TRADECC nv

Terbekehofdreef 50-52
B-2610 Wilrjik
Tel. +32 3 828 94 95
Fax +32 3 830 27 69
E-mail : tradecc@online.be
Website : www.tradecc.be

RINI DE INJECIE

PC Leakinject SOIL 6805

PC Leakinject UNI 6816/E
PC Leakinject FLEX 6870
PC Leakinject 2K FLEX 6811
PC 509 ACRYL

PC LEAKINJECT
Rini poliuretane de injecie
Aplicaii
- Impermeabilizarea fisurilor de scurgere sau a rosturilor n construcii,
deasupra i sub nivelul solului, cum ar fi:
canale colectoare, rezervoare, pivnie,
tunele, etc.
- Ranforsarea solurilor instabile i umplerea gurilor n pmnt
Proprieti
- Durabil, rezistent la substane chimice
- Uor de injectat cu o pomp monocomponent
- Nu atac mediul nconjurtor
PC Leakinject Flex 6870 este aprobat de Aquafin pentru repararea
rosturilor neetane n canale colectoare.

Spum flexibil

Gama de produse ale Tradecc NV

Grinzi laminate, textile i combinate, cu fibr de carbon Textile de
aramid Rini de injecie poliuretane, acrilice, epoxidice i produse
auxiliare Produse de impermeabilizare minerale Tole de etanare
Furtune de injecie Mortare de reparare a betonului Adezivi
Acoperiri industriale Geomembrane Sisteme de drenare Produse
de prevenire a eroziunilor Geogrile pentru ranforsarea solurilor i a
drumurilor.

Sisteme de injecie PC Leakinject

Sistem
Componente
Tip

Aplicaii

PC Leakinject
Soil 6805
poliuretan
rin+catalizat
or
- stabilizarea
solului
- reacie cu apa
- mbuntete
capacitatea
portant a
solurilor umede
poroase

Fisuri
Aspect dup
maturare
Vscozitate

- rigid

Pomp

- electric

Proprieti
Siguran

25oC 25 mPa.s

PC Leakinject
UNI 6816/E
poliuretan
rin+catalizat
or
- rin de
injecie pentru
etanare
- reacie cu apa
- injecie ultrarapid a fisurii
- etanare

PC Leakinject
Flex 6870
poliuretan
rin+catalizat
or
- rin de
injecie pentru
etanare
- reacie cu apa
- etanarea
fisurilor i a
rosturilor de
expansiune

PC Leakinject
2K Flex 6811
poliuretan
rin A+rin
B
- rin de
injecie pentru
etanare

- fisuri ude

- fisuri ude

- spum semiflexibil
15oC 150 mPa.s
20oC 115 mPa.s
25oC 90 mPa.s
30oC 75 mPa.s
- manual sau
electric

- spum
flexibil
15oC 700 mPa.s
20oC 500 mPa.s
25oC 400 mPa.s

- fisuri ude i
uscate
- gel flexibil

- manual sau
electric
Vezi fiele tehnice
Vezi fiele MSDS

- etanarea
fisurilor i a
rosturilor de
expansiune

PC 509 Acril
acrilic
rin+catalizat
or
- rin de
injecie pentru
etanare
- reacie cu apa
- etanarea
ultra-rapid a
fisurilor i
rosturilor de
expansiune
- fisuri ude i
uscate
- gel flexibil

- amestec: 110
mPa.s

15oC 30 mPa.s
20oC 27 mPa.s
25oC 21 mPa.s

- manual sau
electric mono
sau bicomponent

- manual sau
electric,
preferabil bicomponent

PC Leakinject SOIL 6805

Rin de injecie rigid reactiv n contact cu apa

1. Aplicaii
mbuntirea capacitii portante a solurilor umede poroase.
2. Compoziie
Rin mono-component prepolimer, poliuretan, pe baz de MDI,
cu vscozitate extrem de redus,
reactiv la ap. PC Leakinject Soil 6805
reacioneaz cu apa formnd o spum
hidrofobic
rigid
care
ncorporez
granule de sol.
3. Proprieti

Penetreaz n adncime pmntul

Reacioneaz cu apa avnd ca rezultat formarea de gaz
carbodioxid. Acest gaz produce o presiune de umflare i rina
expandeaz devenind o spum rigid
Rezist chimic la ap, acizi slabi i substane alcaline
Nu i micoreaz volumul dup maturare
Are adeziune excelent la soluri
Viteza de reacie poate fi controlat variind dozajul
acceleratorului conform cerinelor

4. Aplicare
Adugai cca 2% PC Leakinject Soil Cat i amestecai bine cu rina.
Injectai amestecul cu o pomp mono-componet (manual, electric,
pneumatic) n sol. Din cauza vscozitii reduse i a expansiunii din
timpul polimerizrii rina va penetrapmntul n adncime. PC
Leakinject Soil 6805 polimerizeaz ntr-o spum hidrofobic rigid.

