Libertatea Cuvântului 2016 Nr.38

Nr.
37 (694) joI
22 SePtembrIe 2016
cuvntului
Cnd
spun
o prostie,
toat lumea
m
tolereaz,
cnd spun
un adevr,
toat lumea
m urte
GoetHe
Doi btrni
din Clicui torturai
i desfigurai pentru
15 mii de grivne
Poliia crede c tlharii
aveau complici n
rndul localnicilor pag. 5
CUrS vALUtAr meDIU LA ZIUA De 21 SePtembrIe 2016
1 roN - 6 GrN.50 CoP. 1 USD - 26 GrN.10 CoP. 1 eUr - 29 GrN.23 CoP. 1 rUb - 0 GrN. 41 CoP. 1 mDL - 1 GrN.33 CoP.
actual
Joi, 22 septembrie 2016
n regiunea Cernui doar 160 de militari

au fost angajai pe baz de ContraCt
despre aceasta a declarat n

cadrul unui briefing de pres
comisarul militar regional
volodymyr vediuk. chiar dac
angajarea de militari pe baz de

contract nu este un lucru obligatoriu, n faa comisariatelor
au fost puse sarcini concrete.
Astfel, n a doua jumtate a

anului curent regiunea Cernui a
ndeplinit sarcina impus n proporie de 35,5 la sut. n unele
regiuni militarii angajai prin contract sunt stimulai financiar. n
regiunea noastr doar Administraia Raional de Stat din Storojine a adoptat decizia de a aloca
un ajutor financiar n valoare de 5
mii grivne persoanelor care semneaz contracte militare. De
exemplu, n regiunea Ternopil
acest ajutor de o singur dat
Ai grij de inimA tA!

La 29 septembrie este celebrat Ziua mondial a inimii,
avnd drept scop creterea
gradului de informare a
populaiei globului asupra
factorilor de risc n apariia bolilor
cardiovasculare, n prezent responsabile pentru 17,3 milioane
de decese pe an. Pn n 2030
se estimeaz c aceast cifr va
crete la 23 de milioane. Cu ocazia celebrrii Zilei mondiale a inimii pe 23 septembrie, cernuenii
au avut posibilitatea s msoare gratuit tensiunea arterial. Aciunea cu genericul
Medicina preventiv: verific tensiunea arterial a fost iniiat de Universitatea
Bucovinean de Medicin i a avut loc n
Piaa Teatrului din ora. Scopul acestei
aciuni const n faptul de a transmite oamenilor c controlul tensiunii arteriale poate
deveni chezia sntii. Hipertensiunea
este o problem foarte grav n Ucraina, iar
numrul cazurilor de accidente vasculare
cerebrale i de infarct miocardic este n cretere alarmant, spune Tetiana Ilaciuk, efa
Catedrei de Medicin Intern din cadrul
Universitii Bucovinene de Medicin.
n Ucraina, numrul persoanelor care
sufer de o afeciune cardiovascular grav
constituie 15 mii grivne, iar n ora-
ul Ternopil 10 mii grivne, a

spus V. vediuk. n acelai timp,
comisarul militar a menionat c n
perioada 1 octombrie-30 noiembrie n Ucraina este anunat
campania de recrutare a tinerilor
n rndurile Forelor Armate ale
Ucrainei. n regiunea Cernui
circa 300 de tineri vor fi recrutai
pentru satisfacerea serviciului
militar n termen. Comisiile de
recrutare i cele medicale au
nceput deja pregtirile necesare
n acest sens.
n regiunea Cernui numrul bolnavilor

de TBC e n scdere
La nivel de ar, statistice catastrofale
naintea vrstei de 40 de ani a crescut ngrijortor. Stresul prelungit, kilogramele n plus

i ateroscleroza afecteaz ireversibil inima,
ntr-un mod tot mai accelerat, n pas cu ritmul
societii n care trim. ncepnd cu anul
2000, n fiecare an, n ultima duminic a lunii
septembrie, este marcat Ziua Mondial a
Inimii, la iniiativa Federaiei Mondiale a Inimii
i sub patronajul Organizaiei Mondiale a
Sntii i a UNESCO. Bolile cardiovasculare sunt principalele cauze de deces n
Ucraina, urmate de cancer. Prin alegerea
noastr de a consuma alimente sntoase,
legume i fructe proaspete, prin renunarea
la fumat, alcool i planificarea unor activiti
n aer liber putem reduce riscurile de a dezvolta boli cardiovasculare, spun medicii.
Criz de angajai n poliia de patrulare

La Cernui, n cadrul Poliiei de Patrulare exist o criz acut de
angajai. Cel mai mare numr de posturi vacante se nregistreaz n
mai multe orae din ar.
De exemplu, n Kiev, Harkiv, Odesa, Zaporijjie i Dnipro sunt circa 1.100 de posturi vacante i aceast cifr crete de la o zi la alta. n viitorul apropiat vor fi anunate noi concursuri pentru ocuparea posturilor. n prezent, salariul mediu al unui poliist este de 8-9 mii de grivne, ns
i numrul celor care vor s stea de straj ordinii publice este foarte redus.
n anul curent n regiunea Cernui

numrul persoanelor diagnosticate cu
tuberculoz s-a redus. Despre aceasta
raporteaz Serviciul de pres al
Administraiei Regionale de Stat. Potrivit
medicilor, numrul cazurilor de mbolnviri cu tuberculoz s-a redus cu un sfert,
comparativ cu anul trecut. n schimb, n
regiune a crescut numrul cazurilor de
infecii intestinale acute i a mucturilor
animalelor fr stpn. Potrivit statisticilor internaionale, Europa de est i fostul spaiu sovietic este una din zonele
cele mai periculoase ale globului n
ceea ce privete incidena tuberculozei.
n Ucraina rspndirea tuberculozei a
atins cote alarmante.
Ministerul
Sntii recunoate c la nivel european ara noastr are n continuare cea
mai proast performan n tratamentul
Pensionarii, invalizii i familiile cu muli coPii se bucur

de faciliti la imPozitul funciar
direcia fiscal regional
cernui amintete c de
impozitul funciar sunt eliberate urmtoarele categorii de
ceteni:
- invalizii de grupele ntia i
a doua;
- persoanele fizice, care
educ trei i mai muli copii;
- pensionarii (de vrst);
- veteranii de rzboi i persoanele care beneficiaz de
Legea Ucrainei Cu privire la
statutul de veteran de rzboi, garaniile i protecia social a lor;
- persoanele fizice, recunoscute de lege ca persoane
care au avut de suferit n urma avariei de la CAE
Cernobyl.
Scutirea de impozitul funciar a acestor categorii de
persoane fizice se refer la urmtoarele loturi de pmnt:
- pentru gospodria personal steasc cu o
suprafa de pn la 2 hectare;
- pentru construcia locativ i lotul de pe lng cas,
acestei boli. n fiecare an n Ucraina

sunt diagnosticate circa 30 mii de cazuri
de mbolnvire cu TBC, iar fiecare al
optulea pacient nu are anse de supravieuire. Tuberculoza nu doare, dar scderea brusc n greutate, cu 10-15 kilograme, lipsa poftei de mncare, starea
permanent de oboseal, transpiraia
excesiv i tusea pe o perioad mai
lung de trei zile sunt semne clare de
boal. Orice persoan cu asemenea
simptome ar trebui s fac o radiografie
pulmonar. Un bolnav de TBC poate
mbolnvi i alte persoane din jur. Aflat
sub tratament, pe o perioad de ase
luni, acesta devine necontagios. Dac
tratamentul este ntrerupt o perioad
mai lung, atunci, toat medicaia administrat anterior este inutil, iar schema
de medicaie trebuie luat de la capt.
buletinul meteo
pentru acareturi: nu mai mult de 0,25 hectare n sat i nu

mai mult de 0,15 hectare n orel, i 0,10 hectare n
ora;
- pentru construcia individual nu mai mult de 0,10
hectare;
- pentru construcia individual a garajelor nu mai
mult de 0,01 hectare;
- pentru pomicultur nu mai mult de 0,12 hectare.
secia pentru organizarea activitii a direciei
inspeciei fiscale de stat n regiunea cernui
Pagin realizat de romeo crciun
Eveniment
poroenko a discutat cu Hillary Clinton despre sprijinul sua pentru ucraina
Trump rmne rezervat

Donald Trump, candidat
la preedinia SUA, a ignorat invitaia de a se ntlni
cu Preedintele Petro Poroenko, n marja Adunrii
Generale a ONU de la New
York, anun publicaia
american Foreign Policy.
n schimb, Poroenko s-a

ntlnit luni cu fostul secretar
de stat american Hillary
Clinton, un alt candidat la preedinia SUA transmite Administraia Prezidenial de la
Kiev, menionnd c ntlnirea
a avut loc cu ocazia participrii
liderului ucrainean la cea de-a

71-a Sesiune a Adunrii Generale a ONU. Pentru mine,
aceast ntlnire este foarte
important. V sunt recunosctor pentru poziia ferm n
ceea ce privete sprijinul pentru suveranitatea Ucrainei,
integritatea
teritorial
i
independena sa, precum i
pentru susinerea reformelor
Deputaii Consiliului Regional,

sRaCi lipii pmntului?
ucrainene implementate n ultimii doi ani a declarat

Poroenko, n timpul discuiilor
cu politicianul american. La
rndul su, Hillary Clinton a
remarcat c este interesat s
afle care sunt reformele aflate
n curs de implementare n
Ucraina. Aceasta este o bun
ocazie pentru a discuta despre
progresul Ucrainei i despre
schimbrile care au loc n

aceast ar n condiiile agresiunii ruse a subliniat
Clinton. Candidata democrat
la Casa Alb Hillary Clinton a
accentuat n repetate rnduri
c sprijin aspiraiile euroatlantice ale Ucrainei, spre deosebire de cea a contracandidatului
ei Donald Trump, favorabil preedintelui rus, Vladimir Putin.
Bugetul de stat 2017
Cine
primete
mai muli
bani?
Guvernul a aprobat proiectul Bugetului de stat pe

anul 2017, care a fost naintat spre examinare n Parlament. Ludat de cei din coaliia
de guvernmnt i criticat vehement de opoziie, principalul document financiar al anului urmtor prevede o cretere a PIB-ului cu 3 la sut, iar dolarul va rmne la nivelul de
27,2 grivne. Cea mai mare sum va fi alocat pentru finanarea aprrii i securitii
(64,02 miliarde grn., Ministerul de Interne va primi 44,14 miliarde grivne. Mai muli bani
vor fi alocai n anul urmtor pentru drumuri i implementarea reformei descentralizrii.
O veste bun vine pentru cadrele didactice, ale cror salarii n anul urmtor vor fi majorate cu o treime, n funcie de stagiul de munc i categorie. i studenii pot rsufla uurat. Bursele nu vor fi anulate, iar n aceste scopuri din buget vor fi direcionate 576 miliarde grivne.
Okean Elzy va cnta la Cernui

de Ziua oraului
Starea social a
deputailor n
Consiliul Regional
Cernui este diferit. Unii sunt mai
srcui, alii dein
conturi de milioane,
imobile impuntoare, sunt proprietari
de firme i maini
luxoase.
Cu toate acestea, cnd
vine vorba de a da o mn
de ajutor armatei acetia
rmn strni la pung.
naintea nceperii sesiunii
ordinare a Consiliului
Regional de legislatura a VIIa, care a avut loc miercurea
trecut, reprezentanii
Organizaiei publice
Oamenii de art ai
Bucovinei au ndemnat
deputaii regionali s doneze
fonduri pentru sprijinirea militarilor aflai n zona desfurrii Operaiunii antiteroriste. n consecin, au fost
adunate doar 1000 de grivne. (Pentru comparaie: la sesiunea precedent au fost
colectate circa 9 mii de grivne). Cu alte cuvinte, dac mprim proporional 1000
de grivne la cei 63 de deputai, fr a-l lua n calcul pe preedinte, reiese c fiecare a donat cte 15 grivne i ceva copeici pentru nevoile armatei. Halal de un
asemenea patriotism, n condiiile n care ara se afl n rzboi i n faa unor provocri cruciale ale timpului.
Cernuenii se pregtesc pentru dou zile

de distracie i srbtoare. Anul acesta Zilele
oraului Cernui vor fi marcate pe 1-2 octombrie, iar Primria local promite c atmosfera
va fi foarte spectaculoas. Punctul forte va fi
concertul pe care l va susine legendara formaie Okean Elzy pe stadionul din centrul
expoziie de mod, ceremonii de nunt, spectacole prezentate de muzicani ambulani.

n Piaa Central vor fi comercializate produse de panificaie, prjituri i dulciuri. Tot aici
va fi organizat un atelier de preparare a dulceei i gemului, a declarat directorul
Departamentului Economic al Consiliului
oraului. Programul srbtorii va include i un

festival al mierii i ceaiului carpatin, o parad
de automobile retro, expoziii, concerte i
spectacole. n mod tradiional n Piaa Sfnta Maria va fi amplasat Orelul meteugarilor. Pe strada O. Kobylianska va avea loc o
Orenesc, Iaroslav Gorodenskyi. Ceremonia inaugurrii oficiale a Zilelor oraului

Cernui va avea loc smbt, 1 octombrie,
cu nceputul la ora 12 n faa sediului
Primriei.
Pagin realizat de Mihai URSU
probleme i soluii
Nevoia nu vine
de una singur
oleg Stepanov a
svrit o fapt eroic la
vrsta de 15 ani. duminica
trecut, cu prilejul Zilei salvatorului, el a fost chemat
la Kiev, unde i s-a nmnat
distincia de erou-salvator
al anului.
La 11 februarie casa din
satul Forosna, raionul Noua
Suli, unde locuia familia cu
muli copii Stepanov, a fost
cuprins
de
flcrile
incendiului izbucnit din cauza
reelei de curent electric
defectate. Atunci, n lipsa
prinilor, adolescentul Oleg
i-a salvat de la primejdie fraii
i surorile. Nevoia, care s-a
abtut asupra acestei familii, a
cauzat numai pierderi materiale.
Nu este unica nenorocire
din ultimul timp cu care s-a
confruntat n decurs de doi ani
aceast tnr i numeroas
familie, dar s sperm c altele
nu vor urma. Este o familie de
refugiai din regiunea Lugansk.
La nceput familia s-a aciuat n

suburbia Roa din Cernui, dar,
odat cu creterea cursului dola-
Fermieri mici
cu potenial mare
Zilele acestea, la un forum

internaional prestigios de la
Kiev, Premierul ucrainean, Volodymyr Groisman, a recunoscut
c micii fermieri constituie un
mare potenial pentru dezvoltarea sectorului agrar. i a promis: Iat de ce una din prioritile activitii Guvernului este
facilitarea dezvoltrii micilor gospodrii de fermier. n opinia mea,
holding-urile mari sunt n stare
de sine stttor s fac fa sarcinilor. Iar sarcina noastr e s-i
susinem pe fermierii ucraineni i
vom face investiii n domeniul
dat.
libertatea Cuvntului s-a
adresat primarului satului
Horbova, raionul Hera, dlui
dan Crmaru, s-i spun
prerea referitor la tema dat:
Pe teritoriul Consiliului
stesc Horbova funcioneaz
gospodria Biruina, pe care o
conduce ani la rnd dl Viorel
vabu. Rezultatele de producie
inspir speran. O gospodrie

mai mare cheltuiete mai puin
pentru obinerea produciei, de
aceea ea i poate permite s
vnd producie mai ieftin. Fermierii mici, despre care vorbete
Premierul, sunt stenii care obin
producie n gospodriile lor
individuale i private. Ei, ntradevr, trebuie stimulai, cci n
condiiile care exist n prezent
nu se poate obine producie mai
ieftin. Cheltuielile suportate de
steni sunt prea mari. Dar se tie
c n gospodriile mici calitatea
produciei e mai bun.
S rmnem optimiti c statul va scoate pe calea dezvoltrii
micile gospodrii de fermier. Dar
rmne neclar un lucru. Pe de o
parte se declar c gospodriile
mici de fermier constituie un
potenial mare, iar pe de alt
parte, dac ne referim la proiectul Bugetului de stat pe anul
2017, propus de Guvernul Groisman, nu prevede faciliti fiscale
pentru fermieri i sectorul agrar.
rului, plata pentru arenda locuinei a devenit fantastic pentru

ea. Soii Stepanov s-au adresat
Centrului pentru refugiai i astfel
au gsit o cas liber n satul Forosna. S-au mutat acolo.
Le-au plcut satul i locuitorii lui, afirm primarul Forosnei,
domnul Florea cerbaniuc. i au
hotrt s rmn aici cu traiul
pentru totdeauna, chiar dac

exist unele incomoditi soul
lucreaz la o fabric de crmizi
din Cernui, iar soia poart grija
familiei i casei. n locul casei
incendiate le-am gsit alta. Statul
a alocat bani pe contul Consiliului stesc i astfel familia Stepanov i-a rezolvat problemele
locative.
Potrivit domnului Florea cerbaniuc, sunt puine case puse n vnzare, dar pustii sunt mai multe ale
tinerilor gospodari, plecai la ctig
peste hotare. Ca s rmn tinerii n sat trebuie create, mai nti de
toate locuri de munc. Iar la
Forosna asemenea posibiliti
deocamdat aproape c nu exist, constat cu regret primarul.
Cnd paiele pot nloCui lemnele

n contiina poporului nostru
a face focul cu paie este un
semn al srciei. Aa a fost n
veacurile trecute, dar nu n cel al
tehnologiilor, cnd se demonstreaz eficiena paielor ca agent
energetic. Aplicarea n mas a
acestor tehnologii performante
va schimba i mentalitatea
oamenilor. Dar pn ce specialitii i unii practicieni pasionai
tiu c paiele constituie o surs
strategic a energeticii ucrainene. Doar brichetele din paie sunt
foarte cutate i ntrebuinate,
mai ales peste hotare. Potrivit
aprecierii experilor, Ucraina dispune de un potenial enorm de
aceast materie prim, valorificat
foarte puin n momentul de fa
din cauza lipsei de utilaje i tehnic necesar pentru strngerea
aa cum se cere a paielor din
mirite.
Iar dac tehnica lipsete i
grajdurile pentru vite sunt pustii,
agricultorii nu mai cldesc paiele
n girezi, ci le dau foc direct pe
lanuri. Este o crim fa de

mediul ambiant i chiar fa de
sntatea oamenilor. Dac n
rile civilizate arderea resturilor
vegetale este pedepsit prin
lege, la noi numai pompierii i
previn pe oameni ca nu cumva
aceste ruguri enorme s fie prea
aproape de casele oamenilor
sau de pdure.
Totui, proiectele referitoare
la folosirea paielor ca ageni
energetici capt amploare. Iat,
a brichetelor din paie a atins

capacitatea de proiect i este
gata s livreze acest fel de combustibil economicos consumatorilor. S-a constatat c o ton de
brichete din paie nlocuiete 7
metri cubi de lemne. tiind ct
cost un metru cub de lemne,
putem foarte uor calcula
eficiena folosirii brichetelor. E de
dou ori mai ieftin.
Dac pentru focul n sobe brichetele din paie nu creeaz nici
o problem, la cazangerii este
nevoie de montarea utilajului
special. Concomitent cu punerea
n funciune a ntreprinderii din
Stroieti s-a ncheiat testarea
acestor utilaje. Ele sunt fabricate
la ntreprinderea EnergoBio
Resurs din Hmelniki. Deci, s-a
fcut un pas important pe calea
aplicrii energeticii econome.
zilele acestea i n regiunea

noastr a fost pus n funciune
prima linie de producere a
brichetelor din paie. i cine,
credei, c sunt pionierii? Firete,
agricultorii din Stroieti i
Vancicui, raionul Noua Suli.
Conductorul Gospodriei agricole locale Spicul de aur, dl
tefan Gligor, n pofida vrstei
naintate, continu s demonstreze calitile sale de inovator n
producia agricol. ntreprinderea de producere
pagin realizat de Vasile CaRlaCiuC
Cronica penal
Vinovatul de tragicul accident rutier

