Sistem de canalizri exterioare

i drenaje

Sewage and drainage system

Simplitatea nseamn pentru noi perfeciune.

Simplitatea nseamn pentru noi eficien i un sim practic dezvoltat.
Simplitatea este regula de baz n relaiile noastre cu clienii, n
procesul de producie i mai ales n modul de concepere a sistemelor pe
care le producem i comercializm.
Simplu.


- ,
, , ,

Simplicity means perfection to us.

Simplicity means efficiency and a sharp practical spirit.
Simplicity is the main rule of the relationship with our clients and of the production process.
Most of all, simplicity is the main principle in making the systems we produce and sell.
Simple.

Am ctigat pe piaa romneasc statutul

de lider n tubulatur i fitinguri din
materiale plastice i ne-am dovedit
competena n calitate de distribuitor de
produse pentru instalaii sanitare i de
nclzire.
Dar cel mai important este c am ctigat
ncrederea colaboratorilor notri prin
standardele calitative nalte, aplicabilitatea
produselor, promptitudinea i
profesionalismul angajailor notri i prin
continua adaptare la cerinele pieei.
Eficien
Meninerea unor legturi eficiente cu
reeaua proprie de distribuie,
comercianii i antreprenorii este
garantat de disponibilitatea permanent
a produselor pe stoc, eliminarea
sincopelor n aprovizionare i simplitatea
n achiziie.

.
,
, ,
.

,

, () .

VALROM INDUSTRIE ,
. , ,
.

VALROM INDUSTRIE
ISO 9001/2002. VALROM
, RENAR SR EN
ISO 17025/2001. VALROM
(MLPTL), () , (ldovaStandart),
.

Servicii integrate
Valrom Industrie v pune la dispoziie un
sistem complet de servicii care faciliteaz
alegerea celui mai eficient tip de sistem.
n plus, la cererea beneficiarului, putem
asigura transportul produselor i
sistemelor de la depozitele noastre la
sediul acestuia.
Calitate
Valrom Industrie are implementat i
certificat un sistem de management al
calitii n conformitate cu cerinele
standardului ISO 9001/2000.
Toate produsele Valrom sunt testate n
cadrul laboratorului propriu de ncercri,
evaluat i acreditat RENAR, conform
cerinelor standardului SR EN ISO
17025/2001.
De asemenea, toate produsele fabricate
de Valrom Industrie sunt agrementate i
avizate de instituiile abilitate (MLPTL,
ICECON), iar cele folosite la transportul
fluidelor alimentare au i avizul
Ministerului Sntii.

We earned the leading status on the Romanian market of plastic pipes and fittings and we managed to
prove our capacity in terms of distribution. of sanitary and heating installations. (equipments)
We gained the trust of our partners, through high quality standards, product applications and
our employees' skills, together with a right approach of market's challenges.
Efficiency
The maintenance of efficient connections with the own distribution network, traders and
entrepreneurs is guaranteed by the permanent availability of products in stock, the repeal of
supply interruptions and simplicity of the purchase.
Integrate services
VALROM Industrie provides you with a
full range of services facilitating the
choice of the most efficient system
according to your needs.
In addition, upon request, we can provide
transportation of our products or
systems, from our local warehouses.
Quality
VALROM Industrie has implemented and
certified a management quality system,
according to ISO 90001/2000 standard
requirements.
The entire portfolio of products made by
VALROM Industrie has the complete set
of expert appraisals provided by
competent institutions (MLPTL, ICECON).
The products designed for transportation
of alimentary fluids are certified by the
Romanian Ministry of Health.

Cuprins

l content

Tubulatur i fitinguri PVC

pentru canalizare

pag

PVC pipes and fittings for sewage........................................................

Tubulatur i fitinguri ECOPAL

ECOPAL
ECOPAL pipes and fittings...................................................................

ngroparea tubulaturii ECOPAL

ECOPAL
Burying ECOPAL pipes........................................................................

Tubulatur i fitinguri pentru drenaj

Drainage pipes and fittings.................................................................

Tubulatur pentru protecie

Protection pipes..................................................................................

Cmine de vizitare, curire

i control "COMPACT"

COMPACT
COMPACT sewage collectors..............................................................

Cmine de inspecie

11

Inspection chambers...........................................................................

Etapele ngroprii unui cmin

12

Stages for burying sewage collectors...................................................

