Burtea Mdlina Elena

Masterat Studii literare, Anul I, Semestrul II

Facultatea de Litere, Universitatea Bucureti

O singurtate prea zgomotoas Imaginea antieroului i criza identitar

Unul dintre cei mai nsemnai scriitori ai literaturii cehe din secolul al XX-lea, Bohumil
Hrabal se nate la Brno n 1914 i moare la Praga n 1997. Cariera sa literar este una tardiv,
scriitorul debutnd la vrsta de 42 de ani, cu o culegere de povestiri, Palavragii (1956), ns
devine cunoscut odat cu cel de-al doilea volum, intitulat Perla din adncuri (1963), pentru care
obine premiul editurii Ceskoslovensky spisovatel. Dei este absolvent al Facultii de Drept la
Universitatea Carolin din Praga i deintorul unui dectorat n acelai domeniu, nu profeseaz
niciodat. Lucreaz, n schimb, ca impiegat de micare, ef de depozit, agent de asigurri,
siderurgist sau angajat al unui centru de colectare a deeurilor, pn n anul 1961, cnd i ncepe
cariera de scriitor. Din acest moment continu s scrie pn spre sfritul vieii. Moare la vrsta
de 83 de ani, ntr-un spital, cznd de la etajul al optulea, n timp ce ncerca s hrneasc nite
porumbei.1
Printre cele mai cunoscute opere ale sale se numr: Ore de dans pentru vrstnici i
avansai (1964), Trenuri strict supravegheate (1965), Anun pentru o cas n care nu mai vreau
s locuiesc (1965), Tierea prului (1976), Orelul n care timul s-a oprit (1978), O minune n
fiecare zi (1979), L-am slujit pe regele Angliei (1980), Milioanele arlechinului (1981), Bararii
tandri (1981).2
O singurtate prea zgmotoas a fost publicat n anul 1980, moment n care
Cehoslovacia se afla sub stpnirea regimului comunist. Astfel, multe din crile puteau fi
1Europa Central. Memorie, paradis, apocalips. Volum coordonat de Adriana Babei i Cornel
Ungureanu. Iai: Editura Polirom, 1997, p.400
2 Idem

achiziionate doar ca samizdate. Fiind interzise de cenzur, acestea erau difuzate n mod
clandestin. O singurtate prea zgmotoas a putut fi citit doar pe ascuns, pn la Revoluia de
catifea, n 1989, cnd devine accesibil i publicului cehoslovac.
Avnd n vedere faptul c scriitorul nu s-a implicat n problemele politice din acea
perioad, c nu a militat mpotriva opresiunilor regimului, c nu a semnat manifestul disident
Carta 77 care critica regimul cehoslovac pentru nerespectarea drepturilor omului i ale
cetenilor, putem spune oare c O singurtate prea zgmotoas nfieaz efectele unui regim
dezumanizant asupra individului prins ntr-un labirint nesfrit, din care nu poate gsi nicio
scpare? Cu siguran c personajul su, Hanta, cunoate influenele negative ale regimului
politic.
Aciunea romanului are loc n Praga, aa cum aflm n cel de-al doilea capitol. Din punct
de vedere temporal ns, evenimentele au o desfurare complex, naatorul insernd mai multe
episoade din trecutul su: serata dansant i excursia La Colinele de Aur pe care le petrece alturi
de o iubit din tineree - Macinka, relaia cu cele dou ignci are colectau hrtie pentru a o
aduce apoi la presat, sau idila pe care o ntreine cu o iganc al crei nume nu l afl niciodat.
Aadar, aciunea se desfoar n jurul personajului principal, care este i personaj-narator.
De treizeci i cinci de ani, Hanta lucreaz ntr-o pivni unde preseaz hrtie, mai exact
cri vechi, cri interzise de regimul comunist. ntreaga Bibliotec Regal Prusac, precum i
operele marilor scriitori, filozofi i genii au trecut prin minile sale, cunoscnd acelai sfrit
trist. Dintre toate aceste cri, naratorul le salveaz pe cele interzise, ori pe cele rare, pe care le
citete cu nesa, ajugnd s-i formeze o educaie oarecum incontient:
Snt educat mpotriva voinei mele, de aceea nici mcar nu tiu care snt ideile
mele i care cele citite. []. Astfel, mpotriva voinei mele, am devenit mai
nelept, iar acum constat c creierul meu, plin de gnduri comprimate cu presa
hidraulic, e un pachet de idei, aluna Cenuresei este capul meu, toate acestea
mi-au ars prul, m-au fcut s-mi dau seama ct de frumoase ar trebui s fie
clipele n care toate gndurile snt scrise doar din amintirile oamenilor.3

