Directiva Privind Siguranta Jucariilor

30.6.
2009
RO
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
L 170/1
I
(Acte adoptate n temeiul Tratatelor CE/Euratom a cror publicare este obligatorie)
DIRECTIVE
DIRECTIVA 2009/48/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI
din 18 iunie 2009
privind sigurana jucriilor
(Text cu relevan pentru SEE)
stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaii

n domeniul standardelor i reglementrilor tehnice i al
normelor privind serviciile societii informaionale (5).
Conformitatea cu standardele armonizate astfel stabilite,
al cror numr de referin este publicat n Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene, ofer prezumia de conformitate cu
cerinele Directivei 88/378/CEE. Experiena a demonstrat
faptul c aceste principii de baz funcioneaz bine n
sectorul jucriilor i ar trebui meninute.
PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n

special articolul 95,
avnd n vedere propunerea Comisiei,
avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social
European (1),
hotrnd n conformitate
articolul 251 din tratat (2),
cu
procedura
prevzut
la
(3)
Cu toate acestea, progresul tehnologic de pe piaa juc

riilor a ridicat anumite probleme referitor la sigurana
jucriilor i a dat natere unor preocupri tot mai
accentuate ale consumatorilor. Pentru a lua n considerare
progresul tehnologic i pentru a clarifica cadrul de regle
mentare aplicabil comercializrii de jucrii, anumite
aspecte ale Directivei 88/378/CEE ar trebui s fie
revizuite i consolidate, iar, n scopul claritii, directiva
respectiv ar trebui s fie nlocuit de prezenta directiv.
(4)
Jucriile sunt reglementate, de asemenea, prin Directiva

2001/95/CE a Parlamentului European i a Consiliului
din 3 decembrie 2001 privind sigurana general a
produselor (6), care se aplic n mod complementar legis
laiei sectoriale specifice.
(5)
Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului

European i al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire
a cerinelor de acreditare i de supraveghere a pieei n
ceea ce privete comercializarea produselor (7) stabilete
dispoziii orizontale privind acreditarea organismelor de
evaluare a conformitii, marcajul CE i cadrul de supra
veghere a pieei comunitare i controlarea produselor
care intr pe piaa comunitar care se aplic, de
asemenea, n sectorul jucriilor.
ntruct:
(1)
(2)
Directiva 88/378/CEE a Consiliului din 3 mai 1988

privind apropierea legislaiilor statelor membre cu
privire la sigurana jucriilor (3) a fost adoptat n
contextul realizrii pieei interne n scopul armonizrii
nivelurilor de siguran a jucriilor din statele membre
i nlturrii barierelor din calea comerului cu jucrii
ntre statele membre.
Directiva 88/378/CEE se bazeaz pe principiile noii
abordri, stabilite prin Rezoluia Consiliului din 7 mai
1985 privind o nou abordare a armonizrii tehnice i
a standardelor (4). Prin urmare, directiva stabilete
cerinele eseniale de siguran cu privire la jucrii,
inclusiv cerinele specifice de siguran privind proprie
tile fizice i mecanice, inflamabilitatea, proprietile
chimice, proprietile electrice, igiena i radioactivitatea.
Detaliile tehnice sunt adoptate de ctre Comitetul
European pentru Standardizare (CEN) i Comitetul
european de standardizare electrotehnic (Cenelec), n
conformitate cu Directiva 98/34/CE a Parlamentului
European i a Consiliului din 22 iunie 1998 de
(1) JO C 77, 31.3.2009, p. 8.

(2) Avizul Parlamentului European din 18 decembrie 2008 (nepublicat
nc n Jurnalul Oficial) i Decizia Consiliului din 11 mai 2009.
(3) JO L 187, 16.7.1988, p. 1.
(4) JO C 136, 4.6.1985, p. 1.
(5) JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(6) JO L 11, 15.1.2002, p. 4.
(7) JO L 218, 13.8.2008, p. 30.
L 170/2
(6)
RO
Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European i a

Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun
pentru comercializarea produselor (1) stabilete principii
comune i dispoziii de referin pentru legislaia bazat
pe principiile noii abordri. Pentru a asigura coerena cu
legislaia sectorial privind alte produse, este adecvat
alinierea anumitor dispoziii ale prezentei directive la
dispoziiile deciziei menionate anterior, n msura n
care particularitile sectoriale nu necesit soluii
diferite. Prin urmare, anumite definiii, obligaiile
generale pentru operatorii economici, prezumia de
conformitate, obiecia formal contra standardelor armo
nizate, normele privind marcajul CE, cerinele privind
organismele de evaluare a conformitii i procedurile
de notificare, precum i dispoziiile privind procedurile
de urmat n cazul produselor care prezint un risc, ar
trebui s fie aliniate la decizia respectiv.
30.6.2009
De asemenea, este necesar s se fac distincia clar ntre

importator i distribuitor, deoarece importatorul
introduce jucrii din ri tere pe piaa comunitar.
Importatorul trebuie aadar s asigure faptul c jucriile
respective respect cerinele comunitare aplicabile.
(13)
Productorul, fiind persoana cu cele mai detaliate

cunotine privind procesul de proiectare i de
producie, este cel mai n msur s efectueze
procedura complet de evaluare a conformitii jucriilor.
Evaluarea conformitii ar trebui, aadar, s rmn
exclusiv obligaia productorului.
(14)
Se impune s se asigure faptul c jucriile provenind din

ri tere care intr pe piaa comunitar respect toate
cerinele comunitare aplicabile, n special c productorii
au aplicat procedurile de evaluare adecvate pentru
jucriile n cauz. Prin urmare, ar trebui s se prevad
dispoziii care s impun importatorilor obligaia de a
asigura respectarea de ctre jucriile pe care le introduc
pe pia a cerinelor aplicabile i de a nu introduce pe
pia jucrii care nu ndeplinesc cerinele respective sau
care prezint riscuri. Pentru aceleai motive, ar trebui s
se adopte, de asemenea, dispoziii care s impun impor
tatorilor obligaia de a asigura aplicarea procedurilor de
evaluare a conformitii i disponibilitatea marcajului
produselor i a documentaiei elaborate de productor
pentru a fi inspectate de autoritile de supraveghere.
(15)
Atunci cnd distribuitorul pune la dispoziie pe pia o

jucrie dup ce jucria a fost introdus pe pia de
productor sau de importator, acesta ar trebui s ia
toate msurile necesare pentru a se asigura c prin opera
iunile sale de manipulare a jucriei nu influeneaz
negativ conformitatea jucriei. Att importatorii, ct i
distribuitorii trebuie s ia toate msurile necesare
pentru a lua n considerare cerinele aplicabile atunci
cnd introduc sau pun la dispoziie jucrii pe pia.
(7)
Pentru a facilita aplicarea prezentei directive de ctre

productori i de ctre autoritile naionale, domeniul
de aplicare a prezentei directive ar trebui s fie clarificat
prin completarea listei de produse care nu sunt incluse n
domeniul su de aplicare, n special referitor la anumite
produse noi, precum jocurile video i echipamentele peri
ferice.
(8)
Este adecvat furnizarea unor anumite definiii noi

specifice sectorului jucriilor pentru a facilita nelegerea
i aplicarea uniform a prezentei directive.
(9)
Jucriile care sunt introduse pe piaa comunitar ar trebui

s fie conforme cu legislaia comunitar relevant, iar
operatorii economici ar trebui s fie rspunztori
pentru conformitatea jucriilor, n funcie de rolul lor
respectiv n lanul de distribuie astfel nct s asigure
un nivel ridicat de protecie a intereselor publice, cum
ar fi sntatea, sigurana i protecia consumatorilor i a
mediului, i s garanteze o concuren loial pe piaa
comunitar.
(10)
Toi operatorii economici ar trebui s acioneze n mod

responsabil i n deplin conformitate cu cerinele legale
aplicabile atunci cnd introduc sau pun la dispoziie
jucrii pe pia.
(16)
Toi operatorii economici care intervin n lanul de apro

vizionare i de distribuie ar trebui s ia msurile cores
punztoare pentru a se asigura c n condiiile unei
utilizri normale i previzibile n mod rezonabil,
jucriile introduse pe pia nu au efecte periculoase
pentru sigurana i sntatea copiilor i c pun la
dispoziie pe pia numai jucrii care sunt conforme cu
legislaia comunitar relevant. Prezenta directiv prevede
o distribuire clar i proporional a obligaiilor care
corespund rolului fiecrui operator n procesul de apro
vizionare i de distribuie.
Atunci cnd introduc o jucrie pe pia, importatorii ar

trebui s indice pe jucrie numele lor i adresa la care pot
fi contactai. Ar trebui s fie prevzute excepii n cazurile
n care dimensiunea sau natura jucriei nu permite acest
lucru. Printre acestea se numr cazurile n care impor
tatorii ar trebui s deschid ambalajul pentru a-i putea
nscrie numele i adresa pe produs.
(17)
Orice operator economic care introduce pe pia o

jucrie sub numele sau marca sa sau care modific o
jucrie, afectnd conformitatea acesteia cu cerinele apli
cabile, ar trebui s fie considerat productor i ar trebui
s i asume obligaiile productorului.
(18)
Distribuitorii i importatorii, fiind aproape de pia, ar

trebui s fie implicai n sarcinile de supraveghere a
pieei desfurate de autoritile naionale competente i
ar trebui s fie pregtii s participe activ, furniznd
respectivelor autoriti toate informaiile necesare
privind jucria vizat.
(11)
(12)
Deoarece anumite sarcini pot fi ndeplinite numai de

productor, este necesar s se fac distincia clar ntre
productor i operatorii din avalul lanului de distribuie.
(1) JO L 218, 13.8.2008, p. 82.
30.6.2009
(19)
(20)
(21)
(22)
RO
Asigurarea trasabilitii unei jucrii pe tot parcursul

lanului de distribuie contribuie la simplificarea i
eficientizarea supravegherii pieei. Un sistem de trasabi
litate eficient faciliteaz sarcina autoritilor de supra
veghere a pieei de a identifica operatorii economici
care au pus la dispoziie pe pia jucrii neconforme.
Anumite cerine eseniale de siguran, stabilite n

Directiva 88/378/CEE, ar trebui actualizate pentru a lua
n considerare progresul tehnic realizat de la adoptarea
directivei respective. n domeniul proprietilor electrice,
n special, progresul tehnic a permis depirea limitei de
24 de voli stabilite n Directiva 88/378/CEE, avnd
garania unei utilizri sigure a jucriei n cauz.
Se impune, de asemenea, adoptarea unor noi cerine

eseniale de siguran. Pentru a asigura un nivel nalt de
protecie a copiilor mpotriva riscurilor cauzate de
substanele chimice din jucrii, ar trebui s se acorde o
atenie deosebit utilizrii substanelor periculoase, n
special a celor cancerigene, mutagene sau toxice pentru
reproducere (CMR), precum i a substanelor alergene i a
anumitor metale. Prin urmare, se impune, n special,
completarea i actualizarea dispoziiilor privind
substanele chimice coninute n jucrii care s
precizeze faptul c jucriile ar trebui s respecte legislaia
general privind substanele chimice, n special Regula
mentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European i
al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind nregis
trarea,
evaluarea,
autorizarea
i
restricionarea
substanelor chimice (REACH) i de nfiinare a Ageniei
Europene pentru Produse Chimice (1). Cu toate acestea,
dispoziiile menionate ar trebui adaptate la nevoile
speciale ale copiilor, care reprezint un grup vulnerabil
de consumatori. Prin urmare, ar trebui s fie prevzute
noi restricii privind substanele clasificate drept cance
rigene, mutagene sau toxice pentru reproducere (CMR)
n conformitate cu legislaia comunitar aplicabil cu
privire la clasificarea, etichetarea i ambalarea
substanelor i amestecurilor, precum cu cea referitoare
la parfumurile din jucrii, innd cont de riscurile
deosebite pe care substanele respective le pot prezenta
pentru sntatea uman. Nichelul din oelul inoxidabil s-a
dovedit sigur i, prin urmare, este adecvat s se preco
nizeze c poate fi utilizat n jucrii.
Valorile limit specifice stabilite n Directiva 88/378/CEE

pentru anumite substane ar trebui, de asemenea, actua
lizate pentru a ine seama de evoluia cunotinelor tiin
ifice. Ar trebui fixate valori limit, la jumtatea nive
lurilor considerate sigure n conformitate cu criteriile
comitetului tiinific competent, pentru arsenic, cadmiu,
crom VI, plumb, mercur i staniu organic, care sunt
extrem de toxice i care, prin urmare, nu ar trebui s
fie folosite n mod intenionat n acele pri ale jucriilor
(1) JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
L 170/3
care sunt accesibile copiilor, pentru a garanta c numai

urme care sunt compatibile cu bunele practici de
producie vor fi prezente n jucrii.
(23)
Jucriile, componentele acestora sau ambalajele despre

care se consider n mod rezonabil c pot ajunge n
contact cu produse alimentare ar trebui s respecte Regu
lamentul (CE) nr. 1935/2004 al Parlamentului European
i al Consiliului din 27 octombrie 2004 privind mate
rialele i obiectele destinate s vin n contact cu
produsele alimentare (2).
(24)
Pentru a asigura o protecie adecvat n cazul jucriilor

cu un grad nalt de expunere, ar trebui s fie posibil
adoptarea unor msuri de punere n aplicare care
stabilesc valori limit specifice pentru substanele
chimice utilizate n jucriile destinate uzului de ctre
copiii mai mici de 36 de luni i n alte jucrii
concepute pentru a fi introduse n cavitatea bucal,
avnd n vedere cerinele Regulamentului (CE) nr.
1935/2004 i diferenele dintre jucriile i materialele
care intr n contact cu alimentele.
(25)
Cerinele generale i specifice privind substanele chimice

prevzute prin prezenta directiv ar trebui s vizeze
protejarea sntii copiilor de anumite substane din
jucrii, n timp ce preocuprile legate de protecia
mediului ridicate n legtur cu jucriile sunt regle
mentate de legislaia orizontal de mediu care se aplic
jucriilor electrice i electronice, i anume Directiva
2002/95/CE a Parlamentului European i a Consiliului
din 27 ianuarie 2003 privind restriciile de utilizare a
anumitor substane periculoase n echipamentele
electrice i electronice (3) i Directiva 2002/96/CE a Parla
mentului European i a Consiliului din 27 ianuarie 2003
privind deeurile de echipamente electrice i elec
tronice (4). n plus, aspectele de mediu privind deeurile
sunt reglementate prin Directiva 2006/12/CE a Parla
mentului European i a Consiliului din 5 aprilie
2006 (5), aspectele referitoare la ambalaje i la deeurile
de ambalaje sunt reglementate prin Directiva 94/62/CE a
Parlamentului European i a Consiliului din 20 decembrie
1994 (6) i cele privind bateriile, acumulatorii i deeurile
de baterii i acumulatori prin Directiva 2006/66/CE a
Parlamentului European i a Consiliului din 6 septembrie
2006 (7).
(26)
Sistemul instituit prin prezenta directiv, ar trebui, de

asemenea, s ncurajeze, iar n anumite cazuri s
asigure, nlocuirea substanelor i materialelor periculoase
utilizate n jucrii cu substane sau tehnologii mai puin
periculoase, n cazurile n care sunt disponibile alternative
viabile i acceptabile din punct de vedere economic i
tehnic.
(2 )
(3 )
(4 )
(5 )
(6 )
(7 )
L
L
L
L
L
L
JO
JO
JO
JO
JO
JO
338, 13.11.2004, p. 4.
37, 13.2.2003, p. 19.
37, 13.2.2003, p. 24.
114, 27.4.2006, p. 9.
365, 31.12.1994, p. 10.
266, 26.9.2006, p. 1.
L 170/4
(27)
(28)
(29)
RO
Pentru a proteja copiii de riscul unor probleme auditive

cauzate de jucrii care emit sunete, ar trebui s fie
stabilite standarde mai stricte i mai cuprinztoare
pentru a limita valorile maxime att pentru zgomotul
de impulsuri, ct i pentru zgomotul prelungit emis de
astfel de jucrii. Se impune, prin urmare, s se stabileasc
o nou cerin esenial de siguran privind sunetul
produs de astfel de jucrii.
Se impune stabilirea unor cerine de siguran specifice
pentru a reglementa potenialul pericol specific prezentat
de prezena jucriilor n produsele alimentare, n confor
mitate cu principiul precauiei, din moment ce asocierea
unei jucrii cu un aliment poate constitui cauza riscului
de necare, risc diferit de cele prezentate de ctre jucrie
n sine i care nu este, prin urmare, reglementat prin
nicio msur specific la nivel comunitar.
Deoarece pot exista sau pot fi create jucrii care prezint
pericole care nu sunt reglementate printr-o anumit
cerin de siguran prevzut n prezenta directiv, se
impune stabilirea unei cerine generale de siguran, ca
temei juridic pentru orice msur luat mpotriva acestor
jucrii. n acest sens, sigurana jucriilor ar trebui s fie
determinat n funcie de modul de utilizare pentru care
este destinat jucria i lundu-se n considerare i
utilizarea previzibil a acesteia, dat fiind comportamentul
copiilor care, n mod normal, nu dovedesc acelai grad de
precauie proprie utilizatorului adult. Atunci cnd un
pericol nu poate redus la un nivel suficient de mic prin
modul de proiectare sau msuri de precauie, riscul
rezidual poate fi abordat prin informaii legate de
produs adresate supraveghetorilor, innd seama de capa
citatea acestora de a face fa acestui risc rezidual. n
conformitate cu metodele acceptate de evaluare a
riscurilor, nu este adecvat ca informaiile ctre suprave
ghetori sau lipsa accidentelor s se substituie mbunt
irilor legate de proiectare.
(30)
n vederea promovrii n continuare a unor condiii de

