CONVENIA PRIVIND PROTECIA MRII NEGRE MPOTRIVA

POLURII
Locul i data adoptrii: adoptat de reprezentanii Romniei,
Bulgariei, Georgiei, Federaiei Ruse, Turciei i Ucrainei (Pri la
Convenie), la Bucureti, 21 aprilie 1992.
Ratificart de Romnia prin Legea nr. 98/1992.
Logo-ul Conveniei

Scopul i obiectivele Conveniei

Scopul Conveniei este realizarea unui progres n protecia mediului
marin al Mrii Negre i conservarea resurselor vii ale Mrii Negre.
Cunoscut drept Convenia de la Bucureti, aceasta are ca
obiective generale prevenirea, reducerea i controlul polurii Mrii
Negre, pentru a proteja i conserva mediul marin. Convenia ofer de
asemenea cadrul legal pentru cooperare i aciuni concertate n
vederea proteciei Mrii Negre.
Convenia pentru Protecia Mrii Negre mpotriva Polurii are ca pri
integrante trei protocoale:
1. Poluarea din surse de pe uscat
2. Poluarea prin dumping
3. Poluarea cu petrol sau alte substane periculoase n situaii de
urgen
Organismul tehnic al Conveniei este Comisia pentru Protecia
Mrii Negre mpotriva Polurii, organ executiv n care toate rile au
un reprezentant, ajutat de un Secretariat Permanent cu sediul la
Istanbul.

Site-ul oficial al Conveniei privind protecia Mrii Negre mpotriva

Polurii este www.blacksea-commission.org

LEGE nr. 98 din 16 septembrie 1992 pentru ratificarea

Conventiei privind protectia Marii Negre impotriva
poluarii, semnata la Bucuresti la 21 aprilie 1992
Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

Articol unic
Se ratifica Conventia privind protectia Marii Negre impotriva poluarii, semnata la
Bucuresti la 21 aprilie 1992.

CONVENTIE din 21 aprilie 1992 privind protectia Marii

Negre impotriva poluarii
Partile contractante,
hotarite sa actioneze in scopul realizarii unui progres in protectia mediului marin al
Marii Negre si la conservarea resurselor sale vii, constiente de importanta valorilor
economice, sociale si de sanatate ale mediului marin al Marii Negre,
convinse ca resursele naturale si de agrement ale Marii Negre pot fi pastrate, in
primul rind, prin eforturile comune ale tarilor riverane la Marea Neagra,
avind in vedere regulile si reglementarile general acceptate ale dreptului
international,
luind in considerare principiile, obiceiurile si regulile dreptului international general,
care reglementeaza protectia si pastrarea mediului marin si conservarea resurselor
vii ale acestuia,
tinind seama de dispozitiile corespunzatoare ale Conventiei din 1972 privind
prevenirea poluarii mediului marin prin descarcarea deseurilor si altor materiale, asa
cum a fost amendata, ale Conventiei internationale din 1973 privind prevenirea
poluarii de pe nave, cu modificarile aduse prin Protocolul din 1978, referitor al
aceasta, asa cum a a fost amendat, ale Conventiei din 1989 privind controlul
miscarii transfrontiere a deseurilor periculoase si depozitarea acestora si cele ale
Conventiei internationale din 1990 privind pregatirea, actiunea si cooperarea
impotriva poluarii cu petrol,
recunoscind semnificatia principiilor adoptate in cadrul Conferintei pentru Securitate
si Cooperare in Europa,
luind in considerare interesele statelor riverane Marii Negre in conservarea,
exploatarea si dezvoltarea potentialului bioproductiv al Marii Negre, tinind seama ca
tarmul Marii Negre reprezinta o importanta zona internationala de statiuni climaterice
in care tarile riverane Marii Negre au facut investitii insemnate in domeniul sanatatii
publice si turismului,
luind in considerare caracteristicile hidrologice si ecologice speciale ale Marii Negre si
sensibilitatea deosebita a faunei si florei acesteia la schimbarile de temperatura si de
compozitie ale apei marii,
avind in vedere ca poluarea mediului marin al Marii Negre rezulta si din surse de pe
uscat din alte tari ale Europei, indeosebi prin riuri,
reafirmind disponibilitatea lor de a coopera pentru conservarea mediului marin al
Marii Negre si protejarea resurselor vii ale acestuia impotriva poluarii,

recunoscind necesitatea cooperarii stiintifice, tehnice si tehnologice, pentru

indeplinirea obiectivelor conventiei,
avind in vedere ca acordurile internationale existente nu acopera toate aspectele
poluarii mediului marin al Marii Negre, provenind din tari terte,
convinse de necesitatea unei strinse colaborari cu organizatii internationale
interesate, bazate pe abordarea regionala concertata pentru protejarea si
imbunatatirea mediului marin al Marii Negre,
au convenit asupra celor ce urmeaza:

Art. 1: Zona de aplicare

1.Prezenta conventie se va aplica la Marea Neagra propriu-zisa, avind ca limita de
sud, pentru scopurile prezentei conventii, linia care uneste capul Kelagra si capul
Dalyan.
2.Pentru scopurile acestei conventii, referirea la Marea Neagra va include marea
teritoriala si zona economica exclusiva ale fiecarei parti contractante in Marea
Neagra.
Cu toate acestea, oricare protocol la aceasta conventie poate sa prevada altfel, in
functie de obiectivele sale.

Art. 2: Definitii
Pentru scopurile prezentei conventii:
1.Poluarea mediului marin inseamna introducerea de catre om, direct sau indirect, de
substante sau energie in mediul marin, inclusiv estuare, care are sau poate avea ca
rezultate asemenea efecte daunatoare cum sint vatamarea resurselor vii si vietii
marine, pericole pentru sanatatea omului, obstacole pentru activitatile pe mare,
inclusiv pescuitul si alte folosinte legitime ale marii, degradarea calitatii de folosinta a
apei marii si deteriorarea conditiilor de agrement.
2._
a)Nave inseamna mijloace de deplasare pe mare de orice tip. Acest termen include
navele cu elice, vehiculele pe perna de aer, submarine, mijloace plutitoare, indiferent
daca sint sau nu autopropulsate, platformele si orice alte constructii amplasate pe
apa.
b)Aeronave inseamna mijloace de deplasare in aer de orice tip.
3._
a)Descarcarea inseamna:
(i)orice deversare deliberata de deseuri sau alte materiale de pe nave sau aeronave;
(ii)orice sabordaj deliberat de catre nave sau aeronave.
b)Descarcarea nu include:
(i)deversarea de deseuri sau alte materiale care rezulta in mod direct sau indirect
din exploatarea normala a navelor sau aeronavelor si a echipamentului lor, altele
decit deseurile sau alte materiale transportate de sau de la nave sau aeronave, care
sint exploatate in scopul deversarii unor asemenea materiale sau derivate din
tratarea unor asemenea deseuri sau altor materiale pe nave sau aeronave;
(ii)orice depunere de materiale pentru un alt scop decit simpla deversare a acestora,
cu conditia ca o asemenea depunere sa nu fie contrara scopurilor acestei conventii.
4.Substanta nociva inseamna orice substanta periculoasa, otravitoare sau un alt tip
de substanta, care introdusa in mediul marin, datorita toxicitatii ei si/sau persistentei

si/sau caracteristicilor bioacumulatoare, ar cauza poluare sau ar afecta negativ

procesele biologice.

