R.I.S.

DETECTOR INTEGRAT DE SIGURANTA

R.I.S. DETECTOR INTEGRAT DE SIGURANTA

Figura de ansamblu a dispozitivului

 R.I.S. (Detector Integrat de Siguranta) a fost proiectat pentru a integra functiile realizate de numeroase accesorii pentru transformatoare intr-un instrument compact si fiabil, capabil sa inlocuiasca aplicatiile acestora ,dar care are si numeroase avantaje cum ar fi cele economice sau functional-estetice.

R.I.S. - MANSON DE UMPLERE CU ULEI

30 160

MAGNET PENTRU TEST DE VERIFICARE

116

EVACUARE GAZE / VALVA CU RESORT G 1/8

CONEXIUNE DE CABLU Pg 21

CAPAC DE PROTECTIE
52

SUPAPA DE AERISIRE

CAPSULA CU MAGNET

MANSON DE PROTECTIE G 3/8 CUPLU max. 12 Nm

22 85

12,5 67

PART. X:GAURI ETANSE

Dispozitivul este alcatuit dintr-o carcasa de plastic robusta, etansa si rezistenta la un climat extrem, cuprinzand o serie de instrumente protejate de aceasta in urmatoarele conditii de functionare ale transformatorului:

R.I.S.

DETECTOR INTEGRAT DE SIGURANTA

PRESIUNE
INTRERUPATOR DE PRESIUNE inchide/deschide un circuit la o presiune osciland (de la 100 up pana la 500 mbar)

TEMPERATURA
TERMOMETRU reprezentare vizuala a temp. uleiului si a temp. maxime atinse T2 INTRERUPATOR TERMOSTAT (alarma) inchide/deschide un circuit la un nivel predeterminat de temperatura (de la 30 C pana la 120 C)
T1 INTRERUPATOR TERMOSTAT (stop)

NIVELUL DE ULEI
INDICATOR detector vizual pentru variatia moderata a mivelului de ulei

EVACUARE GAZE
DETECTOR inchide/deschide un circuit cand se atinge volumul maxim de gaz (max. 170 cm3)

DETECTOR

detector vizual pentru variatia semnificativa a uleiului care functioneaza prin inchiderea sau deschiderea unui circ. electric

inchide/deschide un circuit la un nivel predeterminat de temperatura (de la 30 C pana la 120 C)

100

LA CERERE

240

290

DESCRIERE SI FUNCTII
NIVEL DE ULEI Dipozitivul indica orice amestec cu gaz sau variatie a nivelului uleiului. -Variatia moderata de ulei sau amestec nesemnificativ de gaz este indicata de pozitia flotanta intre MIN & MAX pe ecran. -La variatii majore de ulei sau amestec de gaz pozitia se opreste la MIN si deschide/inchide circuitul de alarma. -Orice acumulare de gaze poate fi eliminata prin robinetul din dotare. PRESIUNE (Intrerupator de presiune) Aceasta functie masoara presiunea interna din transformator. Presiunea normala este reglata conform instructiunilor producatorului. Cand presiunea creste peste valoarea reglata de oprire, circuitul de alarmare este declansat de un intrerupator N/O sau N/C . TEMPERATURA: T2 INTRERUPATOR TERMOSTAT (ALARMA) Aceasta functie masoara temperatura interna din transformatoare. Temperatura normala este reglata conform instructiunilor producatorului. La o temperatura peste cea reglata, circuitul de alarma este declansat de un intrerupator N/O sau N/C (T2). T1 INTRERUPATOR TERMOSTAT (STOP) Aceasta functie masoara temperatura interna din transformatoare. Temperatura normala este reglata conform instructiunilor producatorului. La o temperatura peste cea reglata, circuitul de stop este declansat de un intrerupator N/O sau N/C (T1).

VALOAREA MASURATA

TEST DE VERIFICARE

max 170 cm3

Se localizeaza magnetul cel mai apropiat de flotor (intre MAX si MIN). Se seteaza pe MIN. Pentru a se reseta la pozitia corecta, magnetul se ridica si se detaseaza.

