FORMA ACTUALIZATA VALABILA LA DATA DE 25,02,2014

HOTRRE nr. 697 din 5 mai 2004

privind aprobarea Procedurii de consimmnt prealabil n cunostinta de cauza
pentru controlul importului i exportului anumitor substane i preparate
chimice periculoase - procedura PIC
EMITENT:
GUVERNUL
PUBLICAT N: MONITORUL OFICIAL nr. 477 din 27 mai 2004
Data intrarii in vigoare : 26/07/2004
n temeiul art. 108 din Constituie, republicat, i al art. 9 alin. (2)
din Legea nr. 360/2003 privind regimul substanelor i preparatelor chimice
periculoase,
Guvernul Romniei adopta prezenta hotrre.
ART. 1
Obiective
Obiectivele prezentei hotrri sunt urmtoarele:
a) aplicarea prevederilor Conveniei privind procedura de consimmnt
prealabil n cunostinta de cauza, aplicabil anumitor produi chimici
periculosi i pesticide care fac obiectul comerului internaional, adoptat
la Rotterdam la 10 septembrie 1998, la care Romnia a aderat prin Legea nr.
91/2003;
b) ncurajarea rspunderii comune pe care o au exportatorii i
importatorii i sprijinirea eforturilor acestora de cooperare n vederea
asigurrii unui control asupra circulaiei internaionale a produselor chimice
periculoase;
c) utilizarea corecta a produselor chimice periculoase n vederea
asigurrii proteciei sntii populaiei i a mediului;
d) asigurarea ca se aplica dispoziiile Ordonanei de urgenta a Guvernului
nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i
preparatelor chimice periculoase, aprobat cu modificri prin Legea nr.
451/2001, precum i ale Hotrrii Guvernului nr. 92/2003 pentru aprobarea
Normelor metodologice privind clasificarea, etichetarea i ambalarea
preparatelor chimice periculoase, cnd acestea sunt introduse pe piata interna
i atunci cnd sunt exportate ctre alte tari;
e) crearea cadrului institutional i administrativ necesar aplicrii
prevederilor Regulamentului nr. 304/2003/CE al Parlamentului i Consiliului
European privind exportul i importul produselor chimice periculoase.
ART. 2
Domeniul de aplicare
(1) Prevederile prezentei hotrri se aplica:
a) anumitor produse chimice periculoase care sunt subiect al procedurii
PIC prevzute prin Convenia de la Rotterdam;
b) anumitor produse chimice care sunt interzise sau sever restrictionate
i care sunt prevzute n anexa nr. 1;
c) tuturor produselor chimice care se exporta i pentru care se aplica
prevederile referitoare la clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor
i preparatelor chimice periculoase.
(2) Prevederile prezentei hotrri nu se aplica:

a) produselor stupefiante i substanelor psihotrope;