siguran pentru utilizarea jucriilor, se impune supli
mentarea dispoziiilor privind avertismentele care ar
trebui s nsoeasc jucria. Pentru a mpiedica utilizarea
greit a avertismentelor pentru a se sustrage de la
cerinele de siguran aplicabile, lucru care s-a ntmplat
n special n cazul avertismentului care informeaz c
jucria nu este recomandat copiilor mai mici de 36 de
luni, este necesar s se prevad explicit c avertismentele
prevzute pentru anumite categorii de jucrii nu pot fi
utilizate n cazul n care contravin utilizrii standard a
unei jucrii.
(31)
Marcajul CE, care indic conformitatea unei jucrii,

reprezint consecina vizibil a unui ntreg proces care
cuprinde evaluarea conformitii n sensul larg. Principiile
generale care reglementeaz marcajul CE sunt prevzute
n Regulamentul (CE) nr. 765/2008. Normele care regle
menteaz aplicarea marcajului CE ar trebui s fie stabilite
prin prezenta directiv.
(32)
Este foarte important s se clarifice att pentru produ

ctori, ct i pentru utilizatori c prin aplicarea
30.6.2009
marcajului CE pe jucrie, productorul declar c

produsul se conformeaz tuturor cerinelor aplicabile i
c productorul i asum ntreaga responsabilitate.
(33)
Marcajul CE ar trebui s fie singurul marcaj de confor

mitate care s indice conformitatea unei jucrii cu
legislaia comunitar de armonizare. Cu toate acestea,
pot fi utilizate i alte marcaje n msura n care acestea
contribuie la mbuntirea proteciei consumatorilor i
nu intr n domeniul de aplicare a legislaiei comunitare
de armonizare.
(34)
Se impune stabilirea unor norme privind aplicarea

marcajului CE care s asigure suficient vizibilitate
pentru marcaj n vederea facilitrii supravegherii pieei
jucriilor.
(35)
Pentru a asigura respectarea cerinelor eseniale de

siguran, se impune stabilirea unor proceduri adecvate
de evaluare a conformitii care trebuie urmate de ctre
productor. Pentru a veni n completarea obligaiilor
juridice ale productorului, care vizeaz s asigure
sigurana jucriilor, prezenta directiv ar trebui s
prevad o obligaie expres de a efectua o analiz a
diferitelor pericole pe care le poate prezenta o jucrie i
o evaluare a potenialei expuneri la acestea, care, n cazul
substanelor chimice, conine o evaluare a probabilitii
prezenei unor substane interzise sau restricionate n
jucrie, iar productorilor ar trebui s le revin obligaia
de a menine aceast evaluare a siguranei n docu
mentaia tehnic pentru a permite autoritilor de supra
veghere a pieei s i ndeplineasc sarcinile n mod
adecvat. Controlul intern al produciei, bazat pe respon
sabilitatea productorului pentru evaluarea conformitii,
s-a dovedit a fi adecvat n cazurile n care productorul a
respectat standardele armonizate al cror numr de
referin a fost publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene i care reglementeaz toate cerinele de
siguran aplicabile jucriei n cauz. n cazul n care
astfel de standarde armonizate nu exist, jucria ar
trebui s fac obiectul verificrii de ctre o ter parte,
n acest caz, al examinrii CE de tip. Ar trebui s se
procedeze n mod similar n cazul n care aceste
standarde, sau numai unul dintre ele, a fost publicat cu
o restricie n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau dac
productorul nu a respectat, n ntregime sau n parte,
aceste standarde. Productorul ar trebui s supun jucria
examinrii CE de tip, n cazul n care consider c natura,
proiectarea, construcia sau scopul acestor jucrii necesit
o verificare de ctre o ter parte.
(36)
Deoarece se impune s se asigure un nivel ridicat

uniform de performan a organismelor care efectueaz
evaluarea conformitii pentru jucrii pe ntreg teritoriul
Comunitii i deoarece toate aceste organisme ar trebui
s i ndeplineasc funciile la acelai nivel i n condiii
de concuren loial, ar trebui s fie stabilite cerine obli
gatorii pentru organismele de evaluare a conformitii
care doresc s fie notificate pentru a oferi servicii de
evaluare a conformitii n temeiul prezentei directive.
30.6.2009
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
RO
Pentru a se asigura un nivel coerent al calitii la

realizarea evalurii conformitii jucriilor se impune nu
numai consolidarea cerinelor care trebuie s fie nde
plinite de ctre organismele de evaluare a conformitii,
care doresc s fie notificate, ci, n paralel, i stabilirea
cerinelor care trebuie s fie ndeplinite de autoritile
care notific i de alte organisme implicate n evaluarea,
notificarea i monitorizarea organismelor notificate.
Atunci cnd dovezile tiinifice disponibile nu sunt sufi

ciente pentru a permite estimarea cu precizie a riscurilor,
atunci cnd iau msuri n sensul prezentei directive,
statele membre ar trebui s aplice principiul precauiei,
care reprezint un principiu de drept comunitar subliniat,
printre altele, n Comunicarea Comisiei din 2 februarie
2000, innd seama n mod corespunztor de celelalte
norme i principii coninute de prezenta directiv, cum ar
fi libera circulaie a mrfurilor i prezumia de confor
mitate.
Regulamentul (CE) nr. 765/2008 completeaz i conso

lideaz cadrul existent de supraveghere a pieei
produselor reglementate de legislaia comunitar de
armonizare, inclusiv jucriile. Prin urmare, statele
membre ar trebui s organizeze i s efectueze suprave
gherea pieei jucriilor n conformitate cu regulamentul
menionat. n conformitate cu regulamentul menionat,
aplicarea acestuia nu mpiedic autoritile de supra
veghere a pieei s ia msuri mai specifice de supra
veghere a pieei, n temeiul Directivei 2001/95/CE. n
plus, pentru a consolida posibilitatea autoritilor de
supraveghere a pieei de a aciona n cazul jucriilor
care intr sub incidena unui certificat de examinare CE
de tip, prezenta directiv ar trebui s conin unele
msuri speciale privind posibilitatea ca o autoritate de
supraveghere a pieei s solicite informaii de la un
organism notificat i s ofere acestuia instruciuni.
Directiva 88/378/CEE prevede deja o procedur de salv

gardare care permite Comisiei s examineze justificarea
unei msuri luate de ctre un stat membru mpotriva
jucriilor pe care acesta le consider necorespunztoare.
Pentru a spori transparena i a reduce timpul de
prelucrare, se impune ameliorarea procedurii clauzei de
salvgardare n vigoare, cu scopul de a o face mai eficient
i de a se baza pe expertiza disponibil n statele
membre.
Sistemul existent ar trebui s fie completat printr-o

procedur care s permit prilor interesate s fie
informate cu privire la msurile adoptate n privina juc
riilor care prezint riscuri pentru sntatea i sigurana
persoanelor sau cu privire la alte aspecte de protecie a
interesului public. De asemenea, aceasta ar permite auto
L 170/5
ritilor de supraveghere a pieei s acioneze n stadiu

incipient cu privire la astfel de produse, n cooperare cu
operatorii economici relevani.
(42)
n cazul n care statele membre i Comisia sunt de acord

cu privire la justificarea unei msuri luate de un stat
membru, nu ar fi necesar intervenia ulterioar a
Comisiei.
(43)
Msurile necesare de punere n aplicare a prezentei

directive ar trebui s se adopte n conformitate cu
Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999
de stabilire a normelor privind exercitarea competenelor
de executare conferite Comisiei (1).
(44)
n special, Comisia ar trebui mputernicit s adapteze

cerinele referitoare la proprietile chimice n anumite
cazuri bine definite i s acorde, n anumite cazuri,
exonerri de la interzicerea substanelor CMR, precum
i s adapteze textul avertismentelor specifice pentru
anumite categorii de jucrii. Deoarece msurile respective
au un domeniu general de aplicare i sunt destinate s
modifice elemente neeseniale din prezenta directiv,
printre altele prin completarea cu noi elemente
neeseniale, acestea trebuie adoptate n conformitate cu
procedura de reglementare cu control prevzut la
articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.
(45)
Directiva 85/374/CEE a Consiliului din 25 iulie 1985 de

apropiere a actelor cu putere de lege i a actelor adminis
trative ale statelor membre cu privire la rspunderea
pentru produsele cu defect (2) se aplic, printre altele,
jucriilor care nu respect cerinele legislaiei comunitare
de armonizare. n temeiul directivei respective, produ
ctorii i importatorii care au introdus pe piaa comu
nitar jucrii neconforme sunt rspunztori pentru
daunele provocate.
(46)
Statele membre ar trebui s prevad regimul sanciunilor

aplicabile n cazul nclcrii prezentei directive. Sanc
iunile respective trebuie s fie eficiente, proporionale
i s aib efect de descurajare.
(47)
Pentru a oferi productorilor de jucrii i operatorilor

economici timp suficient de adaptare la noile cerine,
este necesar s se prevad o perioad de tranziie de
doi ani dup intrarea n vigoare a prezentei directive,
perioad n care jucriile care respect Directiva
88/378/CEE pot fi introduse pe pia. n cazul cerinelor
referitoare la substanele chimice, aceast perioad ar
trebui s fie de patru ani, pentru a permite elaborarea
standardelor armonizate necesare n vederea respectrii
cerinelor respective.
(1) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(2) JO L 210, 7.8.1985, p. 29.
L 170/6
(48)
RO
Deoarece obiectivul prezentei directive, i anume

asigurarea unui nivel nalt de siguran a jucriilor
pentru a garanta sigurana i sntatea copiilor i, n
acelai timp, funcionarea pieei interne prin stabilirea
unor cerine de siguran armonizate pentru jucrii i a
unor cerine minime pentru supravegherea pieei, nu
poate fi realizat n mod satisfctor de statele membre
i, n consecin, date fiind dimensiunile i efectele, acesta
poate fi mai bine realizat la nivel comunitar, Comunitatea
poate adopta msuri, n conformitate cu principiul subsi
diaritii prevzut la articolul 5 din tratat. n conformitate
cu principiul proporionalitii, astfel cum este enunat la
articolul respectiv, prezenta directiv nu depete ceea ce
este necesar pentru atingerea acestui obiectiv,
ADOPT PREZENTA DIRECTIV:
30.6.2009
2. introducere pe pia nseamn punerea la dispoziie

pentru prima dat a unei jucrii pe piaa comunitar;
3. productor nseamn
care produce o jucrie
se produce o jucrie,
jucrie sub numele sau
orice persoan fizic sau juridic

sau pentru care se proiecteaz sau
i care comercializeaz respectiva
marca sa;
4. reprezentant autorizat nseamn orice persoan fizic sau

juridic stabilit n Comunitate care a primit un mandat
scris din partea unui productor de a aciona n numele
acestuia n legtur cu sarcini specifice;
5. importator nseamn orice persoan fizic sau juridic
stabilit n Comunitate, care introduce pe piaa comunitar
o jucrie dintr-o ar ter;
CAPITOLUL I
DISPOZIII GENERALE
Articolul 1
6. distribuitor nseamn orice persoan fizic sau juridic din

lanul de distribuie, alta dect productorul sau impor
tatorul, care pune la dispoziie o jucrie pe pia;
Obiectul
Prezenta directiv prevede norme privind sigurana jucriilor i
libera circulaie a acestora n Comunitate.
Articolul 2
Domeniul de aplicare
(1)
Prezenta directiv se aplic produselor concepute sau
destinate, n mod exclusiv sau neexclusiv, utilizrii pentru
joac de ctre copiii cu o vrst mai mic de 14 ani
(denumite n continuare jucrii).
Produsele enumerate n anexa I nu sunt considerate jucrii n
nelesul prezentei directive.
(2)
Prezenta directiv nu se aplic urmtoarelor jucrii:
(a) echipament pentru terenurile de joac destinate uzului

public;
(b) maini automate de divertisment, care funcioneaz cu
monede sau nu, destinate uzului public;
(c) vehicule de jucrie echipate cu motor cu combustie intern;
(d) jucrii cu motor cu aburi;
(e) pratii i catapulte.
Articolul 3
Definiii
n sensul prezentei directive, se aplic urmtoarele definiii:
1. punere la dispoziie pe pia nseamn furnizarea unei
jucrii pentru distribuie, consum sau uz pe piaa comu
nitar pe parcursul unei activiti comerciale, contra cost
sau gratuit;
7. operatori economici nseamn productorul, reprezen

tantul autorizat, importatorul i distribuitorul;
8. standard armonizat nseamn standardul adoptat de unul
dintre organismele europene de standardizare enumerate n
anexa I la Directiva 98/34/CE, pe baza unei solicitri din
partea Comisiei, n conformitate cu articolul 6 din
respectiva directiv;
9. legislaia comunitar de armonizare nseamn orice
legislaie comunitar prin care se armonizeaz condiiile
de comercializare a produselor;
10. acreditare are nelesul atribuit prin Regulamentul (CE) nr.
765/2008;
11. evaluare a conformitii nseamn procesul prin care se
evalueaz dac s-a demonstrat c au fost ndeplinite
cerinele specificate pentru o jucrie;
12. organism de evaluare a conformitii nseamn un
organism care efectueaz activiti de evaluare a confor
mitii, inclusiv etalonare, ncercare, certificare i inspecie;
13. rechemare nseamn orice msur cu scopul de a returna
o jucrie, care a fost pus deja la dispoziia utilizatorului
final;
14. retragere nseamn orice msur cu scopul de a mpiedica
punerea la dispoziie pe pia a unei jucrii n lanul de
distribuie;
15. supraveghere a pieei nseamn activitile desfurate i
msurile luate de autoritile publice pentru a se asigura c
jucriile sunt conforme cerinelor aplicabile stabilite n
legislaia comunitar de armonizare sau c nu pun n
pericol sntatea, sigurana sau alte aspecte referitoare la
protecia intereselor publice;
30.6.2009
RO
16. marcaj CE nseamn un marcaj prin care productorul

indic faptul c jucria respect cerinele aplicabile
stabilite n legislaia comunitar de armonizare care
prevede aplicarea sa pe jucrie;
17. produs funcional nseamn acel produs care are acelai
rol i este utilizat n acelai mod ca un produs, aparat sau
instalaie destinate uzului de ctre aduli i care poate fi un
model redus la scar al unui astfel de produs, aparat sau
instalaie;
18. jucrie funcional nseamn acea jucrie care are acelai
rol i este utilizat n acelai mod ca un produs, aparat sau
instalaie destinate uzului de ctre aduli i care poate fi un
model redus la scar al unui astfel de produs, aparat sau
instalaie;
19. jucrie acvatic nseamn o jucrie destinat utilizrii n
ap de adncime mic, capabil s duc sau s susin
copilul n ap;
20. viteza proiectat nseamn viteza de funcionare normal,
determinat prin proiectarea jucriei;
21. jucrie de activitate nseamn o jucrie destinat uzului
domestic a crei structur de sprijin este fix pe parcursul
activitii i care este destinat efecturii urmtoarelor acti
viti de ctre un copil: escaladare, srire, legnare,
alunecare, balansare, nvrtire, mers tr sau de-a builea
sau orice combinaie a acestora;
22. jucrie chimic nseamn o jucrie destinat manevrrii
directe a substanelor i amestecurilor chimice i care este
utilizat ntr-un mod adecvat vrstei, sub supravegherea
unui adult;
23. joc de mas olfactiv nseamn o jucrie al crei scop este
s asiste un copil s recunoasc diferite mirosuri sau arome;
24. trus cosmetic nseamn o jucrie al crei scop este s
ajute copilul s nvee s realizeze produse precum
parfumuri, spunuri, creme, ampoane, spume de baie,
luciu de buze (glossuri), rujuri, alte produse de machiat,
past de dini i balsamuri;
25. joc gustativ nseamn o jucrie al crei scop este s
permit copiilor s obin dulciuri sau s realizeze reete
culinare care implic utilizarea unor ingrediente alimentare
precum dulciuri, lichide, pudre i arome;
26. vtmare nseamn rnire fizic sau orice alt efect nefast
pentru sntate, inclusiv efectele pe termen lung asupra
sntii;
L 170/7
dimensiunilor i caracteristicilor unei anumite jucrii c

aceasta este destinat uzului copiilor din categoria de
vrst indicat.
CAPITOLUL II
OBLIGAIILE OPERATORILOR ECONOMICI
Articolul 4
Obligaiile productorilor
(1)
Atunci cnd introduc jucriile lor pe pia, productorii
se asigur c acestea au fost proiectate i fabricate n confor
mitate cu cerinele eseniale de siguran prevzute la
articolul 10 i n anexa II.
(2)
Productorii ntocmesc documentaia tehnic, solicitat n
conformitate cu articolul 21 i efectueaz sau au efectuat
procedura aplicabil de evaluare a conformitii prevzut la
articolul 19.
n cazul n care s-a demonstrat conformitatea unei jucrii cu
cerinele aplicabile prin procedura menionat, productorii
ntocmesc o declaraie CE de conformitate, astfel cum se
prevede la articolul 15 i aplic marcajul CE, astfel cum se
prevede la articolul 17 alineatul (1).
(3)
Productorii pstreaz documentaia tehnic i declaraia
CE de conformitate pentru o perioad de 10 ani dup ce jucria
a fost introdus pe pia.
(4)
Productorii asigur existena unor proceduri care s
garanteze conformitatea continu a produciei de serie. Modifi
crile n proiectarea sau caracteristicile jucriei i modificrile
standardelor armonizate la care se face trimitere pentru
declararea conformitii unei jucrii, se iau n considerare n
mod corespunztor.
Ori de cte ori acest lucru este justificat de riscurile prezentate
de o jucrie, productorii, pentru a proteja sntatea i sigurana
consumatorilor, testeaz prin eantionare jucriile comercia
lizate, investignd i, dac este cazul, pstrnd un registru de
reclamaii, de jucrii neconforme i rechemri de jucrii i
informeaz distribuitorii privind orice astfel de monitorizare.
(5)
Productorii asigur faptul c pe jucriile lor sunt afiate
tipul, lotul sau numrul de serie sau al modelului sau alt
element de identificare, sau, n cazul n care mrimea sau
natura jucriei nu permite acest lucru, productorii se asigur
c informaia solicitat este prevzut pe ambalaj sau ntr-un
document care nsoete jucria.
27. pericol nseamn o potenial surs de vtmare;