5. Caracteristici
*PC Leakinject 6805
Culoare:
maron nchis
Substan uscat:
100% (ASTM D - 1010)
Densitate:
1,12 kg/dm3 (ASTM D 1638)
Viscozitate 25oC: 25 mPa.s (ASTM D 1638)
Punct de aprindere:
149oC (ASTM D 93)
*PC Leakinject 6805 CAT
Culoare:
lichid transparent
Vscozitate:
9 mPa.s (ASTM D 1638)
Punct de inflamabilitate:
> 200oC (ASTM D 93)
*Amestec
Timp de reacie la 20oC:
% cat timp de maturare
min. - sec.
0.5% 10 pn la 12 min.
1%
5 pn la 6 min.
1,5%
2 min. 30 sec. pn la 3min.
*Produs maturat
Densitate:
1,05 1,10 kg/dm3 (ASTM D - 3574)
Rezisten la ntindere: 40 kg/cm2 (DIN 53455)
Rezisten la presiune: 220 kg/cm2 (DIN 53454)
Rezisten la flexiune: 98 kg/cm2 (DIN 53452)
Rezistena de aderen a cimentului:
Rezisten de aderen la flexiune:
2,4 kg/cm2
Rezisten de rupere la forfecare
25 kg/cm2
Nu este otrvitor
6. Ambalare
PC Leakinject Soil 6805:
25 kg, 200 kg
PC Leakinject Soil Cat: 0,5l, 4
7. Durata de depozitare

n ambalajul original: cel puin 6 luni

Odat desigilat ambalajul, rina are o durat de depozitare
limitat. Evitai contactul cu apa i cldura.

8. Curare
Curati pompa i echipamentul cu PC Ecoclean de fiecare dat cnd
are loc o pauz mai mare de 15 min i de asemenea la sfritul
operaiunii. Splai cu nc litru de PC Ecoclean.

9. Msuri de siguran

Evitai contactul produselor cu pielea i ochii

Purtai ochelari de protecie, mnui i salopet
n cazul contactului cu ochii: splai cu mult ap
Absorbii surplusul de rin cu nisip i aruncai conform
regulamentelor locale

FI CU MSURI DE SIGURAN

PC Leakinject SOIL 6805

Productor
ECC N.V.
Terbekehofdreef 50-52
B-2610 Wilrijk Belgie
Tel. +32 (0)3 828 94 95

Distribuitor
TRADECC N.V.
Terbekehofdreef 50-52
B-2610 Wilrijk Belgie
Tel. +32 (0)3 828 94 95

1. Identificarea produsului i a companiei

Identificarea produsului
Identificarea companiei
Numele mrcii
Utilizare

:
:
:
:

lichid
vezi distribuitor
PC LEAKINJECT SOIL 6805
numai pentru uz profesional

2. Informaii despre ingrediente

Acest produs
periculoase.

este

Numele substanei
Fraze-R
Difenilmetandisocianat,
36/37/38-42
izomeri i subst.
omoloage

considerat
Valori
<70%

periculos

conine

componente

CAS nr/EINECS nr/Ec index

009016-87-9 / / .

Simbol
Xn

20-

3. Identificarea pericolelor
Riscuri:

: irit ochii, sistemul respirator i pielea.

Inhalarea este periculoas i poate cauza
sensibilizarea sistemului respirator.
: ochii i pielea

Ci principale de expunere
Simptome legate de utilizare
- Inhalarea
: inhalarea vaporilor poate cauza
dificulti ale respiraiei
- Contactul cu pielea
: nroire, durere
- Contactul cu ochii
: nroire, durere
- Ingestie
: nghiirea unei mici cantiti din
acest material reprezint un pericol
pentru sntate. Nu trebuie s aib
contact cu mncarea sau s fie consumat
4. Msuri de prim ajutor

Prim ajutor
- Inhalarea
- Contactul cu pielea
- Contactul cu ochii
- Ingestie

: asigurai aerisirea. Dac v simii ru,

consultai medicul.
: ndeprtai hainele contaminate i
splai toat zona expus cu ap i
spun, dup care cltii cu ap cald
: splai imediat cu mult ap. Contactai
imediat oftalmologul.
: cltii gura. Contactai imediat medicul.
Prezentai aceast fi, dac este posibil,
dac nu, prezentai ambalajul sau
eticheta produsului

5. Msuri mpotriva incendiului

Clasa de inflamabilitate
Mijloace de stingere

: nu este inflamabil
: spum. Produse chimice uscate. Bioxid
de carbon
Pericole la expuneri speciale : temperatura ridicat poate provoca
eliberarea de gaze toxice
Protecie mpotriva focului
: nu intrai ntr-o zon de incendiu fr
echipament special de protecie, inclusiv
echipament pentru protecia respiraiei
Proceduri speciale
: acionai cu pruden cnd e vorba de
foc chimic
Evitai contaminarea mediului nconjurtor
cu apa folosit la stingerea incendiului.
6. Msuri n caz de pierderi accidentale de material
Msuri de protecie a personalului : echipai echipajul de curenie cu
protecia potrivit. Ar putea fi
necesar de asemenea echipament
de protecie a respiraiei.
Msuri de protecie a mediului
: prevenii ptrunderea produsului
n canale colectoare sau surse de
ap. Anunai autoritile dac
lichidul ptrunde n unul din aceste
locuri.
Dup pierderi i/sau scurgeri : curai orice scursur ct mai repede
posibil cu un
material
absorbant.