Tubulatur i fitinguri PVC

pentru canalizare

PVC pipes and fittings for sewage
EAV PVC CU MUF I GARNITUR

PVC PIPE WITH PUSH FIT SOCKET

EAV CANAL PVC MULTISTRAT CU MUF SN4

MULTILAYER PVC SEWAGE PIPE

D
L
g
Cod
(mm) (m) (mm)
/ code
200 3
35000220001
6
4,9 35000220002
250 3
6,2 35000225003
6
35000225006
315 3
7,7 35000231503
6
35000231506
400 3
9,8 35000240003
6
35000240006
500 3 12,3 35000250003
6
35000250006

D
L
g
(mm) (m) (mm)
1
2
110 3
2,2
4
6
1
2
125 3
2,5
4
6
1
160 2
3,2
3
6
1
200 2
3,9
3
4
6
1
2
250 3
4,9
4
6
1
2
315 3
6,2
4
6
1
2
400 3
7,9
6
1
2
500 3
9,8
6

Tip / / type
SN2 / SDR51
SN4 / SDR41
Cod
g
Cod
/ code
(mm)
/ code
35000211001
35000411001
35000211002
35000411002
35000211003
35000411003
35000211004
35000411004
35000211006 3,2 35000411006
35000212501
35000412501
35000212502
35000412502
35000212503
35000412503
35000212504
35000412504
35000212506
35000412506
35000216001
35000416001*
35000216002 4,0 35000416002
35000216003
35000416003
35000216006
35000416006
35000220001
35000420001
35000220002 4,9 35000420002
35000220003
35000420003
35000220004
35000220006
35000420006
35000425001
35000225002
35000425002
35000225003 6,2 35000425003
35000225004
35000225006
35000425006
35000231501
35000431501
35000231502
35000431502
35000231503 7,7 35000431503
35000231504
35000231506
35000431506
35000240001
35000440001
35000440002
35000240003 9,8 35000440003
35000240006
35000440006
35000250001
35000450001
35000250002
35000450002
35000250003* 12,3 35000450003
35000250006
35000450006

g
(mm)

3,7
4,7

5,9

SN8 / SDR34
Cod
/ code

35000812506*
35000816001*
35000816002*
35000816003*
35000816006*
35000820001
35000820002
35000820003*
35000820006*

7,3

35000825002
35000825003*
35000825006*

9,2

35000831502*
35000831503*
35000831506*

11,7

35000840003*
35000840006*

14,6

35000850003*
35000850006*

TUB "ECODRAIN"
"ECODRAIN"
"ECODRAIN" TUBE

Material
(/material)
PP

PVC

Tip
Dxg
L
( / type)
(mm)
(mm)
cu muf
110 x 2,0
4
( / with socket)
fr muf
110 x 2,0
4
( / without socket)
6
cu muf
110 x 2,0
4
( / with socket)
6

TUB PVC CU MUF LIPIRE

Dxg
(mm)

( )
PVC PIPE WITH STICK SOCKET

90 x 1,8

* pe baz de comand / /upon firm request

110 x 2,2

L
(m)
1
2
3
1
2
3
4

Cod
( / code)
35000101114
35000131104
35000131106
35000101104
35000101106*

Cod
/ code
35000110901*
35000110902*
35000110903*
35000111101
35000111102
35000111103
35000111104

MUF CANAL PVC

CURB CANAL PVC

PVC COUPLING

PVC ELBOW

D
(mm)
110
125
160
200
250
315
400
500

Cod
(/code)
35100000110
35100000125
35100000160
35100000200
35100000250
35100000315
35100000400
35100000500*

D
(mm)
110
125
160
200
250
315
400

a
45
87
Cod
D
Cod
(/code)
(mm) (/code)
35345111000
110 35390110000
35345110001**
35390110001**
35345125000
125 35390125000
35345160000
160 35390160000
35345200000
200 35390200000
35345250000
250 35390250000
35345315000
315 35390315000
35345400000
400 35390400000

**PP maro / / brown PP

A PVC BRANAMENT

PIES INSPECIE CANAL PVC

PVC SADDLE

PVC INSPECTION PIPE WITH SCREWED CAP

D
(mm)
125
160
200
250
315
400

a
45
D
(mm)
200 x 160
250 x 160
315 x 160
315 x 200
400 x 160
400 x 200
400 x 250

Cod
(/code)
3540012500*
3540016000
3540020000
3540025000
3540031500
3540040000

87

Cod
D
(/code)
(mm)
35945200160 200 x 160
35945250160 250 x 160
35945315160 250 x 250
35945315200 315 x 160
35945400160 315 x 200
35945400200 400 x 160
35945400250* 400 x 200
400 x 250
400 x 315
500 x 200