b) materialelor radioactive reglementate de Ordinul preedintelui Comisiei
Naionale pentru Controlul Activitilor Nucleare nr. 14/2000 pentru aprobarea
Normelor fundamentale de securitate radiologica, cu completrile ulterioare,
i Ordinul ministrului sntii i familiei nr. 944/2001 pentru aprobarea
Normelor privind supravegherea medical a persoanelor expuse profesional la
radiatii ionizante, cu completrile ulterioare;
c) deeurilor reglementate de Ordonanta de urgenta a Guvernului nr.
78/2000 privind regimul deeurilor, aprobat cu modificri i completri prin
Legea nr. 426/2001;
d) armelor chimice reglementate de Legea nr. 56/1997 pentru aplicarea
prevederilor Conveniei privind interzicerea dezvoltrii, producerii, stocrii
i folosirii armelor chimice i distrugerea acestora, republicat;
e) produselor medicamentoase de uz uman reglementate de Ordonanta de
urgenta a Guvernului nr. 152/1999 privind produsele medicamentoase de uz uman,
aprobat cu modificri i completri prin Legea nr. 336/2002, cu modificrile
i completrile ulterioare, precum i produselor de uz veterinar, cu excepia
produselor prevzute la art. 3 pct. 5 lit. b) din prezenta hotrre;
f) produselor chimice utilizate ca aditivi alimentari;
g) produselor alimentare;
h) organismelor modificate genetic, reglementate de Ordonanta Guvernului
nr. 49/2000 privind regimul de obinere, testare, utilizare i comercializare
a organismelor modificate genetic prin tehnicile biotehnologiei moderne,
precum i a produselor rezultate din acestea, aprobat cu modificri i
completri prin Legea nr. 214/2002;
i) produselor chimice comercializate n cantiti mai mici de 10 kg care
nu prezint risc pentru sntate i mediu i care sunt necesare scopurilor de
cercetare sau analiza.
ART. 3
Definiii
Pentru aplicarea prezentei hotrri termenii i expresiile de mai jos
semnifica dup cum urmeaz:
1. procedura PIC - procedura de consimmnt prealabil n cunostinta de
cauza, aplicabil anumitor produse chimice periculoase i pesticidelor care
fac obiectul comerului internaional, prevzut de Convenia de la Rotterdam;
2. produs chimic - o substanta asa cum aceasta este definit de art. 6
lit. a) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 200/2000, cu modificrile
ulterioare, prezenta fie izolat, fie ntr-un amestec sau ntr-un preparat, fie
fabricata sau extrasa din natura i care nu include nici un organism viu.
Aceasta definitie acoper urmtoarele doua categorii de produse chimice:
pesticide (incluzandu-se i preparatele de pesticide extrem de periculoase) i
produse chimice industriale conform prevederilor art. 2 lit. a) din Convenia
de la Rotterdam;
3. preparat chimic - amestec sau o soluie de doua sau mai multe
substane, dac preparatul, definit conform prevederilor Hotrrii Guvernului
nr. 92/2003, este subiect al etichetarii obligatorii conform legii, ca urmare
a prezentei uneia dintre substantele pe care le conine;
4. articol - produs finisat care conine sau include un produs chimic a
crui utilizare este interzis ori sever restrictionata;
5. pesticid - orice substanta sau amestec de substane care se folosete
pentru prevenirea, combaterea i controlul oricror boli, inclusiv al
vectorilor afectiunilor umane i animale, al speciilor de plante sau animale

nedorite care provoac pagube n timpul produciei, procesarii, depozitarii,

transportului ori comercializrii alimentelor, produselor agricole, lemnului
i produselor din lemn, sau aditivi pentru hrana animalelor ori substane care
pot fi administrate animalelor pentru controlul insectelor, paianjenilor sau
altor boli n ori pe corpul acestora. Termenul include substantele folosite ca
regulatori pentru creterea plantelor, defolianti, desicanti sau ageni pentru
subtierea fructelor ori prevenirea coacerii premature sau substane folosite
pentru tratarea culturilor fie nainte, fie dup recoltat, pentru a proteja
produsele impotriva deteriorarii n timpul depozitarii sau al transportului
acestora.
n categoria pesticidelor intra urmtoarele doua subcategorii:
a) pesticide utilizate ca produse pentru protecia plantelor definite n
conformitate cu pct. 2 din anexa la Ordonanta Guvernului nr. 4/1995 privind
fabricarea, comercializarea i utilizarea produselor de uz fitosanitar pentru
combaterea bolilor, duntorilor i buruienilor n agricultura i
silvicultura, aprobat cu modificri prin Legea nr. 85/1995, respectiv: orice
substanta chimica sau combinatie de substane chimice cunoscute sub denumirile
generice de bactericide, fungicide, insecticide, acaricide, nematocide,
raticide, erbicide i altele asemenea, care se utilizeaz n agricultura i n
silvicultura pentru tratamente fitosanitare ce vizeaz prevenirea i
combaterea bolilor, duntorilor i buruienilor n culturile agricole, n
plantaiile pomicole i viticole, n pduri, puni i fanete, precum i
pentru tratarea materialului semincer, pentru dezinfectia, dezinsectia i
deratizarea spaiilor de depozitare a produselor agricole;
b) alte pesticide cum sunt produsele biocide;
6. produs chimic industrial - produs chimic care se ncadreaz n
urmtoarele doua subcategorii:
a) produse chimice pentru utilizare profesional;
b) produse chimice pentru uzul publicului;
7. produs chimic supus notificrii la export - orice produs chimic care
este interzis sau sever restrictionat n Comunitatea European, care se
ncadreaz n una sau mai multe categorii ori subcategorii, precum i orice
produs chimic care este subiect al procedurii PIC, prevzut n partea 1 din
anexa nr. 1;
8. produs chimic indicat pentru notificarea PIC - orice produs chimic care
este interzis sau sever restrictionat n Romnia ori n Comunitatea European
i care se ncadreaz n una sau mai multe categorii. Produsele chimice care
sunt interzise sau sever restrictionate n Uniunea European sunt prevzute n
partea 2 din anexa nr. 1. Unele dintre produsele chimice prevzute n partea 2
din anexa nr. 1 sunt interzise sau sever restrictionate i n Romnia,
celelalte urmnd a fi interzise ori restrictionate pana la data de 1 ianuarie
2007, rmnnd interzise sau restrictionate i dup aceasta data;
9. produs chimic supus procedurii PIC - orice produs chimic prevzut n
lista din anexa nr. III la Convenia de la Rotterdam, precum i n partea 3
din anexa nr. 1;
10. produs chimic interzis:
a) un produs chimic ce se ncadreaz n una sau mai multe categorii ori
subcategorii i pentru care toate utilizarile au fost interzise printr-o
msura de reglementare finala, n vederea protejrii sntii populaiei i a
mediului;
b) un produs chimic pentru care a fost refuzat aprobarea de utilizare
nc de la prima solicitare sau care a fost retras de ctre productori de pe

