REGULAMENTUL

Festivalului-concurs naional de interpretare i creaie a romanei

Crizantema de Aur Trgovite, Romnia
ediia a 49-a
20-22 octombrie 2016
1. ORGANIZATORI
Consiliul Local Municipal Trgovite, Primria Municipiului Trgovite,
Teatrul Tony Bulandra Trgovite, Consiliul Judeean Dmbovia, n colaborare cu
Uniunea Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia i n parteneriat/coproducie
cu alte instituii de cultur i media naionale, organizeaz n perioada 20-22
octombrie 2016 cea de-a 49-a ediie a Festivalului-concurs naional de
interpretare i creaie a romanei Crizantema de Aur, Trgovite, Romnia,
denumit n continuare Festivalul-concurs, potrivit prezentului regulament.
2. SCOPUL FESTIVALULUI-CONCURS
Festivalul-concurs este deschis participrii interpreilor i compozitorilor de
romane, avnd drept scop afirmarea i lansarea interpreilor, stimularea creatorilor
de romane, precum i conservarea, perpetuarea i promovarea romanei ca gen
muzical care aparine patrimoniului cultural naional.
Precizm c n ianuarie 2016 am demarat procedurile oficiale la Comisia
Naional a Romniei pentru UNESCO n vederea nscrierii ROMANEI ROMNETI
pe lista Patrimoniului cultural imaterial UNESCO.
3. CONCURSUL DE INTERPRETARE
Condiii de participare la concursul de interpretare
Documentele necesare nscrierii:
-
fia de nscriere-tip, anexat prezentului regulament;
-
curriculum vitae (date personale) la zi;
-
copie act de identitate;
-
fotografie color artistic;
-
chitana / documentul de plat care atest achitarea taxei de nscriere
de 100 RON. Suma, nerambursabil, se va plti n contul de Trezorerie al
Teatrului Tony Bulandra, sau n ziua preseleciei n numerar.
nscrierile pentru concurs se vor face pn la data de 15 mai 2016 pentru
preseleciile din Craiova, Cluj i Iai i, respectiv, pn la data de 15 iunie 2016
pentru preseleciile din Constana, Bucureti i Trgovite. Nu este permis
nscrierea la mai multe preselecii regionale din acelai an.
nscrierile pentru concurs vor fi trimise prin una dintre urmtoarele
modaliti:
- prin pot/curier la TEATRUL TONY BULANDRA TRGOVITE, B.dul
Regele Carol I, nr. 43, cod.130024, Trgovite, jud. Dmbovia, cu
meniunea - pentru Festivalul Naional de Romane CRIZANTEMA DE
AUR 2016, Concursul de interpretare,

- pe
e-mail
la
adresele
crizantemaaur@yahoo.com
i
contact@crizantemaaur.ro
-
vor fi nmnate n ziua preseleciei.
4. ORGANIZAREA PRESELECIILOR PENTRU CONCURSUL DE
INTERPRETARE
Pentru obinerea unei participri la concursul de interpretare care s asigure
un nivel ridicat de exigen i competitivitate, vor fi organizate preselecii
regionale, astfel:

- la Craiova, preselecie regional, n data de 23 mai 2016, la ora 10.00
la Opera Romn Craiova, adresa Str. Mihai Viteazul, nr. 7, Craiova, 200418, Dolj.
- la Cluj, preselecie regional, n data de 25 mai 2016, la ora 10.00 la TVR
Cluj, adresa Str. Donath nr. 160, Cluj Napoca, cod 400293.
- la Iai, preselecie regional, n data de 28 mai 2016, la ora 10.00
la TVR Iai, adresa Str. Lascr Catargi nr. 33, Iai, cod 700107.
- la Constana, preselecie regional, n data de 20 iunie 2016, la ora 10.00
la Teatrul de Oper i Balet Oleg Danovski din Constana, adresa Str. Mircea cel
Btrn, nr. 97, 900592, Constana.
- la Bucureti, preselecie regional, n data de 23 iunie 2016, la ora 10.00
la Centrul Naional de Art Tinerimea Romn, adresa Strada Gutenberg
Johann, nr. 19, Sector 5, Bucureti.
- la Trgovite, preselecie regional, n data de 25 iunie 2016, la ora 10.00
la Teatrul Tony Bulandra, B.dul Regele Carol I, nr. 43, cod.130024, Trgovite,
jud. Dmbovia, tel.: +40-245.210.046, e-mail crizantemaaur@yahoo.com.

