal de inere la impuls:

1.2 ms/50 ms (timp de cretere/timp de stingere a impulsului conform IEC/EN 60947-2
respectiv -3)
valabil pentru circuite de comand/parte de for/carcas

Date tehnice
Softstartere
DS6

Moeller HPL0211-2007/2008

DS6-340-55K-MX

DS6-340-75K-MX

DS6-340-90K-MX

DS6-340-110K-MX

4
500

4
500

4
500

4
500

NZMN1-M100

NZMN2-M160

NZMN2-M200

NZMN2-M200

3 x 20.610.32-200

3 x 20.610.32-350

3 x 20.610.32-400

3 x 20.610.20-500

3 x 21.313.02

3 x 21.313.02

3 x 21.313.02

3 x 21.313.02

+24 c.c. +10%/-15%

+24 c.c. +10%/-15%

+24 c.c. +10%/-15%

+24 c.c. +10%/-15%

35
65
600/50 ms

35
65
600/50 ms

35
65
600/50 ms

35
65
600/50 ms

+24 +10%/-15%
14

+24 +10%/-15%
14

+24 +10%/-15%
14

+24 +10%/-15%
14

+17.327

+17.327

+17.327

+17.327

03

03

03

03

250

250

250

250

190

190

190

190

2 (TOR, Ready)
250
3

2 (TOR, Ready)
250
3

2 (TOR, Ready)
250
3

2 (TOR, Ready)
250
3

130
030
3092
8

130
030
3092
8

130
030
3092
8

130
030
3092
8

Softstartere DS6

http://catalog.moeller.net

14/39

14/40

Date tehnice
Softstartere
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008
DM4-340-7K5

Softstartere DM4

Generaliti
Standarde i normative

C
C
m

UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
cldur umed constant, conform IEC 60068-2-3;
cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
0 40, pn la 60 C cu o reducere a curentului de 2% la fiecare C
-25/55
-25/55
-25/55
0 1000, pn la 2000 m cu o reducere a curentului de 1% la fiecare 100 m
vertical
IP20
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul sau cu dosul minii

UL, cUL

-25/55

IP20

2
50

2
63

2
91

2
120

mm
kg

222 x 290 x 195

6.7

222 x 290 x 195

6.7

222 x 290 x 195

6.7

222 x 290 x 195

6.7

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

16

23

30

44

4
7.5
10

5.5
11
15

7.5
15
20

11
22
30

27

39

51

76

7.5
11
20

11
15
25

15
22
30

22
37
50

16 A: AC-53a: 335: 9910

23 A: AC-53a: 335: 9910

30 A: AC-53a: 335: 9910

44 A: AC-53a: 335: 9910

16 A: AC-53b: 335: 120

23 A: AC-53b: 335: 120

30 A: AC-53b: 335: 120

44 A: AC-53b: 335: 120

PKZM0-16
20.282.20-40

PKZM0-25
20.282.20-80

PKZ2/ZM-32
20.282.20-80

NZM7-63N
20.282.20-125

kW
kW
HP

Curentul de faz
Mod de conectare In-Delta
A
Puterea motorului, coordonat pt. conexiune
standard
(Mod de conectare "In Delta")
230 V
kW
400 V
kW
460 V
HP
Ciclu de suprasarcin conform IEC/EN 60947-4-2
AC-53a (fr bypass)
AC-53b (cu bypass)
Protecia la scurtcircuit
Tip de coordonare 1
Tip de coordonare 2
suplimentar

DM4-340-22K

Circuite principale
Tensiune nominal de lucru
Ue V c.a.
Tensiunea nominal de izolare
Ui V c.a.
Frecven reea
Hz
Tensiune de alimentare parte de
V c.a.
comand UC
Curent nominal de lucru
AC-53a 400 V
Ie
A
Puterea motorului, coordonat pt. conexiune
standard
230 V
400 V
460 V

DM4-340-15K

IEC/EN 60947-4-2

Agrementri
Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant
de depozitare
Altitudinea de amplasare
Poziia de montare
Grad de protecie
Protecia mpotriva atingerii
directe
Grad de poluare
Putere disipat la curentul nominal de lucru Ie
Dimensiuni de gabarit (L x l x h)
Masa

DM4-340-11K

http://catalog.moeller.net

Date tehnice
Softstartere
http://catalog.moeller.net
DM4-340-30K

DM4

Moeller HPL0211-2007/2008
DM4-340-37K

DM4-340-45K

14/41

DM4-340-55K

DM4-340-75K

DM4-340-90K

UL, cUL

UL, cUL

UL, cUL

-25/55

-25/55

-25/55

IP20

IP20

IP20

UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
cldur umed constant, conform IEC 60068-2-3;
cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
0 40, pn la 60 C cu o reducere a curentului de 2% la fiecare C
-25/55
-25/55
-25/55
0 1000, pn la 2000 m cu o reducere a curentului de 1% la fiecare 100 m
vertical
IP20
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul sau cu dosul minii
2
152

2
190

2
227

2
276

2
380

2
452

222 x 290 x 195

6.7

222 x 290 x 195

6.7

222 x 420 x 195

15

222 x 420 x 195

15

222 x 420 x 195

15

520 x 338 x 248

15.7

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

59

72

85

105

146

174

15
30
40

18.5
37
50

22
45
60

30
55
75

37
75
100

45
90
125

102

124

147

181

252

301

30
55
75

37
55
100

45
75
100

55
90
150

75
132
200

90
160
250

59 A: AC-53a: 335: 99
10
59 A: AC-53b: 335: 120

72 A: AC-53a: 335: 99
10
72 A: AC-53b: 335: 120

85 A: AC-53a: 335: 99
10
85 A: AC-53b: 335: 120

105 A: AC-53a: 335:

9910
105 A: AC-53b: 335:120

146 A: AC-53a: 335: 99

10
146 A: AC-53b: 335: 120

174 A: AC-53a: 335: 99

10
174 A: AC-53b: 335: 120

NZM7-63N
20.282.20-125

NZM7-80N
20.189.20-200

NZM7-100N
20.189.20-200

NZM7-100N
20.610.32-350

NZM7-160N
20.610.32-350

NZM7-200N
20.610.32-450

Softstartere DM4

IEC/EN 60947-4-2

14/42

Date tehnice
Softstartere
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

Softstartere DM4

Seciuni conductoare de racordare

Conductoare de for
Conductoare de racordare

http://catalog.moeller.net

DM4-340-7K5

DM4-340-11K

DM4-340-15K

DM4-340-22K

1 x (1.5 16)
2 x (1 4)
1 x (1 16)
2 x (1 4)

1 x (2.5 25)
2 x (2.5 4)

12 4

1 x (1.5 16)
2 x (1 4)
1 x (1 16)
2 x (1 4)

1 x (2.5 25)
2 x (2.5 4)

12 4

1 x (1.5 16)
2 x (1 4)
1 x (1 16)
2 x (1 4)

1 x (2.5 25)
2 x (2.5 4)

12 4

monofilare

mm2

liate cu manon aderent

mm2

liate cu papuc de cablu

multifilare

mm2
mm2

multifilare cu papuc de cablu

mono- sau multifilare

mm2
AWG

1 x (1.5 16)
2 x (1 4)
1 x (1 16)
2 x (1 4)

1 x (2.5 25)
2 x (2.5 4)

12 4

mm
mm
Nm
mm

2
0,8 x 4

2
0,8 x 4

2
0,8 x 4

2
0,8 x 4

mm2
mm2
mm2
AWG
Nm
mm

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

mA
mA

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

mA

V c.c.
V c.a.

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

V c.c.
V c.a.

03
03

03
03

03
03

03
03

V c.a.
A

4
250
3

4
250
3

4
250
3

4
250
3

V c.c.
mA

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

V c.c.
mA

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

s
s
%
%

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

60 90

60 90

60 90

60 90

ms
ms

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

band
nr. lamele x lime x grosime
Bar
lime
Moment de strngere
urubelnia (PZ: Pozidriv)
Conductoare de comand
monofilare
liate cu manon aderent
multifilare
mono- sau multifilare
Moment de strngere
urubelnia
Circuite de comand
Consum de curent
Intrri digitale
24 V c.c.
230 V c.a.
Intrri analogice
10 V
Tensiune de anclanare
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Tensiune de revenire
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Ieiri de relee, programabile
numr
tensiune maxim
curent maxim pentru regim AC-11
Ieiri analogice programabile
numr
domeniul de tensiune
capacitate de ncrcare n curent
Intrri analogice programabile
Ref 1
Ref 2
Funcia de softstarter
Timpi de ramp
Timp de pornire
Timp ntrziere
Tensiune de start
Scdere tensiune la oprire
pornire rapid (Kick-Start)
Tensiune
Durata
50 Hz
60 Hz
Limitare de curent

Date tehnice
Softstartere
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

DM4-340-30K

DM4-340-37K

DM4-340-45K

DM4-340-55K

DM4-340-75K

DM4-340-90K

1 x (4 35)
2 x (4 10)
1 x (6 35)
2 x (6 10)

1 x (10 50)
2 x 10

10 1

1 x (4 35)
2 x (4 10)
1 x (6 35)
2 x (6 10)

1 x (10 50)
2 x 10

10 1

boluri M8 pentru papuc

de cablu

boluri M8 pentru papuc

de cablu

boluri M8 pentru papuc

de cablu

boluri M8 pentru papuc

de cablu

35 95

35 95

35 95

35 95

3
1,2 x 6,5

3
1,2 x 6,5

50 120
10
250 MCM
6 x 16 x 0.8

12
0.6 x 3.5

50 120
10
250 MCM
6 x 16 x 0.8

12
0.6 x 3.5

50 120
10
250 MCM
6 x 16 x 0.8

12
0.6 x 3.5

50 120
10
250 MCM
2 x (6 x 16 x 0.8)
2 x (20 x 6)
12
0.6 x 3.5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

03
03

03
03

03
03

03
03

03
03

03
03

4
250
3

4
250
3

4
250
3

4
250
3

4
250
3

4
250
3

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

60 90

60 90

60 90

60 90

60 90

60 90

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

Softstartere DM4

http://catalog.moeller.net

14/43

14/44

Date tehnice
Softstartere
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008
DM4-340-110K

Softstartere DM4

Generaliti
Standarde i normative

DM4-340-160K

IEC/EN 60947-4-2

Agrementri
Protecia climatic
Temperatura mediului ambiant
Temperatura mediului ambiant de depozitare
Altitudinea de amplasare
Poziia de montare
Grad de protecie
Protecia mpotriva atingerii directe
Grad de poluare
Putere disipat la curentul nominal de lucru Ie
Dimensiuni de gabarit (L x lx h)
Masa

DM4-340-132K

http://catalog.moeller.net

C
C
m

W
mm
kg

Circuite principale
Tensiune nominal de lucru
Ue
V c.a.
Tensiunea nominal de izolare
Ui
V c.a.
Frecven reea
Hz
Tensiune de alimentare parte de comand UC
V c.a.
Curent nominal de lucru
AC-53a 400 V
Ie
A
Puterea motorului, coordonat pt. conexiune standard
230 V
kW
400 V
kW
460 V
HP
Curentul de faz
Mod de conectare In-Delta
A
Puterea motorului, coordonat pt. conexiune standard (Mod de
conectare In Delta)
230 V
kW
400 V
kW
460 V
HP
Ciclu de suprasarcin conform IEC/EN 60947-4-2
AC-53a (fr bypass)
AC-53b (cu bypass)
Protecia la scurtcircuit
Tip de coordonare 1
Tip de coordonare 2 suplimentar

UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
cldur umed constant, conform IEC 60068-2-3;
cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
0 40, pn la 60 C cu o reducere a curentului de 2% la fiecare C
-25/55
-25/55
-25/55
0 1000, pn la 2000 m cu o reducere a curentului de 1% la fiecare 100 m
vertical
vertical
vertical
IP20
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul sau cu dosul minii
2
2
2
545
662
795
338 x 520 x 248
338 x 520 x 248
338 x 520 x 248
15.7
22
22
230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

202

242

300

55
110
150

75
132
200

90
160
250

349

419

519

110
160
250

132
200
350

160
250
400

202 A: AC-53a: 335: 6010

202 A: AC-53b: 335: 360

242 A: AC-53a: 335: 6010

242 A: AC-53b: 335: 360

300 A: AC-53a: 335: 603

300 A: AC-53b: 335: 360

NZM7-200N
20.610.32-450

NZM7-250N
20.610.32-500

NZM10-400N/ZM-400
20.610.32-500

Date tehnice
Softstartere
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

DM4-340-200K

DM4-340-250K

DM4-340-315K

DM4-340-400K

DM4-340-500K

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

UL, cUL
UL, cUL
UL, cUL
cldur umed constant, conform IEC 60068-2-3;
cldur umed ciclic, conform IEC 60068-2-30
0 40, pn la 60 C cu o reducere a curentului de 2% la fiecare C
-25/55
-25/55
-25/55
0 1000, pn la 2000 m cu o reducere a curentului de 1% la fiecare 100 m
vertical
vertical
vertical
IP20
IP20
IP20
Protejat mpotriva atingerii cu degetul sau cu dosul minii
2
2
2
925
1371
1705
338 x 520 x 248
640 x 610 x 375
640 x 610 x 375
22
56
65

UL, cUL

UL, cUL

-25/55

-25/55

vertical
IP20

vertical
IP20

2
2106
640 x 610 x 375
72

2
2775
640 x 610 x 375
72

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

230 460
460
50/60
110/230

370

500

600

750

900

110
200
300

132
250
400

160
315
500

200
400
600

250
500
750

640

866

1039

1299

1558

200
315
500

250
400
600

315
560
850

400
750
1100

500
900
1300

370 A: AC-53a: 335: 603

370 A: AC-53b: 335: 360

500 A: AC-53a: 335: 603

500 A: AC-53b: 335: 360

600 A: AC-53a: 335: 603

600 A: AC-53b: 335: 360

750 A: AC-53a: 335: 603

750 A: AC-53b: 335: 360

900 A: AC-53a: 335: 603

900 A: AC-53b: 335: 360

NZM10-400N/ZM-400
20.610.32-630

NZM10-630N/ZM-630
20.610.32-900

NZM10-630N/ZM-630
20.610.32-900

NZM14-800S
20.610.32-1250

NZM14-1000S
20.610.32-1250

Softstartere DM4

http://catalog.moeller.net

14/45

14/46

Date tehnice
Softstartere
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008
DM4-340-110K

DM4-340-132K

DM4-340-160K

boluri M8 pt. papuc de cablu

boluri M8 pt. papuc de cablu

boluri M8 pt. papuc de cablu

mm
mm

2 x (35 95)
2 x (50 120)
2 x 1/0
2 x 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0.8)
2 x (20 x 6)

2 x (35 95)
2 x (50 120)
2 x 1/0
2 x 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0.8)
2 x (20 x 6)

2 x (35 95)
2 x (50 120)
2 x 1/0
2 x 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0.8)
2 x (20 x 6)

Nm
mm

12
0.6 x 3.5

12
0.6 x 3.5

12
0.6 x 3.5

mm2
mm2
mm2
AWG
Nm
mm

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

mA
mA

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

mA

V c.c.
V c.a.

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

V c.c.
V c.a.

03
03

03
03

03
03

V c.a.
A

4
250
3

4
250
3

4
250
3

V c.c.
mA

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

V c.c.
mA

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

s
s
%
%

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

60 90

60 90

60 90

ms
ms

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

Softstartere DM4

Seciuni conductoare de racordare

Conductoare de for
Conductoare de racordare
liate cu papuc de cablu
multifilare cu papuc de cablu
mono- sau multifilare
band
bar

nr. lamele x lime x grosime

lime

Moment de strngere
urubelnia (PZ: Pozidriv)
Conductoare de comand
monofilare
liate cu manon aderent
multifilare
mono- sau multifilare
Moment de strngere
urubelnia

http://catalog.moeller.net

mm2
mm2
AWG

Circuite de comand
Consum de curent
Intrri digitale
24 V c.c.
230 V c.a.
Intrri analogice
10 V
Tensiune de anclanare
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Tensiune de revenire
comanda n c.c.
comanda n c.a.
Ieiri de relee, programabile
numr
tensiune maxim
curent maxim pt. regim AC-11
Ieiri analogice programabile
numr
domeniul de tensiune
capacitate de ncrcare n curent
Intrri analogice programabile
Ref 1
Ref 2
Funcia de softstarter
Timpi de ramp
Timp de pornire
Timp ntrziere
Tensiune de start
Scdere tensiune la oprire
pornire rapid (Kick-Start)
Tensiune
Durata
50 Hz
60 Hz
Limitare de curent

Date tehnice
Softstartere
DM4

Moeller HPL0211-2007/2008

DM4-340-200K

DM4-340-250K

DM4-340-315K

DM4-340-400K

DM4-340-500K

boluri M8 pt. papuc de cablu

2 x (35 95)
2 x (50 120)
2 x 1/0
2 x 250 MCM
2 x (6 x 16 x 0.8)
2 x (20 x 6)

2 x uruburi M12 pt. papuc de

cablu
2 x (50 240)
2 x (70 240)
2 x 2/0
2 x 500 MCM
2 x (10 x 21 x 1)
21 x 20

2 x uruburi M12 pt. papuc de

cablu
2 x (50 240)
2 x (70 240)
2 x 2/0
2 x 500 MCM
2 x (10 x 21 x 1)
21 x 20

2 x uruburi M12 pentru

racordare n bar

2 x uruburi M12 pentru

racordare n bar

12
0.6 x 3.5

24
0.6 x 3.5

24
0.6 x 3.5

45 x 20
60 x 10
80 x 10
24
0.6 x 3.5

45 x 20
60 x 10
80 x 10
24
0.6 x 3.5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
1 x (0.75 2.5)
22 12
0.5
0,6 x 3,5

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

0.45
4.5

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

24 230
24 230

03
03

03
03

03
03

03
03

03
03

4
250
3

4
250
3

4
250
3

4
250
3

4
250
3

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

2
0 10
10

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

0 10
4 20

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

1 255
0 255
10 60
0 100

60 90

60 90

60 90

60 90

60 90

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

100 400
166 664
0,5 8 x Ie

Softstartere DM4

http://catalog.moeller.net

14/47

14/48

Dimensiuni de gabarit
Softstartere
DS4

DS4-340-2K2-M
DS4-340-2K2-MR
DS4-340-2K2-M-DC

Moeller HPL0211-2007/2008
DS4-340-7K5-MX
DS4-340-7K5-MXR

DS4-340-11K-MX
DS4-340-11K-MXR

a 1L1, 3L2, 5L3

2T1, 4T2, 6T3

13.65

137.5

149

Softstartere DS4

M4

142

13.65

189.5

45

DS4-340-4K0-M
DS4-340-4K0-MR

DS4-340-5K5-M
DS4-340-5K5-MR
a 1L1, 3L2, 5L3
2T1, 4T2, 6T3

20
15 15
8.7

137.5
73

149

114.8

M4

20

135.5

65

189.5

DS4-340-7K5-M
DS4-340-7K5-MR
18 18

DS4-340-11K-M
DS4-340-11K-MR

DS4-340-15K-MX
DS4-340-15K-MXR
a 1L1, 3L2, 5L3
2T1, 4T2, 6T3

6.75

137.5
73

149

114.8

M4

131.7

45
90
110

189.5

http://catalog.moeller.net

Dimensiuni de gabarit
Softstartere
http://catalog.moeller.net

30

DS6

Moeller HPL0211-2007/2008

DS6-340-22K-MX
DS6-340-30K-MX
DS6-340-37K-MX

14/49

DS6-340-45K-MX
DS6-340-55K-MX

30

22.5

Softstartere DS6

PE

175

161

129

PE

35

22.5

139

93

DS6-340-75K-MX
DS6-340-90K-MX
DS6-340-110K-MX
35

35

15
PE

215

200

158

PE

15
108

52.5
178

14/50

Dimensiuni de gabarit
Softstartere, Module de reea i de comunicaie
Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DM4-340-45K
DM4-340-55K
DM4-340-75K

125

420

400

290

275

DM4-340-22K
DM4-340-30K
DM4-340-37K

195

222
195

125
222

DM4-340-400K
DM4-340-500K

250

570

610

DM4-340-90K
DM4-340-110K

520

DM4-340-160K
DM4-340-200K

500

DM4-340-90K
DM4-340-110K
DM4-340-132K

248
250

338

250
640

Modul pentru magistrala de comunicaie PROFIBUS DP

DE4-NET-DP2

75

75

Interefee seriale RS232C/RS485

DE4-COM-2X

18

62

34

Unitate de operare pentru DM4

DE4-KEY-2

73.5

Softstartere

Softstartere
DM4-340-7K5
DM4-340-11K
DM4-340-15K

60

8.5

18

62

27

375

Dimensiuni de gabarit
Socluri de sigurane , Sigurane
http://catalog.moeller.net

14/51

Moeller HPL0211-2007/2008

Socluri de sigurane
21.313.02

Softstartere

80

16
15.5

126

6.5

50

146

25

25

205

27

21.189.01

26

40
85

13

40

63

16

76

34
44

Sigurane
20.282.20-...

10.5

56

105

80

55

80

100

10.3

8.5

20.189.20-...