piata ori din procesul de notificare, nregistrare sau aprobare i pentru care
exista dovada ca ridica probleme pentru sntatea populaiei i pentru mediu;
11. produs chimic sever restrictionat:
a) un produs chimic ce se ncadreaz n una sau mai multe categorii ori
subcategorii i pentru care au fost interzise practic toate utilizarile,
printr-o msura de reglementare finala, n vederea protejrii sntii
populaiei i a mediului, cu excepia anumitor utilizri specifice prevzute
conform legii, care rmn autorizate;
b) un produs chimic care nu a primit aprobarea de folosire pentru practic
nici o utilizare sau a fost retras de ctre productori de pe piata ori din
procesul de notificare, nregistrare sau aprobare i pentru care exista dovada
ca ridica probleme pentru sntatea populaiei i pentru mediu;
12. msura de reglementare finala - un act legislativ care prevede
interzicerea sau sever restrictionare a unui produs chimic;
13. Convenia de la Rotterdam - Convenia privind procedura de
consimmnt prealabil n cunostinta de cauza, aplicabil anumitor produi
chimici periculosi i pesticide care fac obiectul comerului internaional,
adoptat la Rotterdam la 10 septembrie 1998, la care Romnia a aderat prin
Legea nr. 91/2003;
14. preparat de pesticid extrem de periculos - produsul chimic preparat
pentru a fi folosit ca pesticid i care are, n condiiile utilizrii, efecte
grave asupra sntii populaiei i mediului, observabile dup o scurta
perioada de utilizare, dup una sau mai multe expuneri;
15. export:
a) exportul permanent sau temporar al unui produs chimic, realizat n
conformitate cu regimul vamal de export prevzut n cap. V seciunea a II-a
"Stabilirea regimului vamal al mrfurilor" din Legea nr. 141/1997 privind
Codul vamal al Romniei, cu modificrile ulterioare;
b) reexportul unui produs chimic care nu ndeplinete condiiile cerute la
lit. a) i care este plasat conform procedurii vamale sub alt regim vamal n
afar celui de tranzit;
16. import - introducerea pe teritoriul vamal intern a produsului chimic
care este plasat sub un regim vamal de import sau sub alt regim vamal n afar
celui de tranzit;
17. exportator - orice persoana fizica sau juridic stabilit n Romnia,
n numele creia se face o declaraie de export, persoana care n momentul
declaraiei deine contractul cu destinatarul aflat n una dintre pri, asa
cum sunt acestea definite la pct. 19, sau n alta ara i care este
imputernicita sa expedieze produsul chimic n afar teritoriului vamal intern.
Dac nu exista ncheiat un contract de export sau dac titularul contractului
nu hotrte n nume propriu, atunci este valabil mputernicirea acestuia
pentru expedierea produsului chimic n afar teritoriului vamal intern;
18. importator - orice persoana fizica sau juridic care n momentul
importului pe teritoriul vamal intern este destinatarul produsului chimic;
19. parte la convenie - un stat sau o organizaie regionala de integrare
economic, care s-a obligat sa respecte Convenia de la Rotterdam i pentru
care convenia este n vigoare;
20. alta ara - orice ara care nu este parte la Convenia de la
Rotterdam;
21. Conferina prilor - organismul stabilit n baza prevederilor art. 18
din Convenia de la Rotterdam, avnd atribuii n aplicarea prevederilor
acestei convenii. Conferina prilor, la prima sa reuniune, creeaz un