n juriul preseleciilor regionale se vor afla personaliti locale i naionale ale
scenei muzicale romneti, laureai ai Trofeului Crizantema de Aur din regiunile
respective, redactori muzicali care promoveaz romana pe posturi locale i
regionale de radio i de televiziune, precum i directorul artistic al festivalului.
Organizatorii asigur acompaniamentul interpreilor la preselecie.
Neparticiparea la preselecie atrage dup sine neparticiparea la concurs.
Concurenii care au obinut la ediiile anterioare ale Festivalului-concurs
Trofeul Crizantema de Aur, Premiul I sau trei ani consecutivi diverse premii nu mai
au dreptul de a participa la concursul de interpretare la ediia din anul 2016.
Calitile vocal-interpretative, valoarea i dificultatea repertoriului,
precum i prezena scenic sunt criterii pe care organizatorii le consider
importante n vederea acordrii dreptului de participare n concurs.
Ctigtorii preseleciilor vor fi anunai n data de 30 iunie 2016 telefonic
i/sau prin e-mail, precum i pe site-ul festivalului.
Ctigtorii preseleciilor sunt obligai s anune organizatorii pn cel
trziu n data de 31 august 2016 n cazul n care se afl n imposibilitatea de a
mai participa la Festivalul-concurs, situaie n care organizatorii vor completa
locul vacant din lista candidailor participani la preselecie.

5. DESFURAREA CONCURSULUI DE INTERPRETARE
n urma preseleciei vor rmne n concurs maximum 14 concureni.
Ordinea intrrii n concurs va fi stabilit prin tragere la sori, cte 7
concureni n cele 2 seri de concurs. Concurenii vor respecta ntocmai precizrile
organizatorilor cu privire la intrarea n concurs i participarea la repetiii.

Pe durata desfurrii repetiiilor i a festivalului, organizatorii asigur

cazarea i masa concurenilor admii n etapa final.
Concurentul care nu se conformeaz rigorilor prezentului regulament va fi
eliminat din concurs, fr drept de a solicita daune morale i materiale.
Repertoriul de concurs
Repertoriul de concurs al interpreilor admii dup preselecie va cuprinde o
roman din lista concurentului i o roman din lista romanelor premiate la
concursurile de creaie ale Festivalului-concurs.
Stabilirea repertoriului pentru concurs al interpreilor admii n final va
avea n vedere evitarea repetrii unor romane. n cazul n care o roman va fi
menionat de mai muli concureni, se va organiza o tragere la sori, urmnd ca
romana s fie interpretat de cel care a ctigat, iar ceilali s aleag o alt roman
din repertoriul propus la nscriere.
Criteriile de jurizare sunt:
- calitile vocal-interpretative;
- valoarea i dificultatea repertoriului;
- prezena scenic.
n cadrul concursului, membrii juriului vor acorda punctaje de la 5 la 12
puncte, pentru fiecare dintre criteriile de jurizare, iar n caz de balotaj va decide nota
cea mai mare obinut de concurent pentru calitile vocal-interpretative. n cazul n
care balotajul se va menine, va prima punctajul cel mai mare obinut pentru
valoarea i dificultatea repertoriului.
6. JURIZAREA FESTIVALULUI-CONCURS
Jurizarea Festivalului-concurs va fi fcut de dou jurii distincte:
- Juriul seciunii de Creaie va fi format din minim cinci compozitori (patru
desemnai de Uniunea Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia i un
compozitor din Republica Moldova). Juriul seciunii de Creaie va juriza i preselecia
romanelor n prim audiie care vor fi alese pentru concurs.
- Juriul seciunii de Interpretare va fi format din minim cinci personaliti ale
scenei muzicale romneti: artiti consacrai; laureai ai Trofeului Crizantema de
Aur; redactori muzicali care promoveaz romana pe posturi naionale de radio i
de televiziune; directorul artistic al festivalului .a.
Activitatea de jurizare va fi asistat tehnic de un secretar al juriului, desemnat
de organizatori pentru fiecare seciune.

