FISA SECURITATE CIMENT

1. Identificare substanta/amestec si companie producatoare

1.1. Identificare substan
Ciment Portland

CEM I

Ciment Portland cu adaos de cenu zburtoare de termocentral

CEM II/A-V, CEM II/B-V

Ciment Portland compozit

CEM II/BM

Ciment de furnal

CEM III/A

Ciment puzzolanic

CEM IV/B

Ciment compozit

CEM VA

1.2. Utilizararile identificate relevante ale substantei sau amestecului si utilizari

nerecomandate
Cimenturile sunt utilizate n instalaii industriale la fabricarea/realizarea lianilor hidraulici pentru
construcii i lucrri de construcii, cum ar fi betoane, mortare, tencuieli, chituri, precum i
prefabricate din beton.
Cimenturile uzuale i amestecurile care conin ciment (liani hidraulici) sunt utilizate la nivel
industrial de profesioniti, dar i de consumatori, n construcii i lucrri de construcii, interioare i
exterioare. Utilizrile identificate pentru cimenturi i amestecurile care conin ciment reglementeaz
produsele uscate i produsele n suspensie umed (past).

1.3. Identificarea companiei

Producator: LAFARGE CIMENT (ROMANIA) S.A.
Adresa: Aleea Modrogan, nr. 20, Sector 1, Bucureti, cod postal 011826
Telefon: +40.21.307.5200
Fax:
+40.21.307.5373
E-mail responsabil pentru fia securitate ciment: office@lafarge.ro

1.4. Telefon urgen

Telefon urgen: Departamentul Suport Tehnic +40.21.307.5200.
Disponibil numai n timpul orelor de program: L-V, 08:00-17:00

2. Identificare riscuri
La reacia cu apa, de exemplu, atunci cnd se produce beton, mortar sau cnd cimentul devine
umed, se formeaz o soluie puternic alcalin.

2.1. Clasificarea substantei/amestecului

2.1.1. Clasificare in conformitate cu Regulamentul (EC) Nr. 1272/2008
Clasa de risc

Catagoria de risc

Iritarea pielii
Afectarea grav/iritarea ochilor

2
1

Sensibilizarea pielii

Iritarea tractului respirator la

expunerea o singur dat a organului
int specific

Procedura de clasificare
Pe baza datelor din testare
Pe baza datelor din testare
Pe baza cercetrii literaturii de
specialitate
Pe baza cercetrii literaturii de
specialitate

Formulri de risc
H 318 Cauzeaz leziuni oculare grave;
H 315 Cauzeaz iritarea pielii;
H 317 Poate provoca o reacie alergic a pielii;
H 335 Poate provoca iritarea cilor respiratorii;
2.1.2. Clasificare in conformitate cu Directiva 1999/45/EC
Cimentul este clasificat ca fiind un compus iritant. Ca urmare i s-a atribuit simbolul Xi i indicaia de
pericol Iritant.
Xi Iritant
2.1.3. Caracterizare riscuri
Pentru acest tip de compus sunt atribuite urmtoarele fraze (combinaii de fraze) de risc:
R37/R38 Iritant pentru caile respiratorii i piele.
R41
Risc de leziuni oculare grave.
R43
Poate provoca sensibilizare prin contact cu pielea
Praful de ciment poate provoca iritarea sistemului respirator
Cnd cimentul reacioneaz cu apa, de exemplu, atunci cnd se prepar beton sau mortar, sau n
cazul n care cimentul devine umed, se produce o soluie puternic alcalin. Datorit acestei
alcaliniti ridicate, cimentul umed poate provoca iritarea pielii i a ochilor.
De asemenea, la anumite persoane poate provoca o reacie alergic datorit coninutului de Cr (VI)
solubil.
Cimentul este, fie natural cu un coninut sczut n Cr (VI) solubil, fie se pot aduga ageni de
reducere pentru a controla nivelele de sensibilizare ale Cr (VI) solubil la sub 2mg/kg (0,0002%)
din greutatea total de ciment uscat, gata de utilizare, n conformitate cu legislaia specificat
conform seciunii 15.

2.2 Elementele etichetei

2.2.1. In conformitate cu Regulamentul (EC) Nr. 1272/2008

H318
H315
H317
H335

Pericol
Provoac leziuni oculare grave
Provoac iritarea pielii
Poate provoca o reacie alergic a pielii
Poate provoca iritarea respiratorie

P102 Nu lsai la ndemna copiilor

P280 Purtai mnui de protecie/mbrcminte de protecie/ochelari de protecie/masc de
protecie pentru fa
P305 + P351 + P338 + P310
DACA INTRA IN CONTACT CU OCHI: cltii cu atenie cu ap
timp de cteva minute. Indeprtai lentilele de contact, dac purtai i dac se pot ndeprta cu
uurin. Continuai s cltii. Sunai imediat la un centru pentru OTRVIRI sau doctorul/medicul
P302 + P352 + P333 + P313
DACA INTRA IN CONTACT CU PIELEA: Splai cu mult ap i spun. Dac apar iritaii sau
erupii cutanate: solicitai consultul medical
P261 + P304 + P340 + P312
Evitai inhalarea de praf. N CAZ DE INHALARE: Scoatei victima la aer curat i inei-o n stare de
repaus, ntr-o poziie confortabil n care poate respira uor. Chemai un centru pentru OTRVIRI
sau doctorul/medicul, dac nu se simte bine.
P501 Eliminai ambalajul conform legilor locale/regionale/nationale/internationale in vigoare.
Informaii suplimentare
Contactul pielii cu cimentul umed, beton n stare proaspt sau mortar poate provoca iritaii,
dermatite sau arsuri.
Poate provoca deteriorri produselor confecionate din aluminiu sau alte metale ne-nobile.
2.2.2. In conformitate cu Directiva 1999/45/EC