Art. 3: Prevederi generale

Partile contractante iau parte la prezenta conventie pe baza deplinei egalitati in
drepturi si indatoriri, a respectarii suveranitatii nationale, independentei,
neamestecului in treburile lor interne, avantajului reciproc si a altor principii si norme
corespunzatoare ale dreptului international.

Art. 4: Imunitate suverana

Aceasta conventie nu se aplica nici unei nave de razboi, nave auxiliare, altor vase
sau aeronave aflate in proprietatea sau care sint exploatate de un stat si folosite, la
acea data, numai in serviciul necomercial al guvernului.
Cu toate acestea, fiecare parte contractanta va asigura, prin adoptarea unor masuri
adecvate care sa nu stinjeneasca operatiunile unor asemenea nave sau aeronave
aflate in proprietatea sa ori exploatate de ea, ca aceste nave sau aeronave sa
actioneze intr-o maniera conforma cu prezenta conventie, in masura in care acest
lucru este posibil.

Art. 5: Angajamente de ordin general

1.Fiecare parte contractanta va asigura aplicarea conventiei in acele zone ale
Marii Negre unde ea isi exercita suveranitatea, precum si drepturile suverane si
jurisdictia, fara a aduce atingere drepturilor si obligatiilor partilor contractante care
rezulta din normele dreptului international.
In vederea realizarii scopurilor acestei conventii, fiecare parte contractanta va tine
seama de efectul negativ al poluarii inlauntrul apelor sale interioare asupra mediului
marin al Marii Negre.
2.Partile contractante vor lua, individual sau in comun, dupa caz, toate masurile
necesare in concordanta cu dreptul international si in conformitate cu prevederile
acestei conventii, pentru a preveni, reduce si controla poluarea, pentru a proteja si
conserva mediul marin al Marii Negre.
3.Partile contractante vor coopera in elaborarea de protocoale aditionale si anexe, in
afara de cele alaturate la prezenta conventie, care vor fi necesare pentru aplicarea
prezentei conventii.
4.Partile contractante, atunci cind vor incheia acorduri bilaterale si multilaterale
pentru protectia si pastrarea mediului marin al Marii Negre, se vor stradui sa asigure
ca asemenea acorduri sa fie conforme cu aceasta conventie. Copii de pe asemenea
acorduri vor fi transmise celorlalte parti contractante prin intermediul comisiei,
definita conform articolului 17 al acestei conventii.
5.Partile contractante vor coopera, in cadrul organizatiilor internationale, care sint
considerate de catre ele a fi competente in promovarea elaborarii de masuri care sa
contribuie la protectia si pastrarea mediului marin al Marii Negre.

Art. 6: Poluarea cu substante periculoase si materiale

Fiecare parte contractanta va preveni poluarea mediului marin al Marii Negre din
orice sursa cu substantele sau materialele specificate in anexa la aceasta conventie.

Art. 7: Poluarea din surse de pe uscat

Partile contractante vor preveni, reduce si controla poluarea mediului marin al Marii
Negre din surse de pe uscat, in conformitate cu Protocolul privind protectia mediului

marin al Marii Negre impotriva poluarii din surse de

integranta din conventie.

pe uscat, care face parte

Art. 8: Poluarea de pe nave

Partile contractante vor lua, individual sau, daca este necesar, in comun, toate
masurile adecvate pentru a preveni, reduce si controla poluarea mediului marin al
Marii Negre de pe nave, in conformitate cu regulile si standardele internationale
general acceptate.

Art. 9: Cooperarea in combaterea poluarii in situatii de urgenta

Partile contractante vor coopera in vederea prevenirii, reducerii si combaterii poluarii
mediului marin al Marii Negre in situatii de urgenta, in conformitate cu Protocolul
privind cooperarea in combaterea poluarii cu petrol si alte substante nocive a
mediului marin al Marii Negre, in situatii de urgenta, care face parte integranta din
aceasta conventie.

Art. 10: Poluarea prin descarcare

1.Partile contractante vor lua toate masurile adecvate si vor coopera in prevenirea,
reducerea si controlul poluarii cauzate prin descarcare, in conformitate cu Protocolul
privind protectia mediului marin al Marii Negre impotriva poluarii prin descarcare,
care va face parte integranta din aceasta conventie.
2.Partile contractante nu vor permite, in zonele aflate sub jurisdictia lor respectiva,
descarcarea de materiale de catre persoane fizice sau juridice ale statelor care nu
sint riverane Marii Negre.

Art. 11: Poluarea din activitati care au loc pe platoul continental

1.Fiecare parte contractanta va adopta, cit mai curind posibil, legi si
regulamente si va lua masuri pentru a preveni, reduce si controla poluarea mediului
marin al Marii Negre, cauzata sau legata de activitati care au loc pe platoul sau
continental, inclusiv explorarea si exploatarea resurselor naturale ale platoului
continental.
Partile contractante se vor informa reciproc prin intermediul comisiei despre legile,
regulamentele si masurile adoptate de ele in aceasta privinta.
2.Partile contractante vor coopera in acest domeniu, daca va fi cazul, si se vor
stradui sa armonizeze masurile la care se refera paragraful 1 al acestui articol.

Art. 12: Poluarea din sau prin atmosfera

Partile contractante vor adopta legi si regulamente si vor lua masuri individuale sau
convenite pentru a preveni, reduce sau controla poluarea mediului marin al Marii
Negre din sau prin atmosfera, aplicabile spatiului aerian de deasupra teritoriului lor
si navelor sub pavilionul lor si navelor si aeronavelor inregistrate pe teritoriul lor.

Art. 13: Protectia resurselor vii marine

Partile contractante, atunci cind iau masuri in conformitate cu prezenta conventie
pentru prevenirea, reducerea si controlul poluarii mediului marin al Marii Negre, vor
acorda o atentie deosebita evitarii producerii de daune vietii marine si resurselor vii,
in special prin schimbarea locului lor de vietuire si crearea de piedici in calea
pescuitului si altor folosinte legitime ale Marii Negre, si in legatura cu aceasta vor
acorda atentia cuvenita recomandarilor organizatiilor internationale competente.

