,

n
o
C

A
i
i
ec
t
io
l
b
i
B
e
l
e
n
i
r
fe

Nr. 62/2010

ELENA MACAVEI
Foto: Daniela Rusu

RA
T
AS
a
B
ec pul
t
io or
l
b
C
Bi

A
R
ST

Glume, anecdote n publicaiile ASTREI

BIBLIOTECA JUDEEAN ASTRA SIBIU

Conferinele Bibliotecii ASTRA

Elena MACAVEI: Glume, anecdote n publicaiile ASTREI

Coordonatorul coleciei:
Onuc Neme-Vintil
Grafic copert:
Daniela Rusu
Editor:
Ioana Butnaru
Lucrare realizat la tipografia Bibliotecii ASTRA
Tiraj:15 exemplare

Versiunea n format electronic a conferinei se afl la Biblioteca ASTRA,

Compartimentul Colecii Speciale

CONSILIUL JUDEEAN SIBIU

BIBLIOTECA JUDEEAN ASTRA SIBIU
Str. G. Bariiu, nr. 5-7, cod 550178
Sibiu, ROMNIA
Tel.: +40 269 210551, +40 369 561731, fax: +40 269 215775
Web: http://www.bjastrasibiu.ro, e-mail: bjastrasibiu@yahoo.com

ISSN: 1843 - 4754

Elena Macavei
n. 1943

MACAVEI P. ELENA
Data i locul naterii: 8 februarie 1943, Trgovite, judeul Dmbovia
Studii

1951-1954 coala primar (clasele I-IV) n Trgovite

1955-1957 Gimnaziul (clasele V-VII) n Trgovite

1958-1961 - Liceul (clasele VIII-XI) n Trgovite

1961

1961-1966 Studii universitare. Universitatea Bucureti, Facultatea

- Examenul de maturitate (bacalaureat)

de Filosofie, secia Pedagogie Limba i Literatura Romn

Perfecionare profesional

1968

1976-1978 - Examenul de admitere la doctorat, dou examene i un

- Examenul de definitivat, Universitatea Bucureti

referat, Universitatea Babe Bolyai, Cluj-Napoca

1978

- Examenul gradul II pentru nvmnt preuniversitar

1980

- Ultimul referat la doctorat

1983, 2 iulie Susinerea tezei de doctorat: Optimizarea educaiei n

Casele de Copii cu comisia constituit din: prof.univ.dr. Andrei
Dancsuly preedintele comisiei, prof.univ.dr. Dumitru Salade
conductorul de doctorat, prof.univ.dr. Miron Ionescu, Universitatea
Babe Bolyai, Cluj-Napoca, referent, prof.univ.dr. Ana Tucicov-

Bogdan, Universitatea Bucureti, referent, prof.univ.dr. Ion Drgan,

Universitatea Timioara, referent

1983, 10 septembrie Confirmarea titlului de Doctor n tiine

Pedagogice

Activitatea profesional didactic

1966-1970 Profesoar de Limba i Literatura Romn n coli

profesionale din Trgovite

1970-1971 Profesoar de Psihologie i Pedagogie la Liceul

Pedagogic din Trgovite

1971-1977 Asistent universitar la Institutul de nvmnt Superior

Oradea

1978

- Psiholog la Laboratorul de Orientare colar i

Profesional din Oradea

1979-1986 Lector universitar la Institutul de nvmnt Superior

Sibiu

1987-1989 Profesoar de Pedagogie la Liceul Pedagogic din Sibiu

1990-1993 Lector universitar la Universitatea Lucian Blaga

Sibiu

1993-2000 - Confereniar la Universitatea Lucian Blaga Sibiu

2001-2008 Profesor universitar la Universitatea Lucian Blaga

Sibiu

2009

- Profesor universitar asociat, plata cu ora (prin

pensionare) la Universitatea Lucian Blaga Sibiu

Discipline predate: Psihologia general, Psihologia copilului i a

dezvoltrii, Psihologia copilului precolar, Pedagogia copilului precolar,
Pedagogia general, Istoria pedagogiei, Cercetarea tiinific n pedagogie,
Asistena social general, Asistena familiei i a copilului.
Activitatea tiinific
Cri

14

Lucrri n volume

Studii n reviste

123

Cursuri i materiale uz intern

Articole publicistic

174

Contracte de cercetare

Comunicri, conferine 133

Recenzii primite

31

52

Cri publicate

Familia i Casa de Copii, Editura Litera, Bucureti, 1989

Pedagogie. Propedeutic. Didactic, Editura Didactic i

Pedagogic, Bucureti, 1997

Pedagogie. Teoria educaiei, volumul I, Editura Aramis, Bucureti,

2001

Pedagogie. Teoria educaiei, volumul II, Editura Aramis, Bucureti,

2002

Prostituia ntre ignorare i mistificare, Editura Antet, Bucureti,

2005

Lucian Bologa. Viaa i Opera, Editura Psihomedia, Sibiu, 2005

Surs, lacrim, speran. Publicistic psihologic i pedagogic.

1972-2005, volumul I, Editura Psihomedia, Sibiu, 2006

Surs, lacrim, speran. Publicistic psihologic i pedagogic.

1972-2005, volumul II, Editura Psihomedia, Sibiu, 2006

Umorul n publicaii astriste, Editura Asociaiunii ASTRA, Sibiu,

2007

Tratat de Pedagogie. Propedeutic, Editura Aramis, Bucureti,

2007

Educaia i integrarea european (coordonare), Editura

Asociaiunii ASTRA, Sibiu, 2007

iganii / Romii. Realiti i perspective (coordonare), Editura

Asociaiunii ASTRA, Sibiu, 2008

Pelerini n ara Sfnt, Editura Asociaiunii ASTRA, Sibiu, 2009

China. Un univers fascinant de cultur i civilizaie, Editura

Asociaiunii ASTRA, Sibiu, 2010.

Premii i distincii

Premiul Academiei Romne Constantin RdulescuMotru,

2003, pentru lucrarea Pedagogie. Teoria educaiei, Editura Aramis,
Bucureti, 2001, 2002

Ordinul Meritul pentru nvmnt n grad de ofier, Monitorul

Oficial al Romniei, nr. 1181 / 13 decembrie 2004

Apartenena la organizaii culturale

Asociaiunea Transilvann pentru Literatura Romn i Cultura
Poporului Romn / ASTRA, sediul la Sibiu Preedinta Seciunii
Pedagogice i de Asisten Social

Fundaia ARMONIA pentru familii etnic-mixte, sediul la

Bucureti.