Participarea n jurii va fi remunerat pe baz de contract, cuantumul
fiind stabilit de organizatori.

7. PREMII I DISTINCII PENTRU CONCURSUL DE INTERPRETARE
Tuturor concurenilor li se vor acorda diplome de participare.
Se vor acorda premii, n urma jurizrii, astfel:
- Trofeul Crizantema de Aur Trgovite 2016 6.000 lei
- Premiul I 4.000 lei
- Premiul al II-lea 3.000 lei
- Premiul al III-lea 2.000 lei
- Premiul special Ioana Radu 2.000 lei
- Premiul special al Consiliului Judeean Dmbovia 1.500 lei
- Premiul special al Primriei Municipiului Trgovite 1.500 lei

Avnd n vedere amploarea i tradiia Festivalului-concurs naional de

interpretare i creaie a romanei Crizantema de Aur, nivelul artistic al
concurenilor i solicitrile unor sponsori de a oferi premii, organizatorii pot permite
acordarea unor premii speciale fr a afecta numrul premiilor din regulament i
fr a diminua valoarea acestora.

8. GALA LAUREAILOR
Laureaii vor participa obligatoriu la Concertul de Gal.
nregistrrile realizate de organizatori i de Televiziune i/sau Radio n
timpul concursului nu sunt remunerate.
n cazul n care organizatorii intenioneaz s realizeze cu laureaii un
CD/DVD cu nregistrrile din concurs i din Gala Laureailor, toate drepturile care
decurg din Legea drepturilor de autor sunt cedate organizatorilor, candidaii
semnnd aceasta n fia de nscriere.
Concurentul distins cu Trofeul Crizantema de Aur va face parte de drept din
juriul ediiei urmtoare a Festivalului-concurs i, de asemenea, va participa la
urmtoarea ediie cu un recital de romane.


9. CONCURSUL DE CREAIE
Concursul de Creaie este organizat n colaborare cu Uniunea Compozitorilor
i Muzicologilor din Romnia i este deschis att compozitorilor i textierilor
profesioniti, membri ai uniunilor de creaie, ct i celor amatori.
Preselecia romanelor pentru Concursul de Creaie se face de ctre un Juriu
desemnat de Uniunea Compozitorilor i Muzicologilor din Romnia, asistat de
directorul artistic al Festivalului. Juriul va selecta maxim 10 romane n prim
audiie, pentru a participa la Concursul de Creaie. Membrii Juriului de preselecie
vor juriza i Concursul de Creaie.
Durata romanelor nu trebuie s depeasc 4 minute.
Fiecare compozitor poate ajunge n final doar cu o roman.
Plata interpretului, textierului i a orchestraiei romanei intr n
sarcina compozitorului.
Membrii juriului nu au voie s aib romane intrate n concurs.