28. risc nseamn probabilitatea ocurenei unui pericol de
vtmare i gradul de severitate a vtmrii;
29. destinat uzului de ctre nseamn c un printe sau tutore
poate considera n mod rezonabil, n virtutea funciilor,
(6)
Productorii indic pe jucrie numele lor, denumirea lor
comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa la
care pot fi contactai sau, dac acest lucru nu este posibil,
productorii indic aceste informaii pe ambalaj sau ntr-un
document care nsoete jucria. Adresa trebuie s indice un
singur punct de contact pentru productor.
L 170/8
RO
30.6.2009
(7)
Productorii se asigur c jucria este nsoit de
instruciuni i informaii de siguran n limba sau limbile
uor de neles de ctre consumatori, n condiiile stabilite de
statul membru n cauz.
(2)
nainte de introducerea unei jucrii pe pia, importatorii
se asigur c procedura corespunztoare de evaluare a confor
mitii a fost ndeplinit de ctre productor.
(8)
Productorii care consider sau au motive s cread c o
jucrie pe care au introdus-o pe pia nu respect legislaia
comunitar de armonizare corespunztoare, iau imediat
msurile corective necesare pentru ca jucria s se conformeze
respectivei legislaii, ori ca aceasta s fie retras sau rechemat,
dup caz. n plus, n cazul n care jucria prezint un risc,
productorii informeaz imediat autoritile naionale
competente din statele membre n care au pus la dispoziie
jucria, indicnd detaliile, n special cu privire la neconformitate
i la orice msur corectiv luat.
Acetia se asigur c productorul a ntocmit documentaia

tehnic, c jucria poart marcajul de conformitate cerut i c
aceasta este nsoit de documentele prevzute i c produ
ctorul a respectat cerinele prevzute la articolul 4 alineatele
(5) i (6).
(9)
Productorii, la cererea motivat a autoritii naionale
competente, furnizeaz acestei autoriti toate informaiile i
documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea
jucriei, ntr-o limb uor de neles de respectiva autoritate.
Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea
acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea
riscurilor prezentate de jucriile introduse pe pia.
Articolul 5
Reprezentanii autorizai
(1)
Un productor poate numi un reprezentant autorizat
printr-un mandat scris.
(2)
Obligaiile prevzute la articolul 4 alineatul (1) i
ntocmirea documentaiei tehnice nu sunt incluse n mandatul
reprezentantului autorizat.
(3)
Reprezentantul autorizat ndeplinete sarcinile prevzute
n mandatul primit de la productor. Mandatul permite repre
zentantului autorizat s ndeplineasc cel puin urmtoarele:
(a) s menin declaraia CE de conformitate i documentaia
tehnic la dispoziia autoritilor naionale de supraveghere
pentru o perioad de 10 ani dup ce jucria a fost introdus
pe pia;
(b) la cererea motivat a autoritii naionale competente, s
furnizeze acesteia toate informaiile i documentaia
necesar pentru a demonstra conformitatea unei jucrii;
(c) s coopereze cu autoritile naionale competente, la cererea
acestora, cu privire la orice aciune ntreprins pentru
eliminarea riscurilor prezentate de jucriile pentru care
dein un mandat.
Articolul 6
Obligaiile importatorilor
(1)
Importatorii introduc pe piaa comunitar numai jucrii
conforme.
Atunci cnd un importator consider sau are motive s cread

c o jucrie nu respect cerinele eseniale de siguran
prevzute la articolul 10 i n anexa II, acesta nu introduce
jucria pe pia pn cnd aceasta nu respect cerinele n
cauz. n plus, n cazul n care jucria prezint un risc, impor
tatorul informeaz productorul i autoritile de supraveghere a
pieei n aceast privin.
(3)
Importatorii indic pe jucrie numele lor, denumirea nre
gistrat sau marca lor nregistrat i adresa la care pot fi
contactai sau, dac acest lucru nu este posibil, indic aceste
informaii pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete
jucria.
(4)
Importatorii se asigur c jucria este nsoit de
instruciuni i informaii de siguran ntr-o limb sau n
limbi uor de neles de ctre consumatori, n condiiile
stabilite de statul membru n cauz.
(5)
Importatorii asigur faptul c, atta timp ct o jucrie se
afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau
transport nu pericliteaz conformitatea acesteia cu cerinele
prevzute la articolul 10 i n anexa II.
(6)
n cazul n care acest lucru este considerat oportun n
raport cu riscurile prezentate de o jucrie, pentru a proteja
sntatea i sigurana consumatorilor, importatorii testeaz
prin eantionare jucriile comercializate, investigheaz i, dac
este cazul, pstreaz un registru de reclamaii, de jucrii
neconforme i rechemri de jucrii i informeaz distribuitorii
privind astfel de monitorizri.
(7)
Importatorii care consider sau au motive s cread c o
jucrie introdus pe pia nu respect legislaia comunitar de
armonizare corespunztoare, iau imediat msurile corective
necesare pentru ca respectiva jucrie s se conformeze legislaiei
menionate, pentru a o retrage sau pentru a o rechema, dup
caz. n plus, n cazul n care jucria prezint un risc, impor
tatorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale
competente din statele membre n care au pus la dispoziie
pe pia jucria, indicnd detaliile, n special cu privire la necon
formitate i la orice msur corectiv luat.
30.6.2009
RO
L 170/9
(8)
Importatorii pstreaz o copie a declaraiei CE de confor
mitate la dispoziia autoritilor de supraveghere a pieei pentru
o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a jucriei i se
asigur c documentaia tehnic poate fi pus la dispoziia
acestor autoriti, la cerere.
informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra

conformitatea unei jucrii. Acetia coopereaz cu autoritatea
respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune ntre
prins pentru eliminarea riscurilor prezentate de jucriile puse la
dispoziie pe pia.
(9)
Importatorii, la cererea motivat a unei autoriti
naionale competente, furnizeaz respectivei autoriti toate
informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra
conformitatea unei jucrii, ntr-o limb uor de neles de acea
autoritate. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la
cererea acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru
eliminarea riscurilor prezentate de jucriile puse la dispoziie pe
pia.
Articolul 8
Articolul 7
Obligaiile distribuitorilor
(1)
n cazul n care pun la dispoziie o jucrie pe pia,
distribuitorii acioneaz cu diligena cuvenit n ceea ce
privete cerinele aplicabile.
(2)
nainte de a pune la dispoziie o jucrie pe pia, distri
buitorii verific dac jucria poart marcajul de conformitate
cerut, dac aceasta este nsoit de documentele necesare i de
instruciuni i informaii de siguran, n limba sau n limbile
uor de neles de ctre consumatorii din statul membru n care
jucria este pus la dispoziie pe pia, i dac productorul i
importatorul au respectat cerinele prevzute la articolul 4
alineatele (5) i (6) i la articolul 6 alineatul (3).
Atunci cnd un distribuitor consider sau are motive s cread
c o jucrie nu respect cerinele prevzute la articolul 10 i n
anexa II, acesta nu pune la dispoziie jucria pe pia pn cnd
aceasta nu se conformeaz respectivelor cerine. n plus, n cazul
n care jucria prezint un risc, distribuitorul informeaz n
acest sens productorul sau importatorul i autoritile de supra
veghere a pieei.
Situaiile n care obligaiile productorilor se aplic

importatorilor i distribuitorilor
Un importator sau un distribuitor este considerat productor n
sensul prezentei directive i i revin obligaiile productorului n
temeiul articolului 4 atunci cnd introduce pe pia o jucrie
sub numele sau marca sa ori modific o jucrie deja introdus
pe pia ntr-un mod care poate afecta respectarea de ctre
aceasta a cerinelor aplicabile.
Articolul 9
Identificarea operatorilor economici
Operatorii economici transmit, la cerere, ctre autoritile de
supraveghere a pieei datele de identificare ale:
(a) oricrui operator economic care le-a furnizat o jucrie;
(b) oricrui operator economic cruia i-au furnizat o jucrie.
Operatorii economici trebuie s poat prezenta informaiile

prevzute la primul paragraf pentru o perioad de 10 ani
dup introducerea pe pia a jucriei, n cazul productorului,
i pentru o perioad de 10 ani dup ce le-a fost furnizat
jucria, n cazul altor operatori economici.
CAPITOLUL III
CONFORMITATEA JUCRIILOR
(3)
Distribuitorii asigur faptul c, atta timp ct o jucrie se
afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau
transport nu pericliteaz conformitatea cu cerinele prevzute
la articolul 10 i n anexa II.
(4)
Distribuitorii, care consider sau au motive s cread c o
jucrie introdus pe pia nu respect legislaia comunitar de
armonizare corespunztoare, se asigur c sunt luate msurile
corective necesare pentru ca respectiva jucrie s se conformeze
legislaiei menionate, pentru a o retrage sau pentru a o
rechema, dup caz. n plus, n cazul n care jucria prezint
un risc, distribuitorii informeaz imediat despre acest lucru
autoritile naionale competente din statele membre n care
au pus la dispoziie pe pia jucria, indicnd detaliile, n
special cu privire la neconformitate i la orice msuri
corective luate.
(5)
Distribuitorii, la cererea motivat a unei autoriti
naionale competente, furnizeaz respectivei autoriti toate
Articolul 10
Cerine eseniale de siguran
(1)
Statele membre iau toate msurile necesare pentru a
asigura faptul c jucriile pot fi introduse pe pia numai dac
respect cerinele eseniale de siguran prevzute, n ceea ce
privete cerinele generale de siguran, la alineatul (2) i n
ceea ce privete cerinele speciale de siguran, n anexa II.
(2)
Jucriile, inclusiv substanele chimice pe care le conin, nu
trebuie s pun n pericol sigurana sau sntatea utilizatorilor
sau a prilor tere atunci cnd sunt utilizate n conformitate cu
destinaia lor sau atunci cnd sunt utilizate n mod previzibil,
innd seama de comportamentul obinuit al copiilor.
Abilitatea utilizatorilor i, dac este cazul, a supraveghetorilor

acestora trebuie luat n considerare, n special, n cazul juc
riilor care sunt destinate uzului de ctre copiii mai mici de 36
de luni sau altor grupe de vrst specifice.
L 170/10
RO
Etichetele aplicate n temeiul articolului 11 alineatul (2) precum

i instruciunile de utilizare care nsoesc jucriile, atrag atenia
utilizatorilor sau a supraveghetorilor acestora asupra pericolelor
inerente i riscurilor de vtmare legate de utilizarea jucriilor i
asupra modului de a le evita.
(3)
Jucriile introduse pe pia respect cerinele eseniale de
siguran de-a lungul perioadei previzibile sau normale de
utilizare.
30.6.2009
Articolul 13
Prezumia de conformitate
Jucriile care respect, n ntregime sau parial, standardele
armonizate ale cror trimiteri sunt publicate n Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene, sunt considerate ca fiind n conformitate cu
cerinele aflate sub incidena respectivelor standarde sau a unor
pri ale acestora, stabilite la articolul 10 i n anexa II.
Articolul 14
Articolul 11
Obiecia formal n raport cu un standard armonizat
Avertismente
(1)
n cazul n care un stat membru sau Comisia consider c
un standard armonizat nu ndeplinete n ntregime cerinele
aflate sub incidena sa i care sunt prevzute la articolul 10 i
anexa II, Comisia sau statul membru n cauz nainteaz ches
tiunea comitetului instituit prin articolul 5 din Directiva
98/34/CE, prezentnd argumentele. Dup consultarea orga
nismelor europene de standardizare relevante, comitetul
pronun avizul su fr ntrziere.
(1)
n vederea garantrii unei utilizri n siguran, avertis
mentele fcute n temeiul articolului 10 alineatul (2) specific
limitele utilizrii adecvate, n conformitate cu anexa V partea A.
n ceea ce privete categoriile de jucrii enumerate n anexa V
partea B, se iau n considerare avertismentele prevzute n
aceasta. Avertismentele prevzute la punctele 2-10 din anexa
V partea B se folosesc aa cum au fost formulate.
Jucriile nu sunt nsoite de unul sau mai multe dintre avertis
mentele specifice prevzute n anexa V partea B n cazul n care
avertismentele nu corespund utilizrii prevzute pentru jucriile
respective, astfel cum au fost stabilite innd seama de funcia,
dimensiunea i caracteristicile acestora.
(2)
Productorul aplic avertismentele ntr-un mod vizibil i
uor lizibil, uor de neles i precis pe jucrie, pe o etichet
aplicat sau pe ambalaj i, dac este cazul, pe instruciunile de
folosire care nsoesc jucria. Jucriile de dimensiuni mici
vndute fr ambalaj au aplicate pe ele avertismentele corespun
ztoare.
Avertismentele sunt precedate de cuvintele Avertisment sau
Avertismente, dup caz.
Avertismentele care determin decizia de a cumpra jucria,
cum ar fi cele care specific vrsta minim i maxim a utiliza
torului i celelalte avertismente aplicabile prevzute n anexa V,
sunt indicate pe ambalajul de comercializare sau sunt vizibile n
mod clar pentru consumator nainte de cumprare, inclusiv
atunci cnd cumprarea este fcut pe Internet.
(3)
n conformitate cu articolul 4 alineatul (7), un stat
membru poate s dispun ca, pe teritoriul su, avertismentele
i instruciunile de siguran s fie scrise n limba sau limbile
uor de neles pentru consumatori, n condiiile stabilite de
statul membru n cauz.
(2)
Lund n considerare avizul comitetului, Comisia decide
cu privire la publicarea sau nepublicarea, publicarea cu restricii,
meninerea, meninerea cu restricie sau retragerea, n sau din
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, a referinelor la standardul
armonizat n cauz.
(3)
Comisia informeaz organismul european de standar
dizare n cauz i, n cazul n care este necesar, solicit revi
zuirea standardelor armonizate n cauz.
Articolul 15
Declaraia CE de conformitate
(1)
Declaraia CE de conformitate stipuleaz faptul c nde
plinirea cerinelor prevzute la articolul 10 i n anexa II a fost
demonstrat.
(2)
Declaraia CE de conformitate conine cel puin
elementele prevzute n anexa III la prezenta directiv i n
modulele relevante stabilite n Anexa II la Decizia nr.
768/2008/CE i se actualizeaz n permanen. Declaraia CE
de conformitate se redacteaz dup modelul prevzut n anexa
III la prezenta directiv. Aceasta este tradus n limba sau n
limbile solicitat (solicitate) de statul membru pe piaa cruia
este introdus sau pus la dispoziie jucria.
(3)
Prin redactarea declaraiei CE de conformitate, produ
ctorul i asum responsabilitatea pentru conformitatea jucriei.
Articolul 16
Principii generale ale marcajului CE
Articolul 12
(1)
Jucriile puse la dispoziie pe pia poart marcajul CE.
Libera circulaie
Statele membre nu pot mpiedica punerea la dispoziie pe pia,
pe teritoriul lor, a jucriilor care respect prezenta directiv.
(2)
Marcajul CE este reglementat de principiile generale
prevzute la articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
30.6.2009
RO
(3)
Statele membre presupun c jucriile care au aplicat
marcajul CE respect prezenta directiv.
(4)
Jucriile care nu au aplicat marcajul CE sau care nu
respect ntr-un alt mod dispoziiile prezentei directive pot fi
prezentate i utilizate n cadrul unor trguri sau expoziii, cu
condiia s fie nsoite de un anun care s indice clar faptul c
jucriile nu respect prezenta directiv i c acestea nu vor fi
puse la dispoziie n Comunitate nainte de ndeplinirea
cerinelor de conformitate.
L 170/11
procedura controlului intern al produciei prevzut n