Din aceast serie au aprut conferinele:

Octavian Paler

Autoportret ntr-o oglind spart .........................

Constantin Noica

Eminescu omul deplin al culturii romneti ......

Horia Bernea

Evocat de: Andrei Pleu, Sabin Adrian Luca, Ion

Onuc Neme ..........................................................

Rodica Braga

Anul 2000. Simple exerciii de sinceritate ............

Mircea Braga

ntoarcerea ex- librisului ......................................

Ion Agrbiceanu

Ctre un nou ideal 1931 ..................................

Ion Agrbiceanu

Necesitatea din care a rsrit <<ASTRA>> ........

Inaugurarea Bibliotecii ASTRA,

Corpul B, 1 ianuarie 2007 .............................................................................

Pr. acad.
Mircea Pcurariu

Mitropolitul Andrei aguna 200 de ani de la

natere ...................................................................

Ioan Lupa

Viaa i activitatea lui Gheorghe Bariiu ..............

10

Victor V. Grecu

Dreptul limbii ........................................................

11

Antonie Plmdeal

A plecat i Constantin Noica .................................

12

Giovanni Ruggeri

Muzeul de Icoane pe Sticl din Sibiel ...................

13

Dorli Blaga

n ciuda vremurilor de atunci, viaa lui Blaga la

Sibiu a fost frumoas i luminoas .......................

14

Octavian Goga

La groapa lui aguna ............................................ 15

George Banu

Actorul european ................................................... 16

Rita Amedick

Podoabe pentru o sfnt a sracilor ..................... 17

Basarab Nicolescu

ntrebri eseniale despre univers ......................... 18

Vasile Goldi

La mutarea bustului lui G. Bariiu n faa

Muzeului Asociaiunii ...........................................

19

Eugen Simion

Constantin Noica arhitectura fiinei ..................

20

Jan Urban Jarnik

Un prieten sincer al poporului nostru ................... 21

Al. Dima

George Cobuc n Sibiu ......................................... 22

Octavian Goga

ranul n literatura noastr poetic .................... 23

Rzvan Codrescu

Doctorul Nicolae C. Paulescu sau tiina lui Scio

Deum esse .............................................................

24

Remus Rizescu

Identitate. Unitate. Integrare n spectrul

globalizrii ............................................................
Compozitorul slovac Jan Levoslav Bella i Sibiul

25
26

Teodor Ardelean

Limba nainte de toate i n toate ..........................

27

Andrei aguna

Romnii s-au zbtut mai mult pentru limb dect

pentru via ...........................................................

28

Asociaiunea nu va face literatur i tiin, ci

numai va sprijini literatura i tiina .....................

29

Iuliu Moldovan

Problema Munilor Apuseni ..................................

30

Ion Duma

Eminescu i romnii din Ungaria .........................

31

Victor V. Grecu

Andrei Brseanu

Luptele politice nu numai c ne-au rpit timpul,

dar au nstrinat frai de ctre frai ....................

32

Numai lumina, numai cultura ne poate mntui:

cultura i lumina trebuie s ne dea putere n
brae, ca s ne tim apra viaa, i minte i
nelepciune spre a ne ti conserva i nmuli cele
trebuincioase ntru susinerea vieii ....................

33

(...)n loc de a trage unii ntr-o parte, alii n

alta, n loc de a lucra unii spre stricarea i
slbirea altora ca s ne ridicam persoanele
noastre (...) ..........................................................

34

Sebastian Stanca

Pastelele lui Alecsandri .........................................

35

Andrei Brseanu

Oamenii mari se cunosc dup seriozitatea cu

care trateaz chiar i lucrurile mici ...................

36

Suntem fiii unei patrii umane, culte i

constituionale .....................................................

37

Nici unu poporu care nu cultiva artile si

industria, nu are dreptu a se numer intre
poporale civilisate ...............................................

38

Asociaiunea a avut un rol important n

realizarea unitii spirituale i naionale a
tuturor romnilor ..................................................

39

Asociatiunea nutrete i conserv spiritul

naional, cultiv i conserv limba i prin aceasta
existena naional ..............................................

40

Vasile Ladislau Pop

Vasile Ladislau Pop

Vasile Ladislau Pop

Andrei aguna
George Bariiu,
Iacob Bologa
Acad. Radu P. Voinea

Vasile Ladislau Pop

Iacob Bologa,
dr. D. P. Barcianu

nfiinarea unei coli romne de fete n Sibiu .......

41

Iacob Bologa

Numai dezvoltarea facultilor spirituale, numai

luminarea minii, numai cultura cea adevrat,
norocesc, fericesc pe om, va noroci i va ferici pe
poporul romn .......................................................

42

Iacob Bologa,
dr. D. P. Barcianu

Asociaiunea pentru naintarea n cultur a

femeii romne ........................................................

43

Iacob Bologa

Poporul romn singur prin cultur poate s se

nale la acea vaz i demnitate care l-ar putea
mntui de nenumratele rele ce-l apas ...............

44

Asociaiunea este de nespus folos nu numai

pentru romni ci i pentru popoarele
conlocuitoare .........................................................

45

George Bariiu

Raport general asupra strii Asociaiunii, 1889 ...

46

Antonie Plmdeal

Darul Asociaiunii ctre poporul romn ...............

47

Ioan Mari

Lucian Blaga i Cercul Literar de la Sibiu ...........

48

Ioan Mari

Lucian Blaga i Cercul Literar de la Sibiu ...........

49

Elena Macavei

Rolul Asociaiunii ASTRA n rolul emanciprii

femeii i educaia copiilor .....................................

50

Lucian Blaga i Emil Cioran (ntre afinitile

afective i refuzurile selective) ..............................

51

Rolul naional-cultural al ASTREI ........................

52

Iacob Bologa

Ioan Mari
tefan Pascu

53

Andrei aguna

Munca este onoarea i reputaia cea mai mare a

omului ....................................................................

Timotei Cipariu

colile elementare sunt fundamentul culturii

naionale i a literaturii naionale ........................

54

Dou ginmazii pentru naintarea culturii

naionale la Nsud i Blaj ...................................