Art. 14: Poluarea prin deseuri periculoase aflate in traficul

transfrontiera
Partile contractante vor lua toate masurile in conformitate cu dreptul international si
vor coopera pentru a preveni poluarea mediului marin al Marii Negre, provocata de
deseuri periculoase aflate in traficul peste frontiera, ca si pentru combaterea
traficului ilegal al acestora, in conformitate cu protocolul pe care il vor adopta.

Art. 15: Cooperarea stiintifica si tehnica si supravegherea

1.Partile contractante vor coopera in desfasurarea cercetarii stiintifice indreptate in
directia protectiei si pastrarii mediului marin al Marii Negre si vor intreprinde, atunci
cind este cazul, programe comune de cercetari stiintifice si schimburi de date si
informatii stiintifice corespunzatoare.
2.Partile contractante vor coopera in efectuarea de studii in scopul elaborarii de cai si
mijloace pentru evaluarea naturii si intinderii poluarii si a efectelor sale asupra
sistemului ecologic in coloana de apa si in sedimente, in vederea detectarii zonelor
poluate, al examinarii si evaluarii riscurilor si al gasirii remediilor si, in special, vor
dezvolta metode alternative de tratament, distrugere, eliminare sau folosire a
substantelor toxice.
3.Partile contractante vor coopera, prin intermediul comisiei, in stabilirea de criterii
stiintifice adecvate pentru formularea si elaborarea de reguli, standarde, practici si
proceduri adecvate pentru prevenirea, reducerea si controlul poluarii mediului marin
al Marii Negre.
4.Partile contractante vor stabili, inter alia, prin intermediul comisiei si, cind este
necesar, in cooperare cu organizatii internationale pe care le considera competente,
programe complementare sau comune de supraveghere, acoperind toate sursele de
poluare, si un sistem de supraveghere a poluarii pentru Marea Neagra, incluzind, cind
este necesar, programe la nivel bilateral sau multilateral pentru observare, masurare,
evaluare si analiza a riscurilor sau efectelor de poluare a mediului marin al Marii
Negre.
5.In cazul in care partile contractante vor avea motive temeinice pentru a considera
ca activitatile aflate sub jurisdictia sau controlul lor, pot cauza o poluare substantiala
sau modificari semnificative si daunatoare ale mediului marin al Marii Negre, ele vor
trebui sa evalueze, inainte de inceperea unor asemenea activitati, efectele potentiale
ale acestor activitati, pe baza tuturor informatiilor corespunzatoare si a datelor
supravegherii, si vor transmite comisiei rezultatele evaluarilor respective.
6.Partile contractante vor coopera, cind este necesar, pentru dezvoltarea,
achizitionarea si introducerea de tehnologii nepoluante, inter alia, prin adoptarea
masurilor destinate sa faciliteze schimburile de astfel de tehnologii.
7.Fiecare parte contractanta va desemna autoritatea nationala competenta
responsabila pentru activitatile stiintifice si de supraveghere.

Art. 16: Responsabilitatea si raspunderea materiala

1.Partile contractante sint responsabile pentru indeplinirea obligatiilor lor
internationale privind protectia si pastrarea mediului marin al Marii Negre.
2.Fiecare parte contractanta va adopta reguli si reglementari privind raspunderea
materiala pentru daune provocate de persoane fizice sau juridice mediului marin al
Marii Negre in zonele in care ea isi exercita, in conformitate cu dreptul international,
suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdictia.
3.Partile contractante vor asigura existenta unui recurs in conformitate cu sistemele
lor legale pentru a obtine o compensatie prompta si adecvata sau alta reparatie,

pentru pagube cauzate prin poluarea mediului marin al Marii Negre de catre
persoane fizice sau juridice aflate sub jurisdictia lor.
4.Partile contractante vor coopera in vederea dezvoltarii si armonizarii legilor,
reglementarilor si procedurilor referitoare la raspunderea materiala, la evaluarea
daunelor si la compensatia pentru pagube cauzate prin poluarea mediului marin al
Marii Negre, in scopul de a asigura cel mai ridicat grad de descurajare si de protectie
a Marii Negre impotriva poluarii.

Art. 17: Comisia

1.Pentru realizarea scopurilor prezentei conventii, partile contractante vor stabili o
comisie pentru protectia mediului marin al Marii Negre, denumita in cele ce urmeaza
comisia.
2.Fiecare parte contractanta va fi reprezentata in comisie printr-un reprezentant care
va putea fi insotit de reprezentanti supleanti, consilieri si experti.
3.Presedintia comisiei va fi asumata de fiecare parte contractanta, pe rind, in ordinea
alfabetica a limbii engleze. Primul presedinte al comisiei va fi reprezentantul
Bulgariei.
4.Presedintele va indeplini acesta functie pe timp de un an, in cursul caruia nu
va putea actiona ca reprezentant al tarii sale. In cazul in care presedintia ar ramine
vacanta, partea contractanta care prezideaza comisia va numi un succesor, care va
ramine in functie pina cind va expira termenul presedintiei acelei parti contractante.
Comisia se va intruni cel putin o data pe an.
Presedintele va convoca reuniuni extraordinare, la cererea oricarei parti
contractante.
5.Hotaririle si recomandarile comisiei vor fi adoptate, in unanimitate, de catre statele
riverane la Marea Neagra.
6.Comisia va fi asistata in activitatea ei de un secretariat permanent.
Comisia va desemna un director executiv si alti functionari ai secretariatului.
Directorul executiv va numi personalul tehnic, in conformitate cu regulile care vor fi
stabilite de comisie. Secretariatul va fi format din cetateni ai tuturor statelor riverane
Marii Negre.
Comisia si secretariatul isi vor avea sediul la Istanbul. Sediul va putea fi schimbat
prin consensul partilor contractante.
7.Comisia va adopta regulile sale de procedura pentru exercitarea functiilor sale, va
decide asupra organizarii activitatilor ei si va stabili organe subsidiare, in
conformitate cu prevederile acestei conventii.
8.Reprezentantii, reprezentantii supleanti, consilierii si expertii partilor contractante
se vor bucura, pe teritoriul partii contractante respective, de privilegii si imunitati
diplomatice, in conformitate cu dreptul international.
9.Privilegiile si imunitatile functionarilor secretariatului vor fi stabilite prin acord intre
partile contractante.
10.Comisia va avea capacitatea juridica necesara pentru exercitarea functiilor sale.
11.Comisia va incheia un acord de sediu cu partea contractanta gazda.

