Hotrre nr.

202 din 28/02/2002

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 196 din 22/03/2002

Intrare in vigoare: 22/03/2002

pentru aprobarea Normelor tehnice privind calitatea apelor de suprafa care necesit protecie i
ameliorare n scopul susinerii vieii piscicole

n temeiul prevederilor art. 107 din Constituia Romniei,

Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Articol unic. - Se aprob Normele tehnice privind calitatea apelor de suprafa care necesit protecie i ameliorare n
scopul susinerii vieii piscicole, prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre.

Norm tehnic din 28/02/2002

Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 196 din 22/03/2002

Intrare in vigoare: 22/03/2002

privind calitatea apelor de suprafa care necesit protecie i ameliorare n scopul susinerii vieii
piscicole

Art. 1. - Prezentele norme tehnice reglementeaz condiiile de calitate a apelor de suprafa identificate de autoritatea
public central pentru protecia mediului i gospodrirea apelor ca necesitnd protecie i ameliorare n scopul susinerii
vieii piscicole. Ele nu se aplic apelor din amenajrile piscicole naturale sau artificiale utilizate pentru creterea intensiv
a petilor.
Art. 2. - n scopul aplicrii prezentelor norme tehnice se definesc urmtorii termeni:
a) ape salmonicole - acele ape care permit sau ar putea permite dezvoltarea populaiilor de peti aparinnd speciilor
de salmonide, precum pstrvul (Salmo trutta), lipanul (Thymallus thymallus) sau speciilor de coregoni (Coregonus);
b) ape ciprinicole - acele ape care permit sau ar putea permite dezvoltarea populaiilor de peti aparinnd speciilor de
ciprinide (Cyprinidae) sau altor specii, cum ar fi tiuca (Esox lucius), bibanul (Perca fluviatilis);
c) mbogirea natural - procesul prin care, n absena interveniei omului, apele primesc din sol anumite substane
aflate n compoziia acestuia.
Art. 3. - Indicatorii de calitate aplicabili apelor salmonicole i ciprinicole stabilite de autoritatea public central pentru
protecia mediului i gospodrirea apelor, precum i metodele de analiz i frecvena minim de prelevare i msurare
sunt prezentate n anexele nr. 1 i 2.
Art. 4. - Autoritatea public central pentru protecia mediului i gospodrirea apelor, mpreun cu autoritatea public
central care rspunde de pescuit i acvacultur, va identifica i va cataloga, n termen de 2 ani de la data intrrii n
vigoare a prezentei hotrri, apele salmonicole i apele ciprinicole care fac obiectul prezentelor norme tehnice. Ulterior
autoritatea public central pentru protecia mediului i gospodrirea apelor poate identifica i cataloga i alte astfel de
categorii de ape i poate revizui lista acestor ape la apariia unor factori neprevzui la data desemnrii iniiale.
Art. 5. - Pentru a se asigura conformarea calitativ a apelor salmonicole i ciprinicole desemnate autoritatea public
central pentru protecia mediului i gospodrirea apelor va stabili programe de msuri, astfel nct fiecare ap
identificat i catalogat s se conformeze condiiilor de calitate prevzute n anexele nr. 1 i 2 n decurs de 5 ani de la
identificare i catalogare, lund n considerare observaiile coninute n coloanele R i O din anexa nr. 1.
Art. 6. - n scopul implementrii prevederilor art. 5 se va considera c apele identificate i catalogate se conformeaz
prevederilor prezentelor norme tehnice dac probele prelevate i analizate din aceste ape cu frecvena minim conform
anexei nr. 1, n acelai punct de prelevare i de-a lungul unei perioade de 12 luni, arat c din punct de vedere calitativ
apele se conformeaz att cu valorile limit stabilite n anexa nr. 1, ct i cu observaiile coninute n coloanele R i O ale
anexei nr. 1, pentru:
a) 95% din probele prelevate, pentru indicatorii de calitate: pH, CBO5, amoniac, amoniu total, nitrii, clor total rezidual,
zinc total i cupru dizolvat. Atunci cnd frecvena de prelevare este mai redus de o dat pe lun, trebuie respectate
valorile limit menionate n anexa nr. 1 pentru toate probele;
b) procentele enumerate n anexa nr. 1 pentru indicatorii de calitate: temperatura i oxigenul dizolvat;
c) concentraia medie stabilit pentru indicatorul suspensii solide.
Art. 7. - Autoritatea public central pentru protecia mediului i gospodrirea apelor, prin unitile sale teritoriale, este
responsabil pentru desfurarea activitii de prelevare i analiz a probelor cu o frecven corespunztoare cerinelor
anexei nr. 1.

