2006.04.03.

TUBURI RADIANTE INFRA

TU.E 17 23 36
TU.E 23C 36C

















INFORMAII TEHNICE

PENTRU INSTALATORI I UTILIZATORI

SOLARTUBE
- 2 -

CUPRINS


ATENIONARE pag. 3.

PRESCRIPII TEHNICE pag. 4.

- PRINCIPIUL DE NCLZIRE pag. 4.
- PRINCIPIUL DE FUNCIONARE pag. 4.
- DESCRIERE pag. 5.
- CARACTERISTICI TEHNICE pag. 9.
- DIMENSIUNI CARACTERISTICE pag. 10.

INSTALAREA pag. 11.

- PRESCRIPII pag. 11.
- AMBALAREA pag. 12.
- ASAMBLAREA pag. 13.
- AMPLASAREA pag. 15.
- RACORDAREA LA GAZ pag. 18.
- RACORDAREA ELECTRIC pag. 19.
- AERUL NECESAR PENTRU ARDERE pag. 23.
- GAZELE ARSE pag. 24.
- MONTAREA CU CAMER DE ARDERE NCHIS TU.E 23C i TU.E 36C pag. 25.
- PUNEREA N FUNCIUNE pag. 27.

EXPLOATAREA I NTREINEREA pag. 28.

- VERIFICAREA LA NCEPUTUL SEZONULUI pag. 28.
- NTREINEREA pag. 28.
- DEFECIUNI pag. 29.
- PIESE DE SCHIMB pag. 30.



- 3 -





Tubul radiant infra cu funcionare pe baz de combustibili gazoi SOLARTUBE TU.E achiziionat de
Dvs. a fost testat i perfecionat de-a lungul anilor.

Aparatul care este obiectul prezentelor informaii tehnice a trecut cu succes toate examinrile i
verificrile (mecanice, electronice, de siguran n funcionare, emisii de noxe,...) stabilite de prescripiile
Uniunii Europene pentru aparatele cu funcionare pe baz de gaze.

Marcajul CE primit astfel este recunoasterea oficial a procesului de
proiectare,
fabricaie i
a calitii generale al aparatului.

Durata de funcionare i randamentul aparatului devin optime dac se asigur exploatarea respectiv
ntreinerea lui conform prezentelor prescriii, respectiv normelor tehnice n vigoare.

GYLFERR SRL asigur o garanie de 18 luni pentru piesele de schimb i aparatele furnizate de
la data livrrii.
Garania este valabil numai n cazul respectrii prescripiilor prezentelor informaii tehnice,
care prezint recomandrile productorului, i punerea n funciune se efectueaz de
partenerul de service al GYLFERR SRL i documentarea acesteia se transmite la GYLFERR
SRL.
Instalatorul dup verificarea conformitii montajului cu prezentele
prescripii,
1. are obligaia de a avertiza beneficiarul despre
urmtoarele:
- beneficiarului este interzis a opera orice modificare cu privire la proiectarea i instalarea
aparatului.
Modificarea ori schimbarea pieselor care asigur sigurana n funcionare, funcionalitatea resp.
igiena arderii atrag pierderea garaniei !

- efectuarea operaiilor de intreinere, curare prescrise sunt strict necesare ! Anual, o
dat ntreinerea preventiv este obligatorie ! GYLFERR SRL prin ncheierea unui contract de
ntreinere / service se angajeaz la efectuarea acestor operaii.

2. are obligaia de a preda beneficiarului prescripiile referitoare la utilizarea, exploatarea i
ntreinerea aparatului.


SOLENKO SRL i rezerv dreptul de a actualiza aceste informaii tehnice !


ATENIE! Este interzis utilizarea casnic a acestui aparat!

ATENIE !
- 4 -



PRINCIPIUL DE NCLZIRE

Orice obiect cu temperatura mai mare de zero absolut emite energie sub form de unde electromagnetice.
Aceasta se propag rectiliniu, poate fi reflectat i intrnd n contact cu alte corpuri se transform n
cldur. Cnd temperatura corpului emitent este de ordinul a ctorva sute de grade Celsius aceasta emisie
se numete radiaie infra-roie

Aerul mediului ambiant nu este nclzit, totui este deosebit de util pentru nclzirea spaiilor
- cu volum mare de aer,
- sunt slab sau deloc izolate termic,
- care au un schimb de aer nsemnat, respectiv / sau
- se necesit nclzire paial sau
- zonal.