de la Storojine este judecat
a Judectoria raional din Storojine are

L
loc procesul judiciar asupra brbatului,
care este suspectat de comiterea unui grav
accident rutier n centrul raional la data de 18

noiembrie 2015, n urma cruia la faa locului
a murit tragic o tnr, iar mai trziu, la spital,
a decedat i pasagerul automobilului.
Atenie! Bandiii miun

pe la casele oamenilor!
andiii, care recent au btut cu cruzime un

cuplu de pensionari din satul Clicui, raionul
Hotin, le-au luat btrnilor 15 mii grivne, bijuterii
din aur, a comunicat eful poliiei raionale Hotin,
Iuri Dahno.
Inculpatul i-a recunoscut

vina n totalitate, ns nu a fost de
acord cu cerina naintat de o
rud a uneia dintre victime, care
a insistat ca de la el s fie sustrase 500 mii grivne n calitate de
compensaie moral i 74,4 mii
grivne pentru compensarea cheltuielilor necesare nlrii unui
monument. El i-a motivat refuzul
de a satisface aceste cerine prin
faptul c suma este prea mare
pentru el din cauz c nu lucreaz nicieri. n edin judiciar
au venit numai ale uneia dintre
cele trei victime. Nu s-a prezentat
i unul dintre aprtorii inculpatului. Din aceast cauz el a refuzat
s depun mrturii, edina judiciar fiind amnat pentru 20
octombrie. Amintim c vinovatul
acelui grav accident de main a
fugit de la locul tragediei, iar ulterior singur s-a prezentat la poliie.
Btrnul se afl deocamdat n stare grav, el a primit mai

multe lovituri din partea atacanelor . Potrivit poliiei, doi brbai
necunoscui au intrat fr oarecare obstacole n casa btrnilor, deoarece acetia ineau
ua descuiat. Mai nti au
btut-o pe femeie, mai apoi a
fost crunt btut i brbatul.
Atacanii cereau n permanen
s li se dea banii. Gospodina
casei a povestit despre dezastrul, care a rmas n urma celor
doi i c a fost btut cu cruzime cu o bt. Cuplul celor doi
pensionari un brbat n vrst
de 75 de ani i o femeie de 70
de ani aveau o mic livad i nu
demult au vndut o parte din
recolt. Poliia admite c cineva
a tiut despre acest lucru i
bandiii au decis s le ia btrnilor banii agonisii. Poliitii studiaz diferite versiuni ale acestei crime, care putea fi comis
att de localnici, ct i de reprezentani ai altor regiuni.
Pstra droguri
i arme la el acas
Poliitii l-au reinut pe un brbat de 30 de
ani din oraul Cernui, care este suspectat
de circuit ilegal de substane narcotice. n
timpul percheziiei efectuate la locul de
domiciliu al respectivului cetean poliitii au
descoperit un dispozitiv pentru folosirea narcoticelor pe calea fumatului, dou pachete de
polietilen pline cu canabis cu o greutate de
Pdurar condamnat
pentru tiere nelegal
de pdure
60 grame, o cutie din metal cu semine i alte

substane. n afar de aceasta, n
apartamentul cernueanului poliitii au
descoperit o grenad tip RDG-5 i un pistol
cu gaze. Drogurile i armele confiscate au fost
expediate la expertiz. Brbatul a fost reinut.
n prezent au loc procedurile de anchet.
Judectoria raional din Storojine l-a recunoscut vinovat pe un maistru de pdure al

Gospodriei forestiere Crasna de comiterea
unei infraciuni penale prevzute de partea a
II-a a articolului 367 al Codului Penal al
Ucrainei. Organele de drept au constatat c
din luna martie a anului 2014 pn n iunie
anul curent inculpatul nu i-a ndeplinit cum se
cuvine obligaiunile de serviciu, nu a asigurat
supravegherea sectorului ncredinat i a
admis tierea nelegitim a 30 de copaci, aducnd daune considerabile intereselor statului
pentru suma de peste 310 mii grivne. Pentru
infraciunea comis judecata i-a pronunat
acestui brav aprtor al naturii o sentin sub
form de privare de libertate pentru o perioad
de trei ani.
Cum i se ridic mna?
Lucrtorii sociali din centrul regional nu au posibilitate s intre n

locuina pensionarei Frozina Gnatiuc, care locuiete pe strada Rokitneanska pentru a-i acorda ajutor,
din cauz c feciorul acesteia a
nchis uile i nu le deschide nici
pentru ei, nici pentru vecini. Despre
aceasta le-a comunicat reprezentanilor mass-media Oleksandr
Pascar, viceprimar de Cernui. El
a comunicat, de asemenea, c la
soluionarea acestui caz au fost

antrenai colaboratorii organelor de
drept. Demnitarul a comunicat c
fiul pensionarei va fi chemat la
poliie i c femeia va fi cazat ntrun pensionat din centrul regional.
Vecinii afirm c fiul i bate joc de
mam-sa bolnav. Cum i se ridic
mna? - se ntreab oamenii.
Credem c punctul n aceast
situaie urmeaz s-l pun oamenii
legii.
ef al direciei de anchet
prins cu pufuor pe botior
Colaboratorii Serviciilor speciale, Procuraturii i Poliiei naionale n
regiunea Cernui au depistat i au constatat activitatea ilegal a unui
ef al direciei de anchet de la o Secie raional de Poliie, care a cerut
i a primit o mie de euro pentru nchiderea anchetei demarate pentru
fapte de huliganism. n timp ce primea suma menionat el a fost reinut
n baza articolului 208 al Codului de Procedur Penal al Ucrainei.
Bravul colaborator al organelor de drept a fost prevenit despre suspiciune n comiterea crimei. Asemenea aciuni sunt pedepsite cu privare
de libertate de la cinci pn la zece ani cu privarea de dreptul de a
ocupa anumite funcii pe o perioad de trei ani i confiscarea averii.
O nou
tentativ de
contraband
la frontiera
ucraineanoromn
ameii
cernueni au
curmat, n Punctul de
trecere i control
Porubne o nou
ncercare de trecere
nelegal peste frontier a produselor din
tutun.
n timpul examinrii automobilului Volkswagen Passat au fost descoperite circa 1.200 pachete de igri de marca Rothmans i
Marble. oferul mainii, un cetean romn, a camuflat bine marfa de
contraband n roile automobilului, inclusiv n cea de rezerv, n ui i
scaune. Produsele din tutun pentru suma total de circa 18 mii grivne
i mijlocul de transport, fabricat n anul 1996 i evaluat n prealabil la
suma de 40 mii grivne, au fost confiscate.
Pagin realizat de Dumitru VERBICHI
LUNI, 26.09.2016
MARI, 27.09.2016
TVU I
TVU I
6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40,

21.00, 1.30, 5.20 Nouti.
6.10, 6.45, 8.10 Sport.
6.15, 8.15 Era agrar.
6.20, 8.20, 22.50, 23.15, 0.15
Pronost. timpului.
6.25, 7.05, 8.25 Gustos!.
6.35 Era construciei.
7.15 Dimineaa.
8.35 Serv. de paapoarte.
8.45, 0.20 Telemagazin.
9.00, 5.45 Eternitate.
9.15 T/s Taxiul.
9.50 Planul pentru ziua
de mine.
10.30 Cortul ucrainean.
10.55 F/d Noul Orlean.
13.30 Basmele
lui Lirnik Sako.

13.40 Cum aa?.
14.00 Universitate social.
14.50 Muzic folc.
16.00 Casa proprie.
16.30, 17.30 Ghid. cltor..
17.00 Fereastr spre America.
18.00 Cartea.ua..
18.25, 1.20 Nouti.
Universul.
19.00, 1.45 Nouti. Cultura.
19.25, 21.45, 22.45 Din primele surse.
19.30 Despre principalul.
20.00 Din primele palturi.
20.30 Vereseni.
21.30 Cele mai interesante
momente de la Rio-2016.
CANALUL1+1
6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00,
16.45, 19.30, 23.15,
3.35 TNU.
6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10
Dejunul cu 1+1.
7.35 Desene animate.
9.30 Patru nuni.
10.45, 12.20
Schimb de soie-7.
14.10 Oarba.
14.45, 15.45 Melodrame
de familie- 6.
17.15, 2.05 Melodrama
Cioburile fericirii.
20.30, 0.00 Curat
News-2016.
21.00 T/s Cuscrii-6.
22.00 Banii.
0.20, 1.15 F/a Vikingii-2.
4.05 Cutarea.
4.10 ase imagini.
INTER
6.10, 13.10, 14.20, 5.15
Ancheteaz experii...
cu L. Kanevski.
7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,
12.00, 14.00, 17.40 Nouti.
7.15, 8.10 Dimineaa
cu Inter.
9.20, 12.25 T/s Roman
de la ar.
16.10 Ateapt-m!
Ucraina.
18.00, 19.00 Se refer
21.00 T/s A doua via.

23.00 T/s Femei
ndrgostite (2).
2.15 Ucraina: Istorie uitat.
3.05 T/s Vecinii.
TRK BUCOVINA
6.00 Imnul Ucrainei.
6.02 Locurile sfinte
ale Bucovinei.
6.30, 9.30, 13.20, 3.10
Expresul muzical.
7.00, 10.00, 13.00, 16.00,
19.00, 22.00 Nouti.
7.20, 10.20, 13.13, 16.13,
19.25, 22.20, 0.00
Pronosticul timpului.
7.25, 12.30, 13.50 Desene
animate.
8.00 Podiumul vieii ei.
8.55, 15.25 Farmacia
verde.
9.00, 12.00, 23.00 Film doc.
10.24 Bun dimineaa,

Bucovina!.
11.24, 5.30BUM-ul verde.
14.00 Mini-Mix.
15.00, 1.40, 5.00 Iar
muzica rsun....
15.30 Telemeridiane.
16.17 Doresc s fiu....
16.38 Patria talentelor.
17.04 Paleta.
17.45, 20.30 Sport-time.
18.00, 21.00 Studioul de
sear (n limba romn).
19.30 Accentele.
20.00 Istorii neinventate.
20.45 Basmul de sear.
22.25 Ora Patriei.
ICTV
5.50 Teleserv. Cutarea.
5.55, 9.15, 19.20 Nouti
neobinuite.
6.50, 8.45 Fapte.
9.50 F/a Zece copii
de culoare.
12.30, 18.20 F/a Livrareexpres (16+).
12.45, 15.45, 18.45,
21.05 Fapte.
14.40, 16.20 F/a Raionul al
13-lea (16+).
16.50 F/a Cderea Londrei.
20.20 Mai mult
dect adevrul.
21.40 T/s Cinele (16+).
22.25 Libertatea cuvnt..
1.05 T/s Sub acoperire.
CANALUL NOU
3.20, 2.55 Zona nopii.
4.50, 18.00 Alineatul.
5.45, 7.05 Kids Time.
7.07 F/a ngerul-pzitor.
9.50 F/a Kovboiul
mpotriva extrateretrilor.
12.10 F/a Oameni
n negru-3.
14.20 T/s Nu te nate
frumoas.
19.00, 22.00 Revizorul.
22.45 F/a Aceasta-i
dragoste!.
2.50 Tel. Cutarea.
TVA
6.00, 9.20, 19.30, 21.30, 23.30,
3.30 Temele zilei.
6.20, 7.45, 9.45, 17.15, 19.55,
21.55, 23.50, 3.55 Pronosticul
timpului.
6.25, 7.50, 9.50, 17.20, 20.00,
22.00, 23.55, 4.00 Pronosticul
timpului la staiunile balneare.
6.30, 7.55, 9.55, 17.25, 20.05,
22.05, 0.00, 4.00 Horoscop.
6.35, 9.15, 14.05, 15.50, 16.55,
17.10, 22.10, 23.20,
4.10 Publicitate.
6.40, 8.30, 14.10, 17.00, 21.15
5.45 Despre basme.
7.10 Dimineaa speranelor.
7.40, 15.55, 22.15 rile lumii.
8.00 Ieire exist.

9.10, 22.20 Despre legislaie.
12.00 Noua sufragerie.
12.10, 20.10, 0.05 Doamna
Dragoste.
13.00 Invest. jurnalistic.
14.10 Politica.
14.40 17 minute de adevr.
15.00, 3.00 T/s Att de puin
timp.
16.00, 1.00 Dispoziia.
20.45 Timpul schimbrilor.
21.20 Cafeneaua lingvistic.
22.15 rile lumii.
22.30, 5.00 T/s Lancea
destinului (16+).
STB
7.00, 16.00 Totul

va fi bine!.
9.00 Totul va fi gustos!.
10.55, 18.30 Pe viu.
12.10 F/a Fiica (2).
14.05 Ancheteaz
extrasenii.
18.00, 22.00 Ferestrenouti.
20.00, 22.45 Casa rmas
n grija tatei.
1.55 Unul pentru toi.
CANALUL UCRAINA
6.50,
7.15,
8.15
Dimineaa cu Ucraina. 7.00,
8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 2.10
Evenimente.
9.15,
3.00
Calea vedetelor.
10.50,
5.10 Mistic real. 11.50 F/a
Bilet de ntoarcere. 13.45,
15.30 T/s Stpna marelui

ora. 18.00, 4.10 T/s
Cntreaa. 19.45 Aici,
Ucraina!. 21.00 T/s Regina
bandiilor. 23.00 Evenimentele zilei. 23.30
F/a Mumia-2. ntoarcerea (2).
TVR -1
7.00., 19.00. Exclusiv n

Romnia. 7.50., 16.55., 0.55,
Vorbete corect! 8.00. Telejurnal matinal. 8.50., 19.45.,
1.50. Sport. 9.00. T/s Toate
pnzele sus. 10.00. Superconsumatorul. 11.00. Cstorie imposibil. 12.00.,
15.00. Teleshopping. 12.30.,
3.40. Post-meridian. 13.00.

Germana... la 1. 14.00.,
20.00., 2.00. Telejurnal.
15.30. Maghiara pe unu.
17.00.
Garantat
100%.
18.00., 2.50. Gri de poveste.
21.00. Romnii dup Brexit.
22.00.T/s Poveste imoral.
23.10. F.a. Copiii vntului.
MOLDOVA
6.05 Rapsodia satului.
6.55, 2.05 Bun dimineaa!
7.00, 13.00, 21.00 TIRI. 9.00,
17.00, 22.00 TIRI (). 9.10,
22.10 . 9.45
Lacrimi de poveste. Spectacol. 10.45 Videoteca copiilor.
11.05 Bun seara! Talk-show.
12.05 RM. Dimensiunea Diplomatic. 12.20, 1.25 Evantai folcloric. 13.15, 19.40, 3.50 Pur i
simplu. 13.30, 18.05, 4.40 Cine
6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40,

21.00, 1.30, 5.20 Nouti.
6.10, 6.45, 8.10 Sport.
6.15, 8.15 Era businessului.
6.20, 8.20 Era agrar.
6.25, 8.25, 11.10, 22.50, 23.15,
0.15 Pronost. timpului.
6.30, 7.05, 8.30 Gustos!.
7.15 Dimineaa.
8.35 Pasport.Ua..
9.15 T/s Taxiul.
9.50, 4.50 Guvernul n direct
cu obtimea.
10.30, 19.30 Despre principalul.
11.20 Rzboi i pace.
12.00 Fereastr spre America.
12.30 Vereseni.
13.30 Basmele lui Lirnik Sako.
vine la noi? Divertisment. 14.10

Documentar. La drum! 14.35
Muzic din filme celebre. 16.15
Cultura azi. 17.15 Identitate
Basarabia. 17.50 Chiinul de
ieri i de azi.
19.00, 4.05
MESAGER. 19.55 Dincolo de
cifre. 20.25 Documentar. O
doz de sntate. 21.20 Focus
Europa.
22.45 Sptmna
sportiv.
13.40 coala Meri Poppins.

15.00 Audieri parlamentare
n Rada Suprem a Ucrainei.
18.00 Film documentar.
18.25, 1.20 Nouti. Universul.
19.25, 21.45, 22.45 Din primele
surse.
20.00 Reforma.
20.30 Banii notri.
21.50 T/s Epoca cinstei.
23.00 Sinteza.
23.20 La auz.
23.50 Din primele surse.
2.00 Film/spect. Pantera
neagr i Ursul alb.
CANALUL 1+1
6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00,
16.45, 19.30, 23.15, 3.35 TNU.
6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10
Dejunul cu 1+1.
9.30 Patru nuni.
10.45, 12.20 Schimb
de soie-7.
14.10 Oarba.
de familie- 6.
17.15, 2.05 Melodrama
Cioburile fericirii.
20.30, 0.00 Curat News.
22.00 Via fr minciun.
0.20, 1.15 F/a Vikingii-2 (3).
4.05 Teleserv. Cutarea.
4.10 ase imagini.
INTER
la toi!.
20.00,1.10, 4.30 Amnunte.
MIERCURI, 28.09.2016
6.05, 11.15, 12.25, 14.20, 5.15 S/d

cu L. Kanevski.
7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,
14.00, 17.40 Nouti.
7.15, 8.10 Dimineaa cu Inter.
9.20, 21.00 T/s A doua via.
14.45 Dosare penale.
15.45 Judecat de familie.
16.40 Hai s ne cstorim!.

18.00, 19.00 Se refer la toi!.
20.00, 1.10, 4.20 Amnunte.
23.00 T/s Femei ndrgostite.
3.05 T/s Vecinii.
TRK BUCOVINA
ale Bucovinei.
6.30, 9.30, 13.20, 3.10
Expresul muzical.
7.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00,
22.00 Nouti.
7.20, 10.20, 13.13, 16.13, 19.25,
22.20, 0.00 Pronosticul timpului.
7.25, 12.30, 13.50 Desene
animate.
8.00 Program despre animale.
8.15, 15.00, 20.15, 1.40, 5.00
Iar muzica rsun....
8.55, 15.25 Farmacia verde.
9.00, 12.00, 23.00,0.10 Film doc.
10.25 Comori eterne
(n limba romn).
10.52, 16.17 Nouti (n limba

romn).
11.08 Pe unda muzical
(n limba romn).
11.34, 17.04 Program
distractiv.
14.00, 19.30 Podiumul vieii ei.
15.30 Lecie pentru prini.
17.30, 5.30 Accentele.
18.00, 21.00 Studioul A-3.
20.30 In memoriam.
21.48 Tainele oraului meu.
22.25 Ora Patriei.
22.55 Teleserviciul Cutarea.
23.45 Telecltorii.
3.40 Enciclopedia designului.
ICTV
4.20, 8.45 Fapte.
4.40 Provocatorul.
5.30, 20.20 Aprarea civil.
6.30 Dimineaa n marele ora.
9.15, 19.20 Nouti neobinuite.
10.10 Patrula. Autoaprarea.
11.05, 13.20 F/a Zece copii de
culoare.
12.45, 15.45, 18.45, 21.05 Fapte.
14.30 T/s Secia 44 (2).
15.25, 16.20, 21.40 T/s Cinele.
16.50 T/s Insula oamenilor de
prisos (6+). 22.25 F/a S.W.A.T.
Detaamentul special al oraului
CANALUL NOU
mea ddac.
14.20 T/s Nu te nate frumoas.
19.00 Program distractiv.
21.00 Kevul ziua i noaptea.
22.00 Dragostea, pentru a
supravieui.
2.10 Zona nopii.
5.10 Maturii ca i copiii.

7.05, 8.20 Kids Time.
8.22 T/s Detaamentul
special Cobra.
10.25 T/s Frumoasa
TVA
6.00, 7.45, 9.20, 19.30, 21.30, 23.30,
3.30 Temele zilei.
6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 19.55, 21.55,
6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 20.00, 22.00,
23.55, 4.00 Pronosticul timpului
la staiunile balneare.
6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 20.05, 22.05,
0.00, 4.00 Horoscop.
6.40, 8.25, 9.15, 14.35, 15.50, 16.55,
17.10, 22.10, 23.20,
4.10 Publicitate.
6.45, 8.30, 14.10, 17.00, 21.15
5.45 Despre basme.