modulul A din anexa II la Decizia nr. 768/2008/CE.
(3)
Jucria este supus examinrii CE de tip menionat la
articolul 20, combinat cu procedura conformitii de tip
prevzut n modulul C din anexa II la Decizia nr.
768/2008/CE n urmtoarele cazuri:
(a) atunci cnd standardele armonizate, al cror numr de
referin a fost publicat n Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene sub incidena crora se afl toate cerinele
relevante de siguran pentru jucrie, nu exist;
Articolul 17
Norme i condiii pentru aplicarea marcajului CE
(1)
Marcajul CE se aplic n mod vizibil, lizibil i fr a putea
fi ters fie pe jucrie, pe o etichet aplicat sau pe ambalaj. n
cazul jucriilor de dimensiuni mici i a jucriilor compuse din
pri mici, marcajul CE poate fi aplicat alternativ pe o etichet
sau un prospect nsoitor. Dac acest lucru nu este posibil din
motive tehnice n cazul jucriilor vndute prin automate, i cu
condiia ca automatul s fi fost folosit iniial ca ambalaj pentru
jucrii, marcajul CE este aplicat la vedere, pe automat.
n cazul n care marcajul CE nu este vizibil din exteriorul amba

lajului, dac acesta exist, trebuie cel puin s fie aplicat pe
ambalaj.
(b) atunci cnd standardele armonizate menionate la litera (a)

exist dar productorul nu le-a aplicat sau le-a aplicat doar
parial;
(c) atunci cnd standardele armonizate menionate la litera (a)
sau oricare dintre acestea au fost publicate cu o restricie;
(d) atunci cnd productorul consider c natura, proiectarea,
construcia sau scopul jucriei necesit o verificare de ctre
o parte ter.
Articolul 20
Examinarea CE de tip
(2)
Marcajul CE se aplic nainte ca jucria s fie introdus pe
pia. Poate fi nsoit de o pictogram sau orice alt nsemn care
indic un risc special sau o utilizare special.
(1)
Prezentarea unei cereri pentru examinarea CE de tip,
desfurarea examinrii i emiterea certificatului de examinare
CE de tip se desfoar n conformitate cu procedurile stabilite
n modulul B din anexa II la Decizia nr. 768/2008/CE.
CAPITOLUL IV
Examinarea CE de tip se desfoar astfel cum se prevede la

punctul 2 a doua liniu din modulul menionat.
EVALUAREA CONFORMITII
Articolul 18
Evaluri privind sigurana
Productorii efectueaz, nainte de a pune la dispoziie jucria
pe pia, o analiz a pericolelor de natur chimic, fizic,
mecanic, electric, inflamabilitate, igien i radioactivitate pe
care jucria le poate prezenta i o evaluare a expunerii
poteniale la acestea.
Articolul 19
Procedurile de evaluare a conformitii aplicabile
(1)
naintea introducerii jucriilor pe pia, productorii
trebuie s utilizeze procedurile de evaluare a conformitii
menionate la alineatele (2) i (3) pentru a demonstra faptul
c jucriile respect cerinele prevzute la articolul 10 i n
anexa II.
(2)
Dac productorul a aplicat standardele armonizate, al
cror numr de referin a fost publicat n Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene, sub incidena crora se afl toate cerinele
relevante de siguran pentru jucrie, productorul folosete
n plus fa de respectivele dispoziii, se aplic cerinele stabilite

la alineatele (2) - (5) din prezentul articol.
(2)
Cererea pentru examinarea CE de tip include o descriere a
jucriei i o indicaie a locului de producie, inclusiv adresa.
(3)
n cazul n care un organism de evaluare a conformitii
notificat n temeiul articolului 22 (denumit n continuare
organism notificat), efectueaz examinarea CE de tip, acesta
evalueaz, dac este necesar, mpreun cu productorul,
analiza pericolelor pe care jucria le poate prezenta, efectuat
de ctre productor n conformitate cu articolul 18.
(4)
Certificatul de examinare CE de tip include o trimitere la
prezenta directiv, o imagine colorat i o descriere clar a
jucriei, inclusiv dimensiunile acesteia, i o list a testelor
efectuate fcnd referin la raportul testului relevant.
Certificatul de examinare CE de tip este revizuit, ori de cte ori
este necesar, n special n cazul unei modificri a procesului de
producie, a materiei prime sau a componentelor jucriei i, n
orice caz, la fiecare cinci ani.
L 170/12
RO
Certificatul de examinare CE de tip este retras dac jucria nu

ndeplinete cerinele stabilite la articolul 10 i n anexa II.
Statele membre asigur faptul c organismele lor notificate nu

acord un certificat de examinare CE de tip pentru jucrii crora
li s-a refuzat sau retras un certificat.
(5)
Documentaia tehnic i corespondena referitoare la
procedurile de examinare CE de tip sunt ntocmite ntr-una
din limbile oficiale ale statului membru unde este stabilit orga
nismul notificat sau ntr-o limb acceptat de acesta.
Articolul 21
Documentaia tehnic
(1)
Documentaia tehnic menionat la articolul 4 alineatul
(2) conine toate datele i detaliile relevante referitoare la
mijloacele utilizate de productor pentru a garanta faptul c
jucriile respect cerinele prevzute la articolul 10 i n anexa
II i, n special, conine documentele enumerate n anexa IV.
30.6.2009
Articolul 23
Autoritile de notificare
(1)
Statele membre desemneaz o autoritate de notificare
care este responsabil de instituirea i ndeplinirea procedurilor
necesare pentru evaluarea i notificarea organismelor de evaluare
a conformitii n sensul prezentei directive i pentru monito
rizarea organismelor notificate, inclusiv n ce privete
respectarea articolului 29.
(2)
Statele membre pot decide ca evaluarea i monitorizarea
menionate la alineatul (1) s fie efectuate de ctre un organism
naional de acreditare n nelesul i conform Regulamentului
(CE) nr. 765/2008.
(3)
n cazul n care autoritatea de notificare deleag sau
ncredineaz n alt mod evaluarea, notificarea sau monitorizarea
menionate la alineatul (1) unui organism care nu constituie o
entitate guvernamental, organismul respectiv este persoan
juridic i ndeplinete, mutatis mutandis, cerinele prevzute la
articolul 24 alineatele (1)-(5). n plus, un astfel de organism
dispune de un regim care acoper responsabilitile care
decurg din activitile pe care le desfoar.
(2)
Documentaia tehnic este redactat ntr-una dintre
limbile oficiale ale Comunitii, sub rezerva cerinelor
prevzute la articolul 20 alineatul (5).
(4)
Autoritatea de notificare i asum ntreaga rspundere
pentru sarcinile ndeplinite de organismul menionat la
alineatul (3).
(3)
La cererea motivat a autoritii de supraveghere a pieei
dintr-un stat membru, productorul ofer o traducere a prilor
relevante din documentaia tehnic n limba respectivului stat
membru.
Articolul 24
Atunci cnd o autoritate de supraveghere a pieei solicit unui

productor documentaia tehnic sau traducerea unei pri a
acestuia, aceasta poate stabili un termen de 30 de zile pentru
a rspunde cererii, dac existena unui risc serios i imediat nu
justific stabilirea unui termen mai scurt.
(4)
n cazul n care productorul nu respect obligaiile
prevzute la alineatele (1), (2) i (3), autoritatea de supraveghere
a pieei i poate solicita acestuia s se supun unui test efectuat
de un organism notificat, pe cheltuiala proprie ntr-un termen
determinat, n vederea verificrii conformitii cu standardele
armonizate i cerinele eseniale de siguran.
CAPITOLUL V
NOTIFICAREA ORGANISMELOR DE EVALUARE A CONFOR
MITII
Articolul 22
Cerine privind autoritile de notificare

(1)
Autoritile de notificare sunt nfiinate astfel nct s nu
apar conflicte de interese cu un organism de evaluare a confor
mitii.
(2)
Autoritile de notificare sunt organizate i funcioneaz
astfel nct s garanteze obiectivitatea i imparialitatea activi
tilor lor.
(3)
Autoritile de notificare sunt organizate astfel nct
fiecare decizie cu privire la notificarea organismului de
evaluare a conformitii s fie luat de persoane competente,
altele dect cele care au efectuat evaluarea.
(4)
Autoritile de notificare nu ofer i nu presteaz niciuna
dintre activitile pe care le presteaz organismele de evaluare a
conformitii, nici servicii de consultan n condiii comerciale
sau concureniale.
(5)
Autoritile de notificare garanteaz confidenialitatea
informaiilor obinute.
Notificarea
Statele membre notific Comisiei i celorlalte state membre
organismele autorizate s ndeplineasc sarcini de evaluare a
conformitii ca pri tere n temeiul articolului 20.
(6)
Autoritile de notificare au la dispoziie personal
competent suficient n vederea ndeplinirii corespunztoare a
sarcinilor lor.
30.6.2009
RO
Articolul 25
Obligaia de informare cu privire la autoritile de
notificare
Statele membre informeaz Comisia n legtur cu procedurile
lor de evaluare i notificare a organismelor de evaluare a confor
mitii i de monitorizare a organismelor notificate, precum i
n legtur cu orice modificri aduse acestora.
Comisia pune la dispoziia publicului informaiile respective.
Articolul 26
Cerine cu privire la organismele notificate
(1)
n sensul notificrii n temeiul prezentei directive, un
organism de evaluare a conformitii ndeplinete cerinele
prevzute la alineatele (2)-(11).
L 170/13
(5)
Organismele de evaluare a conformitii i personalul
acestora ndeplinesc activitile de evaluare a conformitii la
cel mai nalt grad de integritate profesional i de competen
tehnic necesar n domeniul respectiv i sunt liberi de orice
presiuni i stimulente, ndeosebi financiare, care le-ar putea
influena aprecierea sau rezultatele activitilor lor de evaluare
a conformitii, n special n ceea ce privete persoanele sau
grupurile de persoane interesate de rezultatele activitilor n
cauz.
(6)
Organismele de evaluare a conformitii sunt capabile s
ndeplineasc toate sarcinile de evaluare a conformitii atribuite
acestora prin dispoziiile articolului 20 i n legtur cu care a
fost notificat, indiferent dac sarcinile respective sunt ndeplinite
chiar de ctre organismul de evaluare a conformitii sau n
numele i sub responsabilitatea acestuia.
(2)
Organismele de evaluare a conformitii sunt nfiinate n
baza legislaiei naionale i au personalitate juridic.
De fiecare dat i pentru fiecare procedur de evaluare a confor

mitii i pentru fiecare tip sau categorie de jucrie pentru care
este notificat, un organism de evaluare a conformitii are la
dispoziie:
(3)
Un organism de evaluare a conformitii reprezint un
organism ter, independent de organizaia sau de jucria pe care
o evalueaz.
(a) personalul necesar avnd cunotine tehnice i experien

suficient i adecvat pentru a ndeplini sarcinile de
evaluare a conformitii;
Un organism care aparine unei asociaii de ntreprinderi sau

unei federaii profesionale care reprezint ntreprinderile
implicate n proiectarea, fabricarea, furnizarea, asamblarea,
utilizarea sau ntreinerea jucriilor pe care le evalueaz poate
fi considerat a fi un astfel de organism, cu condiia s se
demonstreze c este independent i c nu exist conflicte de
interese.
(b) descrierile necesare ale procedurilor n conformitate cu care

se realizeaz evaluarea conformitii, asigurndu-se trans
parena i posibilitatea de a reproduce procedurile n
cauz. Acesta dispune de politici i proceduri adecvate
care fac o distincie ntre sarcinile ndeplinite ca organism
notificat i orice alte activiti;
(4)
Un organism de evaluare a conformitii, personalul din
conducerea general a acestuia i personalul responsabil cu nde
plinirea sarcinilor de evaluare a conformitii nu poate fi proiec
tantul, productorul, furnizorul, instalatorul, cumprtorul,
proprietarul, utilizatorul sau operatorul de ntreinere a jucriilor
pe care le evalueaz, nici reprezentantul autorizat al vreuneia
dintre acele pri. Acest lucru nu mpiedic utilizarea jucriilor
evaluate care sunt necesare pentru operaiunile organismului de
evaluare a conformitii sau utilizarea acestor jucrii n scopuri
personale.
(c) procedurile necesare pentru a-i desfura activitile innd

seama n mod corespunztor de dimensiunea unei ntre
prinderi, domeniul de activitate i structura acesteia, de
gradul de complexitate al tehnologiei utilizate pentru
producerea jucriei respective, precum i de caracterul de
serie sau de mas al procesului de producie.
Un organism de evaluare a conformitii, personalul din

conducerea general a acestuia i personalul responsabil cu nde
plinirea sarcinilor de evaluare a conformitii nu pot fi direct
implicai n proiectarea sau fabricarea, comercializarea,
instalarea, utilizarea sau ntreinerea jucriilor respective i nu
reprezint prile angajate n acele activiti. Acetia nu se
implic n activiti care le-ar putea afecta imparialitatea sau
integritatea n ceea ce privete activitile de evaluare a confor
mitii pentru care sunt notificai. Aceste dispoziii se aplic n
special serviciilor de consultan.
Organismele de evaluare a conformitii se asigur c activitile
filialelor sau ale subcontractanilor lor nu afecteaz confidenia
litatea, obiectivitatea sau imparialitatea activitilor lor de
evaluare a conformitii.
Organismul de evaluare a conformitii trebuie

mijloacele necesare pentru a ndeplini n mod
sarcinile tehnice i administrative legate de
evaluare a conformitii i are acces la toate
sau facilitile necesare.
s dispun de
corespunztor
activitile de
echipamentele
(7)
Personalul responsabil de ndeplinirea activitilor de
evaluare a conformitii dispune de urmtoarele:
(a) o pregtire tehnic i profesional solid care acoper toate
activitile de evaluare a conformitii din domeniul de
aplicare relevant pentru care organismul de evaluare a
conformitii a fost notificat;
(b) cunoaterea satisfctoare a cerinelor evalurilor pe care le
efectueaz i autoritatea corespunztoare pentru realizarea
acestor evaluri;
L 170/14
RO
(c) cunoaterea i nelegerea corespunztoare a cerinelor

eseniale, a standardelor armonizate aplicabile i a dispozi
iilor relevante din legislaia comunitar de armonizare
relevant i a regulamentelor de punere n aplicare a
acesteia;
30.6.2009
Articolul 29
Filiale ale organismelor notificate i subcontractarea de
ctre organismele notificate
(d) abilitatea necesar pentru a ntocmi certificate, evidene i

rapoarte care s demonstreze c au fost realizate evaluri.
(1)
n cazul n care un organism notificat subcontracteaz
anumite sarcini referitoare la evaluarea conformitii sau
recurge la o filial, acesta se asigur c subcontractantul sau
filiala ndeplinete cerinele prevzute la articolul 26 i
informeaz autoritatea de notificare n acest sens.
(8)
Se asigur imparialitatea organismelor de evaluare a
conformitii, a conducerii generale i a personalului de
evaluare al acestora.
(2)
Organismele notificate preiau ntreaga responsabilitate
pentru sarcinile ndeplinite de subcontractani sau filiale,
oriunde ar fi acestea stabilite.
Remuneraia conducerii generale i a personalului de evaluare al