Art. 18: Functiile comisiei

Pentru scopurile prezentei conventii, comisia:
1.Va promova aplicarea prezentei conventii si va informa partile contractante despre
activitatea ei.
2.Va face recomandari cu privire la masurile necesare pentru realizarea scopurilor
acestei conventii.

3.Va examina problemele legate de aplicarea prezentei conventii si va recomanda

acele amendamente la conventie si la protocoale, care ar putea fi necesare, inclusiv
amendamente la anexele la prezenta conventie si la protocoale.
4.Va elabora criterii referitoare la prevenirea, reducerea si controlul poluarii mediului
marin al Marii Negre si la eliminarea efectelor poluarii, precum si recomandari privind
masurile necesare acestui scop.
5.Va promova adoptarea de catre partile contractante de masuri suplimentare pentru
protectia mediului marin al Marii Negre si in acest scop, va primi, prelucra si
transmite partilor contractante informatii stiintifice, tehnice si statistice
corespunzatoare si va promova cercetarea stiintifica si tehnica.
6.Va coopera cu organizatiile internationale competente, in special in vederea
dezvoltarii unor programe adecvate sau obtinerii de asistenta in realizarea
obiectivelor acestei conventii.
7.Va examina orice problema ridicata de o parte contractanta.
8.Va indeplini orice functii rezultind din alte prevederi ale prezentei conventii sau
care sint unanim incredintate comisiei de catre partile contractante.

Art. 19: Reuniunile partilor contractante

1.Partile contractante se vor reuni in conferinta pe baza recomandarii comisiei. De
asemenea, ele se vor reuni in conferinta, in termen de 10 zile, la cererea unei parti
contractante, in imprejurari extraordinare.
2.Principala functie a reuniunilor partilor contractante va fi sa examineze aplicarea
prezentei conventii si a protocoalelor, pe baza raportului comisiei.
3.Un stat neriveran Marii Negre, care adera la prezenta conventie, poate lua parte la
reuniunile partilor contractante cu statut consultativ.

Art. 20: Adoptarea de amendamente la conventie si/sau la

protocoale
1.Orice parte contractanta poate propune amendamente la articolele prezentei
conventii.
2.Orice parte contractanta la prezenta conventie poate propune amendamente la
orice protocol.
3.Orice asemenea amendamente propuse vor fi transmise la depozitar si vor fi
comunicate de acesta, pe canale diplomatice, tuturor partilor contractante si
comisiei.
4.Amendamentele la prezenta conventie si la orice protocol vor fi adoptate, prin
consens, la o conferinta diplomatica a partilor contractante, ce va fi convocata in
termen de 90 de zile dupa transmiterea de catre depozitar a amendamentelor
propuse.
5.Amendamentele vor intra in vigoare in termen de 30 de zile dupa ce depozitarul a
primit notificarile despre acceptarea acestor amendamente de catre toate partile
contractante.

Art. 21: Anexele si amendamentele la anexe

1.Anexele la prezenta conventie sau la orice protocol vor constitui o parte integranta
din conventie sau din protocol, dupa caz.
2.Orice parte contractanta poate propune amendamente la anexele la prezenta
conventie sau la anexele la orice protocol, prin reprezentantul sau in comisie.
Asemenea amendamente vor fi adoptate de comisie, pe baza de consens.
Depozitarul, informat in mod corespunzator de catre presedintele comisiei de decizia
acesteia, va comunica fara intirziere amendamentele astfel adoptate tuturor partilor

contractante. Asemenea amendamente vor intra in vigoare in termen de 30 de zile

dupa ce depozitarul va fi primit notificarile de acceptare a fiecarui amendament de
catre toate partile contractante.
3.Prevederile paragrafului 2 din prezentul articol se vor aplica si cu privire la
adoptarea si intrarea in vigoare a unei noi anexe la aceasta conventie sau la orice
protocol.

Art. 22: Notificarea asupra intrarii in vigoare a amendamentelor

Depozitarul va informa, prin canalele diplomatice, partile contractante despre data la
care amendamentele adoptate, conform art. 20 si 21, vor intra in vigoare.

Art. 23: Regulile financiare

Partile contractante vor hotari asupra tuturor aspectelor financiare, pe
unanimitate, luind in considerare recomandarile comisiei.

baza de

Art. 24: Legatura cu alte instrumente internationale

Nici o prevedere a prezentei conventii nu va afecta in vreun fel suveranitatea statelor
asupra marii lor teritoriale, stabilita conform dreptului international, si drepturile
suverane si jurisdictia pe care statele le au in zonele lor economice exclusive si
asupra platoului continental, potrivit dreptului international, precum si exercitarea,
prin intermediul navelor si aeronavelor, a drepturilor de navigatie si a libertatilor
prevazute in dreptul international si reflectate in documentele internationale
corespunzatoare.

Art. 25: Solutionarea diferendelor

In cazul unui diferend intre partile contractante in ce priveste interpretarea si
aplicarea prezentei conventii, ele vor cauta o solutionare a diferendului pe calea
negocierilor sau a oricarui alt mijloc pasnic, la alegerea lor.

Art. 26: Adoptarea de protocoale aditionale

1.La cererea unei parti contractante sau la recomandarea comisiei, o con ferinta
diplomatica poate fi convocata cu consimtamintul celorlalte parti contractante, pentru
adoptarea de protocoale aditionale.
2.Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea, aderarea, intrarea in vigoare si
denuntarea protocoalelor aditionale vor avea loc in conformitate cu procedurile
prevazute, dupa caz, in art. 28, 29 si 30 ale prezentei conventii.

Art. 27: Rezervele

Nici o rezerva nu poate fi facuta la aceasta conventie.

Art. 28:
aderarea

Semnarea,

ratificarea,

acceptarea,

aprobarea

sau

1.Prezenta conventie va fi deschisa pentru semnare de catre statele riverane la

Marea Neagra.
2.Prezenta conventie va fi supusa ratificarii, acceptarii sau aprobarii de catre statele
care au semnat-o.
3.Prezenta conventie va fi deschisa aderarii oricarui stat neriveran la Marea Neagra,
interesat in realizarea scopurilor prezentei conventii si care sa contribuie in mod
substantial la protectia si conservarea mediului marin al Marii Negre, cu conditia ca
statul respectiv sa fi fost invitat de toate partile contractante. Procedurile privind
invitarea, in vederea aderarii, vor fi indeplinite de catre depozitar.

4.Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare vor fi depuse la

depozitar. Depozitarul prezentei conventii va fi Guvernul Romaniei.

Art. 29: Intrarea in vigoare

Prezenta conventie va intra in vigoare in termen de 60 de zile de la data depunerii la
depozitar a celui de-al patrulea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare.
Pentru statul care adera la prezenta conventie in conformitate cu prevederile art. 28,
conventia va intra in vigoare in termen de 60 de zile de la depunerea instrumentului
sau de aderare.