organism subsidiar, denumit Comitetul de studiu al produselor chimice

periculoase, care va exercita funciile atribuite de Convenia de la
Rotterdam;
22. Comitetul de studiu al produselor chimice periculoase - organismul
subsidiar stabilit de ctre Conferina prilor Conveniei de la Rotterdam n
baza art. 18 alin. (6) din aceasta;
23. Secretariat - Secretariatul Conveniei de la Rotterdam;
24. document de orientare a deciziilor - documentul tehnic pentru
produsele chimice care sunt subiecte ale procedurii PIC, elaborat de ctre
Comitetul de studiu al produselor chimice periculoase;
25. Comitetul interministerial tiinific consultativ pentru evaluarea
toxicitatii i ecotoxicitatii substanelor chimice periculoase - organismul
stabilit n baza art. 13 din Legea nr. 360/2003 privind regimul substanelor
i preparatelor chimice periculoase, pentru evaluarea efectelor pe care
substantele i preparatele chimice periculoase le au asupra sntii
populaiei i mediului. Pe baza documentului de orientare a deciziilor,
Comitetul interministerial tiinific consultativ pentru evaluarea toxicitatii
i ecotoxicitatii substanelor chimice periculoase recomanda autoritii
naionale competente interzicerea sau restrictionarea anumitor produse chimice
periculoase.
ART. 4
Autoritatea Nationala pentru aplicarea procedurii PIC
Ministerul Mediului i Gospodririi Apelor este desemnat, n conformitate
cu prevederile art. 14 lit. a) din Legea nr. 360/2003 i ale art. 4 din
Convenia de la Rotterdam, ca autoritate nationala pentru aplicarea procedurii
PIC, denumita n continuare ANAPIC.
ART. 5
Atribuii ale ANAPIC
(1) ANAPIC are urmtoarele atribuii stabilite n conformitate cu
prevederile Conveniei de la Rotterdam:
a) primete de la autoritile competente ale prilor exportatoare sau
ale altor tari exportatoare notificrile la export pentru produsele chimice
interzise ori sever restrictionate de ctre acestea;
b) transmite notificrile interne de export ale produselor chimice ctre
prile importatoare i ctre alte tari importatoare;
c) asigura ca notificrile de export ajung i sunt primite de ctre
autoritile competente ale statului importator;
d) iniiaz, gestioneaz i actualizeaz baza de date proprie cu toate
informaiile legate de notificrile la export, att cele trimise, cat i cele
primite, cu lista produselor chimice subiect al Conveniei de la Rotterdam,
lista prilor i a altor tari importatoare, pe care o pune la dispoziie
publicului i altor autoriti interesate; pune la dispoziie publicului, prin
mijloace electronice, Lista produselor chimice supuse procedurii PIC conform
Conveniei de la Rotterdam, prevzut n partea 3 din anexa nr. 1;
e) primete de la Secretariat documentele de orientare a deciziei
referitoare la produsele chimice periculoase i pe baza legislaiei interne,
ia o decizie provizorie privind importul acestor produse chimice;
f) prezint Secretariatului notificrile privind msurile de reglementare
finala interne, precum i informaii referitoare la alte msuri de
reglementare finala pentru produse chimice care nu cad sub incidenta
Conveniei de la Rotterdam;