PRINCIPIUL DE FUNCIONARE

Tuburile radiante infra SOLARTUBE TU.E constituie un sistem de nclzire periodic cu funcionare
direct pe baz de gaze. Pot funciona, n conformitate cu prescripiile Comunitii Europene referitoare
la aparatele cu funcionare pe baz de gaze, cu gaze naturale, propan respectiv propan-butan. Aparatele
genereaz cldura prin radiaii infra-roii, iar gazele arse sunt evacuate n exteriorul spaiului cu ajutorul
unui ventilator ncorporat

Puterile utile ale tipurilor de aparate:

SOLARTUBE PUTEREA UTIL
TU.E 17 15 kW
TU.E 23 20,5 kW
TU.E 23C 20,5 kW
TU.E 36 32,5 kW
TU.E 36C 32,5 kW

Caracteristica aparatelor SOLARTUBE TU.E este c gazele sunt arse n interiorul unui tub n form de
U. Ventilatorul produce vacuum n tub, prelungind flacra arztorului atmosferic, i elimin gazele arse.
Tubul astfel nclzit emite radiaiile infra-roii, care sunt direcionate ctre obiectele de nclzit prin
reflectorul aparatului.
PRESCRIPII TEHNICE
- 5 -

DESCRIEREA


CE: Aparatul de categorie II2Er3+ SOLARTUBE TU.E a primit certificarea CE pentru funcionare pe
baz de gaze naturale, propan, propan-butan, conform prescripiilor standardului EN 437 a uniunii
europene cu privire la aparatele consumatore de combustibili gazoi.

APARATUL

POZ DENUMIREA BUC OBSERVATII
1 Tub radiant 2 88,9 mm, ext., L=4,6 m (TU.E 36 - 6 m)
2 Panou reflector 2* Tabl galvanizat
3 Ventilator evacuare gaze
arse
1 Cu protecie termic i cablaj
4 Bloc arztor 1 (opional box introducere aer din exterior)
5 Cot legtur 1 Oel
6 Element fixare 2 Oel
7 Element suspendare 2 Oel
8 Panou reflector mic cu fant 1 Tabl galvanizat
9 Panou reflector mic fr
fant
1 Tabl galvanizat
10 Cadru suport 1** Oel
11 Dop protecie 4 Plastic

* Lungimea: 1900 mm la TU.E 17 i 23, resp. 2250 mm la TU.E 36

** Lungimea: 4760 mm la TU.E 17 i 23, resp. 6160 mm la TU.E 36
8
9
2
8
3
4
2
5 6
6
7
1
10
11
- 6 -

BLOCUL ARZATOR

Cu racord aer pentru ardere din exterior

TU.E 23C TU.E 36C

- 7 -

PARTILE COMPONENTE ALE BLOCULUI ARZATOR


Poz DENUMIREA Buc OBSERVATII
1 Carcasa 1 Tabl galvanizat
2 Capacul carcasei 1 Asigurare acces la arztor din partea
superioar
3 Flan fixare tub radiant 1 Asigurare fixare pe tubul radiant
4 Arztorul 1 Atmosferic, demontabil manual
5 Bloc multifuncional 1 Clasa B, ventil electromagnetic dublu,
racord gaz 1/2 ", regulator presiune gaz
6 Unitate de comand i
siguran
1 Scnteie de nalt tensiune, gestionare ciclu
de aprindere i supraveghere sig. n func.
7 Presostat diferenial 1 Supraveghere aer pt ardere
8 Loc msurare pres. intrare gaz 1 Pe blocul multifuncional
9 Loc msurare pres. duz 1 Pe blocul multifuncional
10 Racord electric 1 Tip CEE 22
11 Electrod 1 Un singur electrod pt. aprindere i ionizare
12 urub pt. fixare 2
13 Lmpi semnalizatoare 2
Portocaliu: sub tensiune
Verde: n funciune
14 Duz 1 Diametru () i simbolizarea (vezi pag.9.)
15 Surub reglare presiune gaz 1 Valoare reglat din fabric (la schimbarea
tipului de gaz se regleaz pres. la duz)

- 8 -

Contactul presostatului n
poziie normal
Pornire ventilator
Comutatorul presostatului
n poziie de lucru
Preventilare
20 secunde
Aprindere
Deschidere electroventil gaz
Sesizare flacr n mai puin
de 10 secunde
Inchidere ventil
Inchidere ventil electromagnetic
nchidere ventil
el.magnetic
Meninere descidere
ventil el.magn.
Oprire
aprindere
Oprire
aprindere
Sesizare lips
vacuum
Sesizare stingere
flacr
Punere n poz. de
siguran
Funcionare
CICLUL DE FUNCIONARE
Punerea sub tensiune


Verificare circuit ionizare






Punere n poz. de siguran DA NU







NU
DA















NU DA















Observaie: repornire cu ntreruperea alimentrii electrice, dup care se pune din nou sub
tensiune.
- 9 -