8.5
20

2.5

28.8

38

47

e1

20.6X0.20

e2

i
e1

a2
e
a1

51.060.04
98
80
53.5

43.8

51.7
54.3

106

35.2

20.5

26

44.5
52.5
89

Tip
20.610.32-200
20.610.32-350
20.610.32-450
20.610.32-500
20.610.32-630
20.610.32-900
20.610.32-1250

a1
109
109
109
109
109
109
109

a2
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
49
49

b
26
26
26
26
26
35
35

e
76
76
76
76
76
76
76

e1
51
51
51
51
51
73
73

e2
6
6
6
6
6
6
6

i
11
11
11
11
11
11
11

http://catalog.moeller.net

Convertizoare de frecven DF
Convertizoare de frecven
vectoriale DV

Convertizoarele de frecven permit reglarea continu a

turaiei motoarelor prin controlul continuu al raportului
tensiune - frecven (convertizoare U/f) sau prin reglarea
fr senzori a fluxului (convertizoare vectoriale)

DV51

DV6

DF51

DF6

- Convertizor vectorial fr senzori

- Aparat cu posibilitate de montare
direct a modulelor opionale de
comand i comunicaie (DE...)
- Domeniu de utilizare 1,6 16 A,
0,25 7,5 kW (la 400 V)

- Convertizor vectorial
cu reglare de flux
- Bucl nchis/bucl deschis
(sensorless)
- Cu posibiliti de parametrizare i
comunicaie
- Domeniu de utilizare 2,5 260 A,
0,75 132 kW (la 400 V)

- Convertizor U/f
- Aparat compact cu panou
comand integrat
- Domeniu de utilizare 1,4 16 A,
0,25 7,5 kW (la 400 V)

- Convertizor U/f
- Cu posibiliti de parametrizare i
comunicaie
- Domeniu de utilizare 22 253 A,
11 132 kW (la 400 V)

Pag 15/6

Pag 15/18

Pag 15/12

Pag 15/23

Cuprins

15/1

Convertizoare de frecven DF51/DF6

Convertizoare de frecven vectoriale DV51/DV6

Pag
Prezentare general convertizoare de
frecven

15/2

Prezentarea general a sistemului

Pag
Prezentare general convertizoare de
frecven

15/3

Prezentarea general a sistemului

Convertizoare de frecven DF51

15/4

Convertizoare de frecven DF6

15/16

Convertizoare de frecven vectoriale 15/10

DV51
Convertizoare de frecven vectoriale 15/21
DV6

Descriere
Convertizoare de frecven DF51

15/5

Convertizoare de frecven DF6

15/17

Coduri de comand
Convertizoare de frecven DF51

15/6

Convertizoare de frecven DF6

15/18

Descriere
Convertizoare de frecven vectoriale 15/11
DV51
Convertizoare de frecven vectoriale 15/22
DV6
Coduri de comand

Elemente de comutare i de protecie

asociate DF51

15/7

Convertizoare de frecven vectoriale 15/12

DV51

Exemplu de conectare DF51

15/8

Convertizoare de frecven vectoriale 15/23

DV6

Elemente de comutare i de protecie

asociate DF6

15/19
15/20

Date tehnice
Convertizoare de frecven DF51

15/39

Convertizoare de frecven DF6

15/46

Dimensiuni de gabarit

Proiectare

15/61

Convertizoare de frecven DF6

15/62

Descriere
Uniti de operare

15/26

Accesorii

15/27

Module de interfa

15/28

Bobine

15/30

Unitate de frnare, rezistoare de

frnare

15/31

Exemplu de conectare

15/32

Coduri de comand
Accesorii

15/33

Module de interfa

15/34

Filtre de deparazitare radio

15/35

Bobine de reea

15/36

Bobine pentru motor, unitate de

frnare, rezistoare de frnare

15/37

Date tehnice

Elemente de comutare i de protecie 15/13

asociate DV51

Filtre de deparazitare radio

15/57

Exemplu de conectare DV51

Bobine de reea, bobine pentru

motor

15/59

15/14

Elemente de comutare i de protecie 15/24

asociate DV6
Exemplu de conectare DV6

15/25

Date tehnice

Convertizoare de frecven DF51

Pag

Proiectare

Proiectare

Exemplu de conectare DF6

Accesorii DEV, DEX

Convertizoare de frecven vectoriale 15/42

DV51
Convertizoare de frecven vectoriale 15/50
DV6
Dimensiuni de gabarit
Convertizoare de frecven vectoriale 15/61
DV51
Convertizoare de frecven vectoriale 15/62
DV6

Dimensiuni de gabarit
Accesorii

15/62

Filtre de deparazitare radio

15/64

Bobine de reea, bobine pentru

motor

15/65

Convertizoare de frecven DF,

Convertizoare de frecven vectoriale DV

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/2

Prezentare general convertizoare de frecven

DF51, DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertizor U/f

http://catalog.moeller.net

DF51-320

DF51-322

DF51-340

DF6-340

Tensiune nominal
(50/60Hz g5%)
monofazat 180 ... 264 V g 0%
trifazat 180 ... 264 V g 0%
trifazat 342 ... 528 V g 0%
Curent nominal de lucru
Puterea motorului corespondent la tensiunea
nominal
Regulator PID
Chopper de frnare intern ( rezistor de frnare extern)

230 V c.a.

230 V c.a.

400 V c.a.

400 V c.a.

15,932 A
47,5 kW

K
K

1,410 A
0.257,5 kW

K
1,516 A
0,377,5 kW

K
22230 A
11132 kW

Unitate de operare
Interfa de comunicaie

K
K
K
RS485, Modbus RTU (opional PROFIBUS-DP, CANopen)

K
numai DF6-340-11K
i DF6-340-15K
K
RS422, RS485, (opional
PROFIBUS-DP)

Normative produs
Agrementri
Grad de protecie

EN 50178, IEC 61800-3

CE, UL, c-UL, cTick
IP20

Temperatura mediului ambiant

Temperatura de lucru

CE, UL, c-UL,CSA, cTick

-10 pn la +40 cu curent nominal Ie , la o frecven de tact de 5 kHz; pn la +50 C la o frecven de tact
redus la 2kHz i curent de ieire redus la 80% Ie
25+70
vibraii i zdruncinturi, maxim 5.9 m/s2 (0.6 g) de la 10 pn la 55 Hz
VDE 0110 Partea 2, Gradul de poluare 2
Clasa 3K3 conform EN 50178 (fr condens, umiditate relativ medie 20 pn la 90 %)
0 pn la 1000 peste nivelul mrii, peste 1000 m cu reducerea curentului (2,5 %/100 m)
vertical , suspendat
deasupra i dedesubt cte 100mm
IEC/EN 61800-3 (EN 55011 Grupa 1 Clasa B)
IEC/EN 61800-3, mediu industrial
Categorie de supratensiune III conform VDE 0110
< 3.5 (conform EN 50178)
Protejat mpotriva atingerii directe cu degetul i cu dosul minii (VBG 4)
Separare sigur fa de reea. Dubl izolaie de baz (conform EN 50178)

Temperatura de depozitare
Stabilitatea la ocuri mecanice
Gradul de poluare
Protecia climatic
Altitudinea de amplasare
Poziia de montaj
Zone adiacente libere
Emisie de perturbaii
Imunitate la perturbaii
Stabilitatea izolaiei
Curent de scurgere prin conductorul PE
Protecia mpotriva atingerii directe
Izolarea de protecie a circuitelor de
comand
Msuri de protecie

Indicaii

Dac convertizorul de frecven trebuie instalat ntr-o cutie, dulap de distribuie sau similar, atunci se consider ca
temperatur a mediului ambiant Ta acea temperatur, care se nregistreaz n interiorul cutiei sau dulapului.
Toate datele msurate pe partea de for se bazeaz pe o frecven de comutare de 5 kHz (reglaj din fabric) i o
temperatur a mediului ambiant de +40 C, la funcionarea cu un motor asincron trifazat cu 4 poli.

mA

Supracurent,defect de punere la pmnt, supratensiune, tensiune sczut, suprasarcin, supratemperatur,

protecie electronic a motorului: monitorizare pe caracteristic I2t i intrare PTC (Termistor sau comutator cu
temperatura)

http://catalog.moeller.net

DV51, DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertizor de frecven vectorial

15/3

DV51-320

DV51-322

DV51-340

DV6-340

Tensiune nominal
(50/60Hz g5%)
1 AC 180 ... 264 V g 0 %
3 AC 180 ... 264 V g 0 %
3 AC 342 ... 528 V g 0 %
Curent nominal de lucru
Puterea motorului corespondent la tensiunea nominal
Regulator PID
Chopper de frnare intern ( rezistor de frnare extern)

230 V c.a.

230 V c.a.

400 V c.a.

400 V c.a.

17,532 A
47,5 kW
K
K

K
K

1,611 A
0.257,5 kW
K
K

K
1,516 A
0,377,5 kW
K
K

Unitate de operare
Interfa de comunicaie

Opiunea DEX-KEY-6, DEX-KEY-10

RS485, Modbus RTU (opional PROFIBUS-DP, CANopen)

K
2,8286 A
0.75132 kW
K
DV6-340-075 pn la
DV6-340-11K
K
RS422, RS485, (opional
PROFIBUS-DP)

Normative produs
Agrementri
Grad de protecie

EN 50178, IEC 61800-3

CE, UL, c-UL, cTick
IP20

Temperatura mediului ambiant

Temperatura de lucru

CE, UL, c-UL,CSA, cTick

-10 pn la +40 cu curent nominal Ie , la o frecven de tact de 5 kHz; pn la +50 C la o frecven de tact
redus la 2kHz i curent de ieire redus la 80% Ie
25+70
vibraii i zdruncinturi, maxim 5.9 m/s2 (0.6 g) bei 10 pn la 55 Hz
VDE 0110 Partea 2, Gradul de poluare 2
Clasa 3K3 conform EN 50178 (fr condens, umiditate relativ medie 20 pn la 90 %)
0 pn la 1000 peste nivelul mrii, peste 1000 m cu reducerea curentului (2,5 %/100 m)
vertical , suspendat
deasupra i dedesubt cte 100m
IEC/EN 61800-3 (EN 55011 Grupa 1 Clasa B)
IEC/EN 61800-3, mediu industrial
Categorie de supratensiune III conform VDE 0110
< 3.5 (conform EN 50178)
Protejat mpotriva atingerii directe cu degetul i cu dosul minii (VBG 4)
Separare sigur fa de reea. Dubl izolaie de baz (conform EN 50178)

Temperatura de depozitare
Stabilitatea la ocuri mecanice
Gradul de poluare
Protecia climatic
Altitudinea de amplasare
Poziia de montaj
Spaiu liber la montaj
Emisia de perturbaii
Imunitate la perturbaii
Stabilitatea izolaiei
Curent de scurgere prin conductorul PE
Protecia mpotriva atingerii directe
Izolarea de protecie a circuitelor de
comand
Msur de protecie

Indicaii

Dac convertizorul de frecven trebuie instalat ntr-o cutie, dulap de comutare sau similar, atunci se consider ca
temperatura mediului ambiant Ta acea temperatur, care se nregistreaz n interiorul cutiei sau dulapului.
Toate datele msurate pe partea de for se bazeaz pe o frecven de comutare de 5 kHz (reglaj din fabric) i o
temperatur a mediului ambiant de +40 C, la funcionarrea cu un motor asincron trifazat cu 4 poli.

mA

Supracurent, defect de punere la pmnt, supratensiune, subvoltare, suprasarcin, supratemperatur, protecie

electronic a motorului: monitorizare pe caracteristic I2t i intrare PTC (termistor sau comutator cu
temperatura)

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Prezentare general convertizoare de frecven

15/4

Prezentare general a sistemului

Convertizoare de frecven

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

8
9
2

POWER
Hz

ALARM

A
RUN

PRG

PRG

ENTER

POWER

7
ALARM

POWER
PRG

READ

Hz

RUN

RUN

PRG

PRG

RMT

Hz

ALARM

RUN

ENTER

COPY
COPY

MNT

PRG

ENTER

FWD
REV

Aparate de baz

Accesorii

Convertizoare de frecven
DF51-322-...
reea: monofazat/trifazat 230 V
Putere nominal motor
de la 0.25 pn la 2.2 kW (230 V)
a Pagina 16/6

DF51-320-...
reea: trifazat 230 V

Putere nominal motor

de la 4 pn la 7.5 kW (230 V)
a Pagina 16/6

DF51-340-...
reea: trifazat 400 V
Putere nominal motor
de la 0.37 pn la 7.5 kW (400 V)
a Pagina 16/6

Auxiliare

Module de comunicaie
Interfaa CANopen
Interfaa PROFIBUS DP
a Pagina 16/34

Cadru de montaj
pentru module de comunicaie
a Pagina 16/34

Filtru perturbaii radio

a Pagina 16/35
Bobine de reea
a Pagina 16/36
Bobin motor
a Pagina 16/37
Cablu de conectare
Cablu de conectare pentru unitate de
operare extern
a Pagina 16/33

2
3

3
4

Uniti de operare
7, 8
Unitate de operare extern cu / fr
funcie de memorare
a Pagina 16/33
Cadru de montaj
9
Cadru de montaj pentru unitate de operare
extern
a Pagina 16/33

http://catalog.moeller.net

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

Aplicaii
Convertizoarele de frecven din seria DF51 permit reglajul fr trepte al turaiei
motoarelor asincrone trifazate cu rotorul n colivie. Utilizabile n special pentru
aplicaii, pentru care manipularea simpl i eficiena economic constituie puncte
importante.
Gama de putere corespunztoare motoarelor asincrone trifazate ncepnd de la:
0.25 pn la 2.2 kW pentru conectare la reeaua monofazat (230 V)
0.25 pn la 7.5 kW pentru conectare la reeaua trifazat (230 V)
0.37 pn la 7.5 kW pentru conectare la reeaua trifazat (400 V)
Convertizoarele de frecven DF51 pot fi utilizate ca acionri individuale (standalone) sau pot fi integrate n sisteme de automatizare. Comanda dup caracteristica
U/f-constant(tensiune/frecven) permite extinderea spectrului de aplicaii de la
acionri simple cu pompe i ventilatoare , la aplicaii standard din transporturi i
pn la industria de maini -unelte i maini de ambalat.
Caracteristici
construcie compact prin tehnologie modular nalt integrat
unitate de operare integrat cu 4 afioare cu 7 segmente, LED-uri, 6 taste
funcionale i poteniometru pentru valoare impus
interfa serial (RS 485, Modbus RTU)
5 intrri digitale (24 V c.c.)
2 ieiri digitale (24 V c.c.)
2 intrri analogice (0 pn la +10 V, 4 pn la 20 mA)
1 ieire analogic (0 pn la +10 V)
1 releu (contact comutator: 24 V c.c./230 V c.a.)
intrare de termistor
utilizare direct prietenoas cu utilizatorul, fr parametrizare.
conform cu standardele globale CE, UL, c-UL, i cTick

15/5

Funcii
Multiplele funcii de protecie permit o funcionare sigur precum i protejarea
convertizorului de frecven i a motorului la:
supracurent, defect de punere la pmnt
suprasarcin, protecie electronic a motorului
supratemperatur
supratensiune, tensiune sczut
blocarea repornirii
Alte funcii n funcionare:
> 100 % moment de pornire ncepnd de la cca. 6 Hz
regulator PID
reglare automat a tensiunii (Boost)
blocarea repornirii
limitare de frecven minim/maxim
funcie de poteniometru electronic pentru motor
salt de frecven (separarea frecvenelor)
frnare n c.c. pn la oprire motor
pn la 16 turaii fixe
funcionare cu automat programabil: conectarea intrrilor i ieirilor digitale
Documentaie
Fiecare convertizor de frecven DF51 se livreaz cu instruciuni de montare
(AWA) i un CD.
Instruciunile AWA sunt o descriere pe scurt , cu imagini,care ofer indicaii de
manevrare corect, de montare i de realizare a conexiunilor electrice. Textele
sunt disponibile n 7 limbi (D, GB, F, I, E, RUS, PRC).
CD-ul conine Manualul de utilizare (minimal n german D, englez GB) i un soft
de parametrizare cu texte ajuttoare.
Documentaia i softul de parametrizare pot fi descrcate i de pe internet de la
adresa:
www.moeller.net/support
Indicaie:
CD-ul poate rula pe PC-uri cu sistem de operare Windows (versiuni de la 98 pn
la XP). Pentru interconectarea PC (RS 232) i a convertizorului de frecven DF51este
necesar cablul de conectare DEX-CBL-2M0-PC (cu decodor de interfa inclus).

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Descriere
Convertizoare de frecven

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/6

Coduri de comand
Convertizoare de frecven
DF51
Tensiune nominal
Ue
V

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent nominal de
lucru max.
Ie
A

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

DF51-322-025
289102
DF51-322-037
289103
DF51-322-055
289104
DF51-322-075
289105
DF51-322-1K1
289106
DF51-322-1K5
289107
DF51-322-2K2
289108

1 buc.

DF51-320-4K0
289109

1 buc.

DF51-320-5K5
289120
DF51-320-7K5
289121

Putere nominal
motoare
trifazate
P
kW

Convertizoare de frecven DF51

Convertizoare de frecven 0.25 pn la 2.2 kW la 230 V, conectare monofazat (1) i trifazat (3)
(1) x (180264 V g 0 %)
1.4
0.25
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
2.6
0.37
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
3
0.55
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
4
0.75
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
5
1.1
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
7.1
1.5
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
10
2.2
(3) x (180264 V g 0 %)
Convertizoare de frecven 4 pn la 7 kW la 230 V, conectare trifazat1) (3)
(3) x (180264 V g 0 %)
15.9

(3) x (180264 V g 0 %)

24

5.5

(3) x (180264 V g 0 %)

32

7.5

Convertizoare de frecven 0.37 pn la 7.5 kW la 400 V, conectare trifazat (3)

(3) x (342528 V g 0 %)
1.5

Indicaii

(3) x (342528 V g 0 %)

2.5

(3) x (342528 V g 0 %)

3.8

(3) x (342528 V g 0 %)

5.5

(3) x (342528 V g 0 %)

7.8

(3) x (342528 V g 0 %)

8.6

(3) x (342528 V g 0 %)

13

(3) x (342528 V g 0 %)

16

1) Toate

http://catalog.moeller.net

DF51-340-037
289122
DF51-340-075
289123
DF51-340-1K5
289124
DF51-340-2K2
289125
DF51-340-3K0
289126
DF51-340-4K0
289127
DF51-340-5K5
289128
DF51-340-7K5
289129

1 buc.

datele nominale ale prii de for se bazeaz pe o frecven de comutare de 5 kHz (reglaj din fabric) i o temperatur a mediului ambiant
de +40 C, la funcionare cu motor asincron trifazat cu 4 poli.

http://catalog.moeller.net
Motor
Putere motor
corespunztor

P
Ie
kW
A
Convertizoare de frecven DF51
Conectare la reea monofazat
(1 x 230 V c.a.)
DF51-322-025
0.25
1.4
DF51-322-037
0.37
2.6
DF51-322-055
0.55
3
DF51-322-075
0.75
4
DF51-322-1K1
1.1
5
DF51-322-1K5
1.5
7.1
DF51-322-2K2
2.2
10
Convertizoare de frecven DF51
Conectare la reea trifazat (3 x 230 V c.a)
DF51-322-025
0.25
1.4
DF51-322-037
0.37
2.6
DF51-322-055
0.55
3
DF51-322-075
0.75
4
DF51-322-1K1
1.1
5
DF51-322-1K5
1.5
7.1
DF51-322-2K2
2.2
10
DF51-320-4K0
4
15.9
DF51-320-5K5
5.5
24
DF51-320-7K5
7.5
32
Convertizoare de frecven DV51
Conectare la reea trifazat (3 x 400 V c.a.)
DF51-340-037
0.37
1.5
DF51-340-075
0.75
2.5
DF51-340-1K5
1.5
3.8
DF51-340-2K2
2.2
5.5
DF51-340-3K0
3
7.8
DF51-340-4K0
4
8.6
DF51-340-5K5
5.5
13
DF51-340-7K5
7.5
16
Indicaii:

1)

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008
Convertizor de
frecven
Curent
Curent de
nominal de
reea
lucru

15/7

Conectare la reea

Conectare la
motor
Bobin motor

Protecia la
scurtcircuit i a
conductoarelor
(Siguran)

Contactor de reea

Bobin de
reea1)

Filtru de
perturbaii
radioelectrice

3.1
5.8
6.7
9
11.2
16
22.5

FAZ-B10/1N3)
FAZ-B10/1N3)
FAZ-B10/1N3)
FAZ-B16/1N3)
FAZ-B16/1N3)
FAZ-B20/1N3)
FAZ-B32/1N3)

DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7+DILM12-XP1

DEX-LN1-006
DEX-LN1-006
DEX-LN1-009
DEX-LN1-009
DEX-LN1-013
DEX-LN1-018
DEX-LN1-024

DE51-LZ1-007-V2
DE51-LZ1-007-V2
DE51-LZ1-007-V2
DE51-LZ1-012-V2
DE51-LZ1-012-V2
DE51-LZ1-024-V2
DE51-LZ1-024-V2

DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011

1.8
3.4
3.9
5.2
6.5
9.3
13
20
30
40

PKM0-10
PKM0-10
PKM0-10
PKM0-16
PKM0-16
PKM0-16
PKM0-20
PKM0-32
PKZM-40
PKZM-50

DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM17
DILM17
DILM25

DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025
DEX-LN3-040
DEX-LN3-040

DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-011-V4
DE51-LZ3-020-V4
2)
2)
2)

DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
DEX-LM3-035
DEX-LM3-035

2
3.3
5
7
10
11
16.5
20

PKM0-4
PKM0-6,3
PKM0-10
PKM0-10
PKM0-16
PKM0-16
PKM0-20
PKM0-25

DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM17

DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025

DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-011-V4
DE51-LZ3-011-V4
DE51-LZ3-020-V4
DE51-LZ3-020-V4

DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
DEX-LM3-016

fr
bobin de
reea
resp. filtru
IN
A

Bobinele de reea reduc curentul absorbit din reea pn la circa 30 % i cresc durata de via a convertizoarelor de frecven
nc nu exist echipament corespondent.
Dac se utilizeaz convertizoare de frecven fr bobine de reea (de ex. cu echipamente de compensare, USV) , pot s apar vrfuri de curent
la conectarea contactorului de reea, care pot determina declanarea rapid a FAZ-B... .
Soluia: se nseriaz bobine de reea sau se folosesc FAZ-C... .
Protecia conductoarelor FAZ, PKM, PKZM (n locul PKM0 se poate utiliza i PKZM0 ) a capitolele 12, 8
Contactoare de reea DIL a capitolul 5
Bobine de reea DEX-LN... a Pagina 16/36
Bobine pentru motor DEX-LM3- a Pagina 16/37
Filtre sinusoidale SFB400/... la cerere
2)
3)

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Proiectare
Convertizoare de frecven

Proiectare
Exemplu de conectare
DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

Schema bloc DF51

Borna 4:
Borna 5:

11
12
L
OI

4...20 mA

0...10 V

+10 V

RJ 45
ModBus

0V
* PNU C005 = 19 (PTC)

L
PE K12 K14 K11
V
U
DC

DC+

L+

M
3~

PE
L3
L2
L1

AM

P24
1
4

2
3

FF2
3

FF1
PE

REV
N

RST

0V

FWD
L

0...10 V

+24 V

CM2

RUN

http://catalog.moeller.net

FF2 =frecvena fix 2

RST = Reset, prin parametrul C005 poate fi configurat ca
intrare termistor.
Borna 11:
FA1 = frecven obinut (Frequency Arrival Type 1, valoarea
msurat a frecvenei de ieire = valoarea impus)
Borna 12:
RUN = semnalizare funcionare
Borna K11-K12: Releu, semnalizare avarie (K11-K14 = pregtit de funcionare)
Prin unitatea de operare integrat se pot adapta toi parametri i funciile la
aplicaia dat.

Convertizorul de frecven DF51 este configurat din fabric, astfel nct prin
conectare la reea i la motorul corespunztor (asincron trifazat cu 4 poli) este
pregtit de funcionare, fr parametrizare. Timpii de accelerare i de ntrziere
sunt reglai la 15 secunde. Pentru intrrile i ieirile de comand sunt alocate
urmtoarele funcii:
Borna 1:
FWD = validare rotire spre dreapta (Forward)
Borna 2:
REV = validare rotire spre stnga (Reverse)
Borna 3:
FF1 =frecvena fix 1

FA1

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/8

http://catalog.moeller.net

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

Exemplu de conectare pentru un motor de 0.75 kW avnd eticheta de mai jos.

Varianta A:
Motor n conexiune triunghi, DF51 cu alimentare monofazat
(230 V).

Motor: P = 0.75 kW
Reea: 3/N/PE 400 V 50/60 Hz
Exemple de conectare compatibile EMC: parte de for

FAZ-1N-B16

Varianta B:

Motor cu conexiunea stea, DF51 cu alimentare trifazat

(400 V).

Motorul de 0.75 kW prezentat mai jos poate fi conectat n conexiunea triunghi la o reea
monofazat de 230 V (Varianta A) sau n conexiunea stea la o reea de 400 V.
Funcie de tensiunea de reea selectat se alege convertizorul de frecven DF5-322 pentru
1 x 230 V, DF5-340 pentru 3 x 400 V i accesoriile specifice.

3 h 400 V, 50/60 Hz

L1
L2
L3
PE

1 h 230 V, 50/60 Hz

L
N
PE

Q1

PKM0-6,3

F1

I
DILM7
+DILM12-XP1

Q1

DILM7

DEX-LN1-009

U1
PE

V1

W1
PE

R1
DEX-LN3-004

Q11

R1

K1

15/9

U2

V2

W2

L1

L2

L3
PE

K1

PE

DE51-LZ3-007-V4

DE51-LZ1-012-V2
L

L1 L2 L3

PE

PE

DF51-340-075

DF51-322-075
T1

L+ DC+ DC U

W PE

T1

L+ DC+ DC U

W PE

PES

PES

PES

PES
X1

X1

PES

PES

PES

PES
M
3~

M1

M
3~

M1

U1

V1

W1

U1

V1

W1

W2

U2

V2

W2

U2

V2

230 V
3.5 A
0.75 kW
a Posibilitate de conectare opional, necesar la conectarea monofazat a unei
acionri de 2.2-kW (DF51-322-2K2)!