Condiii de participare la concursul de creaie
Compozitorii care doresc s participe la concursul de creaie vor expedia pn
la data de 30 mai 2016 urmtoarele:
- un CD cu romana/romanele interpretate - voce i pian,
- partitura original,
- fia de nscriere-tip anexat,
- fotografie artistic
- un curriculum vitae (date personale) la zi,
- copie a actului de identitate;
- chitana / documentul de plat care atest achitarea taxei de nscriere
de 100 RON. Suma, nerambursabil, se va plti n contul de Trezorerie
al Teatrului Tony Bulandra, sau n ziua preseleciei n numerar.
nscrierile pentru concurs vor fi trimise prin una dintre urmtoarele
modaliti:

prin pot/curier la TEATRUL TONY BULANDRA TRGOVITE, B-

dul Regele Carol I, nr. 43, cod.130024, Trgovite, jud. Dmbovia,
cu meniunea - pentru Festivalul Naional de Romane
CRIZANTEMA DE AUR 2016, Concursul de creaie,
pe e-mail la adresa crizantemaaur@yahoo.com,

Juriul de specialitate desemnat de UCMR va seleciona, n perioada 15
iunie - 30 iunie 2016 cel mult 10 romane pentru faza final a concursului de
creaie, iar organizatorii vor anuna compozitorii i lucrrile admise n
concursul final, pn la data de 15 iulie 2016, telefonic i/sau prin e-mail,
precum i pe site-ul festivalului.
Compozitorii ale cror lucrri au fost admise n faza final trebuie s
comunice organizatorilor numele interpreilor i s expedieze pentru acetia, pe una
dintre adresele indicate mai sus, o fotografie color 4/6 i un curriculum vitae la zi,
precum i tonalitatea aleas de acetia.
Etapa final a Concursului de Creaie va avea loc n perioada 20 - 22
octombrie 2016.
Interpreii vor fi prezeni pentru repetiii la data comunicat de organizatori.
Romanele n prim audiie selecionate pentru concursul de creaie vor fi
achiziionate de organizatori cu suma de 2.500 lei pentru romana admis n
concurs.

10. PREMII I DISTINCII PENTRU CONCURSUL DE CREAIE
Tuturor concurenilor de la concursul de creaie li se vor acorda diplome de
participare.
Se vor acorda premii, n urma jurizrii, astfel:
- Premiul I 6.000 lei
- Premiul al II-lea 5.000 lei
- Premiul al III-lea 3.000 lei
- Premiul special Ionel Fernic 2.000 lei
- Premiul special al Consiliului Judeean Dmbovia 2.000 lei
- Premiul special al Primriei Municipiului Trgovite 2.000 lei
Romanele premiate vor fi prezentate n Concertul de Gal al Festivalului-
concurs.
Pentru nregistrrile realizate de Televiziune i/sau Radio n timpul
Festivalului-concurs, nu se pltesc drepturile aferente compozitorilor, textierilor i
interpreilor.
Romanele premiate, ca i cele nepremiate dar achiziionate, devin
proprietatea organizatorilor, cu toate drepturile care decurg din aceasta.
11. ORCHESTRE I ORCHESTRAII
Organizatorii asigur concurenilor seciunilor de interpretare i de creaie
acompaniament orchestral profesionist.
12. ALTE MANIFESTRI PRILEJUITE DE FESTIVALUL-CONCURS
CRIZANTEMA DE AUR
Pe timpul desfurrii festivalului vor fi organizate lansri de carte i de CD-
uri/DVD-uri cu romane ale compozitorilor i invitailor prezeni n recitaluri,
monografii i culegeri cu romanele premiate la ediiile anterioare, sesiuni de
autografe i microrecitaluri, dezbateri legate de creaia i interpretarea romanei