CARACTERISTICI TEHNICE

MODEL TU.E 17 TU.E 23 / 23C TU.E 36 / 36C
Categoria II2Er3+
Puterea nominal (kW) 15 20,5 32,5
G20.1 Presiunea nominal de racordare: 25 mbar (min. 22 / max. 28 mbar)
Consum de gaz la 15C,1013 mbar 1,90 m
3
/h 2,57 m
3
/h 3,93 m
3
/h
Diametrul duzei [1/100 mm] 320 370 480
Presiune duz [mbar] 11,5 12 11
G31(Propan) Presiunea nominal de racordare: 37 mbar (min. 25 / max. 45 mbar)
Consum de gaz la 15C,1013 mbar 1,17 kg/h 1,60 kg/h 2,54 kg/h
Diametrul duzei [1/100 mm] 190 225 280
Presiune duz [mbar] 36
Racordul de gaz 1/2 "
Racordul electric 230 V (+ 10%, - 15%); 50 Hz
racord CEE 22, Faz, Nul + Pmnt
Curentul preluat la pornire [A] 0,41 0,41 0,5
Curentul preluat n funcionare [A] 0,37 0,37 0,45
Numrul punctelor de suspendare 4 4 4
Masa [kg] 76,2 76,2 92,5

Aparatele SOLARTUBE TU.E se pot utiliza cu diferite gaze numai prin schimbarea duzei (care este
caracterizat prin diametrul ei), i/sau reglarea presiunii la duz cu urubul de reglaj al regulatorului de
presiune din blocul arztor.

Aceast operaie va fi efectuat numai de instalator autorizat!

Pentru aceasta se va comanda de la GYLFERR SRL setul care conine duza i instruciunile
tehnice pentru schimbarea tipului de gaz!
- 10 -

DIMENSIUNI CARACTERISTICE




















SOLARTUBE A B C Limea [mm] Inlimea [mm]
TU.E 17 5205 4080 4760 516 244
TU.E 23 5205 4080 4760 516 255
TU.E 36 6605 5480 6160 516 255
A
C
B
- 11 -



PRESCRIPII

Montajul aparatelor trebuie s fie conform prescripiilor i normelor n vigoare. Instalarea aparatelor TU.E
trebuie s fie efectuat corespunztor acestora. Instalatorul trebuie s respecte prescripiile referitoare la
aparatele consumatoare de gaze.

Instalatorul trebuie s se asigure de urmtoarele:
- presiunea gazului la intrarea n aparat s corespund cu cea indicat pe placa de timbru a aparatului,
- racordarea la instalaia de utilizare a fost executat corect,
- racordarea electric a aparatelor TU.E a fost executat conform prescripiilor crii tehnice,
- racordarea radiantei la instalaia electric a fost executat corect.

Nu punei radianta sub tensiune ! Asta se va executa numai de ctre service-ul care execut
punerea n funciune!

Este rspunderea instalatorului de a efectua instruirea beneficiarului cu privire la exploatarea aparatului i
ntreinerii conform prescripiilor prezentei cri tehnice.

Se va ntocmi procesul-verbal de predare-primire a lucrrilor de montaj i se va preda aceast carte
tehnic beneficiarului.






















INSTALAREA
- 12 -

AMBALAJUL

Fiecare aparat SOLARTUBE se livreaz n patru uniti :

1. 1 buc. cutie carton coninnd:
- arztorul,
- ventilatorul de evacuare gaze arse,
- cotul de legtur ntre tuburi,
- 1 buc. reflector mic,
- 2 buc. reflectoare mici, cu fant,
- 1 tub cu past de etanare pentru tuburile radiante,
- una pung cu: 1 buc muf pt. racordare electric,
4 buc carabine pentru suspendarea prin lanuri a aparatului,
4 buc dopuri plastic pentru cadrul aparatelor,
2 buc uruburi autofiletante pentru cadru i reflector.

2. 1 buc carton coninnd: dou foi de tabl reflectoare

3. 1 buc cadru

4. Set de tuburi radiante dup cum urmeaz:
- 2 buc tuburi radiante, 89, ext., lungime: 4,6 m, fr marcaj (TU.E 17)
- 2 buc tuburi radiante, 89, ext., lungime: 4,6 m, dintre care unul marcat cu rou (TU.E 23)
- 2 buc tuburi radiante, 89, ext., lungime: 6 m, dintre care unul marcat cu rou (TU.E 36)






















- 13 -

ASAMBLAREA

a) Scule necersare pentru asamblarea aparatului SOLARTUBE:

1. 1 buc.Cheie fix de 6 mm
2. 2 buc. Chei fixe 13 mm
3. urubelni

b) Operaiuni de efectuat :










1. Se aeaz cadrul pe o suprafa orizontal
(sol, schel, stivuitor, etc)

2. Se mping tuburile n cadrul suport. Atenie,
prile lrgite ale tuburilor s fie n partea
opus elementelor de ghidare ale cadrului!

3. Pe prile drepte ale elementului de ntoarcere
la ~15 mm de capete se pune din pasta de
etanare cte un inel de etanare. (nainte se
cur i se degreseaz tuburile)!