7.40, 15.55, 22.10 rile lumii.
9.10, 14.00 Cafeneaua lingvistic.
12.00, 20.10, 0.05 Doamna
Dragoste.
14.10, 22.15 Timpul schimbrilor.
15.00, 3.00 T/s Att de puin timp.
21.00 Investigaie jurnalistic.
21.20 Despre legislaie.
22.30, 5.00 T/s Lancea destinului.
(16+).
STB
7.05, 16.00 Totul va fi bine!.
10.00, 18.30 Pe viu.
11.20 Meterul-ef-4.
18.00, 22.00 Ferestre-nouti.
20.00, 22.45 Meterul-ef-6.

23.55 T/s Atunci
cnd suntem acas.
2.25 Ancheteaz extrasenii.
CANALUL UCRAINA
6.00, 10.50, 5.10 Mistic
real. 7.00, 8.00, 9.00, 15.00,
19.00, 1.20 Evenimente. 7.15, 8.15
Dimineaa cu Ucraina. 9.15
Calea vedetelor. 11.50 T/s
Floarea mlinului. 13.45, 15.30
T/s Doctorul femeilor (2). 18.00,

4.10 T/s Cntreaa. 19.45 Aici,
Ucraina!. 21.00, 23.30 T/s
Regina bandiilor (2). 23.00
Evenimentele zilei. 2.10 F/a
Mumia-2. ntoarcerea (2).
TVR -1
7.00., 19.00. Exclusiv n
Romnia. 7.50., 16.55., 0.55.
Vorbete corect! 8.00. Telejurnal
matinal. 8.50., 19.45. Sport.
9.00., 21.00. Romnii dup
Brexit. 10.00. Gri de poveste.
11.00. Cstorie imposibil.
12.00., 15.00. Teleshopping.
12.30. Post-meridian. 13.00.

Euro polis. 14.00., 20.00.
Telejurnal. 15.30. Maghiara de
pe unu. 17.00. Nocturne. 18.00.,
2.55. Dosar Romnia. 22.00.,
1.00. T/s Poveste imoral.
23.10. F.a. New York City
Serenade.
MOLDOVA
6.05 Cuvintele Credinei. 6.55,

1.20 Bun dimineaa! 7.00, 13.00,
21.00 TIRI. 8.30 Domnului s ne
rugm! Liturghia la nlarea
Sfintei Cruci. Transmisiune n
direct.
10.00
Tenis.
Turneu
Internaional Feminin ITF. 12.00,
17.00, 22.00 TIRI (). 12.30
Dincolo de cifre. 13.15, 19.40, 3.50
Pur i simplu. 13.30, 18.05, 4.40
Cine vine la noi? Divertisment. 14.20
Documentar. Made in Germany.
14.50 Magazinul copiilor. 15.20

Videoteca copiilor. 15.45, 0.35
Sptmna sportiv. 16.30 Sub
acelai cer. 17.15 Descriptio
Moldaviae. 17.50 Chiinul de ieri i
de azi. 19.00, 4.05 MESAGER. 19.55
Moldova n direct. 21.20 Dialog
social. 22.45 Soundcheck. Emisiune
cu muzic live. 23.35 Matei Viniec
la Chiinu. 3.05 Fii tnr! 5.30
tiin i inovare.
TV
VU I
TVU I
6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40,
21.00, 1.30, 5.20 Nouti.
6.10, 6.45, 8.10 Sport.
6.15, 8.15 Era agrar.
6.20, 8.20, 22.50, 23.15, 0.15
Pronost. timpului.
6.25, 7.05, 8.25 Gustos!.
7.15 Dimineaa.
8.35 Pasport.Ua..
9.15 T/s Taxiul.
9.50 Banii notri.

11.00 edina Cabinetului de
Minitri al Ucrainei.
13.30 Basmele lui Lirnik Sako.
13.40 Cine-n cas-i gospodar?.

14.50 Lumina.
15.40 Jocul destinului.
16.10 Din istoria artei.
17.30 S/d New-York.
19.25, 21.45, 22.45 Din primele
surse.
20.00 Strmutaii.
20.30 Ancheteaz. Info.
22.40 Megalot.
23.00 Sinteza. 23.20 La auz.
CANALUL 1+1
6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00,
16.45, 19.30, 23.15, 3.15 TNU.
6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10
Dejunul cu 1+1.
9.30 Patru nuni.
10.45, 12.20 Schimb de soie-7.
14.10 Oarba.
14.45, 15.45, 3.50 Melodrame
de familie- 6.
17.15, 1.45 Melodrama Cioburile
fericirii.
20.30 Curat News.
22.00 ntoarcei-mi
frumuseea- 2.
0.00, 0.55 F/a Vikingii-3 (3).
INTER
6.05, 11.15, 12.25, 14.20, 5.15 S/d
cu L. Kanevski.
7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,
14.00, 17.40 Nouti.
9.20, 21.00 T/s A doua via.

20.00, 1.10, 4.20 Amnunte.
23.00 T/s Femei ndrgostite.
3.05 T/s Vecinii.
11.10 Ivan Mykolaiciuk.

15.20 n interior.
15.25 Farmacia verde.
15.30 Respiraia cuvntului.
16.17 nsemnri pe glob.
17.04 Canalul-minune.
18.00, 21.00 Studioul A-3.
19.30 BUM-ul verde.
20.00 Cum aa?.
20.30, 2.10, 4.10 Telemeridiane.
21.48 Lupttori
pentru independen.
22.25 Ora Patriei.
ICTV
4.15 Studioul Washington.
4.20, 8.45 Fapte.
4.45, 3.25 Provocatorul.
5.30 Aprarea civil.
9.50, 16.50 T/s Insula oamenilor de
prisos.
11.45, 13.20 22.25 F/a S.W.A.T.
Detaamentul special al oraului
ngerilor (16+).
12.45, 15.45, 18.45, 21.05 Fapte.
14.30 T/s Secia 44 (2) (16+).
15.25, 16.20, 21.40 T/s Cinele.
20.20 Frontul secret.

. .
,
9813472 .
CANALUL NOU
3.00 Zona nopii.
4.30 Film artistic (3).
7.05, 8.25 Kids Time.
8.25 T/s Detaamentul
special Cobra.
10.30 T/s Frumoasa mea ddac.
14.20 T/s Nu
te nate frumoas.
19.00, 21.55 Program distractiv.
20.55 Kievul ziua i noaptea.
2.55 F/a Cer nourat.
2.10 Film artistic.
TVA
6.00, 7.45, 9.20, 19.30, 21.30, 23.30,
3.30 Temele zilei.
6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 19.55, 21.55,
6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 20.00, 22.00,
23.55, 4.00 Pronosticul timpului
6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 20.05, 22.05,
0.00, 4.00 Horoscop.
6.40, 8.25, 9.15, 14.35, 15.50, 16.55,
17.10, 22.10, 23.20, 4.10 Publicitate.
6.50, 16.00 Totul va fi bine!.

10.45, 18.30 Pe viu.
12.00 Meterul-ef-4.
6.45, 8.30, 14.30, 17.00, 21.15

5.45 Despre basme.
7.40, 15.55, 22.10 rile lumii.
9.10, 14.00 Despre legislaie.
12.00, 20.10 Doamna Dragoste.
14.10, 22.15 Investigaie jurnalistic.
22.30, 5.00 T/s Spre vest (12+).
0.05 F/a apte samurai.
STB
20.00, 22.45 Meterul-ef-6.

23.55 T/s Atunci
cnd suntem acas.
0.50 S vorbim despre sex2.45 Ancheteaz extrasenii.
CANALUL UCRAINA
6.00, 10.50, 5.10 Mistic
real. 7.00, 8.00, 9.00, 15.00,
19.00, 2.50 Evenimente. 7.15, 8.15
Dimineaa cu Ucraina. 9.15, 3.50

Ucraina!. 21.30 Fotbal. Liga
Campionilor UEFA. Beicta Dinamo. 23.50 Evenimentele
zilei. 23.30 T/s C.S.I.: NewYork-3 (2).
TVR -1
7.00., 19.00. Exclusiv n
Romnia. 7.50., 16.55., 1.15.
matinal. 8.50., 19.45., 1.45. Sport.
9.00., 21.00. Romnii dup Brexit.
10.00. Dosar Romnia. 11.00.
Cstorie imposibil. 12.00.,
15.00. Teleshopping. 12.30., 3.40.

Post-meridian. 13.00. Fr etichet.
14.00., 20.00., 2.00. Telejurnal.
15.30. Convieuiri. 17.00. Profesionitii. 18.00., 2.50. Superconsumatorul. 22.00., 1.20. T/s Poveste
imoral. 22.50. F.a. Cercul rou.
MOLDOVA
6.05 Sub acelai cer. 6.40
Tezaur. 6.55, 1.50 Bun dimineaa!
7.00, 13.00, 21.00 TIRI. 9.00, 17.00,
22.00 TIRI (). 9.10, 22.10
9.45 Chiinul de
ieri i de azi. 10.00 Tenis. Turneu
Internaional Feminin ITF. 12.00 Casa
mea. 12.30 Focus Europa. 13.15,
19.40, 3.50 Pur i simplu. 13.30,
18.05, 4.40 Cine vine la noi?
Divertisment. 14.20 Documentar.
Check-in. 14.50, 23.50 Cuvintele
Credinei. 15.45 Fii tnr!
17.15
16.30
Descriptio
Moldaviae. 17.50 Chiinul de ieri i

de azi. 19.00, 4.05 MESAGER. 19.55,
2.50 Moldova n direct. 21.20 Portrete
n timp. 22.45 Festivalul de Jazz
Ethno Jazz. 0.35 Documentar. La
drum!.
40,
6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40
21.00, 1.20, 5.30 Nouti.
6.10, 6.45, 8.10 Sport.
6.15, 8.15 Era businessului.
6.20, 8.20 Era agrar.
6.25, 8.25, 22.50, 23.15, 0.15
Pronost. timpului.
6.30, 7.05, 8.30 Gustos!.
7.15 Dimineaa.
8.35 Pasport.Ua..
9.00, 11.00, 15.00 Nouti.
Ediie special.
9.15, 3.05, 4.40 Film documentar.
r.
10.00, 13.30 Primul studiou.
10.30 Despre principalul.
11.25 Istorie desecretizat.
12.30 Ancheteaz. Info.
15.20, 4.00 Amurgul. Destine.

16.05 Amintiri.
16.40 Babin Iar. Fr dreptul
de existen.
16.55 Proiectul Trandafirul
de aur.
17.35 F/d ngerul rzbunrii.
18.30, 1.35 75 de ani de la tragedia
de la Babin Iar.
20.00 Prime-time
cu M. Gongadze.
20.30 Schemele.
21.45, 22.45 Din primele surse.
23.00 Sinteza.
23.20 La auz.
23.50 De la prima persoan.
CANALU
LUL 1+1
00,
6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00
16.45, 19.30, 0.30, 2.30 TNU.
.10
6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10
Dejunul cu 1+1.
9.30, 10.50, 12.20 Schimb
de soie- 8.
14.10 Oarba.

de familie- 6.
17.15 Melodrama Cioburile
fericirii.
20.15, 3.15 Drama mpria
cereasc (2).
23.00 Dreptul la putere.
0.45, 1.40 F/a Vikingii-2 (3).
INT
NTER
TRK BUCOVINA
ale Bucovinei.
6.30, 9.30, 13.20, 3.10 Expresul
muzical.
7.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00,
22.00 Nouti.
7.20, 11.50, 13.00, 16.00, 19.20,
7.25, 12.30 Desene animate.
8.00 Doresc s fiu.
8.20, 15.00, 1.40, 2.30, 5.00,
5.45 Iar muzica rsun....
9.00, 12.00, 23.00, 0.10 Film doc.
10.25 Memoria.
10.55 Curajoii.
JOI,29.
9.09.2016
23.30
Patru
surori.
Spectacol. 5.30 Dincolo de cifre.
6.05, 11.15, 12.25, 14.20, 5.15 S/d

d
cu L. Kanevski.
7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00
00,
14.00, 17.40 Nouti.
9.20, 21.00 T/s A doua via.

20.00, 4.20 Amnunte.
23.00 F/a Lista lui indler (2).
2.45 Sfinii i propovduitorii
secolului XX. O. Glagolev.
3.30 T/s Vecinii.
TRK BU
BUCOVINA
e.
6.02 Gnduri despre cele sacre
6.30, 9.30, 13.20, 1.40, 3.10
Expresul muzical.
7.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00,
0,
22.00 Nouti.
7.20, 10.20, 13.13, 16.13, 19.20
20,
22.20, 0.00 Pronosticul
timpului.
7.25, 12.30, 13.50 Desene
animate.
9.00, 12.15, 23.00, 5.00 Film doc
oc.
10.25 La noi, n Bucovina
(n limba romn).
10.52, 16.17 Nouti (n limba
romn).
11.08 BUM-ul verde.
11.34, 16.38 Patria talentelor.
.
12.00, 20.30 n cutarea

legendelor.
14.00 Paleta.
14.30 Legtura.
15.00, 1.40, 4.10 Iar
muzica rsun.
15.30 Telemeridiane.
15.45 In memoriam.
17.04, 0.05 Film documentar.
17.30 Concepia.
18.00, 21.00 Studioul A-3.
19.30 Memoria.
20.00 Fabricat n Europa.
21.48 Oraul meu.
22.25 Ora Patriei.
2.40 Ritmul afacrilor.
3.40 Enciclopedia designului.
IC
ICTV
4.10 Studioul Washington.
4.15, 8.45 Fapte.
4.45, 3.25 Provocatorul.
5.30 Aprarea civil.
10.05, 16.50 T/s Insula oamenilor
lor
de prisos (16+).
11.55,
13.20,
22.25
F/a
/a
Nenfrnaii (16+).
12.45, 15.45, 18.45, 21.05 Fapte.
14.30 T/s Secia 44 (2).
15.25, 16.20, 21.40 T/s Cinele.
20.20 Insaider.
0.20 T/s Comisarul Rex.
1.20 F/a Papagalul ce vorbete
idi.
CANAL
LUL NOU
3.00, 6.07 Film artistic.
3.45 Zona nopii.
8.05 F/a Agentul de asigurri.
10.20 F/a Umbra (2).
12.30 F/a Rsplata (2).
14.20 T/s Nu te nate frumoas.
.
19.00 Dragostea, pentru

a supravieui.
21.00 Kievul ziua i noaptea.
22.00 F/a Numrul 44.
T
TVA
6.00, 7.45, 9.20, 19.35, 21.30
30,
23.30, 3.30 Temele zilei.
6.25, 8.10, 9.45, 17.15, 19.55
55,
21.55, 23.55, 3.55 Pronosticull
timpului.
6.30, 8.15, 9.50, 17.20, 20.00
00,
22.00, 0.00, 4.00 Pronosticul
timpului la staiunile balneare
re.
6.35, 8.20, 9.55, 17.25, 20.05
05,
22.05, 0.05, 4.05 Horoscop.
6.40, 8.25, 9.15, 14.05, 15.50
50,
16.55, 17.10, 21.05, 23.20,
4.10 Publicitate.
6.45, 8.40, 14.10, 17.00, 21.10,

5.45 Despre basme.
7.40, 15.55, 22.10 rile lumii.
12.00 F/a apte samurai.
16.00, 22.15 Timpul schimbrilor.
19.30, 21.25, 23.25, 3.25

Revista presei.
20.10 F/a Despre cheltuieli (12+).

22.30, 5.00 T/s Spre vest (12+).
0.05 F/a Labirintul (15+).
S
STB
6.40, 16.00 Totul va fi bine!..
10.35, 18.30 Pe viu.
10.50 Meterul-ef-4.

20.00, 22.45 Cntrii i fericii6.
1.40 Ancheteaz extrasenii.
CANALUL UCRAINA
6.00, 10.50, 5.10 Mistic
c
real. 7.00, 8.00, 9.00, 15.00,
0,
19.00, 2.50 Evenimente. 7.15, 8.15
15
Dimineaa cu Ucraina. 9.15, 3.50
50
/s
30

4.10 T/s Cntreaa. 19.45 Fotbal.
Liga Europei UEFA. ahtar Braga. 22.00, 23.30 T/s C.S.I.:
New-York-3
(2).
23.00
Evenimentele zilei.
TV
VR -1
7.00., 19.00. Exclusiv n
Romnia. 7.50., 16.55. Vorbete
te
corect! 8.00. Telejurnal matinal.
al.
8.50., 19.45. Sport. 9.00.
0.
Romnii dup Brexit. 10.00.,
0.,
5.30. Exodul, o tragedie sirian.
.
11.00. Cstorie imposibil.
.
12.00., 15.00. Teleshopping.
g.
12.30., 3.40. Post-meridian.
n.
13.00. De joi pn joi. 14.00.,

20.00., 2.00. Telejurnal. 15.30.
Akzente. 17.00. Mrile cntecului
romnesc. 18.00. Lozul cel mare.
18.30. Mrile cntecului romnesc. 21.00., 2.50. Amintiri
despre infern. 22.00., 1.10. T/s
Poveste imoral. 23.10. T/s
Oameni de neclintit.
MOL
LDOVA
6.05 . 6.40 RM.
M.
Dimensiunea Diplomatic. 6.55, 1.05
05
Bun dimineaa! 7.00, 13.00, 21.00
00
TIRI. 9.00, 17.00, 22.00 TIRI ().
).
9.10, 22.10 . 9.45
45
Chiinul de ieri i de azi. 10.00 Tenis.
is.
Turneu Internaional Feminin ITF.
F.
12.00
Soundcheck.
12.45
45
Documentar. 13.15, 19.40, 3.50 Pur
ur
i simplu. 13.30, 18.05, 4.40 Cine vine
ne
la
noi?
Divertisment.
14.20
20
Documentar. O doz de sntate.

14.50 Abraziv. 15.10 Erudit-cafe.
15.55 Prini i copii. 16.30 Petalo
romano. 17.15 Destine de colecie.
19.00, 4.05 MESAGER. 19.55, 2.50
Moldova n direct. 20.50 Super-loto
5 din 35. 21.20, 5.30 Identitate
Basarabia. 22.45 Festivalul de Jazz
Ethno Jazz. 23.50 Cultura azi. 0.35
Documentar. Made in Germany.
VINERI, 30.09.2016
TVU I
6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40,
21.00, 1.30, 5.20 Nouti.
6.10, 6.45, 8.10 Sport.
6.15, 8.15 Era agrar.
6.20, 8.20, 22.50, 23.15, 0.15
Pronost. timpului.
6.25, 7.05, 8.25 Gustos!.
7.15 Dimineaa.
8.35 Pasport.Ua..
9.15 T/s Taxiul.

14.50, 3.50 Credina. Sperana.
Dragostea.
15.50 Sezoane teatrale.
16.30, 3.05 Film documentar.
17.30 S/d New-York.
19.25, 21.45 Din primele surse.
20.00 In memoriam.
20.30 Planul pentru ziua de mine.
9.50 Reforma.
12.00 Prime-timecu M. Gongadze. 21.50 Rzboi i pace.
22.30 Clasicii literaturii universale.
12.30 Schemele.
13.30 Basmele lui Lirnik Sako. 23.00 Sinteza. 23.20 La auz.
CANALUL 1+1
6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00,
de familie- 6.
16.45, 19.30 TNU.
17.15 Melodrama Cioburile
6.45, 7.10, 7.45, 8.10,
fericirii.
9.10 Dejunul cu 1+1.
20.15 Drama Secolul
lui Iacov(2).
9.30, 10.50, 12.20 Schimb de
0.55 F/a Sgeata neagr.
soie-8.
14.10 Oarba.
2.35 Ce? Unde? Cnd?.
INTER
6.05, 11.15, 12.25, 14.20 S/d
cu L. Kanevski.
7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00,
14.00, 17.40 Nouti.
7.15, 8.10 Dimineaa
cu Inter.
9.20 T/s A doua via.