Folosii containere de
reziduurilor speciale.

depozitare

7. Manevrarea i depozitarea
Instruciuni generale

: manevrai produsul respectnd regulile

de igien industrial i procedurile de
siguran
Precauii privind manevrarea i depozitarea
: depozitai n locuri uscate pentru a
preveni contactul cu umezeala
Depozitarea
: temperatura locului de depozitare nu
trebuie s depeasc 35oC. Depozitai la
peste 10oC. Ventilai bine ncperea.
Depozitai ntr-un spaiu uscat, rcoros.
Pstrai containerul nchis cnd nu
utilizai produsul
Manevrarea
: manevrai produsul respectnd regulile
de igien industrial i procedurile de
siguran. ndeprtai imediat n caz de
contact
cu
ochii,
pielea
sau
mbrcmintea. Splai minile sau alte
zone expuse cu ap i spun nainte de a
mnca, bea sau fuma i cnd plecai de
la lucru

8. Msuri de protecie a personalului

Protecia personalului
- Protecia respiraiei
- Protecia minilor
- Protecia pielii
- Protecia ochilor
- Ingestia

: n caz de ventilare insuficient, purtai

echipament de respiraie special
: purtai mnui speciale rezistente la
substane chimice
: dac este posibil contactul cu pielea sau
contaminarea hainelor, se va purta
echipament de protecie special
: purtai ochelari de protecie
: nu mncai, bei sau fumai n timp ce
folosii produsul

Igien industrial
MAC [ml/m3]

: instalaiile de evacuare i ventilare

trebuie s respecte standardele de
expunere
: 0,005 (MDI)

9. Proprieti fizice i chimice

Stare fizic
Culoare
Miros
Densitate
Punct de inflamabilitate [oC]

:
:
:
:
:

lichid
maro
caracteristic
1,05 1,2 kg / l
>200

10. Stabilitate i reactivitate

Reacii periculoase

: amine. Reacioneaz cu apa. Dac intr

n contact cu umezeala poate provoca
presiunea dioxidului de carbon din
containere

11. Informaii privind toxicitatea

- Inhalarea

: inhalarea este duntoare

12. Informaii ecologice

LC50-96

: nu exist date disponibile

13. Evacuarea reziduurilor

Evacuare

: evacuai acest material i containerul

respectiv ntr-un punct de colectare a
materialelor
periculoase
special
amenajat.
Evacuai
respectnd
regulamentele locale / naionale.

14. Informaii privind transportul

Informaii generale

: nu sunt clasificate

15. Informaii privind reglementarea

Simboluri
Fraze R

Fraze S

: duntor
: R20 duntor n caz de inhalare
R36/37/38 irit ochii, sistemul
respirator i pielea
R42 inhalarea poate sensibiliza
sistemul respirator
: S23 nu inspirai gaz, vapori, spray
S24 evitai contactul cu pielea
S26 n cazul contactului cu ochii,
splai imediat cu mult ap i consultai
medicul (prezentai eticheta produsului)

16. Alte informaii

Textul frazelor-R n 2

: R20 duntor n caz de inhalare

R36/37/38 irit ochii, sistemul
respirator i pielea
R42 inhalarea poate sensibiliza
sistemul respirator

Coninutul i formatul acestei Fie cu msuri de siguran (MSDS) sunt

n conformitate cu Directiva 93/112/EEC a Comisiei EEC.

NEASUMAREA RESPONSABILITII
Informaiile din Fia cu msuri de siguran (MSDS) au fost obinute din
surse pe care noi le considerm de ncredere. Totui, informaiile au
fost furnizate fr nici un fel de garanie, exprimat sau sugerat,
privind corectitudinea lor. Condiiile sau metodele privind manevrarea,
depozitarea, utilizarea sau evacuarea produsului depesc capacitatea
noastr de control . Din acest motiv sau altele, noi nu ne asumm
responsabilitatea n caz de pierdere, deteriorare sau cheltuieli de
transport, depozitare, utilizare sau evacuare a produsului. Aceast fi

(MSDS) a fost realizat cu scopul de a fi utilizat numai pentru acest

produs. Dac produsul este folosit ca o component a altui produs,
atunci informaiile pe care aceast fi le conine ar putea s nu fie
valabile.
FI CU MSURI DE SIGURAN

PC Leakinject SOIL 6805 Cat

Productor
ECC N.V.
Terbekehofdreef 50-52
B-2610 Wilrijk Belgie
Tel. +32 (0)3 828 94 95

Distribuitor
TRADECC N.V.
Terbekehofdreef 50-52
B-2610 Wilrijk Belgie
Tel. +32 (0)3 828 94 95

1. Identificarea produsului i a companiei

Identificarea produsului
Identificarea companiei
Numele mrcii
Utilizare

:
:
:
:

lichid
vezi distribuitor
PC LEAKINJECT SOIL 6805 CAT
numai pentru uz profesional

2. Informaii despre ingrediente

Acest produs
periculoase.

este

Numele substanei
Fraze-R
Tert. amin
34-50

considerat
Valori

<38%

periculos

conine

componente

CAS nr/EINECS nr/Ec index

000112-69-6 / / .

C Xn

Simbol
22-

3. Identificarea pericolelor
Riscuri
Pericole pentru mediu
Ci principale de expunere

: irit ochii, sistemul respirator i pielea

: foarte toxic pentru organismele marine
: inhalarea vaporilor. Contactul cu pielea
i ochii
Simptome legate de utilizare : dificulti ale respiraiei. Dureri de gt.
Tuse.
- Contactul cu pielea
: nroire, durere. Cauzeaz arsuri.

- Contactul cu ochii
- Ingestie

: nroire, durere. Poate afecta grav ochii.

Tulburri de vedere.
: dureri de gt. Arsuri, tuse.