Xi Iritant
R37/38 Iritant pentru sistemul respirator i piele.
R41
Risc ridicat de leziuni oculare grave.
R43
Poate provoca sensibilizare prin contact cu pielea
S2
A nu se lsa la ndemna copiilor.
S22
A nu se inspira praful.
S24/25 A se evita contactul cu pielea i ochii.
S26
n caz de contact cu ochii, clatiti imediat cu mult ap i solicitati sfatul medicului.
S36/37/39 A se purta haine de protecie, mnui de protectie i ochelari/masca de protecie
pentru fa.
S46
n caz de nghiire, a se consulta imediat medicul cu prezentarea ambalajului sau a
etichetei

2.3. Alte pericole

Cimentul nu ndeplinete criteriile pentru PBT sau vPvB, n conformitate cu anexa XIII din REACH
(Regulamentul (EC) nr 1907/2006).

3. Informatii despre compozitie

Tipurile de ciment uzual sunt n concordan cu standardul EN 197-1/2002.
CEM I
Clincher
Sulfat de calciu
Sulfat feros
CEM II/A-V
Clincher
Cenu zburtoare
Sulfat de calciu
Sulfat feros
CEM II/B-V
Clincher
Zgura granulat de furnal
Sulfat de calciu
Sulfat feros
CEM II/B-M(S-V)
Clincher
Zgura granulat de furnal
Cenu zburtoare
Sulfat de calciu
Sulfat feros
CEM III/A 42,5 N-LH
Clincher
Zgura granulata de furnal
Sulfat de calciu
Sulfat feros
CEM IV/B 42,5 N
Clincher
Cenu zburtoare
Puzzolana
Sulfat de calciu
Sulfat feros
CEM V/A 42,5 N
Clincher
Cenu zburtoare
Zgura granulata de furnal
Sulfat de calciu
Sulfat feros
MULTIBAT MC 12,5
Clincher
Calcar
Sulfat de calciu

Concentraie
90-95%
0-5%
<1%
Concentraie
80-94%
6-20%
0-5%
<1%
Concentraie
65-79%
21-35%
0-5%
<1%
Concentraie
65-79%
Total adaos
21-35%
0-5%
<1%
Concentratie
35-64%
36-65%
0-5%
<1%
Concentratie
45-64%
Total adaos
36-55%
0-5%
<1%
Concentratie
40-64%
18-30%
18-30%
0-5%
<1%
Concentratie
>40%
<60%
0-5%

EINECS
266-043-4
231-900-3
231-753-5
EINECS
266-043-4
268-627-4
231-900-3
231-753-5
EINECS
266-043-4
266-002-0
231-900-3
231-753-5
EINECS
266-043-4
266-002-0
268-627-4
231-900-3
231-753-5
EINECS
266-043-4
266-002-0
231-900-3
231-753-5
EINECS
266-043-4
268-627-4
231-900-3
231-753-5
EINECS
266-043-4
268-627-4
266-002-0
231-900-3
231-753-5
EINECS
266-043-4
215-279-6
231-900-3

3.2. Componente care prezint pericol pentru sntate

Compus n principal din silicat de calciu, aluminat de calciu, feroaluminai i sulfai. O sum mic de
alcalii, calcar, magneziu i clorurile sunt prezente cu o cantitate infim de compui de crom. Sulfatul
feros este prezent n cantiti mici ca agent reductor al cromului.
Toate cimenturile
Clincher pentru
Ciment Portland

Concentraie%
35-95

EINECS
266-043-4

Simbol R
Xi R37/R38/R41

4. Masuri de prim ajutor

4.1. Descrierea masurilor de prim ajutor
Generaliti
Nu este necesar echipament de protecie pentru cei rspunztori de a acorda primul ajutor. n
primul rnd lucrtorii trebuie s evite contactul cu cimentul umed sau preparatele care conin
ciment umed.
In cazul contactului cu ochii
Nu v frecai la ochi pentru a nu afecta posibila distrugere a corneei ca rezultat al solicitrii
mecanice. ndeprtai lentilele de contact dac folosii. nclinai capul spre partea ochiului afectat,
deschidei pleoapele larg i splai cu jet de ap din abunden cel puin 20 minute pentru a
ndeprta toate particulele. Evitai ptrunderea particulelor splate n ochiul neafectat. Dac este
posibil utilizai ap izotonic (0,9% NaCl). Contactai un specialist n medicina muncii sau un medic
specialist oftalmolog.
In cazul contactului cu pielea
Pentru cimentul uscat, ndeprtai si cltii cu ap din abunden.
Pentru cimentul umed, splai pielea cu ap din abunden.
ndeprtai hainele contaminate, nclmintea, ceasurile, etc. si splai-le complet nainte de a le
reutiliza.
Solicitai tratament medical n toate cazurile de iritaie sau arsuri.
In cazul inhalrii
Mutai victima la aer curat. Praful din gt i cile nazale ar trebuie s se ndeprteze spontan.
Contactai un medic dac iritaia persist sau dac simii un disconfort, tuse sau alte simptome
persistente.
In cazul ingerrii
Nu inducei voma. Dac persoana este contient, cltii-i gura cu ap si dai-i s bea mult ap.
Solicitai ajutor medical sau contactai un centru anti-otrvire.