18.00 Se refer la toi!.
20.00, 1.15 Amnunte.
21.00 Oglinda neagr.
23.30 F/a Numai ntoarce-te!.
2.20 Ucraina. Istorie uitat.
3.10 F/a Lista lui indler (2).

6.02, 10.25 Locurile sfinte
ale Bucovinei.
6.30, 9.30, 13.20, 1.40, 3.10
Expresul muzical.
7.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00,
22.00 Nouti.
7.20, 10.20, 13.13, 16.13, 19.20,
7.25, 12.30 Desene
animate.
8.00 Teleletopiseul inutului.
8.30 Comori eterne
(n limba romn).
8.56, 15.25, 0.05 Farmacia
verde.
9.00, 12.00, 23.30, 0.10 Film doc.
9.20, 21.48 n cutarea
legendelor.
11.30 Pe unda muzical(n

limba romn).
14.00, 20.00 Istorii
neinventate.
14.30 Legtura.
15.00, 2.15, 4.15, 5.30 Iar
muzica rsun....
15.20 n interior.
15.30 Gnduri despre
cele sacre.
18.00, 21.00 Studioul A-3.
19.30 Concepia.
20.30 nsemnri pe glob.
22.25 Ora Patriei.
23.00, 4.30 Guvernul n direct
cu obtimea.
TRK BUCOVINA
ICTV
4.13 Srop-10,
4.15 Studioul Vashington.
4.20, 8.45 Fapte.
4.45 Provocatorul.
5.30 Aprarea civil.
10.05, 16.50 T/s Insula oamenilor
de prisos (16+).
11.55, 13.20, 21.25 F/a

Nenfrnaii-2, 3 (16+).
12.45, 15.45, 18.45, 21.05 Fapte.
14.30 T/s Secia 44 (2).
15.25, 16.20 T/s Cinele (2).
20.20 Antizombi.
23.55 T/s Comisarul Rex.
0.50 T/s Hanibal (18+).
CANALUL NOU
3.00, 2.40 Zona nopii.
3.45 F/a Rsplata.
6.55, 8.15 Kids Time.
8.17 T/s Detaamentul special
Cobra.

11.15, 21.40 Kievul ziua
i noaptea.
15.15, 19.00 Supermodel
n stil ucrainean-3.
0.30 F/a Agentul de asigurri.
TVA
6.00, 7.45, 9.15, 19.30, 21.25,
23.25, 3.25 Revista presei.
6.05, 7.50, 9.20, 19.35, 21.30,
6.30, 8.15, 9.45, 17.15, 19.45,
21.55, 23.55, 3.55
6.35, 8.20, 9.50, 17.20, 20.00,
22.00, 0.00, 4.00 Pronosticul
timpului la staiunile balneare.
6.40, 8.25, 9.55, 17.25, 20.05,
22.05, 0.05, 4.05 Horoscop.
6.45, 8.30, 9.10, 14.05, 15.50,
16.55, 17.10, 23.20 Publicitate.
6.50, 8.35, 14.30, 17.00, 19.30,
21.30, 5.45 Despre basme.

7.40, 15.55, 22.10 rile lumii.
12.00 F/a Labirintul (16+=.
14.10, 23.00 17 min. de adevr.
16.00 F/a Despre cheltuieli
(12+).
20.10 Investigaie jurnalistic.
0.05 Doamna Dragoste.
STB
6.10, 7.10 Viaa vedetelor.
18.55, 1.55 Ancheteaz
8.10 F/a Salut, Cozanostra! (2).
extrasenii.
10.05 F/a Inim rece (2).
20.00, 22.50 Danseaz toi!.
18.00, 22.00 Ferestre0.30 T/s Atunci cnd
Nouti.
suntem acas.
CANALUL UCRAINA
6.00, 10.50 Mistic real.
7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 2.50
Evenimente. 7.15, 8.15 Dimineaa
cu Ucraina. 9.15, 4.45 Calea
vedetelor. 11.50 T/s Floarea
mlinului. 13.45,
15.30 T/s
Doctorul femeilor (2). 16.00 F/a
A fost odat o dragoste. 18.00,

Ucraina!. 21.00 F/a Flori din hrtie. 23.00 Evenimentele zilei.
23.30 T/s C.S.I.: New-York-3
(2).
TVR -1
7.00., 19.00., 1.15. Exclusiv
n Romnia. 7.50., 16.55.
matinal. 8.50., 19.45., 1.55.
Sport. 9.00., 2.55. Rezistena prin
cultur. 10.00. Amintiri despre
infern.
11.00.
Cstorie
imposibil.
12.00.,
15.00.
Teleshopping. 12.30., 3.45. Postmeridian. 13.00. Dincolo de
hartp/ Oameni cu minte. 13.30.,
4.10. M.A.I aproape de tine.
14.00., 20.00., 2.05. Telejurnal.
15.30. Oameni ca noi. 16.00.
MOLDOVA
6.05 Petalo romano. 6.35
Abraziv. 6.55, 1.10 Bun dimineaa!
7.00, 13.00, 21.00 TIRI. 9.00, 17.00,
22.00 TIRI (). 9.15, 22.25
. 9.55 Matei Viniec
la Chiinu. 11.00 Tenis. Turneu
Internaional Feminin ITF. 13.20,
19.45, 3.50 Pur i simplu. 13.35,
18.05, 4.40 Cine vine la noi?
Divertisment. 14.25 Documentar. La
drum!. 15.00, 23.45 Art-club ().
15.30 Stil nou. 16.00 Ring Star.

Concurs muzical. 17.15 tiin i inovare. 17.45 Tezaur. 19.00, 4.05
MESAGER. 20.00 A. Rcil. O
ntlnire de suflet. Serat de creaie.
21.25 Necunoscuii de lng noi.
23.00 Fii tnr! 0.15 La poarta
Pmntului. Geta Burlacu. 2.55
Moldova n direct. 5.30 Identitate
Basarabia.
SMBT, 1.10.2016
DUMINIC, 2.10.2016
TVU I
6.00 Sinteza.
6.15 n largul vieii.
6.45, 7.15, 8.10, 22.55,
23.15, 0.15 Pronost. timp.
7.05 Era agrar. Totaluri.
7.20 Buctarul-ef al rii.
7.50 Gnsacul de aur.
8.15 Gustos!
8.40 Universul on-line.
10.05 Cum aa?.
10.25 Cine-n cas-i
gospodar?.
11.20 coala Meri Poppins.
11.35 Basmele
lui Lirnik Sako.

13.00 Pulsul artei
americane.
14.40 S/d New-York.
16.45, 2.20 Liga Campionilor
la handbal. DinamoBucureti (Romnia)Motor (Zaporijjia).
18.40 F/a Shopin. Dorina
de a iubi.
21.00, 5.35 Nouti.
21.50 Istorie desecretizat.
22.40 Megalot.
23.00 Teritoriul Legii.
CANALUL 1+1
6.00, 19.30 TNU.
6.45 Banii.
8.00 Dejunul. Week-end.
10.00 Drama Secolul
lui Iacov (2).
15.10 Iurmalita cu Cartierul95.
20.15 Senzaii ucrainene.

21.15 Liga umorului.
Iurmala.
23.20 Comedia Ghinionistul
din Kaunt-Kaunti.
1.10 F/a Sgeata neagr.
2.50 O duminic cu Cartierul.
INTER
6.30 Ateapt-m.
Ucraina.
8.00, 20.00, 0.30 Amnunte.
9.00 F/a Artistul
din Kohanovka.
10.30, 3.30 F/a 4:0
n folosul Tatianei.
12.15, 5.05 F/a Drag Elena
Sergheevna!.
14.15 F/a Facei schimb de

verighete.
16.15 F/a Alegerea
mamei mele.
18.10,20.30 F/a Dragoste
cu termen de ncercare.
22.30 Bun seara!pe Inter.
1.10 F/a Dragoste
slbatic.
TRK BUCOVINA
6.02 Gnduri despre
cele sacre.
6.30, 13.00, 1.00, 3.00
Expresul muzical.
7.00, 11.56, 14.00, 19.26,
timpului.
7.05, 9.00, 15.00, 1.10, 4.00
Iar muzica rsun.
7.30, 15.25 Desene
animate.
8.00 Cum aa?.
8.20, 0.05 Farmacia verde.
8.30 La noi, n Bucovina
(n limba romn).
9.30, 19.30 Cernuiul pe pnza vieii.
10.00, 12.30,20.00 Paleta.

11.00 Mini-Mix.
12.00 Inima lui Iisus.
13.30, 3.30 Aprtorul
Patriei.
14.05, 19.30 Podiumul
vieii ei.
16.00 Feis-control.
16.30 Fabricat n Europa.
17.00, 23.00, 2.00 Film doc.
17.30, 22.00 Rezonana.
18.30, 21.00 Realiti.
20.30 Tainele oraului.
23.00 Ruta Roie. Concert.
0.40 BUM-ul verde.
ICTV
5.00, 7.20, 2.25 Provocatorul.
5.45, 12.45 Fapte.
6.05, 4.55 Desene animate.
6.30, 3.10 Stop-10.
8.20 Mai mult
dect adevrul.
9.15 Frontul secret.
10.15 Antizombi.
11.10 Aprarea civil.
12.10, 13.00 Insaider.

13.20 F/a 13 zile (16+).
16.15 F/a Nenfrnaii-3.
18.45, 21.05 Fapte.
19.20 Nouti neobinuite.
20.05, 20.25 F/a Trei ici-2.
22.35 F/a Comanda A.
0.50 T/s Hanibal (18+).
CANALUL NOU
11.25 Pasiuni dup Revizor.
14.10 Dragostea, pentru
a supravieui.
17.45, 21.00 F/a Hobbit:
cltorie neateptat (2).
0.05 F/a Umbra.
3.00 Zona nopii.

3.20 Alineatul.
4.15, 6.25 Kids Time.
4.17, 2.05 F/a Familia
vampirilor.
8.25 Revizorul.
TVA
6.00, 7.45, 9.15, 21.25, 23.25,
3.25 Revista presei.
6.05, 7.50, 9.20, 19.35, 21.30,
6.30, 8.15, 9.45, 17.15, 22.05,
4.05 Pronosticul timpului.
6.35, 8.20, 9.50, 17.20, 22.10,
4.10 Pronosticul timpului la
staiunile balneare.
6.40, 8.25, 9.55, 17.25, 19.55,
22.00, 23.55, 4.15 Horoscop.
6.45, 8.30, 9.05, 13.55, 16.15,
17.10, 21.20, 22.25
Publicitate.
6.50, 8.35, 15.30, 17.00, 19.30,
21.30, 5.50 Despre basme.
7.40, 16.55, 22.20 rile

lumii.
12.00, 19.30, 0.20
Doamna Dragoste.
13.00 Dispoziia.
13.30, 22.15 Timpul
schimbrilor.
14.00 Aa scrie Biblia.
14.30, 1.50 F/a
Misterul(12+).
16.30 Politica.
21.00 Investigaie
jurnalistic.
22.30, 4.20 Film artistic.
i fericii-6.
16.10 Casa rmas
n grija tatei.
19.00 Factorul-X-7.
22.05 Danseaz toi!-9.
0.55 Ancheteaz
extrasenii.
dragostei.
21.50
12.20 Senzaii ucrainene.

13.20 Via fr minciun.
14.40 ntoarcei-mi
frumuseea-2.
21.00 Vocea. Copiii-3.
0.05 Drama Valentinca.
INTER
7.40, 20.00 Amnunte.
8.10 Proiect reuit.
9.00 Gtim mpreun.
10.00, 11.00 Pajura i
reversul. Cltorie
n jurul lumii.
12.00 n jur suntem noi.
13.00 F/a Numai s te

ntorci!.
15.00 F/a Dragoste
cu termen de ncercare.
18.40, 21.30 T/s Tangoul
iernii.
23.50 F/a Facei schimb de
verighete.
TRK BUCOVINA
6.02 Locurile
sfinte ale Bucovinei.
6.30, 13.00, 3.00
Expresul muzical.
7.00, 11.56, 14.00, 19.26,
timpului.
7.05, 15.00, 0.10, 1.10,
4.00, 5.30 Iar muzica
rsun....
7.30, 15.25 Des. animate.
8.20 Farmacia verde.
8.30, 12.00, 18.40, 0.40
Paleta.
9.00, 22.00 Rezonana.
10.00 Bun dimineaa,
Bucovina!.
11.25 Feis-control.
12.30 Cernuiul
pe pnza vieii.
13.30 Guvernul n direct
cu obtimea.
14.05, 14.05, 17.45, 23.00
vieii ei.
Podiumul
16.00 Mini-Mix.
17.30 Curajoii.
19.10 Istorii
neinventate.
19.30 Realiti.
20.30 Oraul meu.
23.52 Telecltorii.
4.30 ntre trecut i
viitor (n limba romn).
ICTV
5.20 Fapte.
5.55, 2.45 Stop-10.
6.45 Vedeta You Tube.
8.45 S priveasc toi!.
10.55, 13.00 F/a 13 zile.
12.45, 18.45 Fapte.
14.00 F/a Comanda A.

16.15 F/a Trei ici.
20.25 F/a Trei ici-2.
Nivelul nou (16+).
22.20 F/a Destinarea.
0.15 R/s Hannibal (18+).
2.00 Provocatorul.
CANALUL NOU
3.00 Zona nopii.
4.35 Alineatul.
5.30, 6.50 Kids Time.
6.52 T/s Peripeiile
lui Merilin.
11.25, 14.40 F/a Hobbit.
Cltorie neateptat (2).

17.55 F/a Hobbit. Lupta
celor cinci oti.
21.00 F/a Oz: Mare
i oribil.
23.20 F/a Babaduk.
1.10 F/a Numrul 44.
TVA
6.00, 7.45, 16.45, 21.25,
22.15, 3.25 Revista
presei.
6.05, 7.50, 16.00, 19.35,
6.40, 8.25, 9.45, 17.15,
19.45, 21.50, 23.45, 3.50
6.45, 8.30, 9.50, 17.20,
19.50, 21.55, 23.50, 3.55
Pronosticul timpului
6.50, 8.35, 9.55, 17.25,
19.55, 22.00, 23.55, 4.00
Horoscop.
6.55, 8.40, 13.55, 16.55,
17.10, 21.15, 22.05, 3.30
Publicitate.
7.00, 8.45, 17.00, 21.30,
5.45 Despre basme.

7.40, 16.50, 21.20 rile
lumii.
9.00 Taina oraului meu.
9.10 Ieire exist.
12.00, 19.40, 0.20 Doamna
Dragoste.
13.30 Invest. jurnalistic.
14.00 Aa scrie Biblia.
14.30, 1.50 F/a Tat
descurcre.
19.30,0.10 Noua sufragerie.
20.30 Politica.
21.00 17 min. de adevr.
22.30, 4.05 F/a Rudo
i Kursi (16+).
STB
19.00 Lupta
extrasenilor-16.
22.25 S vorbim
despre sex-3.
0.25 Anchet. extrasenii.
CANALUL UCRAINA
CANALUL UCRAINA
7.00, 15.00, 19.00, 1.40
Evenimente. 7.10, 5.20 Calea
vedetelor. 9.00, 15.20 T/s
Regina bandiilor (2). 17.00,
19.40 T/s Chirurgia. Terapia
13.10 Amintiri.
13.35 Jocul destinului.
14.30 Muzic folc.
16.00 Casa ta-2.
20.10 Cltorii.
21.00, 5.35 Nouti.
21.30 Din primele
palturi.
22.00 Cartea.ua..
22.30 Clasicii literaturii
universale.
23.00 Serv. de paapoarte.
23.20 Fapte bune.
CANALUL 1+1
6.10 Comedia Ghinionistul
din Kaunt-Kaunti.
8.00 Dejunul. Week-end.
9.00 Loto distractiv.
10.05, 19.30, 5.15 TNU.
11.00 Lume anapoda.
6.30 Program despre

animale.
7.35, 10.50 Factorul-X-7.
9.00 Totul va fi gustos.
9.55 Karaoke pe Maidan.
12.40 Meterul-ef-6.
STB
6.30 Program despre
animale.
8.00 Karaoke pe Maidan.
9.00 Totul va fi gustos.
9.55 T/s Atunci cnd
suntem acas.
12.45 Cntrii
TVU I
6.00 Univers.
ortodox..
6.30, 7.10, 8.10, 22.55,
timpului.
6.35 apte minuni
ale Ucrainei.
7.15 La auz.
7.50 Gnsacul de aur.
8.15 Gustos!.
8.40 Universul on-line.
9.00 F/a Shopin. Dorina
de a iubi.
12.30 Sezoane teatrale.
12.55 Istorii ale artei.
F/a
Norocoasa. 23.45 Mistic

real. 2.20 T/s C.S.I.: NewYork-3 (2).
TVR -1
7.00., 3.10. Preuiete
viaa. 7.45., 15.55. Vorbete
corect! 8.00.DR. FIX. 9.00.
Politic i delicateuri. 10.00.
Zona. 10.30., 3.50. Maini,
teste i verdicte. 11.10.
Cntecele munilor. 14.00.,

14.30. Filipovenii i cazacii
lui Nekrasov. 15.00. Ora
regelui. 16.00. Handbal feminin. 17.50. T/s Toate
6.05 Documentar. Checkin. 6.30. 23.30

. 7.00 Motanul nclat.
Spectacol.
7.35
Videoteca
copiilor. 8.00, 2.00 Bun
dimineaa de week-end! 10.00
Magazinul copiilor. 10.30 Casa
mea. 11.00 Tenis. Turneu
Internaional Feminin ITF.
13.00, 21.00 TIRI. 13.15
Abraziv. 13.40 Soundcheck.
Emisiune cu muzic live. 14.25

Documentar. 14.55 Chiinul de
ieri i de azi. 15.05 Festivalul
dinastiilor muzicale La izvorul
Osoiencilor. 17.00, 22.00 TIRI
(). 17.15 n ritm de dans.
17.50 Ale dragostei pcate.
Recital literar-muzical pe versurile lui Valentin Delinschi.
18.10 Erudit-cafe. 19.00, 3.55
MESAGER. 19.45, 22.30 Prin
MOLDOVA
6.50 Evenimente. 7.30

Calea vedetelor. 9.15
F/a Norocoasa. 11.10
Chirurgia. Terapia dragostei. 15.10 F/a Flori
de hrtie. 17.10, 20.00
T/s Sor adoptiv.