4. Msuri de prim ajutor

Prim ajutor
- Inhalarea
- Contactul cu pielea
- Contactul cu ochii
- Ingestia

: asigurai aerisirea. Victima trebuie s se

odihneasc. Consultai medicul dac
greutile de respiraie persist.
: ndeprtai hainele i nclmintea
contaminate. Splai cu mult ap. Cerei
sfatul medicului
: splai imediat cu mult ap. Consultai
imediat medicul.
: victima trebuie s bea ap, s clteasc
gura. NU PROVOCAI VOMITAREA. Ducei
victima la spital.

5. Msuri mpotriva incendiului

Prevenire

: nu lsai surse de curent neizolate. Nu

fumai.
Mijloace de stingere
: pot fi utilizate toate mijloacele de
stingere
: folosii jet de ap sau abur sub presiune
pentru rcirea containerelor expuse
Pericole la expuneri speciale : expus la cldur, produsul poate elibera
gaze periculoase
Protecie mpotriva focului
: purtai echipament de protecie
Proceduri speciale
: acionai cu pruden cnd e vorba de
foc chimic. Evitai contaminarea mediului
nconjurtor cu apa folosit la stingerea
incendiului.
6. Msuri n caz de pierderi accidentale de material
Msuri de protecie a personalului : echipai echipajul de curenie cu
protecia potrivit

Msuri de protecie a mediului

Dup pierderi i/sau scurgeri

: prevenii ptrunderea produsului

n canale colectoare sau surse de
ap. Anunai autoritile dac
lichidul ptrunde n unul din aceste
locuri. Este toxic pentru viaa
acvatic.
: curai orice scursur ct mai
repede posibil cu un
material
absorbant. Folosii containere de
depozitare a reziduurilor speciale.
Diluai reziduurile i splai cu ap.
Aruncai apa folosit.

7. Manevrarea i depozitarea
Instruciuni generale

: nu lsai surse de curent neizolate. Nu

fumai.
Precauii privind manevrarea i depozitarea
: evitai orice expunere care nu este
necesar
Depozitarea
: asigurai ventilarea ncperii pentru a
ndeprta praful i/sau aburul. Cnd riscul
inhalrii este prezent, se recomand
folosirea echipamentului de protecie a
respiraiei. Pstrai containerul nchis
cnd nu utilizai produsul. Nu depozitai
n recipiente de metal corosiv.
Depozitarea a se feri de
: acizi
Manevrarea
: manevrai produsul respectnd regulile
de igien industrial i procedurile de
siguran. ndeprtai imediat n caz de
contact
cu
ochii,
pielea
sau
mbrcmintea. Splai minile sau alte
zone expuse cu ap i spun nainte de a
mnca, bea sau fuma i cnd plecai de
la lucru
8. Msuri de protecie a personalului
Protecia personalului
- Protecia respiraiei
- Protecia minilor

: n caz de ventilare insuficient, purtai

echipament de respiraie special
: purtai mnui

- Protecia pielii
- Protecia ochilor
- Ingestia
Igien industrial

: dac

este posibil contactul cu pielea sau

contaminarea hainelor, se va purta
echipament de protecie special
: purtai ochelari de protecie
: nu mncai, bei sau fumai n timp ce
folosii produsul
: instalaiile de evacuare i ventilare
trebuie s respecte standardele de
expunere

9. Proprieti fizice i chimice

Stare fizic
Culoare
Miros
Densitate
Vscozitate
Vscozitate la 20oC
Punct de inflamabilitate [oC]

:
:
:
:
:
:
:

lichid
incolor
asemntor cu cel al aminei
0.92 0.97 kg/l
7 12
7 12
>100

10. Stabilitate i reactivitate

Reacii periculoase

: nu se ncadreaz sub gradul normal de

periculozitate
Materiale care trebuie evitate : nu exist date
11. Informaii privind toxicitatea
Optic
Doza letal LD50 [mg/kg]

: afecteaz ochii
: 2000 (amin)

12. Informaii ecologice

96 ore LC50 [mg/kg]

: nu exist date

13. Evacuarea reziduurilor

Evacuare

: Evacuai
locale.

respectnd

regulamentele

14. Informaii privind transportul

Etichete pe produse periculoase

: corosiv

- UN No.
: 2672
- ADR/RID
: Clasa 8, 43c
15. Informaii privind reglementarea
Simboluri
Fraze R

Fraze S

: corosiv
Duntor pentru mediul nconjurtor.
: R22 - duntor n caz de inhalare
R34 - cauzeaz arsuri
R50 - foarte toxic pentru organismele
acvatice
: S24 evitai contactul cu pielea
: S26 n caz de contact cu ochii, splai
imediat cu mult ap i solicitai ngrijire
medical
: S28 dup contactul cu pielea, splai
imediat cu mult ap
S36/37/39 purtai echipament de
protecie, mnui i echipament de
protecie a feei/ochilor
: S45 n caz de accidente sau dac v
simii ru, solicitai imediat ngrijire
medical (prezentai eticheta dac este
posibl)

16. Alte informaii

Textul frazelor-R n 2

: R22 duntor n caz de nghiire

R34 cauzeaz arsuri
R50 foarte toxic pentru organismele
acvatice

Coninutul i formatul acestei Fie cu msuri de siguran (MSDS) sunt

n conformitate cu Directiva 93/112/EEC a
Comisiei EEC.