unui organism de evaluare a conformitii nu trebuie s depind
de numrul de evaluri realizate sau de rezultatele evalurilor
respective.
(9)
Organismele de evaluare a conformitii ncheie o
asigurare de rspundere n cazul n care rspunderea nu
revine, n conformitate cu legislaia naional, statului
membru, sau n cazul n care statul membru nu este direct
responsabil pentru evaluarea conformitii.
(10)
Personalul unui organism de evaluare a conformitii
pstreaz secretul profesional referitor la toate informaiile
obinute n ndeplinirea sarcinilor sale n temeiul articolului
20 sau al oricrei dispoziii din legislaia naional de punere
n aplicare a respectivului articol, mai puin fa de autoritile
competente ale statului membru n care sunt ndeplinite activi
tile sale. Drepturile de autor sunt protejate.
(11)
Organismele de evaluare a conformitii particip la acti
vitile de standardizare relevante i la activitile grupului de
coordonare a organismelor notificate nfiinat n temeiul arti
colului 38, sau asigur de informarea personalului lor de
evaluare cu privire la aceste activiti, i pun n aplicare ca
orientare general deciziile i documentele administrative
produse ca rezultat al activitii grupului respectiv.
Articolul 27
Prezumia de conformitate
demonstreaz conformitatea sa cu criteriile prevzute n stan
dardele armonizate sau n pri ale acestora, ale cror referine
au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se
presupune c acesta se conformeaz cerinelor prevzute la
articolul 26 n msura n care aceste cerine sunt reglementate
de standardele armonizate aplicabile.
Articolul 28
Obiecia formal cu privire la standardele armonizate
n cazul n care un stat membru sau Comisia a ridicat o obiecie
formal cu privire la standardele armonizate menionate la
articolul 27, se aplic articolul 14.
(3)
Activitile pot fi subcontractate sau ndeplinite de o
filial doar cu acordul clientului.
(4)
Organismele notificate pun la dispoziia autoritilor de
notificare documentele relevante privind evaluarea calificrilor
subcontractantului sau ale filialei i privind activitile nde
plinite de acetia n temeiul articolului 20.
Articolul 30
Cererea de notificare
(1)
Un organism de evaluare a conformitii depune o cerere
de notificare n temeiul prezentei directive ctre autoritatea de
notificare a statului membru n care este constituit.
(2)
Cererea menionat la alineatul (1) este nsoit de o
descriere a activitilor de evaluare a conformitii, a
modulului sau modulelor de evaluare a conformitii i a
jucriei sau jucriilor pentru care organismul se consider a fi
competent, precum i de un certificat de acreditare, n cazul n
care acesta exist, eliberat de un organism naional de acreditare,
care s ateste c organismul de evaluare a conformitii nde
plinete cerinele prevzute la articolul 26.
(3)
nu poate prezenta un certificat de acreditare, acesta prezint
autoritii de notificare documentele justificative necesare
pentru verificarea, recunoaterea i monitorizarea periodic a
conformitii acestuia cu cerinele prevzute la articolul 26.
Articolul 31
Procedura de notificare
(1)
Autoritile de notificare pot notifica numai organismele
de evaluare a conformitii care ndeplinesc cerinele prevzute
la articolul 26.
(2)
Autoritile de notificare notific Comisiei i celorlalte
state membre organismele de evaluare a conformitii, prin
intermediul instrumentului de notificare electronic dezvoltat
i gestionat de Comisie.
(3)
Notificarea include detalii complete privind activitile de
evaluare a conformitii, modulul sau modulele de evaluare a
conformitii i jucria sau jucriile n cauz, precum i atestarea
competenei necesare.
30.6.2009
RO
(4)
n cazul n care o notificare nu se bazeaz pe un certificat
de acreditare menionat la articolul 30 alineatul (2), autoritatea
de notificare prezint Comisiei i celorlalte state membre docu
mentele justificative care atest competena organismului de
evaluare a conformitii i msurile adoptate pentru a se
asigura c organismul respectiv va fi monitorizat periodic i
c va ndeplini n continuare cerinele prevzute la articolul 26.
(5)
Organismul n cauz poate ndeplini activitile unui
organism notificat numai n cazul n care nu exist obiecii
din partea Comisiei sau a celorlalte state membre, transmise
n termen de dou sptmni de la notificare, n cazul n care
se utilizeaz un certificat de acreditare, sau n termen de dou
luni de la notificare, n cazul n care nu se utilizeaz acreditarea.
Numai un astfel de organism este considerat drept organism
notificat n sensul prezentei directive.
(6)
Comisia i celelalte state membre sunt ntiinate cu
privire la orice modificri relevante ulterioare aduse notificrii.
Articolul 32
L 170/15
Articolul 34
Contestarea competenei organismelor notificate
(1)
Comisia investigheaz toate cazurile n care se ndoiete
sau i se atrage atenia asupra unei ndoieli privind competena
unui organism notificat sau continuarea ndeplinirii de ctre un
organism notificat a cerinelor i responsabilitilor care i revin.
(2)
Statul membru care a transmis notificarea prezint
Comisiei, la cerere, toate informaiile referitoare la baza noti
ficrii sau la meninerea competenei organismului n cauz.
(3)
Comisia se asigur c toate informaiile sensibile obinute
pe parcursul investigaiilor sale sunt tratate confidenial.
(4)
n cazul n care Comisia constat c un organism
notificat nu ndeplinete sau nu mai ndeplinete cerinele
pentru a fi notificat, aceasta informeaz n mod corespunztor
statul membru care a transmis notificarea i i solicit acestuia
s adopte msurile corective necesare, inclusiv de-notificarea, n
funcie de necesitate.
Numerele de identificare i listele organismelor notificate

(1)
Comisia atribuie un numr de identificare fiecrui
organism notificat.
Aceasta atribuie un singur numr de identificare, chiar i n
cazul n care acelai organism este notificat n temeiul mai
multor acte comunitare.
(2)
Comisia pune la dispoziia publicului lista organismelor
notificate n temeiul prezentei directive, inclusiv numerele de
identificare care le-au fost alocate i activitile pentru care
acestea au fost notificate.
Comisia asigur actualizarea listei respective.
Articolul 33
Modificri ale notificrilor
(1)
n cazul n care o autoritate de notificare a constatat sau
a fost informat c un organism notificat nu mai ndeplinete
cerinele prevzute la articolul 26 sau c acesta nu i nde
plinete obligaiile, autoritatea de notificare restricioneaz,
suspend sau retrage notificarea, dup caz, n funcie de
gravitatea nclcrii cerinelor sau a nendeplinirii obligaiilor.
Autoritatea de notificare informeaz imediat Comisia i statele
membre n consecin.
(2)
n caz de restricionare, suspendare sau retragere a noti
ficrii sau n cazul n care organismul notificat i-a ncetat acti
vitatea, statul membru n cauz adopt msurile adecvate pentru
a se asigura c dosarele acelui organism sunt fie prelucrate de
un alt organism notificat, fie sunt puse la dispoziia autoritilor
de notificare responsabile i de supraveghere a pieei respon
sabile, la solicitarea acestora.
Articolul 35
Obligaii operaionale pentru organismele notificate
(1)
Organismele notificate ndeplinesc evaluri ale confor
mitii n concordan cu procedura de evaluare a conformitii
prevzut la articolul 20.
(2)
Evaluarea conformitii se desfoar n mod propor
ionat, evitnd sarcinile inutile pentru operatorii economici.
Organismele de evaluare a conformitii i desfoar activitatea
innd seama n mod corespunztor de dimensiunea unei ntre
prinderi, domeniul de activitate i structura acesteia, de gradul
de complexitate a tehnologiei folosite n cazul jucriei n cauz,
precum i de caracterul de serie sau de mas al procesului de
producie.
Procednd astfel, organismele n cauz respect totui gradul de

precizie i nivelul de protecie necesare pentru conformitatea
jucriei cu prezenta directiv.
(3)
n cazul n care un organism notificat constat c produ
ctorul nu ndeplinete cerinele prevzute la articolul 10 i n
anexa II sau standardele armonizate corespunztoare, acesta
solicit productorului respectiv s adopte msurile corective
corespunztoare i nu emite certificatul de examinare CE de
tip menionat la articolul 20 alineatul (4).
(4)
n cazul n care, pe parcursul monitorizrii conformitii,
ulterior emiterii unui certificat de examinare CE de tip, un
organism notificat constat c o jucrie nu mai este
conform, acesta solicit productorului s adopte msurile
corective corespunztoare i suspend sau retrage certificatul
de examinare CE de tip, n funcie de necesitate.
L 170/16
RO
(5)
n cazul n care nu sunt adoptate msuri corective sau
acestea nu au efectul cerut, organismul notificat restricioneaz,
suspend sau retrage certificatul de examinare CE de tip, dup
caz.
30.6.2009
CAPITOLUL VI
OBLIGAII I COMPETENE ALE STATELOR MEMBRE
Articolul 39
Principiul precauiei
Articolul 36
Obligaia de informare care revine organismelor notificate
(1)
Organismele notificate informeaz autoritatea de noti
ficare n legtur cu:
Cnd autoritile competente din statele membre adopt msuri

n conformitate cu prezenta directiv i n special cele
menionate la articolul 40, in seama n mod corespunztor
de principiul precauiei.
Articolul 40
(a) orice refuz, restricionare, suspendare sau retragere a unui

certificat de examinare CE de tip;
Obligaia general de organizare a supravegherii pieei
(b) toate circumstanele care afecteaz domeniul de aplicare i

condiiile notificrii;
Statele membre organizeaz i efectueaz supravegherea juc

riilor introduse pe pia, n conformitate cu articolele 15-29
din Regulamentul (CE) nr. 765/2008. n plus fa de articolele
respective, se aplic articolul 41 din prezenta directiv.
(c) orice cerere de informare cu privire la activitile de evaluare

a conformitii, primit de la autoritile de supraveghere a
pieei;
(d) la cerere, activitile de evaluare a conformitii realizate n

limita domeniului de aplicare a notificrii i n legtur cu
orice alt activitate realizat, inclusiv activiti transfron
taliere i subcontractare.
(2)
Organismele notificate furnizeaz celorlalte organisme
notificate n temeiul prezentei directive, care ndeplinesc acti
viti similare de evaluare a conformitii care se refer la
aceleai jucrii, informaii relevante privind aspecte legate de
rezultate negative i, la cerere, pozitive ale evalurii confor
mitii.
Articolul 37
Schimbul de experien
Comisia prevede organizarea schimbului de experien ntre
autoritile naionale ale statelor membre responsabile de
politica privind notificarea.
Articolul 38
Coordonarea organismelor notificate
Comisia se asigur de existena unei coordonri i a unei
cooperri adecvate ntre organismele notificate n temeiul
prezentei directive i de buna funcionare a acestora n cadrul
unui grup sau unor grupuri sectoriale ale organismelor noti
ficate.
Statele membre se asigur c organismele notificate de acestea

particip la activitatea grupului sau grupurilor respective, n
mod direct sau prin reprezentani desemnai.
Articolul 41
Instruciuni pentru organismul notificat
(1)
Autoritile de supraveghere a pieei pot solicita unui
organism notificat s furnizeze informaii cu privire la orice
certificat de examinare CE de tip pe care organismul respectiv
l-a emis sau l-a retras, sau cu privire la orice refuz de a emite un
astfel de certificat, inclusiv rapoartele testelor i documentaia
tehnic.
(2)
n cazul n care o autoritate de supraveghere a pieei
constat c o jucrie nu ndeplinete cerinele prevzute la
articolul 10 i n anexa II, aceasta furnizeaz organismului
notificat, dac este cazul, instruciuni n vederea retragerii certi
ficatului de examinare CE de tip pentru jucria respectiv.
(3)
n funcie de necesiti i n special n cazurile precizate la
articolul 20 alineatul (4) al doilea paragraf, autoritatea de supra
veghere a pieei furnizeaz organismului notificat instruciuni n
vederea revizuirii certificatului de examinare CE de tip.
Articolul 42
Procedura aplicabil jucriilor care prezint un risc la nivel
naional
(1)
n cazul n care autoritile de supraveghere a pieei dintrun stat membru au luat msuri n conformitate cu articolul 20
din Regulamentul (CE) nr. 765/2008, sau n cazul n care au
motive suficiente s considere c o jucrie care face obiectul
prezentei directive prezint un risc la adresa sntii sau sigu
ranei persoanelor, reglementate de prezenta directiv, acestea
realizeaz o evaluare cu privire la jucria n cauz, acoperind
toate cerinele prevzute n prezenta directiv. Operatorii
economici relevani coopereaz cu autoritile de supraveghere
a pieei de cte ori este necesar.
30.6.2009
RO
n cazul n care, pe parcursul evalurii respective, autoritile de

supraveghere a pieei constat c jucria nu respect cerinele
prevzute n prezenta directiv, acestea solicit fr ntrziere
operatorului economic relevant s ntreprind orice aciune
corectiv adecvat pentru ca jucria s se conformeze cerinelor
respective, s retrag jucria de pe pia sau s o recheme n
decursul unei perioade rezonabile, proporional cu natura
riscului implicat, n conformitate cu dispoziiile stabilite de auto
ritile de supraveghere.
Autoritile de supraveghere a pieei informeaz organismul
notificat relevant n consecin.
Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplic n
cazul msurilor menionate la paragraful al doilea din prezentul
alineat.
(2)
n cazul n care autoritile de supraveghere a pieei
consider c neconformitatea nu este limitat la teritoriul lor
naional, acestea informeaz Comisia i celelalte state membre
cu privire la rezultatele evalurii i la aciunile solicitate s fie
ntreprinse de operatorul economic relevant.
(3)
Operatorul economic n cauz se asigur c sunt luate
aciunile corective adecvate pentru jucriile pe care respectivul
operator le-a pus la dispoziie pe piaa comunitar.
(4)
n cazul n care operatorul economic n cauz nu ntre
prinde aciunile corective adecvate n termenul menionat la
alineatul (1) al doilea paragraf, autoritile de supraveghere a
pieei iau msurile provizorii corespunztoare pentru a
interzice sau a restriciona punerea la dispoziie a jucriei pe
piaa lor naional, a retrage jucria de pe pia sau a o rechema.
Acestea informeaz Comisia i celelalte state membre, fr
ntrziere, cu privire la respectivele msuri.
(5)
Informaiile menionate la alineatul (4) includ toate
detaliile disponibile, n special datele necesare identificrii
jucriei neconforme, originea acesteia, natura neconformitii
invocate i riscul implicat, tipul i durata msurilor naionale
adoptate, precum i argumentele prezentate de operatorul
economic relevant. Autoritile de supraveghere a pieei indic,
n special, dac neconformitatea se datoreaz:
(a) fie nendeplinirii de ctre jucrie a cerinelor referitoare la
sntatea sau sigurana persoanelor sau;
L 170/17
(7)
n cazul n care, n termen de trei luni de la primirea
informaiilor menionate la alineatul (4), nu se ridic nicio
obiecie din partea unui stat membru sau a Comisiei cu
privire la o msur provizorie luat de un stat membru,
msura respectiv este considerat justificat.
(8)
Statele membre se asigur c se iau msurile restrictive
adecvate n legtur cu jucria n cauz, cum ar fi retragerea fr
ntrziere a acesteia de pe piaa lor.
Articolul 43
Procedura comunitar de salvgardare
(1)
n cazul n care, la finalizarea procedurii prevzute la
articolul 42 alineatele (3) i (4), se ridic obiecii la adresa
unei msuri luate de un stat membru sau n cazul n care
Comisia consider c o msur naional contravine legislaiei
comunitare, Comisia iniiaz fr ntrziere consultri cu statele
membre i operatorul (operatorii) economic(i) relevant
(relevani) i evalueaz msura naional.
Pe baza rezultatelor evalurii respective, Comisia decide dac
msura naional este justificat sau nu.
Comisia adreseaz decizia sa tuturor statelor membre i o
comunic imediat acestora i operatorului sau operatorilor
economic(i) relevant (relevani).
(2)
n cazul n care msura naional este considerat justi
ficat, toate statele membre adopt msurile necesare pentru a
se asigura c jucria neconform este retras de pe pieele lor i
informeaz Comisia n consecin.
n cazul n care msura naional este considerat nejustificat,
statul membru n cauz retrage msura.
(3)
n cazul n care msura naional este considerat justi
ficat i neconformitatea jucriei este atribuit unor deficiene
ale standardelor armonizate menionate la articolul 42 alineatul
(5) litera (b), Comisia informeaz organismul sau organismele de
standardizare europene relevante i sesizeaz Comitetul
constituit n temeiul articolului 5 din Directiva 98/34/CE.
Comitetul respectiv se consult cu organismul (organismele)
european (europene) de standardizare relevant(e) i emite de
ndat avizul su.
Articolul 44
(b) fie deficienelor existente n standardele armonizate

menionate la articolul 13, care confer o prezumie de
conformitate.
Schimbul de informaii Sistemul comunitar de schimb

rapid de informaii
(6)
Statele membre, altele dect statul membru care iniiaz
procedura, informeaz imediat Comisia i celelalte state membre
cu privire la msurile adoptate i la informaiile suplimentare
aflate la dispoziia lor referitoare la neconformitatea jucriei n
cauz i, n caz de dezacord cu msura naional notificat, cu
privire la obieciile lor.
n cazul n care o msur menionat la articolul 42 alineatul

(4) reprezint un tip de msur pentru care, n temeiul arti
colului 22 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008, se solicit
notificarea prin intermediul sistemului comunitar de informare
rapid, nu se impune efectuarea unei notificri separat n
temeiul articolului 42 alineatul (4) din prezenta directiv, sub
rezerva ndeplinirii urmtoarelor condiii:
L 170/18
RO
(a) notificarea prin intermediul Sistemului comunitar de schimb

rapid de informaii specific faptul c notificarea msurii
este solicitat i de ctre prezenta directiv;
(b) documentele justificative menionate la articolul 42 alineatul
(5) sunt anexate la notificarea Sistemului comunitar de
schimb rapid de informaii.
30.6.2009
aferente referitoare la anumite materiale, precum i diferenele

dintre jucriile i materialele care intr n contact cu alimentele.
Comisia modific n mod corespunztor apendicele C al anexei
II la prezenta directiv. Msurile respective, destinate s modifice
elemente neeseniale ale prezentei directive, prin completarea
acesteia, sunt adoptate n conformitate cu procedura de regle
mentare cu control menionat la articolul 47 alineatul (2) din
prezenta directiv.
Articolul 45
Neconformitatea formal
(1)
Fr a aduce atingere articolului 42, un stat membru
solicit operatorului economic n cauz s pun capt necon
formitii respective atunci cnd constat oricare dintre urm
toarele aspecte:
(a) marcajul CE a fost aplicat cu nclcarea articolului 16 sau a
articolului 17;
(3)
Comisia poate decide cu privire la utilizarea n fabricarea
jucriilor a unor substane sau amestecuri care sunt clasificate
drept cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, din
categoriile prevzute n anexa II apendicele B punctul 5 i care
au fost evaluate de ctre comitetul tiinific competent i poate
modifica n mod corespunztor apendicele A al anexei II.
Msurile respective, destinate s modifice elemente neeseniale
ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adopt n
conformitate cu procedura de reglementare cu control
menionat la articolul 47 alineatul (2).
(b) marcajul CE nu a fost aplicat;

Articolul 47
(c) declaraia CE de conformitate nu a fost redactat;