4. Se introduc capetele elementului de ntoarcere
n partea lrgit a tuburilor radiante.
6. Se fixeaz blocul arztor pe tubul cu marcajul
rou (exceptnd TU.E 17) cu ajutorul
suruburilor.

7. Se va verifica dac tubul a ajuns pn la
limitator pentru a se asigura etaneitatea
perfect.

8. Se monteaz ventilatorul pe tubul opus.

9. Se racordeaz prin cablajul electric livrat
ventilatorul la arztor.
Arztorul se monteaz pe
tubul cu marcaj rou
(excepie TU.E 17)!
5. Se nurubeaz uruburile autofiletante.
- 14 -



























10. Se monteaz prin curbare manual cele dou
reflectoare mari n cadru.
11. Se monteaz cele dou reflectoare mici cu
fant peste reflectoarele mari din cadru (cu o
suprapunere de 50 mm).
12. Se monteaz reflectorul mic fr fant peste
cele dou reflectoare mari pentru acoperirea
golului existent.
13. Se monteaz carabinele pe suporturile
aparatelor.
- 15 -

AMPLASAREA

Aparatele SOLARTUBE TU.E au fost proiectate pentru funcionare n condiii industriale. Este util
comunicarea ctre furnizor, nainte de achiziie, a compoziiei aerului n eventualitatea existenei
materialelor corozive, agresive.
Puterea, numrul, nlimea de amplasare i poziia aparatelor SOLARTUBE TU.E se poate adapta
perfect cerinelor condiiilor locale existente.

nlimile de amplasare minime/maxime: TU.E 17 3,5-5 m
TU.E 23 5-7 m
TU.E 36 7-12 m
Distanele minim necesare de materiale inflamabile:








- 16 -

Max. 5-10 cm

- Panta ctre elementul de ntoarcere




- nclinaia maxim:



- Ridicarea n vederea suspendrii:

exemplu n cazul utilizrii stivuitorului


- Suspendare n patru puncte
prin lan sau cablu
(max. 20
o
fa de orizontal)








Prin moduri de amplasare diferite
Se poate acoperi integral suprafaa spaiului.





Ventilatorul de evacuare a
gazelor arse va fi ntotdeauna
deasupra arztorului

30
Aparat montat
nclinat

Partea cu
ventilatorul de
evac gaze arse

Aparat amplasat
orizontal

Partea cu
ventilatorul de
evac gaze arse
- 17 -

TU.E 17

SUPRAFATA ACOPERITA INALTIMEA DE MONTARE (m)
4 5 6
Montaj orizontal
Lungime lime
suprafaa (m
2
)

7,6 x 5,6
43

9,5 x 7
67

11,4 x 8,4
96
Montaj nclinat la 30
Lungime lime
suprafaa (m
2
)
7,6 x 6,4
49
9,5 x 8
76
11,4 x 9,6
110



TU.E 23 - TU.E 23


SUPRAFATA ACOPERITA INALTIMEA DE MONTARE (m)
5 6 7
Montaj orizontal
Lungime lime
suprafaa (m
2
)

9,5 x 7
67

11,4 x 8,4
96

13,3 x 9,8
130
Montaj nclinat la 30
Lungime lime
suprafaa (m
2
)

9,5 x 8
76

11,4 x 9,6
110

13,3 x 11,2
149



TU.E 36 - TU.E 36


SUPRAFATA
ACOPERITA
INALTIMEA DE MONTARE (m)
6 7 8 9
Montaj orizontal
Lungime lime
suprafaa (m
2
)

12,6 x 12
151

14,7 x 14
206

16,8 x 16
269

18,9 x 18
340
Montaj nclinat la 30
Lungime lime
suprafaa (m
2
)

12,6 x 13,8
174

14,7 x 16,1
237

16,8 x 18,4
309

18,9 x 20,7
391

- 18 -

RACORDAREA LA INSTALAIA DE GAZE

Radiantele SOLARTUBE TU.E sunt testate din fabric cu tipul de gaz utilizat de ctre beneficiar.
Aceasta este inscripionat pe placa de timbru a aparatului.

nainte de utilizare reeaua de gaz se bate i se sufl cu aer comprimat.
Radianta se racordeaz la gaz la blocul arztor, la intrarea n ventilul electromagnitic (filet exterior de
1/2").

Elemente necesare:

- n amonte de fiecare aparat SOLARTUBE TU.E este necesar un robinet.
- se recomand utilizarea unui filtru pentru protejarea aparatului.
- n cazul n care, presiunea gazului este mai mare dect cea nominal (vezi caracteristicile tehnice),
utilizarea unui regulator de presiune este necesar.
- este obligatoriu racordarea printr-un racord flexibil pentru gaz.
Acesta nlesnete montarea i demontarea, resp. nltur posibilitatea introducerii tensiunilor mecanice.