3 Bohumil Hrabal, O singurtate prea zgomotoas, www.scribd.com, consultat n 20 iunie 2016, URL:
<https://ro.scribd.com/doc/130701458/Bohumil-Hrabal-O-Singuratate-Prea-Zgomotoasa-Book-dirlinkro>

Pentru a putea supravieui acestei ocupaii ingrate, Hanta i gsete alinarea n alcool, i n
obiceiul care devine aprope un automatism, care l obsedeaz acela de a salva de sub for a
nimicitoare a presei cele mai frumoase i valoroase volume. Asfel, ajunge s i ngrmdeasc n
apartamentul su din cartierul Holesovice, n jur de dou tone de cr i, cr i pe care le compar
cnd cu un corn al abundenei, cnd cu sabia lui Damocles: Cornul abundenei plin de cri
preioase se revars asupra mea, strivindu-m ca pe un pduche.4
Naraiunea este redat la persoana nti, prin intermediul personajului-narator, care construiete
un adevrat monolog interior, nfiat att ca o mrturisire sincer i emo ionant, ct i ca o
critic adus societii contemporane. Hanta i prezint propria via : apartamentul su ticsit de
cri, pivnia plin de oareci i mucegai, sunetul apstor al presei i remucarea ce l nso e te
pretutindeni, experienele sale din tineree, precum i relaiile sale cu celelalte personaje: cu eful
care l detest i l consider o lepdtur, cu unchiul pe care l viziteaz o dat pe sptmn
pentru a gsi n grdina acestuia un loc unde s i pun presa atunci cnd i va veni i lui rndul
s se pensioneze, cu igncile ce l viziteaz pe neateptate pentru a-i aduce hrtie la presat, cu
lucrtorii de la canale, foti academicieni, cu profesorul de estetic cruia i vinde cte o carte
salvat.
Odat ce am stabilit contextul istoric i politic, precum i firul desfurrii aciunii pe
parcursul creia apar cele mai reprezentative personaje, vom putea identifica valenele simbolice
ale romanului. Lund n considerare parcusul lui Hanta, aciunile i sentimentele acestuia, putem
spune c principala tem nfiat de autor este teama de abrutizare a pesonajului-narator.
Hanta parcurge o criz de identitate: nu mai tie care sunt ideile sale i care sunt ideile
marilor scriitori pe care i citete cu nesa, este copleit de ntreaga colec ie de cr i care i-a
ocupat apartamentul, dar are remucri c nu le poate salva pe toate, fiind nevoit s le distrug :
De treizeci i cinci de ani presez hrtie veche, n tot acest timp, colectorii mi-au aruncat n
pivni attea cri frumoase nct, dac a fi avut trei hambare, ar fi de-acum pline. 5 Fire
introvertit, personajul evit contactul uman, i creeaz propriul su univers cu ajutorul crilor.
Cu toate c eful su l consider incompetent, Hanta se dedic muncii pe care o practic
mrturisind c dac ar trebui s aleg din nou, n-a vrea s fac nimic altceva, ci doar ce am fcut
4 Idem, p.26
5 Idem, p.18