Cod
(/code)
35990200160
35990250160
35990250250*
35990315160
35990315200
35990400160*
35990400200
35990400250*
35990400315*
35990500200

RAMIFICAIE REDUS CANAL PVC

PVC REDUCED BRANCH

RAMIFICAIE CANAL PVC

PVC BRANCH

a
45

a
D
(mm)
110 x 110
125 x 125
160 x 160
200 x 200
250 x 250
315 x 315
400 x 400
500 x 500

45
87
Cod
Cod
(/code)
(/code)
35145110110 35190110110
35320110001**
35145125125 35190125125*
35145160160 35190160160
35145200200 35190200200
35145250250 35190250250
35145315315 35190315315
35145400400 35190400400
35145500500* 35190500500*

**PP maro / / brown PP

DOP CANAL PVC

PVC CAP

D
(mm)
160
200
250
315
400

Cod
(/code)
3580016000
3580020000
3580025000
3580031500
3580040000

D
(mm)
125 x 110
160 x 110
160 x 125
200 x 110
200 x 125
200 x 160
250 x 110
250 x 125
250 x 160
250 x 200
315 x 110
315 x 125
315 x 160
315 x 200
315 x 250
400 x 110
400 x 125
400 x 160
400 x 200
400 x 250
400 x 315
500 x 110
500 x 160
500 x 200
500 x 250
500 x 315
500 x 400

Cod
D
(/code)
(mm)
35145125110 125 x 110
35145160110 160 x 110
35145125110 160 x 125
35145200110 200 x 110
35145200125 200 x 125
35145200160 200 x 160
35145250110 250 x 110
35145250125* 250 x 125
35145250160 250 x 160
35145250200* 250 x 200
35145300110* 315 x 110
35145300125 315 x 125
35145300160* 315 x 160
35145300200* 315 x 200
35145300250* 315 x 250
35145400110* 400 x 110
35145400125* 400 x 125
35145400160* 400 x 160
35145400200* 400 x 200
35145400250* 400 x 250
35145400300* 400 x 315
35145500100* 500 x 160
35145500160* 500 x 200
35145500200* 500 x 250
35145500250* 500 x 315
35145500300* 500 x 400
35145500400*

87
Cod
(/code)
35190125110
35190160110
35190160125*
35190200110
35190200125*
35190200160
35190250110*
35190250125*
35190250160*
35190250200*
35190300110*
35190300125*
35190300160*
35190300200*
35190300250*
35190400100*
35190400125*
35190400160*
35190400200*
35190400250*
35190400300*
35190500160*
35190500200*
35190500250*
35190500300*
35190500400*

* pe baz de comand / /upon firm request

REDUCIE CANAL PVC

PIES TRECERE
PRIN CMIN PVC - BETON

PVC REDUCER

-
PVC CONCRETE COUPLING

D
(mm)
160
200
250
315
400
500

Cod
(/code)
35700160000
35700200000
35700250000
35700315000
35700400000
35700500000

D
(mm)
125 x 110
160 x 110
160 x 125
200 x 160
250 x 160
250 x 200
315 x 250
400 x 315
500 x 200
500 x 400

Cod
(/code)
35500125110
35500160110
35500160125
35500200160
35500250160
35500250200
35500315250
35500400315
35500500200
35500500400

Tubulatur
i fitinguri ECOPAL
pentru canalizare
ECOPAL
ECOPAL pipes and fittings for sewage

TUB CANALIZARE ECOPAL

Clasa (/class)
4
8
D
Cod (/code)
D
Cod (/code)
(mm)
(mm)
110x 9,0 20040011006* 110x 9,0 20080011006*
125x 9,5 20040012506* 125x 9,5 20080012506*
160x10,0 20040016006* 160x10,0 20080016006*
200x10,0 20040020006* 200x10,0 20080020006*
250x16,0 20040025006* 250x16,0 20080025006*
315x22,0 20040031506* 315x22,0 20080031506*
400x28,5 20040040006* 400x28,5 20080040006*
500x36,5 20040050006* 500x36,5 20080050006*
630x47,5 20040063006* 630x47,5 20080063006*
800x60,5 20040080006* 800x60,5 20080080006*
1000x74,5 20040100006* 1000x74,5 20080100006*
1200x85,0 20040120006*