4.2. Cele mai importante simptome i efecte, att de scurt durat ct i ntrziate
Ochii: Ochii n contact cu cimentul (uscat sau umed) poate cauza leziuni grave i potenial rniri
ireversibile.
Pielea: Cimentul poate avea un efect iritant asupra pielii umede (datorit transpiraiei sau umezelii)
dup contactul prelungit sau poate cauza dermatita de contact prin efect prelungit.
Contactul prelungit dintre piele i cimentul umed sau betonul umed poate provoca arsuri grave,
deoarece acestea se dezvolt fr ca durerea s fie simit (de exemplu, atunci cnd se
ngenuncheaz n beton umed chiar i atunci cnd se poart pantaloni).
Pentru mai multe detalii consultai Referina (1).
Inhalare: Inhalarea repetat de praf a cimenturilor uzuale, pe o perioad mare de timp mrete
riscul dezvoltrii bolilor de plmni.
Mediu: n condiii normale de utilizare cimentul uzual nu este periculos pentru mediu.

4.3. Indicaii referitoare la asistena medical de urgen i tratamentele speciale

necesare
Cnd contactai un medic, luai aceast fi SDS cu dvs.

5. Masuri de stingere a incendiilor

5.1. Mijloace de stingere a incendiilor
Cimenturile uzuale nu sunt inflamabile

5.2. Riscuri speciale provenite de la substan sau amestec

Cimenturile nu sunt inflamabile i nici explozive si nu vor facilita sau sprijini arderea altor materiale.

5.3. Atenionri pentru pompieri

Cimentul nu prezint pericole la foc. Nu este necesar echipament suplimentar de protecie pentru
pompieri.

6. Masuri pentru pierderi accidentale

6.1. Precauii personale, echipament de protecie i proceduri de urgen
6.1.1 Pentru personalul care nu intervine de urgen
Purtai echipament de protecie dup cum este descris la Seciunea 8 si respectai indicaiile pentru
manipulare i utilizare date la Seciunea 7.
6.1.2 Pentru personalul care intervine de urgen
Nu sunt necesare proceduri de urgen. Totui, este necesar echipament de protecie al cilor
respiratorii n situaia n care nivelele de praf sunt ridicate.

6.2. Protecia mediului

Nu splai cimentul cu jet de ap n sistemele de scurgere i canalizare sau n acumulri de ap
(de exemplu cureni).

6.3. Metode i material pentru siguran i curare

Colectai pierderile prin scurgere, n stare uscat dac este posibil.
Cimentul uscat
Utilizai metodele de curare cum ar fi curarea sau extracia prin vacuum (uniti industriale
portabile echipate cu filtre de aer de nalt eficien (filtre HEPA i EPA conform EN 1822-1/2009
sau tehnic echivalent) care nu provoac dispersia n aer. Nu utilizai niciodat aerul comprimat.
Alternativ, tergei praful cu un material absorbant umed, periere umed sau cu ajutorul spray-urilor sau
furtunurilor cu ap (pulverizare fin pentru a evita ca aerul s fie aero-purtat) i ndeprtai pasta.
Dac nu este posibil, ndeprtai pasta cu ap (a se vedea cimentul umed).
Cnd curarea umed sau aspirarea nu este posibil i se poate realiza numai curarea uscat
cu perii, asigurai-v c muncitorii poart echipament individual de protecie adecvat i evit
rspndirea prafului.
Evitai inhalarea cimentului si contactul acestuia cu pielea. Depozitai materialele scurse ntr-un
container. Solidificai nainte de a-l elimina dup cum este descris n Seciunea 13.
Cimentul umed
Curai cimentul umed i plasai-l ntr-un container. Permitei materialului s se usuce i s se
solidifice nainte de eliminare aa cum este descris n Seciunea 13.

6.4. Referin la alte seciuni

Vezi seciunile 8 i 13 pentru mai multe detalii.

7. Manipulare si depozitare
Nu manipulai sau depozitai n apropierea alimentelor, buturilor sau materialelor de fumat.

7.1. Precauii pentru manipularea de siguran

7.1.1. Msuri de protecie
Urmai recomandrile date la Seciunea 8.
Pentru curarea cimentului uscat, vezi Sub-seciunea 6.3.
Msuri de prevenire a incendiilor
Nu este aplicabil.
Msuri de prevenire a aerosolilor i a prafului generat
Nu mturai. Utilizai metode de curare uscate ca aspirarea sau extracia cu vid care nu faciliteaz
dispersia n aer.
Msuri de protecie a mediului
Nu sunt necesare msuri speciale.
7.1.2. Informaii generale referitoare la igiena profesional
Nu manipulai sau depozitai n apropierea alimentelor, buturilor sau materialelor de fumat.
n mediu prfos, purtai masc si ochelari de protecie contra prafului.
Purtai mnui de protecie pentru a evita contactul cu pielea.

7.2. Condiii de depozitare n siguran, incluznd orice incompabiliti

Cimentul vrac trebuie depozitat n silozuri care sunt etane, uscate (adic cu o condensare intern
minimizat), curate i protejate de contaminare.
Pericol de acoperire: Pentru a preveni de a fi acoperit sau sufocat de deversare, nu intrai n spaii
nguste cum ar fi un siloz, buncr, cistern sau alt container de depozitare, vas care depoziteaz
sau conin ciment fr s luai msurile corespunztoare de siguran. Cimentul se poate lipi sau
adera la pereii spaiului ngust. Cimentul se poate separa, cdea sau se poate prbui neasteptat.
Produsele ambalate trebuie depozitate n saci sigilai complet de la sol, n condiii reci, uscate i
protejate de tragerea excesiv pentru a se evita degradarea calitii.
Saci trebuie s fie stivuii ntr-un mod stabil.
Nu folosii containere de aluminiu datorit incompatibilitii materialelor.