55

Cauzele naionale, prin brbai energici, capabili

de orice sacrificiu ..................................................

56

Cristofor I. Simionescu Astra i rile Romne ..........................................

57

Mihai Sofronie

Vasile Stroescu, un filantrop aproape uitat ..........

58

Matei Pamfil

Andrei Brseanu i Asociaiunea ..........................

59

Matei Pamfil

Mitropolitul Andrei aguna i Asociaiunea ......... 60

Elena Macavei

Cltorie n China ................................................. 61

Elena Macavei

Glume, anecdote n publicaiile ASTREI ............... 62

Timotei Cipariu
Timotei Cipariu

Prof.univ.dr. Elena MACAVEI,

Universitatea Lucian Blaga Sibiu
Preedinta Seciunii Pedagogice i de Asisten Social a ASTREI

Glume, anecdote n publicaiile ASTREI *

Despre umor nu se poate vorbi sau scrie dect cu maxim seriozitate,

cu gravitate, chiar, pentru c face parte din modul cultural de existen ca
viziune special asupra lumii, ca mod de raportare la realitatea contradictorie,
ca mod de cunoatere a realitii. Lumea, viaa, relaiile interumane, cu
nedreptile i contradiciile lor sunt vzute, uneori, prin lentile roz, cu
ngduin, cu compasiune, alteori, prin lentile cenuii, critic, ori prin
lentile negre, satiric, sarcastic i strnesc sursul ngduitor, duios, ironic,
amar sau rsul sfidtor, acuzator.
Umorul ca stare i trire spiritual ndeplinete mai multe funcii. Sunt
cele de cunoatere a contradiciilor dintre real i aparent i invit la meditare,
cele ludice, de diverstisment, ntruct umorul ne permite s trim satisfacia
c, de multe ori, nvinge binele - bunul sim, inteligena, nelepciunea, c se
condamn prostia, arogana, snobismul. Funciile terapeutice sunt ndeplinite
prin faptul c umorul anesteziaz suprarea, dezamgirea, dezgustul, revolta,
consoleaz, fcndu-se haz de necaz.

Conferin prezentat n ziua de 31 martie 2010.

10....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

Asociaiunea ASTRA, de la nalta tribun a educaiei, a cultivat, prin
publicaii, umorul fin, penetrant, strin trivialitii, oferind un mod spiritual de
a reflecta asupra vieii, asupra semenilor, asupra noastr nine. De aceea
majoritatea publicaiilor, n special revistele i calendarele au rezervat, n mod
constant, spaii pentru proverbe, zictori, ghicitori, epigrame, glume, anecdote,
povestiri moralizatoare pentru a-i deprinde pe cititori s priveasc realitatea i
de la nlimea spiritului prin umor, s nvee totodat s se poarte, s-i
corecteze defectele, s fac haz de necaz, s-i compenseze frustrrile, s
suporte necazurile.
Exemplificm cteva glume i anecdote din publicaiile urmtoare:

Calendarul pe anul de la Hristos, aprut n anul 1852, la iniiativa

Mitropolitului Andrei aguna, primul Preedinte al ASTREI.

Amicul Poporului, aprut n perioada 1861-1941, sub redacia lui

Visarion Roman, a lui Nicolae Petra-Petrescu.

Amicul coalei, editat i redactat, n perioada 1860-1861, de Visarion

Roman.

ara Noastr, aprut n anul 1907, sub redacia lui Octavian Goga.

Calendarul Asociaiunii, aprut n perioada 1912-1928.

Calendarul pentru Popor al Asociaiunii, aprut n perioada 19291943.

Foaia Poporului, achiziionat de ASTRA, ncepnd din 1943, i

devenit organ de publicitate al ASTREI.

Calendarul ASTREI i al Foii Poporului, sub redacia lui Horia PetraPetrescu i a lui Petrea Dasclul, n perioada 1944-1948.

ELENA MACAVEI .........................11

xxx
Nu te chinui
Brbatul:
- Cnd voi muri, tiu, draga mea, c tu ndat te-oi mrita iari, aa e?
Muierea:
- Nu te chinui cu aceasta, c n-ai dreptu brbate; doresc ca s mori, spre a-i
putea dovedi contrariul.
xxx
i-a luat beleaua
Un ran i pierdu nevasta prin moarte. Preotul comunei se duse dup
obicei la dnsul s-l mngie i, ntre altele, i zise:
- Nu te supra, prietene, Dumnezeu a luat-o.
- A luat-o? ntreb ranul, apoi s tii, printe, c i-a luat beleaua.
xxx
Spusu-i-ai?
Tatl unui copil de vreo patru ani vine i i spune c a cptat o sor
mic.
- Tat, ntreb biatul, dar mamii spusu-i-ai?
xxx
Glceav
Soia:
- Brbate! O s m faci nc s-mi pierd i mintea!
Brbatul:
- Dar, rogu-te, nu face glceav pentru un lucru aa de mic.
xxx
O cerere de divor
Protopopul (ctre brbat):

12....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

- Ei, ce vrei, fiule?
Brbatul:
- S m despari de femeia mea!
Protopopul ( ctre femeie):
- Dar tu, fiica mea, ce vrei?
Femeia:
- Voi s m despart de brbatul meu!
Protopopul:
- Copii, cnd ntre brbat i femeie exist un astfel de acord de sentimente, nu
e nicio cauz binecuvntat de divor. Mergei i trii n pace i concordie.
xxx
Dorin imposibil
- Ct de fericit a tri cu nevasta mea, dac soacr-mea nu s-ar fi nscut.
xxx
Hotrt
El:
- Care va s zic, eti hotrt s divorm!
Ea:
- Da. i anume, ie-i las copiii, iar eu mi iau zestea.
xxx
Pachetele
Elenua, de patru ani, mpreun cu mama i cu o mulime de pachete,
cltoresc n tren.
- Mam, ntreab fetia, dac se ciocnesc trenurile, ce se ntmpl?
- Se poate s i murim
- i atunci, ne ducem n cer, nu-i aa? Acolo sus!