pn acum.6 Este mereu n urm cu munca deoarece i place s admire crile, s le rsfoiasc, s
le privesc coperile lucioase, amnnd ct mai mult procesul distrugerii: De obicei, cnd
zream n grmada mea de hrtie veche copertele sau marginile unei cri valoroase, nu m
duceam imediat s o iau, nti curm, lustruiam cilindrul presei, apoi m uitam la grmada de
hrtie, ntrebndu-m dac o s am destul for s iau cartea i s o deschid i abia dup ce m
convingeam m duceam i ridicam ncet cartea, care tremura n minile mele cum tremur florile
miresei n faa altarului.7 Aa cum el nsui mrturisete, fiecare zi este o provocare, se simte
fericit i nefericit n acelai timp, fiind nevoit s-i ndure temerile i complexele : [] timp de
treizeci i cinci de ani, am trit i am supravieuit n fiecare zi complexului lui Sisif, despre care a
scris att de frumos domnul Sartre i nc i mai frumos domnul Camus8
De-a lungul ntmplrilor relatate, personajul trece prin mai multe momente de criz.
Dintre acestea amintim: experienele pe care le triete alturi de Macinka, moartea mamei sale,
tinerii care i lau locul din pivni i, n final, fiecare zi n care simte greutatea mormanelor de
cri adunate deasupra patului sau: [] deasupra capului meu adormit s-au adunat pn la tavan
dou tone de cri, n fiecare zi m ateapt sabia lui Damocles pe care singur mi-am atrnat-o
deasupra capului []9. Aproape n fiecare capitol este inserat mrturisirea sa, fraza devenind
un adevrat laitmotiv al textului: De treizeci i cinci de ani presez hrtie veche i cri.
Scenele n care apare Mancinka sunt marcate de un sim al umorului comico-tragic.
mplinirea povetii de iubire dintre cei doi este mpiedicat de dou evenimente neprevzute.
Naratorul relateaz admiraia sa, dar i a celolate persoane fa de Mancinka i sentimentele de
mndrie i de ncntare pe care acesta le simea n prezena fetei. Aflndu-se la o petrecere,
Hanta profit de atmosfera plcut, mrturisindu-i Mancinki sentimentele sale. Emo ionat, fata
ntrerupe dansul, scuzndu-i pentru puin timp absena. ntorcndu-se, cei doi ndrgosti i se
las purtai ntr-un dans energic, ameitor, care se termin dezastruos. Hanta observ, cu
stupoare, cum celelalte perechi se ndeprteaz din jurul lor, pentru a se feri de panglicile pe care
6 Idem, p.31
7 Idem, p.81
8 Idem, p.87
9 Idem, p.119

Mancinka pe purta n pr i pe care le nmuiase, fr s realizeze, ntr-o latrin plin. A doua