"ECOPAL"
CORUGATED TUBE FOR SEWAGE "ECOPAL" TYPE

MUF CANALIZARE ECOPAL

"ECOPAL"
"ECOPAL" COUPLING

D
(mm)
110
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1200

* pe baz de comand / /upon firm request

Cod (/code)
20000011000*
20000012500*
20000016000*
20000020000*
20000025000*
20000031500*
20000040000*
20000050000*
20000063000*
20000080000*
20000100000*
20000120000*

GARNITUR TUB CANALIZARE ECOPAL

D

"ECOPAL"
SEAL FOR "ECOPAL" COUPLING

D
(mm)
110
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1200

Cod (/code)
20010011000*
20010012500*
20010016000*
20010020000*
20010025000*
20010031500*
20010040000*
20010050000*
20010063000*
20010080000*
20010100000*
20010120000*

CURB ECOPAL

"ECOPAL"
SDR41 "ECOPAL" BEND

Cod
(/code)

30
45
60
90
30
45
60
90
30
45
60
90
30
45
60

20340011030*
20340011045*
20340011060*
20340011090*
20340012530*
20340012545*
20340012560*
20340012590*
20340016030*
20340016045*
20340016060*
20340016090*
20340020030*
20340020045
20340020060*

(mm)
110

125

160

200

Cod
(/code)

(mm)

RAMIFICAIE ECOPAL

250

315
400

500

Cod
(/code)

(mm)
30 20340025030*
45 20340025045*
60 20340025060*
90 20340025090*
30 20340031530*
45 20340031545
60 20340031560
30 20340040030*
45 20340040045*
60 20340040060*
90 20340040090*
30 20340050030*
45 20340050045*
60 20340050060*
90 20340050090*

30
630 45
60
90
30
800 45
60
90
30
1000 45
60
90

20340063030*
20340063045*
20340063060*
20340063090*
20340080030*
20340080045*
20340080060*
20340080090*
20340100030*
20340100045*
20340100060*
20340100090*

RAMIFICAIE REDUS ECOPAL

"ECOPAL"
"ECOPAL" BRANCH

D
a
(mm)
110
125
160
200
250 45
315
400
500
630
110
125
160
250
400 90
500
630
800
1000

"ECOPAL"
"ECOPAL" REDUCED BRANCH

D
(mm)
125x110
160x110
160x125
200x110
200x160
250x110
250x200
315x110
315x250
400x110
400x315
500x250
500x400
630x315
630x500

Cod
(/code)
20140011045*
20140012545*
20140016045*
20140020045*
20140025045*
20140031545*
20140040045*
20140050045*
20140063045*
20140011090*
20140012590*
20140016090*
20140025090*
20140040090*
20140050090*
20140063090*
20140080090*
20340100090*

Cod
(/code)
20240125110*
20240160110*
20240160125*
20240200110*
20240200160*
20240250110*
20240250200*
20240315110*
20240315250*
20240400110*
20240400315*
20240500250*
20240500400*
20240630500*
20240630500*

a=45

REDUCIE EXCENTRIC ECOPAL

"ECOPAL"
"ECOPAL" ECCENTRIC REDUCER

D
(mm)
125x110
160x110
160x125
200x110
200x160

Cod
(/code)
20740125110*
20740160110*
20740160125*
20740200110*
20740200160*

D
(mm)
250x110
250x200
315x110
315x200
315x250

Cod
(/code)
20740250110*
20740250200*
20740315110*
20740315200*
20740315250*

D
(mm)
400x110
400x315
500x250
500x400
630x315
630x500

Cod
(/code)
20740400110*
20740400315*
20740500250*
20740500400*
20740630500*
20740630500*

* pe baz de comand / /upon firm request

ngroparea tubulaturii
ECOPAL
ECOPAL
Burying ECOPAL pipes

INTRODUCEREA
MANONULUI
DN1200

1. Pentru mbinarea tubului tip ECOPAL se recomand lubrifierea suprafeei interne a manonului (mufei). Lubrifierea garniturii nlesnete realizarea mbinrii,
facilitnd n acelai timp eliminarea pmntului dintre tub i muf.
2. Pentru a uura montarea manonului (mufei) pe tubul ECOPAL se pot folosi echipamente, cu condiia ca fora de mpingere s fie uniform distribuit.
3. Tuburile ECOPAL se mbin foarte simplu.
4. Este important ca tubul ECOPAL s fie ngropat ntr-un strat de pietri cu o granulometrie care s ptrund n gofraj, aceasta favoriznd drenarea zonei.
1. ECOPAL .
.
2. ECOPA , , .
3. ECOPAL .
4. , ECOPAL ,
.
1. For the ECOPAL tube joint, the socket's internal surface is recommended to be lubricated. The seal lubrication will make the joint easier, facilitating the ground
removal from the tube.
2. In order to mount easier the gasket on the ECOPAL tube, we can use various outfits. Is compulsery for the pushing force to be uniformly distributed.
3. The ECOPAL tubes are very easy to joint.
4. Is important that the ECOPAL tube is buried into ballasting, with grading which will fill the goffering, ensuring the drainage of the area.