NEASUMAREA RESPONSABILITII
Informaiile din Fia cu msuri de siguran (MSDS) au fost obinute din
surse pe care noi le considerm de ncredere. Totui, informaiile au
fost furnizate fr nici un fel de garanie, exprimat sau sugerat,
privind corectitudinea lor. Condiiile sau metodele privind manevrarea,
depozitarea, utilizarea sau evacuarea produsului depesc capacitatea
noastr de control . Din acest motiv sau altele, noi nu ne asumm
responsabilitatea n caz de pierdere, deteriorare sau cheltuieli de
transport, depozitare, utilizare sau evacuare a produsului. Aceast fi
(MSDS) a fost realizat cu scopul de a fi utilizat numai pentru acest
produs. Dac produsul este folosit ca o component a altui produs,
atunci informaiile pe care aceast fi le conine ar putea s nu fie
valabile.

PC Leakinject UNI 6816/E

Rin de injecie SEMI FLEXIBIL pentru impermeabilizare

1. Aplicaii
Impermeabilizarea fisurilor n perei, pardoseli, construcii de beton,
Este o spum semi-flexibil PU cu reacie rapid, folosit ca s
mpiedice ptrunderea apei.
2. Compoziie
Rin de injecie poliuretanic, reactiv la ap, monocomponent, pe
baz de MDI, cu viscozitate redus. PC Leakinject UNI 6816/E
reacioneaz cu apa formnd un etanator hidrofobic semi-flexibil.

3. Proprieti

Datorit semi-flexibilitii, spuma reduce micrile fisurii

Penetrez adnc fisurile superficiale

Reacioneaz cu apa i eman dioxid de carbon. Acest gaz

produce presiune i rina expandez formnd o spum care
oprete ptrunderea apei

Expansiune liber: min 1700% - 2200%

Rezisten chimic la ap, acizi slabi i substane alcaline

Nu-i micoreaz volumul dup maturare

Aderen excelent la materiale de construcii minerale cum ar fi

betonul, cimentul crmida, metalul, anumite tipuri de plastic

Viteza de reacie poate fi controlat prin varierea cantitii de

catalizator

PC Leakinject UNI 6816/E nu atac mediul nconjurtor i nu

conine substane toxice

4. Aplicare
Adugai 6 pn la 10% PC Leakinject UNI 6816/E Cat i amestecai
bine. Injectai rina cu o monopomp (manual, electric,
penumatic) n fisur. Din cauza vscozitii reduse i a expansiunii din
timpul polimerizrii, rina penetreaz adnc n fisur. PC Leakinject
UNI 6816/E polimerizeaz ntr-o spum semi-flexibil hidrofobic.
5. Proprieti

Culoare:
maro deschis
Expansiune liber:
1700% - 2200%
Densitate:
1,15 kg/dm3
Substan uscat:
100%
Viscozitate
*Rin: 15oC:
150 mPa.s
o
20 C
115 mPa.s
25oC
90 mPa.s
o
30 C
75 mPa.s
*Catalizator: 10 mPa.s (25oC)
Timp de reacie la 20oC
catalizator timp de gelifiere timp de maturare
(%)
(min-sec)
(min-sec)
6%
015
110
8%
012
055
10%
009
045

6. Ambalare
PC Leakinject UNI 6816/E:
25 kg, 220 kg
PC Leakinject UNI 6816/E Cat:2,5 l, 25 l

7. Durata de depozitare

n ambalaj original: cel puin 6 luni

Dup deschiderea ambalajului rina are o durat de depozitare
limitat. Evitai contactul cu apa i cldura

8. Curarea
Curati pompa i echipamentul cu PC Ecoclean de fiecare dat cnd
are loc o pauz mai mare de 15 min i de asemenea la sfritul
operaiunii. Splai cu nc litru de PC Ecoclean.

9. Msuri de siguran

Evitai contactul produselor cu pielea i ochii

Purtai ochelari de protecie, mnui i salopet
n cazul contactului cu ochii: splai cu mult ap i solicitai
ngrijire medical
n cazul contactului cu pielea: splai cu mult ap
Absorbii surplusul de rin cu nisip i aruncai conform
regulamentelor locale
Pentru mai multe informaii: vezi Fia cu Msuri de Siguran

FI CU MSURI DE SIGURAN

PC Leakinject UNI 6816/E

Productor
ECC N.V.
Terbekehofdreef 50-52
B-2610 Wilrijk Belgie
Tel. +32 (0)3 828 94 95

Distribuitor
TRADECC N.V.
Terbekehofdreef 50-52
B-2610 Wilrijk Belgie
Tel. +32 (0)3 828 94 95

1. Identificarea produsului i a companiei

Identificarea produsului
Identificarea companiei
Numele mrcii
Utilizare

:
:
:
:

lichid
vezi distribuitor
PC LEAKINJECT UNI 6816/E
numai pentru uz profesional

2. Informaii despre ingrediente

Acest produs
periculoase.

este

Numele substanei
Fraze-R
Difenilmetandisocianat,
36/37/38-42
izomeri i subst.
omoloage

considerat
Valori
<75%

periculos

conine

componente

CAS nr/EINECS nr/Ec index

009016-87-9 / / .

Simbol
Xn

20-

3. Identificarea pericolelor
Riscuri:

: irit ochii, sistemul respirator i pielea.