Art. 30: Denuntarea

Dupa expirarea termenului de 5 ani de la data intrarii in vigoare a prezentei
conventii, orice parte contractanta poate, prin notificare scrisa adresata
depozitarului, sa denunte aceasta conventie. Denuntarea va produce efect la 31
decembrie al anului care urmeaza celui in care depozitarului i-a fost notificata
denuntarea.
Facuta in limba engleza, la Bucuresti, la 21 aprilie 1992.
-****Pentru Republica Bulgaria,
Valentin Vasilev
Pentru Federatia Rusa,
F.V. Shelov-Kovediaev
Pentru Republica Georgia,
David Nakani
Pentru Republica Turcia,
Dogancan Akyurek
Pentru Romania,
Marcian Bleahu
Pentru Ucraina,
Yuri Scherbak

ANEXA:

1.Compusi organostanici
2.Compusi organohalogenici ex. DDT, DDE, DDD, PCB`S
3.Compusi organofosforici persistenti
4.Mercur si compusi ai mercurului
5.Cadmiu si compusi ai cadmiului
6.Substante persistente care s-au dovedit a avea proprietati toxice, cancerigene,
teratogene sau mutagene
7.Uleiuri de lubrifiere uzate
8.Materiale sintetice persistente care pot flota, se pot scufunda sau pot ramine in
suspensie
9.Substante radioactive si deseurile acestora, inclusiv combustibilul radioactiv
consumat
10.Plumb si compusii plumbului.

PROTOCOL din 21 aprilie 1992 privind protectia

mediului marin al Marii Negre impotriva poluarii din surse
de pe uscat

Art. 1
In conformitate cu art. 7 al conventiei, partile contractante vor lua toate masurile
necesare pentru prevenirea, reducerea si controlul poluarii mediului marin al Marii
Negre, cauzate de descarcarile din surse de pe uscat, de pe teritoriul lor, cum sint
riuri, canale, asezari costiere, alte structuri artificiale, guri de descarcare sau
scurgere sau emanind de la orice alta sursa cu baza pe uscat, inclusiv prin
atmosfera.

Art. 2
Pentru scopurile acestui protocol, limita apelor dulci se defineste ca partea in directia
uscatului a liniei trase intre punctele finale de pe malul drept si sting al cursului de
apa in locul in care acesta se varsa in Marea Neagra.

Art. 3
Acest protocol se va aplica la Marea Neagra, definita conform art. 1 al conventiei, si
la apele interioare fata de liniile de baza de la care se masoara latimea marii
teritoriale si in cazul cursurilor de apa dulce, pina la limita apei dulci.

Art. 4
Partile contractante vor actiona pentru prevenirea si eliminarea poluarii mediului
marin al Marii Negre cu substante si materiale mentionate in anexa nr. 1 a acestui
protocol, provenite din surse de pe uscat.
Partile contractante vor actiona in vederea reducerii si, oricind va fi posibil, a
eliminarii poluarii mediului marin al Marii Negre cu substante si materiale prevazute
in anexa nr. 2 a acestui protocol, provenite din surse de pe uscat.
In ceea ce priveste cursurile de apa care se varsa in Marea Neagra, partile
contractante se vor stradui sa coopereze, in mod corespunzator, cu celelalte state in
vederea realizarii scopurilor prevazute in acest articol.

Art. 5
In conformitate cu prevederile art. 15 al conventiei, fiecare parte contractanta va
realiza, pina la o data cit mai apropiata posibil, activitatile de supraveghere pentru a
evalua nivelurile de poluare, sursele acesteia si efectele ecologice de-a lungul
coastelor sale, in mod deosebit in ceea ce priveste substantele si materialele
prevazute in anexele nr. 1 si 2 ale acestui protocol. Vor fi realizate cercetari
suplimentare in sectiunile riurilor din amonte, in scopul investigarii interactiunii apa
dulce - apa sarata.

Art. 6
In conformitate cu art. 15 al conventiei, partile contractante vor coopera la
elaborarea de instructiuni comune, standarde sau criterii care au legatura cu
caracteristicile speciale ale descarcarilor in mare, vor intreprinde cercetari asupra
efluentilor care necesita tratament separat, cantitatilor de substante si materiale
descarcate, mentionate in anexele nr. 1 si 2, concentratiilor acestora in efluenti si
metodelor de descarcare ale acestora.
Vor fi fixate, de catre partile contractante, standarde de emisie comune si un
program pentru aplicarea masurilor de prevenire, reducere sau eliminare, in mod
corespunzator, a poluarii din surse de pe uscat, care vor fi revazute periodic avinduse in vedere substantele si materialele prevazute in anexele nr. 1 si 2 ale acestui
protocol.

Comisia va defini criteriile pentru prevenirea poluarii si, de asemenea, masurile

corespunzatoare pentru reducerea, controlul si eliminarea poluarii mediului marin al
Marii Negre din surse de pe uscat.
Partile contractante vor lua in considerare urmatoarele:
a)Descarcarea apei din sistemele de canalizare municipale trebuie sa fie facuta in
asa fel incit sa se reduca poluarea mediului marin al Marii Negre.
b)Incarcatura poluanta a apelor uzate industrial ar trebui sa fie redusa pentru a se
putea atinge concentratiile acceptate ale substantelor si materialelor mentionate in
anexele nr. 1 si 2 ale acestui protocol.
c)Descarcarea apei de racire de la centralele nucleare sau de la alte intreprinderi
industriale care folosesc mari cantitati de apa ar trebui sa se faca in asa fel incit sa
se previna poluarea mediului marin al Marii Negre.
d)Incarcatura poluanta din agricultura si din ariile forestiere, care afecteaza calitatea
apei mediului marin al Marii Negre, ar trebui sa fie redusa pentru a se putea atinge
concentratiile acceptate ale substantelor si materialeleor prezentate in anexele nr. 1
si 2 ale prezentului protocol.

Art. 7
Partile contractante se vor informa reciproc, prin intermediul comisiei, despre
masurile luate, rezultatele realizate sau dificultatile intimpinate in aplicarea acestui
protocol. Procedurile pentru colectarea si transmiterea unor astfel de informatii vor fi
determinate de comisie.