Art. 8. - Metodele de referin pentru analiza parametrilor sunt prezentate n anexa nr. 1. Acolo unde nu se pot aplica
metodele de referin se vor lua msuri ca rezultatele analizelor s fie comparabile cu cele care ar putea rezulta din
aplicarea metodelor de referin.
Art. 9. - Atunci cnd datele deinute de autoritatea public central pentru protecia mediului i gospodrirea apelor
confirm creterea substanial, mai mult dect ar putea rezulta din aplicarea valorilor limit stabilite n anexa nr. 1, a
calitii apelor salmonicole i ciprinicole identificate, aceasta poate decide reducerea frecvenei de prelevare a probelor.
Atunci cnd nu exist fenomene de poluare sau riscuri pentru deteriorarea calitii apelor, autoritatea public central
pentru protecia mediului i gospodrirea apelor poate decide ncetarea activitii de prelevare i analiz a probelor.
Art. 10. - Dac din analiza probelor rezult c valoarea stabilit n anexa nr. 1 pentru unul sau mai muli indicatori nu
se respect, autoritatea public central pentru protecia mediului i gospodrirea apelor va stabili dac aceasta este
rezultatul unui fenomen natural sau al unei poluri i va adopta msurile adecvate de refacere a calitii apei, n
conformitate cu prevederile art. 5.
Art. 11. - Punctele exacte de prelevare, distana de la acestea pn la cel mai apropiat punct unde sunt evacuai
poluani i adncimea la care se vor preleva probele vor fi adaptate la condiiile de mediu particulare, n concordan cu
metodele de prelevare i msurare indicate n anexa nr. 1.
Art. 12. - Atunci cnd apele salmonicole i ciprinicole traverseaz sau formeaz frontiera dintre Romnia i statele
vecine, identificarea i catalogarea, precum i monitorizarea acestora se vor realiza prin consultri cu autoritile
competente din statele respective.
Art. 13. - Autoritatea public central pentru protecia mediului i gospodrirea apelor poate decide renunarea la
aplicarea condiiilor de calitate impuse de prezentele norme tehnice:
a) n situaiile constatrii depirii unor valori ale anumitor indicatori de calitate, marcai cu indicaia (0) n anexa nr. 1,
datorate desfurrii unor fenomene meteorologice periculoase sau condiiilor geografice speciale;
b) atunci cnd apele identificate se mbogesc n mod natural cu anumite substane, ducnd la nerespectarea valorilor
stabilite n anexa nr. 1.
Art. 14. - Anexele nr. 1 i 2 fac parte integrant din prezentele norme tehnice.

ANEXA Nr. 1
la normele tehnice

LISTA
cuprinznd indicatorii de calitate, metodele de analiz i
frecvena de prelevare i msurare

Ape salmonicole

Ape ciprinicole

Nr.
Indicatorul
Metoda de analiz
Frecvena minim

Observaii

crt.
de calitate

de prelevare i msurare

1.Temperatura (C) 1. Temperatura msurat n aval de punctul de descrcare

Termometrie
O dat pe sptmn,
Se vor evita variaiile

a apelor poluate termic (la extremitatea zonei de difuzie) nu

att n amonte, ct i dese ale temperaturii

trebuie s depeasc temperatura mediului neafectat de

n aval de punctul de
apelor.

poluare cu mai mult de:

descrcare a apelor

I
1-5C
I
I
3C
poluate termic

Autoritatea public central pentru protecia mediului i

gospodrirea apelor poate decide derogri limitate pe anumite

zone geografice, n condiii particulare, de la aceste valori,

dac poate proba c nu exist consecine negative pentru

dezvoltarea echilibrat a populaiilor de peti.