19.00, 5.50 Evenimentul
sptmnii. 20.00 F/a A
fost odat o dragoste.
23.50 Mistic real.
1.30 T/s Cntreaa.
TVR -1
7.00. Tele-enciclopedia.
7.55.,
17.50.
Vorbete
corect! 8.10., 4.15. Universul
credinei. 9.30. Pro patria.
10.00., 3.00. n grdina
Danei. 10.35., 12.00. Viaa
satului. 11.50. Minutul de
agricultur. 13.00., 5.35.
Tezaur folcloric. 14.00.,

14.30.,
18.35.,
23.55.
Serbrile Naionale ebea
2016. 16.00. Handbal feminin. 18.00. Lozul cel mare.
19.45. Sport. 21.10. F.a.
Frumusee moral. 22.55.
Garantat 100%.
MOLDOVA
6.05 Documentar. La
drum!. 6.35, 23.35 . 7.10 Cuvintele
Credinei. 8.00, 2.00 Bun
dimineaa de week-end!
10.00 Ring Star. Concurs
muzical. 11.00 Prini i copii.
11.35 La datorie. 11.55 Moldovenii de pretutindeni.
12.25 Natura n obiectiv.
13.00, 21.00 TIRI. 13.20
Alex Calancea Band i Ctlin
Josan.
Concert.
14.00
Rapsodia satului. 14.45 Te-
zaur. 15.00 Festivalul dinastiilor muzicale La izvorul

Osoiencilor. 16.15 Identitate
Basarabia.
17.00, 22.00
TIRI (). 17.15 Cultura
azi. 18.00 La noi n sat. 18.40
Loteria Milioane pentru
Moldova. 19.00, 3.55 MESAGER. 19.45 Soundcheck.
20.30 Portrete n timp. 21.25
Documentar. 22.30 Festivalul
de Jazz Ethno Jazz. 0.00
Erudit-cafe.
0.45
Ale
dragostei pcate.
Oameni i destine
A nsoit-o n via
hrnicia i cntecul
Mrioara (Iuti)
Bodnara s-a nscut la 8
septembrie 1937 n satul
Ostria (astzi raionul
Hera) n familia
gospodarilor de frunte
tefan Iuti (nscut n
1909 n Ostria decedat
n 1976, n Lenonhain,
judeul Timi, unde s-a
refugiat n martie 1944,
lsnd soia cu dou fete
i cele patru hectare de
pmnt (3 hectare
cumprate mpreun cu
soia i unul motenit de la
prini).
Mama ei, Ileana lui Ilie
Bercea (1913-1987), fiica
primarului din sat, avea
mai muli frai i surori, dar
a rmas n grija Domnului
cu cele dou fetie.
Mrioara avea ase ani, iar
Aurora trei luni.
Au nceput anii grei postbelici, anii colectivizrii forate,

cu drile la stat, birul, obligaiile
(zaimul), la care prinii
Mrioarei nu puteau ine piept
acelor impozite i au dat cele 4
hectare de pmnt n colhoz, sub presiunea
colectivizrii. Ca s-i uureze cumva viaa,
au dat i propria cas, care a fost
transformat n grdini. Ileana, cu cele
dou fiice i cu prinii s-au aciuat ntr-o
odaie mic. Tatl, de scrb, s-a mbolnvit,
a czut la pat i n 1951 a decedat,
nempcat cu nedreptile aduse de
sovietici.
Mrioara i amintete c n casagrdini n 1952 zilnic veneau 64 de copii,
pe care prinii i lsau n ograd i plecau
la muncile cmpului. Printre acetia erau
Ghena lui Nicolae Maga (3 copii), Ghinua
lui Florea Ra (3 copii), tefania lui Nistor
Corcot (4 copii), Victoria lui Dumitru
Gonceriuc (3 copii), Margalina lui Mihai
Paladean (3 copii) etc.
efa grdiniei era Zamfira lui Ioan
Ghiba, buctreas Domnica Dube, una
dintre cele mai vestite buctrese la nuni,
cumtrii, nmormntri pn n anii 80 ai
secolului trecut.
Mama Mrioarei Ileana Iuti era
educatoare i avea grij de copii. n aceast
privin o ajutau ambele fiice Mrioara i
Aurora.
n anul 1944 Mrioara a fost primit n
clasa nti la coala din Ostria, tiind de
acum a citi i a scrie n grafie latin. O
nvase bunelul su. n clasa nti au
nvat dup abecedarul romnesc, iar n
clasa a doua dup un abecedar cu litere
chirilice. Un manual revenea la 4-5 elevi.
Hrtia era un lux pe vremea ceea. Cine
avea o foaie de hrtie se considera c are o
adevrat bogie. De unde putea Mrioara
s fac rost mcar de o foaie de hrtie? Pe
furi a tiat prima foaie din Biblie i a aduso la coal. Era bucuroas c avea pe ce
scrie. Multe fetie priveau cu invidie la foaia
ei.
n clasa a patra avea un singur caiet la
toate leciile. Scria cu cerneal din boz, iar
drept toc i servea un b pe care era legat
cu o srmuli penia. Odat o evreic i-a
cerut mamei sale o gin, iar n schimb i-a
dat fetiei un caiet i un creion chimic. O alt
doamn, la care mama ei i ducea lapte, i-a
cusut Mrioarei o fufaic, iar un evreu, tot
pentru lapte, i-a dat o pereche de galoi.
Mrioara era nespus de bucuroas c avea
cu ce merge la coal. nva foarte bine.
De la Cernui la vale
De la Cernui la vale
S-a fcut o trectoare,
Trectoarea-i printre brazi,
Vine trenul cu soldai.
Trenu-i lung, vagoane pline,
S m ieie i pe mine.
De m-or duce la Hotin,
S tii, mam, c-am s vin;
De m-or duce mai departe,
i-oi scrie, micu, carte;
De m-or duce la rzboi,
Nu tiu de-oi veni-napoi.
n clasa a aptea i-a rcit capul, a

cptat meningit i timp de trei luni s-a
tratat prin spitale. ine minte cum medicul
o evreic, i-a tuns prul i-i fcea comprese
cu medicamente, iar la secia de neurologie
a fost tratat de o felceri, pe nume Ana
Grigorievna, din Moldova.
Revenind la coal, a neles c n-a
rmas cu mult n urm de colegii de clas,
fiindc la spital, pe furi, citea manualele.
Dup absolvirea a 7 clase, mpreun cu
verioarele ei Vergina Mihaluca, Mariuca
Mihaluca sora dirijorului militar, Aurel
Mihaluca, tefania Toderean a plecat la
nvtur la coala nr. 10 de la Roa.
Condiiile de trai erau grele. Umblau pe jos,
lemnele de foc i mncarea erau pe socoteala elevilor. Vergina a prsit coala dup
dou sptmni, fiindc i s-a prut c-i greu
de nvat. Mariuca a fost nevoit s-o lase,
deoarece fratele Aurel a intrat la conservator. Iar cnd Mrioara peste o lun a venit
acas i vzu c mama, avnd norm n
colhoz, a rmas n urm cu lucrul n gospodrie, iar bunicii s-au mbolnvit i n-avea
nici un ajutor, hotr i ea s lase coala.
Visul de a deveni cineva n via s-a spulberat. Despre aceasta a aflat directorul colii
din Ostria i a venit la ei acas. A rugat-o pe
mama s fac ceva ca fiica s poat nva.
Dar ce putea s fac biata femeie? i a
rmas Mrioara la muncile cmpului.
n anul 1958 se cstori cu un fecior
dintr-o familie de mari gospodari Traian al
lui Vasile Bodnara. Acesta a lucrat n colhoz, apoi n sovhozul local 40 de ani, iar
cnd a nceput mprirea cotelor de
pmnt dup desfiinarea gospodriei
agricole, s-a ales cu nimic, dei pentru
hrnicie i srguin a fost decorat cu medalii. Mrioara, ns, s-a mpcat mai uor cu
nedreptile. Se bucura c fiicele lor,
Aurora i Stela, au primit studii superioare.
Dar a sosit anul 2015, an tragic pentru
Mrioara Bodnara timp de o lun au
decedat i soul Traian, i fiica Aurora. ns,
se bucur de nepoii Lia i Tiberiu, precum
i de strnepoata Agnia. Ei toi o iubesc
mult i-i spun cu drag scumpa noastr
bunicu.
Doamna Mrioara este o cititoare
nsetat. Are o bibliotec bogat i
urmrete presa n limbile romn i
ucrainean. i amintete cu nostalgie de
i-un gnd amarnic m subie,

Asta nu-i un lucru de nimic,
E-o frm din copilrie
Pe peronul grii-nvlmit.
n pdurea nverzit
n pdurea nverzit
S-mi spai mormntul meu,
Unde nu-i nisip, nici piatr,
Unde nu-i pmntul greu.
Colo-n deal, la Cireoaia

Colo-n deal, la Cireoaia,
Bat tunurile ca ploaia
i obuzele ca vntul
De cutremurau pmntul.
i cnd m-am uitat n zare,
Veneau crduri de cocoare,
Dar nu-s crduri de cocoare,
Ci crduri de avioane.
Avioane-americane
Ctau trupele germane.
Le-au ctat i zi i noapte
Pn le-au distrus pe toate.
Ppuica
Multe amintiri sunt azi cenu,
Dar mai port un lucru de nimic,
O feti i-a pierdut ppua
Pe peronul grii-nvlmit.
Pufiau greoi locomotive,
Aburi dei pluteau peste pmnt,
Ploaia-ncet cnta n dulci motive,
Nimeni ns n-asculta cel cnt.
Ealoane negre i tcute
Se-ndreptau n ir spre rsrit,
Pline de dureri nemaitiute
Pe neprins de veste ce-au venit.
i plngea fetia ne-neleas,
ntindea mnuele-i subiri
C-i prea atta de frumoas
Ppuica-n or cu trandafiri.
Nimeni, ns, nu i-a dat ppua,
i mulimea-n grab, spre vagon,
I-a strivit n glod, chiar lng u,
Jucria mic de carton.
Nu tia micua-nc de moarte,
Nici de desprire nu tia,
Iar n clipa ceea de departe
A ajuns rzboiul pn-la ea.
petrecerile din sat, cnd se ntrecea la

cntece cu fraii Mihaese, cu fostul primar,
Vasile Ghiba, Modest Raa, tefania
Cuculeac i era mndr cnd nimeni nu o
ntrecea la cunoaterea cntecelor populare, o adevrat comoar transmis din
moi-strmoi.
Am avut fericita ocazie s-o ascult cum
povestete snoave, basme, cum cnt cu
plcere cntece pe care le ine minte din
tineree. i sunt convins c puini oameni
Cci mult greu am dus n lume

Pn viaa s-a sfrit,
Pn sufletul din mine
De durere s-a zdrobit.
Am s las celuia care-n
Ast lume m-a iubit
S-mi nsemne cu o cruce
Locul unde-oi fi oprit.
Pe deasupra gropii mele
S-mi semnai viorele,
Viorele, flori adnci,
S le vezi, mam, s plngi.
Orfanul
Afar-i ger i iarna-i grea

i sufl vntul tare,
Mitic-i mic i e orfan
i foc n vatr n-are.
Tticul lui e mort i nu-i,
Iar mam-sa-i srac,
Mitic-i gol i e flmnd
i nimeni nu-l mbrac.
Voi, dragi copii, cu suflet bun,
C-avei prini cu stare,
Gndii-v la cei sraci
i dai celui ce n-are.
pot s aib n memorie un asemenea tezaur
folcloric ca Mrioara lui Traian Bodnara.
Elena PURICI,
profesoar-metodist
s. Ostria
n imagini: Mrioara (Iuti) Bodnara;
Mrioara mpreun cu sora Aurora; casa
printeasc, unde n anii 50 ai secolului
trecut era grdinia de copii.
Meridiane culturale
Sfaturi de via pentru

tineree fr btrnee
de la diva Sofia Loren
a 82 de ani, Sofia Loren are aceeai graie

ca acum 50 de ani a mbtrnit superb,
iar acest lucru i-a adus i mai mult respect
n lumea showbizului. Faptul c frumuseea ei
este nc apreciat este dovedit de apariia sexy
din urm cu 4 ani n Calendarul Pirelli. La 20 septembrie diva a mplinit 82 de ani!
Sofia Loren a plecat n cutarea
succesului la numai 15 ani, dup ce
o mare parte din adolescen i-a
petrecut-o n timpul rzboiului, n
condiii economice precare.
A nceput timid, participnd la

concursuri de frumusee i interpretnd roluri mici n filme artistice. n anul 1950 a participat la
Miss Italia, unde a ctigat titlul de
Miss Eleganza, titlu creat special

pentru ea. La numai 15 ani l-a ntlnit pe Carlo Ponti, cel care avea si fie so pn la moarte. El avea
atunci 37 de ani. Cei doi s-au
cstorit n septembrie 1957 i au
rmas mpreun pn la moartea lui
Ponti, n 2007. ntrebat dac nu ar
vrea s se recstoreasc, Sofia a
spus c este imposibil s iubeasc
pe altcineva. Cei doi au mpreun
doi copii Carlo Jr. nscut n 1968
i Eduardo n 1973. Dup
cstoria cu Ponti, cariera Sofiei a
prins aripi. Este distribuit n mai
multe filme de succes. Consacrarea
a venit ns odat cu ctigarea
Premiului Oscar n 1961, pentru
interpretarea din filmul su simbol
,,La ciociara de Vittorio De Sica.
Joac n numeroase filme de succes
alturi de cele mai mari staruri
mondiale. Nici o actri italian n-a
ajuns vreodat la o asemenea
popularitate
internaional.
Frumuseea este felul n care te
simi n interior i care se reflect n
ochii ti. Nu este ceva fizic
susine Sofia Loren. ns, aceasta
nu este singura filosofie de via
care o face pe actri s strluceasc
n continuare
Sofia Loren chiar i la vrst
naintat arat nc extrem de bine.
O diet de la care nu se abate i tot
felul de secrete deprinse de-a lun-
S druim pentru a XI-a oar

binemeritatele aplauze de aur
gul timpului sunt micile ei trucuri

cu care se menine n form.
Dac doreti s-i urmezi i tu
exemplul, iat cteva sfaturi de
via de la Sofia Loren. Pentru a te
bucura de aceleai privilegii precum Sofia Loren este important s
ai o via ct mai organizat.

Mesele regulate sunt obligatorii, la
fel i urmarea unui plan de
alimentaie destul de strict. Sofia
Loren nu fumeaz i nici nu bea
alcool, consum buturi din fructe
proaspete i naturale fr a evita
gustrile ntre mese, adic se
limiteaz la 3 mese pe zi. Ea bea un
pahar de iaurt cu o linguri de
drojdie de bere, mnnc ananas o
dat la doua zile i o dat la trei luni
are zile de repaus alimentar combinate cu proceduri de purificare ale
organismului. Ea are un ritual
foarte bine stabilit i de somn: se
culc de obicei la ora 21 i se
trezete la 6 dimineaa. Face
exerciii n fiecare zi cu fereastra
deschis, un du rece pentru
tonifierea muchilor i merge mult
timp pe jos.
PREMIER: lansarea unui

scurt metraj, realizat de
jurnalistul Veaceslav Habailo
Vineri, 16 septembrie, n incinta Societii pentru Cultur Romneasc Mihai
Eminescu din Cernui, publicul cernuean a vizionat premiera scurtmetrajului Ciprian
Porumbescu. Un documentar despre marele compozitor romn, care s-a stins de tnr, dup
ce habsburgii l-au aruncat n temni pentru iubire de ar, realizat de jurnalistul Veaceslav
Habailo, care a mai realizat dou filme de scurt metraj, consacrate Poetului naional Mihai
Eminescu (2005) i celebrului compozitor George Enescu (2008). Lucrnd la aceste pelicule,
n-a putut s nu ajung i la Ciprian Porumbescu, att de ataat de Cernui n tineree.
Balada sa, care a ajuns s fie cunoscut n toat lumea ca un simbol muzical al durerii i
tragismului istoriei noastre, emoioneaz i azi, la fel ca i acum 100 de ani sau peste veacuri
de acum nainte, prin genialitatea cu care surprinde mreia i sensibilitatea sufletului
romnesc. Preedintele Societii Mihai Eminescu, domnul Vasile Bcu, a apreciat
evenimentul ca o frumoas manifestare de prietenie i colaborare ntre dou culturi, nmnndu-i autorului filmului diploma de onoare a Societii Mihai Eminescu, pentru activitatea
de popularizare a culturii romneti. Iar cei prezeni dup cele 25 de minute de vizionare au
rmas plcut impresionai, afirmnd c merit s fie postat i pe ecranele televiziunii
ucrainene
erile zilelor de 22-1 noiembrie curent vor fi speciale pentru

iubitorii de teatru din regiunea Cernui. Pentru c n sala de
spectacole a Teatrului Muzical Dramatic Olga Kobylianska
din Cernui peste 700 de spectatori vor admira trupele de actori ale
teatrelor din regiunea de vest, trei din Kiev i unul din Romnia, care
vor participa n cadrul celei de-a XI-a ediii a Festivalului Internaional
de Comedie Aplauzele de Aur ale Bucovinei.
Juriul va meniona colectivele teatrale i
actorii ce se vor evidenia n spectacolele
prezentate de luni pn smbt pe parcursul a 10 zile pe scena Teatrului O. Kobylianska din Cernui. Anul trecut am spus
c vom ncerca s extindem festivalul
nostru. Aadar, anul acesta vom avea att
spectacole solo, ct i spectacole pentru
copii, menioneaz Iuri Marciak, directorul
Teatrului Muzical Dramatic O. Kobylianska din Cernui. n general, festivalul de
comedie din acest an va cuprinde 20 de

opere de art. Numerele cele mai interesante
vor fi prezentate la ceremonia de deschidere
a festivalului care va ncepe cu Teatrul de
ppui din Ternopil i se va termina cu invitatul special al festivalului ,,Teatrul de
Operet, susine Iuri Marciak, care sper c
i de data aceasta sala va fi plin de
spectatori, care din suflet vor drui
maetrilor scenei binemeritatele aplauze de
aur.
Pagin realizat de Cristina GosTIuC
Lire nfrite
Cernuiul este un mic Babilon n care rsun mai multe limbi

C
ernueanul Iuri Iakymciuk,

care a editat primul volum de
poezie a lui Marin Sorescu n
traducere ucrainean Scar la cer,
afirm c s-a ntlnit cu marele poet
romn al contemporaneitii de mai
multe ori n Romnia, dar numai n librrii. n realitate nu l-a cunoscut pe acel,
care nc n tineree i-a deschis larg ua
n lumea miraculoas a poeziei.
Domnule Iuri, de unde pornete dragostea unui filolog ucrainean pentru poezia romn, ndeosebi pentru scrierile lui Marin
sorescu?
nc din copilrie am fost nconjurat de cri
interesante. Tatl meu era un cititor pasionat. i,
iat, c ntr-o bun zi dragostea de carte m-a adus
la Facultatea de Filologie a Universitii
cernuene, pe care am i absolvit-o. Iar n privina
cunoaterii mai multor limbi, pot spune c am
nvat la o coal cu studierea mai profund a
limbii engleze. i, n genere, Cernuiul este un
mic Babilon, unde n afar de limba ucrainean
poi auzi i limbile romn, german, idi,
polonez. Urechile noastre s-au obinuit cu o astfel de polifonie. Chiar la noi n familie se vorbea i
n alte limbi. Vremurile erau grele anii 50 ai
perioadei sovietice i prinii, pentru a tinui
ceva de noi, copiii, vorbeau ori n german, ori n
romn. Deci, melodica acestor limbi m-au nsoit
din copilrie. La facultate, unde mpreun cu mine
nvau tinerii poei romni Vasile Treanu, Ilie
T. Zegrea, Simion Gociu, mi-a trezit o curiozitate
i mai mare limba romn. Am fcut rost de unicul manual de limba romn pentru vorbitorii de
alte limbi, editat la Moscova pentru studenii de la
Institutul de relaii externe. Paralel cu limba am
nceput s m interesez i de literatura romn. Era
pasiunea mea studeneasc.
Tot n anii studeniei am avut fericita ocazie de
a vizita Romnia. Era pe timpurile lui Ceauescu
i am intrat ntr-o librrie la Rdui ca s cumpr
nite cri de poezie. Am dat acolo de un poet care
nu avea nici o poezie de proslvire a regimului.
ineam n mn placheta Poeme de Marin
Sorescu, ea impresionndu-m nemaipomenit.
Chiar i la nivelul meu de cunoatere a limbii
romne am putut s neleg mesajul poetului.
Poezia lui Marin Sorescu este simpl ca form, dar
complicat n ceea ce privete coninutul. Deci,

ntregul vers e o metafor. Pentru mine aceasta a
fost ceva proaspt, original i excepional. i acum
acea plachet de versuri a lui Marin Sorescu se afl
n biblioteca mea personal. De atunci, ori de cte
ori m aflam n Romnia, neaprat m ntlneam n librrii cu Marin Sorescu i fceam rost
de noile sale apariii editoriale. Am nceput s traduc din poezia lui n ucrainean aa, pentru mine,
fr s m gndesc c va veni timpul s le public.
Dumneavoastr, domnule Iuri, ai spus
c la universitate ai nvat mpreun cu
Vasile Treanu. Dar tii c el a fost un om
foarte apropiat de Marin sorescu?
nsui Vasile Treanu mi-a spus despre
aceasta dup ce a vzut n revista Bukovynskyi
jurnal traduceri n ucrainean din poezia lui
Marin Sorescu n versiunea mea. Chiar mi-a druit
volumul de poezii, aprut de acum dup moartea
poetului. n el au fost incluse versurile scrise pe
patul de moarte, ceea ce m-a impresionat profund.
Fiind contient de faptul c pleac n alte lumi,
Marin Sorescu nu nceta s-i expun pe hrtie
gndurile i retririle. Una dintre ultimele sale poezii Scar la cer m-a cutremurat. De aceea am
i ntitulat volumul de traduceri din creaia lui