(d) declaraia CE de conformitate nu a fost redactat corect;
(e) documentaia
incomplet.
tehnic
nu
este
disponibil
sau
Procedura comitetului
(1)
Comisia este asistat de un comitet.
este
(2)
n cazul n care neconformitatea menionat la alineatul
(1) se menine, statul membru n cauz adopt msurile
adecvate pentru a restriciona sau a interzice punerea la
dispoziie pe pia a jucriei sau pentru a se asigura c
aceasta este rechemat sau retras de pe pia.
(2)
Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se
aplic articolul 5a alineatele (1)-(4) i articolul 7 din Decizia
1999/468/CE, avnd n vedere dispoziiile articolului 8 din
respectiva decizie.
CAPITOLUL VIII
CAPITOLUL VII
DISPOZIII ADMINISTRATIVE SPECIALE
PROCEDURA COMITETULUI
Articolul 48
Articolul 46
Raportarea
Modificri i msuri de punere n aplicare
Pn la 20 iulie 2014 i, ulterior, la fiecare cinci ani, statele

membre transmit Comisiei un raport privind aplicarea prezentei
directive.
(1)
Comisia poate modifica, n scopul adaptrii la progresele
tehnice i tiinifice, urmtoarele:
(a) anexa I;
(b) punctele 11 i 13 din partea III a anexei II;
Raportul respectiv conine o evaluare a situaiei cu privire la

sigurana jucriilor i la eficacitatea prezentei directive, precum
i o prezentare a activitilor de supraveghere a pieei efectuate
de ctre statele membre.
(c) anexa V.
Msurile respective, destinate s modifice elemente neeseniale
ale prezentei directive, se adopt n conformitate cu procedura
de reglementare cu control menionat la articolul 47 alineatul
(2).
Comisia elaboreaz i face public rezumatul rapoartelor

naionale respective.
Articolul 49
(2)
Comisia poate adopta valori limit specifice pentru
substanele chimice utilizate n jucriile destinate uzului de
ctre copiii mai mici de 36 de luni sau n alte jucrii
concepute pentru a fi introduse n cavitatea bucal, avnd n
vedere cerinele referitoare la ambalarea alimentelor, prevzute
de Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 i msurile specifice
Transparen i confidenialitate
n cazul n care autoritile competente ale statelor membre i
Comisia adopt msuri n temeiul prezentei directive, se aplic
cerinele de transparen i confidenialitate prevzute la
articolul 16 din Directiva 2001/95/CE.
RO
30.6.2009
Articolul 50
L 170/19
condiia ca aceste jucrii s ndeplineasc cerinele stabilite n

partea a treia din anexa II la Directiva 88/378/CEE i s fi fost
introduse la pia nainte de 20 iulie 2013.
Motivaia msurilor
Orice msur adoptat n temeiul prezentei directive n vederea
interzicerii sau a restricionrii introducerii pe pia a unei
jucrii sau a retragerii de pe pia sau rechemrii acesteia
precizeaz motivele exacte care stau la baza msurii respective.
Astfel de msuri sunt notificate fr ntrziere prii vizate, care
este n acelai timp informat asupra cilor de atac de care
dispune n temeiul legislaiei n vigoare n statul membru
respectiv i asupra termenelor aplicabile n cazul acestor ci
de atac.
Articolul 51
Sanciuni
Statele membre stabilesc regimul sanciunilor pentru operatorii
economici, care pot include sanciuni penale n cazul ncl
crilor grave, aplicabile n cazul nclcrii dispoziiilor
naionale adoptate n temeiul prezentei directive i adopt
toate msurile necesare pentru a asigura executarea acestora.
Sanciunile prevzute sunt eficiente, proporionale i cu efect de
descurajare i pot fi mai severe n cazul n care operatorul
economic relevant a comis anterior o nclcare similar a dispo
ziiilor prezentei directive.
Statele membre informeaz Comisia cu privire la aceste
dispoziii pn la 20 iulie 2011 i notific Comisia fr
ntrziere cu privire la orice modificare ulterioar a acestora.
Articolul 54
Transpunerea
Statele membre asigur intrarea n vigoare a actelor cu putere de
lege i a actelor administrative necesare pentru a se conforma
prezentei directive pn la 20 ianuarie 2011. Statele membre
informeaz de ndat Comisia cu privire la aceasta.
Statele membre aplic aceste msuri cu ncepere de la 20 iulie
2011.
Atunci cnd statele membre adopt aceste acte, acestea includ o
trimitere la prezenta directiv sau sunt nsoite de o astfel de
trimitere la data publicrii oficiale. Statele membre stabilesc
modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Statele membre comunic Comisiei dispoziiile de drept intern
pe care le adopt n domeniul reglementat de prezenta directiv.
Articolul 55
Abrogarea
Directiva 88/378/CEE, cu excepia articolului 2 alineatul (1) i a
prii a treia din anexa II, se abrog cu ncepere de la 20 iulie
2011. Articolul 2 alineatul (1) i partea a treia din anexa II la
respectiva directiv se abrog cu ncepere de la 20 iulie 2013.
Trimiterile la directiva abrogat se interpreteaz ca trimiteri la
prezenta directiv.
CAPITOLUL IX
DISPOZIII FINALE I TRANZITORII
Articolul 52
Articolul 56
Aplicarea Directivelor 85/374/CEE i 2001/95/CE
Intrarea n vigoare
(1)
Prezenta
85/374/CEE.
directiv
nu
aduce
atingere
Directivei
Prezenta directiv intr n vigoare n a douzecea zi de la data

publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 57
(2)
Directiva 2001/95/CE se aplic n cazul jucriilor n
conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din directiva respectiv.
Articolul 53
Destinatari
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Perioade de tranziie
(1)
Statele membre nu mpiedic punerea la dispoziie pe
pia a jucriilor care sunt conforme cu Directiva 88/378/CEE
i care au fost introduse pe pia nainte de 20 iulie 2011.
(2)
n plus fa de dispoziiile de la alineatul (1), statele
membre nu mpiedic punerea la dispoziie pe pia a jucriilor
care sunt conforme cu toate cerinele prezentei directive, cu
excepia celor stabilite n partea a III-a din anexa II, cu
Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 2009.
Pentru Parlamentul European

Preedintele
Pentru Consiliu
Preedintele
H.-G. PTTERING
. FLE
L 170/20
RO
ANEXA I
Lista produselor care nu sunt considerate n mod special jucrii n nelesul prezentei directive
[menionate la articolul 2 alineatul (1)]
1. Obiecte decorative pentru festiviti i ceremonii
2. Produse destinate colecionarilor, cu condiia ca produsele respective sau ambalajul acestora s indice n mod clar i
lizibil c sunt destinate colecionarilor n vrst de cel puin 14 ani. Exemple din aceast categorie sunt urmtoarele:
(a) modele detaliate i fidele la scar redus;
(b) truse de asamblare a modelelor detaliate i fidele la scar redus;
(c) ppui folclorice i decorative i alte articole similare;
(d) copii istorice de jucrii;
(e) reproduceri ale armelor de foc reale.
3. Echipament sportiv, inclusiv patine cu rotile, patine cu role n linie i skateboarduri destinate uzului de ctre copiii cu
o mas corporal de peste 20 kg
4. Biciclete cu o nlime maxim a eii mai mare de 435 mm, msurat ca distana vertical de la sol la suprafaa
superioar a eii, cu aua n poziie orizontal i reglat n poziia cea mai joas
5. Scutere i alte mijloace de transport sportive sau care sunt destinate utilizrii pentru deplasarea pe osele sau drumuri
publice
6. Vehicule cu motor electric care sunt destinate utilizrii pentru deplasarea pe oselele sau drumurile publice sau pe
trotuarul de pe marginea acestora
7. Echipament acvatic destinat utilizrii n ap adnc i dispozitive destinate nvrii notului de ctre copii, precum
scaune pentru bazine de not i accesorii de facilitare a notului
8. Puzzle-uri care conin peste 500 de piese
9. Puti i pistoale cu gaz comprimat, cu excepia putilor i a pistoalelor cu ap, precum i arcuri cu sgei cu lungime
mai mare de 120 cm
10. Artificii, inclusiv capse de percuie care nu sunt concepute n mod special pentru jucrii
11. Produse i jocuri care utilizeaz proiectile cu vrf ascuit, precum seturile de sgei darts cu vrf metalic
12. Produse educative funcionale, cum ar fi cuptoare electrice, fiare de clcat sau alte produse funcionale alimentate la o
tensiune nominal mai mare de 24 de voli vndute exclusiv n scopuri didactice i utilizate sub supravegherea
adulilor
13. Produsele destinate s fie utilizate n coli n scopuri educative specifice sau n alte contexte pedagogice sub
supravegherea unui instructor adult, cum ar fi echipamentele tiinifice
14. Echipamentele electronice, cum ar fi calculatoarele personale i consolele de jocuri, care sunt utilizate pentru
accesarea programelor informatice interactive i perifericelor asociate acestora, n cazul n care echipamentele elec
tronice sau perifericele asociate nu sunt special concepute pentru copii i destinate acestora i nu au valoare ludic n
sine, cum ar fi calculatoarele personale, tastaturile, manetele sau volanele special concepute
15. Programele informatice interactive, destinate activitilor recreative i de divertisment, cum ar fi jocurile pe calculator
i mediile lor de stocare, cum ar fi CD-urile
16. Suzete pentru copii
17. Corpuri de iluminat atrgtoare pentru copii
18. Transformatoare electrice pentru jucrii
19. Accesorii de mod pentru copii, care nu sunt destinate utilizrii pentru joac
30.6.2009
30.6.2009
RO
ANEXA II
CERINE SPECIALE DE SIGURAN
I. Proprieti fizice i mecanice
1. Jucriile i prile acestora, precum i elementele de fixare n cazul jucriilor montate, trebuie s aib rezisten
mecanic i, dup caz, stabilitatea necesar pentru a rezista solicitrilor la care sunt supuse n timpul utilizrii,
fr a se distruge sau a se deforma cu riscul de a provoca rniri fizice.
2. Muchiile, proeminenele, nururile, cablurile i elementele de fixare accesibile ale jucriilor trebuie s fie concepute
i fabricate astfel nct pericolul unei rniri fizice s fie redus pe ct posibil la minimum la contactul cu acestea.
3. Jucriile trebuie proiectate i fabricate astfel nct s nu prezinte vreun risc sau doar riscurile minime inerente
utilizrii acestora care ar putea fi cauzate de micarea prilor componente ale acestora.
4. (a) Jucriile i prile lor componente nu trebuie s prezinte pericolul de strangulare.
(b) Jucriile i prile componente ale acestora nu trebuie s prezinte pericolul de asfixiere prin ntreruperea
fluxului de aer ca urmare a obstruciei externe a cilor respiratorii ale gurii i ale nasului.
(c) Jucriile i prile componente ale acestora trebuie s aib dimensiuni care s nu prezinte niciun pericol de
asfixiere prin ntreruperea fluxului de aer ca urmare a obstruciei cilor respiratorii din cauza unor obiecte
blocate n cavitatea bucal sau faringe sau la intrarea cilor respiratorii inferioare.
(d) Jucriile destinate n mod evident copiilor mai mici de 36 de luni, prile lor componente i orice parte
detaabil a acestora trebuie s aib dimensiunile n aa fel nct s nu poat fi nghiite sau inhalate. Acest
lucru se aplic i altor jucrii destinate a fi introduse n cavitatea bucal, precum i prilor componente ale
acestora i prilor detaabile.
(e) Ambalajele n care jucriile sunt introduse n vederea vnzrii cu amnuntul nu trebuie s prezinte pericolul
de strangulare sau de asfixiere prin obstrucia extern a cilor respiratorii ale gurii i ale nasului.
(f) Jucriile prezente n produsele alimentare sau amestecate cu un produs alimentar trebuie s aib propriul lor
ambalaj. Acest ambalaj, aa cum se prezint, trebuie s aib dimensiunile n aa fel nct s mpiedice
nghiirea i/sau inhalarea acestuia.
(g) Ambalajul jucriilor, menionat la literele (e) i (f), care este sferic, n forma unui ou sau elipsoidal i orice
parte detaabil a acestuia, sau a unui ambalaj cilindric cu capete rotunjite al unei jucrii, trebuie s aib
dimensiuni care s mpiedice cauzarea obstruciei cilor respiratorii prin nepenirea lui n cavitatea bucal sau
faringe sau prin depunerea lui la intrarea n cile respiratorii inferioare.
(h) Jucriile care fac corp comun cu un produs alimentar n momentul consumului astfel nct este indispensabil
consumarea produsului alimentar nainte de a avea acces direct la jucrie sunt interzise. Prile jucriilor
ataate n mod direct la un produs alimentar ndeplinesc cerinele stabilite la literele (c) i (d).
5. Jucriile acvatice trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct s se reduc, pe ct posibil, atunci cnd sunt
folosite conform instruciunilor de utilizare, pericolul de a-i pierde starea de plutire i sprijinul acordat copilului.
6. Jucriile n care se poate ptrunde i care constituie astfel un spaiu nchis pentru ocupani trebuie s aib o ieire
pe care utilizatorul s o poat deschide cu uurin acionnd din interior spre exterior.
7. Jucriile care confer mobilitate pentru utilizatori trebuie s fie dotate, pe ct posibil, cu un dispozitiv de frnare
adecvat tipului de jucrie i energiei cinetice generate de aceasta. Dispozitivul de frnare trebuie s fie uor de
acionat de ctre utilizator i fr a produce cderi sau rniri fizice pentru utilizatori sau teri.
Viteza maxim prin construcie a jucriilor electrice prevzute cu loc trebuie s fie limitat astfel nct s reduc la
minimum riscul de rniri fizice.
L 170/21
L 170/22
RO
8. Forma i compoziia proiectilelor i energia cinetic pe care o pot genera n momentul lansrii lor, pentru o
jucrie conceput n acest scop, trebuie s fie astfel nct s nu existe pericolul de rnire a utilizatorului jucriei
sau a terilor, innd seama de natura jucriei.
9. Jucriile trebuie s fie fabricate astfel nct s garanteze c:
(a) temperatura maxim i minim a oricrei suprafee accesibile s nu provoace pericolul unor vtmri
corporale la atingere;
(b) lichidele, vaporii i gazul coninute n jucrie s nu ating temperaturi sau presiuni periculoase, astfel nct
evacuarea acestora, cu excepia unor raiuni indispensabile bunei funcionri a jucriei, s poat provoca arsuri
sau alte vtmri corporale.
10. Jucriile concepute s emit un sunet trebuie s fie concepute i fabricate n ceea ce privete valorile maxime ale
zgomotului de impulsuri i ale zgomotului prelungit astfel nct sunetul pe care l emit s nu poat afecta auzul
copiilor.
11. Jucriile de activiti sunt fabricate astfel nct s reduc, pe ct posibil, pericolul de strivire sau de prindere a
prilor corpului sau de prindere a hainelor, precum i pericolul de cdere, impact i nec. n special, orice
suprafa a acestora la care au acces i unde se pot juca unul sau mai muli copii este conceput pentru a le putea
sprijini greutatea.
II. Inflamabilitatea
1. Jucriile nu trebuie s constituie un material inflamabil periculos pentru mediul nconjurtor al copilului. n acest
scop, ele trebuie s fie realizate din materiale care s ndeplineasc cel puin una dintre urmtoarele condiii:
(a) s nu ard sub aciunea direct a unei flcri, scntei sau a unei alte surse poteniale de foc;
(b) s nu fie uor inflamabile (flacra s se sting imediat ce dispare cauza focului);
(c) dac se aprind, trebuie s ard ncet i s prezinte o vitez mic de propagare a flcrii;
(d) jucriile sunt concepute, oricare ar fi compoziia chimic a acestora, astfel nct s ntrzie mecanic procesul de
ardere.
Astfel de materiale inflamabile nu trebuie s prezinte pericolul ca focul s se propage la celelalte materiale folosite
la realizarea acesteia.
2. Jucriile care, din raiuni indispensabile funcionrii lor, conin substane sau amestecuri care ndeplinesc criteriile
de clasificare prevzute la punctul 1 din apendicele B, n special materiale i echipamente pentru experiene
chimice, asamblarea de machete, mulaje plastice sau ceramice, emailare, fotografiere sau alte activiti similare,
nu trebuie s conin ca atare substane sau amestecuri care s poat deveni inflamabile n urma pierderii
componenilor volatili neinflamabili.
3. Jucriile, cu excepia capselor cu percuie, nu trebuie s fie explozibile sau s conin elemente sau substane
susceptibile s explodeze n caz de utilizare, n conformitate cu articolul 10 alineatul (2) primul paragraf.
4. Jucriile i n special jocurile i jucriile tip truse chimice nu trebuie s conin ca atare substane sau amestecuri:
(a) care, n amestec, pot exploda prin reacie chimic sau prin nclzire;
(b) care n amestec cu substane oxidante pot exploda;
(c) care conin componente volatile inflamabile n aer i care sunt capabile s formeze amestecuri de vapori/aer
inflamabile sau explozibile.
30.6.2009
30.6.2009
RO
III. Proprieti chimice