400 V
2A
0.75 kW

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Proiectare
Exemplu de conectare

15/10

Prezentarea general a sistemului

Convertizoare de frecven vectoriale

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

11
2

POWER
Hz

ALARM

10

RUN
PRG

PRG

ENTER

ALARM

POWER
PRG

RUN

POWER
ALARM
RUN

RMT

READ

COPY
COPY

MNT

PRG

ENTER

FWD
REV

8
5

OPE
POWER
ALARM

1 2

RUN

RBUS

OFF

Aparate de baz
Convertizoare de frecven vectoriale
DV51-322-...
Reea: monofazat/trifazat 230 V
Putere nominal motor de la
0.25 pn la 2.2 kW (230 V)
a pagina 16/12
DV51-320-...
Reea: trifazat 230 V
Putere nominal motor de la
4 pn la 7.5 kW (230 V)
a pagina 16/12
DV51-340-...
Reea: trifazat 400 V
Putere nominal motor de la
0.37 pn la 7.5 kW (400 V)
a pagina 16/12

Accesorii
Module de comunicaie
Adaptor T pentru RS 485
a pagina 16/33
Module de comunicaie
Interfaa CANopen
Interfaa PROFIBUS DP
a pagina 16/34
Cadru de montaj
Adaptor pt. unitate de operare
DEX-KEY-6... n legtur cu modulele de
comunicaie
a pagina 16/34
Ram de montaj
pentru unitate de operare extern
a pagina 16/33

11

Auxiliare
Filtru de perturbaii radio
a pagina 16/35
Bobine de reea
a pagina 16/36
Bobine motor
a pagina 16/37
Rezistor de frnare
Rezistoare de mare putere cu ntreruptor
de temperatur n cutie (IP20) pentru
conectare la tranzistorul de frnare al
DV51
a pagina 16/37
Cablu de conectare
Cablu de conectare pentru afioare i
uniti de operare externe
a pagina 16/33
Unitate de operare
unitate de operare extern cu /fr funcie
de memorie a pagina 16/33

2
3
3
4

9,
10

http://catalog.moeller.net

15/11

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Funcii
Multiplele funcii de protecie permit o funcionare sigur precum i protecia
convertizoarelor de frecven si a motoarelor:
supracurent, defecte de punere la pmnt
suprasarcin, protecie electronic a motorului
supratemperatur
supratensiune, tensiune sczut
blocarea repornirii
Alte funcii n regim de funcionare:
Comand vectorial fr senzori
> 200 % cuplu de pornire ncepnd de la cca.1 Hz
frnare dinamic (rezistor de frnare extern)
funcie de poteniometru electroni pentru motor
regulator PID
reglare automat a tensiunii (Boost)
limitare minim/maxim a frecvenei
salt de frecven (separarea frecvenelor)
frnare n c.c. pn la oprire motor
pn la 16 turaii fixe
funcionare cu automat programabil: interconectarea intrrilor i ieirilor digitale
Documentaie
Fiecare convertizor de frecven vectorial DV51 se livreaza cu instructiuni de
montare (AWA) si un CD.
Instructiunile de montare cuprind instructiuni pe scurt , ilustrate cu imagini i
indicaii pentru manipulare corecta, montaj i conexiuni electrice. Textele sunt
prezentate n 7 limbi (D, GB, F, I, E, RUS, PRC).
CD-ul cuprinde manualul detaliat (minim n german i englez) i soft-ul de
parametrizare cu texte ajuttoare
Documentaia i soft-ul de parametrizare pot fi descrcate de pe internet de la
adresa:
www.moeller.net/support
Aplicaii
Convertizoarele de frecven din gama DV51 cu reglare vectorial fr senzori
ofer posibilitatea unui cuplu de rotatie deosebit pentru motoare de c.a. trifazate cu
rotorul n colivie. Utilizabil n special pentru aplicaiile la care se solicit rotaie
uniform la cuplu nominal n zona turaiilor joase.
Gama de puteri corespunzatoare pentru motoare de c.a. trifazate cu 4 poli este
ncepnd de la :
0.25 pn la 2.2 kW pentru conectare la reeaua monofazat (230 V)
0.25 pn la 7.5 kW pentru conectare la reeaua trifazat (230 V)
0.37 pn la 7.5 kW pentru conectare la reeaua trifazat (400 V).
Convertizoarele de frecven vectoriale DV51 pot fi instalate ca acionri individuale
(stand-alone) sau pot fi integrate n echipamente de automatizare. Modulele adaptabile permit realizarea de comunicaii multiple. Reglarea vectorial fr senzori permite multiple utilizri la aplicaii n industria de prelucrare a materialelor plastice i
a metalelor, n industriile textil, a hrtiei si tipografic precum i la instalaii de
ridicat i ascensoare.
Caracteristici

construcie compact prin tehnologie modular nalt integrat

tranzistor de frnare intern
unitate de operare opional DEX-KEY-6...
module opionale conectare magistral (CAN, PROFIBUS-DP)
interfat serial (RS 485, Modbus RTU)
6 intrri digitale (24 V c.c.)
2 iesiri digitale 24 V c.c.)
2 intrri analogice (0 pn la +10 V, 4 pn la 20 mA)
1 iesire analogic (0 pn la +10 V)
1 releu (contact comutator: 24 V c.c./230 V c.a.)
intrare de termistor
utlizare direct prietenoas cu utilizatorul, fr parametrizare.
conform standardelor globale CE, UL, c-UL, i cTick

Indicaie:
CD-ul poate rula pe PC-uri cu sistem de operare Windows (de la 98 pn la XP).
Pentru conectarea ntre PC (RS 232) si convertizoarele de frecven vectoriale DV51
este necesar un cablu de conectare DEX-CBL-2M0-PC (cu decodor de interfa
integrat).

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Descriere
Convertizoare de frecven vectoriale

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/12

Coduri de comand
Convertizoare de frecven vectoriale
DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Tensiune nominal

Curent nominal de lucru

max.

Ue
V

Ie
A

Putere nominal pentru

motoare trifazate de
c.a.

http://catalog.moeller.net

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

DV51-322-025
285016
DV51-322-037
285017
DV51-322-055
285018
DV51-322-075
285019
DV51-322-1K1
285030
DV51-322-1K5
285031
DV51-322-2K2
285032

1 buc.

DV51-320-4K0
285033

1 buc.

P
kW

Convertizoare de frecven vectoriale DV51

Convertizoarele de frecven vectoriale din seria DV51 se livreaz fr unitate de operare.
V rugm s comandai separat unitatea de operare DEX-KEY-6 .
Convertizoare de frecven vectoriale 0.25 kW pn la 2.2 kW la 230 V, conectare monofazat (1) i
trifazat (3)
(1) x (180264 V g 0 %)
1.6
0.25
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
2.6
0.37
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
3
0.55
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
4
0.75
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
5
1.1
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
8
1.5
(3) x (180264 V g 0 %)
(1) x (180264 V g 0 %)
11
2.2
(3) x (180264 V g 0 %)
Convertizoare de frecven vectoriale 4 kW pn la 7.5 kW la 230 V, conectare trifazat1)
(3) x (180264 V g 0 %)
17.5
4

(3) x (180264 V g 0 %)

24

5.5

(3) x (180264 V g 0 %)

32

7.5

Convertizoare de frecven vectoriale 0.37 kW pn la 7.5 kW la 400 V, conectare trifazat

(3) x (342528 V g 0 %)
1.5

Indicaii

(3) x (342528 V g 0 %)

2.5

(3) x (342528 V g 0 %)

3.8

(3) x (342528 V g 0 %)

5.5

(3) x (342528 V g 0 %)

7.8

(3) x (342528 V g 0 %)

8.6

(3) x (342528 V g 0 %)

13

(3) x (342528 V g 0 %)

16

DV51-320-5K5
285034
DV51-320-7K5
285035

DV51-340-037
285036
DV51-340-075
285037
DV51-340-1K5
285038
DV51-340-2K2
285039
DV51-340-3K0
285040
DV51-340-4K0
285041
DV51-340-5K5
285042
DV51-340-7K5
285043

1 buc.

Toate datele msurate pe partea de for se bazeaz pe o frecven de comutare de 5 kHz (reglaj din fabric) i o temperatur a mediului ambiant
de +40 C, la funcionarea cu un motor asincron trifazat cu 4 poli

http://catalog.moeller.net

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Motor

Convertizor de frecven

Conectare la reea

Putere motor

Curent
nominal de
lucru

Protecie la
scurtcircuit i a
conductoarelor
(Sigurane)

Contactor de reea

Bobin de
reea1)

Filtru antiparazitare perturbaii

radio

3.5
5.8
6.7
9
11.2
17.5
24

FAZ-B10/1N3)
FAZ-B10/1N3)
FAZ-B10/1N3)
FAZ-B16/1N3)
FAZ-B16/1N3)
FAZ-B20/1N3)
FAZ-B32/1N3)

DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7+DILM12-XP1

DEX-LN1-006
DEX-LN1-006
DEX-LN1-009
DEX-LN1-009
DEX-LN1-013
DEX-LN1-018
DEX-LN1-024

DE51-LZ1-007-V2
DE51-LZ1-007-V2
DE51-LZ1-007-V2
DE51-LZ1-012-V2
DE51-LZ1-012-V2
DE51-LZ1-024-V2
DE51-LZ1-024-V2

DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011

2
3.4
3.9
5.2
6.5
10
14
22
30
40

PKM0-10
PKM0-10
PKM0-10
PKM0-16
PKM0-16
PKM0-16
PKM0-20
PKM0-32
PKZM-40
PKZM-50

DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM17
DILM17
DILM25

DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025
DEX-LN3-040
DEX-LN3-040

DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-011-V4
DE51-LZ3-020-V4
2)
2)
2)

DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-035
DEX-LM3-035
DEX-LM3-035

2
3.3
5
7
10
11
16.5
20

PKM0-4
PKM0-6,3
PKM0-10
PKM0-10
PKM0-16
PKM0-16
PKM0-20
PKM0-25

DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM17

DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025

DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-011-V4
DE51-LZ3-011-V4
DE51-LZ3-020-V4
DE51-LZ3-020-V4

DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
DEX-LM3-016

P
Ie
kW
A
Convertizoare de frecven DV51
conectare monofazat (1 x 230 V c.a.)
DV51-322-025
0.25
1.6
DV51-322-037
0.37
2.6
DV51-322-055
0.55
3
DV51-322-075
0.75
4
DV51-322-1K1 1.1
5
DV51-322-1K5 1.5
8
DV51-322-2K2 2.2
11
Convertizoare de frecven DV5
conectare trifazat (3 x 230 V c.a.)
DV51-322-025
0.25
1.6
DV51-322-037
0.37
2.6
DV51-322-055
0.55
3
DV51-322-075
0.75
4
DV51-322-1K1 1.1
5
DV51-322-1K5 1.5
8
DV51-322-2K2 2.2
11
DV51-320-4K0 4
17.5
DV51-320-5K5 5.5
24
DV51-320-7K5 7.5
32
Convertizoare de frecven DF51
conectare trifazat (3 x 400 V c.a.)
DV51-340-037
0.37
1.5
DV51-340-075
0.75
2.5
DV51-340-1K5 1.5
3.8
DV51-340-2K2 2.2
5.5
DV51-340-3K0 3
7.8
DV51-340-4K0 4
8.6
DV51-340-5K5 5.5
13
DV51-340-7K5 7.5
16
Indicaii:

15/13

1)Bobinele

Curent
absorbit din
reea

Conectare la
motor
Bobin pentru
motor

fr bobin de
reea respectiv
filtru
IN
A

de reea reduc curentul absorbit pn la cca 30 % i cresc durata de via a convertizoarelor de frecven
nu exist aparat corespunztor.
3) Dac se folosesc convertizoare de frecven monofazate fr bobine de reea (de ex. cu echipamente de compensare, USV) , la conectarea
contactorului de reea pot s apar vrfuri de curent,care conduc la o declanare prematur a FAZ-B... . Soluia: nseriere bobine de reea sau utilizarea
FAZ-C... .
Protecia conductoarelor FAZ, PKM, PKZM (n locul PKM0 se poate folosi i PKZM0) a Capitolele 12,8
Contactoare de reea DIL a Capitolul 5
Bobine de reea DEX-LN... a Pagina 16/36
Bobine pentru motor DEX-LM3-a Pagina 16/37
Filtre sinusoidale SFB400/... la cerere
2)nc

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie asociate

Proiectare
Exemplu de conectare
DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Schema bloc DV51

http://catalog.moeller.net

Borna 5:

RST = Reset, poate fi configurat ca intrare de termistor prin

parametrul C005.
Borna 6:
2CH = al doilea set de parametri
Borna 11:
FA1 = frecvena obinut
(Frequency Arrival Type 1, valoare msurat a frecvenei de
ieire = valoarea impus)
Borna 12:
RUN = semnalizare funcionare
Borna K11-K12: Releu, semnalizare avarie (K11-K14 = pregtit de funcionare)
Printr-o unitate de operare opional DEX-KEY-... se pot adapta toi parametri i
funciile n raport cu aplicaia.

Convertizorul de frecven vectorial DV51 este astfel configurat din fabric, nct
la conectarea la tensiunea de reea i la motorul corespondent ( de c. a., trifazat,
cu 4 poli) este gata de funcionare fr a necesita parametrizare. Timpii de
accelerare i de ntrziere sunt setai la 15 secunde. Pentru intrrile i ieirile de
comand sunt alocate urmtoarele funcii:
Borna 1:
FWD = validare rotire spre dreapta (Forward)
Borna 2:
REV = validare rotire spre stnga (Reverse)
Borna 3:
FF1 = frecvena fix 1
Borna 4:
FF2 = frecvena fix 2

+24 V

L2

L3

FWD

L1

REV

FF1

PE
FF2

2CH

PE

P24

CM2
RJ 45
ModBus

L+
DC+
DC

M
3~

* PNU C005 = 19 (PTC)

OI

12

11
FA1

RUN

AM

0V

4...20 mA

PE K12 K14 K11

0...10 V

0...10 V

0V

+10 V

BR

RBr

RST

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/14

http://catalog.moeller.net

15/15

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertizor de frecven vectorial DV51 cu module DEV51NETTC ( Adaptor T pentru RS 485)

Comand
6
SP
1 2

RBUS

OPE
RBUS
1 2

SN

POWER
ALARM
RUN

1 2

OPE
RBUS

6 5

Q11

POWER
ALARM
RUN

OFF

6 5

1 2

OPE
RBUS

POWER
ALARM
RUN

OFF

6 5

6 5

OPE
RBUS

OFF

6 5

6 5

32

Host
computer
Q11

M1
Schema de cablare

L1
L2
L3
PE

3 h 400 V, 50/60 Hz

Q1
I

PE

Q11
L1

L2

L3
PE

K1
L1 L2 L3

FWD

PE

T1

L+ DC+ DC U

W PE BR

1 P24

PES

Validare
Host Computer

PES
X1
PES
PES

M1

M
3~

PE

M2

Mn

RBUS

OPE
RBUS

OFF

OFF

S1
S2

1 2

OFF

Host computer

Q1

OPE
RBUS

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Proiectare
Exemplu de conectare

Prezentare elemente sistem

Convertizoare de frecven
DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

2
1
A

B
C

CD

45
23

6789

AB

E F 01

TM1

SEQ
CMB
CMB

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/16

TM2

ALARM

RMT

POWER
PRG

READ

RUN

COPY
COPY

MNT

PRG

ENTER

FWD
REV

Accesorii

Aparate de baz
Convertizoare de frecven
DF6-340-...
Reea trifazat 400 V
Putere nominal motor
de la 11 pn la 132 kW (400 V)
a Pagina 16/18

Uniti de operare
Unitate de operare extern cu /fr funcie
de memorie
a Pagina 16/33
Ram de montare
pentru unitate de operare extern
a Pagina 16/33

Auxiliare
5

Filtru antiparazitare radio

a Pagina 16/35
Bobine de reea
a Pagina 16/36
Bobine pentru du/dt
a Pagina 16/37

Rezistor de frnare
rezistoare de putere cu comutator de
temperatur n carcas (IP20) pentru
conectare la tranzistorul de frnare
a Pagina 16/37
Cablu de conectare pentru uniti de
operare i afioare externe
a Pagina 16/33

Module de comunicaie
Interfa PROFIBUS DP
Modul decodor
a Pagina 16/34

3
2

http://catalog.moeller.net

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

Aplicaii
Convertizoarele de frecven din seria DF6 permit reglarea economic a turaiei motoarelor de c.a. trifazate din aplicaiile standard cu caracteristici de putere patratice
(pompe, ventilatoare).
Gama de puteri corespunztoare pentru motoare de c.a. trifazate cu 4 poli este ncepnd de la 11 kW pn la 132 kW la 400 V.
Convertizoarele DF6 pot fi instalate ca acionri individuale (stand-alone) sau pot fi
incluse n echipamente de automatizare. Comanda dup caracteristica U/f-constant
(tensiune/frecven) permite extinderea spectrului de aplicaii de la acionri simple
cu pompe i ventilatoare , la aplicaii de nclzire i climatizare, precum i n toate
aplicaiile cu procese de reglare a debitelor.
Caracteristici
form constructiv compact
unitate de operare inserabil (cu posibilitate de montare extern) cu 4 afioare cu
7 segmente, 6 taste funcionale i poteniometru pentru valoare impus
interfee seriale RS 485 i RS 422
6 intrri digitale (24 V c.c.)
3 intrri analogice (0 pn la +10 V, 4 pn la 20 mA)
3 relee (1contact comutator, 2 normal deschise: 24 V c.c./230 V c.a.)
intrare de termistor
interfa de magistral integrabil (PROFIBUS DP)
conform cu standardele globale CE, UL, c-UL, i cTick
Indicaie:
Convertizoarele de frecven DF6-340-11K i DF6-340-15K posed un chopper de
frnare integrat care permite conectarea direct la rezistoarele de frnare DE4BR1...
Pentru puteri peste 15 kW este necesar echipamentul de frnare DE4-BU4-1 pentru
comanda rezistoarelor de frnare.

15/17

Funcii
Multiplele funcii de protecie permit o funcionare sigur precum i protejarea
convertizorului de frecven i a motorului la:
supracurent, defect de punere la pmnt
suprasarcin, protecie electronic a motorului
supratemperatur
supratensiune, tensiune sczut
ntreruperea unei faze
Dou seturi de parametri cuprinznd funcii multiple:

regulator PID
regim automat cu economie de energie
cuplare dup sincronizare cu motorul
memorie macro utilizator
repornire automat dup cderea reelei
limitare de frecven minim/maxim
funcie de poteniometru electronic pentru motor
16 turaii fixe

Documentaii
Fiecare convertizor de frecven DF6 se livreaz cu instruciuni de montare (AWA)
i un CD.
Instruciunile AWA sunt o descriere pe scurt, cu imagini,care ofer indicaii de
manevrare corect, de montare i de realizare a conexiunilor electrice. Textele
sunt disponibile n 7 limbi (D, GB, F, I, E, RUS, PRC).
CD-ul conine Manualul de utilizare (minimal n german D, englez GB) i un soft
de parametrizare cu texte ajuttoare.
Documentaia i softul de parametrizare pot fi descrcate i de pe internet de la
adresa:
www.moeller.net/support

Indicaie:
CD-ul poate rula pe PC-uri cu sistem de operare Windows (versiuni de la 98 pn
la XP). Pentru interconectarea PC (RS 232) i a convertizorului de frecven DF6
(RS422) este necesar cablul de conectare DEX-CBL-2M0-PC .

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Descriere
Convertizoare de frecven

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/18

Coduri de comand
Convertizoare de frecven
DF6

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiune nominal

Curent nominal de
lucru max.

Ue
V

Ie
A

Convertizoare de frecven 11 kW pn la 132 kW la 400 V

3 AC 342528 V g 0 % 22

Indicaii

1)

http://catalog.moeller.net

Putere nominal
pentru motoare de
c.a. trifazate la
400 V
P
kW

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

11

DF6-340-11K
231384
DF6-340-15K
231385

1 buc.

29

15

37

18.5

43

22

57

30

70

37

85

45

105

55

135

75

160

90

195

110

230

132

DF6-340-18K5
231386
DF6-340-22K
231387
DF6-340-30K
231388

DF6-340-37K
231389
DF6-340-45K
231390
DF6-340-55K
231391
DF6-340-75K
231392
DF6-340-90K
231393
DF6-340-110K
231394
DF6-340-132K
231395

Curent nominal de lucru la frecvena de comutare de 5 kHz i temperatura mediului ambiant de +40 C.

http://catalog.moeller.net

Convertizor de frecven

Putere motor

Curent
nominal de
lucru

Curent de reea
fr bobin resp.
filtru de reea

Ie
A

IN
A

P
kW

Convertizoare de frecven DF6

conectare trifazat (3 x 400 V c.a.)
DF6-340-11K
11
22
DF6-340-15K
15
29
DF6-340-18K5
18.5
37
DF6-340-22K
22
43
DF6-340-30K
30
57
DF6-340-37K
37
70
DF6-340-45K
45
85
DF6-340-55K
55
105
DF6-340-75K
75
135
DF6-340-90K
90
160
DF6-340-110K
110
195
DF6-340-132K
132
230
Indicaii

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

Motor

24
32
41
47
63
77
94
116
149
176
215
253

1) Bobinele

Conectarea la reea

Conectarea la
motor

Protecia la
scurtcircuit i a
conductoarelor
Sigurana 4)

Contactor
de reea

Bobina de
reea1)

Filtru
antiparazitare
perturbaii radio

Bibine pentru
motor

PKM0-25 2)
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-50
PKZM4-63
NZM...1-S80 2)
NZM...1-S100 2)
NZM...1-S125 2)
NZM...1-S160 2)
NZM...2-S200 2)
NZM...3-ME220 3)
NZM...3-ME350 3)

DILM17
DILM17
DILM17
DILM25
DILM40
DILM50
DILM65
DILM80
DILM115
DILM150
DILM185
DILM185

DEX-LN3-025
DEX-LN3-040
DEX-LN3-040
DEX-LN3-050
DEX-LN3-060
DEX-LN3-080
DEX-LN3-100
DEX-LN3-120
DEX-LN3-160
DEX-LN3-1605)
DEX-LN3-200
DEX-LN3-250

DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-080-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-150-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-260-V4

DEX-LM3-035
DEX-LM3-035
DEX-LM3-050
DEX-LM3-050
DEX-LM3-063
DEX-LM3-080
DEX-LM3-100
DEX-LM3-150
DEX-LM3-150
DEX-LM3-180
DEX-LM3-220
DEX-LM3-260

de reea reduc curentul absorbit din reea la cca. 30 % i cresc durata de via a convertizorului de frecven.
la scurtcircuit pentru montarea n dulap (nu necesit declanator la suprasarcin).
3) Utilizare fr declanator electronic la suprasarcin : I = cu temporizare nelimitat.
r
4) Capacitatea de comutare (kA) conform datelor nominale ale reelei de alimentare.
5) Pentru sarcin continu 100% a motorului trebuie utilizat tipul DEX-LN3-200 .
2 )Protecie

Protecie reea prin NZM a Capitolul 10

Protecie reea prin PKZ a Capitolul 8
Contactoare de reea DIL a Capitolul 5
Bobine de reea DEX-LN-... a Pagina 16/36

15/19
Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie asociate

Proiectare
Exemplu de conectare
DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Schema bloc DF6

O2
L

SN

OI
O
H

+10 V

Borna AM :

AM

Borna FM :
Borna AMI :

Borna 11:

0...+10 V

RP

SP

Borna FW:

0...10 V

Borna 3:
Borna 4:
Borna 5:

4...20 mA

RS 485 SN

Borna 1:
Borna 2:

0V

RJ 45
RS 422

Convertizorul de frecven DF6 este astfel configurat din fabric, nct nu necesit parametrizare, fiind pregtit
de funcionare prin simpla conectare la tensiunea de alimentare de la reea i la motorul corespunztor
(asincron trifazat cu 4 poli). Timpii de accelerare i de ntrziere sunt reglai la 30 de secunde. Intrrilor i
ieirilor de comand le sunt alocate urmtoarele funcii:

10 V...+10 V
i

FM
TH

Borna K33-K34:
Indicaie:
Borna BR*:

BR*

DC
RBr

DC+

L+

L1

M
3~

L2

PLC CM1
K3
K2

REV
FF1
FF2
AT
RST

K1
PE
L3

PE K12 K14 K11 K23 K24 K33 K34

P24
FW
5
4
3
2
1

FWD
3 AC 400 V, 50/60 Hz

PTC

+24 V

Borna K23-K24:

10 V (PWM)

AMI

Borna K11-K12:

4...20 mA

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/20

RST = Reset, Rearmare

AT, comutare pe intrarea
analogic OI
FF2 = frecvena fix 2
FF1 = frecvena fix 1
REV = validare rotire spre stnga
(Reverse)
FWD = validare rotire spre dreapta
(Forward)
frecvena de ieire (semnal PWM)
frecvena de ieire (semnal analogic
4...20 mA)
frecvena de ieire (semnal analogic
0...10 V)
FA1 = frecvena atinge valoarea
prescris
Releu, semnal de avarie (K11-K14 =
pregtit de funcionare)
Releu, FA1, frecvena atinge
valoarea impus
Releu, RUN, n funcionare

Brake Resister (rezistor de frnare)

numai la DF6-320-11K, DF6-34011K, DF6-340-15K
Cu ajutorul unitii de operare integrate se pot adapta toi
parametrii i funciile la aplicaiile date.