Tubulatur i fitinguri
pentru drenaj

Drainage pipes and fittings
TUB PVC PENTRU DRENAJ

D
L
a
(mm) (mm)
3 360
90
110 6 180
270
360
3 360
90
125 6 180
270
360
90
3 180
270
160
360
90
6 180
270
360
90
3 180
270
200
360
90
6 180
270
360

DRAINAGE PVC PIPE

2 rnduri de fante la 90
90
2 rows of slits at 90

Cod
SN2

34160209003*
34160218003*
34160227003*
34160236003*
34160209006*
34160218006
34160227006*
34160236006*
34200209003
34200218003
34200227003
34200236003
34200209006*
34200218006
34200227006*
34200236006*

"POLIDREN"
CORRUGATED DRAINAGE PIPE "POLIDREN"

D
L
(mm) (mm)

a
90
180
270
360
90
180
270
360
90
180
270
360
90
180
270
360

3
250
6

3
315
6

Cod
SN2
34250209003
34250218003
34250227003
34250236003
34250209006*
34250218006*
34250227006*
34250236006*
34315209003*
34315218003*
34315227003*
34315236003*
34315209006*
34315218006*
34315227006*
34315236006*

Cod
SN4
34250409003
34250418003
34250427003
34250436003
34250409006
34250418006
34250427006
34250436006*
34315409003
34315418003
34315427003
34315436003
34315409006
34315418006
34315427006*
34315436006

Limea fantelor este 3 mm, iar distana dintre ele 15

mm.
3 ,
15 .
Slits' width is 3 mm and distance between slits is 15mm.

TUB DRENAJ GOFRAT "POLIDREN"

Cod
SN4
34110436003
34110409006*
34110418006
34110427006*
34110436006*
34125436003
34125409006*
34125418006*
34125427006*
34125436006*
34160409003
34160418003
34160427003
34160436003
34160409006
34160418006
34160427006
34160436006
34200409003
34200418003
34200427003
34200436003
34200409006
34200418006
34200427006
34200436006*

Lf
D

Lf

4 rnduri de fante la 360

360 (mm) (mm) (mm)
4 rows of slits at 360
63 6,0 14

90
110
125
140
160
200

7,5
9,0
9,5
9,5
10,0
10,0

14
15
15
16
18
21

Numr rnduri fante Suprafaa de captare

Cod
( .. / ( (/code)
number of rows)
intake area)
(m)
(cm2/m tub)
50
3
31,8
21010063050*
50
6
31,8
21010090050*
50
3
31,8
21010110050*
50
3
47,4
21010125050*
50
3
50,7
21010140050*
50
3
50,7
21010160050*
25
4
80,0
21010200025*
L

CONECTOR PENTRU TUB DRENAJ GOFRAT

CONNECTOR FOR CORRUGATED DRAINAGE PIPE

Cod
(/code)

(mm)
63 21020063050
90 21020090050
110 21020110050
125 21020125050
140 21020140050
160 21020160050
200 21020200025

* pe baz de comand / /upon firm request

Tubulatur pentru protecie

Protection pipes

TUB PVC PROTECIE CU MUF LIPIRE

( )
PVC PROTECTION PIPE

Tip*
(*/type*)

M1

M2

G
* lungime / / length= 6 m

(mm)
63 x 1,8
75 x 1,8
90 x 1,8
110 x 2,2
160 x 4
63 x 2,4
75 x 2,7
90 x 3,0
110 x 4,0
63 x 3,0
75 x 3,6
90 x 4,3
110 x 5,3
125 x 6,0
140 x 6,7
63 x 4,7
75 x 5,6
90 x 6,7
110 x 8,2
125 x 9,3

TUB PEHD PROTECIE EVI PREIZOLATE

Cod
(/code)

