Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1.1.
Business
Comertul/ activitatea comerciala/ afacerile reprezinta efortul organizat de a produce i vinde bunurile i
serviciile care satisfac nevoile societii in scopul obtinerii unui profit. Termenul afacere in general se
refer la orice efort/ incercare de acest gen ntr-o societate (ca n "afacere americana") sau ntr-o industrie
(ca n "afaceri de oel", afaceri puternice). Cu toate acestea, o afacere este o organizaie privata/ particulara,
cum ar fi de ex. American Airlines, Inc, sau Sunnyside Country Store & Gas Pumps, Inc.
De fapt, modelul de afacere american pe are il cunoastem astazi cu totii nu a fost creat de o singura
persoana sau un de un grup de persoane. Mai exact oamenii de-a lungul anilor si-au organizat propriile
afaceri din motive personale. Toate aceste ntreprinderi individuale cit i toate interaciunile dintre acestea
i clienii lor, au dat natere (au creat) a ceea ce noi numim modelul/ tipul de afacere americana.
O persoan/ persoana care-si risc timpul, efortul i banii pentru a ncepe/ demara/ deschide/ lansa/
intocmi si a administra/ gestiona o afacere se numete un/ este
organiza/ intemeia o afacere, un antreprenor trebuie s combine cele patru tipuri de resurse: materiale,
umane, financiare si informaionale. Resursele materiale includ/ cuprind materiile prime utilizate n
procesele de fabricaie, precum i constructiile/ edificiile i masinariile/ instalatiile mecanice. Resursele
umane sunt reprezentate de catre oamenii care presteaza afacerii forta de munca n schimbul salariilor/
remunerarii. Banii necesari pentru plti angajailor, cumpararea si achizitionarea materialelor i n general
pentru pastrarea unei bune functionari a afacerii reprezinta resursa financiara. Cit despre resursa
informationala, aceasta sugereaza/ ajuta managerii afacerii sa combine si sa utilizeze cit mai eficient celelate
resurse.
ntreprinderile sunt n general de trei tipuri/ Distingem trei tipuri de intreprinderi/ afaceri.
ntreprinderile de producie (sau productori) sunt intemeiate/ instituite pentru a procesa/ a prelucra diverse
materiale n bunuri tangibile, cum ar fi camioanele de livrare sau prosoapele. Companiile de servicii produc
servicii, precum tunsorile sau consultan juridic. Iar unele firme, numite intermediare, sint create pentru a
achizitiona/ cumpara bunuri materiale fabricate de ctre productori ca apoi sa le revinda. De exemplu,
compania General Electric este un productor/ industrias care fabrica aparate radio cu ceas. Aceste produse
pot fi vndute cu amanuntul/ la bucata unui intermediar, care ulterior le revinde consumatorilor n
magazinele sale. Consumatorii sunt persoanele care achiziioneaz bunuri sau servicii mai degraba pentru
uz personal dect pentru a le revinde.
Toate cele trei tipuri de afaceri presupun vinzarea catre alte firme sau direct consumatorilor. n
ambele cazuri, obiectivul final al fiecarei firme trebuie s fie satisfacerea nevoilor clienilor si. In general,
oamenii nu cumpara bunuri si servicii doar pentru a le avea/ poseda, ei le cumpara pentru a-si satisface
propriile necesitati/ lipsuri/ cerinte. Rareori oamenii cumpra un automobil doar (pur si simplu, exclusiv)
pentru a-l pastra/ depozita ntr-un garaj, cu toate acestea, ei cumpra automobilele pentru a le folosi ca
mijloc de transport. Unii dintre noi ar putea simi c aceast nevoie este cel mai bine satisfcuta de o
masina BMW dotata cu aer condiionat, cu casetofon stereo, cu o cutie de viteze automata, cu scaune
electrice i ferestre, cu oglinzi laterale dirijate/ reglate de la distanta. Alii ar putea crede c un Ford Taurus
2
cu un schimbtor de viteze i un radio ar fi perfect. Ambele produse sunt la indemina celor care le doresc/ le
duc lipsa/ au nevoie, alaturi de o gam larg de alte produse care le satisfac nevoia de transportare.
Cnd firmele neglijeaza nevoile clienilor lor, ele sunt susceptibile/ au toate sansele sa intilneasca, sa
intimpene/ sa se ciocneasca cu dificultati/ sa le mearga prost. Dar/ insa cnd ntreprinderile care produc i
vnd bunuri i servicii neleg/ percep nevoile clienilor lor si iau masuri pentru a le satisface, ele sunt de
obicei de succes/ ele au de obicei succes.
n cursul desfasurarii/ operarii in conditii normale, o afacere obtine venituri de la clienii si n
schimbul unor bunuri sau servicii. Sint necesare de asemenea cheltuieli de bani pentru a acoperi diverse
costuri implicate in intretinerea afacerii. n cazul n care veniturile din vnzrile firmei sint mai mari dect
cheltuielile, acesta este profitabila. Deci, profitul este ceea ce rmne dup ce toate cheltuielile necesare
afacerii au fost deduse/ scazute din veniturile din vnzri. Un profit negativ, ceea ce reprezinta o consecinta/
un rezultat al faptului ca cheltuielile unei firme sunt mai mari dect veniturile de vnzri, se numete
pierdere.
Profitul obinut de pe urma unei afaceri devine bunul/ averea proprietarilor. Deci profitul este intr-un
fel beneficiul/ cistigul sau recompensa pe care proprietarii de afaceri o primesc pentru producerea de bunuri
i servicii de care au nevoie/ duc lipsa consumatorii.
Profitul este, de asemenea, rasplata pe care proprietarii de afaceri o primesc/ obtin/ incaseaza/
dobindesc/ capata pentru asumarea riscurilor considerabile de proprietate. Unul dintre acestea este riscul de
a nu fi pltit/ recompensat. Toti ceilalti - angajaii, furnizorii i creditorii trebuie pltiti naintea
proprietarilor. i/ iar dac nu mai ramine nici un leu, (n cazul n care nu exist nici un profit), propietarii
nu se aleg cu nimic. Un al doilea risc care ii pindeste pe proprietarii este cel de a pierde tot ce au investit n
acea afacere. O afacere care nu ctiga profit este foarte probabil s eueze, iar in acest caz proprietarii
pierd tot ce au investit: bani, efort i timp. Pentru proprietarii de afaceri, provocarea este de a ctiga profit,
n ciuda acestor riscuri.