Prezentarea elementelor sistemului

Convertizoare de frecven vectoriale
DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

http://catalog.moeller.net

15/21

2
1
A

B
C

CD

45
23

AB

6789

E F 01

TM1

SEQ
CMB
CMB

TM2

ALARM

RMT

POWER
PRG

READ

RUN

COPY
COPY

MNT

PRG

ENTER

FWD
REV

Aparate de baz
Convertizoare de frecven vectoriale
Reea : trifazat 400 V
Putere nominal motor
de la 0.75 pn la 132 kW (400 V)
a Pagina 16/23

Accesorii
1

Uniti de operare
Unitate de operare extern cu /fr
funcie de memorare
Cablu de conectare pentru afioare i
uniti de operare externe
a Pagina 16/33
Ram de montare
pentru unitate de operare extern
a Pagina 16/33

Auxiliare
5

Filtru de deparazitare radio

a Pagina 16/35

Bobine de reea
a Pagina 16/36
Bobine pentru motor
a Pagina 16/37

Rezistor de frnare
Rezistoare de mare putere cu termostat n
carcas (IP20) pentru conectare la
tranzistorul de frnare
a Pagina 16/37

Module de comunicaie
Interfaa PROFIBUS DP
Modul decodor
a Pagina 16/34

15/22

Descriere
Convertizoare de frecven vectoriale

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

DV6

Aplicaii
Cu peste 200 % cuplu de pornire i cuplu n repaus aproape nominal fr reacie
(sensorless), DV6 este unul din cele mai puternice convertizoare de frecven vectoriale din clasa sa. Acesta asigur cea mai bun uniformitate a rotaiei i se recomand pentru aplicaii cu dinamic nalt din industriile textil, tipografic i a
ambalajelor, precum i la maini-unelte i n tehnica de transport la echipamente de
ridicat i de transportat.
DV6 poate fi folosit ca acionare individual (stand-alone) sau integrat n echipamente de automatizare complexe.
Gama de puteri corespunztoare pentru motoare asincrone trifazate cu 4 poli este
ncepnd cu 0.75 kW pn la 132 kW la 400 V.
Caracteristici
comand vectorial fr senzori Sensorless Vector Control (closed/open loop: n
bucl nchis /deschis)
Motor-Autotuning (Online/Offline)
Tranzistor de frnare intern (DV6-340-075 pn la DV6-340-11K)
procesor pe 32-Bits
unitate de operare inserabil (cu posibilitate de montaj extern) cu 4 afioare cu 7
segmente, 6 taste funcionale i poteniometru de valoare impus
interfee seriale RS 485 i RS 422
9 intrri digitale (24 V c.c.)
3 intrri analogice (0...+10 V, g10 V, 4...20 mA)
intrare de termistor
5 ieiri digitale (24 V c.c.)
2 ieiri analogice (0...+10 V, 4...20 mA)
Releu (contact comutator: 24 V c.c./230 V c.a.)
interfa de magistral inclus (PROFIBUS-DP)
conform standardelor globale CE, UL, c-UL, CSA i cTick
Indicaie:
Convertizoarele de frecven DV6-340-075 pn la DV6-340-11K posed un chopper de frnare integrat i permit conectarea direct la rezistoarele de frnare DE4BR1- Pentru puteri peste 15 kW este necesar: unitatea de frnare DE4-BU4-1 pentru comanda rezistorului de frnare.

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Funcii
Multiplele funcii de protecie permit o funcionare sigur precum i protejarea convertizorului de frecven i a motorului la:
supracurent, defect de punere la pmnt
suprasarcin, protecie electronic a motorului
supratemperatur
supratensiune, tensiune sczut
ntreruperea unei faze
temporizare configurabil la OPRIRE DE URGEN i la cderea tensiunii
Trei seturi de parametri cu coninut divers de funcii:

regulatoare P / PI i PID
comanda automat a tensiunii
macro memorie utilizator
sincronizare i cuplare motor
funcie de oprire rapid
macro memorie utilizator
funcie de poteniometru electronic pentru motor
16 frecvene fixe (bit/binar)
limitare de frecven min./max.

Documentaie
Fiecare convertizor de frecven DV6 se livreaz cu instruciuni de montare (AWA)
i un CD.
Instruciunile AWA sunt o descriere pe scurt , cu imagini,care ofer indicaii de
manevrare corect, de montare i de realizare a conexiunilor electrice. Textele
sunt disponibile n 7 limbi (D, GB, F, I, E, RUS, PRC).
CD-ul conine Manualul de utilizare i un soft de parametrizare cu texte
ajuttoare.
Documentaia i softul de parametrizare pot fi descrcate i de pe internet de la
adresa:
www.moeller.net/support
Indicaie:
CD-ul poate rula pe PC-uri cu sistem de operare Windows (versiuni de la 98 pn la
XP). Pentru interconectarea PC (RS 232) i a convertizorului de frecven DV6
(RS422) este necesar cablul de conectare DEX-CBL-2M0-PC.

http://catalog.moeller.net

Moeller HPL0211-2007/2008
Tensiunea nominal
Ue

Curent nominal de
lucru max.
Ie

Convertizoare de frecven vectoriale 0.75 kW pn la 132 kW la 400 V

3 x (342528 V g 0 %) 2.5

Indicaii

1)

15/23

DV6
Putere nominal
pentru motoare
de c.a. trifazate la 400
V
P
kW

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

0.75

DV6-340-075
231396
DV6-340-1K5
231397
DV6-340-2K2
231398
DV6-340-4K0
231399
DV6-340-5K5
231400
DV6-340-7K5
231401
DV6-340-11K
231402

1 buc.

3.8

1.5

5.3

2.2

8.6

12

5.5

16

7.5

23

11

32

15

38

18.5

48

22

58

30

75

37

90

45

110

55

149

75

176

90

217

110

260

132

DV6-340-15K
231403
DV6-340-18K5
231404
DV6-340-22K
231405

DV6-340-30K
231406
DV6-340-37K
231407
DV6-340-45K
231408
DV6-340-55K
231409
DV6-340-75K
231410
DV6-340-90K
231411
DV6-340-110K
231412
DV6-340-132K
231413

Curent nominal de lucru la o frecven de comutare de 5 kHz i temperatura mediului ambiant de +40 C.

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Coduri de comand
Convertizoare de frecven vectoriale

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/24

Proiectare
Elemente de comutare i de protecie asociate
Moeller HPL0211-2007/2008

DV6
Motor

Convertizoare de frecven

Putere motor

Curent
nominal de
lucru

Curent de reea
fr bobin resp.
filtru de reea

Ie
A

IN
A

P
kW

Convertizoare de frecven DV6

conectare la reea trifazat (3 AC 400 V)
DV6-340-075
0.75
2.5
DV6-340-1K5
1.5
3.8
DV6-340-2K2
2.2
5.3
DV6-340-4K0
4
8.6
DV6-340-5K5
5.5
12
DV6-340-7K5
7.5
16
DV6-340-11K
11
23
DV6-340-15K
15
32
DV6-340-18K5 18.5
38
DV6-340-22K
22
48
DV6-340-30K
30
58
DV6-340-37K
37
75
DV6-340-45K
45
90
DV6-340-55K
55
110
DV6-340-75K
75
149
DV6-340-90K
90
176
DV6-340-110K 110
217
DV6-340-132K 132
260
Indicaii

2.8
4.2
5.8
9.5
13
18
25
35
42
53
63
83
99
121
164
194
239
286

1)Bobinele

Conectarea la
reea

Contactor
de reea

Bobin de
reea1)

Filtru de
deparazitare
perturbaii radio

Bobin pentru
motor

DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM7
DILM17
DILM17
DILM25
DILM40
DILM40
DILM50
DILM65
DILM95
DILM115
DILM150
DILM185
DILM185

DEX-LN3-004
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025
DEX-LN3-025
DEX-LN3-040
DEX-LN3-040
DEX-LN3-050
DEX-LN3-060
DEX-LN3-080
DEX-LN3-100
DEX-LN3-120
DEX-LN3-160
DEX-LN3-200
DEX-LN3-250
DEX-LN3-300

DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-013-V4
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-032-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-064-V4
DE6-LZ3-080-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-125-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-260-V4
DE6-LZ3-260-V4

DEX-LM3-005
DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
DEX-LM3-016
DEX-LM3-035
DEX-LM3-035
DEX-LM3-035
DEX-LM3-050
DEX-LM3-063
DEX-LM3-080
DEX-LM3-100
DEX-LM3-150
DEX-LM3-150
DEX-LM3-180
DEX-LM3-220
DEX-LM3-260

Protecia la
scurtcircuit i a
conductoarelor4)

PKM0-6,3 2)
PKM0-6,3 2)
PKM0-10 2)
PKM0-10 2)
PKM0-16 2)
PKM0-20 2)
PKZM4-40
PKZM4-40
PKZM4-50
PKZM4-58
NZM...1-S80 2)
NZM...1-S100 2)
NZM...1-S100 2)
NZM...1-S125 2)
NZM...2-S200 2)5)
NZM...2-S200 2)
NZM...3-ME350 3)
NZM...3-ME350 3)

de reea reduc curentul absorbit din reea la cca. 30 % i cresc durata de via a convertizorului de frecven.
la scurtcircuit pentru montarea n dulap (nu necesit declanator la suprasarcin).
3) Utilizare fr declanator electronic la suprasarcin : I = cu temporizare nelimitat.
r
4) Capacitatea de comutare(kA) conform datelor nominale ale reelei de alimentare.
5) La funcionare cu bobina de reea DEX-LN3-160 se poate utiliza NZM...2-S160.
2)Protecie

Protecie reea prin NZM a Capitolul 10

Protecie reea prin PKZ a Capitolul 8
Contactoare de reea DIL a Capitolul 5
Bobine de reea DEX-LN-... a Pagina 16/36

http://catalog.moeller.net

http://catalog.moeller.net

15/25

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

Schema bloc DV6

O2
OI
O

Borna FW:
Borna FM:
Borna AMI:
Borna AM:

4...20 mA

SN

AM

Borna 5:
Borna 6:
Borna 7:
Borna 8:

0...+10 V

AMI

Borna 3:
Borna 4:

+10 V

0...10 V

RP

SP

4...20 mA

0V

RS 485 SN

Borna 1:
Borna 2:

10 V...+10 V

RJ 45
RS 422

Convertizorul de frecven DV6 este astfel configurat din fabric , nct nu necesit parametrizare, fiind pregtit
de funcionare la simpla conectare la tensiunea de alimentare de la reea i la motorul corespunztor
( asincron trifazat cu 4 poli). Timpii de accelerare i de ntrziere sunt reglai la 30 de secunde. Intrrilor i ieirilor
de comand le sunt alocate urmtoarele funciit:

Borna K11-K12:

TH
15
14
13
12
11

P24

6
5
4

2CH

FF2

RUN
FA1

QTQ

PE

L2

L3

JOG
AT
RST
3

BR*

DC
RBr

DC+

L+

L1

M
3~

FRS

K1

J51

PE K12 K14 K11

OL

REV
FF1

+24 V

CM2

Indicaie:
Borna BR*:

IP

FWD

RO TO

Borna 15:

PLC CM1

P24
FW

PTC

+24 V

Borna 12:
Borna 13:
Borna 14:

10 V (PWM)

FM

Borna 11:

RST = Reset, Rearmare

AT, comutare pe intrare analogic
OI
JOG, funcionare n impulsuri
FRS = funcionare liber (regulator
blocat)
2CH = al doilea set de parametri
FF2 = frecvena fix 2
FF1 = frecvena fix 1
REV = validare rotire spre stnga
(Reverse)
FWD = validare rotire spre dreapta
(Forward)
frecvena de ieire (semnal PWMl)
frecvena de ieire (semnal
analogic 4...20 mA)
frecvena de ieire (semnal
analogic 0...10 V)
FA1 = frecvena atinge valoarea
prescris
RUN = semnalizare funcionare
OL, semnalizare suprasarcin
QTQ, cuplu de rotaie atins
(depit)
IP, cdere reea, semnal de oprire
imediat
Releu, semnal de avarie (K11-K14
= pregtit de funcionare)

Brake Resister (rezistor de frnare)

numai la DV6-320-11K, DV6-340075K pn la DV6-340-15K
Cu ajutorul unitii de operare integrate se pot adapta
toi parametrii i funciile la aplicaiile date.

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Proiectare
Exemplu de conectare

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/26

Descriere
Uniti de operare
DEX-KEY6, DEX-KEY-10

Prezentarea tipurilor
DEX-KEY-6
DEX-KEY-61
Aplicaii
Unitate de operare cu poteniometru de valoare impus (valabil numai pentru
DEX-KEY-6)
Unitate de operare separat pentru convertizoarele de frecven din seriile DF51,
DF6, DV51 i DV6.
Unitile de operare pot fi inserate alternativ n locul afioarelor cu LED-uri la
convertizoarele de frecven din seria DV51 sau pot fi conectate prin adaptorul
DEV51-MNT-K60 pe modulele DE51-NET-CAN i DE51-NET-DP.
Indicaie:
Pentru montarea separat ntr-o cutie (de ex. pe ua dulapului) sunt necesare rama
de montare DEX-MNT-K6 i un cablu de conectare DEX-CBL--ICS respectiv DNWPC .

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Prezentarea tipurilor
DEX-KEY-10
Unitate de operare extern cu memorare parametri
Aplicaii

Unitate de operare opional cu memorie nevolatil pentru parametri, pentru convertizoarele din seriile DF51, DV51, DF6, DV6 i unitatea de comand a vitezei
RA-SP.
DEX-KEY-10 poate fi montat pe ua dulapului sau se poate insera ca nlocuitor pentru unitatea de operare standard la seriile DF6 i DV6 .
Conectarea cu convertizorul de frecven se realizeaz prin intefaa RJ-45.
Indicaie:
Conectorii se pot insera i extrage numai n lipsa tensiunii.
Pentru dispunerea extern este necesar un cablu de conectare cu fie RJ-45
(DEX-CBL-...-ICS resp. DNW-PC) .
Caracteristici

Caracteristici

4 afioare cu 7 segmente
7 LED-uri pt. semnalizri funcii (valabil pentru DEX-KEY-6)
6 LED-uri pt. semnalizri funcii (valabil pentru DEX-KEY-61)
START/STOP i 4 taste pentru parametrizare
poteniometru de valoare impus (valabil pentru DEX-KEY-6)

afiaj LCD cu 2 rnduri i iluminare fundal

semnalizri funcii cu LED
afioare cu text clar la DF6 i DV6 n 6 limbi (D, GB, F, I, E, P), la DF51 i DV51 n
GB(englez).
taste de START/STOP i taste funcionale pentru parametrizare
grad de protecie: partea operatorului (frontal) IP54, NEMA 12
Funcii

Funcii
Unitatea de operare permite reglarea tuturor parametrilor la convertizoarele de
frecven din seriile DF51, DF6, DV51 i DV6 i funcionarea cu ajutorul tastelor
START/STOP . Prescrierea valorii impuse se poate face cu tastele SUS / JOS (Funcia
poteniometru pentru motor) i suplimentar printr-un poteniometru analogic
pentru valoare impus.

Documentaie
Unitatea de operare se livreaz cu instruciuni de montare (AWA). Indicaii privind
parametrizarea se obin din manualul de utilizare corespunztor (AWB) al convertizorului de frecven. Acesta se afl pe CD -ul livrat odat cu convertizorul.
Documentaia poate fi descrcat i de pe internet de la adresa:
www.moeller.net/support.

Unitatea de operare DEX-KEY-10 permite reglarea tuturor parametrilor. Acetia pot

fi memorai i transmii la convertizoare de frecven de acelai tip (funcii de
copiere, memorie nevolatil).
Afiarea valorilor parametrilor,a valorilor msurate i prescrise se face la convertizoarele din seriile DF51 i DV51 i RA-SP pe un singur rnd , n limba englez.
La echipamentele din seriile DF6 i DV6 afiarea se face pe 2 rnduri. n acest caz se
poate alege i limba de afiare.
Documentaie
Unitatea de operare se livreaz cu instruciuni de montare (AWA). Indicaii privind
parametrizarea se obin din manualul
AWB8240-1416. Acesta se afl pe CD -ul livrat odat cu convertizoarele DF51, DF6
i DV51, DV6.
Documentaia poate fi descrcat i de pe internet de la adresa:
www.moeller.net/support.

Descriere
Accesorii
DEV51, DEX

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

http://catalog.moeller.net

15/27

RJ45
RS 232/RS 422

2m

Prezentarea tipurilor

Prezentarea tipurilor

DEV51-NET-TC
Adaptor T pentru RS-485-/ conexiune Modbus

DEV51-MNT-K60
Adaptor pentru unitile de operare DEX-KEY-6

DEX-CBL--ICS
DWN-PC-
Cablu de conectare cu fi RS45

DEX-MNT-K6
Cadru de montare pentru unitile de operare DEX-KEY-6

DEX-CBL-2M0-PC
Decodor de interfa cu cablu de conectare
Aplicaii
Conectare i extindere a interfeei sistemului pentru convertizorele de frecven din
seriile DF51, DF6, DV51, DV6 i unitatea de reglare a vitezei Speed Control Unit RASP.
Caracteristici
Pregtit din fabric pentru aplicare direct.
Funcii
Adaptorul tip T DEV51-NET-TC dubleaz priza RJ 45 a convertizorului DV51
Aceast priz permite conectarea (Slave) a convertizorului de frecven DV51 la
sisteme i echipamente cu protocoalele de comunicaie deschise RS 485 i
ModBus RTU a Exemplu de conectare Pagina 16/15
Cablurile de conectare permit conexiunea Punct-cu-Punct a prizelor RJ-45 .
Decodorul de interfa DEX-CLB-2MO-PC permite conexiunea Punct-cu-Punct
pentru conectarea direct a unui PC prin mufa cu 9 poli tip Sub D (RS 232) la
interfaa RJ-45 (RS 422/RS 485) a unui convertizor de frecven din seriile DF51,
DF6, DV51, DV6 i RA-SP.

Aplicaii
Adaptorul DEV51-MNT-K60 permite montarea i conectarea unitilor de operare
DEX-KEY-6 n legtur cu o magistral de comunicaii
DE51-NET-CAN sau DE51-NET-DP i convertizoarele de frecven din seria DV51.
Cadrul de montare DEX-MNT-K6 permite montarea separat pentru unitile de
operare DEX-KEY-6 i DEX-KEY-61 ntr-o cutie (de ex. pe ua dulapului).
Caracteristici
Adaptorul DV51-MNT-K60 i cadrul de montare DEX-MNT-K6 se livreaz cu toate
accesoriile necesare utilizrii cum sunt garniturile de etanare autoadezive respectiv
fiele de conectare.
Funcii
Cadrele de montare i capacele sunt elemente nefuncionale (elemente mecanice)
Cadrul de montare ofer urmtoarele posibiliti de montaj ncastrat:
A: n ua dulapului de distribuie sau n cutie cu tanare normat (ptrat 67 x 67
mm)
B: n cutie protejat mpotriva apei (IP54, NEMA4). Se admite numai cu DEX-KEY61, unitate de operare fr poteniometru.
Documentaie
Modul de montare este descris n instruciunile unitilor de operare DEX-KEY-6...
(AWA8230-2148) i n manualul convertizorului DV51 (AWB8230-1540).
Documentaia se afl pe CD-ul livrat cu fiecare convertizor. Documentaia poate fi
descrcat i de pe internet de la adresa:
www.moeller.net/support

15/28

Descriere
Module de interfa

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

DE51-NET-DP, DE51-NET-CAN

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

POWER
ALARM

PRG
ENTER

Prezentarea tipurilor

Caracteristici

DE51-NET-DP
Interfaa PROFIBUS DP

DE51-NET-CAN

DE51-NET-CAN
Interfaa CANopen
DEX-MNT-NET
Cadru de montare pentru dispunerea extern a modulelor de interfa

Aplicaii
DE51-NET- permite conectarea (Slave) a convertizoarelor de frecven din seriile
DF51 i DV51 la sisteme i echipamente cu magistral de comunicaii standardizat
(CANopen, PROFIBUS-DP).
La DV51 modulele de interfa pot fi montate frontal, pentru DF51 montajul se face
separat n cadrul de montare DEX-MNT-NET. Pentru conectarea DF51 este necesar
un cablu de conectare confecionat (DEX-CBL sau DWN-PC) .

protocol de comunicaie: DS-301 V4.01

profil aparate : DS-402 V2.0
adrese de magistral : 1 pn la 127
lungime maxim conductoare: 5000 m
rata de transmisie: 10 kBit/s pn la 1 MBit/s, dependent de lungime
conductoare i de amplificator
interfa separat galvanic
adrese i rat Baud reglabile prin comutatoare DIP
afiaj de stare prin 5 LED-uri
inserabil la DV51, conectare separat la DF51 (necesit cablu de conectare
DEX-CBL--ICS).

DE51-NET-DP

topologie de reea : PROFIBUS DP (DIN 19245 Prile 1 i 3)

profil DRIVECOM Tehnica de control a acionrii 20
adrese de magistral : 1 pn la 127
lungime maxim conductoare: 10000 m
rata de transmisie: 93.7 kBit/s pn la 12 Mbit/s, dependent de lungime
conductoare i de amplificator
interfa separat galvanic
adrese i rat Baud reglabile prin comutatoare DIP
afiaj de stare prin 5 LED-uri
inserabil la DV51, conectare separat la DF51 (necesit cablu de conectare
DEX-CBL--ICS).

Documentaie
Fiecare modul se livreaz cu instruciuni de montare (AWA) .
Documentaie suplimentar poate fi descrcat de pe internet de la adresa :
www.moeller.net/support.

http://catalog.moeller.net

DE6-NET-DP, DE6-IOM-ENC

Moeller HPL0211-2007/2008

Prezentarea tipurilor

Prezentarea tipurilor

DE6-NET-DP
Interfa pentru reele PROFIBUS DP

DE6-IOM-ENC
Modul encoder pentru convertizor de frecven DV6

Aplicaii
DE6-NET-DP permite conectarea (Slave) convertizoarelor de frecven din seriile DF6
i DV6 la sisteme i echipamente cu magistrala de comunicaii standardizat
PROFIBUS-DP.

Caracteristici

montare n convertizorul de frecven (DF6, DV6) pe slotul 2

modul inteligent cu procesor propriu i separare galvanic
interfa RS 485 (cu 9 poli,conector Sub D)
adresa element participant setabil prin 2 comutatoare rotative
Transmisie de date: 9.6 kBit/s (la 1200 m) pn la 12 MBit/s (la 100 m) cu recunoaterea automat a ratei Baud
profil PROFIDrive, Tehnici de acionare Versiunea 2

Documentaie
Fiecare modul de interfa PROFIBUS-DP DE6-NET-DP se livreaz cu instruciuni de
montare (AWA8240-1942). Indicaii privind parametrizarea se preiau din manualul
de utilizare AWB8240-1418. Acesta se afl pe CD-ul livrat cu fiecare convertizor din
seriile DF6 i DV6. Documentaia poate fi descrcat de pe internet de la adresa:
www.moeller.net/support

15/29

Aplicaii
Modulul DE6-IOM-ENC poate fi utilizat cu convertizoarele de frecven vectoriale
din seria DV6 i permite reglarea turaiei motoarelor asincrone trifazate cu encoder
ataat.
Alte caracteristici sunt:
control sincronizare i suport,
recunoatere stare de repaus motor
reglare cuplu de rotaie.
Caracteristici
montaj simplu pe slotul convertizorului de frecven DV6.
Indicaie:
Modulul poate fi inserat sau extras numai n lipsa tensiunii.
Parametrizare prin Meniul convertizorului de frecven DV6.
Conectare encoder prin borne cu uruburi
Funcii
tensiune de ieire (alimentare) pentru encoder: 5 V c.c., 150 mA.
numr max. de impulsuri de intrare: 65.000
intrare: 2 semnale TTL defazate cu 90 (5 V c.c., RS-422-Standard) cu impuls zero
i semnalele inversate.

