IMPERFECIUNI N EXPRIMARE

Elev Ctlin Rusu, clasa a X-a B

Elev Daniel Drgan, clasa X-a B
1. Pleonasmul const n asocierea a dou cuvinte dintre care unul explic sensul celuilalt.
Dintre cauzele pleonasmelor amintim : neatenia, graba n exprimare, dorina de a fi ct mai
explicii, incultura lingvistic, ignorana etc.
Exemple : scurt alocuiune, continu mai departe, protagonist principal, bioritmul vieii,
primele inceputuri, hemoragie de snge, harta mapamondului , cel mai optim etc.
Exist ns i unele pleonasme tolerate, ntlnite n poezie, din motive prozodice :
Cobori n jos Luceafr bland ( M.Eminescu)
Vom visa un vis ferice.(M.Eminescu)
n vorbirea curent trebuie s evitm formulri de genul : mijloacele mass-media (mass-media
=mijloacele tehnice de comunicare n mas a informaiilor), panaceu universal (panaceu= leac,
remediu, medicament universal), a fost inculpat sub acuzaia ( a inculpa= a acuza, a nvinui pe
cineva) etc.
2. Calamburul semantic const n nerespectarea topicii cuvintelor ntr-un enun ,fapt ce
genereaz o nelegere echivoc a textului.
Exemple: Confecionm paltoane din piele de dam.
Vindem plrii pentru brbai de paie.
Achiziionm biciclete pentru copii din import.
Nu primim sifoanele la umplut cu copii.
3.Tautologia const n repetarea construciei lexicale sau a aceluiai cuvnt, izvort din
srcia de limbaj. Este o construcie n care un termen este definit prin el nsui: mereu s-i
aduci aminte i s nu uii; a se sinucide singur etc.
Tautologia este admis dintr-o necesitate afectiv de subliniere a unui anumit component al
mesajului verbal pe care vorbitorul dorete s-l transmit: Legea-i lege i gata; Prostu-i prost i
n-ai ce-i face; Vorbeti ca s vorbeti; Eu cnd fac o treab, o fac; tiu eu ce tiu.
4. Cuvinte i expresii la mod
a. Areal geo-politic (areal= suprafa de rspndire pe Pmnt a unei specii de plante sau
animale). Cuvntul areal nu trebuie confundat cu cuvntul arie, iar expresia areal geo-politic
este greit.
b. Eichier politic (eichier=tabl de ah pentru demonstraii, loc unde se confrunt partidele).
c. Locaie=( cf. DEXI ) chirie pltit pentru anumite bunuri luate n folosin temporar; tax de
locaie= tax care se pltete ca sanciune pentru depirea termenului de descrcare a
vagoanelor de cale ferat sau a autovehiculelor; loc unde se afl ceva, unde se produce un fapt, un
eveniment; sediu al unei instituii , al unei firme etc.