1. Jucriile sunt proiectate i fabricate astfel nct s nu prezinte nici un pericol de efecte nocive asupra sntii
umane cauzate de expunerea la substane chimice sau preparate care intr n compoziia jucriilor sau pe care le
conin, atunci cnd utilizarea acestor jucrii este cea descris la articolul 10 alineatul (2) primul paragraf.
Jucriile respect legislaia comunitar relevant referitoare la anumite categorii de produse sau restriciile refe
ritoare la anumite substane i amestecuri.
2. Jucriile care constituie n sine substane sau amestecuri trebuie s respecte, de asemenea, Directiva 67/548/CEE a
Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege i a actelor administrative referitoare la
clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor periculoase (1), Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European
i a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege i a actelor administrative ale
statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea i etichetarea preparatelor periculoase (2) i Regulamentul
(CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea,
etichetarea i ambalarea substanelor i amestecurilor (3), dup caz, referitoare la clasificarea, ambalarea i
etichetarea anumitor substane i amestecuri periculoase.
3. Fr a aduce atingere restriciilor menionate la punctul 1 al doilea paragraf, substanele clasificate drept cance
rigene, mutagene sau toxice pentru reproducere (CMR) categoria 1A, 1B sau 2 n conformitate cu Regulamentul
(CE) nr. 1272/2008 nu sunt utilizate n jucrii, n compoziia prilor componente ale jucriilor sau n prile
componente ale acestora cu o microstructur distinct.
4. Prin derogare de la punctul 3, substanele sau amestecurile clasificate ca CMR din categoriile prevzute la punctul
3 din apendicele B pot fi utilizate n jucrii, n componente ale jucriilor sau n pri microstructurale distincte ale
jucriilor sub rezerva ndeplinirii uneia sau a mai multora dintre urmtoarele condiii:
(a) aceste substane i amestecuri sunt n concentraii individuale egale sau mai mici dect concentraiile relevante
stabilite n actele comunitare juridice la care face referire punctul 2 din apendicele B privind clasificarea
amestecurilor care conin aceste substane;
(b) aceste substane i amestecuri sunt inaccesibile copiilor n orice form, inclusiv inhalare, cnd jucria este
utilizat n conformitate cu primul paragraf din articolul 10 alineatul (2);
(c) s-a adoptat o decizie n conformitate cu articolul 46 alineatul (3) cu privire la autorizarea substanei sau a
amestecului, precum i a utilizrii acestora, iar substana sau amestecul, precum i utilizrile acestora permise
au fost incluse n apendicele A.
Respectiva decizie poate fi adoptat dac se ndeplinesc urmtoarele condiii:
(i) utilizarea substanei sau amestecului a fost evaluat de comitetul tiinific competent i acesta a constatat
sigurana acestora, n special din punctul de vedere al expunerii;
(ii) dup cum s-a constatat din analiza soluiilor alternative, nu exist nicio alt substan sau amestec
corespunztor disponibil; i
(iii) substana sau amestecul nu sunt interzise n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006.
Comisia nsrcineaz comitetul tiinific competent s reevalueze respectivele substane sau amestecuri de ndat
ce apar ndoieli cu privire la sigurana acestora i cel puin o dat la cinci ani de la data la care o decizie a fost
adoptat, n conformitate cu articolul 46 alineatul (3).
5. Prin derogare de la punctul 3, substanele sau amestecurile clasificate ca CMR din categoriile prevzute la punctul
4 din apendicele B pot fi utilizate n jucrii, n componente ale jucriilor sau n pri microstructurale distincte ale
jucriilor sub rezerva ndeplinirii urmtoarelor condiii:
(a) aceste substane i amestecuri sunt n concentraii individuale egale sau mai mici dect concentraiile relevante
stabilite n actele comunitare juridice la care face referire punctul 2 din apendicele B privind clasificarea
amestecurilor care conin aceste substane; sau
(b) aceste substane i amestecuri sunt inaccesibile n orice form copiilor, inclusiv prin inhalare, atunci cnd
jucria este utilizat n conformitate cu primul paragraf din articolul 10 alineatul (2); sau
(1) JO 196, 16.8.1967, p. 1.
(2) JO L 200, 30.7.1999, p. 1.
(3) JO L 353, 31.12.2008, p. 1.
L 170/23
L 170/24
RO
30.6.2009
(c) s-a adoptat o decizie n conformitate cu articolul 46 alineatul (3) cu privire la autorizarea substanei sau a
amestecului, precum i a utilizrii acestora, iar substana sau amestecul, precum i utilizrile acestora permise
au fost incluse n apendicele A.
Respectiva decizie poate fi adoptat dac se ndeplinesc urmtoarele condiii:
(i) utilizarea substanei sau amestecului a fost evaluat de comitetul tiinific competent i acesta a constatat
sigurana acestora, n special din punctul de vedere al expunerii; i
(ii) substana sau amestecul nu sunt interzise n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006.
Comisia nsrcineaz comitetul tiinific competent s reevalueze respectivele substane sau amestecuri de ndat
ce apar ndoieli cu privire la sigurana acestora i cel puin o dat la cinci ani de la data la care o decizie a fost
adoptat, n conformitate cu articolul 46 alineatul (3).
6. Punctele 3, 4 i 5 nu se aplic n cazul nichelului din oel inoxidabil.
7. Punctele 3, 4 i 5 nu se aplic materialelor care respect valorile-limit specifice stabilite n apendicele C sau pn
cnd sunt stabilite astfel de dispoziii, dar nu mai trziu de 20 iulie 2017, precum i materialelor care respect i
la care fac referire dispoziiile privind materialele care vin n contact cu alimentele, n conformitate cu Regula
mentul (CE) nr. 1835/2004 i msurile specifice aferente privind materialele speciale.
8. Fr a aduce atingere punerii n aplicare a punctelor 3 i 4, se interzice utilizarea nitrosaminelor i a substanelor
nitrozabile n jucriile destinate uzului de ctre copiii mai mici de 36 de luni sau n alte jucrii destinate a fi
introduse n cavitatea bucal, dac migrarea substanelor este egal cu sau mai mare de 0, 05 mg/kg pentru
nitrosamine i 1 mg/kg pentru substanele nitrozabile.
9. Comisia evalueaz n mod sistematic i periodic prezena substanelor sau a materialelor periculoase n jucrii.
Aceste evaluri in seama de rapoartele organismelor de supraveghere a pieei i de preocuprile exprimate de
statele membre i de prile interesate.
10. Produsele cosmetice de jucrie, cum ar fi cosmeticele pentru ppui, respect cerinele de compoziie i etichetare
prevzute de Directiva Consiliului 76/768/CEE din 27 iulie 1976 privind apropierea legislaiilor statelor membre
cu privire la produsele cosmetice. (1)
11. Jucriile nu conin urmtoarele substane de parfumare potenial alergene:
Nr.
Denumirea substanei de parfumare alergene
Numrul CAS
(1)
Ulei de iarb-mare (Inula helenium)
97676-35-2
(2)
Alil-tioizocianat
57-06-7
(3)
Cianur de benzil
140-29-4
(4)
4-ter-Butilfenol
98-54-4
(5)
Ulei de pelin
8006-99-3
(6)
Alcool cyclamen
4756-19-8
(7)
Maleat de dietil
141-05-9
(8)
Dihidrocumarin
119-84-6
(9)
2,4-dihidroxi-3-metilbenzaldehid
6248-20-0
(1) JO L 262, 27.9.1976, p. 169.
30.6.2009
RO
Nr.
L 170/25
Numrul CAS
(10)
3,7-dimetil-2-octen-1-ol (6,7-dihidrogeraniol)
40607-48-5
(11)
4,6-dimetil-8-ter-butilcumarin
17874-34-9
(12)
Citraconat de dimetil
617-54-9
(13)
7,11-dimetil-4,6,10-dodecatrien-3-on
26651-96-7
(14)
6,10-dimetil-3,50,9-undecatrien-2-on
141-10-6
(15)
Difenilamin
122-39-4
(16)
Acrilat de etil
140-88-5
(17)
Frunz de smochin, proaspt i preparate
68916-52-9
(18)
trans-2-Heptenal
18829-55-5
(19)
trans-2-Hexenal dietil acetal
67746-30-9
(20)
trans-2-Hexenal dimetil acetal
18318-83-7
(21)
Alcool hidroabietilic
13393-93-6
(22)
4-etoxifenol
622-62-8
(23)
6-izopropil-2-decahidronaftalenol
34131-99-2
(24)
7-Metoxicumarin
531-59-9
(25)
4-Metoxifenol
150-76-5
(26)
4-(p-Metoxifenil)-3-buten-2-on
943-88-4
(27)
1-(p-Metoxifenil)-1-penten-3-on
104-27-8
(28)
Trans-2-butenoat de metil
623-43-8
(29)
6-Metilcumarin
92-48-8
(30)
7-Metilcumarin
2445-83-2
(31)
5-Metil-2,3-hexandion
13706-86-0
(32)
Ulei de rdcin de costus (Saussurea lappa Clarke)
8023-88-9
(33)
7-Etoxi-4-metilcumarin
87-05-8
(34)
Hexahidrocumarin
700-82-3
(35)
Balsam de Peru, brut [exudatul de Myroxylon pereirae (Royle)