7.3. Utilizri specifice finale

Nu exist informaii suplimentare pentru utilizri specifice finale. (vezi seciunea 1.2).

7.4. Controlul Cr (VI) solubil

Pentru cimenturile tratate cu agent reductor de Cr (VI), n conformitate cu reglementrile
prevzute n seciunea 15, eficacitatea agentului reductor scade n timp. Prin urmare, sacii de
ciment i / sau documentele de livrare vor conine informaii privind data ambalrii, condiiile de
depozitare i perioada de depozitare corespunztoare pentru a menine activitatea agentului
reductor i pentru a menine coninutul solubil de crom (VI) sub 0,0002% din greutatea total a
cimentului gata de utilizat, n conformitate cu EN 196-10. Se vor indica, de asemenea, condiiile de
depozitare adecvate pentru meninerea eficienei agentului de reducere.

8. Controlul expunerii / Protectia personala

8.1. Parametrii de control
DNEL inhalare (8 ore):
DNEL dermatologic:
DNEL oral:

3 mg/m
nu se aplic
nu este relevant

DNEL se refer la praful respirabil. In schimb, instrumentul folosit pentru evaluarea riscurilor
(MEASE) lucreaz cu fraciunea inhalabil. Prin urmare, o marj de siguran suplimentar este n
mod inerent inclus n rezultatele evalurii i msurile de management derivate din risc.
Pentru muncitori, nu este disponibil DNEL pentru expunerea pielii, nici din studii de pericol nici din
experiena uman. Deoarece cimenturile sunt clasificate ca iritant pentru piele i ochi, expunerea
pielii trebuie s fie minimizat, pe ct posibil de fezabil din punct de vedere tehnic..
PNEC pentru ap:
neaplicabil
PNEC pentru sediment: neaplicabil
PNEC pentru sol:
neaplicabil
Evaluarea compartimentelor de risc pentru mediu se bazeaz pe impactul pH-ului rezultat la ap.
Posibilele modificri ale pH-ului n apa de suprafa, apele subterane i efluentul STP nu trebuie s
depeasc valoarea 9.

8.2. Controalele expunerii

8.2.1 Controale inginereti corespunztoare
Sunt msurile de reducere a generrii prafului i de evitare a propagrii acestuia n mediu cum ar fi
desprfuirea, metodele de ventilaie de evacuare i curarea uscat care nu cauzeaz dispersia
aerului.
8.2.2. Msuri de protecie individual cum ar fi echipament de protecie personal
Generaliti: In timpul lucrului evitai ngenuncherea n mortar proaspt sau beton pe ct posibil.
Dac ngenuncherea este absolut necesar, atunci trebuie purtat echipamentul individual de
protecie impermeabil. Nu mncai, nu bei sau fumai cnd lucrai cu ciment pentru a evita contactul
acestuia cu pielea sau gura.
nainte de nceperea lucrului cu ciment, aplicai o crem protectoare si reaplicai-o la intervale
potrivite. Imediat dup terminarea lucrului cu ciment sau material coninnd ciment, lucrtorii ar
trebui s se spele sau s fac un du i s utilizeze o crem hidratant.
ndeprtai hainele contaminate, nclmintea, ceasurile, etc. si splai-le complet nainte de
reutilizare.
Protecia ochilor / feei

Purtai ochelari de protecie speciali sau mnui de protecie n conformitate cu EN 166 cnd
manipulai ciment umed sau uscat pentru a preveni contactul cu ochii.
Protecia pielii

Utilizai mnusi impermeabile, rezistente la abraziune si alcalii (confecionate din materiale cu

coninut sczut de Cr(VI) solubil) cptuite la interior cu bumbac, ghete, haine de protecie lungi,
nchise, cu mnec lung, precum i produse de ngrijire a pielii (incluznd creme protectoare)
pentru a v proteja pielea de contactul prelungit cu cimentul umed. O atenie deosebit ar trebui
acordat a v asigura c cimentul umed nu intr n cizme.
In anumite situaii, cum ar fi atunci turnarea betonului sau a apei, este necesar purtarea
pantalonilor impermeabili sau a genunchierelor.
Protecia cilor respiratorii

Atunci cnd o persoan este potenial expus la nivele de praf peste limitele de expunere de mai
sus, se va utiliza un sistem de protejare corespunztor al cilor respiratorii. Acest sistem trebuie
adaptat la nivelul de praf conform Standardului EN relevant (exemplu: EN 149, EN 140,
EN 14387, EN 1827) sau standardele naionale.

