Fi tehnic

Senzori termostatici de tipul RTD

EN 215 -1

RTD 3640
Aplicaie

RTD 3642

RTD 3120

Seria RTD reprezint o gam complet de

termostate pentru radiatoare care cuprinde
toate sistemele de nclzire central i termoficare.
Seria RTD este alctuit din regulatoare direct
proporionale, cu banda P redus. Seria RTD
cuprinde senzorii RTD, robinetele de reglaj
RTD-N i robinetele de mare capacitate
RTD-G.
Senzori RTD
Gama de senzori RTD include:
- RTD 3640: senzor ncorporat cu protecie
mpotriva ngheului, interval de temperatur
6-26C, faciliti pentru limitarea i blocarea
valorii de referin a temperaturii.
- RTD 3642: senzor comandat de la distan
cu protecie mpotriva ngheului, interval de
temperatur 6-26C, faciliti pentru limitarea
i blocarea valorii de referin a temperaturii.
- RTD 3120: Model inviolabil cu senzor ncorporat, cu protecie mpotriva ngheului, interval de temperatur 6-26C, faciliti pentru
limitarea i blocarea valorii de referin a
temperaturii.
- RTD 3650 MAX: senzor ncorporat cu
reglare maxim a temperaturii la 21C i
protecie mpotriva ngheului, interval de
temperatur 6-21C.
- RTD 3652 MAX: senzor la distan cu
reglare maxim a temperaturii la 21C i

Comanda i specificaiile
tehnice

RTD 3560

protecie mpotriva ngheului, interval de

temperatur 6-21C.
RTD 3640 i 3642 prezint o funcie de
memorie ce permite regsirea reglrii ideale.
n interiorul corpului senzorului la distan
este bobinat un tub capilar foarte subire cu o
lungime de 2 m. Dup montarea senzorului,
tubul capilar este tras afar la lungimea
necesar.
- Seria RTD 3560: regulator de temperatur la
distan cu protecie mpotriva ngheului.
Interval de temperatur 6-28C, faciliti
pentru limitarea i blocarea valorii de
referin a temperaturii.
RTD 3562: tub capilar cu lungimea de 2 m
RTD 3565: tub capilar cu lungimea de 5 m
RTD 3568: tub capilar cu lungimea de 8 m
Toi senzorii termostatici pot fi mbinai cu
toate corpurile robinetelor RTD.
O piuli de cuplare creaz un racord simplu
dar solid ntre senzor i corpul robinetului.
O protecie antifurt mpiedic ndeprtarea
neau torizat a senzorilor. (Vezi capitolul
Accesorii).
Specificaiile tehnice referitoare la mbinrile
dintre corpurile robinetelor RTD cu senzorii
RTD sunt n conformitate cu normele
Euronorm EN 215-1.

Senzori termostatici RTD

Tip
RTD 3640
RTD 3642
RTD 3120
RTD 3650
RTD 3652
RTD 3562
RTD 3565
RTD 3568
1)

2)

CD-ST

RTD 3650 MAX

Cod nr.
013L3640
013L3642
013L3120
013L3650
013L3652
013L3562
013L3565
013L3568

Model
Sensor ncorporat
Sensor la distan
Sensor ncorporat inviolabil
Sensor ncorporat cu limitare max.
Sensor la distan cu limitare max.
Regulator de temperatur la distan
Regulator de temperatur la distan
Regulator de temperatur la distan

Tub capilar
0-2 m 1)
0-2 m 1)
2m
5m
8m

Interval de temp. 2)
6-26 C
6-26 C
6-26 C
6-21 C
6-21 C
8-28 C
8-28 C
8-28 C

Senzorul la distan este livrat cu tubul capilar bobinat n ntregime n senzor. Cnd montai senzorul va trebuie s
debobinai doar lungimea necesar de tub capilar.
Temperaturile indicate sunt pentru Xp = 2 K, ceea ce nseamn c robinetul se va nchide la o temperatur mai mare cu
2 C dect cea ambiant.