35000010636
35000010756
35000010906
35000011106
35000011606
35000030636
35000030756
35000030906
35000031106
35000050636
35000050756
35000050906
35000051106
35000051256
35000051406
35000070636
35000070756
35000070906
35000071106
35000071256

HDPE PROTECTION PIPE

Dxg
(mm)
90x3,0
110x3,0
125x3,0
140x3,0
160x3,5
180x4,0
200x6,0
225x6,0
250x6,0
280x6,5
315x7,0
355x7,5
400x8,0

Cod
( / code)
22000900002
22001100002
22001250001
22001400001
22001600001
22001800001
22002000001
22002250001
22002500001
22002800001
22003150001
22003550001
22004000001

eava se livreaz la bar de 12m.

12.
The pipe is delivered in 12m bars.

Tuburile de protecie sunt destinate protejrii mecanice i electrice a cablurilor de telecomunicaii i electrice, instalate subteran .
n funcie de caracteristicile mecanice, acestea sunt:
l conducte care pot fi supuse la solicitri uoare de pn la 320 N - tip "U";
l conducte care pot fi supuse la solicitri uoare de pn la 550 N - tip "M1";
l conducte care pot fi supuse la solicitri uoare de pn la 750 N - tip "M2";
l conducte care pot fi supuse la solicitri uoare de pn la 1250 N - tip "G".

.
:
l 320 N, - "U"
l 550 N, - "M1"
l 750 N, - "M2"
l 1250 N, - "G"
The protection pipes are designed to provide both mechanical and electrical protection for the underground telecommunication and electrical cables.
Regarding mechanical features these are:
l pipes that can resist to easy stress up to 320 N U type;
l pipes that can resist up to medium stress 550 N M1 type;
l pipes that can resist up to medium stress 750 N M2 type;
l pipes that can resist up to heavy stress 1250 N G type.

Cmine de vizitare, curire

i control "COMPACT"
COMPACT
COMPACT sewage collectors
CMIN VIZITARE DIN PE CU BAZ NCHIS

PE SEWAGE COLLECTOR WITH CLOSED BASE

CMIN VIZITARE DIN PE CU 3 INTRRI I O IEIRE

PE SEWAGE COLLECTOR WITH THREE INLETS AND ONE OUTLET

D
(mm)
200/160
200/160
H 200/160
200/160
200/160
200/160
200/160
200/160
315/250
315/250
315/250
315/250
315/250
315/250
45 315/250
315/250

H
H Cod (/code)
(mm)
1000 47900000010
1500 47900000015
2000 47900000020
2500 47900000025
3000 47900000030
3500 47900000035

1100
640

D
1100
640

H
(mm)
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
1200
1700
2200
2700
3200
3700
4200
4700

Cod
(/code)
47931120010
47931120015
47931120020
47931120025
47931120030
47931120035
47931120040
47931120045
47931130012
47931130017
47931130022
47931130027
47931130032
47931130037
47931130042
47931130047

45

Montarea garniturii de etanare

/
Mounting of the seal

Montarea altor racorduri la faa locului

/ /
Mounting of other connector's at the connector's burying place

1. pies superioar reglabil

adjustable upper part for sewage collector

5. peretele cminului de vizitare VALROM

the wall of the VALROM collector

2. pies fixare prelungire cmin

fixing system for collector upper part

6. main de gurit cu freza montat

drilling equipment with disc cutter

3. garnitur de etanare pentru cmin

collector's seal

7. garnitur pentru racord

connector seal

4. cmin de vizitare VALROM

VALROM
Detaliu de montare a garniturii
VALROM collector

Fixing the sealing

8. tub PVC

PVC pipe

GARNITUR ETANARE PENTRU CMIN

PIES SUPERIOAR REGLABIL

SEAL FOR SEWAGE COLLECTOR

ADJUSTABLE UPPER PART FOR SEWAGE COLLECTOR

H
D (mm) Cod (/code)
600 47901000116

PIES FIXARE PRELUNGIRE CMIN

FIXING SYSTEM FOR COLLECTOR UPPER PART

H (mm)
100 - 600

CAPAC PEHD PROTECIE

PENTRU CMIN

HDPE CAP FOR SEWAGE COLLECTOR

Cod (/code)
47901000125

CAPAC CANAL CAROSABIL

Cod (/code)
47901000120

D (mm) Cod (/code)