Riscurile termice
Neaplicabil
O vedere general a APF-ului diferitelor RPE (conform EN 529:2005) poate fi gsit n glosarul din
MEASE (16).
Orice RPE dup cum s-a definit mai sus va fi purtat numai dac sunt implementate n paralel
urmtoarele principii:
Durata lucrului (comparativ cu durata expunerii de mai sus) trebuie s reflecte stresul psihologic
suplimentar pentru muncitor datorit rezistenei la respiraie i masa propriului RPE, datorit
solicitrii termice crescute prin nconjurarea capului. n plus, va fi considerat c, capabilitatea
muncitorului de utilizare instrumente i de comunicare este redus n timpul purtrii RPE.
Din motive care sunt date mai sus, muncitorul trebuie s fie (i) sntos (n mod special n vederea
problemelor medicale care pot afecta utilizarea de RPE), (ii) s aib caracteristici faciale potrivite,
care s reduc scurgerile dintre fa i masc (innd cont de cicatrice i pr facial). Dispozitivele
recomandate mai sus care se bazeaz pe o etanare strns pe fa nu vor asigura protecia
necesar n afara cazului cnd ele se potrivesc contururilor feei corespunztor i sigur.
Angajatorul i persoanele care lucreaz singure au responsabiliti legale pentru ntreinerea i
controlul dispozitivelor de protecie ale cilor respiratorii, precum i managementul utilizrii lor
corecte la locul de lucru. Deci, ei trebuie s defineasc i s documenteze o poli potrivit pentru
un program dispozitiv de protecie a cilor respiratorii incluznd pregtirea muncitorilor.
8.2.3. Controale de expunere mediu
Controlul expunerii la mediu pentru emisia particulelor de ciment n aer trebuie s fie n conformitate
cu tehnologia disponibil i regulile pentru emisia particulelor de praf n general.
Nu sunt necesare msuri speciale de control ale emisiei pentru expunerea la mediul terestru.

9. Proprietati fizice si chimice

9.1. Informaii de baz privind proprietile fizice i chimice
Aceste informaii se aplic pentru ntregul amestec
(a) Aspect: Cimentul uscat este un material anorganic solid, fin mcinat (pulbere de culoare gri sau
alb). Principala dimensiune a particulelor: 530 m
(b) Miros: Far miros
(c) Prag de miros: Fr prag de miros; inodor
(d) pH: (T = 20C n ap, raport ap : solid 1:2): 1113.5
(e) Punct de topire: > 1250 C
(f) Punct iniial de fierbere i interval de fierbere: Neaplicabil n condiii atmosferice normale, punct
de topire >1 250C
(g) Punct de aprindere: Neaplicabil nefiind lichid
(h) Vitez de evaporare: Neaplicabil nefiind lichid
(i) Inflamabilitate (solid, gaz): Neaplicabil fiind un solid necombustibil care nu cauzeaz sau
contribuie la incendiu prin frecare
(j) Punct superior/inferior de inflamabilitate sau limite de explozie: Neaplicabil nefiind un gaz
inflamabil
(k) Presiunea vaporilor: Neaplicabil deoarece punctul de topire > 1250 C
(l) Densitatea vaporilor: Neaplicabil deoarece punctul de topire > 1250 C
(m) Densitatea relativ: 2.753.20; Densitatea aparent: 0.91.5 g/cm
(n) Solubilitatea (solubiliti) n ap (T = 20 C): uoar (0.11.5 g/l)
(o) Coeficientul de partiie: n-octanol/ap: Neaplicabil fiind amestec anorganic
(p) Temperatura de auto-aprindere: Neaplicabil (nu este piroforic nu este organo-metalic,
organo-metaloid sau legturi/derivai organo-fosfine, i nu are nici un alt constituent piroforic n
compoziie)

(q) Temperatura de descompunere: Neaplicabil, peroxidul organic nefiind prezent

(r) Vscozitate: Neaplicabil deoarece nu este lichid
(s) Proprieti explozive: Neaplicabil. Nu este exploziv sau pirotehnic. Singur este incapabil a
produce gaz prin reacie chimic la o temperatur, presiune si vitez care s produc
distrugeri n mprejurimi. Singur incapabil s auto-susin o reacie chimic exoterm.
(t) Proprieti oxidante: Neaplicabil pentru c nu cauzeaz sau nu contribuie la arderea altor
materiale

9.2. Alte informaii

Neaplicabil

10. Stabilitate si reactivitate

10.1. Reactivitate
Cnd sunt amestecate cu apa, cimenturile se vor ntri ntr-o mas stabil, nereactiv n medii
normale.

10.2. Stabilitatea chimic

Cimenturile uscate sunt stabile atta timp ct acestea sunt corect depozitate (a se vedea Seciunea
7) i compatibile cu multe alte materiale de construcii. Ele ar trebui pstrate uscate.
Contactul cu materialele incompatibile ar trebui evitat.
Cimentul umed este alcalin i incompatibil cu acizii, srurile de amoniu, aluminiu sau alte metale
ne-nobile. Cimentul se dizolv n acid fluorhidric i produce gaze corozive de tetrafluorur de siliciu.
Cimentul reacioneaz cu apa pentru a forma silicai i hidroxid de calciu. Silicaii din ciment
reacioneaz cu oxidani puternici cum ar fi: fluorul, trifluorura de bor, trifluorur de clor, trifluorura
de mangan si difluorura de oxigen.

10.3. Posibilitatea unor reacii periculoase

Cimentul nu provoac reacii periculoase.

10.4. Condiii de evitat

Condiiile de umiditate n timpul depozitrii pot cauza formarea de bulgri i pierderea calitii
produsului.

10.5. Materiale incompatibile

Acizii, srurile de amoniu, aluminium sau alte metale ne-nobile. Ar trebui evitat utilizarea
necontrolat de pulbere de aluminiu n cimentul umed, deoarece se produce hidrogen.

10.6. Descompunerea n produse periculoase

Cimentul nu se descompune n nici un alt produs periculos.