ELENA MACAVEI .........................13

- Da, drgu! Acolo sus
- Dar, mam, cum o s ducem pn acolo attea pachete?
xxx
Nenorocire n dragoste
- Ce-i cu tine, prietene, eti aa posomort?
- N-am avut noroc n dragoste!
- Cum aa?
- Tu tii, dragostea dinti am ngropat-o, a doua mi s-a dus la mnstire, a
treia
- Ei, a treia?
- A treia, am luat-o de soie.
xxx
De-ale copiilor
- Vezi, tefnic, mtua i-a adus colac i ou roii. Cum se zice ctre
mtua?
- S mai aduc.
xxx
Ecoul
- Spune, tat, ce este aia ecou?
- Singurul cuvnt care ndrznete s rspund mamii-ti, cnd vorbete.
xxx
Curiozitate
- Cine e femeia din tablou?
- E zeia Minerva.
- i brbatul de lng ea va fi soul ei?

14....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

- Nu, n-a fost mritat, fiindc e zeia nelepciunii.
xxx
Butura
- S tii c fratele Beivescu s-a lsat de butur.
- Cum s-a lsat?
- A murit.
xxx
Economie
- Drag nevast, i-ai cumprat a aptea plrie de var!
- Linitete-te drag brbate, este ultima. Acum ncep cele de iarn.
xxx
E prea mic
- Stranic tie njura bieelul d-voastr! Zise, ctre prini, un trector. Dar, de
rugat tie s se roage?
- E prea mic pentru rugciune! Rspunse tatl bieelului.
xxx
Mama i fiica
- Uite, mam drag! Nu-l pot lua de brbat c-i prost, nesuferit, mitocan, idiot,
mojic, dobitoc, nrod, vit, animal, neghiob, tmpit
-tii ce, drag feti? Ia-l de brbat i spune-i toate astea dup nunt. Aa am
fcut i eu.
xxx
Iarna
Un trector vede o ranc n brae cu un copila, subirel mbrcat i-i
zise:

ELENA MACAVEI .........................15

- Nu i-e team c micuul o s rceasc acum, cnd termometrul arat 4 grade
sub zero?
- Parc tie micuul ce-i aia termometru, rspunse ranca.
xxx
Dac nu
Ea :
- Ce-ai fi ajuns tu, dac nu te luam de brbat?
El:
- Un om fericit.
xxx
Perechea nemerit
Doi cretini, ntlnindu-se, dup ce se ntrebar de ale sntii, zise
unul ctre cellalt:
- tii c o s avem o nunt n satul nostru?
- Aa, s trieti! i cine se nsoar?
- Iaca, se-nsoar Nevoe, ia pe Mnie i-i cunun Urgia lui Dumnezeu.
xxx
Dorina lui
- Ei, Georgic, ce vrei s ajungi de te faci mare?
Georgic, nefiind prea mulumit cu prini prea aspri:
- Vreau s-ajung orfan.
xxx
Ciudat de tot
Georgic:
- Unde te-ai nscut, tat?
- n Braov.
- i dumneata, mam?

16....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

- n Craiova.
Georgic st i se gndete:
- i eu m-am nscut n Ploieti. Ciudat, cum de ne-am ntlnit toi trei!

xxx
Merge
- Cum merge cu noua csnicie?
- Merge aa c nainte de mas face ce vrea ea (nevasta), dup mas fac eu ce
vrea ea
xxx
Nu mai poate de bine
- Cum o duci, bre, cu nevasta?
- O iubesc att de mult, nct a nla-o pn la cer,dac a ti c rmne
acolo.
xxx
Pricin
- Ce-ai fcut de-ai ajuns la nchisoare?
- Da ce s fac, am pus un bolovan n calea trenului.
- i ce te-a ndemnat la fapta asta? era soacr-mea n tren.
xxx
Rspunsul beivului
- Vai brbate, iar vii de la crcium i zicea o femeie brbatului su care era
un beiv.
- Apoi, da, rspunse brbatul, c nu pot s stau tot acolo.
xxx
S-a nsurat cu dou

ELENA MACAVEI .........................17

Un individ fu arestat fiindc se nsurase cu dou femei. La judecat el
s-a scuzat c a luat dou ca s se poat ele certa mpreun, pentru c dac lua
numai una, ea s-ar fi certat numai cu el.
xxx
Partea mea
Soia:
- Nicolae, mi, scoal i tu, leagn copilul, c e al tu ct i al meu.
Brbatul:
- Las tu partea mea s plng i leagn numai pe a ta.
xxx
Biat detept
- De ce alergi aa, Petric?
- Alerg acas. Trebuie s-mi trag mama o btaie.
- Atunci de ce te grbeti?
- M grbesc s-o capt de la mama, c altfel vine tata i mi-o d.
xxx
Pe gnduri
- Pentru ce stai pe gnduri, mi Culo? Gri dada hl btrn ctre danciul su.
- Pentru c vreau s m nsor i nu tiu pe cine s iau, zise Cula.
- Ia pe cine poi, c i eu am fcut aa.
- Hei, gri, Cula, cu glas trist, ie i-a fost uor, c ai luat-o pe mama, dar eu
trebuie s iau una strin.
xxx
Inteligene
Nevasta:
- Unde mergi n sara asta?
Brbatul:

18....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

- Ascult, drag, o femeie inteligent nu ntreab niciodat unde merge
brbatul su.
Nevasta:
- Dar un brbat inteligent poate ntreba unde merge nevasta sa?
Brbatul:
- Un brbat inteligent nu se nsoar niciodat.
xxx
Genul
Un profesor ntreb, ntr-o zi, la un examen, pe un colar:
- Oul, de ce gen este?
Acesta zise, gndindu-se:
- Apoi asta nu se poate spune numaidect; dac clocind va scoate coco, se
nelege c va fi fost de neamu brbtesc, iar de va scoate gin, apoi a fost de
neamul femeiesc.
xxx
La examenul de medicin
Profesorul:
- nc i una i ultima ntrebare: Pe ce cunoti dumneata p-un smintit?
Doctorandul:
- Pe ntrebrile lui.
xxx
ntrebare i rspuns
La un examen de fete, un dascl fcu urmtoarea ntrebare unei fetie:
- Pentru ce ne rugm lui Dumnezeu ca s ne dea pinea cea de toate zilele i
nu-l rugm a ne-o da pe o sptmn, pe o lun, ori pe un an ntreg?
- Pentru c ar mucezi, rspunse fetia.