640 47901000006

CAPAC CANAL CAROSABIL CU RAM

I NCHIZTOR

TRAFFIC WAY COVER

STREET LID DITCH WITH FRAME AND GATE

D
(mm)
590

Clas
25T

Cod
(/code)
47901000003

CHEIE PENTRU CAPAC CAROSABIL

KEY FOR TRAFFIC WAY COVER

D
(mm)
650

Clas
40T

Cod
(/code)
47901000001

GRTAR CAROSABIL
"FORTH 100" CU RAM
"FORTH 100"
TRAFFIC WAY GRATE "FORTH 100" WITH FRAME

Clas
Cod (/code)
47901000001

SET FREZE PENTRU RACORD

CUTTERS SET

D (mm)
50-150

* pe baz de comand / /upon firm request

10

Cod (/code)
47901050100

Cod
(/code)
D400 47901000005*

GARNITUR PENTRU RACORD

CONNECTOR SEAL

D (mm)
50
70
100
125
150

Cod (/code)
47901850114
47901850116
47901850117
47901850118
47901850119

Cmine de inspecie

Inspection chambers

BAZ CMIN INSPECIE O INTRARE

BAZ CMIN INSPECIE 3 INTRRI

-

INSPECTION CHAMBER BASE WITH 1 INLET

-

INSPECTION CHAMBER BASE WITH 3 INLETS

D
(mm)
315

400

D.intrare
(mm)
160
200
160
200
250
315
400

Cod
(/code)
47810031516*
47810031520*
47810040016*
47810040020*
47810040025*
47810040031*
47810040040*

D
(mm)
315
400

TUB PVC GOFRAT

D.intrare
Cod
(mm)
(/code)
160 47831131516*
200 47831131520*
160 47831140016*
200 47831140020*

TUB PVC SN4

SN4
PVC PIPE SN4

CORRUGATED PVC PIPE

D
Cod
(mm)
(/code)
355/315 47800000315*

D
(mm)
400

CAPAC FONT CMIN CU TUB TELESCOP

Cod
(/code)
47800000400*

GRTAR FONT CMIN CU TUB TELESCOP

CAST IRON COVER WITH TELESCOPIC TUBE

CAST IRON GRATE WITH TELESCOPIC TUBE

Tip
D; H
Cod
(/type)
(mm)
(/code)
A15 D.315, H.32047840315015*

Tip
D; H
Cod
(/type)
(mm)
(/code)
B125 D.315, H.58047850315125*

Tip
D; H
Cod
(/type)
(mm)
(/code)
B125 D.315, H.58047840315125*
Tip
D; H
Cod
(/type)
(mm)
(/code)
D400 D.315, H.78047850315400*

Tip
D; H
Cod
(/type)
(mm)
(/code)
D400 D.315, H.78047840315400*

* pe baz de comand / /upon firm request

11

CAPAC PP CMIN PENTRU GRDIN

GARNITUR PENTRU RACORDARE

LA TUB GOFRAT

PP COVER FOR INSPECTION CHAMBER

D
(mm)
315

SEAL FOR CONNECTION TO CORRUGATED TUBE

D
(mm)
110
160
315

Cod
(/code)
47860315000*

Cod
(/code)
47890000110*
47890000160*
47890000315*

GARNITUR
MANET TELESCOPIC

GARTER SEAL

D
Cod
(mm)
(/code)
315/400 47891000315*

CMIN INSPECIE CU BAZ D.400

CMIN INSPECIE CU BAZ D.315

D.400
INSPECTION CHAMBER, BASE D.400

D.315
INSPECTION CHAMBER, BASE D.315

4
5

2
4

1. Capac / grtar font cmin cu tub telescop

/
Cast iron cover/grate with telescopic tube
2. Garnitur manet telescopic

Garter seal
3. Tub PVC SN4
SN4
PVC pipe SN4
4. Baz cmin inspecie D.400
- D.400
Inspection chamber base D.400
5. Garnitur pentru tub gofrat

Seal for connection to corrugated tube

1. Capac / grtar font cmin cu tub telescop

/
Cast iron cover/grate with telescopic tube
2. Garnitur pentru tub gofrat

Seal for connection to corrugated tube
3. Tub PVC gofrat D.355/315

Corrugated PVC pipe D.355/315
4. Baz cmin inspecie D.315
- D.315
Inspection chamber base D.315

Etapele ngroprii unui cmin

Stages for burying sewage collectors
1. Se sap groapa de construcie la adncimea
corespunztoare
2. Pe fundul gropii se aeaz un strat de pietri
3. Se pregtesc conductele de intrare i ieire
4. Se introduce cminul n groapa de construcie
5. Se monteaz tuburile
6. Se acoper gura cminului cu un capac de
protecie i se umple groapa de construcie, cu
nisip pe lng pereii cminului, iar n rest cu
pmnt, tasndu-se fiecare strat adugat.