10

11. Informatii toxicologice

11.1. Informatii privind efectele toxicologice
Clasa de risc

Cat

Efect

Referina

Toxicitate acut
cutanat

(2)

Toxicitate acut
prin inhalare
Toxicitate acut
prin ingerare(oral)
Coroziunea
pielii/iritaii

Testul limit, efectuat pe iepuri, a relevat c la 24 de ore de contact, 2000 mg/kg

greutate corporal, nu s-au nregistrat cazuri mortale.
Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt ndeplinite.
Nu s-a observat nici o toxicitate acut prin inhalare.
Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt ndeplinite.
Nu s-a observat nici o toxicitate acut prin ingerare din studiile cu praful de ciment din
cuptor. Pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt ndeplinite.
Cimentul, n contact cu pielea umed poate provoca ngroarea, fisurarea sau
crparea pielii. Contactul prelungit al cimentului n combinaie cu efectul abraziv al
acestuia poate provoca arsuri grave.
Clincherul de ciment Portland poate cauza un efect mixt asupra corneei indicele de
iritare calculat a fost de 128. Sortimentele uzuale de ciment conin cantiti variabile
de clincher de ciment Portland, cenu zburtoare, zgur granulat de furnal,
puzzolane naturale, ghips, ist ars, silice ultrafin i calcar. Contactul direct cu ciment
poate cauza distrugerea corneei datorit frecrii mecanice, iritaie imediat, ntrziat
sau inflamaie. Contactul direct cu cantiti mai mari de ciment uscat sau stropi de
ciment umed poate provoca efecte variind de la iritaii oculare moderate (de exemplu,
conjunctivit sau blefarit) pn la arsuri chimice si orbire.
Unele persoane pot dezvolta eczeme la expunerea la praf de ciment umed, cauzate
fie de pH-ul ridicat, care induce dermatita de contact prin iritare dup contactul
prelungit, sau de o reacie imunologic la Cr (VI) solubil, care provoac dermatit
alergic de contact. Rspunsul poate s apar ntr-o varietate de forme de dermatit,
variind de la o erupie uoar pn la sever i este o combinaie a celor dou
mecanisme menionate mai sus. n cazul n care cimentul conine un agent reductor
de Cr (VI) solubil, atta timp ct perioada de eficacitate a agentului reductor nu este
depit, nu se ateapt un efect de sensibilizare [Referin (3)].
Nu exist nici o indicaie privind sensibilizarea sistemului respirator.
Pe baza datelor disponibile, nu sunt ndeplinite criteriile de clasificare.
Nici o indicaie.
Pe baza datelor disponibile, nu sunt ndeplinite criteriile de clasificare.

Lezarea grav a
ochilor/iritaii

Sensibilizarea
pielii

Sensibilizarea
cilor respiratorii
Mutagenicitatea
Celulelor
germinative
Cancerigenitate

Toxicitate pentru
reproducere

STOT o singur
expunere

STOT expuneri
repetate

Pericol de
aspiraie

Nu a fost stabilit o asociere cauzal ntre expunerea la cimentul Portland si cancer.

Literatura epidemiologic nu susine ipoteza prin care cimentul Portland ar fi
cancerigen uman.
Cimentul Portland nu este clasificabil ca un cancerigen uman
(Conform ACGIH A4: Ageni care se presupune c ar putea fi cancerigeni
pentru oameni, dar nu pot fi evaluai concluziv datorit lipsei de date.
Studiile in vitro sau pe animale nu ofer suficiente indicaii asupra
canceriginitii, pentru a clasifica agentul cu una dintre celelalte notaii).
Bazat pe datele disponibile, nu sunt ndeplinite criteriile de clasificare.
Bazat pe datele disponibile, nu sunt ndeplinite criteriile de clasificare.

Praful de ciment poate irita tractul respirator si gtul. Tusea, strnutul si ngreunarea
respiraiei pot s apar ca urmare a expunerii la locurile de munc la care se
depesc limitele de expunere. n general, dovezile indic c expunerea la praf de
ciment duce la o deficien a funciilor respiratorii.
Cu toate acestea, dovezile disponibile la ora actual sunt insuficiente pentru a stabili
fr urm de indoial relaia doz-rspuns pentru aceste efecte.
Exist o indicaie a bolilor pulmonare cronice obstructive (BHOC). Efectele sunt acute
si din cauza expunerilor mari. Nu au fost observate efecte cronice sau alte efecte la
concentraii sczute.
Bazat pe datele disponibile, nu sunt indeplinite criteriile de clasificare
Nu se aplic deoarece cimenturile nu sunt utilizate ca un aerosol.

(9)
Literatura de
specialitate
(2)
Experien
uman
(10), (11)

(3), (4)

(1)
(12), (13)

(1)

(14)

Nu exist
dovezi din
experiena
uman
(1)

(15)

11

n afar de sensibilizarea pielii, clincherul de ciment Portland i cimenturile uzuale au aceleai

proprieti toxicologice i eco-toxicologice.
Afeciuni medicale agravate de expunere
Inhalarea prafului de ciment poate agrava bolile existente ale sistemului respirator i/sau condiiile
medicale, cum ar fi emfizemul sau astmul i/sau condiiile existente ale pielii i/sau ochilor.