VD.53.M2.46

Danfoss 10/99

Fi tehnic

Sensori termostatici de tipul RTD

Principiul de funcionare al
senzorului

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Inele de limitare
Senzor termostatic
Burduf
Inel de reglare
Resort de reglare
Senzor la distan

Temperatura ambiant max.

admis de senzor: 60C.

Senzorul termostatic dotat cu un sistem pe

baz de burduf umplut cu gaz, asigur
reglarea proporional. Senzorul este acionat
de ctre temperatura ambiant. Presiunea din
burduf variaz n funcie de temperatur.
Aceast presiune este echilibrat de ctre
fora exercitat de resortul de reglare.

Masa de vapori se va condensa mereu n

partea cea mai rece a senzorului, care n
general este situat cel mai departe de corpul
robinetului. Deci, termostatul pentru radiator
va rspunde ntotdeauna variaiilor
temperaturii ambiante i nu va fi influenat de
ctre temperatura apei din radiator.

n cazul mririi temperaturii ambiante se

mrete i presiunea vaporilor din burduf,
micnd conul robinetului nspre poziia de
nchidere pn cnd se ajunge la o poziie de
echilibru ntre burduf i resort. n cazul n care
temperatura ambiant scade, scade i
presiunea vaporilor, permind contracia
burdufului i micarea conului robinetului
ctre poziia de deschidere pn cnd se
restabilizeaz starea de echilibru.

Oricum, cnd aerul din jurul robinetului este

nclzit de ctre temperatura instalaiei,
senzorul poate nregistra o temperatur mai
mare dect cea din restul camerei. Din
aceast cauz Danfoss recomand, dac este
posibil, ca montarea senzorului s fie
efectuat n poziie orizontal. Dac nu este
posibil, utilizai un senzor la distan.

Reglarea temperaturii

= Reglare mpotriva ngheului

Scrile temperaturii ambiante pentru
Xp = 2 C

Temperatura ambiant dorit se regleaz prin

rotirea inelului de reglare. Scala de temperatur stabilete corelaia cu temperatura
ambiant. Valorile termice nscrise pe scal
sunt doar orientative ntruct temperatura
ambiant obinut depinde de condiiile de
instalare.
Scalele de temperatur sunt stabilite n
conformitate cu normele europene cu Xp =
2 C. Aceasta nseamn c termostatele
pentru radiatoare se nchid atunci cnd temperatura senzorului este cu 2C mai mare
dect cea stabilit pe scala de temperatur.

peraturii la RTD 3640 i 3642 pot fi efectuate

utiliznd inelele limitatoare acoperite de ctre
scala frontal a senzorului. Procedura este
descris n instruciunile anexate.
Limitarea i blocarea seriei RTD 3120,
modelul inviolabil, sunt descrise n instruciunile care nsoesc produsul.
Blocarea i limitarea max./min. a regulatorului
de temperatur la distan de tipul RTD 3560
pot fi efectuate cu ajutorul cursoarelor de
limitare. Cursoarele de limitare vor fi acoperite
de ctre discul de reglare. Procedura este
descris n instruciuni.

Blocarea i limitarea valorii de referin a tem-

VD.53.PM2.46

Danfoss 10/99

CD-ST

Fi tehnic

Sensori termostatici de tipul RTD

Montarea senzorului
termostatic RTD

Corpul robinetului este proiectat pentru

montarea n admisia radiatorului respectnd
direcia de curgere indicat de ctre sgeat.
Cnd utilizai un senzor ncorporat, corpul
robinetului va trebui s fie montat cu axul
presetupei n plan orizontal.
n perioada de punere n funciune, nainte de
montarea senzorului, instalaia de nclzire
poate fi reglat manual cu ajutorul capacului
de protecie de pe corpul robinetului.
Pentru montarea senzorului pe corpul
robinetului utilizai o cheie fix normal. Sunt
incluse instruciunile de instalare.
Senzorul va trebui s fie ntotdeauna situat
ntr-un loc unde aerul din camer poate
circula liber peste el.
Senzorii la distan sunt livrai cu tubul capilar

Termostatele pentru
radiatoare cu senzorul
ncorporat

Senzorul termostatic va trebui s fie ales n

funcie de urmtoarele criterii:
Senzorul va trebui ntotdeauna s poat
nregistra temperatura aerului ambiant.
Senzorii ncorporai vor trebui s fie ntotdeauna montai n poziie orizontal n aa fel
nct aerul ambiant s poat trece liber peste
senzor. Danfoss nu recomand montarea
senzorului ncorporat n poziie vertical deoarece efectul cldurii din corpul robinetului i
eventual din evile de suprafa poate provoca
o funcionare incorect a termostatului.