Inhalarea este periculoas i poate cauza
sensibilizarea sistemului respirator.
: ochii i pielea

Ci principale de expunere
Simptome legate de utilizare
- Inhalarea
: inhalarea vaporilor poate cauza
dificulti ale respiraiei
- Contactul cu pielea
: nroire, durere
- Contactul cu ochii
: nroire, durere
- Ingestie
: nghiirea unei mici cantiti din
acest material reprezint un pericol
pentru sntate. Nu trebuie s aib
contact cu mncarea sau s fie consumat
4. Msuri de prim ajutor
Prim ajutor
- Inhalarea
- Contactul cu pielea
- Contactul cu ochii
- Ingestie

: asigurai aerisirea. Dac v simii ru,

consultai medicul.
: ndeprtai hainele contaminate i
splai toat zona expus cu ap i
spun, dup care cltii cu ap cald
: splai imediat cu mult ap. Contactai
imediat oftalmologul.
: cltii gura. Contactai imediat medicul.
Prezentai aceast fi, dac este posibil,
dac nu, prezentai ambalajul sau
eticheta produsului

5. Msuri mpotriva incendiului

Clasa de inflamabilitate
Mijloace de stingere

: nu este inflamabil
: spum. Produse chimice uscate. Bioxid
de carbon
Pericole la expuneri speciale : temperatura ridicat poate provoca
eliberarea de gaze toxice
Protecie mpotriva focului
: nu intrai ntr-o zon de incendiu fr
echipament special de protecie, inclusiv
echipament pentru protecia respiraiei

Proceduri speciale

: acionai cu pruden cnd e vorba de

foc chimic

Evitai contaminarea mediului nconjurtor

cu apa folosit la stingerea incendiului.

6. Msuri n caz de pierderi accidentale de material

Msuri de protecie a personalului : echipai echipajul de curenie cu
protecia potrivit. Ar putea fi
necesar de asemenea echipament
de protecie a respiraiei.
Msuri de protecie a mediului
: prevenii ptrunderea produsului
n canale colectoare sau surse de
ap. Anunai autoritile dac
lichidul ptrunde n unul din aceste
locuri.
Dup pierderi i/sau scurgeri : curai orice scursur ct mai repede
posibil cu un
material
absorbant.
Folosii containere de depozitare a
reziduurilor speciale.

7. Manevrarea i depozitarea
Instruciuni generale

: manevrai produsul respectnd regulile

de igien industrial i procedurile de
siguran
Precauii privind manevrarea i depozitarea
: depozitai n locuri uscate pentru a
preveni contactul cu umezeala
Depozitarea
: temperatura locului de depozitare nu
trebuie s depeasc 35oC. Depozitai la
peste 10oC. Ventilai bine ncperea.
Depozitai ntr-un spaiu uscat, rcoros.

Manevrarea

Pstrai containerul nchis cnd nu

utilizai produsul
: manevrai produsul respectnd regulile
de igien industrial i procedurile de
siguran. ndeprtai imediat n caz de
contact
cu
ochii,
pielea
sau
mbrcmintea. Splai minile sau alte
zone expuse cu ap i spun nainte de a
mnca, bea sau fuma i cnd plecai de
la lucru

8. Msuri de protecie a personalului

Protecia personalului
- Protecia respiraiei
- Protecia minilor
- Protecia pielii
- Protecia ochilor
- Ingestia
Igien industrial
MAC [ml/m3]

: n caz de ventilare insuficient, purtai

echipament de respiraie special
: purtai mnui speciale rezistente la
substane chimice
: dac este posibil contactul cu pielea sau
contaminarea hainelor, se va purta
echipament de protecie special
: purtai ochelari de protecie
: nu mncai, bei sau fumai n timp ce
folosii produsul
: instalaiile de evacuare i ventilare
trebuie s respecte standardele de
expunere
: 0,005 (MDI)

9. Proprieti fizice i chimice

Stare fizic
Culoare
Miros
Densitate
Punct de inflamabilitate [oC]

:
:
:
:
:

lichid
maro
caracteristic
1,05 1,2 kg / l
>200

10. Stabilitate i reactivitate

Reacii periculoase

: amine. Reacioneaz cu apa. Dac intr

n contact cu umezeala poate provoca
presiunea dioxidului de carbon din
containere

11. Informaii privind toxicitatea

- Inhalarea

: inhalarea este duntoare

12. Informaii ecologice

LC50-96

: nu exist date disponibile

13. Evacuarea reziduurilor

Evacuare

: evacuai acest material i containerul

respectiv ntr-un punct de colectare a
materialelor
periculoase
special
amenajat.
Evacuai
respectnd
regulamentele locale / naionale.