Marin Sorescu Scar la cer. i sunt foarte
recunosctor lui Vasile Treanu c mi-a dat acea
plachet de versuri a lui Marin Sorescu. E o poezie pe ct de tragic, pe att i de optimist, care
poart pecetea marii misiuni umaniste a literaturii.
i, totui, cum ai decis s publicai
traducerile din creaia lui Marin sorescu?
ntr-o bun zi, ntmpltor, a intrat la mine
Myroslav Lazaruk, redactorul-ef al revistei
Bukovynskyi jurnal. Cutnd o carte pentru el,
am dat de traducerile din Sorescu i, artndu-le, lam ntrebat dac a auzit de un asemenea poet. Iam citit cteva din traducerile mele, dup care el
a declarat: E un poet genial. Pregtete ceva
pentru tipar. i aa a aprut un ciclu de poezii de
Marin Sorescu, traduse de mine, n palturile
revistei vizate. Renumitul traductor Serghii
Borcevskyi, care prezint n ziarul Literaturna
Ukraina traducerile, a publicat cteva traduceri
de ale mele din creaia lui Marin Sorescu, recunoscnd c a rmas profund impresionat de
miestria poetului romn. Aceasta a fost o
descoperire i pentru poetul nostru bucovinean
Mykola Buciko, cel care a redactat volumul
Scar la cer de Marin Sorescu n traducerea

mea.
Care sunt ecourile la apariia n ucrainean a scrii la cer de Marin sorescu?
Cu mare pasiune se vorbete despre aceast
carte. Cine o ia n mn rmne ncntat de poezia
lui Marin Sorescu. Muli se ntreab cu un oarecare regret: De ce oare mai nainte nu am cunoscut
un astfel de poet?. Iar eu m ntreb: de ce pn
acum n-a fost tradus n ucrainean Marin Sorescu?
Despre unele presupuneri am vorbit mai sus.
nsui Marin Sorescu a fost un excelent traductor.
A tradus din literatura rus, bulgar. Dar iat, din
ucrainean n-a tradus, i e pcat.
Poetul romn Marin Sorescu a fost naintat
de dou ori la Premiul Nobel. ns nu i-a fost
sortit s devin laureatul celui mai prestigios premiu mondial. A doua oar, dup cum afirm traductorul operei sale n ucrainean, Iuri
Iakymciuk, a fost la un pas de Premiu, dar a
intervenit moartea i sufletul lui a urcat linitit pe
scara ce duce la cer, ce duce n venicie.
Toamna cntecelor noastre
entru a doua oar la

Voloca a fost marcat
Ziua roadei. Dac n alte
localiti bucovinene ea
poart mai mult un caracter
agricol, la Voloca este
nsoit de mria sa cntecul. Or, voloceanul este de
nentrecut i la munc, i la
muzic. Simbolul acestei
srbtori l constituie
bucatele pe mas, de aceea
ele au i fost sfinite de
preoii satelor Voloca,
Hruui i Valea Cosminului,
care formeaz comunitatea
teritorial de aici. Slujitorii
altarului i corurile
bisericeti au nlat
rugciuni de proslvire a
mprtesei Cereti, cci
festivitatea s-a desfurat n
ziua praznicului Naterii

Maicii Domnului.
Au venit la srbtoare i oaspei

din raion, precum i din localitatea
Gordineti, raionul Edine, Moldova,

cu care recent s-a nfrit Voloca. De
asemenea i artiti de la Chiinu
interpretul de muzic uoar Valentin
Uzun i violonistul Corneliu Panainte din vestita Orchestr Lutarii a
lui Nicolae Botgros. Grandiosul
concert, susinut de 12 soliti i de
renumitele orchestre din Voloca, a
culminat cu piesa celebr Ciocrlia, interpretat la vioar de Corneliu Panainte, ea ncununnd toamna cntecelor noastre.
Muncile cmpului se apropie de
sfrit, dar pe ogorul culturii de la
Voloca lucreaz intens i mic, i
mare. Iar srbtoarea actual a fost
finanat de antreprenorul local
Vitalie Onofriiciuc.
Fotografii de Vasile BCu
Pagin realizat de Vasile CARlACIUC
10
Sport
nfrngere n deplasare pentru FC Bucovina
n cadrul celei de a 10-a

etape a Campionatului
naional din Liga nti FC
Bucovina a cedat
dramatic n faa FC
Poltava. Partida disputat
pe stadionul Lokomotiv
din Poltava s-a ncheiat
cu scorul de 1:2 n
favoarea gazdelor. Scorul
a fost deschis de
fotbalitii bucovineni n
prima repriz prin golul
marcat de Vladislav
Bugai.
Gazdele egaleaz n minutul
67, pentru ca peste 5 minute s
Srcia poate
nate campioni
Ciclism
Trei MedAlii lA
CAMpionATul
Triumful paralimpicilor
ucraineni la Rio
nAionAl de CiClisM
Trei medalii au cucerit sportivii
cernueni la Campionatul naional
de ciclism. Turneul a fost gzduit la
Harkiv. Circa 100 de participani au
concurat la diferite probe. Delegaia
cernuean a fost reprezentat de 7
sportivi. Medalii de aur au cucerit
Kosteantyn Dovganciuk i Danylo
reueasc al doilea gol. La

etapa actual Bucovina ocup
locul 12 n clasamentul general
pe echipe. Am fost mai buni i
am meritat victoria. Din pcate,
am primit dou goluri. Este
foarte greu atunci cnd o
singur
persoan
impune
regulile jocului: nu fluier cnd
se comite un fault i ia decizii
dubioase. Nu sunt obinuit s
discut aciunile arbitrilor, dar de
data aceasta acestea au fost
inadmisibile, a menionat dup
ncheierea meciului antrenorul
echipei cernuene, Serhii
ycenko. Pe 26 septembrie FC
Bucovina dispune pe teren propriu de echipa Obolon-Brovary
(Kiev). Partida va ncepe la ora
18.00.
Pikalov, iar Evhen Ravlyk a intrat n
posesia medaliei de argint.
Trim ntr-o ar srac, ns sportivii notri oricum

obin rezultate remarcabile la competiiile internaionale. Preocupai de jocuri politice i putere, oficialii
notri uit c trebuie s investeasc n sportivii care ne
reprezint ara pe arena internaional. Majoritatea
slilor de sport din ar sunt ntr-o stare deplorabil. n
multe dintre ele nu este cldur pe timp de iarn, iar
cele unde este inventar sportiv corespunztor pot fi
numrate pe degete. Cu toate acestea, sportivii vin cu
Guardiola e cel mai bine pltit antrenor

din lume. Ancelotti i Mourinho, pe podium
Pep Guardiola a devenit cel mai

bine pltit antrenor din lume dup
venirea la Manchester City. Fostul
antrenor al Barcelonei i al lui Bayern
Munchen ctig 18,2 milioane de
euro pe an la noua sa echip, cu
care a semnat un contract pe trei ani.

Al doilea n topul publicat de britanicii
de la Telegraph este noul antrenor al
lui Bayern, italianul Carlo Ancelotti,
pltit de campioana Germaniei cu 15
milioane de euro anual. Podiumul
este completat de noul manager al

lui Manchester United, Jose Mourinho. The Special One ncaseaz
pe Old Trafford 14,7 milioane de euro
pe an. Cel mai longeviv manager din
Premier League, Arsene Wenger, se
afl pe locul 4 n clasament, cu un
salariu la Arsenal de 10,6 milioane
de euro pe sezon. Luis Enrique,
antrenorul Barcelonei, cu 8,6 milioane de euro pe an, este cel mai
bine pltit principal din Primera
Division. Germanul Jurgen Klopp, de
la Liverpool, e al aselea n ierarhie,
cu un salariu de 8,3 milioane de euro
pe an, iar noul manager al lui
Chelsea, Antonio Conte, al aptelea,
cu 7,9 milioane.
Tot un antrenor din Premier
League este i pe locul 8. Olandezul
Ronald Koeman, noul manager al lui
Everton, primete 7,1 milioane de
euro. Diego Simeone, de la Atletico
Madrid, e pe poziia a noua, cu ase
milioane de euro, chiar n faa principalului lui Real Madrid, Zinedine
Zidane, cu un salariu de 5,5 milioane
de euro.
Finala Ligii Campionilor din sezonul viitor se va disputa n Ucraina

Comitetul executiv al
UEFA a decis c finala
Ligii Campionilor din anul
2018 se va disputa pe
Stadionul Olimpiiskyi din
Kiev, se arat ntr-un
comunicat postat pe siteul UEFA.
Ultimul act al celei mai
importante competiii europene intercluburi se va disputa
pe 26 mai 2018 i va fi pentru
prima dat cnd o final din
Liga Campionilor se va dis-
puta n Ucraina. Site-ul UEFA

menioneaz c, nu este
totui primul eveniment major
gzduit de arena construit n
anul 1923 i modernizat n
2011. n 1975 aici s-a disputat mana secund a Super
Cupei Europei, dintre Dinamo Kiev i Bayern Munchen,
dar i finala Campionatului
European din 2012. Stadionul Olimpic din Kiev are o
capacitate de 68 000 de
locuri, iar aici i disput
meciurile importante de pe
teren propriu echipa Dinamo
Kiev, dar i naionala
Ucrainei. Inaugurat n 1923,
stadionul a fost modernizat n
1941, 1968, 1980, 1999 i
2011. Pe cea mai mare aren
din Ucraina s-au disputat 7
meciuri de la Jocurile Olimpice din 1980, dar i 5 de la
Campionatul European din
2012. Finala din 2017 se va
juca la Cardiff, n ara Galilor,
pe Stadionul Naional.
medalii de la campionatele europene i mondiale.

Ediia din acest an a Jocurilor paralimpice de la Rio
reprezint un exemplu concludent n acest sens: 117
medalii de aur, 41 de argint i 39 de bronz. Cu acest
rezultat paralimpicii ucraineni se poziioneaz pe locul
trei n clasamentul general. Ca i la ediiile precedente
China se afl n fruntea clasamentului cu 239 de
medalii, urmat de Marea Britanie cu 147 de medalii.
De data aceasta i-am ntrecut chiar i pe americani,
care au locul patru cu 112 medalii. La ediia din 2016 a
Jocurilor Paralimpice de var au participat aproximativ
4.000 de sportivi din 159 de ri.
Medalii pentru
gimnastele
bucovinene
Evoluie rezultativ a sportivelor bucovinene n
cadrul Campionatului naional de gimnastic, desfurat la Odesa. Tinerele gimnaste, care au reprezentat
coala sportiv nr.1 din Cernui, au cucerit dou
medalii de argint i dou de bronz. (categoriile de
vrst 6 i 13 ani). La turneu au participat circa 12
echipe din mai multe orae din ar.
Pagin realizat de Romeo CRCIUN
12
De la lume adunate
SperAnA i iuBireA
i-Au fCut S Se regSeASC
Pe podea, nconjurat de
cteva femei din mahala,
Chiralina, n mari chinuri, se
necjea s nasc. Avea doar
14 ani.
Vleu!
Mooor!
Mam!
Iar maic-sa, n loc s o
mngie i s o aline, o lovea
cu putere peste gur, strignd de se cutremurau pereii:
Neruinato!.. Acum mi
ceri ajutorul?! Dar de ce nu
m-ai strigat atunci cnd te-ai
culcat cu tatl copilului?! Ce
s-i fac, dac nu ai avut
cap?! Nate odat i spunemi cine-i blegul care i-a pus
mintea cu tine!
Vacana de dinainte de a deveni
mam a petrecut-o Chiralina la verioara
din Rusia. A fost o var minunat, cu dansuri n fiecare smbt i cu picnicuri n
fiecare duminic n decorul minunat al
pdurilor ruseti. Acolo l-a ntlnit pe
Alexander de 23 de ani, care era din Italia
i fcea voluntariat ntr-o tabr de var.
mpreun cu verioara, Alexander i prietenul lui, toi patru fceau deseori plimbri
lungi cu maina. Captul de drum sfrea
n pdure unde i atepta iarba verde i
deas, plin de miresme i sntate.
Prima dragoste
a Chiralinei
ntr-un astfel de peisaj s-a ndrgostit
Chiralina nebunete de tnrul italian.
Foarte vesel i prietenos, acesta la rndui i spunea n fiecare zi fetei c o iubete
nespus de mult i c i dorete s o ia n
Italia dup ce i va ncheia activitatea de
voluntariat n Rusia. Dou luni au zburat
mai repede dect i-au imaginat, vacana
a trecut i Chiralina a trebuit s se ntoarc acas. Desprirea de Alexander a fost
grea. Sub cerul nstelat i freamtul lin al
pdurii au jurat s pstreze legtura i au
pstrat-o cteva luni.
Drgu i plinu de felul ei, nici
Chiralina, dar nici cei din jur nu au bnuit
c este gravid. Fata i vedea de coal
cu gndul la Alexander. Abia cnd a nceput ftul s dea semne de via, credea
c e din cauza bucatelor consumate, iar
cnd i-a venit ceasul s nasc nu nelegea de la ce fel de mncare au apucat-o
asemenea dureri.
Nici mama nu-i nchipuia c fiica ei
este gravid n momentul n care aceasta
se tvlea pe podea de durere. Era sear
i a alergat ngrozit la o vecin, asistent medical. Aceasta, cum a pus mna pe
burta fetei, a neles care i pricina i i-a
spus foarte calm mamei:
Nimic grav. Bucur-te c o s fii
acui bunic.
Nu a tiut
c a rmas gravid
Vorbele asistentei, n loc s o liniteasc, au nfuriat-o ru de tot. i numai
cum Chiralina ncepea s rcneasc de
durere, maic-sa o lovea cu dosul palmei
peste gur. n sfrit, Chiralina a nscut
un copil sntos. Iar cnd micua venit
pe lume a dat glas, biata fat, cu buzele
umflate i nsngerate de attea palme, a
rostit n rusete obosit:
Dragul meu Alexander, avem o
feti.
i i-a pierdut cunotina. Dup ce ia revenit, mama i-a dat la sn fetia, apoi
a luat-o la rost:
Cine-i? Din care clas? Ori poate e
unul mai mare din sat?..
Cu ochii n lacrimi, fiic-sa i-a depnat
din fir-a-pr povestea. Femeia a rmas
ncremenit. Profund impresionat de
cele auzite, a mbriat-o, a srutat-o i,
neputndu-i potoli plnsul, a exclamat:
Ferice de tine i de micu c s-a
nsut din dragoste. Eu n-am avut parte de
asemenea clipe pentru care merit s trieti. Taic-tu a fost o brut, de aceea
nici nu am putut s duc via lung cu el.
Apoi, luminoas i fericit, a adugat:
Dumnezeule! Cine i-o fi nchipuit
c o s ajung bunic la 35 de ani! S tii,
draga mamei, c mi pare ru c am rcnit la tine i te-am lovit fr mil. Iart-m,
te rog! Micua e cel mai frumos dar ce ni la dat Dumnezeu. Lasc mama o s-i
poarte de grij, iar tu o s-i vezi de coal n continuare. Ct despre tatl copilului,
nu trebuie s ne facem niciun plan. S nu
form lucrurile. Dac va rndui Cel de
Sus, se va abate singur la casa noastr.
O mic excursie
n Italia
Au trecut aa opt ani. Chiralina devenise student la limbi strine la Craiova,
iar Alexandrina terminase primul an colar
din viaa ei. De la Alexander nicio veste.
Venise vara i Chiralina, mpreun cu
cteva colege de grup, a plnuit o mic
excursie n Italia. Au hotrt s mearg o
sptmn la Florena, oraul iubitului
Chiralinei, i o sptmn la mare, n
Sicilia. Toate sperau c l vor ntlni pe
Alexander. Dar sptmna a trecut i nu
s-a mai ntlnit Chiralina cu dragostea ei
din vara de vis.
Cnd au ajuns n Sicilia, erau epuizate, dar, dup ce au notat n marea albastr, colegele tinerei s-au nveselit, iar
Chiralina a czut pe gnduri. Trist a fost
i n cea de-a doua zi. Spre sear, n timp
ce privea psrile mrii, i rsreau n
suflet sperane:
Ce bine ar fi dac aici, pe rm, s-ar
produce ntlnirea mult visat!
i ct ai clipi din ochi, n faa ei, a rsrit prin minune un brbat, chioptnd de
un picior, care o privea emoionat. ntr-o
ruseasc cu accent, binecunoscut i plcut la auz Chiralinei, brbatul a exclamat:
Chira, tu?! Nu se poate! Cum? De
unde?
Destinuiri
Au vorbit cuprini de emoie despre
cte n lun i n stele. Cnd a aflat c din
focul acelei iubiri de-o var s-a nscut o
feti ce i poart numele, Alexander s-a
cutremurat. Apoi, nghiind noduri, i-a apucat cu emoie mna Chiralinei:

Ne-am simit foarte bine n vara
noastr de neuitat. Am fost foarte fericii
amndoi. mi pare ru c soarta ne-a desprit. Vreau s-i spun c te-am purtat i
te mai port n inim. Din momentul n care
am ncetat s-i mai scriu am avut a trece
prin mai multe necazuri. Mai nti, mi-a
murit mama, apoi tata, iar peste cteva
luni, am czut n timp ce schiam i mi-am
fracturat ru piciorul. Un an i ceva am
stat numai prin spitale. Pn la urm,
piciorul mi-a fost amputat. Rmas schilod,
mi-am zis c nu o s m mai poi iubi i,
n genere, nu o s m mai iubeasc nicio
fat. De atunci m-am legat cu brbaii, am
trecut n tabra cealalt
Chiralina l-a privit pierdut. A rmas
cu ochii larg deschii pre de cteva minute, apoi a rostit:
Credeam c o s-mi spui c eti
cstorit, ai familie sau c ai o iubit, dar
la aa ceva nu m-am ateptat.
n ziua n care trebuia s se ntoarc
acas, Alexander a venit cu un buchet
enorm de flori i cu un plic pentru
Alexandrina. i-a cerut permisiunea s o
srute i a fcut-o la fel de fierbinte ca alt
dat. La aeroport a ntrebat-o dac ar
putea s vin s o cunoasc i el pe
Alexandrina. Iar cnd s-a ndreptat spre
scara avionului i-a strigat:
Ai fost i rmi marea iubire a vieii
mele!
Am tiut c ai s vii,
Dumnezeu mi-a spus
Nu au trecut nici dou luni de la acea
ntlnire i, ntr-o zi, bunica i nepoica sau trezit cu Alexander la poart. Chiralina
era plecat la studii. Musafirul, cnd a
vzut fetia, care e copia lui, a ridicat-o n
brae, a srutat-o i, plin de emoii, a zis:
Eu sunt tatl tu. Iart-m, dulce
minune!
Am tiut c ai s vii, Dumnezeu i
mmica mi-au spus. Aa-i c n-ai s te
mai duci niciodat de la noi?
Tatl i-a strns fetia la piept i i-a
optit:
Am s rmn numai dac mama i
bunica o s m primeasc.
Mama i bunica l-au primit. ntregit,
familia fericit s-a stabilit cu traiul n
Romnia. Bunica va pleca i ea n curnd
la copii. Aceasta le este crucea vieii acestor suflete unite prin dragoste cu voia lui
Dumnezeu. Dumnezeu s i in unii grmjoar pn la apusul vieii, cci e frumoas relaia lor.
Pagin realizat
de Dumitru VERBICHI
HOrOSCOp
2
26
6..0
09
9--2
2..1
10
0..2
20
01
16
6
BERBECUL. Sptmna aduce multe
situaii i discuii controversate greu de
neles i controlat. Cheltuielile se pot ntei,
de aceea fii prudent i evit excesele. Sunt
anse s i se mreasc veniturile, dar nu att
ct ai dori. Totui te poi descurca foarte bine cu ceea
ce ai. Persoanele din anturajul apropiat i sunt alturi,
dar unele au interese ascunse i defavorabile ie.
Stabilete un plan de aciuni comune cu partenerul de
via, dar i cu cei de afaceri.
TAURUL. nceputul sptmnii este
favorabil alctuirii planurilor personale i
profesionale pe termen lung. Atenia i
eforturile i sunt atrase n mod special de
ctre serviciu, pentru c aici se ateapt
schimbri. Unele persoane din anturajul apropiat i
sunt alturi i ai putea discuta pe ndelete cu cineva,
ales bine, despre inteniile tale profesionale de viitor.
Evit exagerrile i ai ncredere c totul se desfoar
n favoarea ta.
GEMENII. Sunt zile bune pentru a te
ocupa de sufletul i corpul tu. Ai nevoie de
odihn, retragere din forfota cotidian i
dialog interior. Se pot evidenia unele
afeciuni legate de sistemul renal, dar totul se va
termina cu bine, dac vei fi atent. Odihna, alimentaia
corect, plimbrile uoare n aer liber te nsntoesc
i-i limpezesc gndurile. Apar ctiguri, dar i cheltuieli.
RACUL. Dialogurile cu prietenii sau cu
cineva din segmentul profesional te vor
pune pe gnduri. Totui, informaiile primite
sunt de bun augur. Mijlocul sptmnii este
binevenit pentru detaare de cotidian i
alctuirea unor planuri de viitor, att n plan personal,
ct i profesional. Prevaleaz planul personal, n
special segmentul casnic i relaiile cu membrii familiei
i rudele. ngrijete-i sntatea, care este destul de
vulnerabil ntreaga sptmn.
LEUL. Se contureaz multe evenimente
sociale, la care trebuie s joci rolul principal.
efii, figurile autoritare din plan personal i
familial te vor provoca la discuii sau i vor
propune sarcini profesionale noi. Analizeaz
bine dac accepi, pentru c va fi dificil s duci la bun
sfrit, indiferent despre ce este vorba. Cltorii pe
distane scurte, dialoguri cu persoane diverse i
contradicii sufleteti. Odihnete-te, pentru c
sntatea este vulnerabil.
FECIOARA. Dac nceputul sptmnii
i aduce gnduri i preocupri spirituale, a
doua parte a sptmnii te ancoreaz puternic n planul material, prin situaii deosebite.
Se pare c eti susinut de ctre efi sau de
persoane cu autoritate. ns depinde de tine cum
gestionezi relaiile i situaiile n care eti implicat. Evit
discuiile aprinse i criticile la adresa altora. Schimbri
financiare la locul de munc!
BALANA. Sptmn important n plan
profesional, deoarece apar modificri salariale.
Vei fi nevoit s achii facturi, taxe sau s te
implici n relaii cu instituii financiare.
Recomandabil este s verifici toate documentele
cu care ai de-a face i s te informezi corect i la timp cu
privire la tot ce ine de bani, La serviciu eti n atenia
efilor. Fii atent, pentru c exist riscul s-i pierzi reputaia
sau locul din cadrul unui colectiv de lucru.
SCORPIONUL. Colaborrile i relaia cu
partenerul de via se vor evidenia nc din
primele zile ale sptmnii. Este nevoie s
asculi i s ii cont de sugestiile i doleanele
celorlali, altfel exist riscul s izbucneasc
conflicte. Controleaz-i reaciile i ai ncredere c lucrurile
se desfoar n favoarea ta. ndreapt-i atenia i spre
cheltuielile comune cu alii, n special achitarea datoriilor
de orice fel.
SGETTORUL. Mult de lucru la serviciu,
ns este vorba despre activiti de rutin
destul de plictisitoare. Relaiile parteneriale
sunt conflictuale n zilele de miercuri i joi, deci
fii prudent i evit discuiile contradictorii i
implicarea n activiti care nu te privesc. Colegii te susin
prea puin, iar cu efii nu se recomand vreun contact.
CAPRICORNUL. Interesante zile pentru
relaiile sentimentale i cele cu copiii. Se
ntrezresc activiti sociale, recreative cu cei
dragi, chiar i implicarea n hobby-uri comune.
Totui ai grij s ii cont i de nevoile sau
doleanele celorlali. i se poate reproa faptul c faci
totul numai pentru mbuntirea imaginii tale publice
sau pentru a obine favoruri din partea unor persoane
oficiale importante.
VRSTORUL. Prima parte a sptmnii
este favorabil domeniului casnic, astfel c ar
fi bine s-i programezi activiti necesare
casei, mpreun cu membrii familiei. Sunt
momente bune pentru nfrumusearea spaiului
de locuit. Dozeaz-i eforturile, astfel nct s rezolvi
totul corect, la timp i mpcnd pe toat lumea.
Sntatea este vulnerabil n a doua parte a sptmnii.
PETII. Luni i mari ai multe drumuri de
fcut, pentru a rezolva diverse chestiuni
personale sau profesionale. Muli te vor
provoca la discuii indiscrete, dorind, sub o
masc binevoitoare, s afle ct mai mult din viaa
ta personal i din planurile profesionale. Fii prudent i
nu te lsa ademenit de vorbe i gesturi mieroase. Eti
destul de solicitat i acas de ctre membrii familiei.
Sfaturi practice
Ngrijirea orhideelor N ghiveci

lumiN, ap i aer
O
rhideele sunt,
probabil, cele
mai ndrgite plante
de apartament, argumentele n acest
sens fiind numeroase: sunt flori exotice, foarte frumoase,
rafinate, cu un parfum puternic, care
difer de la specie la
specie. Mai mult
dect att, n trecut
doar persoanele cu
stare material foarte bun aveau
acces la astfel de
plante. n prezent
ngrijirea orhideelor
n ghiveci se face
mult mai uor, chiar
daca plantele sunt
destul de sensibile,
ele supravieuind
mai muli ani n
acest mediu, dac li
se acorda atenia
necesar.
n primul rnd,
multe din orhideele
crescute n apartament au nevoie de un
pmnt care s aib n
compoziia sa un
amestec de scoar de
copac, lemn de ferig,
plut, turb, crbune i
nisip. Astfel de pmnt
poate fi achiziionat de
la magazinele specializate. Avei ns grij
s nu fertilizai orhideele imediat ce le
plantai sau transplantai ntr-un astfel de
pmnt cumprat din
comer, pentru c
acesta conine i un
13
Gtii gustos
mpreun cu noi!
Salat de
ardei copi
cu brnz i
msline
ingrediente: 4 ardei grai, 2 linguri ulei de
msline, 2 linguri oet balsamic, 3 linguri de
busuioc tocat mrunt, 1/2 linguri de oregano
uscat, 1 linguri zahar, 1 cel usturoi tocat
mrunt, 3/4 lingur de sare, 1/2 linguri de
piper, 150 grame brnz feta, 100 grame msline.
mod de preparare. tiai ardeii n dou i
punei-i la copt (cu tietura n sus) pe o folie de
aluminiu pn se rumenesc bine. Cnd sunt
gata punei-i ntr-un castron acoperit timp de 5
minute. presrai i puin sare peste ei, se vor
cura mai repede i mai uor. Se taie fii i se
pun ntr-un vas, adugnd uleiul de msline,
oetul balsamic, usturoiul, busuiocul, zaharul,
adaus de ngrminte. n acelai context,

este de preferat ca
vasele/ghivecele n
care cretei orhidee
s fie transparente
pentru c rdcinile au
nevoie de lumin.
Trebuie de reinut
faptul c lumina este
unul dintre factorii
determinani pentru o
inflorescen bogat a
orhideei. Aezai ghivecele pe un pervaz,
de preferat orientat
spre sud sau vest, n
aceast ordine, fr s
expunei planta direct
la soare pentru prea

mult timp. Plantele cu
frunze de un verde
nchis sunt un indiciu
c lumina nu este suficient. n ceea ce privete temperatura, din
nou poziionarea pe
pervaz permite expunerea orhideelor unor
variaii de temperatur, fapt ce induce nflorirea.
Orhideele se ud
la un interval de 7-9
zile, n caz contrar
rdcinile vor fi afectate, un proces, din
pcate,
ireversibil.
Udai cu ap la temperatura camerei (apa de

chiuvet sau, mai
bine, de ploaie, pstrat
timp de o zi).
Verificai umiditatea,
fie examinnd ghiveciul transparent, fie
introducnd un deget
n pmnt. Evitai udarea excesiv, deoarece aceasta le poate fi
fatal orhideelor.
n egal msur, o
bun circulaie a aerului este esenial pentru sntatea plantei,
deoarece mpiedic
ciupercile i bacteriile
s infecteze frunzele
ude, stropite cu ap.
Aceast
problem
poate fi foarte uor
rezolvat cu ajutorul
unui ventilator aflat n
imediata apropiere a
orhideelor.
Fertilizai apelnd
la soluiile din comer,
special create pentru
aceast plant sensibil. Cnd sunt n
cretere, aplicai fertilizani o dat pe sptmn. Cnd planta
ncepe s se maturizeze, se reduce fertilizarea.
sarea i piperul. Se pune vasul la rece pentru o

or.
Salata este foarte gustoas cu pine prjit
i frigrui.
Musaca greceasc cu
vinete i cartofi
Conserve pentru iarn
Gemuri fr zahr
Gemul de prune fr zahr se pstreaz cel mai bine pe tot parcursul iernii.
Iar reeta este mai simpl dect orice. Se
aleg prune proaspete, foarte coapte, ca

s aib mult zahr. Se stropesc bine cu
zeama unei lmi care se constituie
drept conservant. Apoi se pun ntr-un vas
cu capac i se dau la cuptor. Se las la
foc mic pn capt consisten de
magiun, deci pn se elimin apa.
Amestecul se pune n borcane de sticl care apoi se mai in la cuptor cu tot cu
compoziie, pentru sterilizare. Acest produs, fr zahr, este potrivit inclusiv pentru bebelui, de la 6 luni, de cnd ncepe
diversificarea hranei i este un dulce
excelent pe tot parcursul iernii. Are o
cantitate enorm de potasiu, pe care nu
o gsii n multe produse, un element
esenial pentru sntate. Mai bine mncai o lingur de magiun dect orice alt
fruct exotic pe tot parcursul iernii.
Past picant preparat n condiii casnice
Ardei grai pentru

umplut n sos de roii
ingrediente: 2 kg sfecl roie, 0,5 kg

ceap, 05 kg ardei rou dulce, 0,5 kg
morcov, 0,5 ml suc de roii, un ardei
iute, 5 cei de usturoi, 0,25 pahare de oet de 3 procente, 1 pahar
ulei, 0,5 pahare de zahr, 1 lingur
sare.
mod de preparare. Toate legumele se cur, se taie i se
mrunesc cu ajutorul mainii de
tocat carne. Apoi n acest amestec
se adaug uleiul, zahrul, sucul de
roii, oetul, sarea i se pune vasul
pe foc pentru o or. Dup ce legumele s-au fiert, pasta se pune n
borcane, se nchid ermetic i se
dau la rece.
Aceast past este foarte gustoas, cu ea se pot prepara supe i
ciorbe, dar poate fi servit, pur i
simplu, uns pe pine.
Se aleg ardei grai proaspei, li se

scot cotoarele i nervurile din interior.
Se spal bine de semine. Ardeii se
opresc 3-4 minute (ct s se nmoaie puin) n ap cu sare: la 1 litru de

ap 1 lingur de sare. Se scot i se
pun la scurs. Apoi se aeaz n borcane unul n altul i se adaug cteva
rdcini de hrean. Borcanele se
umplu cu suc de roii. Deasupra se
adaug cteva tulpini de elin, se
pun capacele i se sterilizeaz 30 de
minute din momentul fierberii. Se
nchid ermetic i se pun sub plapum
pn a doua zi.
Se cur, se spal cartofii i se taie rondele. Vinetele se cur i se taie rondele. punem
vinetele n ap cu sare i le lsm 30 minute.
apoi se spal. Se prjesc pe rnd n ulei de
msline cartofii i vinetele. Se scot i se las s
se scurg n strecurtoare. Se cur ceapa i
se clete n puin ulei. adugm carnea tocat
i lsm 15 minute s se nbue, apoi sucul
de roii, pasta de tomate, chimenul, sarea, piperul i oregano i se las s fiarb 25 de minute.
Sosul Bechamel. punem laptele la fiert s
dea n clocot. adugm fina i amestecm
bine. Se ia de pe foc, se adaug unt, ou, sare,
piper i se amestec bine.
ntr-o form uns se aeaz un strat de cartofi, un strat de vinete, carnea tocat, se presar brnz, apoi se repet stratul din nou. Se
toarn sosul Bechamel, se presr brnza, se
coace 30 de minute n cuptorul nclzit la 180
grade, pn se rumenete.
Se servete rece sau cald, dar nu fierbinte.
Poft bun!
Pagin realizat de Tatiana CARLACIUC
14
Ghidul sntii dumneavoastr
u e o boal de iarn, aa
cum s-ar crede. Face parte
dintre afeciunile care nu in de un
anumit anotimp. Dar tocmai aerul
extrem de uscat i razele solare i
chinuie pe astmatici n mod special.
ASTMUL BRONIC
Msuri de prim-ajutor
Cnd criza de sufocare apare pe

neateptate (n majoritatea cazurilor,
noaptea) apelai la manevrele
populare, cunoscute de mii de ani.
Se deschide fereastra, ca s vin
mult aer curat.
Se nghit cteva bucele de ghea
din congelator.
Se bea ap de orz (pulbere) i se
amestec cu ap, care se prepar seara i
se ine n termos.
Se inhaleaz soluie de amoniac
farmaceutic.
Se beau cteva nghiituri de vin
acru sau un sfert de linguri de bicarbonat
de sodiu diluat n ap.
Ajut i 15-20 de picturi de odolean (valerian), luate n 50 ml de ap.
Zona inimii se umezete cu un prosop nmuiat n ap rece amestecat cu oet
i sare.
Cnd respiraia devine uiertoare,
se nmoaie dou fii de pnz alb de
bumbac n oet i se nfoar ncheieturile braelor, n zona pulsului, dar nu foarte
strns. Deseori ajut i baia fierbinte la
picioare, ca s fie nclzite i gleznele, n
timp ce bolnavul st pe un scaun, lng o
mas, de care se sprijin cu braele, innd
coatele desfcute n pri. Aceast poziie
uureaz respiraia.
Se face un masaj uor al capului, n
zona cervical i a umerilor. Pentru masaj
putem folosi o perie uscat care mbuntete circulaia sanguin.
Reete cu plante
Se bea zilnic infuzie dintr-o
linguri de frunze de urzic. 200 ml

de ap fierbinte se aduc pn la
punctul de fierbere, se adaug
planta i se infuzeaz pn la rcire. (n niciun caz nu fierbei plantele
n vase de aluminiu).
Se toac mrunt 30 de
grame de rdcin de lemn-dulce
i se infuzeaz n termos, n 500 ml
de ap clocotit, timp de 24 ore. Se
bea un pahar de ceai la primul
semn de greutate n piept. Atenie!
Preparatul poate favoriza creterea tensiunii sau insuficiena
renal, la persoanele cu afeciuni
renale.
Ceai din scoar de viin slbatic. Dac gsii n pdure un
viin, luai cteva fii de scoar de
pe crengile din partea de nord.
Scoara se usuc, se rnete i se
pstreaz n borcan cu filet. Ceaiul
se prepar dintr-o lingur de pulbere, care se pune n 250 ml de ap
rece. Se aduce pn la fierbere, pe
foc mic, apoi se mai las pe foc 7
minute. Se acoper vasul cu capac,
Persoanele cu probleme de inim

sau hipertensiune nu au voie s fac proceduri cu ap fierbinte, de aceea sunt sftuite s dea drumul la ap clocotit n baie
i s inhaleze aburii, sau s inhaleze aburi
de cartofi fieri n coaj. Efectul crete vizibil, dac odat cu inhalaia se bea cu nghiituri mici ceai din frunze sau fructe de
merior uscat.
Una dintre cele mai eficace metode
este inhalarea fumului de urzic uscat sau
de frunze uscate de podbal (se ard pe o
se infuzeaz pn la rcire. Se bea

cte un pahar nainte de fiecare
mas i nc unul nainte de
culcare.
Sirop din semine de floareasoarelui. Se pun pe foc 2 litri de
ap, cu 4 pahare de semine curate de floarea-soarelui. Cnd n

vas rmne un litru de lichid, se
strecoar, se amestec dup rcire
cu un litru de miere de albine i se
pstreaz la rece. Se consum
cte o linguri, la 30 de minute
dup mas.
Sirop din usturoi. Se cur
ceii de la 3 cciulii de usturoi, se
taie pe lung i se fierb n 500 ml de
ap. Cnd apa scade i rmn 250

ml, usturoiul se scoate i se pune
ntr-un borcan. n apa rmas, se
adaug un pahar de oet de mere i
1/4 pahar de miere de albine. Se
fierb pn ce compoziia se ngroa. Se toarn siropul n borcanul cu
usturoi, se nchide cu capac i se
las pn a doua zi. n fiecare diminea se mnnc pe stomacul gol
2 cei de usturoi, amestecai cu o
linguri de sirop.* Dou lingurie
tabl de metal). Diminueaz criza vznd cu

ochii. Folosit zilnic de cei ce sufer de astm
bronic, procedeul devine un tratament cu
efect sigur. n alte pri ale lumii, medicina
popular cunoate metode mai puin obinuite. n rile orientale, astmaticii in n gur
frunze proaspete sau uscate de podbal. n
Australia i unele ri europene, se nghit
ghemulee mici din fire de pianjen. n
America, bolnavii dorm pe ln de oi proaspt tuns, poart mrgele din chihlimbar i
in n cas cei Cihuahua. Se consider c
rase de semine de pelin se infuzeaz n 350 ml de ap fierbinte,

timp de o or. Se strecoar i se
bea cte 100 ml de ceai, de 3 ori pe
zi, nainte de mas.
Se cur 500 grame de
ghimbir, se dau pe rztoare i se
pun ntr-un borcan cu filet de un
litru. Deasupra se toarn alcool
dublu rafinat. Borcanul se nchide i
se ine 2 sptmni la temperatura
camerei. Se agit periodic. Se strecoar prin presare i se trece lichidul n alt sticl, limpezit. Resturile
se arunc. Se bea cte o linguri
de tinctur, cu 100 ml de ap, de 2
ori pe zi, la 30 de minute dup
mas.
Din btrni se cunoate
metoda de tratament cu vin acru i
frunze de podbal. 50 grame de
frunze se taie mrunt, se opresc

cu 500 ml de ap fierbinte, se infuzeaz o or n termos sau se in pe
baie de aburi. Infuzia strecurat se
amestec cu 500 ml de vin sec, alb
sau rou, nclzit la 70 de grade. Se
bea vinul cald, cte 150 ml, de 3-4
ori pe zi, timp de 14 zile. Reeta se
folosete n caz de laringit i
bronit cronic.
n timpul crizelor de tuse
astmatic puternic se rnesc
boabe de ovz nedecorticat (cu tot
cu pleav). Se oprete o lingur
ovz rnit cu 200 ml de ap sau
patrupedul atrage boala asupra lui, dar nu