12. Informatii ecologice

12.1. Toxicitate
Produsul nu este periculos pentru mediu. Testele eco-toxicologice cu ciment Portland pe Daphnia
magna [Referina (5)] si Selenastrum coli [Referina (6)] au artat un impact toxicologic redus. Prin
urmare, valorile LC50 si EC50 nu au putut fi determinate [Referina (7)]. Nu exist nici o indicaie a
toxicitii fazei sediment [referina (7)]. Adugarea de cantiti mari de de ciment n ap poate,
totui, provoca o cretere a pH-ului i poate, prin urmare, s fie toxic, n anumite circumstane,
pentru viaa acvatic.

12.2. Persisten i degrabilitate

Nerelevant deoarece cimentul este un material anorganic. Dup ntrire, cimentul nu prezint nici
un risc de toxicitate.

12.3. Potenial de bioacumulare

Nerelevant deoarece cimentul este un material anorganic. Dup ntrire, cimentul nu prezint nici
un risc de toxicitate.

12.4. Mobilitatea n sol

Nerelevant deoarece cimentul este un material anorganic. Dup ntrire, cimentul nu prezint nici
un risc de toxicitate.

12.5. Rezultatele evalurii PBT i vPvB

Nerelevant deoarece cimentul este un material anorganic. Dup ntrire, cimentul nu prezint nici
un risc de toxicitate.

12.6. Alte efecte adverse

Nerelevant

13. Observatii privind eliminarea

13.1. Metode de tratare a deeurilor
Nu aruncai n sistemele de canalizare sau ape de suprafa.
Produs - ciment care a depit durata de via la raft
(i cnd s-a demonstrat c el conine mai mult de 0.0002% Cr (VI) solubil): nu va fi utilizat/vndut
dect pentru utilizarea n procese controlate nchise i total automate, trebuie reciclat sau eliminat
conform legislaiei locale sau tratat din nou cu un agent reductor.
Produs reziduu neutilizat sau pierdut prin deversare
Recuperarea reziduului uscat neutilizat sau pierdut prin deversare. Marcai containerele. Posibila
reutilizare depinde de consideraiile de via la raft i cerina de a evita expunerea la praf. n cazul
eliminrii, ntrirea cu ap i eliminarea conform cu Produs dup adugarea de ap, ntrit
Produs past
Luai n considerare ntrirea, evitai intrarea n sistemele de canalizare i drenaj sau n acumulrile
de ap (de exemplu cureni) i eliminai dup cum s-a explicat mai jos Produs dup adugarea
de ap, ntrit.

12

Produs dup adugarea de ap, ntrit

Eliminarea conform legislaiei locale. Evitai intrarea n sistemul de canalizare al apei. Eliminai
produsul ntrit ca deeu de beton. Datorit inertizrii, deeul de beton nu este un deeu periculos.
Intrri EWC: 10 13 14 (deeu de la fabricarea cimentului deeu de beton sau past de beton) sau
17 01 01 (deeuri de la construcie i demolare - beton).
Ambalare
Complet gol ambalajul se prelucreaz conform legislaiei locale.
Intrare EWC: 15 01 01 (reziduu de hrtie i ambalaj din carton).

14. Informatii privind transportul

Cimentul nu se ncadreaz n regulamentele internaionale privind transportul de mrfuri
periculoase (IMDG, IATA, ADR / RID); deci nu este necesar clasificarea.
Nu sunt necesare precauii speciale n afar de cele menionate la Seciunea 8.

14.1. Numr UN
Nu este cazul

14.2. Nume propriu de transport maritim UN

Nu este cazul

14.3. Clasa/Clasele de risc pentru transport

Nu este cazul

14.4. Grupul de ambalat

Nu este cazul

14.5. Pericol pentru mediu

Nu este cazul

14.6. Precauii speciale pentru utilizator

Nu este cazul

14.7. Transportul n vrac n concordan cu anexa II a MARPOL73/78 i a codului

IBC
Nu este cazul

15. Informaii privind reglementrile

15.1. Regulamentul / Legislaia specific pentru substane sau amestecuri n ceea
ce privete sigurana, sntatea i mediul
Cimentul este un amestec conform cu REACH i nu se supune nregistrrii. Clincherul de ciment
este scutit de nregistrare (Art 2.7 (b) i Anexa V.10 din REACH).

15.2. Evaluarea chimic de siguran

Nu au fost realizate estimri chimice de securitate.

16. Alte informaii

16.1. Indicatori si modificri
Aceasta versiune a fisei tehnice de securitate este valabila incepand cu 01.Ian.2012.

13

16.2 Abrevieri i acronime

ACGIH
ADR/RID
APF
CAS
CLP
COPD
DNEL
EC50
ECHA
EINECS
EPA
ES
EWC
FF P
FM P
GefStoffV
HEPA
H&S
IATA
IMDG
LC50
MEASE
MS
OELV
PBT
PNEC
PROC
RE
REACH
RPE
SCOEL
SDS
SE
STP
STOT
TLV-TWA
TRGS
VLE-MP
vPvB
w/w
WWTP