ANEXA 1: Substante si materiale periculoase

Urmatoarele substante sau grupuri de substante sau materiale nu sint trecute in

ordinea prioritatii. Ele au fost selectate, in principal, pe baza toxicitatii lor si a
caracteristicilor de persistenta si bioacumulare.
Aceasta anexa nu se aplica descarcarilor care contin substante si materiale ca cele
mentionate mai jos si care sint sub limitele de concentratie definite in comun de
catre partile contractante, nedepasind concentratiile de baza din mediu.
1.Compusi organostanici
2.Compusi organohalogenici ex. DDT, DDE, DDD, PCB'S
3.Compusi organofosforici persistenti
4.Mercur si compusi ai mercurului
5.Cadmiu si compusi ai cadmiului
6.Substante persistente care s-au dovedit a avea proprietati toxice, cancerigene,
teratogene sau mutagene
7.Uleiuri de lubrefiere uzate
8.Materiale sintetice persistente care pot flota, se pot scufunda sau pot ramine in
suspensie
9.Substante radioactive si deseurile acestora, inclusiv combustibilul radioactiv
consumat
10.Plumb si compusii plumbului

ANEXA Nr. 2: Substante si materiale nocive

Urmatoarele substante si materiale au fost selectate, in principal, pe baza criteriilor

folosite in anexa nr. 1, luindu-se in cosiderare faptul ca ele sint mai putin nocive sau
isi pierd mult mai repede caracterul nociv in procesele naturale.
Controlul si limitarea stricta a descarcarilor substantelor si materialelor mentionate in
aceasta anexa trebuie sa fie aplicate in concordanta cu anexa nr. 3 a acestui
protocol.
1.Biocide si derivati ai acestora care nu sint trecuti in anexa nr. 1

2.Cianuri, fluoruri si fosfor elementar

3.Microorganisme patogene
4.Detergenti nebiodegradabili si substantele lor active
5.Compusi acizi si alcalini
6.Descarcari termice
7.Substante, care cu toate ca nu sint toxice, pot deveni daunatoare pentru
organismele marine din cauza cantitatilor in care acestea sint descarcate.
De exemplu, fosfor anorganic, azot, substante organice si alti compusi nutritivi. De
asemenea, substantele care au un efect negativ asupra continutului de oxigen din
mediul marin.
8.Urmatoarele elemente si compusii acestora:
Zinc
Arseniu
Bariu
Cobalt
Cupru
Antimoniu
Beriliu
Taliu
Nichel
Molibden
Bor
Telur
Crom
Titan
Uraniu
Argint
Seleniu
Staniu
Vanadiu
9.Titei si hidrocarburi de orice origine.

ANEXA Nr. 3: Descarcarile substantelor si materialelor

mentionate in anexa nr. 2 a acestui protocol vor fi supuse
unor restrictii, avindu-se la baza urmatoarele principii:
1.Concentratiile maxime permise substantelor si materialelor imediat inaintea gurii
de descarcare.
2.Cantitatile maxime permise (incarcare, debit) substantelor si materialelor pe ciclu
anual sau pe unitati de timp mai scurt.
3.In cazul in care exista contradictii intre principiile mentionate mai sus vor fi
aplicate restrictiile cele mai severe.
Cind se elibereaza un permis pentru descarcarea deseurilor care contin substante si
materiale ca cele la care se refera anexele nr. 1 si 2 ale acestui protocol, autoritatile
nationale vor avea in vedere, pentru fiecare caz in parte, urmatorii factori:

Partea A: Caracteristicile si compozitia deseurilor

1.Tipul si marimea sursei de deseuri (de ex. proces industrial).
2.Tipul deseului (origine, compozitie medie).
3.Forma deseului (solid, lichid, namol, noroi).
4.Cantitatea totala (volum descarcat ex. pe an).

5.Modul de descarcare (continuu, intermitent, sezonier, variabil).

6.Concentratiile, avindu-se in vedere majoritatea constituentilor, substantele din
anexa nr. 1, cele din anexa nr. 2 si alte substante periculoase.
7.Proprietatile fizice, chimice si biochimice ale deseurilor.

Partea B: Caracteristicile constituentilor

referitoare la caracterul periculos al acestora

deseului

1.Persistenta (fizica, chimica, biochimica) in mediul marin.

2.Toxicitatea si alte efecte periculoase.
3.Acumularea in materiale biologice si in sedimente.
4.Transformari biochimice producatoare de compusi periculosi.
5.Efecte negative asupra continutului si bilantului oxigenului.
6.Susceptibilitatea la schimbari fizice, chimice si biochimice si interactiunea in mediul
marin cu alti constituenti ai apei de mare, care pot produce efecte biologice
periculoase sau alte efecte, asupra oricaror folosinte prezentate la punctul E de mai
jos.

Partea C: Caracteristicile locului de descarcare si ale

mediului marin receptor

1.Caracteristicile hidrografice, meteorologice, geologice si topografice ale ariei de

coasta.
2.Locul si tipul descarcarii (gura de scurgere, canal, evacuare etc.) si relatia acestuia
cu celelalte zone (zone de agrement, locuri de depunere a icrelor, pepiniere, zone de
pescuit, crescatorii de scoici) si alte descarcari.
3.Diluatia initiala realizata la punctul de descarcare in mediul marin receptor.
4.Caracteristicile dispersiei, cum sint efectul curentilor, maree si vint, transport
orizontal si amestecare verticala.
5.Caracteristicile apelor receptoare referitoare la conditiile fizice, chimice, biologice si
ecologice in zona de descarcare.
6.Capacitatea mediului marin receptor de a primi deseurile descarcate fara efecte
nedorite.

Partea D: Posibilitatea de obtinere a tehnologiilor

deseului
Metodele de reducere a deseului si a descarcarii atit a efluentilor industriali cit si a
celor orasenesti ar trebui selectate, avind in vedere posibilitatea de obtinere si
fezabilitate a unor:
a)procese de epurare alternative;
b)metode de reciclare, reutilizare sau eliminare;
c)metode alternative de dispunere pe cimp;
d)tehnologii curate si putin poluante.

Partea E: Potentialul de deteriorare a ecosistemului

marin si a utilizarilor apei de mare
1.Efectele activitatii umane prin impactul poluarii asupra:
a)organismelor marine comestibile;
b)apelor pentru baie;
c)estetic.

Descarcarile deseului continind substante trecute in anexele nr. 1 si 2 vor fi in

atentia sistemului de supraveghere si control al autoritatilor nationale competente.
2.Efectele asupra ecosistemelor marine, in mod deosebit asupra resurselor vii, specii
in primejdie si habitaturi critice.
3.Efectele asupra altor utilizari legitime ale marii.

PROTOCOL din 21 aprilie 1992 privind cooperarea in

combaterea poluarii cu petrol si alte substante nocive a
mediului marin al Marii Negre, in situatii de urgenta
Art. 1
In conformitate cu art. 9 al conventiei, partile contractante vor lua masurile necesare
si vor coopera in situatii de pericol grav si iminent pentru mediul marin al Marii Negre
sau pentru litoralul uneia sau mai multor parti contractante, datorita prezentei unor
cantitati masive de petrol sau alte substante nocive, rezultate din cauze accidentale
sau din acumularea unor cantitati reduse de material descarcat, care polueaza sau
constituie un factor poluant potential.