2. Deversrile de ape poluate termic nu trebuie s cauzeze

depirea temperaturilor urmtoare n aval de punctul de

deversare (la extremitatea zonei de dispersie):

I
21,5 (0)
I
I
28 (0)

I
10 (0)
I
I
10 (0)

Limita de temperatur de 10C se aplic numai n perioadele

de nmulire a speciilor care au nevoie de ape reci pentru

reproducere i numai acelor ape care pot conine asemenea

specii.

Limitele de temperatur pot fi, de altfel, depite pentru

o perioad de 2% din an.

2.Oxigenul dizolvat
50% > 9
50% > 9

50% > 8
50% > 7
Metoda Winkler
Lunar, minimum o prob

(mg/l O2)

100% >7
Atunci cnd

100% >5
Atunci cnd
sau
metoda
reprezentativ, n

concentraia

concentraia
electrochimic
condiiile

de oxigen

de oxigen
(cu
electrozi
caracteristice de

dizolvat scade
dizolvat scade ionselectivi)
coninut redus de oxigen

sub 6 mg/l,

sub 4 mg/l,

din ziua prelevrii

autoritatea

autoritatea

probei. Totui, acolo

public central

public

unde se presupune

central

pentru protecia
existena unor variaii

pentru protecia
mediului i

zilnice mari, trebuie

mediului i

gospodrirea

prelevate minimum dou

gospodrirea

apelor trebuie
probe de ap.

apelor trebuie
s probeze c

s probeze

aceast situaie

c aceast

nu va avea

consecine

situaie nu va

avea

negative pentru

consecine

dezvoltarea

negative

echilibrat a

pentru

populaiilor de

dezvoltarea

peti.

echilibrat

a populaiilor

de peti.

6-9 (0)1)
Metoda
3.pH

6-9 (0)1)
Lunar

electrometric cu

dou
soluii de

calibrare,

preferabil de pe

acelai mal al

apei
i ct mai

aproape de locul

de
unde se va

preleva proba

4.Suspensiile

< 25 (0)

<25 (0)

Filtrarea prin

Valorile indicate

solide (mg/l)

membran de 0,45
reprezint concentraiile

m
sau prin

medii i nu se aplic

centrifugare

suspensiilor solide care

au proprieti chimice

(minimum 5

minute, cu o

negative pentru mediul

acceleraie medie
acvatic. Inundaiile sunt

de
2.800-3.200

fenomene care pot cauza n

rot./min.),

mod deosebit concentraii

uscare la 105C
ridicate ale particulelor

i
cntrire

solide.

< 3

< 6

5.CBO5 (mg/l O2)

Determinarea

coninutului de

oxigen cu metoda

Winkler, nainte

i
dup 5 zile de

incubaie, a

probelor n

condiii de lips

total de

radiaie

luminoas, la 20

1C
(nu trebuie

inhibat

nitrificarea)

6.Fosfor total

Spectrofotometrie
n cazul lacurilor cu

(mg/l P)

cu
absorbie

adncimea medie ntre 18

molecular

i 300 m se va aplica

urmtoarea formul: L

<10(Z/Tw) (1+Tw1/2), n

care: L=ncrcarea n

fosfor, exprimat n mg

P/m2 de suprafa de lac

ntr-un an; Z= adncimea

medie a lacului, n metri;

Tw=timpul teoretic de

remprosptare total a

lacului, n ani. n alte

cazuri se vor considera

drept valori de indicaie

pentru reducerea

eutrofizrii valorile

limit de 0,2 mg/l pentru

apele salmonicole,

respectiv de 0,4 mg/l

pentru cele ciprinicole,

exprimate n ioni PO43

7.Nitrii (mg/l
< 0,01
< 0,03
Spectrofotometrie

cu

NO2)
absorbie

molecular

2)
8.Fenoli (mg/l
2)
Organoleptic

C6H5OH)

3)
Vizual
9.Hidrocarburi
3)
Lunar

Organoleptic

10.Amoniac neionizat
< 0,005
< 0,025
0,005
0,025
SpectrofotometrieLunar
Valorile limit pentru

cu

(mg/l NH3)
absorbie

amoniu pot fi depite

Cu rolul de a diminua riscul creterii toxicitii datorate NH3

molecular,

de-a lungul unei zile sub

a consumului de oxigen datorat nitrificrii i eutrofizrii,

utiliznd

forma unor creteri

concentraia de amoniu total nu va depi urmtoarele valori:

albastru de

minore.