100 500 mbar

La o presiune interna de minim 100 mbar se regleaza lamela intrerupatorului la minim.

30 120 C

Se deschide capacul din spate cu ambele maini fara a se sprijini doar pe o parte Lamela intr. de alarmare T2 trebuie reglata pe zero.

30 120 C

Lamela intr. de stop T1 trebuie reglata pe zero.

TERMOMETRU Dispozitivul masoara temperatura interna din transformator, care se va vizualiza din exterior printr-o fereastra de protectie. Termometrul este echipat cu indicator de resetare la zero.

30 160 C

Fereastra de protectie trebuie desurubata pentru ca indicatorul sa se regleze pe zero.

CARACTERISTICI GENERALE
GRADUL DE PROTECTIE (EN 60529) GRADUL DE REZISTENTA LA SOCURI (EN50102) REZISTENTA LA MEDIU SALIN REZISTENTA LA RAZE UV (UNI-ISO 4892 / UNI-ISO 4582) REZISTENTA LA TEMPERATURA CONEXIUNE CABLURI (FIR 13 mm PANA LA 18 mm) CUTIA DE CABLURI (EN 50005 / EN 60947-7-1 / IEC 947-7-1) SECTIUNE CONDUCTOR FOLOSIT LA CUTIA DE CLEME PRESIUNEA MAXIMA STABILITA CARACTERISTICI ELECTRICE IP 66 IK 07 1000 h 500 h -40 C +120 C Pg 21 STANDARD PANA LA 2,5 mm 2 500 mbar INANVELOPA IZOLATA

CURENT
Tipul circuitului
Tensiune Puterea de rupere a contactelor NIVEL DE ULEI/ SCURGERE DE GAZ Puterea de rupere a contactelor PRESOSTAT
Puterea de rupere a contactelor TERMOSTAT

A.C.
OHMIC
220
2A 6A 16A

D.C.
INDUCTIV (cos 0,5)
220
2A 1,5A 4A

OHMIC
127
2A 0,6A 0,6A

INDUCTIV (L/R 40 ms)

24
2A 0,6A 0,6A

127
2A 6A 16A

24
2A 6A 16A

127
2A 1,5A 4A

24
2A 1,5A 4A

48
2A 0,6A 0,6A

127
2A 0,6A 0,6A

48
2A 0,6A 0,6A

24
2A 0,6A 0,6A

DIAGRAMA CONEXIUNILOR EN 50005 STANDARD

TEMP. STOP T1

TEMP. ALARMA T2

PRESIUNE

NIVEL

ULEI

TESTE
R.I.S. a promovat cu brio testele de specialitate propuse de Standardul European Pr EN 50216-1 si 3 si de Standardele tehnice ale companiei Comem, rezultatele obtinute fiind dupa cum urmeaza: TIPUL TESTELOR : Suprapresiune: 2.5 bar-2 minute- cu ulei la o temperatura de 115 C Punerea in functiune la temperaturi extreme : la -40 C si 120 C Clasificarea IP66 a protectiei nominale: EN 60529 Clasificarea conditiilor ambientale: 4K2, 4Z2, 4B1, 4C2, 4S3, conform EN 60721-3-4 Vibratii mecanice 4M4 (soc 250 m/sec2 .Spectrul in timp I : 11 ms), conform EN 60721-3-4 Clasificarea conditiilor seismice Nivel 2 Clasa 0: conform EN 60068 Montarea oblica : 15 Volumul de gaz sau ulei la comutarea contactelor la temperatura ambientala si la temperatura medie de lucru a transformatorului : max. 170 cm3 Timpul de raspuns al contactelor : < 0.5 secunde Valoarea maxima admisa a campului magnetic : 25 mt ( fara interventia R.S.I.) .Conform Pr EN 50216-3. Protectia la socuri mecanice IK 07: conform EN 50102 Proba de etanseitate - 1000 ore intr-o atmosfera salina saturata. UNI-ISO 9227-93 (NSS). Proba de etanseitate impotriva uzurii cu UV conform UNI ISO 4892. TESTE DE RUTINA: Inainte de expediere fiecare piesa este supusa urmatoarelor teste de rutina: Proba de etanseitate : 30 minute - 1 bar - cu ulei la o temp. de 90 C Actionarea termostatelor Actionarea intrerupatoarelor pentru presiune Actionarea intrerupatoarelor pentru nivelul de ulei .