EAP
EAN
M

EBP
EBN
EZP
EZN
90

Documentaie
Fiecare modul encoder se livreaz cu o instruciune de montare (AWA).
Manualul de utilizare pentru modulul decodor (AWB8240-1431) se afl pe CD-ul
livrat cu fiecare convertizor de frecven din seria DV6 .
Documentaia poate fi descrcat de pe internet de la adresa:
www.moeller.net/support

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Descriere
Module de interfa

15/30

Descriere
Bobine

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

DEX-LN, DEX-LM3

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Prezentarea tipurilor
DEX-LN1...
Bobine de reea, monofazate
DEX-LN3...
Bobine de reea, trifazate
Aplicaii
Bobinele de reea, numite i bobine de comutare, se conecteaz n serie pe partea
spre reea a echipamentelor electronice de putere, cum sunt de ex. convertizoarele
de frecven.
Funcie
Bobinele de reea amortizeaz oscilaiile de curent , precum i vrfurile de curent ce
pot aprea i limiteaz curentul de pornire . Prin atenuarea curenilor armonicilor
superioare valoarea efectiv a curentului absorbit se poate reduce cu pn la 30 %
. n plus acestea asigur tensiunea de scurtcircuit (uk) de cca. 4 % fa de reea.
Bobinele de reea cresc durata de via a elementelor componente ( diode din redresor, condensatoare din circuitul intermediar) la echipamentele cu circuit intermediar
pe intrare (convertizoare de frecven, USV).
Caracteristici
Bobinele de reea sunt impregnate sub vid i deci foarte silenioase. Ele conin zone
de ntrefier metalice i neutre magnetic.
Distana recomandat fa de prile metalice i modulele vecine trebuie s fie de
minim 50 mm din motive de dispersie fizic a liniilor de cmp.

DEX-LM3...
Bobine pentru motor, trifazate

Aplicaii
Bobinele pentru motor se conecteaz la ieirea convertizoarelor de frecven, n
serie cu motorul.
Funcie
Bobinele pentru motoare reduc panta tensiunii de ieire (du/dt < 500 V/ms) a convertizorului de frecven. Astfel se reduc zgomotele i nclzirea motorului.
Prin montarea bobinelor pentru motoare lungimea admis a conductoarelor de
alimentare a motorului poate crete pn la max. 200 m.
La conectarea n paralel a mai multor motoare pe ieirea unui convertizor de
frecven se recomand montarea bobinelor pentru du / dt . n acest caz ele
atenueaz curenii capacitivi ridicai.
Caracteristici
Bobinele pentru motoare sunt impregnate sub vid i deci foarte silenioase. Ele
conin materiale cu grad redus de oboseal zone de ntrefier metalic i magnetic
neutre .
Distana recomandat fa de prile metalice i modulele vecine trebuie s fie de
minim 50 mm din motive de dispersie fizic a liniilor de cmp.
Documentaie
Fiecare bobin se livreaz cu o instruciune de montaj (AWA). Documentaia poate
fi descrcat i de pe internet de la adresa: www.moeller.net/support.

http://catalog.moeller.net

DE4-BU4-1, DE4-BR1...

Moeller HPL0211-2007/2008

Prezentarea tipurilor
Unitate de frnare DE4-BU...
Unitate de frnare pentru comanda rezistoarelor de frnare externe
Aplicaii
Unitatea de frnare cu rezistoare de frnare corespunztoare se utilizeazpentru
frnarea accelerat a acionrilor cu convertizoare de frecven cu motoare
asincrone trifazate.
DE4-BU... permite conectarea n paralel a mai multor uniti de frnare, de ex. la
sarcini mari (echipamente de ridicat), cu ajutorul sincronizrii integrate .
Caracteristici
Tranzistor de frnare cu comand automat (valoare de rspuns reglabil)
Rezistoarele de frnare nu sunt pri componente ale echipamentului (DE4-BR1...
conform puterii corespunztoare). Valoarea minim admis a rezistenei: 18 O
Sincronizare pentru funcionarea n paralel a mai multor echipamente DE4-BU...
pentru puteri mari de frnare.
Putere de frnare de durat max. 18 kW
Putere de frnare de vrf 30 kW, pentru o durat de conectare de 15 s i un timp
de pauz de 150 s
Funcie
Pentru timpi de frnare scuri motorul acionat prin convertizor trece n regim de
generator ( suprasincron). n acest caz el alimenteaz cu energie circuitul intermediar de c.c. al convertizorului de frecven,ceea ce conduce la creterea tensiunii n
circuitul intermediar. Dac tensiunea depete valoarea limit admis, logica de
comand a convertizorului va bloca partea de for a invertorului i motorul se va
opri fr a fi comandat.
Dac se conecteaz mai multe echipamente de frnare n paralel pe circuitul
intermediar de c.c., energia de alimentare invers va fi transmis spre rezistoarele
de frnare i transformat n energie termic.
Documentaie
Fiecare echipament de frnare se livreaz cu instruciuni de montare (AWA).
Documentaia poate fi descrcat i de pe internet de la adresa:
www.moeller.net/support.

15/31

Prezentarea tipurilor
DE4-BR1
Rezistoare de frnare
Aplicaii
Pentru frnarea la cupluri mari sau n regim de generator de lung durat este
necesar un rezistor de frnare extern. Acesta transform energia mecanic de
frnare n energie termic.
Funcie
Tranzistorul de frnare integrat al convertizorului de frecven conecteaz rezistorul
de frnare n mod automat, cnd pragul de comutare al tensiunii din circuitul intermediar este depit. Astfel se elimin supratensiunile n circuitul intermediar, care
ar conduce la semnalizarea de avarie supratensiune i ca urmare la blocarea
impulsurilor convertizorului de frecven. Acionarea se va opri n continuare fr
comand.
T1

PE

T2

RB

Caracteristici
Rezistenele sunt montate ntr-o cutie din tabl gurit i sunt prevzute cu
comutator de protecie la temperatur (230 V, 1 A, AC-1). Execuie carcas: tabl
zincat cu orificii. Cutiile sunt deschise jos i corespund gradului de protecie IP20
doar n stare montat.
Prin combinaia mai multor rezistoare n serie i / sau paralel se pot obine puteri
de frnare mai ridicate.
Rezistoarele de frnare se pot conecta direct la chopperul de frnare al
convertizoarelor de frecven DV51, DF6-340-11K, DF6-340-15K,
DV6-340-07511K i la echipamentul de frnare DE4-BU4-1.
Documentaie
Fiecare rezisten de frnare se livreaz cu instruciuni de montare (AWA).
Documentaia poate fi descrcat i de pe internet de la adresa:
www.moeller.net/support.

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Descriere
Unitate de frnare, Rezistoare de frnare

15/32

Proiectare
Exemple de conectare

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DV51
DE51-NET-CAN

DE51-NET...

POWER
ALARM

POWER

RUN

ALARM

Hz

PRG

A
RUN

PRG
ENTER

PRG

PRG

Hz
A

DEX-CBL...
DWN-PC...

POWER
ALARM

RUN

PRG

ENTER

DE51-NET-CA

PRG
ENTER

DEX-KEY-6

DF51

DV51-MNT-K60

a Unitate de operare i interfa de magistral conectate

cu convertizor de frecven DV51

DEX-MNT-NET

b Interfa de magistral conectat cu convertizor de

frecven

c Montare lateral a filtrului de deparazitare

radio

DEX-KEY-6...
POWER
ALARM

Hz
A
RUN

PRG

PRG
ENTER

DEX-MNT-K6
DEX-CBL...ICS
DWN-PC...

d Utilizare ca baz Footprint a filtrului de deparazitare

radio

DE4-BR1-...

e Montaj ncastrat a unitii de operare n ua dulapului

DV6-340
DF6-340

DE4-BU4-1

DC+
DC

f Exemplu de conectare convertizor de frecven cu

echiapement i rezistoare de frnare

+UG
UG

DF6, DV6
DF51, DV51

http://catalog.moeller.net

15/33

DEX, DEV

Moeller HPL0211-2007/2008
Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DF51-
DF6-...
DV51-...
DV6-...

DEX-KEY-6
289943

1 buc.

DF51-
DF6-...
DV51-...
DV6-...

DEX-KEY-61
289944

1 buc.

DEX-KEY-6

DEX-MNT-K6
289945

1 buc.

Unitate de operare cu memorie nevolatil. Este

posibil montarea ncastrat n convertizoare de
frecven din seriile DF6 i DV6 . Pentru utilizare
n montaj separat este necesar un cablu de
conectare (DEX-CBL-ICS, DNW-PC...).

DF51-...
DF6-...
DV51-...
DV6-...
RA-SP

DEX-KEY-10
231421

1 buc.

Module de interfa
Adaptor tip T DEV51-NET-TC
Adaptor tip T. Este posibil montarea ncastrat
n convertizoare de frecven din seria DV51.
Conectare (pies n T) cu mufe tip RJ 45 pe
interfaa intern RS 485/ModBus RTU.

DV51-

DEV51-NET-TC
289948

1 buc.

Decodor de interfa RS332/RJ45 cu cablu de

conectare (2 m) prevzut cu conectori tip fi
RJ 45 i tip Sub D cu 9 poli

DF51-...
DF6-...
DV51-...
DV6-...
RA-SP

DEX-CBL-2M0-PC
233184

1 buc.

Cablu de conectare (1.0 m) cu conectoare fi tip

RJ 45
Cablu de conectare (3.0 m) cu conectoare fi tip
RJ 45
Cablu de conectare (0.5 m) cu conector fi tip
RJ 45
Cablu de conectare (1.0 m) cu conector fi tip
RJ 45
Cablu de conectare (3.0 m) cu conector fi tip
RJ 45

DEX-KEY-10
DEX-KEY-6
DEX-KEY-61
DEV51-NET-TC
DE51-NET-DP
DE51-NET-CAN

DEX-CBL-1M0-ICS
232375
DEX-CBL-3M0-ICS
232376
DNW-PC/0050/RJ45/RJ45/5E/CSUTP/GR/PV
237146
DNW-PC/0100/RJ45/RJ45/5E/CSUTP/GR/PV
237147
DNW-PC/0300/RJ45/RJ45/5E/CSUTP/GR/PV
237154

1 buc.

Uniti de operare
Hz
A

Unitate de operare cu poteniometru. Este

posibil montarea ncastrat n convertizoare de
frecven din seria DV51. Pentru utilizare n
montaj separat este necesar un cablu de
conectare (DEX-CBL-ICS, DNW-PC...).
Unitate de operare. Este posibil montarea
ncastrat n convertizoare de frecven din seria
DV51 . Pentru utilizare n montaj separat este
necesar un cablu de conectare
(DEX-CBL-ICS, DNW-PC...).

POWER
ALARM

RUN

PRG

PRG
ENTER

Hz
A

POWER
ALARM

RUN
PRG

PRG
ENTER

Cadru de montare pentru unitate de operare DEX-KEY-6

Cadru de montare pentru unitate de operare
DEX-KEY-6

DEX-KEY-10

ALARM

RMT

READ

COPY

MNT

PRG

ENTER

FWD

POWER
ALARM
RUN

1 2

PRG

POWER
RUN

REV

OPE
RBUS

OFF

Decodor de interfa

Cabluri de conectare

1 buc.
10 buc.
1 buc.
1 buc.

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Coduri de comand
Accesorii

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/34

Coduri de comand
Module de interfa
DE51-NET-, DE6-

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Se utilizeaz
pentru

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DF51-
DV51-...

DE51-NET-CAN
289947

1 buc.

Modul de interfa PROFIBUS-DP DE51-NET-DP

Modul de interfa PROFIBUS-DP pentru convertizor de frecven
DV51 i la conectare extern pentru DF51 (necesit cablu de
conectare DEX-CBL-ICS)

DF51-
DV51-...

DE51-NET-DP
289946

1 buc.

Modul de interfa PROFIBUS-DP DE6-NET-DP

PROFIBUS-DP-pentru convertizor de frecven DF6 i convertizor
de frecven vectorial DV6. Modulul se ncastreaz n
echipament.

DF6-.../DV6-...

DE6-NET-DP
232369

1 buc.

Modul decodor de interfa DE6-IOM-ENC

Modul decodor de interfa pentru reglare turaie i sincronizare
rotaie. Modulul se ncastreaz n convertizorul de frecven
vectorial DV6 .

DV6-...

DE6-IOM-ENC
232365

1 buc.

Cadru de montare cu cablu de conectare pentru montarea

extern a modulelor de interfa DE51-NET-CAN, DE51-NET-DP

DF51...
DV51...

DEX-MNT-NET
106265

1 buc.

Cadru de montare pentru uniti de operare DEX-KEY-6... pe

modulele de interfa DE51-NET-CAN i DE51-NET-DP la
convertizoarele de frecven vectoriale DV51...

D51-NET

DEV51-MNT-K60
292382

1 buc.

Module de interfa
Modul de interfa CANopen DE51-NET-CAN
Modul de interfa CANopen pentru convertizor de frecven
DV51 i la conectare extern pentru DF51 (necesit cablu de
conectare DEX-CBL-ICS sau DNW-PC... )

Cadru de montare

http://catalog.moeller.net

15/35

DE... - LZ...

Moeller HPL0211-2007/2008
Convertizor de frecven
corespunztor
DF
DV

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

DF51-322-025
DF51-322-037
DF51-322-055
DF51-322-075
DF51-322-1K1
DF51-322-1K5
DF51-322-2K2
DF51-340-037
DF51-340-075
DF51-340-1K5
DF51-340-2K2
DF51-340-3K0
DF51-340-4K0
DF51-320-4K0
DF51-340-5K5
DF51-340-7K5

DE51-LZ1-007-V2
289960

1 buc.

Filtrele de deparazitare
pot fi montate lateral
lng convertizorul de
frecven sau dedesubt
(footprint).

3 x 342528 V c.a. g 0 %

DF6-340-11K
DF6-340-15K
DF6-340-18K5
DF6-340-22K
DF6-340-30K

DV51-322-025
DV51-322-037
DV51-322-055
DV51-322-075
DV51-322-1K1
DV51-322-1K5
DV51-322-2K2
DV51-340-037
DV51-340-075
DV51-340-1K5
DV51-340-2K2
DV51-340-3K0
DV51-340-4K0
DV51-320-4K0
DV51-340-5K5
DV51-340-7K5
DV6-340-075
DV6-340-1K5
DV6-340-2K2
DV6-340-4K0
DV6-340-5K5
DV6-340-7K5
DV6-340-11K
DV6-340-15K
DV6-340-18K5
DV6-340-22K

3 x 342528 V c.a. g 0 %

DF6-340-37K

DV6-340-30K

3 x 342528 V c.a. g 0 %

DF6-340-45K
DF6-340-55K

DV6-340-37K
DV6-340-45K
DV6-340-55K

3 x 342528 V c.a. g 0 %

DF6-340-75K

3 x 342528 V c.a. g 0 %

DF6-340-90K
DF6-340-110K
DF6-340-132K

DV6-340-75K
DV6-340-90K
DV6-340-110K
DV6-340-132K

DE6-LZ3-080-V4
232361
DE6-LZ3-115-V4
232362
DE6-LZ3-125-V4
232363
DE6-LZ3-150-V4
233181
DE6-LZ3-220-V4
233182
DE6-LZ3-260-V4
233183

Tensiune nominal
Ue
V
Filtre de
deparazitare radio
1 x 250 V c.a.

1 x 250 V c.a.
1 x 250 V c.a.
3 x 480 V c.a.

3 x 480 V c.a.
3 x 480 V c.a.
3 x 342528 V c.a. g 0 %

3 x 342528 V c.a. g 0 %

3 x 342528 V c.a. g 0 %

3 x 342528 V c.a. g 0 %

DE51-LZ1-012-V2
289961
DE51-LZ1-024-V2
289962
DE51-LZ3-007-V4
289963

DE51-LZ3-011-V4
289964
DE51-LZ3-020-V4
289965
DE6-LZ3-013-V4
232358

DE6-LZ3-032-V4
232359
DE6-LZ3-064-V4
232360
Este posibil numai
dispunerea lateral
lng convertizorul de
frecven.

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Coduri de comand
Filtre de deparazitare radio

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/36

Coduri de comand
Bobine de reea
DEX-LN...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Curent nominal
I
A

Putere disipat
maxim
Pv
W

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

Tensiune de reea max. admisibil 260 V g 0%

5.05

5.8

1 buc.

3.41

8.6

11

2.25

13

12

Bobinele de reea
reduc curentul absorbit din reea pn la
cca. 30 % i cresc
durata de via a
convertizoarelor de
frecven.

1.63

18

17

1.22

24

20

DEX-LN1-006
269490
DEX-LN1-009
269495
DEX-LN1-013
269496
DEX-LN1-018
269497
DEX-LN1-024
269498

Tensiune de reea max. admisibil 550 V g 0%

7.51

3.9

17

1 buc.

4.9

19

2.94

10

33

Bobinele de reea
reduc curentul absorbit din reea pn la
cca. 30 % i cresc
durata de via a
convertizoarelor de
frecven.

1.84

16

44

1.18

25

57

0.46

40

59

0.37

50

58

0.31

60

60

0.23

80

86

0.18

100

101

0.15

120

100

0.11

160

140

0.09

200

154

0.07

250

155

0.06

300

169

DEX-LN3-004
269500
DEX-LN3-006
269501
DEX-LN3-010
269502
DEX-LN3-016
269503
DEX-LN3-025
269504
DEX-LN3-040
269505
DEX-LN3-050
269506
DEX-LN3-060
269507
DEX-LN3-080
269508
DEX-LN3-100
269509
DEX-LN3-120
269510
DEX-LN3-160
269511
DEX-LN3-200
269512
DEX-LN3-250
269513
DEX-LN3-300
269514

Inductivitate
L
mH
Bobine de reea monofazate

Bobine de reea trifazate

http://catalog.moeller.net

15/37

DEX-LM3..., DE4-BU4-1, DE4-BR1

Moeller HPL0211-2007/2008
Curent
nominal
I
A

Putere disipat
maxim la 12 kHz
Pv
W

Tip
Cod comand

Unitate de
livrare

Indicaii

24

1 buc.

4.1

54

11

71

1.5

16

78

35

116

0.6

50

168

Bobinele pentru
motor reduc valoarea pantei tensiunii
de ieire ( du/dt ) i
astfel zgomotul i
nclzirea motorului.
Bobinele au dimensiuni de gabarit mai
mari comparativ cu
bobinele de reea cu
acelai curent nominal.

0.5

63

193

0.5

80

206

0.45

100

294

0.35

150

424

0.3

180

439

0.2

220

517

0.15

260

520

DEX-LM3-005
269538
DEX-LM3-008
269539
DEX-LM3-011
269541
DEX-LM3-016
269542
DEX-LM3-035
269543
DEX-LM3-050
269544
DEX-LM3-063
269545
DEX-LM3-080
269546
DEX-LM3-100
269547
DEX-LM3-150
269548
DEX-LM3-180
269549
DEX-LM3-220
269560
DEX-LM3-260
269561

Inductivitate
L
mH
Bobine trifazate pentru motor
tensiune de reea max. admis 750 V g 0%
2

Convertizor de
frecven
Tensiune de
racordare la reea
(50/60 Hz)
ULN
V

Unitate de frnare
Rezistor de frnare
minimal
Rmin
O

Curent de
frnare
maxim
I
A c.c.

Putere de frnare de durat

la ULN
la 230 V
P
W

la 400 V
P
W

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

DE4-BU4-1
085035

1 buc.

Putere de
frnare
maxim
Pmax
kW

Unitate de frnare DE4-BU4-1

pentru frnarea accelerat a acionrilor de c.a . trifazate cu convertizoare de frecven
Reglarea puterii de frnare cu rezistene de frnare externe este posibil prin:
schimbarea rezistenelor existente, conectarea n serie sau n paralel a unei alte rezistene
400/460
18 (extern)
25
9000
18000

Indicaii

30

Puterea dat corespunde la timp de conectare de 15 s i un timp de pauz de 150 s.

Putere de frnare de vrf
Pvrf
W

Tip
Cod comand

Unitate
de livrare

Indicaii

Rezistoare de frnare DE4-BR1...

82
245

1700

1 buc.

100

200

1400

200

100

700

240

285

2000

370

215

1500

470

50

300

Rezistoarele de frnare sunt executate pentru un

ciclu de sarcin de:
max. 15 s frnare cu puterea de vrf
min. 150 s timp de revenire dup frnare
Rezistoarele sunt montate ntr-o cutie din tabl
perforat i sunt prevzute cu un ntreruptor de
protecie cu temperatura (230 V, 1A, AC-1).
Execuie cutie: tabl zincat perforat, deschis
jos.
Gradul de protecie IP20 se realizeaz doar n stare
montat.

470

140

1000

DE4-BR1-082-245
219485
DE4-BR1-100-200
219489
DE4-BR1-200-100
219490
DE4-BR1-240-285
219492
DE4-BR1-370-215
219494
DE4-BR1-470-050
219495
DE4-BR1-470-140
219497

Rezistena
R
O

Putere de frnare nominal

PDB
W

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Coduri de comand
Bobine pentru motor, Unitate de frnare, Rezistoare de frnare

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/38

Date tehnice
Convertizoare de frecven
DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Putere disipat la curent nominal de lucru Ie
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Partea de for
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecven reea
Curent absorbit din reea
Ui = monofazat 230 V c.a.
Ui = trifazat 230 V c.a.
Alimentare alternativ cu tensiune continu
Regimul de modulaie
Frecvena de comutare
Tensiunea de ieire
Frecvena de ieire
Rezoluia de frecven
Eroarea limit de frecven la 20 C g 10 K
Curent nominal de lucru max.
Supracurent admisibil
Cuplu de rotaie la pornire
Puterea aparent la 240 V
Regim standard cu suprasarcina 150%, putere
motor corespunztoare ( motor asincron trifazat
cu 4 poli)
230 V
240 V

Ue

DF51-322-025

DF51-322-037

DF51-322-055

DF51-322-075

W
mm
kg

19
80 x 120 x 105
0.8

29
80 x 120 x 119
0.95

32
80 x 120 x 142
0.95

41
110 x 130 x 127
1.4

V c.a.
V

230
230
1 x 180264 V g 0 % c.a.
3 x 180264 V g 0 % c.a.
50/60 (4763 g 0 %) 50/60 (4763 g 0 %)

230

230

50/60 (4763 g 0 %)

50/60 (4763 g 0 %)

Hz
I
I
UDC

A
A
V c.a.

kVA

3.1
5.8
6.7
9
1.8
3.4
3.9
5.2
260370 g 0 %
260370 g 0 %
260370 g 0 %
260370 g 0 %
modulaie n lime a pulsurilor (PWM) , comand pe caracteristica U/f
5 kHz, la alegere liber ntre 2 i 14 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0 pn la 50, maximal 400
0.1 la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g 0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g 0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
1.4
2.6
3
4
150 % pentru 60 s, la fiecare 600 s
ncepnd cu 6 Hz 100% sau mai mare prin activarea accelerrii cuplului
0.5
1
1.2
1.6

kW
HP

0.25
k

V
Hz
kHz

Ie

Circuitul de comand
Relee
Interfa serial
Tensiune de comand
Ieire tensiune pt. valoare impus
Ieire tensiune de comand
Parametrizare
intrri
digitale (parametrizabile)
analogice

http://catalog.moeller.net

0.37
m

0.55
o

0.75
1

1 contact comutator, 230 V c.a.; 0.2 A sarcin inductiv; 2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c.; 0.7
A sarcin inductiv; 3 A sarcin rezistiv
RS 485
RS 485
RS 485
RS 485
V
V

numr

+10 c.c, 10 mA
+10 c.c, 10 mA
+10 c.c, 10 mA
+10 c.c, 10 mA
+24 c.c, 30 mA
+24 c.c, 30 mA
+24 c.c, 30 mA
+24 c.c, 30 mA
1 set de parametri (parametrizare on-/offline ), Protecie parametri (programabil)
5 x +24 V c.c, parametrizabile
2 x 0 pn la +10 V c.c ( impedan de intrare 10 kO, 4 pn la 20 mA
(rezisten de sarcin 250 O), rezoluie10 Bit

ieiri
2 x 24 V c.c Tranzistor (open-collector, parametrizabile)
1 x 0 pn la +10 V c.c, 1 mA (parametrizabile) rezoluie 10 Bit

digitale
analogice (parametrizabile)
Seciuni conductoare de racordare
Conductoare de for
mm2
AWG

1.5
16

1.5
16

1.5
16

2.5
14

mm2
AWG

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

mm2
AWG

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

conectare relee

Circuitul de comand

Indicaii

Dac convertizoarele de frecven trebuie instalate ntr-o cutie, dulap de comutare sau similar,
atunci conteaz ca temperatur a mediului ambiant Ta acea temperatur, care se nregistreaz n
interiorul acestuia.
Toate datele nominale privind partea de for se bazeaz pe frecvena de comutare de 5 kHz
(reglaj din fabric) i o temperatur a mediului ambiant de +40 C, la funcionarea unui motor
asincron trifazat cu 4 poli.

http://catalog.moeller.net

15/39

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

DF51-322-1K1

DF51-322-1K5

DF51-322-2K2

DF51-320-4K0

DF51-320-5K5

DF51-320-7K5

51
110 x 130 x 127
1.4

79
110 x 130 x 127
1.9

107
110 x 130 x 127
1.9

0
110 x 130 x 127
1.9

0
180 x 220 x 155
5.5

0
180 x 220 x 155
5.7

230

230
230
3 x 180264 V g 0 % c.a.