ELENA MACAVEI .........................19

xxx
Dup fizic,
De ce sunt iarna zilele mai mici dect vara? ntreb un dascl pe un
colar la examen.
- Pentru c, dup fizic, frigul contrage iar cldura delatiete, rspunse
colarul.
xxx
n locul meu
- Niculi, Niculi, da ce vrei s te faci tu, odat, dac nu nvei chiar nimic!
Zise nvtorul ctre un copil neglijent.
Copilul rspunse:
- M voi face nvtoriu, c atunci copiii trebuie s nvee n locul meu.
xxx
Computul
nvtorul :
- S-mi spui, Petre, dac tatl tu mprumut vecinului su o sut de coroane
cu ase procente, ct trebuie s capete la anul?
Elevul:
- Dou sute de coroane.
nvtorul :
- S-i fie ruine, umbli de atta vreme la coal i tot nu tii computul.
Elevul:
- Computul nu-l tiu, dar l tiu pe tata.
xxx
Adunare
- Ct face 1 i cu 1, Petric? ntreb nvtorul.
- Trei!

20....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

- Tu, prostule, dac eu sunt 1 i tu eti altul, ci suntem mpreun?
- Doi proti!
xxx
Se poate!
Un episcop ungur punea adeseori, la examenele seminaritilor si,
ntrebri glumee pentru a-i ncurca puin:
- Spune-mi, fiule, ntreb episcopul, se poate boteza cu sup?
Candidatul, glume i el, fu gata cu rspunsul:
- Nu se poate boteza cu supa care o mnnc Eminena voastr, dar cu aceea
care ni sed nou, clericilor, n seminar, se prea poate.
xxx
Puncte cardinale
nvtorul ntreab pe un colar:
- Dac ai n fa miaz-noapte, la dreapta, rsritul, la stnga, apusul, ce ai n
spate?
- La spate, m rog, am pe Dumitru Pociumb.
xxx
ntr-o noapte
- Cnd s-a ntemeiat Roma? ntreab domnul nvtor.
- ntr-o noapte! Rspunse micul colar.
- Cine i-a spus?
- Mi-a spus tata. El zice, mereu, c Roma nu s-a ntemeiat ntr-o zi.
xxx
S se usuce
nvtorul:
- Ce fcur evreii dup ce ieir din Marea Roie?

ELENA MACAVEI .........................21

Elevul:
- S-au ntins la soare s se usuce.
xxx
De la examen
- Spune-mi biete, cunoti animale care-i schimb culoarea?
- Da, cameleonul i politicianul.
xxx
Dificultile
- Ai avut dificulti cu englezeasca ta, cnd ai fost n Anglia?
- Eu, nu, dar englezii!
xxx
De la examen de fete
- Ce a fost Eteria?
- Eteria Eteria
- Gndete niel la anul 1821.. la Tudor Vladimirescu. 0 ajut profesorul.
- Da, m rog, Eteria a fost a fost nevasta lui Tudor Vladimirescu.
xxx
Replic
Un nvtor ntreba pe unul dintre colarii si, care era tare gras, ns
nu nva nimic, cum poate el a se ngra n trup aa de tare i care e cauza de
nu se poate ngra i la minte? Copilul i rspunse:
- Cauza c m ngra n trup i la minte, nu este c trupul meu l hrnete
Dumnezeu, iar mintea mea o hrnete domnul nvtor.
xxx
Socoteli
nvtorul:

22....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

- Mi, Ionic, s-mi spui tu mie: dac 10 oi au mncat dou cpie de fn, 20 e
oi cte cpie vor mnca?
Ionel:
- Pi, de, domnule nvtor, dup cum e i oaia, una mnnc mai mult, alta,
mai puin.
xxx
Dobitocul meu cnta
Un ran clare pe un mgar trecea pe dinaintea unui colegiu, tocmai pe
cnd eeau colarii. Fiindc mgarul ncepuse a rncheza, colarii ziser
ranului:
- Mi ntrule, ce eti, de ce nu-i nvei dobitocul minte s nu rncheze aa
tare?
- Domnilor, rspunse ranul, bietul meu dobitoc cnta i el de bucurie
vzndu-se acum ntre atia camarazi ca dnsul.
xxx
Nu-i poate explica
- Pentru ce umblm la coal? ntreb nvtorul pe un colar neglijent.
colarul:
- Cu ntrebarea aceasta i eu mi bat capul de multe ori!
xxx
Timpul potrivit
Dasclul:
- Copii, cnd e timpul cel mai potrivit pentru culegerea poamelor din grdin?
Dumitru:
-

Cnd cnele vecinului e legat.

ELENA MACAVEI .........................23

xxx
Pild de la Abel
- Luai pild, zise un pop n predica sa ctre credincioii si, de la Abel, el fu
atta de bun i de blnd, nct, dei frate-su Cain l-a ucis, totui nu i-a mai
isbndit dup aceea asupra lui.
xxx
Un ateist ntreab
- De ce te temi? ntreb un ateist p-un om pios. Acesta rspunse:
- Eu m tem mai nti de toate de Dumnezeu i apoi de aceia cari nu se tem de
dnsul.
xxx
Setea teologilor
- Pentru ce au teologii aa o mare sete, dup cum se observ adese?
- Pentru c ei sunt sarea pmntului, iar sarea, dup cum se tie, trage
umezeal.
xxx
S-mi in cuvntul?
- Spune-mi, printe, ntreba un stean pe preotul su, dac oarecineva mi d
ceva i i promit c i voi da-o ndrpt, trebuie ca s-mi in cuvtul?
- Firete, dragul meu, i rspunse preotul, cci e datorina ta i e pcatul cel
mai mare a nu-i inea cuvntul.
xxx
Episcopul i ranul
Un episcop ntreab ntr-o zi pe un ran, mai mult n glum ca ntradins:
- Ci dumnezei sunt?
- Numai unul, Printe, dar i acela, precum aud, cu Sfinia sa nu se prea laud.