Conferina American a Igienitilor Industriali

Acordurile Europene cu privire la transportul de mrfuri periculoase Rutier / Feroviar
Factor de protecie alocat
Chemical Abstracts Service
Clasificare, etichetare, ambalare (Regulamentul (EC) Nr 1272/2008)
Boli pulmonare cronice obstructive
Nivel derivat fr efect
Jumtate concentraiei maxime efective
Agenia European pentru produse chimice
Inventarul European al substanelor chimice comerciale existente
Tip de filtru de aer de nalt eficien
Scenariu de expunere
Catalogul European de Deeuri
Masc de gaz cu filtrare contra particulelor (de unic folosin)
Masc de filtrare mpotriva particulelor cu filtru cartu
Gefahrstoffverordnung Substane periculoase
Tip de filtru de aer de nalt eficien
Sntate i siguran
Asociaia Internaional de Transport Aerian
Acord internaional privind transportul maritim de mrfuri periculoase LC50 doza letal
medie
Doza letal medie
Estimare metale i evaluarea expunerii substan, EBRC Consulting GmbH pentru
Eurometaux, http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php
Stat Membru
Valoarea limit de expunere profesional
Persistent, bio-acumulativ i toxic
Teoretic, fr efect de concentrare
Categoria de proces
Expunere repetat
Inregistrarea, evaluarea i autorizarea substanelor chimice
Echipament de protecie respiratorie
Comitetul tiinific pentru valori limit de expunere profesionale
Fi Tehnic de Securitate
O singur expunere
Instalaie de epurare a apelor uzate
Toxicitatea asupra unui organ int specific
Valoare limit de prag medie ponderat n timp
Regulamentul tehnic pentru substane periculoase
Valoarea limit de expunere - medie ponderat n mg/m3 de aer
Foarte persistent, foarte bio-acumulativ
Procente de greutate
Staie de tratare a apelor reziduale

16.3 Bibliografie
(1) Portland Cement Dust - Hazard assessment document EH75/7, UK Health and Safety
Executive, 2006. Available from: http://www.hse.gov.uk/pubns/web/portlandcement.pdf.
(2) Observations on the effects of skin irritation caused by cement, Kietzman et al, Dermatosen,
47, 5, 184-189 (1999).
(3) European Commissions Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the
Environment (SCTEE) opinion of the risks to health from Cr (VI) in cement (European
Commission, 2002).
http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out158_en.pdf.

14

(4) Epidemiological assessment of the occurrence of allergic dermatitis in workers in the

construction industry related to the content of Cr (VI) in cement, NIOH, Page 11, 2003.
(5) U.S. EPA, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving
Waters to Freshwater Organisms, 3rd ed. EPA/600/7-91/002, Environmental Monitoring and
Support Laboratory, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1994a) and 4th ed. EPA-821-R-02-013, US
EPA, office of water, Washington D.C. (2002).
(6) U.S. EPA, Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to
Freshwater and Marine Organisms, 4th ed. EPA/600/4-90/027F, Environmental Monitoring and
th
Support Laboratory, U.S. EPA, Cincinnati, OH (1993) and 5 ed. EPA-821-R-02-012, US EPA,
office of water, Washington D.C. (2002).
(7) Environmental Impact of Construction and Repair Materials on Surface and Ground Waters.
Summary of Methodology, Laboratory Results, and Model Development. NCHRP report 448,
National Academy Press, Washington, D.C., 2001.
(8) Final report Sediment Phase Toxicity Test Results with Corophium volutator for Portland clinker
prepared for Norcem A.S. by AnalyCen Ecotox AS, 2007.
(9) TNO report V8801/02, An acute (4-hour) inhalation toxicity study with Portland Cement Clinker
CLP/GHS 03-2010-fine in rats, August 2010
(10) TNO report V8815/09, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker G in vitro using the
isolated chicken eye test, April 2010.
(11) TNO report V8815/10, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker W in vitro using
the isolated chicken eye test, April 2010.
(12) Investigation of the cytotoxic and proinflammatory effects of cement dusts in rat alveolar
macrophages, Van Berlo et al, Chem. Res. Toxicol., 2009 Sept; 22(9):1548-58.
(13) Cytotoxicity and genotoxicity of cement dusts in A549 human epithelial lung cells in vitro;
Gminski et al, Abstract DGPT conference Mainz, 2008.
(14) Comments on a recommendation from the American Conference of governmental industrial
Hygienists to change the threshold limit value for Portland cement, Patrick A. Hessel and John
F. Gamble, EpiLung Consulting, June 2008.
(15) Prospective monitoring of exposure and lung function among cement workers, Interim report of
the study after the data collection of Phase I-II 2006-2010, Hilde Not, Helge Kjuus, Marit
Skogstad and Karl-Christian Nordby, National Institute of Occupational Health, Oslo, Norway,
March 2010.
(16) MEASE, Metals estimation and assessment of substance exposure, EBRC Consulting GmbH
for Eurometaux, http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php.

16.4. Sfaturi de instruire profesional

In plus fa de programele de pregtire privind sntatea, sigurana si cele de mediu pentru
muncitorii lor, companiile trebuie s se asigure c muncitorii citesc, neleg i aplic cerinele din
prezenta Fi de Securitate.

16.5. Informaii suplimentare

Datele i metode de testare utilizate n scopul clasificrii cimenturilor uzuale, sunt date sau se face
referirea la ele n Seciunea 11.1.

16.6. Exonerarea responsabilitii

Informaia din aceast fi tehnic reflect cunotinele disponibile n prezent i este asigurat fiabil,
cu condiia ca produsul sa fie utilizat n condiiile prescrise i n conformitate cu aplicarea specificat
pe ambalaj i/sau n literatura tehnic de specialitate. Orice alt utilizare a produsului, inclusiv
utilizarea produsului n combinaie cu orice alt produs sau orice alt proces, este responsabilitatea
utilizatorului.
Este implicit faptul c utilizatorul este responsabil pentru stabilirea msurilor adecvate de securitate
i pentru aplicarea legislaiei care cuprinde activitile sale proprii.

15