Ordinea de montaj a elementelor este:











OPERAIUNI DE EXECUTAT

CURIREA REELEI DE GAZ

nainte de racordarea aparatului este important curirea reelei de alimentare, dup care se aerisete
conducta.
Pentru acestea:
- verificai dac robineii sunt nchii.
- se pune reeaua sub presiune dubl fa de presiunea de lucru.
- se deschid robineii fiecrui aparat, iar dup ndeprtarea impuritilor se nchid iar.

VERIFICAREA ETANEITII

Dup racordarea la reea a aparatelor SOLARTUBE TU.E, trebuie verificat etaneitatea mbinrilor.
Aceast operaiune trebuie repetat cu ocazia fiecrei demontri i remontri. Pentru acest scop se
utilizeaz soluie de ap cu spun.

robinet niplu filtru
racordare 1/2"

racordare
niplu niplu

Regulator presiune
G 1/2

- 19 -

RACORDAREA ELECTRIC

Racordarea aparatului la reeaua electric poate fi efectuat numai printr-un tablou electric. Instalaia
electric trebuie s corespund prescripiilor normelor i standardelor n vigoare.

ATENIE! IMPORTANT! Cerine cu privire la parametri reelei electrice:
- tensiune monofazic: 230 V (10-15%); 50 Hz
- n reeaua electric ntre PE (pmntare) i N (nul) nu poate fi tensiune!
Dac una din cele dou cerine nu este satisfcut, aparatul poate fi montat printr-un transformator de
protecie.

NUMRUL CABLAJELOR
Pentru racordarea aparatelora sunt necesare 3 fire, dou active ( nulul i faza) i una de protecie
(pmntarea).

Subliniem c se va utiliza cablu flexibil n care seciunea minim a cablurilor este de 0,75 mm
2
. Conform
normelor cablul verde-galben este pmntarea, albastrul este nulul i maro este faza.

Cablul nu poate avea traseul deasupra aparatului. n cazul n care acesta nu poate fi evitat se va pstra o
distan minim de 0,5 m de aparat.

Puterea absorbit de aparate: TU.E 17 TU.E 23 / 23C 100 VA
TU.E 36 / 36C 130 VA

Protecia prescris:

Tip-siguran GF 1 A 2 A 4 A
TU.E 17 TU.E 23 / 23C 1 - 2 3 - 4 5 - 9
Numrul aparatelor
TU.E 36 /36C 1 2 3-4


Aparatele SOLARTUBE TU.E se vor racorda la reea cu mufele livrate. Foarte important este respectarea
marcajelor din interiorul mufelor !


L: Fzis
Fld
N: Nulla
A csatlakozsi pontok szembl nzve
FIELE MUFEI DE RACORDARE (PRIVITE DIN
FA)
- 20 -




























5
PE
9
10
PD
7
8
6
EV
VV
VJ
M
Nulla
Fzis
Fld
HT
4
3
2
1
S P
Fzis
NULLA
Fld
HT : Nagyfeszltsg
VJ : Srga jelzlmpa (a kszlk feszltsg alatt)
VV : Zld jelzlmpa (a mgnesszelep feszltsg alatt)
PD : Nyomskapcsol
S : Csatlakozk a hlzathoz s az elszv ventiltorhoz
a gzg szekrnyen
P : Hlzati csatlakoz dug
PE : Az elszv ventiltor csatlakoz dugja
M : Fldels
EV : Gz-mgnesszelep
Aljzat a kszlkkel szlltott
elektromos csatlakozhoz
Aljzat az elszv
ventiltor csatlakozjhoz
E
L
E
K
T
R
O
N
I
K
U
S

K

R
T
Y
A
AZ GOKAMRA BEKTSNEK VZLATA
VENTILATOR EVACUARE
GAZE ARSE
CAMERA
ARZTORULUI

SCHEMA ELECTRIC DE RACORDARE A BLOCULUI ARZTOR
- 21 -

Aparatul SOLARTUBE poate fi comandat manual sau automatic.
Tipul comenzii manuale Decuplat (KI) sau Cuplat (BE)
ntreruptoarele trebuie s fie intercalate n conductorul principal
- fie ntr-un tabel comun de funcionare, pe zone de nclzire,
-fie individual, separat pentru fiecare aparat SOLARTUBE.
Comanda automat = reglarea
Reglarea automat a temperaturii se efectueaz prin cuplarea/decuplarea aparatelor cu ajutorul unor
tablouri de comand programabile sau al unor termostate intercalate n sistemul de alimentare electric a
aparatelor.
Materiale SOLARONICS recomandate:
Regulatoarele trebuie s corespund normelor internaionale (elemente, funcii, racorduri). Fiecare cutie
face posibil cuplarea i comanda pe zone a 14 buci aparate TU 17 sau TU 23, sau 6 buci aparate TU
36. Materialele sunt nzestrate cu cabluri i sunt nsoite de informaii speciale. Au un terminal complet ce
face posibil legarea simpl i rapid.
Fiecare cutie sau dulap necesit:
-o sond cu bule pentru fiecare zon
-un cablu ecranat de 2 x 0,2
2
pentru fiecare zon, pentru legarea sondei la cutie sau dulap.