 11.Amoniu total

< 0,04
<14)
< 0,2
<14)
indofenol, sau cu

(mg/l NH4+)

metoda Nessler

pentru

determinarea pH

i a
temperaturii

12.Clor total
< 0,005

< 0,005
Metoda DPD (cu
Lunar
Valorile din coloana O

rezidual (mg/l

dietil-p
corespund cu pH = 6. La pH

Cl2)

fenilendiamin)
mai mare pot fi acceptate

concentraii mai mari de

clor total.

13.Zinc total

< 0,3

< 1,0
Spectrometrie cu Lunar
Valorile din coloana O

(mg/l Zn)

absorbie atomic
corespund unei duriti a

apei de 100 mg/l CaCO3.

Pentru nivelurile de

duritate ntre 10 i 500

mg/l CaCO3 valorile

limit corespunztoare

sunt prevzute n anexa

nr. 2 la normele tehnice.

14.Cupru dizolvat
< 0,04

< 0,04

Spectrometrie cu
Valorile din coloana R

(mg/l Cu)

absorbie atomic
corespund unei duriti a

apei de 100 mg/l CaCO3.

Pentru nivelurile de

duritate ntre 10 i 300

mg/l CaCO3 valorile limit

corespunztoare sunt

prevzute n anexa nr. 2

la normele tehnice.

) Variaiile artificiale de pH legate de valorile din situaia neafectrii, care nu vor depi 0,5 uniti de pH n cadrul
limitelor 6-9, au sugerat c aceste variaii nu cresc consecinele negative ale altor substane prezente n ap.
2
) Fenolii nu trebuie s fie prezeni n ape n concentraii care s afecteze negativ gustul petilor.
3
) Produsele petroliere nu trebuie s fie prezente n ape n cantiti care:
- s formeze o pelicul vizibil pe suprafaa apei sau s formeze un nveli al paturilor albiilor cursurilor de ap i
lacurilor;
- s induc un gust specific de produse petroliere la peti;
- s produc efecte negative asupra petilor.

4
) n situaiile excepionale din punct de vedere climatic i geografic i n mod deosebit n cazul temperaturilor joase
ale apei i al nitrificrii reduse sau dac autoritatea public central pentru protecia mediului i gospodrirea apelor
poate proba c nu exist consecine pentru dezvoltarea echilibrat a populaiilor de peti, aceasta poate fixa valori mai
mari de 1 mg/l.

NOT:
Valorile indicatorilor de calitate enumerai n prezenta anex presupun c ali indicatori, menionai sau nu n aceast
anex, sunt acceptai ca aflndu-se n limitele reglementrilor n vigoare privind calitatea apelor. Aceasta implic n
particular c valoarea concentraiilor substanelor periculoase n ap este redus prin aplicarea prevederilor
reglementrilor privind substanele periculoase n mediul acvatic.
Acolo unde dou sau mai multe substane periculoase sunt prezente ntr-un amestec, efectele comune - aditive,
sinergice sau antagoniste - pot fi semnificative.
R = recomandare
O = obligatorie
(0) = derogri posibile.

ANEXA Nr. 2
la normele tehnice
PROBLEME PARTICULARE
privind valorile limit la indicatorii Zn total i Cu dizolvat
Zincul total - liber i compui - corelat cu prevederile
anexei nr. 1 la normele tehnice, nr. crt. 13, coloana "Observaii"
Concentraia de Zn (mg/l Zn) pentru diferite valori ale duritii apei ntre 10 i 500 mg CaCO3:

Duritatea apei (mg/l CaCO3)

10

50
100
500

Ape salmonicole (mg/l Zn)

0,03 0,2
0,3
0,5
Ape ciprinicole (mg/l Zn)
0,3 0,7
1,0
2,0

Cuprul dizolvat - corelat cu prevederile anexei nr. 1 la normele

tehnice, nr. crt. 14, coloana "Observaii"
Concentraia de Cu (mg/l Cu) pentru diferite duriti ale apei ntre 10 i 300 mg/l CaCO3:

Duritatea apei (mg/l CaCO3)

10

50

100

300

0,112
Ape salmonicole (mg/l Cu)
0,0051) 0,022 0,04

) Prezena petilor n apele cu concentraii mai mari de Cu poate indica o predominan a complecilor organocuprici.