Art. 2
Partile contractante vor depune eforturi pentru elaborarea si promovarea, fie
individual, fie prin cooperare bilaterala sau multilaterala, a unor planuri de actiune in
situatii accidentale, in vederea combaterii poluarii marii cu petrol sau alte substante
nocive. Aceste planuri vor include, in special, echipament, nave, aeronave si personal
pregatit pentru interventii in situatii de urgenta.

Art. 3
Fiecare parte contractanta va lua masurile necesare pentru depistarea contraventiilor
si, in zonele aflate sub jurisdictia sa, pentru aplicarea prevederilor prezentului
protocol. In plus, partile contractante vor asigura respectarea prevederilor
prezentului protocol de catre toate navele de sub pavilionul lor.
Partile contractante vor promova schimbul de informatii asupra problemelor legate de
aplicarea prezentului protocol, inclusiv transmiterea unor rapoarte si informatii
urgente, aflate sub incidenta art. 1 al protocolului.

Art. 4
Orice parte contractanta care ia cunostinta de existenta unor situatii de pericol
iminent pentru mediul marin al Marii Negre, datorita poluarii, sau de faptul ca acesta
a fost grav afectat de poluare, va trebui sa informeze imediat celelalte parti
contractante pe care le considera potential amenintate de consecintele poluarii,
precum si comisia.

Art. 5
Fiecare parte contractanta va indica celorlalte parti contractante, precum si comisiei,
care sint autoritatile nationale competente, cu responsabilitati de control si
combatere a poluarii cu petrol si alte substante nocive.
De asemenea, fiecare parte contractanta va desemna un centru de transmitere si
primire a rapoartelor privind incidentele ce au avut sau ar putea avea ca rezultat o
deversare de petrol sau alte substante nocive, in conformitate cu prevederile
instrumentelor internationale corespunzatoare.

Art. 6

1.Fiecare parte contractanta va emite instructiuni catre comandantii navelor de

sub pavilionul sau si pilotii aeronvelor inregistrate in teritoriul sau, cerindu-le ca, in
conformitate cu anexa prezentului protocol, sa raporteze, prin cele mai sigure si mai
rapide mijloace de comunicatie, partii sau partilor contractante care ar putea fi
potential afectate, precum si comisiei:
a)Prezenta, caracteristicile si dimensiunea scurgerilor accidentale de petrol sau alte
substante nocive observate pe mare, ce ar putea prezenta un pericol pentru mediul
marin al Marii Negre sau pentru litoralul uneia sau mai multor parti contractante.
b)Toate situatiile de urgenta ce conduc sau ar putea conduce la poluare cu petrol sau
alte substante nocive.
2.Informatiile obtinute in conformitate cu paragraful 1 vor fi comunicate
celorlalte parti contractante care ar putea fi afectate de poluare:
a)prin intermediul partii contractante care a primit informatiile;
b)prin intermediul comisiei.

ANEXA Nr. 1: CONTINUTUL raportului

redactat in conformitate cu articolul 6

ce

trebuie

1.Fiecare raport va contine, in general:

a)identificarea sursei de poluare;
b)pozitia geografica, data si ora la care a avut loc incidentul sau observarea;
c)aspectul uscatului si starea marii, predominante in zona;
d)detaliile semnificative referitoare la starea navei care polueaza marea.
2.Fiecare raport va contine, ori de cite ori este posibil, in special:
a)o indicare clara sau o descriere a substantelor nocive implicate, inclusiv denumirile
tehnice corecte ale acestor substante;
b)o declarare estimativa a cantitatilor, concentratiilor si altor aspecte similare ale
substantelor nocive descarcate sau susceptibile de a fi descarcate in mare;
c)o descriere a ambalajului si marcajelor de identificare;
d)numele expeditorului, destinatarului sau manufacturierului.
3.Fiecare raport va indica in mod clar, ori de cite ori acest lucru este posibil, daca
substantele nocive descarcate sau susceptibile de a fi descarcate sint hidrocarburi
sau substante nocive lichide, solide sau gazoase si daca aceste substante au fost sau
sint transportate in vrac sau colete, in containere de marfa, tancuri portabile,
cisterne sau autocisterne.
4.Fiecare raport va fi completat, dupa caz, cu orice informatii pertinente, solicitate de
persoana care primeste raportul, sau care sint considerate necesare de persoana
care il trimite.
5.Oricare dintre persoanele la care se face referire in paragraful 1 din art. 6 al
prezentului protocol:
a)va completa raportul initial, in masura in care acest lucru este posibil si necesar, cu
informatii referitoare la evolutia situatiei;
b)va raspunde, cit mai complet posibil, solicitarilor de informatii suplimentare,
lansate de partile contractante afectate.

PROTOCOL din 21 aprilie 1992 privind protectia

mediului marin al Marii Negre impotriva poluarii prin
descarcare
Art. 1
In conformitate cu art. 10 al conventiei, partile contractante vor lua, individual sau
in cooperare, toate masurile corespunzatoare pentru aplicarea acestui protocol.

Art. 2
Descarcarea in Marea Neagra a deseurilor sau altor materiale care contin
substantele enumerate in anexa nr. I la acest protocol este interzisa.
Aceasta prevedere nu se aplica paminturilor dragate cu conditia ca acestea sa
contina urme ale contaminantilor enumerati in anexa nr. 1, sub limitele de
concentratie ce vor fi stabilite de comisie intr-un interval de 3 ani de la intrarea in
vigoare a conventiei.

Art. 3
Descarcarea in Marea Neagra a deseurilor sau altor materiale care contin
substantele vatamatoare enumerate in anexa nr.II a acestui protocol reclama in
prealabil, pentru fiecare caz, un permis special eliberat de autoritatile nationale
competente.

Art. 4
Descarcarea in Marea Neagra a tuturor celorlalte deseuri sau materiale reclama, in
prealabil, un permis general eliberat de autoritatile nationale competente.

Art. 5
Permisele mentionate in art. 3 si 4 vor fi emise in urma unei examinari atente, de
catre autoritatile nationale competente ale statului in cauza, a tuturor factorilor
prezentati in anexa nr. III a acestui protocol. Comisia va primi rapoarte cu privire la
aceste permise.