OPTIUNI

Gruparea pompelor pneumatice / realimentarea cu ulei la altitudine. Cod: 5400806001.

CONDITII DE LIVRARE
R.I.S. (cod de producator 1SD4039000) se livreaza intr-o cutie de carton robusta (dimensiuni: 400 x 200 x 160 mm, greutate: 2.2 kg) si care contine urmatoarele accesorii: Brosura cu instructiuni pentru instalare si utilizare . Trusa pentru instalare . Proces verbal de incercare .

R . I . S . INSTRUCTIUNI DE MONTARE
APLICATIE LA CARCASA TRANSFORMATORULUI 60 1 diam. gaura pe cheson Garnitura neteda (furnizata cu unitatea) Furci de fixare din otel inoxidabil (4 buc.) Saibe plane din otel inoxidabil conform UNI 6592 8.4 (4 buc.) Saibe de siguranta din otel inoxidabil conform UNI 1751 8.4 (4 buc.) Piulite M8 din otel inoxidabil conform UNI 5588 (4 buc.) Se infileteaza piulitele in pozitiile 1,2,3,4 cu un cuplu de 3-4 Nm in cruce; se repeta operatia pana se atinge valoarea sugerata. Datorita deformarii carcasei transformatorului in timpul ridicarii, se poate produce o scurgere de ulei. Se sugereaza folosirea carcaselor de o grosime corespunzatoare (min. 6-8 mm).

M8

CUPLU DE STRANGERE 6-8 Nm 12 Nm max

30 1 3

CAPAC DE PROTECTIE
N4 BOLTURI INFILETATE LA 90 SAU N3 BOLTURI INFILETATE LA 120
60 1 97 2

SE INDEPARTEAZA INAINTE DE INSTALARE !

PRECIZIA INSTRUMENTELOR
TERMOSTAT 3% toleranta preciziei la valoarea maxima a scalei INTRERUPATOARE DE SUPRAPRESIUNE 10% toleranta preciziei la valoarea maxima a scalei TERMOMETRE 3% toleranta preciziei la valoarea maxima a scalei

R.I.S.-INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI OPERARE

Inainte de instalarea dispozitivului se indeparteaza capacul protector ce acopera scurgerea uleiului; Se asigura ca suprafata flansei este neteda si dreapta; Este recomandata fixarea ei in patru suruburi pentru o aderenta mai buna; Dispozitivul R.I.S. trebuie protejat de vopsiri ulterioare; R.I.S.-ul se instaleaza doar dupa operatia de uscare a transformatorului; In timp ce se lucreaza la dispozitiv, sursa de alimentare a acestuia trebuie oprita; Intretinerea dispozitivului trebuie asigurata de persoane calificate; COMEM SPA nu raspunde de instalarea incorecta a dispozitivului sau de utilizarea necorespunzatoare a acestuia; La primirea dispozitivului se verifica certificatele de testare atasate; Dispozitivul R.I.S. are o garantie a partilor componente de 12 luni; A nu se folosi solventi puternici sau benzina pentru curatare. Se folosesc carpe textile umede.