24....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

xxx
Cnd nu vrei s te ndreptezi
Printele:
- Uite, cretine, ce-i zic eu: i dau un phrel de rachiu dar, s tii, c butura
nu-i bun i c fiecare phrel este un cui btut la sicriul dumitale!
ranul:
- Fii bun, printe, i mai bate-mi un cui, dac tocmai ii ciocanul n mn.
xxx
La botez
Mori Kohn vrea s se boteze, dar nu tie ce fel de costum s-i pun.
ntreb pe un cretin:
- Cum se merge la botez, n frac sau n redingot?
Cretinul:
- Noi mergem n scutece.
xxx
Care-i mai mincinos
S-au ntlnit: un grec, un rus i un romn. Grecul ncepe s se laude:
- La noi, n Grecia, ntr-un ora, este o Biseric att de mare, nct preotul
trebuie s umble un an cu cdelnia pe la icoane. Lumea se duce acas, mai
mnnc, doarme, lucreaz, i cnd se ntoarce la Biseric, preotul
cdelnieaz mereu
- Asta nu-i nimic! Rspunse rusul. La noi, la Moscova, este o Biseric tot aa
de mare, dar are un clopot foarte minunat. Cnd l tragi, la Pati, sunetul lui saude pn la Crciun
- n sat la noi, zise romnul, avem un dascl care cnt att de stranic, nct
sfarm bolile la fiecare liturghie. De aceea, 25 de tinichigii stau toat vremea
pe acoperi, ocupai s repare nvelitoarea.

ELENA MACAVEI .........................25

xxx
Botez
Un ran s-a dus odat la domnul printe, ca s-i boteze un copil.
Domnul printe l-a primit cum se cuvine i d s se uite la copilul din scutece.
- Da, nu-i prea mare copilul pe care vrei s-l botezi? ntreb printele.
- Vai de mine i de mine! Se tngui ranul. n loc de copilul mic, am adus
pe l de un an.
xxx
Iertare
Preotul:
- Ei, Ioane, adu-i aminte de sfritul vieii, las toat mnia i iart inamicilor
ti.
Ioan:
- Apoi, fie; dar pe Toderu lui Vasile tot l-a mai scrmna odat.
Preotul:
- Io-i zic s ieri la toi.
Ioan:
- Da, printe, dac trebuie s fie aa, atunci voi ierta; numai s-mi fgduiasc
fiul meu cel mare Simeon c se va nelege el cu dnsul.
xxx
Printele i ranul
- Bine, mi Toadere e neaprat de lips s te mbei n fiecare zi?
- Aa, domnule Printe, mie-mi place s m vd n toate zilele n rai.
xxx
S m ieri, Printe
Apuca i iganul binele drept de un picior i, ntr-o miercuri preacurat,
mnca slnin de pe orici cnd, iac, popa Tnas intr plumb la el n cas.

26....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

- Cum, igane, Doamne Sfinte, tu mnnci slnin, azi miercuri?
- Ho, Printe, s m ieri, c gndeam c-i sfnta vineri.
xxx
Strigoiul
Badea Gheorghe, om cam srac cu duhul, intr plin de groaz la
Printele, spunndu-i c a a vzut un strigoi.
- Unde l-ai vzut? ntreb Printele.
- Cnd treceam pe lng Biseric, era lipit de zid.
- i ce chip avea?
- D-apoi era, cum s zic, era un mgar mare.
- Du-te numai acas, zise Printele, i nu mai spune nimnui ce ai vzut. Eti
un fricos i te-ai speriat de umbra ta proprie.
xxx
Era i mama n el
Era n postul Patilor. Romnii, ca toi cretinii, mergeau, cnd mai
muli, cnd mai puini la Biseric s se spovedeasc. Vede iganul lucrul
acesta i se ia dup ei. Unul l lumineaz: E post, igane, i trebuie s ne
spovedim cu pocin, ca s ne ierte Dumnezeu.
iganul intr i el n Biseric i, cam cu fric, deocamdat, ncepe s
nire printelui pcate mai mrunele.
- Spune, dac ai fcut ceva mai ru, zise duhovnicul, dac n-ai furat, n-ai btut
Pe cineva?
iganul mai prinde o leac de curaj, dar tot cam cu jumtate de gur:
- Ba i-oi spune, Printe, mnca-i-a, i-oi spune, ce s mai ascund
Odat, Printe, am btut cojocul mamii, de l-am fcut ferferi.
- Mi igane, dar nici sta nu-i cine tie ce pcat? Spune alte celea!

ELENA MACAVEI .........................27

- De, aa o fi Printe, dar vezi c era i mama n el!
xxx
Acolo e cmaa
Un soldat s-a certat odat cu cpitanul su, acesta-i promite 25, dar nu
de florini. Dar soldatul n-a vrut s tie de fric i a continuat s se certe.
Cpitanul se ctrnete i mai ru i strig:
- Caporali, venii cu banca-ncoace, dai la blestematul acesta 25 de bee, dar
numai pe cma (se nelegea ca i ndragii s i se dea jos).
- Bine, zise soldatul, mi se pare foarte bine. i-i lepd cu grab cmaa, o
pune pe banc i se da de-lturi zicnd caporalilor:
- Poftii, facei-v datoria, acolo e cmaa!
I-a tiat rsul i pe cpitan i a pardonat pe soldat.
xxx
Cu snge rece
Patru soldai curcani din Romnia, aflndu-se n avantgard, vreau s
se ia la lupt cu 40 de turci inamici cu cari se ntlnir. Locotenentul sosind
tocmai momentul acesta la ei, le strig:
- Descreierailor, ndrpt! Patru contra 40 de ini! V-ai pierdut mintea din
cap?
Atunci, unul dintre curcani i rspunse cu snge rece:
- E, domnule, i apoi aa mare lucru ar fi acesta? Eu cel puin nu tiu, s se afle
n regulament, ca, nainte de a ne lupta, s numrm pe inamici, c oare ci
sunt!
xxx
Rspuns scurt
- Ce trebuie s fie acela pe care l nmormnteaz cu pomp militar? ntreba
locotenentul pe un soldat.

28....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

- Trebuie s fie mort! Rspunse scurt soldatul.
xxx
Sincer
Subofierul:
- Pentru ce trebuie s salute soldatul pe superiorii si?
Soldatul:
- Ca s nu fie nchis n urm!
xxx
Cum s fie
Caporalul:
- Cum trebuie s fie soldatul ca s i se fac nmormntarea cu parad?
Soldatul:
- Trebuie s fie mort.
xxx
De la aviaia militar
Sergentul nva pe recrui:
- Cnd srii din avion, numrai pn la 3, tragei sfoara, parauta se deschide
i plutii spre pmnt ca o pasre. Dac parauta nu se deschide, mi-o aducei
mie, s v dau alta, nou. Ai neles, b?
xxx
Mai mare

- Mi, omule, ce-a fost frate-tu la militrie, cprar ori sergent?