Klotzsch]
8007-00-9
(36)
2-pentiliden-ciclohexanon
25677-40-1
(37)
3,6,10-Trimetil-3,5,9-undecatrien-2-on
1117-41-5
(38)
Ulei de verbin (Lippia citriodora Kunth)
8024-12-2
(39)
Ambr de mosc (4-ter-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotoluen)
83-66-9
(40)
4-fenil-3-buten-2-on
122-57-6
L 170/26
RO
Nr.
30.6.2009
Numrul CAS
(41)
Amil cinamal
122-40-7
(42)
Alcool amilcinamilic
101-85-9
(43)
Alcool benzilic
100-51-6
(44)
Salicilat de benzil
118-58-1
(45)
Alcool cinamilic
104-54-1
(46)
Cinamal
104-55-2
(47)
Citral
5392-40-5
(48)
Cumarin
91-64-5
(49)
Eugenol
97-53-0
(50)
Geraniol
106-24-1
(51)
Hidroxi-citronelal
107-75-5
(52)
Hidroximetil-penticiclohexan carboxaldehid
31906-04-4
(53)
Izoeugenol
97-54-1
(54)
Extract din muchiul stejarului
90028-68-5
(55)
Extract din muchiul arborilor
90028-67-4
Cu toate acestea, prezena urmelor acestor substane de parfumare este permis, cu condiia ca aceast prezen
s fie tehnic inevitabil, n conformitate cu bunele practici de fabricaie i s nu depeasc 100 mg/kg.
n plus, denumirile urmtoarelor substane de parfumare potenial alergene sunt enumerate pe jucrie, pe o
etichet aplicat, pe ambalaj sau ntr-un prospect care nsoete jucria, dac sunt adugate unei jucrii, ca atare,
n concentraii care depesc 100 mg/kg din jucrie sau prile componente ale acesteia:
Nr.
Numrul CAS
(1)
Alcool anisic
105-13-5
(2)
Benzil benzoat
120-51-4
(3)
Cinamat de benzil
103-41-3
(4)
Citronellol
106-22-9
(5)
Farnesol
4602-84-0
(6)
Hexil cinamaldehid
101-86-0
(7)
Lilial
80-54-6
(8)
d-limonene
5989-27-5
(9)
Linalol
78-70-6
(10)
Metil heptin carbonat
111-12-6
(11)
3-metil-4-(2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-il)-3-buten-2-on
127-51-5
30.6.2009
RO
L 170/27
12. Utilizarea substanelor de parfumare menionate la punctele 41-55 din lista de la punctul 11 primul paragraf i a
substanelor de parfumare menionate la punctele 1-11 din lista de la punctul 11 al treilea paragraf este permis
n jocurile de mas olfactive, trusele cosmetice i jocurile gustative, cu condiia ca:
(i) substanele de parfumare respective s fie clar indicate pe ambalaj, iar pe ambalaj s figureze avertismentul
prevzut la punctul 10 din anexa V partea B;
(ii) dac este cazul, produsele rezultate realizate de copil conform instruciunilor s respecte cerinele din
Directiva 76/768/CEE; i
(iii) dac este cazul, substanele de parfumare s fie conforme cu legislaia relevant referitoare la produsele
alimentare.
Este interzis utilizarea jocurilor de mas olfactive, a truselor cosmetice i a jocurilor gustative de ctre copii mai
mici de 36 de luni. Aceste jocuri s respecte dispoziiile din anexa V partea B punctul 1.
13. Fr a aduce atingere punctelor 3, 4 i 5, nu trebuie depite urmtoarele limite de migrare ale jucriilor sau ale
prilor componente ale jucriilor:
mg/kg
n materialul uscat, friabil,
sfrmicios sau flexibil al
jucriei
mg/kg
n materialul lichid sau lipicios
al jucriei
mg/kg
material rzuit al jucriei
Aluminiu
5 625
1 406
70 000
Antimoniu
45
11,3
560
Arsenic
3,8
0,9
47
Bariu
4 500
1 125
56 000
Bor
1 200
300
15 000
Cadmiu
1,9
0,5
23
Crom (III)
37,5
9,4
460
Crom (VI)
0,02
0,005
0,2
Cobalt
10,5
2,6
130
Cupru
622,5
156
7 700
Plumb
13,5
3,4
160
Mangan
1 200
300
15 000
Mercur
7,5
1,9
94
Nichel
75
18,8
930
Seleniu
37,5
9,4
460
Stroniu
4 500
1 125
56 000
Staniu
15 000
3 750
180 000
0,9
0,2
12
3 750
938
46 000
Element
Staniu organic
Zinc
L 170/28
RO
Aceste valori-limit nu se aplic jucriilor sau prilor componente ale jucriilor care, din cauza accesibilitii,
funciei, volumului sau masei exclud orice risc cauzat prin aspiraie, lingere, nghiire sau contact prelungit cu
pielea n cazul n care sunt utilizate n condiiile definite la articolul 10 alineatul (2) primul paragraf.
IV. Proprieti electrice
1. Jucriile trebuie s fie alimentate la o surs de energie a crei tensiune nominal nu depete 24 de voli curent
continuu sau curent alternativ echivalent i niciun reper accesibil nu trebuie s depeasc 24 de voli curent
continuu sau curent alternativ echivalent.
Tensiunile interne nu trebuie s depeasc 24 de voli curent continuu sau curent alternativ echivalent, cu excepia
cazului n care se garanteaz c tensiunea i combinaia actual generat nu comport niciun risc de oc electric
vtmtor, chiar dac jucria este distrus.
2. Piesele jucriilor care sunt n contact sau care pot fi n contact cu o surs de electricitate capabil s provoace
ocuri electrice, precum i cablurile sau alte fire conductoare prin care trece electricitatea ctre aceste piese, trebuie
s fie bine izolate i protejate din punct de vedere mecanic astfel nct s se previn pericolul unor asemenea
ocuri.
3. Jucriile electrice trebuie proiectate i fabricate astfel nct s garanteze c temperaturile maxime atinse de toate
suprafeele direct accesibile s nu produc arsuri prin atingerea lor.
4. n condiii previzibile de defectare, jucriile trebuie s asigure protecie mpotriva riscurilor legate de electricitate,
generate de o surs de energie electric.
5. Jucriile electrice trebuie s asigure o protecie adecvat mpotriva riscurilor de incendiu.
6. Jucriile electrice trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct cmpurile electrice, magnetice i electromagnetice,
precum i alte radiaii generate de echipament s fie limitate n msura necesar pentru funcionarea jucriei i
trebuie s funcioneze la un nivel de siguran, n conformitate cu tehnologia general recunoscut, innd seama de
msurile comunitare specifice.
7. Jucriile dotate cu un sistem de comand electronic trebuie s fie proiectate i fabricate astfel nct s funcioneze
n deplin siguran, chiar i n caz de nefuncionare a sistemului electronic care decurge dintr-o defeciune a
sistemului n sine, sau a unui factor extern.
8. Jucriile trebuie proiectate i fabricate astfel nct s nu prezinte niciun pericol pentru sntate i niciun pericol de
vtmare a ochilor sau a pielii prin lasere, diode emitoare de lumin (LED-uri) sau orice alt tip de radiaie.
9. Transformatorul electric pentru jucrii nu face parte integrant din jucrie.
V. Igien
1. Jucriile trebuie proiectate i fabricate astfel nct s respecte cerinele de igien i de curenie pentru a se evita
orice pericol de infectare, mbolnvire sau contaminare.
2. O jucrie destinat utilizrii de ctre copiii mai mici de 36 de luni trebuie s fie proiectat i fabricat astfel nct s
poat fi curat. O jucrie textil este lavabil, n acest scop, cu excepia cazului n care conine un mecanism care
ar putea fi deteriorat dac se infiltreaz ap la splare. Jucria trebuie s continue s ndeplineasc cerinele de
siguran i dup ce a fost curat n conformitate cu prezentul punct i cu instruciunile fabricantului.
VI. Radioactivitate
Jucriile trebuie s respecte toate msurile relevante adoptate n temeiul capitolului III din Tratatul de instituire a
Comunitii Europene a Energiei Atomice.
30.6.2009
RO
30.6.2009
Apendicele A
Lista substanelor CMR i a utilizrilor permise ale acestora n conformitate cu punctele 4, 5 i 6 din partea III
Substana
Nichel
Clasificarea
CMR 2
Utilizarea permis
n oeluri inoxidabile
L 170/29
L 170/30
RO
Apendicele B
CLASIFICAREA SUBSTANELOR I A AMESTECURILOR
Ca urmare a calendarului de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 exist modaliti echivalente de referire la o
anumit clasificare care ar trebui utilizate n diverse momente.
1. Criterii pentru clasificarea substanelor i amestecurilor n sensul punctului 2 din partea II
A. Criterii care se aplic cu ncepere de la 20 iulie 2011 pn la 31 mai 2015.
Substane
Substana ndeplinete criteriile pentru oricare dintre urmtoarele clase sau categorii de pericol stabilite n anexa I la
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008:
(a) clasele de pericol 2.1-2.4, 2.6 i 2.7, 2.8 tipurile A i B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categoriile 1 i 2, 2.14 categoriile
1 i 2, 2.15 tipurile A-F;
(b) clasele de pericol 3.1-3.6, 3.7 efectele adverse asupra funciei sexuale i fertilitii sau asupra dezvoltrii, 3.8 alte
efecte dect efectele narcotice, 3.9 i 3.10;
(c) clasa de pericol 4.1;
(d) clasa de pericol 5.1.
Amestecuri
Amestecul este periculos, n nelesul Directivei 67/548/CEE.
B. Criteriul aplicabil ncepnd cu 1 iunie 2015:
Substana sau amestecul ndeplinesc criteriile pentru oricare dintre urmtoarele clase sau categorii de pericol stabilite
n anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008:
(a) clasele de pericol 2.1-2.4, 2.6 i 2.7, 2.8 tipurile A i B, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13 categoriile 1 i 2, 2.14 categoriile
1 i 2, 2.15 tipurile A-F;
(b) clasele de pericol 3.1-3.6, 3.7 efectele adverse asupra funciei sexuale i fertilitii sau asupra dezvoltrii, 3.8 alte
efecte dect efectele narcotice, 3.9 i 3.10;
(c) clasa de pericol 4.1;
(d) clasa de pericol 5.1.
2. Actele comunitare care reglementeaz utilizarea anumitor substane n sensul punctului 4 litera (a) i al
punctului 5 litera (a) din partea III
Cu ncepere de la 20 iulie 2011 pn la 31 mai 2015, concentraiile relevante pentru clasificarea amestecurilor care
conin substane sunt cele stabilite n conformitate cu Directiva 1999/45/CE.
Cu ncepere de la 1 iunie 2015, concentraiile relevante pentru clasificarea amestecurilor care conin substane sunt
cele stabilite n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
3. Categorii de substane i amestecuri clasificate ca fiind carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere
(CMR) n sensul punctului 4 din partea III
Substane
Punctul 4 din partea III se refer la substane clasificate ca fcnd parte din categoria CMR 1A i 1B n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
30.6.2009
30.6.2009
RO
Amestecuri
Cu ncepere de la 20 iulie 2011 pn la 31 mai 2015, dispoziiile din anexa II partea a III-a punctul 4 se refer la
amestecurile clasificate ca fcnd parte din categoria CMR 1 i 2 n conformitate cu Directiva 1999/45/CE i Directiva
67/548/CEE, n funcie de caz.
Cu ncepere de la 1 iunie 2015, punctul 4 din partea III se refer la amestecurile clasificate ca fcnd parte din
categoria CMR 1A i 1B n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
(CMR) n sensul punctului 5 din partea III
Substane
Punctul 5 din partea III se refer la substane clasificate ca fcnd parte din categoria CMR 2 n conformitate cu
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Amestecuri
Cu ncepere de la 20 iulie 2011 pn la 31 mai 2015, punctul 5 din partea III se refer la amestecurile clasificate ca
fcnd parte din categoria CMR 3 n conformitate cu Directiva 1999/45/CE i Directiva 67/548/CEE, n funcie de caz.
Cu ncepere de la 1 iunie 2015, punctul 5 din partea III se refer la amestecurile clasificate ca fcnd parte din
categoria CMR 2 n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
(CMR) n sensul articolului 46 alineatul (3)
Substane
Articolul 46 alineatul (3) se refer la substane clasificate ca fcnd parte din categoria CMR 1A, 1B i 2 n
conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Amestecuri
Cu ncepere de la 20 iulie 2011 pn la 31 mai 2015, articolul 46 alineatul (3) se refer la amestecurile clasificate ca
fcnd parte din categoria CMR 1, 2 i 3 n conformitate cu Directiva 1999/45/CE i Directiva 67/548/CEE, dup caz.
Cu ncepere de la 1 iunie 2015, articolul 46 alineatul (3) se refer la amestecuri clasificate ca fcnd parte din categoria
CMR 1A, 1B i 2 n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
L 170/31
L 170/32
RO
Apendicele C
Valori-limit specifice pentru substanele chimice utilizate n jucriile destinate uzului de ctre copiii mai mici de
36 de luni sau n alte jucrii destinate introducerii n cavitatea bucal, adoptate n conformitate cu articolul 46
alineatul (2)
30.6.2009
30.6.2009
RO
ANEXA III
DECLARAIA CE DE CONFORMITATE
1. Nr. [numr unic de identificare a jucriei (jucriilor)]
2. Denumirea i adresa productorului sau a reprezentantului su autorizat:
3. Declaraia de conformitate este emis pe rspunderea exclusiv a productorului:
4. Obiectul declaraiei (identificare a jucriei permind trasabilitatea). Include o imagine colorat, suficient de clar pentru
a permite identificarea jucriei.
5. Obiectul declaraiei descris la punctul 4 este n conformitate cu legislaia comunitar relevant de armonizare
6. Se declar trimiterile la standardele de armonizare relevante folosite sau trimiterile la specificaiile n legtur cu care se
declar conformitatea:
7. Acolo unde este cazul organismul notificat (denumire, numr) a efectuat (descrierea interveniei) i a emis
certificatul:
8. Informaii suplimentare:
Semnat pentru i n numele:
(locul i data emiterii)
(numele, funcia)(semntura)
L 170/33
L 170/34
RO
ANEXA IV
DOCUMENTAIA TEHNIC
Documentaia tehnic menionat la articolul 21 include, n special, n msura n care sunt relevante pentru evaluare:
(a) o descriere detaliat a proiectrii i fabricaiei, inclusiv o list a componentelor i materialelor utilizate n jucrii,
precum i fia tehnic de securitate privind substanele chimice folosite care urmeaz a fi obinut de la furnizorii de
produse chimice;
(b) evaluare (evaluri) privind sigurana efectuat(e) n conformitate cu articolul 18;
(c) o descriere a procedurii urmate de evaluare a conformitii;
(d) o copie a declaraiei CE de conformitate;
(e) adresa locurilor de fabricare i depozitare;
(f) copii ale documentelor pe care productorul le-a naintat organismului notificat, n cazul n care acesta este implicat;
(g) rapoarte ale testelor i descrierea mijloacelor prin care productorul garanteaz conformitatea produciei cu stan
dardele armonizate, dac acest productor a urmat procedura de control intern al produciei menionat la
articolul 19 alineatul (2);
(h) o copie a certificatului de examinare CE de tip, o descriere a mijloacelor prin care productorul garanteaz confor
mitatea produciei cu tipul de produs descris n certificatul de examinare CE de tip i copii ale documentelor pe care
productorul le-a naintat organismului notificat, dac productorul a supus jucria examinrii CE de tip i a urmat
procedura conformitii CE de tip menionat la articolul 19 alineatul (3).
30.6.2009
30.6.2009
RO
ANEXA V
AVERTISMENTE
(menionate la articolul 11)
PARTEA A
AVERTISMENTE GENERALE
Restriciile privind utilizatorul menionate la articolul 11 alineatul (1) includ cel puin vrsta minim sau maxim a
utilizatorului i, dac este cazul, capacitatea utilizatorilor jucriei, o greutate minim sau maxim a utilizatorilor i
necesitatea de a se asigura c jucria este utilizat numai sub supravegherea unui adult.
PARTEA B
AVERTISMENTE SPECIFICE I INDICAII PRIVIND PRECAUII DE UTILIZARE PENTRU ANUMITE
CATEGORII DE JUCRII
1. Jucrii care nu sunt destinate uzului de ctre copiii mai mici de 36 de luni
Jucrii care pot fi periculoase pentru copiii mai mici de 36 de luni sunt nsoite de un avertisment, de exemplu:
Contraindicat copiilor mai mici de 36 de luni sau Contraindicat copiilor mai mici de trei ani sau de un
avertisment cu urmtoarea reprezentare grafic:
Aceste avertismente sunt nsoite de o scurt indicaie, care poate figura n instruciunile de utilizare asupra peri
colelor specifice care determin aceast precauie.
Prezentul punct nu se aplic jucriilor care, prin funcii, dimensiuni, caracteristici, proprieti sau prin alte elemente
incontestabile, sunt n mod evident, necorespunztoare pentru copiii mai mici de 36 de luni.
2. Jucrii de activitate
Jucriile de activitate sunt nsoite de urmtorul avertisment:
Numai pentru uz domestic.
Jucriile de activitate montate pe o travers, precum i alte jucrii de activitate, acolo unde este cazul sunt nsoite de
instruciuni de utilizare care atrag atenia asupra necesitii verificrii i ntreinerii periodice a prilor principale
(elemente de susinere, fixare, ancorare etc.) i precizeaz c, dac aceste verificri nu sunt efectuate, jucria poate
cauza cderea sau rsturnarea involuntar a copilului.
De asemenea, acest tip de jucrii trebuie s fie nsoit de instruciuni referitoare la modul corect de asamblare,
indicndu-se acele pri care pot prezenta pericole, dac sunt incorect asamblate. Sunt furnizate informaii specifice
cu privire la suprafaa adecvat de amplasare a jucriei.
3. Jucrii funcionale
Jucriile funcionale sunt nsoite de urmtorul avertisment:
A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte.
n plus acest tip de jucrii trebuie s fie nsoit de instruciuni de utilizare, precum i de msurile de precauie pe care
trebuie s le ia utilizatorul, i care, dac nu sunt respectate, reprezint pericole ce vor fi specificate n special pentru
jucriile care reprezint un model la scar redus sau imitaia unui aparat. Este, de asemenea, indicat ca acest tip de
jucrie s nu fie lsat la ndemna copiilor mai mici de o anumit vrst care urmeaz a fi specificat de ctre
productor.
L 170/35
L 170/36
RO
4. Jucrii chimice
Fr a aduce atingere aplicrii dispoziiilor menionate de legislaia comunitar aplicabil cu privire la clasificarea,
ambalarea i etichetarea anumitor substane i amestecuri, instruciunile de utilizare a jucriilor coninnd ca atare
aceste substane sau amestecuri periculoase vor avea nscris un avertisment asupra pericolelor pe care le reprezint
substanele sau amestecurile din jucrii i indicaii asupra precauiilor ce trebuie luate de utilizator pentru a evita
pericolele respective, care trebuie menionate concis n funcie de tipul de jucrie. n plus, trebuie ca instruciunile s
cuprind informaii de prim ajutor n eventualitatea unor accidente grave rezultate din utilizarea acestui tip de jucrie.
Se precizeaz, de asemenea, faptul c aceste jucrii nu trebuie lsate la ndemna copiilor mai mici de o anumit
vrst care urmeaz a fi specificat de ctre productor.
n afar de indicaiile menionate la primul paragraf, jucriile chimice poart pe ambalaj urmtorul avertisment:
Contraindicat copiilor mai mici de (*) ani. A se utiliza sub supravegherea unei persoane adulte.
Jucrii chimice sunt considerate urmtoarele tipuri de jucrii: truse pentru experiene chimice, cutiile cu interior de
plastic, ateliere miniaturale de ceramic, de emailare, de fotografie i jucriile similare care provoac o reacie chimic
sau o modificare similar a substanei n cursul utilizrii.
5. Patine, patine cu rotile, patine cu role n linie, skateboarduri, trotinete i biciclete de jucrie pentru copii
n cazul n care sunt prezentate la vnzare ca jucrii, acestea sunt nsoite de urmtorul avertisment:
A se utiliza cu echipament de protecie. A nu se utiliza n trafic.
n plus, instruciunile de utilizare trebuie s conin meniuni asupra faptului c jucria trebuie s se foloseasc cu
pruden de ctre utilizator sau teri, pentru c aceasta necesit ndemnare n utilizare n vederea evitrii accidentelor
prin cdere sau coliziune. De asemenea, trebuie s existe recomandri referitoare la echipamentul de protecie necesar
(casc, mnui, genunchiere, cotiere etc.).
6. Jucrii acvatice
Jucriile acvatice sunt nsoite de urmtorul avertisment:
A se utiliza numai acolo unde copilul poate sta n picioare n ap i este sub supraveghere.
7. Jucrii prezente n produsele alimentare
Jucriile prezente n produsele alimentare sau amestecate cu un produs alimentar sunt nsoite de urmtorul aver
tisment:
Conine o jucrie. Se recomand supravegherea unui adult.
8. Imitaiile de mti i cti de protecie
Imitaiile de mti i cti de protecie sunt nsoite de urmtorul avertisment:
Aceast jucrie nu ofer protecie.
9. Jucriile destinate suspendrii deasupra unui leagn, a unui ptu sau a unui landou cu ajutorul sforilor, al
corzilor, al elasticelor sau al curelelor
Jucriile destinate suspendrii deasupra unui leagn, a unui ptu sau a unui landou cu ajutorul sforilor, al corzilor, al
elasticelor sau al curelelor poart urmtorul avertisment pe ambalaj, iar acest avertisment este aplicat n mod
permanent pe jucrie:
Pentru a evita orice risc de rnire din cauza agrii, ndeprtai aceast jucrie de ndat ce copilul este capabil s se
ridice n mini i genunchi n poziie de-a builea.
(*) Vrst care urmeaz a fi specificat de ctre productor.
30.6.2009
30.6.2009
RO
10. Ambalajul substanelor de parfumare n jocurile de mas olfactive, trusele cosmetice i jocurile gustative
Ambalajul substanelor de parfumare din jocurile de mas olfactive, trusele cosmetice i jocurile gustative care conin
substanele de parfumare stabilite la punctele 41-55 din lista de la anexa II partea a III-a punctul 11 primul paragraf,
precum i ambalajul substanelor de parfumare stabilite la punctele 1-11 din lista stabilit la punctul 11 al treilea
paragraf conine urmtorul avertisment:
Conine substane de parfumare care ar putea provoca alergii.
L 170/37

Directiva Privind Siguranta Jucariilor

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Directiva Privind Siguranta Jucariilor

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

30.6.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informaii

PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n

Cu toate acestea, progresul tehnologic de pe piaa juc

Jucriile sunt reglementate, de asemenea, prin Directiva

Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului

Directiva 88/378/CEE a Consiliului din 3 mai 1988

(1) JO C 77, 31.3.2009, p. 8.

(5) JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European i a

De asemenea, este necesar s se fac distincia clar ntre

Productorul, fiind persoana cu cele mai detaliate

Se impune s se asigure faptul c jucriile provenind din

Atunci cnd distribuitorul pune la dispoziie pe pia o

Pentru a facilita aplicarea prezentei directive de ctre

Este adecvat furnizarea unor anumite definiii noi

Jucriile care sunt introduse pe piaa comunitar ar trebui

Toi operatorii economici ar trebui s acioneze n mod

Toi operatorii economici care intervin n lanul de apro

Atunci cnd introduc o jucrie pe pia, importatorii ar

Orice operator economic care introduce pe pia o

Distribuitorii i importatorii, fiind aproape de pia, ar

Deoarece anumite sarcini pot fi ndeplinite numai de

(1) JO L 218, 13.8.2008, p. 82.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Asigurarea trasabilitii unei jucrii pe tot parcursul

Anumite cerine eseniale de siguran, stabilite n

Se impune, de asemenea, adoptarea unor noi cerine

Valorile limit specifice stabilite n Directiva 88/378/CEE

(1) JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

care sunt accesibile copiilor, pentru a garanta c numai

Jucriile, componentele acestora sau ambalajele despre

Pentru a asigura o protecie adecvat n cazul jucriilor

Cerinele generale i specifice privind substanele chimice

Sistemul instituit prin prezenta directiv, ar trebui, de

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Pentru a proteja copiii de riscul unor probleme auditive

n vederea promovrii n continuare a unor condiii de

Marcajul CE, care indic conformitatea unei jucrii,

Este foarte important s se clarifice att pentru produ

marcajului CE pe jucrie, productorul declar c

Marcajul CE ar trebui s fie singurul marcaj de confor

Se impune stabilirea unor norme privind aplicarea

Pentru a asigura respectarea cerinelor eseniale de

Deoarece se impune s se asigure un nivel ridicat

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Pentru a se asigura un nivel coerent al calitii la

Atunci cnd dovezile tiinifice disponibile nu sunt sufi

Regulamentul (CE) nr. 765/2008 completeaz i conso

Directiva 88/378/CEE prevede deja o procedur de salv

Sistemul existent ar trebui s fie completat printr-o

ritilor de supraveghere a pieei s acioneze n stadiu

n cazul n care statele membre i Comisia sunt de acord

Msurile necesare de punere n aplicare a prezentei

n special, Comisia ar trebui mputernicit s adapteze

Directiva 85/374/CEE a Consiliului din 25 iulie 1985 de

Statele membre ar trebui s prevad regimul sanciunilor

Pentru a oferi productorilor de jucrii i operatorilor

(1) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Deoarece obiectivul prezentei directive, i anume