Pe lng respectarea instruciunilor la montarea unitilor de reglare,
- sonda va fi montat la nlimea unui om, ntr-o zon fr cureni de aer i cu radiaie
uniform.
- Sonda va fi fixat n aa fel nct s fie izolat de perete (dac este montat pe acesta). Peretele
emite radiaii reci ce limiteaz funcionarea corect a sondei.
- Lungimea maxim a cablului ecranat dintre sond i regulator este 100 mm.
- Se va utiliza cablu cu izolaie dubl sau va fi amplasat la distan maxim de cabluri cu cureni
mari.
Nu se admite modificarea cablurilor sau schimbarea locului componentelor cutiei.
- 22 -

exemplu: Schema de racordare a aparatelor n unitatea de comand tip TH 011/1


rzkel fekete test
Automatikus parancs
Szablyozs znnknt
Doboz vagy szekrny
Manulis parancs
kszlkenknt
BETPLLSI HELY
Mestersges semleges
ltrehozatala
ramkrket
elvlaszt
transzformtor
A 230 V (+10-15%); 50 Hz-tl eltr,
egyfzis feszltsg, a nullavezet
s a vdvezet kztt nem
biztostott az azonos potencil
szekunder fesz.
230 V; 50 Hz
230 V; 50 Hz
rnykolt vezetk
2x1 mm2, max. 100 m
vezetk min. 40,75 mm2
vezetk min. 41,5 mm2
vezetk min. 41,5 mm2
vezetk min. 30,75 mm2
230 V (+10-15%); 50 Hz feszltsg, a nullavezet
ssze van ktve a vdvezetvel, s
biztosthat, hogy a kt pont kztt ksbb
sem lesz potencilklnbsg
400 V vagy 230 V; 50 Hz




vezetk min. 31,5 mm
2

vezetk min. 31,5 mm
2

vezetk min. 31,5 mm
2

- 23 -

AERUL NECESAR ARDERII

Pentru funcionarea aparatelor SOLARTUBE necesarul de aer este dup cum urmeaz:
- 30 Nm
3
/h - 1 buc. TU.E 17,
- 40 Nm
3
/h - 1 buc. TU.E 23 / 23C
- 85 Nm
3
/h - 1 buc. TU.E 36 / 36C.

aerul necesar arderii se pote lua din:
a) din spaiul respectiv, dac este permis sau este posibil schimbul de aer corespunztor.
b) din exterior, dac arztorul se racordeaz la o tubulatur de introducere a aerului proaspt. Pentru ca s
nu se modifice parametri funcionali ai arztorului, cderea de presiune la racordul tubului trebuie s fie
mai mic de 15 Pa.

Pentru introducerea aerului proaspt la aparatele TU.E 17-23-36
SOLARONICS opional livreaz un adaptor cu diametrul
de 124 mm.


Acest adaptor se monteaz n locul capacului arztorului.












INTRODUCEREA AERULUI PROASPT LA APARATELE TU.E 23C I TU.E 36C

Modelele TU.E 23C i TU.E 36C sunt dotate de productor cu racord de introducere a aerului din
exterior, aflat pe partea superioar a blocului arztor, avnd diametrul de 100 mm.



Introducere aer pt. ardere
203 kls
124
1
6
3
1
6
3
12
203
1
6
- 24 -

GAZELE ARSE, AERISIREA INCINTEI



EVACUAREA N EXTERIORUL INCINTEI

Evacuarea gazelor arse trebuie rezolvat individual!
Aparatul SOLARTUBE TU.E se livreaz cu un racord
avnd diametrul de 110 mm.
(opional SOLARONICS poate livra o reducie etan,
cu care tubulaturile etane de D100 se pot folosi).

Tubulatura de evacuare se racordeaz la asta, i
diametrul trebuie s fie min. 100 mm. Acest diametru nu
se pote micora!

Tubulatura de evacuare nu poate avea minime, trebuie
confecionat din aluminiu sau oel inoxidabil, n variant
sudat sau tras la rece.
Racordul ventilatorului nu poate fi ncrcat cu greutatea
tubulaturii de evacuare. Tubulatura trebuie fixat astfel ca
s nu impiedice deplasarea aparatului. Aerul necesar arderii
provenit din ventilarea ncperii trebuie s corespund prescripiilor
normativelor.

Lungimea maxim a sistemului de evacuare poate fi de 8 metri !