- Mai mare.
- Sergent major?
- Mai mare.
- Atunci, plutonier?
- i mai mare.

ELENA MACAVEI .........................29

- Bine, mi, tiu c-a fost ofier.
- Ba i mai mare.
- Dar bine, spune, tu, ce-a fost?
- A fost buctar.
xxx
Ce-i place
La un regiment, un ofier ntreab pe un soldat:
- Ce-i place ie, mi, soldat, mai mult n armat?
- Masa i pe loc repaus, domnule Locotenent.
xxx
Proti ca noi
- Ce i-a fcut omul de l-ai lovit?
- Apoi, domnule poliai, nu vedei c-i un prost?
- i dac-i un prost? Acesta nu-i un motiv ca s-l loveti. i protii sunt
oameni, ca mine, ca d-ta.
xxx
Ctan la obit
- Ce fel de ctan ai vrea s fii, m, igane? ntreb doctorul pe o namil de
faraon venit la recrutare.
- Ctan la obit (lsat la vatr), rspunse tremurnd iganul.
xxx
n arite!
Un soldat fr s aib licen i petrecuse pn noaptea trziu ntrun birt. Dup ce, de vinul mult ce-l buse, se iluminase pe deplin, se detept
n el simul datorinei snte de soldat i plec ctre cazarm. ndat ce iese pe
strad, scoate sabia i ncepe a se comanda pe sine nsui.

30....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

Din ntmplare, tocmai atunci trece un cpitan pe acolo i, vznd pe
soldat n poziia ce o luase, l ntreb:
- Dar dumneata ce faci?
- Eu conduc pe porcul acesta n arite (arest )! Rspunse soldatul, artnd cu
mna la sine nsui.
xxx
Instrucia la cazarm
Ofierul:
- Clun Niculae! Ce trebuie s faci cnd stai de gard la un magazin cu
cartue i vezi venind un om cu igara aprins?
Clun:
- Strig: stai, domnule i arunc igara!
Ofierul:
- i ce faci apoi?
Clun:
- Apoi ridic igara i o fumez eu!
xxx
iganul viteaz
Scpase iganul din armat i se ntoarse n sat de unde era. De cnd se
ntoarse, se fcu iganul mndru, de nu mai ajungeai la el, cu scara s te fi
suit. Toat ziua se luda, c i el e voinic i viteaz ca toi romnii.
ntr-o zi, un romn, auzindu-l laudndu-se, l ntreb:
- Ia ascult, igane, de viteaz i fi tu, da n foc intrat-ai?
- Ba, numai pe lng el, vere, aa, prinprejur, rspunse iganul.
- Dar, la btaie fost-ai?
- Fost, rspunse iganul, i nc de cteva ori!
- Ce spui, m?

ELENA MACAVEI .........................31

- Spui, c-aa e!
- Ei, da, cum e la btaie? Ia, ne spune i nou s tim!
- Heaca, cum s fie? Unu te ine de cap, altul, de picioare i altu d de svnt!
xxx
Deosebire
- Ce deosebire este ntre Solomon i Rotschild?
- Aceea, c Solomon era regele evreilor, pe cnd Rotschild e evreul regilor.
xxx
Tocma pe tocma
Se ncinse odat o btlie ntre o sut de igani i o sut de ttari. Ttarii
loveau cu puti i iganii cu mciuci. Cum se ntmpl, c un igan arunc o
mciuc i omor un ttar. Ttarii s-au nfuriat i au omort 99 de igani. Un
romn l-a ntrebat:
- Ce ai pit cu ttarii, igane?
- Ia, ce s facem? Nici noi, nici ei. Tocma pe tocma. De la ei a murit unu i
de la noi a rmas unu.
xxx
Alegere
iganul, fiind condamnat la moarte, fu ntrebat c ce-i alege: furcile
sau eapa? Scrpinndu-se n cap, dup o pauz, el rspunse:
- tii ce? Mai bine a mnca cacavalul.
xxx
Modestie secuiasc
Un secui e pe cale la Beciu. La o staie, conductorul l observ urcat pe
vagon.
- Hei, prietene, ce caui acolo? ntreb conductorul.
- Apoi, krem, eu cred c aici e clasa a patra!

32....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

xxx
Corabia iganului
- Vzut-ai corabie, igane?
- Ni, auzi acolo! D-apoi cum nu? Ba am i mncat.
- Ce naiba? Dar cum era, igane?
- Da, cum s fie, ca corabia - dedesupt pnz, deasupra pnz i la mijloc
brnz.
xxx
De-i sfnt, sfnt s fie
Un igan terpeli de undeva un fagure cu miere i ncepu s sug din el
cu lcomie. Din ntmplare, n fagure se rtcise o albin care, ajungnd n
gura iganului, l nep n limb. iganul, de durere, arunc fagurul ct acolo
i ncepu s njure albina.
- Nu njura, mi cioar! Zise un romn ce trecea pe acolo. Nu tii tu c albinai sfnt!
iganul rspunse:
- De-i sfnt, sfnt s fie,Da de limb nu m ie,c-o strng cu dinii, de-o vd
sfinii!
xxx
ntre ei
- tii tu, ce nsemneaz comunismul?
- !?
- nsemneaz o mare iubire de oameni.
- Da! La rui, bunoar, iubirea a fost att de mare, nct oamenii s-au mncat
ntre sine.

ELENA MACAVEI .........................33

xxx
Rspuns
- n care uli e casa printelui paroh din sat, mi igane?
- Hapoi, de unde tii dumneata c-s igan?
- Aa-s eu, ghicitor, m!
- Hapoi, dac eti ghcitor, ghcete i casa prinelului nostru.
xxx
Ce au cerut?
Pe cnd umbla Dumnezeu cu Sfntul Petru pe pmnt, a slluit la
toate neamurile de-a rndul. Ca s-i arate marea sa buntate, de la care cum
ieea din gazd i zicea.
- Cere de la mine i i se va mplini.
Grecii i romanii au cerut tiin. Ruii - spirt. Ungurii - fal. Romnii
trinicie i rbdare. Bulgarii, netiind ce s cear, n prip ziser: - Ne vom
mai gndi; i mereu se tot gndesc.
xxx
Rspuns ce nu poi gsi
- Un redactor ce s mulumeasc pe toat lumea.
- Un bavarez de 20 de ani care s nu fi but bere niciodat.
- Un deputat care s nu fi cscat la nicio edin.
- Un chelner care s cread c a cptat baci prea mare.
- Un plugar care s fie mulumit cu seceriul.
- Un ministru de finane care s nu se fi gndit la djdii noi.
- Un brbier care s nu flecreasc, chiar mut s fie.
- O cucoan care s nu ceteasc jurnalele ncepnd de pe pagina nti.
- Un jurnalist care s nu fi adus niciodat tiri false.