ntlnire a celor doi este marcat de un incident asemntor. Cutnd-o dup cinci ani,
personajul-narator afl c Mancinka i ntreaga sa familie se mutase n Moravia pentru a scpa
de ruine. Ctignd la loterie, Hanta o invit pe tnr ntr-o vacan la schi. Oprindu-se ntr-un
tufi, Mancinka se uureaz din neatenie pe unul dintre schiuri, fcndu-se nc o dat de ru ine.
Astfel, povestea celor doi se sfrete definitiv. Pe lng aceste dou secvene, prezena
materiilor fecale devine recurent, fiind ntlnit n mai multe scene pe parcursul romanului.
mprietenindu-se cu doi lucrtori la canale, foti academicieni, ce ajung s scrie o carte despre
canalele dedesubtul Pragi, Hanta ia contact cu aceast lume pur material, fiziologic, aflat n
contrast cu lumea sa interioar att de spiritual, populat de cri i de viziunile marilor genii
literare.
Aici am auzit multe, am vzut cum colcie obolanii i guzganii prin toate
canalele i prin subteranele oraului Praga, aici am aflat c un fel de fecale
curge duminica la staiile de epurare de la Podbaba i alt fel luni, fiecare zi
i are specificul ei, astfel nct se poate elabora un grafic al scurgerii
fecalelor, iar dup cantitatea de prezervative se poate stabili retroactiv n
care cartiere s-a fcut dragoste mai mult i n care s-a fcut dragoste mai
puin.10
Moartea este o alt tem prezentat n roman. Personajul accept moartea propriei mamei
cu resemnare, asemnnd-o cu munca sa din pivnia ntunecat.
Cnd a murit mama, am plns oarecum nuntru, dar nu mi-a curs nici o
lacrim. Cnd am ieit din crematoriu, am vzut cum fumul urc din co
ctre cer, att de frumos se ridica spre cer, iar eu, care lucrasem zece ani
ntr-un beci cu hrtie veche, am cobort n beciul crematoriului i m-am
convins c aa fac i eu cu crile.11
n cele din urm personajul ajunge s fie nlocuit de doi tineri mult mai eficien i i mai
viguroi, care nu arat ns niciun respect pentru crile ce le trec prin mini. Nefiind con tien i
de propria existen, de rolul pe care l au, acetia simbolizeaz imaginea societ ii totalitariste.

10 Idem, p.33
11 Idem, p.21

ndemnat de aceast pierdere, nereuind s-i mai gseasc elul, Hanta hotrte s-i pun
capt zilelor, intr pe ascuns n pivni, pornete presa i se urc n ea.
Iar eu, dect s ambalez hrtie nou i curat la Melantrich, asemeni lui
Seneca i lui Socrate, eu mi aleg cderea n beciul meu, n presa mea, care
este o nlare, chiar dac presa mi apas picioarele sub brbie i nc mai
mult. Dar nu m las alungat din meu, m aflu n beciul meu, de unde
nimeni nu m poate alunga, nimeni nu m poate muta de aici. Cotorul
crii mi-a intrat n coaste, am gemut, ca i cum - prin propriu-mi chin
-trebuia s ajung la adevrul ultim.12
Autorul i surprinde cititorii nc o dat, rsturnnd finalul i schimbnd decorul. i plaseaz
personajul ntr-un mediu diferit, pe o banc ntr-un parc, surprinzndu-l chiar cum zmbe te,
fiind trezit din momentul su de reverie de cele dou ignci.
Stteam acum pe banc, zmbeam uurat, nu-mi mai aminteam nimic, nu vedeam
nimic, nu auzeam nimic - fusesem probabil chiar n centrul Grdinii Paradisului.
Nu mai puteam vedea, nici auzi cum igncile mele, agate de doi igani, n pas
de polc, au traversat zgomotos parcul de la stnga la dreapta, disprnd la
cotitura aleii cu nisip, undeva dup un tufi.13
O singurtate prea zgomotoas este un roman ncrcat de simboluri, n care Bohumil
Hrabal nfieaz realitatea dur a Cehoslovaciei din timpul i dup cel de-al Doilea Rzboi
Mondial, fr a ne prezenta o aciune marcat de prea multe ntmplri, sau populat de un
numr mare de personaje, ci apelnd la lumea interioar a personajul su principal, pe care l las
se se confeseze, s i analizeze tririle i s ne descrie lumea nconjurtoare prin ochii si.

12 Idem, p.111
13 Idem, p.123

Bibliografie
Europa Central. Memorie, paradis, apocalips. Volum coordonat de Adriana Babei i Cornel
Ungureanu. Iai: Editura Polirom, 1997;
HRABAL, Bohumil: O singurtate prea zgomotoas, www.scribd.com, consultat n 20 iunie 2016, URL:
https://ro.scribd.com/doc/130701458/Bohumil-Hrabal-O-Singuratate-Prea-Zgomotoasa-Book-dirlink-ro;