230

50/60 (4763 g 0 %)

50/60 (4763 g 0 %)

50/60 (4763 g 0 %)

50/60 (4763 g 0 %)

11.2
17.5
24
6.5
9.3
13
260370 g 0 %
260370 g 0 %
260370 g 0 %
modulaie n lime a pulsurilor (PWM) , comand pe caracteristica U/f
5 kHz, la alegere liber ntre 2 i 14 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0 pn la 50, maximal 400
0.1 la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g 0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g 0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
5
7.1
10
150 % pentru 60 s, la fiecare 600 s
ncepnd cu 6 Hz 100% sau mai mare prin activarea accelerrii cuplului
2
2.9
4.1

20
260370 g 0 %

30
260370 g 0 %

40
260370 g 0 %

3 x Ue c.a.

3 x Ue c.a.

3 x Ue c.a.

15.9

24

32

6.6

9.9

13.2

1.1
1m

4
5

5.5
7m

7.5
10

230
230
1 x 180264 V g 0 % c.a.
3 x 180264 V g 0 % c.a.
50/60 (4763 g 0 %)
50/60 (4763 g 0 %)

1.5
2

2.2
3

1 contact comutator, 230 V c.a.; 0.2 A sarcin inductiv; 2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c.; 0.7 A sarcin inductiv; 3 A sarcin rezistiv
RS 485

RS 485

RS 485

+10 c.c., 10 mA
+10 c.c, 10 mA
+10 c.c, 10 mA
+24 c.c, 30 mA
+24 c.c, 30 mA
+24 c.c, 30 mA
1 set de parametri (parametrizare on-/offline ), Protecie parametri (programabil)

RS 485

RS 485

RS 485

+10 c.c, 10 mA
+24 c.c, 30 mA

+10 c.c, 10 mA
+24 c.c, 30 mA

+10 c.c, 10 mA
+24 c.c, 30 mA

5 x +24 V c.c, parametrizabile

2 x 0 pn la +10 V c.c ( impedan de intrare 10 kO, 4 pn la 20 mA (rezisten de sarcin 250 O), rezoluie10 Bit

2 x 24 V c.c Tranzistor (open-collector, parametrizabile)

1 x 0 pn la +10 V c.c, 1 mA (parametrizabile) rezoluie 10 Bit

2.5
14

4
12

4
12

2.5
14

4
12

4
12

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Date tehnice
Convertizoare de frecven

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/40

Date tehnice
Convertizoare de frecven
DF51

Moeller HPL0211-2007/2008
DF51-340-037

DF51-340-075

DF51-340-1K5

DF51-340-2K2

32

44

65

92

mm
kg

110 x 130 x 141

1.4

110 x 130 x 168

1.8

110 x 130 x 168

1.9

110 x 130 x 168

1.9

V c.a.
V
Hz

400
400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (4763 g 0 %)

400

400

Ue

I
UDC

A
V c.c.

2
480740 g 0 %

5
480740 g 0 %

7
480740 g 0 %

V
Hz

modulaie n lime a pulsurilor (PWM) cu amprent sinusoidal, comand pe caracteristica U/f

5 kHz, cu alegere liber ntre 2 i 14 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0 pn la 50, maximal 400

Generaliti
Putere disipat la curentul nominal de
lucru Ie
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Partea de for
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecvena reelei
Curentul absorbit din reea
Ui = trifazat 400 V c.a.
Tensiune de alimentare alternativ n
c.c.
Regimul de modulaie
Frecvena de comutare
Tensiune de ieire
Frecvena de ieire
Rezoluia de frecvena
Eroarea limit de frecven la 20 C g
10 K
Curent nominal de lucru max.
Supracurent admisibil
Cuplu de rotaie la pornire
Putere aparent la 460 V
Rezistena R B la 100% ED
400 V
460 V

Hz

Ie

3.3
480740 g 0 %

kVA

0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g 0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g 0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
1.5
2.5
3.8
150 % pentru 60 s, la fie- 150 % pentru 60 s, la fie- 150 % pentru 60 s, la fiecare 600 s
care 600 s
care 600 s
ncepnd cu 6 Hz 100% sau mai mare cu activarea suplimentrii cuplului
1.1
1.9
2.9

kW
HP

0.37
m

Circuite de comand
Relee
Interfa serial
Tensiune de comand
Ieire tensiune pt. valoare
impus
Ieire tensiune de comand
Parametrizare
intrri
digitale (parametrizabile)
analogice,

http://catalog.moeller.net

0.75
1

1.5
2

5.5
150 % pentru 60 s, la fiecare 600 s
4.2
2.2
3

1 contact comutator, 230 V c.a.; 0.2 A sarcin inductiv; 2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c.; 0.7 A sarcin
inductiv; 3 A sarcin rezistiv
RS 485
RS 485
RS 485
RS 485
V

+10 c.c., 10 mA

+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
1 set de parametri (parametrizare on- /offline), Protecie parametri (programabil)

numar

+10 c.c., 10 mA

+10 c.c., 10 mA

+10 c.c., 10 mA

5 x +24 V c.c., parametrizabile

2 x 0 pn la +10 V c.c. (impedan de intrare 10 kO, 4 pn la 20 mA (rezisten de sarcin 250 O),
rezoluie 10 Bit

ieiri
digitale

2 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, parametrizabile)

analog (parametrizabile)

1 x 0 pn la +10 V c.c., 1 mA (parametrizabile) rezoluie 10 Bit

Seciuni de racordare
Conductoare de for
mm2
AWG

1.5
16

1.5
16

1.5
16

2.5
14

mm2
AWG

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

mm2
AWG

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

Conectare relee

Circuite de comand

Indicaii

Dac convertizoarele de frecven trebuie instalate ntr-o cutie, dulap de comutare sau similar, atunci conteaz ca temperatur a mediului ambiant Ta acea temperatur, care se nregistreaz n interiorul acestuia.
Toate datele nominale privind partea de for se bazeaz pe frecvena de comutare de 5 kHz (reglaj din
fabric) i o temperatur a mediului ambiant de +40 C, la funcionarea unui motor asincron trifazat cu 4 poli.

http://catalog.moeller.net

DF51

Moeller HPL0211-2007/2008

DF51-340-3K0

DF51-340-4K0

DF51-340-5K5

DF51-340-7K5

138

151

219

261

110 x 130 x 168

1.9

110 x 130 x 168

1.9

180 x 220 x 167

5.5

180 x 220 x 167

5.7

400
400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (4763 g 0 %)

400

400

10
480740 g 0 %

16.5
480740 g 0 %

20
480740 g 0 %

11
480740 g 0 %

modulaie n lime a pulsurilor (PWM) cu amprent sinusoidal, comand pe caracteristica U/f

5 kHz, cu alegere liber ntre 2 i 14 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0 pn la 50, maximal
400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g 0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g 0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
7.8
8.6
13
16
150 % pentru 60 s, la fie- 150 % pentru 60 s, la fie- 150 % pentru 60 s, la fie- 150 % pentru 60 s, la fiecare 600 s
care 600 s
care 600 s
care 600 s
ncepnd cu 6 Hz 100% sau mai mare cu activarea suplimentrii cuplului
6.2
6.6
10.3
12.7
3
4

4
5

5.5
7m

7.5
10

1 contact comutator, 230 V c.a.; 0.2 A sarcin inductiv; 2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c.; 0.7 A sarcin
inductiv; 3 A sarcin rezistiv
RS 485
RS 485
RS 485
RS 485
+10 c.c., 10 mA

+10 c.c., 10 mA

+10 c.c., 10 mA

+10 c.c., 10 mA

+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
1 set de parametri (parametrizare on- /offline), Protecie parametri (programabil)
5 x +24 V c.c., parametrizabile
2 x 0 pn la +10 V c.c. (impedan de intrare 10 kO, 4 pn la 20 mA (rezisten de sarcin 250 O),
rezoluie 10 Bit
2 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, parametrizabile)
1 x 0 pn la +10 V c.c., 1 mA (parametrizabile) rezoluie 10 Bit

2.5
14

4
12

4
12

4
12

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

15/41
Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Date tehnice
Convertizoare de frecven

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/42

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale
DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Generaliti
Putere disipat la curent nominal de lucru Ie
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Partea de for
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecven reea
Curent absorbit din reea
Ui = monofazat 230 V c.a.
Ui = trifazat 230 V c.a.
Alimentare alternativ cu tensiune continu
Regimul de modulaie
Frecvena de comutare
Tensiunea de ieire
Frecvena de ieire
Rezoluia de frecven
Eroarea limit de frecven la 20 C g 10 K
Curent nominal de lucru max.
Supracurent admisibil
Cuplu de rotaie la pornire
Puterea aparent la 240 V
Regim standard cu suprasarcina 150%, putere
motor corespunztor ( motor asincron trifazat cu
4 poli)
230 V
240 V
tranzistor de frnare
Prag de comutare
Rezistena cea mai mic
Durata de conectare

Ue

DV51-322-037

DV51-322-055

DV51-322-075

W
mm
kg

21
80 x 120 x 103
0.7

26
80 x 120 x 117
0.85

29
80 x 120 x 117
0.95

41
110 x 130 x 139
1.3

V c.a.
V

230
230
1 AC 180264 V g 0 %
3 AC 180264 V g 0 %
50/60 (4763 g 0 %)

230

230

Hz
I
I
UDC

A
A
V c.c.

kVA

3.5
5.8
6.7
9
2
3.4
3.9
5.2
260370 g 0 %
260370 g 0 %
260370 g 0 %
260370 g 0 %
Comand vectorial fr senzori, modulaie n lime a pulsurilor (PWM) cu amprent sinusoidal
5 kHz, la alegere liber ntre 2 i 14 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0 pn la 50, maximal 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g 0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
1.6
2.6
3
4
150 % pentru 60 s, la fiecare 600 s
ncepnd cu 1 Hz mai mare de 200% cu comand vectorial fr senzori
0.6
1
1.2
1.6

kW
HP

0.25
k

0.37
m

0.55
o

0.75
1

V c.c.
O
% ED

380
100
40

380
100
54

380
100
36

380
100
53

V
Hz
Hz

Ie

UDC
RB

Circuitul de comand
Relee
Interfa serial
Tensiunea de comand
Ieire tensiune pt. valoare impus
Ieire tensiune de comand
Parametrizare
intrri
digitale (parametrizabile)
analogice

http://catalog.moeller.net

DV51-322-025

1 contact comutator, 230 V c.a.; 0.2 A sarcin inductiv; 2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c.; 0.7 A
sarcin inductiv; 3 A sarcin rezistiv
RS 485
RS 485
RS 485
RS 485
V
V

numr

+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
2 seturi de parametri ( parametrizare on-/offline) protecie parametri ( programabil)
6 x +24 V c.c., parametrizabile
2 x 0 pn la +10 V c.c. (impedan de intrare 10 kO, 4 pn la 20 mA (rezisten de sarcin
250 O;), rezoluie 10 Bit

ieiri
2 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, parametrizabile)
1 x 0 pn la +10 V c.c., 1 mA (parametrizabile) rezoluie 10 Bit

digitale
analogice (parametrizabile)
Seciuni conductoare de racordare
Conductoare de for
mm2
AWG

1.5
16

1.5
16

1.5
16

2.5
14

mm2
AWG

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

mm2
AWG

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

conectare relee

Circuitul de comand

Indicaii

Dac convertizoarele de frecven trebuie instalate ntr-o cutie, dulap de comutare sau similar,
atunci conteaz ca temperatur a mediului ambiant Ta acea temperatur, care se nregistreaz n
interiorul acestuia.
Toate datele nominale privind partea de for se bazeaz pe frecvena de comutare de 5 kHz (reglaj
din fabric) i o temperatur a mediului ambiant de +40 C, la funcionarea unui motor asincron
trifazat cu 4 poli.

http://catalog.moeller.net

DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

DV51-322-1K1

DV51-322-1K5

DV51-322-2K2

DV51-320-4K0

DV51-320-5K5

DV51-320-7K5

55
110 x 130 x 139
1.3

90
110 x 130 x 166
1.8

105
110 x 130 x 166
1.8

0
110 x 130 x 166
1.8

0
180 x 220 x 155
5.5

0
180 x 220 x 155
5.7

230

230
230
3 x 180264 V g 0 % c.a.

230
230
1 x 180264 V g 0 % c.a.
3 x 180264 V g 0 % c.a.
50/60 (4763 g 0 %)

230

11.2
17.5
24

6.5
10
14
22
260370 g 0 %
260370 g 0 %
260370 g 0 %
260370 g 0 %
Comand vectorial fr senzori, modulaie n lime a pulsurilor (PWM) cu amprent sinusoidal
5 kHz, la alegere liber ntre 2 i 14 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0 pn la 50, maximal 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g 0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g 0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
5
8
11
17.5
150 % pentru 60 s, la fiecare 600 s
ncepnd cu 1 Hz mai mare de 200% cu comand vectorial fr senzori
2
3.3
4.5
7.2

30
260370 g 0 %

40
260370 g 0 %

3 x Ue c.a.

3 x Ue c.a.

24

32

9.9

13.3

1.1
1m

1.5
2

2.2
3

4
5

5.5
7m

7.5
10

380
70
44

380
70
40

380
70
36

380
70
40

380
70
36

380
70
36

1 contact comutator, 230 V c.a.; 0.2 A sarcin inductiv; 2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c.; 0.7 A sarcin inductiv; 3 A sarcin rezistiv
RS 485

RS 485

RS 485

RS 485

+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
2 seturi de parametri ( parametrizare on-/offline) protecie parametri ( programabil)

RS 485

RS 485

+10 c.c., 10 mA
+24 c.c., 30 mA

+10 c.c., 10 mA
+24 c.c., 30 mA

6 x +24 V c.c., parametrizabile

2 x 0 pn la +10 V c.c. (impedan de intrare 10 kO;, 4 pn la 20 mA (rezisten de sarcin 250 O;), rezoluie 10 Bit

2 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, parametrizabile)

1 x 0 pn la +10 V c.c., 1 mA (parametrizabile) rezoluie 10 Bit

2.5
14

4
12

4
12

2.5
14

4
12

4
12

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

15/43
Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/44

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale
DV51

Moeller HPL0211-2007/2008
DV51-340-037

DV51-340-075

DV51-340-1K5

DV51-340-2K2

26

42

70

95

mm
kg

110 x 130 x 139

1.3

110 x 130 x 166

1.7

110 x 130 x 166

1.8

110 x 130 x 166

1.8

V c.a.
V
Hz

400
400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (4763 g 0 %)

400

400

Ue

I
UDC

A
V c.c.

2
480740 g 0 %

5
480740 g 0 %

7
480740 g 0 %

Generaliti
Putere disipat la curent nominal de
lucru Ie
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Partea de for
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecven reea
Curent absorbit din reea
Ui = trifazat 400 V AC
Alimentare alternativ cu tensiune continu
Regimul de modulaie
Frecvena de comutare
Tensiunea de ieire
Frecvena de ieire
Rezoluia de frecven
Eroarea limit de frecven la 20 C g
10 K
Curent nominal de lucru max.
Supracurent admisibil
Cuplu de rotaie la pornire
Puterea aparent la 460 V
rezistena RB la durat 100%
400 V
460 V
Tranzistor de frnare
Prag de comutare
Regim standard cu suprasarcina
150%, putere motor corespunztoare ( motor asincron trifazat
cu 4 poli)
rezistena cea mai mic
Durata de conectare

3.3
480740 g 0 %

kVA

Comand vectorial fr senzori, modulaie n lime a pulsurilor (PWM) cu amprent sinusoidal

5 kHz, la alegere liber ntre 2 i 14 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0 pn la 50, maximal 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g 0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g 0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
1.5
2.5
3.8
5.5
150 % pentru 60 s, la fiecare 600 s
ncepnd cu 1 Hz mai mare de 200% cu comand vectorial fr senzori
1.1
1.9
2.9
4.2

kW
HP

0.37
m

0.75
1

1.5
2

2.2
3

UDC
R

V c.c.
O

760
500

760
300

760
200

760
150

RB

O
%

180
54

180
53

180
40

100
36

V
Hz
Hz

Ie

Circuitul de comand
Relee
Interfa serial
Tensiune de comand
Ieire tensiune pt. valoare impus
Ieire tensiune de comand
Parametrizare
intrri
digitale (parametrizabile)
analogice

http://catalog.moeller.net

1 contact comutator, 230 V c.a.; 0.2 A sarcin inductiv; 2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c.; 0.7 A sarcin
inductiv; 3 A sarcin rezistiv
RS 485
RS 485
RS 485
RS 485
V
V

numr

+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c. 30 mA
+24 c.c., 30 mA
2 seturi de parametri ( parametrizare on-/offline) protecie parametri ( programabil)
6 x +24 V c.c., parametrizabile
2 x0 pn la +10 V c.c. (impedan de intrare10 kO,4 pn la 20 mA (rezisten de sarcin 250 O),
rezoluie10Bit

ieiri
2 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, parametrizabile)
1 x 0 pn la +10 V c.c., 1 mA (parametrizabile) rezoluie 10 Bit

digitale
analogice (parametrizabile)
Seciuni conductoare de racordare
Conductoare de for
mm2
AWG

1.5
16

1.5
16

1.5
16

2.5
14

mm2
AWG

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

mm2
AWG

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

Conectare relee

Circuitul de comand

Indicaii

Dac convertizoarele de frecven trebuie instalate ntr-o cutie, dulap de comutare sau similar, atunci conteaz
ca temperatur a mediului ambiant Ta acea temperatur, care se nregistreaz n interiorul acestuia.
Toate datele nominale privind partea de for se bazeaz pe frecvena de comutare de 5 kHz (reglaj din fabric)
i o temperatur a mediului ambiant de +40 C, la funcionarea unui motor asincron trifazat cu 4 poli.

Date tehnice
Vektor-Convertizoare de frecven
DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

DV51-340-3K0

DV51-340-4K0

DV51-340-5K5

DV51-340-7K5

130

150

219

261

110 x 130 x 166

1.8

110 x 130 x 166

1.8

180 x 220 x 155

5.5

180 x 220 x 155

5.7

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (4763 g 0 %)

400

400

400

10
480740 g 0 %

11
480740 g 0 %

16.5
480740 g 0 %

20
480740 g 0 %

Comand vectorial fr senzori, modulaie n lime a pulsurilor (PWM) cu amprent sinusoidal

5 kHz, la alegere liber ntre 2 i 14 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0 pn la 50, maximal 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g 0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g 0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
7.8
8.6
13
150 % pentru 60 s, la fiecare 600 s
ncepnd cu 1 Hz mai mare de 200% cu comand vectorial fr senzori
6.2
6.6
10.3

3 x Ue c.a.

16

12.2

3
4

4
5

5.5
7m

7.5
10

760
100

760
100

760
70

760
70

100
40

100
40

70
36

70
37

1 contact comutator, 230 V c.a.; 0.2 A sarcin inductiv; 2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c.; 0.7 A sarcin inductiv; 3 A sarcin rezistiv
RS 485

RS 485

RS 485

+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+10 c.c., 10 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
+24 c.c., 30 mA
2 seturi de parametri ( parametrizare on-/offline) protecie parametri ( programabil)

RS 485
+10 c.c., 10 mA
+24 c.c., 30 mA

6 x +24 V c.c., parametrizabile

2 x 0 pn la +10 V c.c. (impedan de intrare 10 kO, 4 pn la 20 mA (rezisten de sarcin 250 O), rezoluie 10 Bit

2 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, parametrizabile)

1 x 0 pn la +10 V c.c., 1 mA (parametrizabile) rezoluie 10 Bit

2.5
14

4
12

4
12

4
12

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

1.5
6

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

http://catalog.moeller.net

15/45

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/46

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale
DF6

Moeller HPL0211-2007/2008
DF6-340-11K

DF6-340-15K

DF6-340-18K5

W
W
%
mm
kg

600
435
94.8
216 x 266 x 190.5
5

800
575
94.8
216 x 266 x 190.5
5

975
698
95
256 x 396 x 210.5
12

Ue

V c.a.
V
Hz

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

I
UDC

A
V c.c.

kVA
kVA

24
32
41
420760
420760
420760
modulaie n lime a pulsurilor (PWM) , comand pe caracteristica U/f
5 kHz, la alegere ntre 0,5 i 12 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
22
29
37
120 % pentru 60 s/150 % pentru 0.5 s, la fiecare 600 s
patratic, caracteristic de sarcin liniar (frecvena de teire 30 400 Hz)
15.2
20
25.6
18.2
24.1
30

kW
HP

11
15

15
20

18.5
25

V c.c.
O
O
% ED

740
150
50
10

740
150
50
10

Putere disipat
la 100 % Ie
la 70 % Ie
Randament
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Partea de for
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecven reea
Curent absorbit din reea
Ui = trifazat 400 V c.a.
Alimentare alternativ cu tensiune continu
Regimul de modulaie
Frecvena de comutare
Tensiunea de ieire
Frecvena de ieire
Rezoluia de frecven
Eroarea limit de frecven la 20 C g 10 K
Curent nominal de lucru max.
Supracurent admisibil
Cuplu de rotaie la pornire
Puterea aparent la 400 V
Puterea aparent la 480 V
Regim standard de funcionare cu suprasarcin de 120 %
Putere coordonat motor( asincron trifazat cu 4-poli)
400 V
460 V
Tranzistor de frnare
Prag de comutare
Rezistena R B la durat 100%
Rezistena cea mai mic
Durata de conect. max. la rezistena cea mai mic RB

V
Hz
Hz

Ie

UDC
R
RB

Circuitul de comand
Intrare de termistor
Relee

Interfa serial
Tensiune de comand
Ieire tensiune pt. valoare impus
Ieire tensiune de comand
Parametrizare
intrri
digitale (parametrizabile)
analogice, rezoluie 8 bit
ieiri
analogice (parametrizabile), rezoluie 8 Bit

http://catalog.moeller.net

1 x termistor (PTC), comutator cu temperatura

1 x contact comutator, 230 V c.a./0.2 A sarcin inductiv/2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V
c.c./0.7 A sarcin inductiv/3 A sarcin rezistiv 2 x ND, 230 V c.a./1 A sarcin inductiv/
5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c./1 A sarcin inductiv/5 A sarcin rezistiv
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
V
V

numr

+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
2 seturi de parametri ( parametrizare on-/offline) protecie parametri ( programabil)
6 x +24 V c.c. (5 x parametrizabile, 1 x FWD, rotire spre dreapta)
2 x 0+10 V c.c. (impedan de intrare 10 k:, 420 mA (rezisten de sarcin 100 :)
1 x 0+10 V c.c., 2 mA
1 x 0+10 V c.c., 2 mA
420 mA (rezisten de sarcin max. 250 O)
010 V, max. 1.2 mA
010 V, max. 1.2 mA

1 x 0+10 V c.c., 2 mA

mm2
AWG

6
8

10
6

16
6

mm2
AWG

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

mm2
AWG

0.141.5
0.141.5
0.141.5
16 6
16 6
16 6
Dac convertizoarele de frecven trebuie instalate ntr-o cutie, dulap de comutare sau
similar, atunci conteaz ca temperatur a mediului ambiant Ta acea temperatur, care se
nregistreaz n interiorul acestuia.
Toate datele nominale privind partea de for se bazeaz pe frecvena de comutare de 5
kHz (reglaj din fabric) i o temperatur a mediului ambiant de +40 C, la funcionarea unui
motor asincron trifazat cu 4 poli.