12

* pe baz de comand / /upon firm request

1.
2.
3.

4.
5.
6.

1. Digging the hole at the right depth

2. Laying the ballasting
3. Preparing IN and OUT pipes
4. Burying the polyethylene inspection
chamber / sewage collector in the construction hole
5. Mounting the PVC pipes
6. Covering collector's inlet with a tap and
filling the hole with sand and ground

3
Sediu, depozit, punct de desfacere:
Bucureti
Adresa: Bdul. Preciziei nr.28, Sector 6
Tel./Fax: 430.30.01; 430.30.43
E-mail: office@valrom.ro

6a

Depozite, puncte de desfacere:

Bucureti
Adresa: os. Alexandriei nr.11, Sector 5
Tel./Fax: 021/420.40.93; 021/ 420.32.72
E-mail: valrom.rahova@valrom.ro
Adresa: os. Colentina nr.76, Sector 2
Tel./Fax: 021/240.20.00; 021/ 240.54.93
E-mail: valrom.colentina@valrom.ro

6b

6c

Bacu
Adresa: os. Narciselor nr.5
Tel./Fax: 0234/585.596; 0234/585.665
E-mail: valrom.bacau@valrom.ro
Brila
Adresa: os. Rmnicu-Srat nr.123
Tel./Fax: 0239/623.299; 0239/627.902
E-mail: valrom.braila@valrom.ro
Constana
Adresa: Bdul. Aurel Vlaicu nr.144 B
Tel: 0241/606.652; Fax: 0241/606.653
E-mail: valrom.constanta@valrom.ro

1 Strat de finisare
2 Fundaia drumului
3 Beton armat
4 Capac canal carosabil clasa 40T
5 Nisip
6 Pmnt
7 Pies superioar reglabil
8 Pies fixare prelungire cmin
9 Cmin vizitare "COMPACT"
10 Tub PVC
11 Pat de pietri i nisip

Craiova
Adresa: DN 330, km 9, Comuna Pieleti
Tel./Fax: 0251/459.165; 0251/459.167
E-mail: valrom.craiova@valrom.ro

1
2
3

Iai
Adresa: Bdul. Poitier nr.14
Tel: 0232/264.805; Fax: 0232/258.011
E-mail: valrom.iasi@valrom.ro

4
5
6

Ploieti
Adresa: Str. Boblna nr.88A
Tel./Fax: 0244/546.644;0244/546.603
E-mail: valrom.ploiesti@valrom.ro

7
8
1.
2.
3.
9
4.

5.
6.
7.
8.

9. "COMPACT"
10.
11.
10

Sibiu
Adresa: Com. elimbr, Str. Mihai Viteazul nr.311
Tel./Fax: 0269/560.570; 0269/560.707
E-mail: valrom.sibiu@valrom.ro
Timioara
Adresa: os. Divizia 9 Cavalerie nr.64
Tel./Fax: 0256/282.794; 0722/623.507
E-mail: valrom.timisoara@valrom.ro
Valrom Industrie :
, . , 4
./: +380-44-451.89.48
E-mail: valrom@romstal.com.ua
Reprezentane:

1 Coating
2 Road foundation
3 Reinforced-concrete
4 Traffic way cover 40T class
11
5 Sand
6 Ground
7 Adjustable upper part
8 Fixing piece for collector upper part
9 COMPACT sewage collector
10 PVC pipe
11 Sand and gravel coating

Constana
UFIAZ INSTAL SRL
Adresa: Str. Soveja nr.53, parter
Tel/Fax: 0241/519.913
E-mail: ufval@gmb_mail.ro

Propunere de montaj

Mounting reccomendation

Oltenia
TRIASCONI SRL
Adresa: Str. Alexandru Iliescu, bl.G1/G2 parter
Tel/Fax: 0242/515.743
E-mail: triasconi@valrom.ro
Urziceni
VALRIN 2001 SRL
Adresa: Str. Maramure nr.9
Tel./Fax: 0243/257.159
E-mail: valrim2001@xnet.ro

ediia noiembrie 2004

Piteti
DINIK MAR ARG SRL
Adresa: Str. Gh. Doja nr.18
Tel: 0248/212.099
E-mail: dinik@cyber.ro