34....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

xxx
Cum sunt?
Un cltor face urmtoarele caracterizri despre popoare:
- Francezul inventeaz de toate.- Italianul cnt de toate.- Englezul gndete
de toate.- Neamul mnnc de toate.- Polonul bea de toate.- Romnul rde de
toate.- Ungurul njur de toate.- Bulgarul se mir de toate.- Srbul vorbete de
toate.- Cehoslovacul lucreaz de toate.- Evreul vinde de toate.- iganul
terpelete de toate.
xxx
Houl
- Mi, igane, tii c s-a furat un cal din sat, de la noi?
- Da, ce-mi pas mie? Rspunse iganul.
- Bnuiesc, ns, c tu l-ai ciordit.
- i ce-i pas ie?
xxx
iganul rentors de pe front
Un igan, fost ordonan la un ofier n rzboiul din rsrit, se
rentoarce acas, unde a povestit cte verzi i uscate. ntr-una din zile, tocmai
povestea unui grup de romni cum a tiat picioarele unui bolevic.
- Pi, de ce nu i-ai tiat capul, l ntreb unul din fa.
- Hei, romnico, mnca-i-a gura, d-apoi i l-au tiat alii naintea mea.
xxx
Nu-i plcea apa
- Mi, igane, de ce te-ai mutat din satul n care i-ai ros coatele pn acum?
- De, romnico! Nu-mi plcea apa!
- Cum dracu s nu-i plac, mi, cioar? D-apoi bine, la ceilali oameni de ce le
place?

ELENA MACAVEI .........................35

- Hei, romnico apoi, vezi, c ahia au dup ce s-o beie, pe cnd eu vedeam
tot stele verzi de stul ce eram!.
xxx
Procopseala iganului
- Mi, igane, tii tu Tatl Nostru?
- Hei, hei, romnico, tiu i pe moul vostru ! Era cu mustile lungi i-i plcea
s glumeasc cu noi!
xxx
Eu ocolesc mgarul
Un ungur se ntlnete cu un romn pe o punte.
- Treci, m, zise ungurul, c eu nu ocolesc mgarii.
- Ba eu i ocolesc totdeauna, zise romnul, i trecnd nainte, i continu
drumul.
xxx
Numai odat
Sta iganul, spre osnd, n faa judectorului, cci terpelise nite
gte.
- tii scrie, mi igane? l ntreb judectorul.
- Nu tiu, domnule jude, ucu-i labele de la mini c numai odat am fost la
coal i atunci pe la miezul nopii.
xxx
iganul iret
Un igan se duce la coteul unui romn ca s-i fure o gsc. Cnd a
prins-o, gsca a nceput s ggie. Pentru a nu se da de gol iganul, tie gtul
gtii. Dar nu tiu cum se fcu, c tocmai atunci veni la ua coteului i
romnul.
- Ce faci aici, igane? ntreb romnul pe igan.

36....................................................................... Conferinele Bibliotecii ASTRA

- Dhapoi, romnico, ce pcatele mele s fac. Ia, m cznesc s lipesc la loc
gtul bietei gte.
xxx
La vntoare
Un vntor mpucase un vultur din nlime. Ioca, care vzuse
vulturul cznd, zise ctre vntor:
- Puteai s crui praful i glonul pentru c vulturul i aa ar fi trebuit s moar,
din cztur.
xxx
S n-aud caii
Un scui venise la trg cu crua ncrcat. Fcuse drum lung i caii
erau ostenii i flmnzi.
- Ce ai n saci? ntreb vameul.
Scuiul se plec la urechea vameului i-i opti ceva. Dar omul nu
nelese.
- Spune mai tare, i porunci slujbaul.
Scuiul iar se aplec la urechea lui i abea putu auzi cnd i spuse:
- Ovz!
- Dac ai ovz, de ce tinuieti aa? Se rsti slujbaul.
- S nu aud caii, mria ta, c sunt tare flmnde i ostenite de drum!
xxx
Cu brnza-n mn
L-au prins pe igan cu brnza n mn i l-au dus la solgbiru.
Solgbirul poruncete s i se dea 25 de bice. iganul, de durere, strig:
- Alduiasc-te Dumnezeu, mria ta, poruncete s se-ncuie poarta!
- Pentru ce, igane?
- Ca s nu fug sufletul din mine afar, rspunse iganul.

ELENA MACAVEI .........................37

xxx
Calul nu se mai opri
- Apoi, cum de mi-ai furat calul, mi igane? ntreab romnul pe un igan care
edea pe cal n trg.
- Hapoi, aa, om de cinste, alduiasc-te Dumnezeu. Eu veneam de la trg pe
ulia cea strmt, unde calul ahesta era culcat de-a curmeziul uliei. Acum, eu
vroiam s trec pe la cap, m muc; vreau s trec de dinapoi, m lovi; aa, eu
m gndii s trec peste el, ns, cnd era un picior a meu dincoace i unu
dincolo, calul se scul cu mine i nu se opri pn aici n trg.
xxx
Saramur de pete
Mnca un igan saramur de pete. n jurul lui se aezar vreo patru
dnciuci, c era prsitor iganul. Acum, cum s fac el s nu s apuce copiii de
saramur, c tia c atunci lui nu-i mai rmnea? Le zise:
- M, voi s luai de nou ori mmlig goal i odat fr pete.
xxx
De mila lui
Un igan mncase btaie de la un romn. l btuse romnul de-l snopise
i bietul igan plngea de-i era mai mare mila. Romnul plec i-l ls
plngnd. n cale, ntlnindu-se cu alt romn, i povesti, ce-i fcuse iganului.
Nu trecu mult, i iaca, i iganul.
- Ce-i mi igane, mncai btaie? l ntreb romnul cnd l vzu.
- Da, d unde? Eu l-am btut pe el!
- Pi, dac l-ai btut tu, la ce plngi?
- Iaca, de mila lui, c l-am prpdit.