PWM (parametrizabile)

010 V, max. 1.2 mA

Seciuni conductoare de racordare

Conductoare de for

Conectare relee

Circuitul de comand

Indicaii

http://catalog.moeller.net

15/47

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

DF6-340-22K

DF6-340-30K

DF6-340-37K

1150
820
95
256 x 396 x 210.5
12

1550
1100
95
256 x 396 x 210.5
12

1900
1345
95.1
316 x 546 x 215.5
20

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

47
63
420760
420760
modulaie n lime a pulsurilor (PWM), comand pe caracteristica U/f
5 kHz, la alegere ntre 0,5 i 12 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
43
57
120 % pentru 60 s/150 % pentru 0.5 s, la fiecare 600 s
ptratic, caracteristic de sarcin liniar (frecvena de teire 30 400 Hz)
29.7
39.4
35.7
47.3

77
420760

22
30

30
40

37
50

3 x Ue c.a.
0.550, max. 400

70

48.4
58.1

1 x termistor (PTC), comutator cu temperatura

1 x contact comutator, 230 V c.a./0.2 A sarcin inductiv/2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c./0.7 A sarcin inductiv/3 A sarcin rezistiv 2 x ND, 230 V c.a./1 A sarcin
inductiv/5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c./1 A sarcin inductiv/5 A sarcin rezistiv
RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
2 seturi de parametri ( parametrizare on-/offline) protecie parametri ( programabil)

RS 422, RS 485
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA

6 x +24 V c.c. (5 x parametrizabile, 1 x FWD, rotire spre dreapta)

2 x 0+10 V c.c. (impedan de intrare 10 k:, 420 mA (rezisten de sarcin 100 :)
1 x 0+10 V c.c., 2 mA
420 mA (rezisten de sarcin max. 250 O)
010 V, max. 1.2 mA

1 x 0+10 V c.c., 2 mA

1 x 0+10 V c.c., 2 mA

010 V, max. 1.2 mA

010 V, max. 1.2 mA

25
4

25
3

35
1

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
16 6

0.141.5
16 6

0.141.5
16 6

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/48

Date tehnice
Convertizoare de frecven
DF6

Moeller HPL0211-2007/2008
DF6-340-45K

DF6-340-55K

DF6-340-75K

W
W
%
mm
kg

2300
1625
95.1
396 x 556 x 270.5
30

2800
1975
95.1
396 x 556 x 270.5
30

3800
2675
95.2
396 x 556 x 270.5
30

Ue

V c.a.
V
Hz

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

I
UDC

A
V c.c.

kVA
kVA

94
116
149
420760
420760
420760
modulaie n lime a pulsurilor (PWM) , comand pe caracteristica U/f
5 kHz, la liber alegere ntre 0,5 i 12 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
85
105
135
120 % pentru 60 s/150 % pentru 0.5 s, la fiecare 600 s
patratic, caracteristic liniar ( frecvena de teire 30 400 Hz)
58.8
72.7
93.5
70.1
87.1
112

kW
HP

45
60

55
75

75
100

V c.c.
O
O
%

Putere disipat
la 100 % Ie
la 70 % Ie
Randament
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Partea de for
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecven reea
Curent absorbit din reea
Ui = trifazat 400 V c.a.
Alimentare alternativ cu tensiune continu
Regimul de modulaie
Frecvena de comutare
Tensiunea de ieire
Frecvena de ieire
Rezoluia de frecven
Eroarea limit de frecven la 20 C g 10 K
Curent nominal de lucru max.
Supracurent admisibil
Cuplu de rotaie la pornire
Puterea aparent la 400 V
Puterea aparent la 480 V
Regim de funcionare standard cu suprasarcin de 120%.
Putere coordonat motor (asincron trifazat cu 4 poli)
400 V
460 V
Tranzistor de frnare
Prag de comutare
Rezistena R B la durat 100%
Rezistena cea mai mic

V
Hz
Hz

Ie

UDC
R
RB

Durata de conectare max. la rezistena cea mai mic RB

Circuitul de comand
Intrare de termistor
Relee
Interfa serial
Tensiune de comand
Ieire tensiune pt. valoare impus
Ieire tensiune de comand
Parametrizare
intrri
digitale (parametrizabile)
analogice, rezoluie 8 bit
ieiri
analogice (parametrizabile), rezoluie 8 Bit

http://catalog.moeller.net

1 x termistor (PTC), comutator cu temperatura

1 x contact comutator, 230 V c.a./0.2 A sarcin inductiv/2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c./
0.7 A sarcin inductiv/3 A sarcin rezistiv 2 x ND, 230 V c.a./1 A sarcin inductiv/5 A
sarcin rezistiv sau 24 V c.c./1 A sarcin inductiv/5 A sarcin rezistiv
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
V
V

numr

+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
2 seturi de parametri ( parametrizare on-/offline) protecie parametri ( programabil)
6 x +24 V c.c. (5 x parametrizabile, 1 x FWD, rotire spre dreapta)
2 x 0+10 V c.c. (impedan de intrare 10 k:, 420 mA (Rezistena de sarcin 100 :)
1 x 0+10 V c.c., 2 mA

1 x 0+10 V c.c., 2 mA

1 x 0+10 V c.c., 2 mA

420 mA (Rezistena de sarcin max. 250 O)

010 V, max. 1.2 mA
010 V, max. 1.2 mA

010 V, max. 1.2 mA

mm2
AWG

35
1

50
1/0

2 x 35
2x1

mm2
AWG

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

mm2
AWG

0.141.5
16 6

0.141.5
16 6

0.141.5
16 6

PWM (parametrizabile)
Seciuni conductoare de racordare
Conductoare de for

Conectare relee

Circuitul de comand

Indicaii

Dac convertizoarele de frecven trebuie instalate ntr-o cutie, dulap de comutare sau similar,
atunci conteaz ca temperatur a mediului ambiant Ta acea temperatur, care se nregistreaz
n interiorul acestuia.
Toate datele nominale privind partea de for se bazeaz pe frecvena de comutare de 5 kHz
(reglaj din fabric) i o temperatur a mediului ambiant de +40 C, la funcionarea unui motor
asincron trifazat cu 4 poli.

http://catalog.moeller.net

15/49

DF6

Moeller HPL0211-2007/2008

DF6-340-90K

DF6-340-110K

DF6-340-132K

4800
3375
95.2
396 x 706 x 290.5
60

5500
3900
95.2
396 x 706 x 290.5
60

6650
4670
95.2
486 x 746 x 282
80

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

176
215
420760
420760
modulaie n lime a pulsurilor (PWM) , comand pe caracteristica U/f
5 kHz, la liber alegere ntre 0,5 i 8 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0.550, max. 400
0.550, max. 360
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
160
195
120 % pentru 60 s/150 % pentru 0.5 s, la fiecare 600 s
patratic, caracteristic liniar ( frecvena de teire 30 400 Hz)
111
135
133
162

253
420760

90
125

110
150

132
175

3 x Ue c.a.
0.550, max. 360

230

159
191

1 x termistor (PTC), comutator cu temperatura

1 x contact comutator, 230 V c.a./0.2 A sarcin inductiv/2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c./0.7 A sarcin inductiv/3 A sarcin rezistiv 2 x ND, 230 V c.a./1 A sarcin
inductiv/5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c./1 A sarcin inductiv/5 A sarcin rezistiv
RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
2 seturi de parametri ( parametrizare on-/offline) protecie parametri ( programabil)

RS 422, RS 485
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA

6 x +24 V c.c. (5 x parametrizabile, 1 x FWD, rotire spre dreapta)

2 x 0+10 V c.c. (impedan de intrare 10 k:, 420 mA (Rezistena de sarcin 100 :)
1 x 0+10 V c.c., 2 mA

1 x 0+10 V c.c., 2 mA

1 x 0+10 V c.c., 2 mA

420 mA (Rezistena de sarcin max. 250 O)

010 V, max. 1.2 mA

010 V, max. 1.2 mA

010 V, max. 1.2 mA

2 x 35
2x1

2 x 50
2 x 1/0

2 x 70
2 x 1/0

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
16 6

0.141.5
16 6

0.141.5
16 6

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Date tehnice
Convertizoare de frecven

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/50

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale
DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

DV6-340-075

DV6-340-1K5

DV6-340-2K2

W
W
%
mm
kg

88
72.6
91.5
159 x 260.5 x 152
3.5

125
102
92.3
159 x 260.5 x 152
3.5

1650
127
93.2
159 x 260.5 x 152
3.5

Ue

V c.a.
V
Hz

400
400
3 x 342..528 V g 0 %c.a. 3 x 342..528 V g 0 %c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

I
UDC

A
V c.c.

kVA
kVA

2.8
4.2
5.8
420760
420760
420760
comand vectorial fr senzori, PWM cu amprent sinusoidal
5 kHz, la libera alegere ntre 0,5 i15 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
2.5
3.8
5.3
150 % pentru 60 s / 200 % pentru 0.5 s, la fiecare 600 s
200 % la 0.5 Hz ( Regim de comand vectorial fr senzori)
1.7
2.6
3.6
2
3.1
4.4

kW
HP

0.75
1

1.5
2

2.2
3

V c.c.
O
O
%

740
300
100
10

740
300
100
10

740
300
100
10

Putere disipat
la 100 % Ie
la 70 % Ie
Randament
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Partea de for
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecven reea
Curent absorbit din reea
Ui = trifazat 400 V c.a.
Alimentare alternativ cu tensiune continu
Regimul de modulaie
Frecvena de comutare
Tensiunea de ieire
Frecvena de ieire
Rezoluia de frecven
Eroarea limit de frecven la 20 C g 10 K

Curent nominal de lucru max.

Ie
Supracurent admisibil
Cuplu de rotaie la pornire
Puterea aparent la 400 V
Puterea aparent la 480 V
Regim standard cu suprasarcina 150%, putere motor corespunztoare
(motor asincron trifazat cu 4 poli)
400 V
460 V
Tranzistor de frnare
Prag de comutare
UDC
Rezistena RB la durat 100%
R
cea mai mic rezisten
RB
Durata de conectare max. la
rezistena cea mai mic RB
Ieiri
digitale
analogice (parametrizabile),
rezoluie 8 Bit
PWM (parametrizabile)
Indicaii

V
Hz
Hz

400
3 x 342..528 V g 0 %c.a.

5 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, max. 50 mA pe ieire, parametrizabile)

3 x 0+10 V c.c. (max. 2 mA), 420 mA (Rezistena de sarcin max. 250 O)
1 x 010 V, max. 1.2 mA
Dac convertizoarele de frecven trebuie instalate ntr-o cutie, dulap de comutare sau similar , atunci conteaz ca temperatur a mediului ambiant Ta acea
temperatur, care se nregistreaz n interiorul acestuia.
Toate datele nominale privind partea de for se bazeaz pe frecvena de comutare de 5 kHz (reglaj din fabric) i o temperatur a mediului ambiant de +40 C,
la funcionarea unui motor asincron trifazat cu 4 poli.

http://catalog.moeller.net

15/51

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

DV6-340-4K0

DV6-340-5K5

DV6-340-7K5

DV6-340-11K

DV6-340-15K

DV6-340-18K5

235
179
94
159 x 260.5 x 152
3.5

325
242
94.4
159 x 260.5 x 152
3.5

425
312
94.5
216 x 266 x 182
5

600
435
94.5
216 x 266 x 182
5

800
575
94.6
256 x 396 x 210
12

975
698
94.7
256 x 396 x 210
12

400
3 x 342528 V g 0 %c.a.

400
3 x 342528 V g 0 %c.a.

400
3 x 342528 V g 0 %c.a.

400
3 x 342528 V g 0 %c.a.

9.5
13
18
420760
420760
420760
comand vectorial fr senzori, PWM cu amprent sinusoidal
5 kHz, la libera alegere ntre 0,5 i 15 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
8.6
12
16
150 % pentru 60 s / 200 % pentru 0.5 s, la fiecare 600 s
200 % la 0.5 Hz ( Regim de comand vectorial fr senzori)
5.9
8.3
11
7.1
9.9
13.3

25
420760

35
420760

42
420760

3 x Ue c.a.
0.550, max. 400

3 x Ue c.a.
0.550, max. 400

3 x Ue c.a.
0.550, max. 400

23

32

38

15.9
19.1

22.1
26.6

26.3
31.5

4
5

5.5
7,5

7.5
10

11
15

15
20

18.5
25

740
200
70
10

740
200
70
10

740
150
50
10

740
150
50
10

400
400
3 x 342528 V g 0 %c.a. 3 x 342528 V g 0 %c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

5 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, max. 50 mA pe ieire, parametrizabile)

3 x 0+10 V c.c. (max. 2 mA), 420 mA (Rezistena de sarcin max. 250 O)
1 x 010 V, max. 1.2 mA

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/52

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale
DV6

Moeller HPL0211-2007/2008
DV6-340-075

Circuite de comand
Relee

DV6-340-2K2

1 x contact comutator, 230 V c.a./0.2 A sarcin inductiv/2.5 A sarcin rezistiv

sau 24 V c.c./0.7 A sarcin inductiv/3 A sarcin rezistiv
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485

Interfa serial
Tensiune de comand
Ieire tensiune pentru valoare impus
Ieire tensiune de comand

DV6-340-1K5

http://catalog.moeller.net

V
V

Parametrizare

+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
3 x seturi de parametri (on-/offline-Parametrizare), Protectie parametri
(programabil)

Intrri
Intrare de termistor
Validare rotire spre dreapta (FWD)
Digitale (parametrizabile)
Analogice, rezoluie 12 Bit

numr

1 x termistor cu comutator de temperatur

1 x +24 V c.c. (impedan de intrare 4.7 kO)
8 x +24 V c.c. (impedan de intrare 4.7 kO)
3 x 0+10 V c.c., +10 V c.c. (impedan de intrare 10 kO), 420 mA (rezisten
de sarcin 100 O)

Ieiri
5 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, max. 50 mA pe ieire parametrizabile)
3 x 0+10 V c.c. (max. 2 mA), 420 mA (max. rezisten de sarcin 250 O)

Digitale
Analogice(parametrizabile), rezoluie 8
Bit
PWM (parametrizabile)

1 x 010 V, max. 1.2 mA

Seciuni de racordare
Conductoare de for
mm2
AWG

1.5
20

2.5
18

2.5
16

mm2
AWG

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

mm2
AWG

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

Conectare relee

Circuite de comand

Indicaii

Dac convertizoarele de frecven trebuie instalate ntr-o cutie, dulap de comutare sau similar , atunci conteaz ca temperatur a mediului ambiant Ta acea
temperatur, care se nregistreaz n interiorul acestuia.
Toate datele nominale privind partea de for se bazeaz pe frecvena de comutare de 5 kHz (reglaj din fabric) i o temperatur a mediului ambiant de +40 C,
la funcionarea unui motor asincron trifazat cu 4 poli.

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale
DV6-340-4K0

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008
DV6-340-5K5

DV6-340-7K5

DV6-340-11K

DV6-340-15K

DV6-340-18K5

1 x contact comutator, 230 V c.a./0.2 A sarcin inductiv/2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c./0.7 A sarcin inductiv/3 A sarcin rezistiv
RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
3 x seturi de parametri (on-/offline-Parametrizare), Protecie parametri (programabil)

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA

+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA

1 x termistor cu comutator de temperatur

1 x +24 V c.c.(impedan de intrare 4.7 kO)
8 x +24 V c.c.(impedan de intrare 4.7 kO)
3 x 0+10 V c.c., g10 V c.c. (impedan de intrare 10 kO), 420 mA (rezisten de sarcin 100 O)

5 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, max. 50 mA pe ieire parametrizabile)

3 x 0+10 V c.c. (max. 2 mA), 420 mA (max. rezisten de sarcin 250 O)
1 x 010 V, max. 1.2 mA

2.5
14

2.5
12

4
10

6
8

10
6

16
6

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

http://catalog.moeller.net

15/53

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/54

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale
DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

Putere disipat
la 100 % Ie
la 70 % Ie
Randament
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Partea de for
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecvena reelei
Curentul absorbit din reea
Ui = trifazat 400 V c.a.
Tensiune de alimentare alternativ n c.c.
Regimul de modulaie
Frecvena de comutare
Tensiune de ieire
Frecvena de ieire
Rezoluia de frecvena
Eroarea limit de frecven la 20 C g 10 K
Curent nominal de lucru max.
Supracurent admisibil
Cuplu de rotaie la pornire
Putere aparent la 400 V
Putere aparent la 480 V
Regim standard cu suprasarcina 150%, putere motor
corespunztoare (motor asincron trifazat cu 4 poli)
400 V
460 V
Circuite de comand
Relee
Interfa serial
Tensiune de comand
Ieire tensiune pentru valoare impus
Ieire tensiune de comand
Parametrizare

http://catalog.moeller.net

DV6-340-22K

DV6-340-30K

DV6-340-37K

W
W
%
mm
kg

1150
820
94.8
256 x 396 x 210
12

1550
1100
94.8
310 x 540 x 202.2
20

1900
1345
94.9
390 x 550 x 255.2
30

Ue

V c.a.
V
Hz

400
400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

I
UDC

A
V c.c.

kVA
kVA

53
63
83
420760
420760
420760
Comand vectorial fr senzori, modulaie n lime a pulsurilor (PWM)
5 kHz, la liber alegere intre 0,5 i 15 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
48
58
75
150 % pentru 60 s / 200 % pentru 0.5 s, la fiecare 600 s
200 % la 0.5 Hz (Comand vectorial fr senzori)
33.2
40.1
51.9
39.9
48.2
62.3

kW
HP

22
30

V
Hz
Hz

Ie

30
40

400

37
50

1 x contact comutator, 230 V c.a./0.2 A sarcin inductiv/2.5 A sarcin

rezistiv sau 24 V c.c./0.7 A sarcin inductiv/3 A sarcin rezistiv
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
RS 422, RS 485
V
V

+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
3 seturi de parametri (parametrizare on-/offline) protecie parametri
(programabil)

Intrri
Intrare de termistor
Validare rotire spre dreapta
Digital (parametrizabile)
Analog, rezoluie 12 Bit

numr

1 x termistor cu comutator de temperatur

1 x +24 V c.c. (impedan de intrare 4.7 kO)
8 x +24 V c.c. (impedan de intrare 4.7 kO)
3 x 0+10 V c.c., g10 V c.c. (impedan de intrare 10 kO), 420 mA
(rezisten de sarcin 100 O)

Ieiri
5 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, max. 50 mA pe ieire parametrizabile)
3 x 0+10 V c.c. (max. 2 mA), 420 mA (max. rezisten de sarcin 250 O)
1 x 010 V, max. 1.2 mA

Digital
Analog (parametrizabile), rezoluie 8 Bit
PWM (parametrizabile)
Seciuni de racordare
Conductoare de for
mm2
AWG

16
4

25
3

35
1

mm2
AWG

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

mm2
AWG

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

Conectare relee

Circuite de comand

Indicaii

Dac convertizoarele de frecven trebuie instalate ntr-o cutie, dulap de comutare sau similar, atunci conteaz ca temperatur a
mediului ambiant Ta acea temperatur, care se nregistreaz n interiorul acestuia.
Toate datele nominale privind partea de for se bazeaz pe frecvena de comutare de 5 kHz (reglaj din fabric) i o temperatur a
mediului ambiant de +40 C, la funcionarea unui motor asincron trifazat cu 4 poli.

http://catalog.moeller.net

15/55

DV6

Moeller HPL0211-2007/2008

DV6-340-45K

DV6-340-55K

DV6-340-75K

DV6-340-90K

DV6-340-110K

DV6-340-132K

2300
1625
94.9
390 x 550 x 255.2
30

2800
1975
94.9
390 x 550 x 255.2
30

3750
2600
95
390 x 700 x 275.2
60

4500
3100
95
390 x 700 x 275.2
60

5500
3800
95
480 x 740 x 293.2
80

6500
4500
95.1
480 x 740 x 293.2
80

400

400

400

400

99
121
164
420760
420760
420760
Comand vectorial fr senzori, modulaie n lime a pulsurilor (PWM)
5 kHz, la liber alegere intre 0,5 i 15 kHz
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
3 x Ue c.a.
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.550, max. 400
0.1, la valori impuse digitale, frecvena maxim /1000 la valori impuse analogice
g0.01 % din frecvena maxim la valori impuse digitale,
g0.2 % din frecvena maxim la valori impuse analogice
90
110
149
150 % pentru 60 s / 200 % pentru 0.5 s, la fiecare 600 s
200 % la 0.5 Hz (Comand vectorial fr senzori)
62.3
76.2
103.2
74.8
91.4
123.8

194
420760

239
420760

286
420760

3 x Ue c.a.
0.550, max. 400

3 x Ue c.a.
0.550, max. 400

3 x Ue c.a.
0.550, max. 400

176

217

260

121.9
146.3

150.3
180.4

180.1
216.1

45
60

90
125

110
150

132
175

400
400
3 x 342528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

55
75

75
100

1 x contact comutator, 230 V c.a./0.2 A sarcin inductiv/2.5 A sarcin rezistiv sau 24 V c.c./0.7 A sarcin inductiv/3 A sarcin rezistiv
RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
+24 c.c., 100 mA
3 seturi de parametri ( parametrizare on-/offline) protecie parametri ( programabil)

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA

+10 c.c., 20 mA
+24 c.c., 100 mA

1 x termistor cu comutator de temperatur

1 x +24 V c.c. (impedan de intrare 4.7 kO)
8 x +24 V c.c. (impedan de intrare 4.7 kO)
3 x 0+10 V c.c., g10 V c.c. (impedan de intrare 10 kO), 420 mA (rezisten de sarcin 100 O)

5 x 24 V c.c. Tranzistor (open-collector, max. 50 mA pe ieire parametrizabile)

3 x 0+10 V c.c. (max. 2 mA), 420 mA (max. rezisten de sarcin 250 O)
1 x 010 V, max. 1.2 mA

35
1

2 x 35
1/0

2 x 35
2x1

2 x 50
2x1

2 x 70
2 x 1/0

2 x 70
2 x 2/0

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

0.141.5
2616

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Date tehnice
Convertizoare de frecven vectoriale

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/56

Date tehnice
Filtre de deparazitare perturbaii radio
DE6-LZ3 ...

Moeller HPL0211-2007/2008
DE6-LZ3-013-V4

Generaliti
Standarde i normative
Condiii de mediu ambiant
Temperatura de lucru
Altitudine de amplasare
Poziia de montare
Spaiu liber la montaj ncastrat
Clasa de umiditate
Clas climatic (IEC)
Grad de protecie
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa
Date electrice
Tensiune de ncercare n V c.c., 2s
Conductor de faz/ de nul
faz / PE
Curent de scurgere
Curent de scurgere max n funcionare
Curent de scurgere max la ntrerupere PE i 2
conductoare externe
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecvena reelei
Curent nominal de lucru
Ui = monofazat 230 V c.a.
Ui = trifazat 400 V c.a.
Supracurent admisibil
Putere disipat la curentul nominal de lucru Ie
Seciuni de racordare
Monofilar
Multifilar liat
Conductoare pentru convertizor de frecven
Boluri PE
Indicaii

DE6-LZ3-032-V4

http://catalog.moeller.net
DE6-LZ3-064-V4

EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 inclusiv. A11

C
m

mm
kg

25+85
25+85
25+85
01000 peste nivelul mrii, peste 1000 descretere: Ie 2 %/1000 m
oricare, recomandat: suspendat pe vertical
n zona de recordare (cabluri, borne): 100 mm
C
C
C

IP20 ( borne de racordare)

143 x 255 x 29
203 x 260 x 43
244 x 390 x 45
1.4
2.5
4.5

V
V

2064
2064

2064
2064

2064
2064

mA
mA

< 30
180

< 30
280

< 30
550

Ue

V c.a.
V
Hz

400
400
3 x 342..528 V g 0 % c.a. 3 x 342..528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342..528 V g 0 % c.a.

I
I

A
A

13
150 % pentru 10 minute
12

32
150 % pentru 10 minute
14

64
150 % pentru 10 minute
36

4
4
3 x 2.5

M5

10
6
3x6

M5

25
16
3 x 16

M8

W
mm2
mm2
mm2
AWG

Toate datele nominale corespund la o temperatur a mediului ambiant de +40C.

IB 1.2
IN 1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0

20

40

60

80

100

i[C]

http://catalog.moeller.net
DE6-LZ3-080-V4

DE6-LZ3 ...