Art. 6
Prevederile art. 2, 3 si 4 nu se vor aplica atunci cind securitatea vietii umane sau a
navei ori aeronavei, pe mare, sint amenintate prin distrugere completa sau pierdere
totala sau in orice alta situatie cind exista pericol pentru viata umana si cind
descarcarea apare a fi singura cale de indepartare a unui astfel de pericol si cind
exista toate probabilitatile ca daunele rezultate dintr-o astfel de descarcare sa fie
mai mici decit daca s-ar proceda altfel. O asemenea descarcare va fi realizata astfel
incit sa micsoreze pericolul daunelor pentru viata umana si a organismelor marine.
Se va informa cu promptitudine comisia.

Art. 7
1.Fiecare parte contractanta va desemna una sau mai multe autoritati
competente pentru:
a)emiterea permiselor mentionate in art. 3 si 4;
b)pastrarea evidentelor privind natura si cantitatile deseurilor sau altor materiale
permise a fi descarcate, precum si locul, data si metoda de descarcare.

2.Autoritatile competente ale fiecarei parti contractante vor elibera permisele

mentionate in art. 3 si 4, referitor la deseurile si alte materiale ce se intentioneaza a
fi deversate:
a)incarcate in propriul teritoriu;
b)incarcate de pe o nava arborind pavilionul sau sau de o aeronava inregistrata pe
teritoriul sau, cind incarcarea are loc pe teritoriul altui stat.

Art. 8
1.Fiecare parte contractanta va lua masurile impuse de aplicarea acestui
protocol fata de:
a)navele arborind pavilionul sau sau aeronavele inregistrate pe teritoriul sau;
b)navele si aeronavele incarcind pe teritoriul sau deseurile sau alte materiale ce
urmeaza a fi aruncate pe mare;
c)platforme si alte structuri realizate de om pe mare, situate in marea sa teritoriala
si zona sa economica exclusiva;
d)descarcarea in apele sale teritoriale, precum si in zona economica exclusiva.

Art. 9
Partile contractante vor coopera in schimbul de informatii referitoare la art. 5, 6, 7 si
8. In situatia existentei suspiciunii ca s-a efectuat sau este pe cale sa se produca o
actiune de descarcare ce contravine prevederilor acestui protocol, fiecare parte
contractanta va informa celelalte parti contractante care pot fi potential afectate.

ANEXA I: Substante si materiale periculoase

1.Compusi organohalogenici ex. DDT, DDE, DDD, PCE

2.Mercur si compusi de mercur
3.Cadmiu si compusi de cadmiu
4.Compusi organostanici
5.Materiale sintetice persistente care pot pluti, se scufunda sau ramin in suspensie
6.Uleiuri de motor uzate
7.Plumb si compusi de plumb
8.Substante si deseuri radioactive, inclusiv combustibil radioactiv uzat
9.Titei brut si hidrocarburi de orice origine.

ANEXA II: Substante daunatoare

Urmatoarele substante, compusi sau materiale au fost selectate, in special, pe baza

criteriilor utilizate in anexa nr. I, luindu-se in considerare faptul ca sint mai putin
daunatoare sau mai usor facute inofensive de catre procesele naturale.
Controlul si limitarea stricta a descarcarii substantelor enumerate in aceasta anexa
se vor realiza conform anexei nr. III a acestui protocol.
1.Biocide si derivatii lor care nu sint cuprinsi in anexa nr.I
2.Cianuri, fluoruri si fosfor elementar
3.Microorganisme patogene
4.Detergenti nebiodegradabili si substantele lor active
5.Compusi alcalini sau acizi
6.Substante care, desi nu sint toxice, pot deveni daunatoare pentru organismele
marine datorita cantitatilor in care sint descarcate, ex. fosfor anorganic, azot,
substante organice si alti nutrienti. De asemenea, substante care au un efect negativ
asupra continutului de oxigen al mediului marin.

7.Urmatoarele elemente si compusii lor:

Zinc
Seleniu
Staniu
Vanadiu
Cupru
Arseniu
Bariu
Cobalt
Nichel
Antimoniu
Beriliu
Taliu
Crom
Molibden
Bor
Telur
Titan
Uraniu
Argint
8.Namoluri de la statii de epurare.

ANEXA
III:
La
eliberarea
permiselor
pentru
descarcarea in mare vor fi luati in considerare urmatorii
factori:
Partea A: Caracteristicile si compozitia materialelor

1.Cantitatea de material ce va fi deversata (ex. anual).

2.Compozitia medie a materialului ce va fi deversat.
3.Proprietati: fizice (ex. solubilitate, densitate) chimice si biochimice (consum de
oxigen, nutrienti), biologice (ex. prezenta bacteriilor etc.). Datele vor trebui sa
contina informatii suficiente privind nivelurile medii anuale si variatia sezoniera a
proprietatilor mentionate.
4.Toxicitate pe termen lung.
5.Persistenta - fizica, chimica, biologica.
6.Acumularea si transformarea in mediul marin.
7.Posibilitatea de a suferi modificari fizice, chimice si biochimice, precum si
interactiunea cu alte materiale dizolvate.
8.Posibilitatea producerii de efecte care pot sa reduca valoarea comerciala a
resurselor (ex. pesti, moluste).

Partea B: Caracteristicile locului de descarcare si

metodele de realizare a depozitarii
1.Localizarea (ex. coordonate, adincime, distanta de tarm) si relatiile cu zone de
interes special (ex. zone de agrement, de depunere de icre, de ecluzare, de
dezvoltare, zone de pescuit).
2.Metode si tehnologii de ambalare si depozitare ale materialelor.
3.Caracteristici privind dispersia.

4.Caracteristicile hidrologice si variatiile sezoniere ale acestora (ex. temperatura, pH,

salinitate, stratificare, turbiditate, oxigen dizolvat, CBO5, CCO, nutrienti,
productivitate).
5.Caracteristicile fundului (ex. topografie, geochimie, caracteristici geologice si
biologice).
6.Situatii anterioare de descarcare si efecte.

Partea C: Consideratii generale

1.Efecte posibile asupra conditiilor de agrement (ex. materiale in suspensie sau

esuate, turbiditatea apei, miros neplacut, decolorare sau spumare).
2.Efecte posibile asupra vietii marine, stocurilor de pesti, culturilor marine, zonelor
traditionale de pescuit, de recoltari sau culturi de alge.
3.Efecte posibile asupra altor folosinte ale marii (ex.deteriorarea calitatii apei pentru
uz industrial, coordonarea submarina a structurilor, deranjarea operarii navelor sau
pescuitului datorita materialelor flotante sau prin depunerea pe fundul marii a unor
deseuri sau obiecte, dificultati in protejarea zonelor de importanta speciala pentru
cercetarea stiintifica sau protejarea naturii).
4.Posibilitatea practica a unor metode alternative de depunere pe uscat.