romneti i despre integrarea ei n familia cntecului poetic european ca gen

muzical care aparine patrimoniului cultural naional i european.
n perioada premergtoare etapei finale i n timpul desfurrii
preseleciilor regionale i a preseleciei finale, vor putea fi organizate o serie de
manifestri conexe constnd n recitaluri i concerte de romane, cu participarea
unor laureai ai Festivalului Crizantema de Aur i a unor personaliti ale scenei
muzicale romneti, cu scopul promovrii romanei i a Festivalului Crizantema de
Aur. Aceste evenimente vor putea fi organizate n funcie de bugetul festivalului,
care s asigure plata prestaiilor artistice, a tehnicii de scen necesare, a chiriilor
pentru locaii, a transportului i cazrii echipei de organizare i a mediatizrii n
programele posturilor radio i TV i n presa scris local i regional.
13. COLABORRI CU MASS-MEDIA
n baza unor contracte ferme de colaborare cu posturi locale i regionale de
televiziune se vor asigura nregistrri, transmisii directe, parial sau n exclusivitate,
ale fazelor de preselecie i ale concertelor i recitalurilor de romane asociate
acestora.
Transmisia TV a fazei finale a Festivalului Naional de Romane Crizantema
de Aur Trgovite 2016 va fi asigurat de un singur post naional de televiziune cu
care organizatorii vor ncheia contract de coproducie. De asemenea, organizatorii
vor ncheia un parteneriat i cu un post naional de radio n vederea mediatizrii i
promovrii festivalului.

ANEXA 1
FIA DE NSCRIERE

la Festivalul-concurs naional de interpretare i creaie a romanei
Crizantema de Aur Trgovite, Romnia 2015
ediia a 49-a
Pentru Concursul de Interpretare:
NUMELE ________________________________PRENUMELE __________________________
VRSTA ________ OCUPAIA ____________________________________________________
ADRESA___________________________________________________________________________
LOCALITATEA ____________________________JUDEUL ____________________________
TELEFON: ____________________ E-MAIL: __________________________________________
ACT IDENTITATE _____ SERIA __________ NR. ___________________________________
eliberat de ________________________________ la data de ____________________________

Participri la alte concursuri/festivaluri i premii obinute:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

REPERTORIUL (10 romane):
Titlul Compozitorul Textierul
1. ____________________________________ ______________________ ______________________
2. ____________________________________ _______________________ ______________________
3. ____________________________________ _______________________ ______________________
4. ____________________________________ _______________________ ______________________
5. ____________________________________ _______________________ ______________________
6. ____________________________________ _______________________ ______________________
7. ____________________________________ _______________________ ______________________
8. ____________________________________ _______________________ ______________________
9. ____________________________________ _______________________ ______________________
10. ___________________________________ _______________________ ______________________

n cazul n care organizatorii Festivalului-concurs intenioneaz s realizeze
cu laureaii un CD/DVD cu nregistrrile din concurs i din Gala Laureailor, le cedez
toate drepturile care decurg din Legea drepturilor de autor.
Am luat la cunotin de prevederile regulamentului de organizare, inclusiv
cele referitoare la dreptul de autor i de ordinea intrrii n scen, pe care m oblig s
le respect.

Semntura
_________________________

ANEXA 2
FIA DE NSCRIERE

la Festivalul-concurs naional de interpretare i creaie a romanei
Crizantema de Aur Trgovite, Romnia 2015
ediia a 49-a
Pentru Concursul de Creaie:

NUMELE ________________________________PRENUMELE ___________________________
VRSTA ________ OCUPAIA _____________________________________________________
ADRESA____________________________________________________________________________
LOCALITATEA ____________________________ JUDEUL ____________________________
TELEFON: _________________________ E-MAIL: ______________________________________
ACT IDENTITATE _____ SERIA __________ NR. _____________________________________
eliberat de ________________________________ la data de _____________________________



Participri la alte concursuri/festivaluri i premii obinute:
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________



Piesa compus:

Titlul piesei

Textier

Interpret
Tonalitatea
1. __________________________ ___________________________ ______________________ __________________
2. __________________________ ___________________________ ______________________ __________________



n cazul n care organizatorii Festivalului-concurs intenioneaz s realizeze
cu laureaii un CD/DVD cu nregistrrile din concurs i din Gala Laureailor, le cedez
toate drepturile care decurg din Legea drepturilor de autor.
Am luat la cunotin de prevederile regulamentului de organizare, inclusiv
cele referitoare la dreptul de autor i de ordinea intrrii n scen, pe care m oblig s
le respect.


Semntura,
_____________________________