Termostatele pentru
radiatoare cu senzorul la
distan

Acestea vor trebui s fie utilizate n cazul n

care:
- Perdelele acoper senzorii
- Senzorul este influenat de ctre evile de
suprafa
- Senzorul este influenat de ctre curenii de
aer
- Este necesar montarea senzorului n
poziie vertical, dac exist obstacole
adiacente.
Senzorul la distan va trebui s fie montat pe
perete, departe de perdele, sau pe bordura de
dedesubtul radiatorului dac nu exist evi de
suprafa.. Toi senzorii la distan sunt dotai
cu un tub capilar foarte subire. Tragei n

Robinete cu regulator de
temperatur la distan

Regulatorul de temperatur la distan este

utilizat la radiatoarele sau convectoarele care
sunt ascunse n dulap sau n alte locuri
inaccesibile utilizatorului. n plus, regulatorul
temperaturii ambiante este utilizat n
conductele integrale cu muf sau n instalaia
de evi.
Senzorul i elementele de reglare ale unitii
de reglare la distan sunt integrate.
Regulatorul de temperatur la distan trebuie
situat ntr-un loc accesibil, unde aerul ambiant
poate trece liber peste senzor. Acest montaj
se recomand acolo unde robinetul este
inaccesibil utilizatorului.
Regulatorul de temperatur va trebui s fie
montat la o nlime cuprins ntre 1,2 i 1,6 m
de la podea.

CD-ST

VD.53.PM2.46

Danfoss 10/99

bobinat n ntregime n corpul senzorului. n

timpul instalrii, din tubul capilar va trebui s
fie tras n afar doar lungimea necesar.

afar pur i simplu lungimea necesar (maxim

2 m) a tubului i fixai-l utiliznd clamele din
dotare sau capsatorul special.

Fi tehnic

Senzor termostatic de tipul RTD-R

pentru branarea direct la radiatoare
(radiatoare compacte) cu robinete
Danfoss

EN 215 -1

Aplicaie

Seria RTD-R este alctuit din regulatoare

direct proporionale, cu banda P redus.
Caracteristica modelului RTD-R este
reprezentat de reglarea proteciei mpotriva
ngheului i facilitile pentru limitarea i
blocarea valorii de referin a temperaturii.
Senzorul poate fi montat fr adaptor pe
robinetul radiatorului (radiatoare compacte)
din fabricile: De Longhi, Buderus, Vogel &
Noot, Brugman, Northor.
RTD-R 3110

Comand i specificaii
tehnice

Senzori termostatici RTD-R

Tipul
RTD-R 3110
1)

Montarea

Culoare RAL 9010 (alb pur).

Model
Sensor ncorporat

Interval de temp. 1)
6-26 C

Cod nr.
013L3110

Temperaturile indicate pentru Xp = 2K, robinetul se va nchide la o temperatur mai mare cu 2C dect cea ambiant.

Montarea senzorului este simpl i rapid:

Apsai bine senzorul n robinet i apoi fixai
cu un urub cu loca hexagonal.

n cutie sunt incluse att cheia hexagonal de

2 mm ct i instruciunile complete de
montaj.

Reglarea temperaturii
* = Reglare mpotriva ngheului
Scala temperaturii ambiante pentru
Xp = 2 K
Scala de temperatur este stabilit n conformitate cu normele Europene cu Xp = 2K.
Aceasta nseamn c termostatele pentru

radiatoare se nchid la o temperatur a

senzorului cu 2C mai mare dect cea
indicat pe scala de temperatur.

Dimensiuni

VD.53.M2.46

Danfoss 10/99

CD-ST

Fi tehnic

VD.53.M2.46

Danfoss 10/99

CD-ST