14. Informaii privind transportul

Informaii generale

: nu sunt clasificate

15. Informaii privind reglementarea

Simboluri
Fraze R

Fraze S

: duntor
: R20 duntor n caz de inhalare
R36/37/38 irit ochii, sistemul
respirator i pielea
R42 inhalarea poate sensibiliza
sistemul respirator
: S23 nu inspirai gaz, vapori, spray
S24 evitai contactul cu pielea

S26 n cazul contactului cu ochii,

splai imediat cu mult ap i consultai
medicul (prezentai eticheta produsului)
S37 purtai mnui de protecie
S45 n caz de accidente sau dac v
simii ru, solicitai imediat ngrijire
medical

16. Alte informaii

Textul frazelor-R n 2

: R20 duntor n caz de inhalare

R36/37/38 irit ochii, sistemul
respirator i pielea
R42 inhalarea poate sensibiliza
sistemul respirator

Coninutul i formatul acestei Fie cu msuri de siguran (MSDS) sunt

n conformitate cu Directiva 93/112/EEC a Comisiei EEC.
NEASUMAREA RESPONSABILITII
Informaiile din Fia cu msuri de siguran (MSDS) au fost obinute din
surse pe care noi le considerm de ncredere. Totui, informaiile au
fost furnizate fr nici un fel de garanie, exprimat sau sugerat,
privind corectitudinea lor. Condiiile sau metodele privind manevrarea,
depozitarea, utilizarea sau evacuarea produsului depesc capacitatea
noastr de control . Din acest motiv sau altele, noi nu ne asumm
responsabilitatea n caz de pierdere, deteriorare sau cheltuieli de
transport, depozitare, utilizare sau evacuare a produsului. Aceast fi
(MSDS) a fost realizat cu scopul de a fi utilizat numai pentru acest
produs. Dac produsul este folosit ca o component a altui produs,
atunci informaiile pe care aceast fi le conine ar putea s nu fie
valabile.

4. Msuri de prim ajutor

Prim ajutor

- Inhalarea

: asigurai aerisirea. Victima trebuie s se

odihneasc. Consultai medicul dac
greutile de respiraie persist.
: ndeprtai hainele i nclmintea
contaminate. Splai cu mult ap. Cerei
sfatul medicului
: splai imediat cu mult ap. Consultai
imediat medicul.
: victima trebuie s bea ap, s clteasc
gura. NU PROVOCAI VOMITAREA. Ducei
victima la spital.

- Contactul cu pielea
- Contactul cu ochii
- Ingestia

FI CU MSURI DE SIGURAN

PC Leakinject UNI 6816/E Cat

Productor
ECC N.V.
Terbekehofdreef 50-52
B-2610 Wilrijk Belgie
Tel. +32 (0)3 828 94 95

Distribuitor
TRADECC N.V.
Terbekehofdreef 50-52
B-2610 Wilrijk Belgie
Tel. +32 (0)3 828 94 95

1. Identificarea produsului i a companiei

Identificarea produsului
Identificarea companiei
Numele mrcii
Utilizare

:
:
:
:

lichid
vezi distribuitor
PC LEAKINJECT UNI 6805 CAT
numai pentru uz profesional

2. Informaii despre ingrediente

Acest produs
periculoase.

este

considerat

periculos

conine

componente

Numele substanei
Fraze-R
Tert. amin
34-50

Valori
<38%

CAS nr/EINECS nr/Ec index

000112-69-6 / / .

C Xn

Simbol
22-

3. Identificarea pericolelor
Riscuri
Pericole pentru mediu
Ci principale de expunere

: irit ochii, sistemul respirator i pielea

: foarte toxic pentru organismele marine
: inhalarea vaporilor. Contactul cu pielea
i ochii
Simptome legate de utilizare : dificulti ale respiraiei. Dureri de gt.
Tuse.
- Inhalarea
: dificulti ale respiraiei
- Contactul cu pielea
: nroire, durere. Cauzeaz arsuri.
- Contactul cu ochii
: nroire, durere. Poate afecta grav ochii.
Tulburri de vedere.
- Ingestie
: dureri de gt. Arsuri, tuse.

5. Msuri mpotriva incendiului

Prevenire

: nu lsai surse de curent neizolate. Nu

fumai.
Mijloace de stingere
: pot fi utilizate toate mijloacele de
stingere
: folosii jet de ap sau abur sub presiune
pentru rcirea containerelor expuse
Pericole la expuneri speciale : expus la cldur, produsul poate elibera
gaze periculoase
Protecie mpotriva focului
: purtai echipament de protecie
Proceduri speciale
: acionai cu pruden cnd e vorba de
foc chimic. Evitai contaminarea mediului
nconjurtor cu apa folosit la stingerea
incendiului.

6. Msuri n caz de pierderi accidentale de material

Msuri de protecie a personalului : echipai echipajul de curenie cu
protecia potrivit
Msuri de protecie a mediului
: prevenii ptrunderea produsului
n canale colectoare sau surse de

ap. Anunai autoritile dac

lichidul ptrunde n unul din aceste
locuri. Este toxic pentru viaa
acvatic.
: curai orice scursur ct mai
repede posibil cu un
material
absorbant. Folosii containere de
depozitare a reziduurilor speciale.
Diluai reziduurile i splai cu ap.
Aruncai apa folosit.