CDERILE DE PRESIUNE ADMISE ALE SISTEMULUI DE EVACUARE

Pentru aparatele SOLARTUBE TU.E 17 i TU.E 23 / TU.E 23C cderea de presiune nu poate fi mai mare
dect 20 Pa.

Pentru uurarea calculelor:

1 m de tubulatur 100 mm............... 1 Pa
cot 90............................................. 2 Pa
cot 45............................................. 1 Pa
cciul ploie............................................ 5 Pa

Pentru aparatele TU.E 36 / TU.E 36C 23C cderea de presiune nu poate fi mai mare dect 30 Pa.

1 m de tubulatur 100 mm................... 2 Pa
cot 90............................................. .4 Pa
cot 45............................................. .2 Pa
cciul ploie........................................... 10 Pa
elszv ventiltor
2 rgzt
elszvventiltor
2 rgzt
- 25 -

MONTAJUL CU CAMER DE ARDERE NCHIS A APARATELOR TU.E 23C
S A TU.E 36C

n cazul incintelor industriale poluate (praf, vapori de ulei, ...) este foarte important introducerea aerului
proaspt pentru ardere.

Pentru evitarea schimbrii parametrilor funcionali ai arztorului, este important, luarea n considerare a
dimensiunilor din pag anterioar i cderile de presiune aferente.

Opional SOLARONICS poate livra elementul monokombi i anexele necesare evacurii (coturi 90, 45,
30, tubulatur dreapt 1 m, 0,5 m, 0,25 m i reducii 111/100).




Model A B C E F D1 D2 D3
TU.E 23 C-36C [mm] 1360 1115 815 215 140 100 150 170
L max. [m] 8
Cderea de presiune : 1 cot 30 sau 45 = 1 m, 1 cot 90 = 1,5 m

A
B
C
E
D3
D2
D1 D1
F
L

m
a
x
i
Etanchit
non fournie
Collier
fourni
Peinture RAL 7021
A
B
C
E
D3
D2
D1 D1
F
L

m
a
x
i
Etanchit
non fournie
Collier
fourni
Peinture RAL 7021
3
0

A
B
C
E
D3
D2
D1 D1
F
L

m
a
x
i
Etanchit
non fournie
Collier
fourni
Peinture RAL 7021
Montaj orizontal
Montaj tip C32 cu monokombi vertical
Vopsit, RAL 7021
Vopsit, RAL 7021
Montaj nclinat la 30
Guler, livrat de
instalator
Guler, livrat de
instalator
Brar
Livrat de
Solaronics
Brar
Livrat de Solaronics
- 26 -

Montaj tip C12 cu monokombi orizontal


Montaj nclinat la 30
o




Montaj orizontal


Model A B C E D1 D2
TU.E 23C-36C [mm] 780 600 215 140 100 150
L max. [m] 8
Cderea de presiune : 1 cot 30 sau 45 = 1 m, 1 cot 90 = 1,5 m

A
C
B
D2
E
D1
D1
L maxi
A
C
B
D2
E
D1
D1
L maxi
- 27 -

PUNEREA N FUNCIUNE

nainte de punerea n funciune se verific:
- dac robinetul de gaz este deschis
- dac sistemul de comand i reglare emite semnal de funcionare
- presiunea de gaz este corespunztoare
- parametri tipului de gaz disponibil sunt identici cu cei de pe placa de timbru al aparatului
- aerisirea i etaneitatea instalaiei de gaze sunt corespunztoare
- tensiunea de alimentare este conform parametrilor prescrii

dup care: - se deschide robinetul de gaz
- se pun aparatele sub tensiune
- lampa semnalizatoare portocalie se aprinde (sub tensiune)
- lampa semnalizatoare verde se aprinde dup 15 sec. de preventilare (prezena
flcrii).

Verificai dac aparatul este alimentat cu gaz de presiune corespunztoare (poate fi nevoie de schimbarea
regulatorului de presiune a gazului), i dac presiunea de duz este corespunztoare.

Dac nu se produce aprinderea: - Se repet operaiunile de pornire, dar n prealabil se ntrerupe alimentarea
electric timp de 20-30 secunde.

n timp ce aparatul se afl n repaus, ventilatorul mai funcioneaz timp de cteva secunde.

OPRIREA APARATULUI SOLARTUBE:
- Se ntrerupe alimentarea electric.
- n cazul ntreruperilor mai lungi se nchide i robintul de gaz.
- 28 -


VERIFICRI LA NCEPUTUL SEZONULUI DE NCLZIRE

Se va efectua o prob de pornire pentru verificarea funcionrii corecte a aparatului. Se poate ntmpla ca
pornirea aparatului s se produc cu greu la nceputul sezonului de nclzire. Dac nici dup repetate
ncercri nu se produce pornirea se va solicita unitatea de service.