PREVENIRE A nu se folosi filtrul de ulei al R.I.S.-ului pentru umplerea generala a transformatorului ci doar pentru completarea acestuia; La umplerea R.I.S.-ului cu ulei se asigura ca robinetul de scurgere sa fie deschis si se umple pana cand flotorul ajunge la pozitia MAX; Dupa umplere se asigura ca robinetul de scurgere si capacul de umplere sunt inchise la maxim. A nu se folosi alte dispozitive de deschidere; se face doar manual; Dupa setarea indicatorului de la termometru se asigura manual fereastra protectoare; Se verifica presetupa de etansare a cablului; Racordarea la conservator se face la temperatura camerei ( C) cu un cuplu de maxim 12 Nm; Conexiunea la siguranta se face folosind adeziv de etansare de tipul LOCTITE 542; In cazul unei variatii majore a nivelului de ulei sau a unui amestec ridicat de gaze, flotorul va atinge pozitia MIN, activand intrerupatorul pentru alarma. In acest caz este necesara o evacuare a gazului sau o adaugare de ulei.

INSTRUCTIUNI PENTRU COMPLETAREA NIVELULUI DE ULEI AL DISPOZITIVULUI R.I.S.

PREFATA Dispozitivul este umplut cu ulei exclusiv de catre producatorul transformatorului la temperatura mediului. La punerea in functiune, se asigura ca dispozitivul R.I.S. sa fie plin cu ulei. Din diferite motive, nivelul uleiului poate fi sub nivelul reglat. Daca transformatorul este cald, datorita temperaturii ambientale ridicate sau datorita cauzelor interne, presiunea din interior ar putea creste, cauzand o scadere vizibila a nivelului de ulei din incinta. o Pentru solutionarea problemei este suficienta indepartarea sigiliului de plumb de pe manerul robinetului 1 (a se vedea diagrama), desurubarea partiala a capacului 2, rasucirea usoara a manerului de la robinetul 1, eliminand presiunea, creste nivelul de ulei pana la umplerea dispozitivului. Dupa aceasta se asigura inchiderea capacului 2 si se curata de scurgerile de ulei. o Cand transformatorul este rece datorita unei perioade indelungate de inactivitate si/sau a unei temperaturi exterioare mai mica decat cea a mediului, se poate forma vid in interiorul transformatorului cu o scadere de durata a nivelului de ulei vizibila din incinta externa a dispozitivului. Aceasta problema se poate solutiona prin indepartarea sigiliului de plumb de la capacul 2, se desurubeaza capacul si se completeaza incet nivelul de ulei cu ajutorul palniei pana in momentul in care dispozitivul este complet incarcat, avand grija sa nu se supraincarce. Se inchide dispozitivul folosind capacul 6 fara a utiliza chei sau alte instrumente. O data ce nivelul uleiului a fost completat, transformatorul poate fi pornit. Daca nu exista ulei disponibil pentru umplere, COMEM furnizeaza o serie de accesorii cu pompa care pot crea vid in interiorul dispozitivului, restabilind nivelul uleiului.

INSTRUCTIUNI Operatiile se efectueaza astfel: A) Se indeparteaza capacul 2, se insurubeaza valva 3 si duza la robinetul 1; B) Se indeparteaza capacul 4, se fixeaza pompa 5 cu ajutorul cuplajului cu filet iar manerul se rasuceste in pozitia OFF; C) Pompa este deja reglata sa creeze vid; D) Pentru a restabili nivelul de ulei din interiorul R.I.S.-ului se deschide robinetul 1 si se absoarbe cu pompa 5. Dupa aceasta operatie se inchide robinetul 1; E) Se elimina aerul din pompa prin rasucirea manerului in pozitia ON. Daca nivelul de ulei atins nu este suficient se repeta pasii D si E. Dupa ce operatiile s-au terminat, se indeparteaza componentele 5 si 3 iar dispozitivul se inchide cu capacul 2.

comem

- S.p.A

Strada Statale 11, km 338 36054 MONTEBELLO VIC.NO (VI) ITALY Tel. 0444 449 311 Fax 0444 449 352 - 440 359 http//www.comem.com e-mail: comem@comem.com

edizione 01/2001 - Edigraf srl - cod. 54100D2000