sufer deloc.
Persoanele care se confrunt pentru
prima dat cu o criz de astm se recomand
s cheme urgent ambulana. Pn atunci,
pstrai-v calmul, deoarece stresul i teama
agraveaz bronhospasmul i senzaia de
asfixie. Pentru prevenirea crizelor de astm,
trebuie s v ferii de stres, agitaie, efort
fizic excesiv, s renunai la igri i alcool.
zer fierbinte. Se infuzeaz n termos timp de 2 ore. Se bea lichidul

strecurat, cte 150 ml, de 2-3 ori pe
zi.
Reete
din mai multe plante
* Se amestec cantiti egale

de cimbru, frunze de podbal, treifrai-ptai, rdcin de iarb mare,
semine de anason. Se iau 4 lingurie rase de amestec, se pun n 250
ml de ap rece, se macereaz timp
de 2 ore, dup care se pun pe foc
i se fierb 5 minute dup primul clocot. Se infuzeaz 20 de minute, se
strecoar. Se bea ceaiul mprit n
3 doze, ntre mese. Dup 14 zile,
plantele se nlocuiesc cu muguri de
pin, mueel, ptlagin i podbal.
Se prepar la fel.
Se amestec cte o lingur
flori de soc, scoar de salcie, rostopasc, cte 2 linguri fructe de
mce i semine de fenicul. n 300
ml de ap rece se pun 2 linguri rase
de amestec, se aduce apa pn la
fierbere, se las pe un foc mic nc
3 minute, apoi se infuzeaz ceaiul
n vas acoperit, pn la rcire. Se
beau cte 100 ml, de 3 ori pe zi, cu
25 de minute nainte de mas.
Se rnesc n maina de
Alimentaia
Bolnavilor cu astm bronic le
este recomandat sucul de struguri,
precum i alimentele care conin
vitaminele B6 i B12.
Se mnnc cte 6 caise pe
zi, cte 3-4 tuberculi de topinambur
(napi).
Condimentul curcuma (turmeric) este cunoscut ca un remediu
benefic n caz de astm bronic. O
linguri de pulbere se amestec cu
un pahar de lapte sau zer fierbinte,
se las pn la rcire i se bea
mprit n trei doze, cu 40 de minute nainte de mesele principale.
Smochinele favorizeaz eliminarea flegmei din plmni. Se
spal cu ap cald 3-4 fructe uscate i se las ntr-un pahar cu ap,
cafea 3 linguri de semine de mutar i se amestec cu 100 ml suc de

aloe, 300 g miere de albine, 500 g
miez de nuc pisat. Se consum
cte o lingur, de 3 ori pe zi, cu 30
de minute nainte de mas.
Reete speciale
Dac astmul bronic este

asociat cu rinit alergic: se pun n
cuptor rdcini de brusture i de
ppdie n cantiti egale, se prjesc puin, ca s devin de un
maroniu deschis, apoi se rnesc
mpreun. Dou linguri de pulbere
se amestec cu 500 ml de ap i se
las peste noapte. Dimineaa se
mai adaug 100 ml de ap, se
pune lichidul pe foc i se mai fierbe
10 minute, dup primul clocot. Se
beau cte 100 ml de ceai, amestecat cu 50 ml de lapte cald, nainte
de mas.
Dac astmul bronic este
asociat cu erupii cutanate, se fac
bi sau splturi cu salcie alb. Se
toac 400 g de crengue tinere cu
frunze i flori, se opresc dimineaa
cu 5 litri de ap i se las la infuzat
pn seara. nainte de culcare,
adulii se spal cu infuzie nclzit
puin, iar pentru copii se face o baie,
n cad mic.
peste noapte. Dimineaa se mnnc fructele pe stomacul gol, apoi se
bea apa din pahar. O cur dureaz
2 luni.
Zilnic se bea un pahar de
amestec de suc de morcovi i elin, n cantiti egale, n care se
adaug ceai de cicoare (cte 1/3 de
pahar de ceai de fiecare ingredient).
Amestecai cte o linguri de
hrean ras cu miere de albine, i
consumai preparatul nainte de
culcare.
ntr-un borcan, punei 2 cepe
mari, tocate mrunt, turnai deasupra 2 pahare de miere de albine
lichid. Borcanul se nchide cu
capac i se las la macerat 12 ore.
Se consum cte o linguri de
sirop, cu 30 de minute dup fiecare
mas, i o linguri nainte de culcare.
(Formula AS)
Pagin realizat de Valeria TEFUREAC
15
felicitri!
La 20 septembrie i-a
srbtorit ziua de
natere mult stimata
noastr coleg, doamna
valeria
tefureac
din or. Cernui.

Doamna Valeria nc
din tineree poart grija
cuvntului
romnesc
scris corect n palturile
ziarelor din regiune (mai nti la Zorile Bucovinei, iar apoi la
sptmnalul Libertatea Cuvntului).
Noi, colegii de serviciu, i suntem recunosctori pentru
hrnicia i ardoarea sa tinereasc, perseverena i spiritul ei
organizatoric. i dorim din toat inima mult sntate, fericire,
ani muli i buni, plini de bucurii i mpliniri
din partea fiilor, nurorii i nepoelelor. Iar
toamna de aur a vieii sale s dureze ct
mai mult.
n ziua ce v bate-n prag,
Noi v dorim tot ce vi-i drag
i v urm toi mpreun
Fericire, voie bun!
La muli ani, doamn Valeria!
Stai Te strig iar copiii? Da

Cnt-m ct tnr mai snt.
Stai. Pe ei i mne-i poi cnta,
Cnt-m, ct tnr mai snt
Femeile, scumpele, dragele femei merit s fie cntate,
deoarece anume ele sunt izvorul vieii pe pmnt, anume ele
sunt stlpul casei, anume ele tiu s atepte, s ierte, s le
neleag pe toate, s fie bune i rbdtoare. Toate acestea se
refer i la srbtorita noastr doamna
valentina Grico,
nvtoare de clasele primare la Gimnaziul nr. 6 din
Cernui, care n aceste frumoase zile de toamn, i mai
prinde n buchetul multicolor al anilor nc o floare de o rar
frumusee. Doamna Valentina este muncitoare, plin de via i buntate sufleteasc. Are un suflet caritabil, nzestrat cu darul de alina durerea. Fiind exigent fa de sine, doamna Valentina iubete
ordinea i disciplina. n orice mprejurri srbtorita noastr nu-i pierde curajul i sigurana n forele proprii, pretutindeni manifestndu-se ca un responsabil pedagog.
Astzi, pentru doamna Valentina, toi cei care o iubesc nespus de mult au
cules flori alese, deoarece ea merit cele mai mndre buchete, cele mai gingae cuvinte de mulumire i recunotin pentru c e soie iubitoare,
mmic grijulie i o nvtoare blnd pentru elevii, care simt din plin
grija i dragostea doamnei Valentina. Toi V doresc n primul rnd sntate, c anume ea, sntatea, este cea mai scump avere, linite sufleteasc, frumuseea primverii i farmecul florilor alese.
La muli ani!
Cu stim, prinii i elevii clasei a 3-a
E toamn, anotimpul cnd se adun

roadele pmntului druite de Bunul
Dumnezeu harnicilor gospodari, cnd
cerul devine tot mai plumburiu, sunt
totui nc zile cnd razele soarelui
strbat prin nori i ceaa dimineii ne
bucur sufletul cu un zmbet, puin
rece dar foarte drgu. Vorba poetului:
Cnd soarele mndru din nori va purcede,
Vzduhul senin se-ntretaie,
Aprins scnteia ascunselor doruri,
Va arde cu muni de vpaie...
Pentru familia Gostiuc din satul
Mahala, raionul Noua Suli, anume
toamna este superbul anotimp, care odat cu minunatele daruri ale pmntului le aduce i
vestea bun c Domnul i-a mai druit gospodinei acestei case nc un fericit an n mijlocul
celor dragi. Anume la 26 septembrie, doamna
maria Gostiuc,
profesoar de limba francez la coala medie general de gradele I-III din Ostria-Mahala, i
va srbtori ziua de natere. Doamna Maria mpreun cu soul Vasile cu mare dragoste i grij
i-au crescut copiii i se bucur c Bunul Dumnezeu le-a ajutat s-i vad sntoi, modeti i
omenoi. Toat viaa aceti doi oameni au lucrat, fcndu-i din munc o bolt nepieritoare i
aceast dragoste fa de munc s-au strduit s-o altoiasc i copiilor, iar apoi i scumpilor nepoei.
Astzi, n ziua de natere a scumpei soii, mame i bunicue,
soul Vasile, fiul Alexandru, fiicele Ana i Cristina, nora Daniela,
nepoeii Arcadie i Andreea, vin cu frumoase felicitri, dorindui din tot sufletul n primul rnd sntate, linite sufleteasc,
toate frumuseile lumii, farmecul celor mai alese flori de toamn, care n aceste zile le bucur inima. i toi, n unison, din
toat inima. i spun: binele ce-l semnai n jurul dumneavoastr, s v revin nzecit i s v fac traiul mereu fericit, s v dea Domnul bucurie, vivacitate i ca alturi mereu s fie numai
cei mai buni prieteni i ngerii pzitori.
Am vrea s ajungem n aceste clipe

n casa soilor
eduard i tatiana Panr,
deoarece domul
eduard
n a 25-a zi a acestei
luni va mplini o frumoas vrst.
Da, anii omului sunt mai nti muguri, apoi
floare, ce d mai trziu rod. Au muncit i muncesc
n sudoarea frunii, i-au construit cas, au sdit
copaci, au spat fntn, au trit i triesc frumos, n bun nelegere, stim, dragoste fa de
aproapele. Rodul anilor trii omenete, cu
demnitate sunt copiii: fecioraul Alexandru i fiica
Elizabeta.
Domnule Eduard, sntatea, norocul, fericirea s nu prseasc
casa Dumneavoastr, s v nclzeasc mereu atenia i dragostea
soiei Tatiana, a copiilor, prinilor, fratelui, rudelor i prietenilor. Ei toi au hotrt s v fac aceast surpriz prin intermediul ziarului nostru, adic
s v druie cuvinte alese de mulumire i
un vers frumos, ce o s v aline sufletul.
Cu bucurie se msoar
Orice iarn, orice var,
Bucurii mai multe, mai noi
S v-aduc anii, la amndoi.
Anume-n astfel de zile de toamn

bogat, cu 25 de ani n urm,
s-a nscut domnul
alexei robu
din or. Cernui. Pentru el i

pentru toat familia dumnealui,
toamna este anotimpul preferat. Nu
ntotdeauna soarta i-a zmbit, el
trecut prin multe greuti, una dintre cele mai nfiortoare fiind
perioada cnd a fost nevoit s plece
n estul rii, dar n orice mprejurri
srbtoritul nu-i pierde curajul i
sigurana n forele proprii, pretutindeni manifestndu-se ca un responsabil lucrtor i bun gospodar.
Acum, cnd toamna aurie aterne-n calea domnului Alexei un covor
de flori cu 25 de crizanteme, la frumoasele felicitri, armonizndu-i
vocile ntr-o frumoas rapsodie, se altur prinii Valentina i
Vladimir, sora Anastasia, soia Caterina, buneii Dumitru, Daa i
Georgeta, socrii Alexei i Natalia, toate rudele i prietenii care astzi
vin s-i aduc n dar cele mai frumoase flori ale recunotinei i dragostei, mulumindu-i pentru sufletul bun i mare, n care ncape o lume
ntreag, mult sntate, deoarece anume ea, sntatea, e cea mai
scump comoar omului, fericire, multe bucurii n viaa aceasta,
care, dei e complicat, totui frumoas rmne, vivacitate, mplinirea tuturor nzuinelor i viselor frumoase, belug i armonie n via.
Dumnezeu s te pzeasc,
Mult noroc s-i druiasc,
Sntate, via bun,
Mult belug i bani n pung.
La muli ani!
S ai noroc i mult bucurie,

Pe drumul vieii mndr s peti,
S fii mereu model de omenie
i numai oameni buni s ntlneti.
Anume n aceste zile de toamn bogat, domnul
veaceslav andricHi
i adug n buchetul vieii nc o floare, mndr ca i sufletul

su generos. Toi l cunosc i l preuiesc ca pe un bun prieten,
cu o inim binevoitoare. Este o fire linitit, plin de entuziasm,
energie i curaj. Este optimist, amabil i mrinimos. i place mult
s-i ajute familia, i iubete nespus de mult, strduindu-se s nu-i
supere cu nimic nici pe soie i nici pe prini, nelegnd c inimile
acestor fiine scumpe triesc numai pentru el.
i acum, cnd domnul Veaceslav i-a srbtorit ziua de natere, i
transmitem un mesaj de felicitare din adncul inimii i purtat pe
aripile dragostei, pe valul apelor cristaline ale izvorului la fel de
curat i prosper aidoma sufletului lui din partea soiei
Cristina, fecioraului Stanislav, prinilor, precum i surioarei Svetlana, care-i doresc
s fie voios i sntos n braele norocului, iar drumul vieii s-i fie netezit de
mila lui Dumnezeu. i-i mai doresc cei dragi voie bun, mult noroc i
aceast urare frumoas:
Fii ca bradul de frumos, sntos i omenos,
De cei dragi s fii iubit, de toi ngerii pzit.
i-i dorim toi mpreun: fericire, voie bun,
Zile multe i senine cu cei dragi pe lng tine.
La muli ani!
16
Dragoste oarb
Caz incredibil petrecut

n Italia sau i bogaii plng
Numele real:
Anna Zaiacikivska
Data naterii:
12 decembrie 1991
(25 ani)
Zodia: Sgettor
Greutatea: 54 kg
nlimea: 179 cm
Locul naterii: IvanoFrankivsk
Ani de activitate: 2001 pn n prezent
Naionalitate: ucrainean
Profesie: model, interpret, actri, artistplastic
n America alturi de
noul su iubit pentru
c soul ei ar fi agresat-o. A ridicat mna
la mine. Prima oar
cnd a fcut
asta, am fugit
acas
la
prinii mei, n
Ucraina. Am
decis ulterior
s i acord o
nou ans,
ns n final
n-am
mai
vrut s triesc ca ntr-o
cuc i am
fugit, a declarat
modelul
ucrainean Anna
Zaiacikivska din
Ivano-Frankivsk.
Nscut la 12
decembrie 1991,
deintoarea titlului
A mers la poliie s spun c ia disprut soia. Dup dou luni a

avut un oc cnd a intrat pe contul
su de Instagram.
Miliardarul Gianluca Cervara ia dat disprut soia. n luna iulie a
mers la poliie i a povestit c Anna
Zaiacikivska, fost ,,Miss Ucraina2013, a disprut i nu mai tie
nimic de ea. Cei doi se cstoriser
n decembrie i urmau s fac
nunta n septembrie, anul curent.
Brbatul miliardar a fost convins c
tnra a fost rpit pentru recompens. ocul a fost cu att mai
mare cu ct peste dou luni acesta
a intrat pe contul su de Instagram
i a descoperit c femeia era n
via i nevtmat. n plus, aceasta aprea n poze fericit alturi de
un alt brbat. De cealalt parte,
tnra se apr i spune c a fugit
,,Miss
Ucraina-2013,
actria, artistaplastic, interpreta i autoarea de cntece,
Anna Zaiacikivska a reprezentat Ucraina i
la concursul de frumusee
Miss
World-2013, care s-a
desfurat n Indonezia.
ABONEAZ-TE!
cuvntului
liderul presei romneti

din Ucraina
http://www.lyberti.com
libertatea@rambler.ru
tel. 066-00-93-999
1 lun - 9,58 grn. 2 luni - 19,16 grn.3 luni - 28,74 grn.
01886
Proiect realizat cu sprijinul Ministerului de Externe Departamentul Politici pentru Relaia cu Romnii de Pretutindeni
ef redactor
cuvntului
mihai GroSU
Adresa redaciei: or. Cernui,

com
rti.Redactor
e
str. Mickiewicz, 5
b
w.ly
Romeo
Tel.mobil: 066-00-93-999,
/ww
/
:
p
CRCIUN
libertatea@rambler.ru;
htt
Contul de decontri
/ 26006011348150
39301520
(.)
300023
COFOndatOr al ziarului COleCtivul redaCiei
489-178 16.07.2014
COLEGIUL DE REDACIE
Valeria TEfUREAC:
secretar responsabil de redacie
Tatiana CARLACIUC: redactor literar
Dumitru VERBICHI
Vasile CARLACIUC
Cristina GOSTIUC
Designe i adaptare computerizat
Valentina ROBU
..
. , , , 37
Autorii materialelor publicate
poart responsabilitatea total
pentru veridicitatea faptelor
expuse.
Redacia poate s publice
materiale fr s mprteasc
punctul de vedere al autorului.
Tir. total: 7.863
Retiprirea materialului este

posibil doar cu consimmntul
autorului.
Preluarea materialelor publicate
n paginile ziarului este posibil
doar n cazul cnd se face
referire la sptmnalul
Libertatea Cuvntului.

Libertatea Cuvântului 2016 Nr.38

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Libertatea Cuvântului 2016 Nr.38

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nr.

Joi, 22 septembrie 2016

n regiunea Cernui doar 160 de militari

despre aceasta a declarat n

angajarea de militari pe baz de

Astfel, n a doua jumtate a

Ai grij de inimA tA!

constituie 15 mii grivne, iar n ora-

ul Ternopil 10 mii grivne, a

n regiunea Cernui numrul bolnavilor

naintea vrstei de 40 de ani a crescut ngrijortor. Stresul prelungit, kilogramele n plus

Criz de angajai n poliia de patrulare

n anul curent n regiunea Cernui

Pensionarii, invalizii i familiile cu muli coPii se bucur

acestei boli. n fiecare an n Ucraina

pentru acareturi: nu mai mult de 0,25 hectare n sat i nu

Joi, 22 septembrie 2016

poroenko a discutat cu Hillary Clinton despre sprijinul sua pentru ucraina

Trump rmne rezervat

n schimb, Poroenko s-a

liderului ucrainean la cea de-a

Deputaii Consiliului Regional,

ucrainene implementate n ultimii doi ani a declarat

schimbrile care au loc n

Bugetul de stat 2017

Guvernul a aprobat proiectul Bugetului de stat pe

Okean Elzy va cnta la Cernui

Cernuenii se pregtesc pentru dou zile

expoziie de mod, ceremonii de nunt, spectacole prezentate de muzicani ambulani.

oraului. Programul srbtorii va include i un

Orenesc, Iaroslav Gorodenskyi. Ceremonia inaugurrii oficiale a Zilelor oraului

Pagin realizat de Mihai URSU

Joi, 22 septembrie 2016

La nceput familia s-a aciuat n

Zilele acestea, la un forum

inspir speran. O gospodrie

rului, plata pentru arenda locuinei a devenit fantastic pentru

pentru totdeauna, chiar dac

Cnd paiele pot nloCui lemnele

lanuri. Este o crim fa de

a brichetelor din paie a atins

zilele acestea i n regiunea

Vinovatul de tragicul accident rutier

a Judectoria raional din Storojine are

accident rutier n centrul raional la data de 18

Atenie! Bandiii miun

andiii, care recent au btut cu cruzime un

Inculpatul i-a recunoscut

Btrnul se afl deocamdat n stare grav, el a primit mai

60 grame, o cutie din metal cu semine i alte

Judectoria raional din Storojine l-a recunoscut vinovat pe un maistru de pdure al

Joi, 22 septembrie 2016

Cum i se ridic mna?

Lucrtorii sociali din centrul regional nu au posibilitate s intre n

soluionarea acestui caz au fost

Pagin realizat de Dumitru VERBICHI

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40,

lui Lirnik Sako.

18.00, 19.00 Se refer

21.00 T/s A doua via.

10.24 Bun dimineaa,

8.00 Ieire exist.

7.00, 16.00 Totul