Verificarea funcionrii corecte

Se pot efectua dou probe:

a) dup pornirea aparatului se las n funciune cteva minute dup care se nchide robinetul de gaz,
dup 6 - 8 secunde se deschide din nou robinetul. Arztorul trebuie s se sting. ncercai pornirea
aparatului dup 10 secunde dup stingerea lui.

b) Se las aparatul n funciune 3 - 4 min. Dup demontarea tubulaturii de evacuare a gazelor arse se
optureaz evacuarea. Arztorul trebuie s se sting. Se elibereaz orificiul de evacuare. Dup cca.
30 sec. aparatul trebuie s intre iar n funciune.


NTREINEREA

Pentru pstrarea
RANDAMENTULUI SIGURANEI N EXPLOATARE DURATEI LUNGI DE FUNCIONARE
A aparatelor SOLARTUBE TU.E recomandm, efectuarea anual cel puin o dat prin specialiti firmei
noastre a operaiilor de verificare, ntreinere preventiv.

SOLENKO SRL printr-un contract de ntreinere-service asigur efectuarea acestor operaii!


OPERAII DE NTREINERE

NAINTEA ORICROR INTERVENII SE OPRETE ALIMENTAREA CU GAZ I ENERGIE
ELECTRIC A APARATELOR SOLARTUBE !

ntreinerea anual trebuie s cuprind urmtoarele:

a) curarea sistemului de evacuare a gazelor arse
b) verificarea i curarea tuburilor radiante
c) curarea blocului arztor i a injectoarelor
e) verificarea ventilatorului (motor, turbin)
f) verificarea funcionrii corecte a presostatului diferenial


EXPLOATAREA I NTREINEREA
- 29 -

DEFECIUNI

SIMPTOME CAUZE POSIBILE REMEDIEREA
Sist. de aprindere i
supraveghere a arderii
Arztorul i ventilatorul
Arztorul se aprinde,
dup un anumit timp de
funcionare se stinge.
- racordarea tuburilor
prezint neetaneiti
- tub parial nfundat.
- faza i nulul schimbate.
- refacerea etaneitii.

- curarea interioar a
tubului.
Paletele ventilatorului
nu se nvrt.
- lips tensiune
- tensiune insuficient.
- siguran ars.
- faza i nulul schimbate.
-verificarea curentului i a
tensiunii.
- se ung prile n miscare.
- se schimb sigurana,
dup detectarea cauzei
Lips scnteie ntre
electrodul de aprindere
i electrodul de
pmntare


Ventilatorul se nvrte
corect.
- electrodul de aprindere
face contact cu pmntarea
- cablul de nalt tensiune
(HT) face contact cu
pmntarea.
- electrod aprindere murdar
- cablul HT greit legat
sau pmntare incorect.
- unit. de aprindere defect.
- aliment.cu gaz infundat
- presostat defect
- se schimb electrozii.

- se elimin scurtcircuitul


- se cur cu solvent.
- se corecteaz racordarea.

- se schimb.
- se cur.
- se schimb.
Nu se aprinde la prima
ncercare.

- Robinetul de gaz nchis
- reea de gaz neaerisit
- se deschide robinetul.

- se aerisete conducta.
Scnteie exist, dar nu
se produce aprinderea
nici dup repetate
ncercri.
- Filtru de gaz nfundat.
- Duz nfundat
- Electroventil de gaz blocat
n poz. nchis.
- duz necorespunztoare
- se cur.
- se cur.
- se schimb bobina
electroventilului
- se schimb.
Ciclul de aprindere se
desfoar normal cu
scnteie de nalt
tensiune ntre electrodul
de aprindere i
pmntare.
Arztorul se aprinde
dar se stinge n 4 sec.
dup aprindere.
- pres.gaz prea mare.
- duz necorespunztoare
- electrod de ionizare reglat
necorespunztor fa de
capul arztor.
- pmntare necoresp.n
blocul de siguran.
- blocul de siguran defect
(verific.ionizrii prea
slab)
- tub radiant parial nfundat.
- Faz-nul schimbate
- este tensiune ntre PE i N

- se regleaz presiunea
- se schimb duza.
- se regleaz electrodul.


- se cur contactele.

- se schimb unitatea.


- se cur interiorul tubului
- se elimin defeciunile
electrice.
- 30 -


PIESE DE SCHIMB

DENUMIREA COD

Bobina ventilului electromagnetic 9421002
Cartela de verificare i siguran PACTROL 9424152
Cartela de verificare i siguran RV 9424134
Presostat (TU.E 23/23C i TU.E 36/36C) 9422014
Presostat (TU.E 17) 9422012
Ventilator evacuare gaze arse (TU.E 17-23/23C) 8320110
Ventilator evacuare gaze arse (TU.E 36/36C) 8320011
Lmpi semnalizare (5 buc. verzi + 5 buc. galbene) 8300103
Electrod aprindere i ionizare 9412007
Cablu electrod aprindere i ionizare 9412008