Dup pierderi i/sau scurgeri

7. Manevrarea i depozitarea
Instruciuni generale

: nu lsai surse de curent neizolate. Nu

fumai.
Precauii privind manevrarea i depozitarea
: evitai orice expunere care nu este
necesar
Depozitarea
: asigurai ventilarea ncperii pentru a
ndeprta praful i/sau aburul. Cnd riscul
inhalrii este prezent, se recomand
folosirea echipamentului de protecie a
respiraiei. Pstrai containerul nchis
cnd nu utilizai produsul. Nu depozitai
n recipiente de metal corosiv.
Depozitarea a se feri de
: acizi
Manevrarea
: manevrai produsul respectnd regulile
de igien industrial i procedurile de
siguran. ndeprtai imediat n caz de
contact
cu
ochii,
pielea
sau
mbrcmintea. Splai minile sau alte
zone expuse cu ap i spun nainte de a
mnca, bea sau fuma i cnd plecai de
la lucru
8. Msuri de protecie a personalului
Protecia personalului
- Protecia respiraiei
- Protecia minilor
- Protecia pielii

: n caz de ventilare insuficient, purtai

echipament de respiraie special
: purtai mnui
: dac este posibil contactul cu pielea sau
contaminarea hainelor, se va purta
echipament de protecie special

- Protecia ochilor
- Ingestia
Igien industrial

: purtai ochelari de protecie

: nu mncai, bei sau fumai n timp ce
folosii produsul
: instalaiile de evacuare i ventilare
trebuie s respecte standardele de
expunere

9. Proprieti fizice i chimice

Stare fizic
Culoare
Miros
Densitate
Vscozitate
Vscozitate la 20oC
Punct de inflamabilitate [oC]

:
:
:
:
:
:
:

lichid
incolor
asemntor cu cel al aminei
0.92 0.97 kg/l
7 12
7 12
>100

10. Stabilitate i reactivitate

Reacii periculoase

: nu se ncadreaz sub gradul normal de

periculozitate
Materiale care trebuie evitate : nu exist date

11. Informaii privind toxicitatea

Optic
Doza letal LD50 [mg/kg]

: afecteaz ochii
: 2000 (amin)

12. Informaii ecologice

96 ore LC50 [mg/kg]

: nu exist date

13. Evacuarea reziduurilor

Evacuare

: Evacuai
locale.

respectnd

regulamentele

14. Informaii privind transportul

Etichete pe produse periculoase
- UN No.
- ADR/RID

: corosiv

: 2672
: Clasa 8, 43c

15. Informaii privind reglementarea

Simboluri
Fraze R

Fraze S

: corosiv
Duntor pentru mediul nconjurtor.
: R22 - duntor n caz de inhalare
R34 - cauzeaz arsuri
R50 - foarte toxic pentru organismele
acvatice
: S24 evitai contactul cu pielea
: S26 n caz de contact cu ochii, splai
imediat cu mult ap i solicitai ngrijire
medical
: S28 dup contactul cu pielea, splai
imediat cu mult ap
S36/37/39 purtai echipament de
protecie, mnui i echipament de
protecie a feei/ochilor
: S45 n caz de accidente sau dac v
simii ru, solicitai imediat ngrijire
medical (prezentai eticheta dac este
posibil)

16. Alte informaii

Textul frazelor-R n 2

: R22 duntor n caz de nghiire

R34 cauzeaz arsuri
R50 foarte toxic pentru organismele
acvatice

Coninutul i formatul acestei Fie cu msuri de siguran (MSDS) sunt

n conformitate cu Directiva 93/112/EEC a
Comisiei EEC.

NEASUMAREA RESPONSABILITII
Informaiile din Fia cu msuri de siguran (MSDS) au fost obinute din
surse pe care noi le considerm de ncredere. Totui, informaiile au
fost furnizate fr nici un fel de garanie, exprimat sau sugerat,
privind corectitudinea lor. Condiiile sau metodele privind manevrarea,
depozitarea, utilizarea sau evacuarea produsului depesc capacitatea
noastr de control . Din acest motiv sau altele, noi nu ne asumm
responsabilitatea n caz de pierdere, deteriorare sau cheltuieli de
transport, depozitare, utilizare sau evacuare a produsului. Aceast fi
(MSDS) a fost realizat cu scopul de a fi utilizat numai pentru acest
produs. Dac produsul este folosit ca o component a altui produs,
atunci informaiile pe care aceast fi le conine ar putea s nu fie
valabile.

PC Leakinject 2K FLEX 6811

Rin de injecie flexibil pentru impermeabilizare
1. Aplicaii
Impermeabilizarea fisurilor i a rosturilor de expansiune din perei,
pardoseli, construcii de beton, canale colectoare
2. Compoziie
Rin de injecie poliuretanic monocomponent, pe baz de MDI, cu
vscozitate medie.
3. Proprieti
Penetreaz adnc n fisuri i rosturi
Fr solvent, nu este inflamabil

Reacioneaz cu apa i formeaz celule flexibile nchise care

permit micarea fisurilor sau rosturilor
Expansiune liber: 800%
Rezisten chimic la ap, acizi slabi, alcali i micro-organisme
Aderen excelent la materiale de construcii minerale cum ar fi
betonul, cimentul, crmida, mortarul i metalul, anumite tipuri
de plastic
Viteza de reacie poate fi controlat variind cantitatea de
catalizator

4. Aplicare
Curai bine suprafaa, ndeprtai toate depozitrile de sare
Dai guri i fixai pacherele
Splai fisura sau rostul cu jet de ap
Adugai pn la 5% PC Leakinject Flex Cat i amestecai bine
Injectai amestecul cu o pomp monocomponent (manual,
electric, pneumatic) n fisur
ndeprtai pacherele, umplei gurile i ndeprtai excesul de
spum

5. Proprieti
Culoare:
Densitate:
Substan uscat
Viscozitate:
*Rin:

galben
1,08 kg/dm3
100%

5oC: 1500 mPa.s

10oC 1050 mPa.s
15oC 700 mPa.s
20oC 500 mPa.s
25oC 400 mPa.s
*Catalizator:
10 mPa.s