Moeller HPL0211-2007/2008
DE6-LZ3-115-V4

DE6-LZ3-125-V4

15/57

DE6-LZ3-150-V4

DE6-LZ3-220-V4

DE6-LZ3-260-V4

25+85
25+85
25+85
01000 peste nivelul mrii, peste 1000 descretere: Ie 2 %/1000 m
oricare, recomandat: suspendat pe vertical
n zona de recordare (cabluri, borne): 100 mm
C
C
C

IP20 (borne de racordare)

60 x 400 x 87
70 x 440 x 110
70 x 440 x 110
4.3
6.4
6.7

25+85

25+85

130 x 525 x 94
8.8

130 x 525 x 94
9.3

142 x 620 x 116

13.7

2064
2064

2064
2064

2064
2064

2064
2064

2064
2064

2064
2064

< 30
690

< 30
750

< 30
750

< 30
380

< 30
380

< 30
600

400
400
3 x 342..528 V g 0 % c.a. 3 x 342..528 V g 0 % c.a.
50/60 (47 -0 %63 +0 %)

400
3 x 342..528 V g 0 % c.a.

400
3 x 342..528 V g 0 % c.a.

400
3 x 342..528 V g 0 % c.a.

400
3 x 342..528 V g 0 % c.a.

80
150 % pentru 10 minute
32

115
150 % pentru 10 minute
38

125
150 % pentru 10 minute
45

150
150 % pentru 10 minute
40

220
150 % pentru 10 minute
60

260
150 % pentru 10 minute
50

35
25
3 x 16

M8

50
50
3 x 35

M10

50
50
3 x 35

M10

95
95
3 x 50

M10

95
95
3 x 70

M10

95
95
3 x 95

M12

EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 inclusiv A11

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Date tehnice
Filtre de deparazitare perturbaii radio

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/58

Date tehnice
Filtre de deparazitare perturbaii radio
DE51-LZ...

Moeller HPL0211-2007/2008
DE51-LZ1007-V2

Generaliti
Standarde i normative
Condiii de mediu ambiant
Temperatura de lucru
Altitudine de amplasare

DE51-LZ1012-V2

DE51-LZ1024-V2

C
m

25+100
01000 peste nivelul mrii, peste 1000
descretere: Ie 2 %/1000 m

oricare, recomandat: suspendat pe vertical

Spaiu liber nconjurtor

n zona de racordare (cabluri, borne): 80 mm

01000 peste
nivelul mrii,
peste 1000
descretere: Ie 2
%/1000 m
oricare, recomandat: suspendat
pe vertical
n zona de
racordare
(cabluri, borne):
100 mm

mm
kg

110x180x35
0.67
0.7

0.75

110x285x40
1.2

V
V

1100
2550

1100
2550

1100
2550

2100
2650

2100
2650

2100
2650

mA
mA
mA

<6
< 25
< 47

<6
< 26
< 51

<6
< 24
< 48

< 11
<4

< 35
<5

< 46
< 5.5

mA

< 156

< 198

< 210

V c.a.
V
Hz

230
230
1 x 250 V c.a.
50/60 (4763 g 0 %)

230

400
3 x 480 V c.a.

400

400

Ue

I
I

A
A

11

20

7
12
24

7
150 % pentru 60 de secunde, la fiecare 30 de minute
5
7
12
4

12

mm2
mm2
mm2

0.24
0.24
2x1.5, 180 mm

AWG

18
M5x15

Boluri PE
Indicaii

DE51-LZ3020-V4

C
25/085/21
IP20 (borne de racordare)
80x170x27 110x180x35
0.45
0.5

Clasa de umiditate
Clas climatic (IEC)
Grad de protecie
Dimensiuni de gabarit (B x H x T)
Masa

Seciuni de racordare
monofilar
multifilar liat
Conductoare pentru convertizor de frecven

DE51-LZ3011-V4

EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 inkl. A11

Poziia de montare

Date electrice
Tensiune de ncercare n V c.c., 2s
Conductor de faz/ de nul
faz / PE
Curent de scurgere
Curent de scurgere max n funcionare
Curent de scurgere max cu PE desfcut
Curent de scurgere max cu PE i N
desfcut
Curent de scurgere max cu PE desfcut
i 2 conductoare externe
Tensiune nominal de lucru
Tensiune nominal
Frecvena reelei
Curent nominal de lucru
Ui = monofazat 230 V c.a.
Ui = trifazat 400 V c.a.
Supracurent admisibil
Putere disipat la curentul nom. de lucru Ie

DE51-LZ3007-V4

http://catalog.moeller.net

2x2.5, 250 mm
16

12

18

Toate datele nominale corespund la o temperatur a mediului ambiant de +40C.

IB 1.2
IN 1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0

20

40

60

80

100

i[C]

16

12

http://catalog.moeller.net

15/59

DEX-LN, DEX-LM3

Moeller HPL0211-2007/2008
Bobine de reea DEX-LN1-

Bobine de reea DEX-LN3-

Bobine pentru motor DEX-LM3

Generaliti
Standarde i normative
Temperatura de lucru
Temperatura de depozitare
Stabilitatea la ocuri mecanice
Stabilitatea la zdruncinturi
Vibraii
Grad de poluare
Altitudine de amplasare
Poziia de montaj
Spaiu liber la montaj ncastrat
Grad de protecie (borne de
racordare)
Durata de conectare nominal
Ciclu de suprasarcin

C
C
g

Masa
Date electrice
Tensiune nominal
Tensiune de racordare max.
Frecvena de lucru
Clasa de izolaie material izolant
Conectare electric
Borne de conectare
Borne plate
Boluri PE

kg
Ue
UL
f

V c.a.
V c.a.
Hz

IEC/EN 61558-2-20-2000, VDE 0570 Partea 2-20/04-2001, UL, CSA

25+40, pn la 70 cu reducerea curentului (vezi Indicaii)
25+85
25+85
25+85
11 ms2/15 g, 3 ocuri
11 ms2/15 g, 3 ocuri
11 ms2/15 g, 3 ocuri
1 (la 0150 Hz)
1 (la 0150 Hz)
1 (la 0150 Hz)
0.35 mm la 1055 Hz
0.35 mm la 1055 Hz
0.35 mm la 1055 Hz
1 (VDE 0160)
1 (VDE 0160)
1 (VDE 0160)
0 1000 peste nivelul mrii, pn la 5000 cu reducerea curentului (vezi Indicaii)
vertical staionar, orizontal suspendat
< 50
< 50
< 50
IP 20
IP 20 pn la 40 A
IP 20 pn la 50 A
IP 00 ncepnd cu 50 A
IP 00 ncepnd cu 63 A
100
100
100
1.5 x Ie pentru 60 s la fiecare
1.5 x Ie pentru 60 s la fiecare
1.5 x Ie pentru 60 s la fiecare 600 s
600 s
600 s
(< 24 A)
1.2 x Ie pentru 60 s la fiecare 600 s
(> 24 A)
0.7
1.5
1.5
230
260 g 0 %
50/60
B

400
550 g 0 %
50/60
B

400
750 g 0 %
0...200
B (100 A) F (150 A)

K (40 A)
K (50 A)
K

K (50 A)
K (63 A)
K

Indicaii
Pentru altitudinea de amplasare avem: descretere n raport cu curentul nominal Ie:
I
Ie

1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5

1000

2000

3000

4000

5000
h [m]

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Date tehnice
Bobine de reea, Bobine pentru motor

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/60

Date tehnice
Bobine de reea, Bobine pentru motor
DEX-LN, DEX-LM3

Tip

Inductivitate

Curent nominal

Moeller HPL0211-2007/2008
Putere disipat

L
Ie
PVCU
mH
A
W
Bobine de reea monofazate, tensiune nominal 1 x 230 V c.a., 50 Hz
5.05
5.8
9
DEX-LN1-006
3.41
8.6
11
DEX-LN1-009
2.25
13
12
DEX-LN1-013
1.63
18
17
DEX-LN1-018
DEX-LN1-024
1.22
24
20
Bobine de reea trifazate, tensiune nominal 3 x 400 V c.a., 50 Hz
7.51
3.9
17
DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
4.9
6
19
2.94
10
33
DEX-LN3-010
1.84
16
44
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025
1.18
25
57
0.64
40
59
DEX-LN3-040
0.37
50
58
DEX-LN3-050
DEX-LN3-060
0.31
60
60
0.23
80
86
DEX-LN3-080
0.186
100
101
DEX-LN3-100
DEX-LN3-120
0.15
120
100
0.11
160
140
DEX-LN3-160
0.09
200
154
DEX-LN3-200
DEX-LN3-250
0.07
250
155
0.06
300
169
DEX-LN3-300

Tip

Inductivitate
L

Curent nominal

Ie

Cadere de
tensiune

http://catalog.moeller.net

Conectare
Borne / borne plate de
racordare

Gaura

Moment de
strngere

uk
%

mm

AWG

mm

Nm

4
4
4
4
4

4
4
4
4
4

20 10
20 10
20 10
20 10
20 10

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

4
4
4
4
4
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5

4
4
4
4
4
10

7
7
9
9
11
11
11
14
14

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.5
3
3
6
6
10
10
10
15.5
15.5

Borne / borne plate de

racordare

Gaura

Moment de
strngere

mm

mm

Nm

7
9
9
11
11
14
14

0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.5
3
6
6
10
10
15.5
15.5

Putere disipat (frecventa de tact)

PVCU
PVCU
(3 kHz)
(5 kHz)
mH
A
W
W
Bobine pentru motor, trifazate, tensiune nominal 3 x 400 V c.a., max. 200 Hz
2
5
12
14
DEX-LM3-005
4.1
8
32
46
DEX-LM3-008
3
11
45
66
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
1.5
16
50
75
1
35
75
114
DEX-LM3-035
0.6
50
110
157
DEX-LM3-050
DEX-LM3-063
0.5
63
130
190
0.5
80
132
206
DEX-LM3-080
0.45
100
177
279
DEX-LM3-100
DEX-LM3-150
0.35
150
293
418
0.3
180
418
298
DEX-LM3-180
0.2
220
344
512
DEX-LM3-220
DEX-LM3-260
0.15
260
358
526

PVCU
(12 kHz)
W
24
54
71
78
116
168
193
206
294
424
439
517
520

20 10
20 10
20 10
20 10
20 10
20 6
Cu 15 x 2
Cu 15 x 2
Cu 20 x 3
Cu 20 x 3
Cu 25 x 5
Cu 25 x 5
Cu 25 x 5
Cu 40 x 5
Cu 40 x 5

Conectare

4
4
4
4
4
10

AWG
20 10
20 10
20 10
20 10
20 10
20 6
Cu 15 x 2
Cu 20 x 3
Cu 20 x 3
Cu 25 x 5
Cu 25 x 5
Cu 40 x 5
Cu 40 x 5

Dimensiuni de gabarit
Convertizoare de frecven

b1

b1

DF51-320-5K5DF51-320-7K5
DV51-320-5K5DV51-320-7K5
DF51-340-5K5DF51-340-7K5
DV51-340-5K5DV51-340-7K5

a1

b2

b2

a1
a

a doar DF51

DF51-322-025
DF51-322-037
DF51-322-055
DF51-322-075
DF51-322-1K1
DF51-322-1K5
DF51-322-2K2
DF51-320-4K0
DF51-320-5K5
DF51-320-7K5
DF51-340-037
DF51-340-075
DF51-340-1K5
DF51-340-2K2
DF51-340-3K0
DF51-340-4K0
DF51-340-5K5
DF51-340-7K5

a
mm
80
80
80
110
110
110
110
110
180
180
110
110
110
110
110
110
180
180

a1
mm
67
67
67
98
98
98
98
98
164
164
98
98
98
98
98
98
164
164

b
mm
120
120
120
130
130
130
130
130
220
220
130
130
130
130
130
130
220
220

b1
mm
110
110
110
118
118
118
118
118
205
205
118
118
118
118
118
118
205
205

b2
mm
10
10
10
10
10
10
10
10

10
10
10
10
10
10

c
mm
105
119
142
141
141
168
168
168
167
167
141
168
168
168
168
168
167
167

O
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
5
5
5
5
5
5
6
6

Masa
kg
0.8
0.95
0.95
1.4
1.4
1.9
1.9
1.9
5.5
5.7
1.4
1.8
1.9
1.9
1.9
1.9
5.5
5.7

DV51-322-025
DV51-322-037
DV51-322-055
DV51-322-075
DV51-322-1K1
DV51-322-1K5
DV51-322-2K2
DV51-320-4K0
DV51-320-5K5
DV51-320-7K5
DV51-340-037
DV51-340-075
DV51-340-1K5
DV51-340-2K2
DV51-340-3K0
DV51-340-4K0
DV51-340-5K5
DV51-340-7K5

80
80
80
110
110
110
110
110
180
180
110
110
110
110
110
110
180
180

67
67
67
98
98
98
98
98
164
164
98
98
98
98
98
98
164
164

120
120
120
130
130
130
130
130
220
220
130
130
130
130
130
130
220
220

110
110
110
118
118
118
118
118
205
205
118
118
118
118
118
118
205
205

10
10
10
10
10
10
10
10

10
10
10
10
10
10

103
117
117
139
139
166
166
166
155
155
139
166
166
166
166
166
155
155

5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
5
5
5
5
5
5
6
6

0.7
0.85
0.95
1.3
1.3
1.8
1.8
1.8
5.5
5.7
1.3
1.7
1.8
1.8
1.8
1.8
5.5
5.7

Tip

b2

a1

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

DF51-322-075DF51-320-4K0
DV51-322-075DV51-320-4K0
DF51-340-037DF51-340-4K0
DV51-340-037DV51-340-4K0

b1

DF51, DV51

Moeller HPL0211-2007/2008

Convertizoare de
frecven
DF51-322-025DF322-055
DV51-322-025DV322-055

http://catalog.moeller.net

15/61

Dimensiuni de gabarit
Convertizoare de frecven, Accesorii
DF6-..., DV6-..., DE4-...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Convertizoare de frecven
DF6
DV6
d

DF6-340-11K
DF6-340-15K
DF6-340-18K5
DF6-340-22K
DF6-340-30K
DF6-340-37K
DF6-340-45K
DF6-340-55K
DF6-340-75K
DF6-340-90K
DF6-340-110K
DF6-340-132K

b1

Tip

a1

Tip
DV6-340-075
DV6-340-1K5
DV6-340-2K2
DV6-340-4K0
DV6-340-5K5
DV6-340-7K5
DV6-340-11K
DV6-340-15K
DV6-340-18K5
DV6-340-22K
DV6-340-30K
DV6-340-37K
DV6-340-45K
DV6-340-55K
DV6-340-75K
DV6-340-90K
DV6-340-110K
DV6-340-132K

Echipament de frnare
DE4-BU4-1
26

384

365

a
mm
216
216
256
256
256
316
396
396
396
396
396
486

a1
mm
189
189
229
229
229
265
300
300
300
300
300
380

b
mm
266
266
396
396
396
546
556
556
556
706
706
746

b1
mm
246
246
376
376
376
510
520
520
520
670
670
730

c
mm
190.5
190.5
210.5
210.5
210.5
215.5
270.5
270.5
270.5
290.5
290.5
282

d
mm
7
7
7
7
7
10
10
10
10
12
12
12

a
mm
159
159
159
159
159
216
216
256
256
256
310
390
390
390
390
390
480
480

a1
mm
130
130
130
130
130
189
189
229
229
229
265
300
300
300
300
300
380
380

b
mm
260.5
260.5
260.5
260.5
260.5
266
266
396
396
396
540
550
550
550
700
700
740
740

b1
mm
241
241
241
241
241
246
246
376
376
376
510
520
520
520
670
670
710
710

c
mm
152
152
152
152
152
190.5
190.5
210.5
210.5
210.5
202
255.5
255.5
255.5
275.5
275.5
293.2
293.2

d
mm
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
10
10
10
10
12
12
12
12

350

o
186

6.5
52

Tip

DE4-BU4-1

M6

Masa
kg
1.2

Rezistente de frnare
DE4-BR1-

Tip

a1

b1

d
b1

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/62

a1

DE4-BR1-470-050
DE4-BR1-200-100
DE4-BR1-470-140
DE4-BR1-240-285
DE4-BR1-082-245
DE4-BR1-100-200
DE4-BR1-370-215

a
mm
205
265
305
405
405
405
405

a1
mm
185
245
285
385
385
385
385

b
mm
70
70
70
70
70
70
70

b1
mm
50
50
50
50
50
50
50

c
mm
95
95
95
95
95
95
95

d
mm
6x15
6x15
6x15
6x15
6x15
6x15
6x15

Masa
kg
0.4
1.2
0.5
2.8
1.7
1.7
1.7

D1Z-145308 T 180R
D1Z-165408 T 82R
D1Z-185408 T 68R
D1Z-185608 T 47R
D1Z-265608 T 33R

405
505
505
705
705

385
485
485
685
685

95
95
120
120
180

70
70
95
95
155

120
120
140
140
120

6x15
6x15
6x15
6x15
6x15

3
3.5
5
6
9

http://catalog.moeller.net

DEX-..., DE51-...

Moeller HPL0211-2007/2008

Uniti de operare
DEX-KEY-6

DEX-KEY-10
80

POWER
Hz

13

ALARM

PRG

26.5

RUN

59

54.8

PRG

ENTER

q 18

10 12

69.5

103

POWER
Hz

123

DEX-KEY-61
ALARM

PRG

PRG

o4

6.5

59

RUN

54.8

ENTER

69.5

10

63.4

66.5

74
50

83.4

Cadre de montare
DEX-MNT-K6

o 4.2

94.4
3

9
12

Module de interfa
DE51-NET-CAN

120
22.5

82

125

129

120

DE51-NET-DP

22.5

82

34

34

Cadre de montare
DEX-MNT-NET

142

121

118

DEV51-MNT-K60

78

18
22

85

23

15/63
Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Dimensiuni de gabarit
Accesorii

Dimensiuni de gabarit
Filtre de deparazitare perturbaii radio
DE51-..., DE6-...

Moeller HPL0211-2007/2008

http://catalog.moeller.net

Filtre de deparazitare perturbaii radio

DE51-LZ3-...-V4
DE51-LZ1-...-V2
c2

c2
d

PE
M5 x 15

d1

d1

b3

b2

b1

b3

b2

b1

l
d

c1

a1

l
d

a1

c1
c

Tip

a
mm
80
110
110
110
110
180

DE51-LZ1-007-V2
DE51-LZ1-012-V2
DE51-LZ1-024-V2
DE51-LZ3-007-V4
DE51-LZ3-011-V4
DE51-LZ3-020-V4

a1
mm
67
98
98
98
98
164

b
mm
170
180
180
180
180
285

b1
mm
160
170
170
170
170
269

b2
mm
110
118
118
118
118
205

b3
mm
120
130
130
130
130
220

c
mm
27
35
35
35
35
40

c1
mm
20
28
28
28
28
31

c2
mm
13.5
17.5
17.5
17.5
17.5
20

d
mm
5
5
5
5
5
6.3

d1
mm
2x6
4x6
4x6
4x6
4x6
4x6.5

l
mm
160
180
180
180
180
250

Masa
kg
0.45
0.5
0.67
0.7
0.75
1.2

DE6-LZ3-...-V4

PE

b1

PE
b1

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

15/64

a1
a

a1

Tip

a
mm
DE6-LZ3-013-V4 143
DE6-LZ3-032-V4 203
DE6-LZ3-064-V4 244

a1
mm
130
189
229

b
mm
255
260
390

b1
mm
241
246
376

c
mm
29
246
45

d
mm
4x6
4x7
4x7

PE

Masa
kg
M5x19 1.4
M5x19 2.5
M8x24 4.5

Tip
DE6-LZ3-080-V4
DE6-LZ3-115-V4
DE6-LZ3-125-V4
DE6-LZ3-150-V4
DE6-LZ3-220-V4
DE6-LZ3-220-V4

a
mm
60
70
70
130
130
142

a1
mm
40
50
50
105
105
120

b
mm
400
440
440
525
525
620

b1
mm
380
420
420
505
505
600

c
mm
87
110
110
94
94
116

d
mm
4x8.5
4x8.5
4x8.5
4x9
4x9
4x9

PE
M8x24
M10x34
M10x34
M10x34
M10x34
M12x48

Masa
kg
4.3
6.4
6.7
8.8
9.3
13.7

http://catalog.moeller.net

15/65

DEX-LN...

Moeller HPL0211-2007/2008

Bobine de reea
DEX-LN1-
1 2

c5

Tip
c1 5

PE

d

a1

b1

a
mm
66
66
84
84
84

a1
mm
50
50
64
64
64

b
mm
71
71
67
90
67

b1
mm
44
44
47
70
47

DEX-LN3-004
DEX-LN3-006
DEX-LN3-010
DEX-LN3-016
DEX-LN3-025
DEX-LN3-040

a
mm
115
115
140
140
195
195

a1
mm
100
100
125
125
175
175

b
mm
66
66
61
71
104
104

b1
mm
50
50
50
50
50
50

b2
mm
66
66
61
71
76.5
76.5

DEX-LM3-005
DEX-LM3-008
DEX-LM3-011
DEX-LM3-016
DEX-LM3-035
DEX-LM3-050

115
195
195
195
220
270

100
175
175
175
200
250

66
104
104
104
132
106

50
50
50
50
75
75

66
76.5
76.5
76.5
101.5
96

DEX-LN1-006
DEX-LN1-009
DEX-LN1-013
DEX-LN1-018
DEX-LN1-024

b2
mm
55
55
60
83
60

c
mm
80
80
90
90
90

c1
mm
61
61
75
75
75

d
mm
4.5x8
4.5x8
4.8x8
4.8x8
4.8x8

Masa
kg
0.7
0.7
1.5
1.5
2

c
mm
118
118
138
138
175
188

c1
mm
84
84
105
105
134
134

d
mm
5x10
5x10
5x10
5x10
8x13
8x13

Masa
kg
1.5
1.5
2.2
2.9
4.8
4.8

118
175
175
175
195
228

84
134
134
134
160
198

5x10
8x13
8x13
8x13
8x13
8x13

1.5
4.8
4.8
4.8
7.3
12.3

b2

b5

Bobine de reea/Bobine pentru motor

DEX-LN3-
Tip

U1 U2 V1 V2 W1W2

c1 5

c 5

PE

d

a1
a

b1
b2
b5

Bobine de reea/Bobine pentru motor

DEX-LN3-
PE

c5

PE

a1
a

d

b1
b2
b 10

Tip

a
mm

a1
mm

b
mm

b1
mm

b2
mm

DEX-LN3-050
DEX-LN3-060
DEX-LN3-080
DEX-LN3-100
DEX-LN3-120
DEX-LN3-160
DEX-LN3-200
DEX-LN3-250
DEX-LN3-300

195
195
220
220
220
270
270
270
270

175
175
200
200
200
250
250
250
250

105
105
110
130
130
125
155
155
155

75
75
50
75
75
75
100
100
100

91.5
91.5
81.5
101.5
101.5
96
120
125
125

DEX-LM3-063
DEX-LM3-080

270
270

250
250

155
155

100
100

120
125

DEX-LM3-100
DEX-LM3-150
DEX-LM3-180
DEX-LM3-220
DEX-LM3-260

384
384
384
384
384

350
350
350
350
350

215
260
260
260
260

100
150
150
150
150

130
180
180
180
180

A Tolerana depinde de ntrefier.

Poziia bornelor plate U2 V2 W2 depinde de nfurarea bobinei i poate diferi de poziia ilustrat.

c1)
mm
G5
132
132
160
160
160
200
202
210
210
G10
202
210
G30
258
258
258
258
258

d
mm

Masa
kg

8x13
8x13
8x13
8x13
8x13
8x13
8x13
10x18
10x18

5.9
5.9
7.3
10.2
10.2
12.3
14.9
20.6
20.6

8x13 14.9
10x18 20.6
12x20
12x20
12x20
12x20
12x20

31
45
45
45
45

Convertizoare de frecven
Convertizoare de frecven vectoriale

Dimensiuni de gabarit
Bobine de reea, Bobine pentru motor

Note
Moeller HPL0211-2007/2008

Note

http://catalog.moeller.net

15/66

Note
Moeller HPL0211-2007/2008

Note

http://catalog.moeller.net

15/67

Note
Moeller HPL0211-2007/2008

Note

http://catalog.moeller.net

15/68