g) prezint Secretariatului propriile decizii de import, pentru produsele

chimice care sunt subiect al procedurii PIC sau pentru cele supuse unor
restrictii suplimentare, n baza legislaiei interne existente;
h) pe baza documentelor de orientare a deciziei, primite de la
Secretariat, evalueaza, dup caz, necesitatea propunerii unor msuri de
prevenire a riscurilor reprezentate de produsele chimice, inacceptabile pentru
sntate i mediu; documentele de orientare a deciziilor dau posibilitatea
interzicerii i restrictionarii prin legislaia interna a anumitor produse
chimice periculoase;
i) trimite Secretariatului notificrile referitoare la interzicerea sau
restrictionarea unui nou produs chimic periculos i documentaia necesar,
conform prevederilor art. 5 din Convenia de la Rotterdam;
j) asigura ca sunt respectate de ctre Romnia deciziile de import ale
altor tari, referitoare la produsele chimice, care sunt subiect al procedurii
PIC;
k) distribuie informaii primite de la Secretariat, sub forma unor
circulare PIC, pe care le disemineaza factorilor interesai;
l) solicita exportatorilor i importatorilor, dup caz, informaii
suplimentare, referitoare la produsele chimice periculoase, importate sau
exportate, care intra sub procedura PIC;
m) furnizeaz informaii privind produsele chimice subiect al procedurii
PIC, exportate de ctre Romnia rilor care solicita aceste informaii;
informaiile sunt de natura tehnica, economic, juridic, inclusiv informaii
toxicologice, ecotoxicologice i de securitate a sntii populaiei i
mediului;
n) asigura confidenialitatea tuturor informaiilor primite att de la
autoritile interne, cat i de la pri i alte state, cu excepia
informaiilor prevzute n art. 14 paragraful 3 din Convenia de la Rotterdam;
o) redacteaz rapoarte anuale naionale privind modul de aplicare a
procedurilor prevzute de Convenia de la Rotterdam i aciunile ntreprinse
pentru punerea n aplicare a acestora;
p) solicita autoritii naionale vamale informaii cu privire la
controalele vamale, infraciuni, sanciuni aplicate i aciuni de remediere;
r) ofer consultana i asistenta, la cerere, rilor care importa produse
chimice din Romnia, n vederea obinerii de informaii suplimentare asupra
proprietilor produselor chimice controlate, pentru ca aceste tari sa poat
hotr asupra importului unui anumit produs chimic periculos;
s) solicita de la exportatori din Romnia informaii cu privire la
tranzitul prin alte tari al produselor chimice supuse procedurii PIC i cere
informaii privind tranzitul pe teritoriul Romniei n conformitate cu
prevederile art. 14 paragraful 5 din Convenia de la Rotterdam;
t) participa i coordoneaz, dup caz, activitile pentru pregtirea
participrii Romniei la conferinele prilor la convenie, la aciunile
Comitetului de studiu al produselor chimice periculoase din cadrul Conveniei
de la Rotterdam, precum i la aciunile altor organisme subsidiare ale
Conveniei de la Rotterdam.
(2) Regulamentul de organizare i funcionare al ANAPIC se aproba prin
ordin al ministrului mediului i gospodririi apelor n termen de 6 luni de la
data intrrii n vigoare a prezentei hotrri.
ART. 6
Aplicarea procedurii PIC

(1) Procedura PIC se aplica produselor chimice care sunt supuse

reglementrii Conveniei de la Rotterdam.
(2) Lista produselor chimice supuse procedurii PIC conform Conveniei de
la Rotterdam este prevzut n partea 3 din anexa nr. 1.
(3) nscrierea unui nou produs n partea 3 din anexa nr. 1 se face n
conformitate cu prevederile art. 7 din Convenia de la Rotterdam, pe baza
deciziilor luate la Conferina prilor, care informeaz, prin intermediul
Secretariatului, toate prile despre deciziile luate. Conferina prilor
aproba i proiectul de document pentru orientarea deciziilor.
(4) ANAPIC actualizeaz, prin ordin al ministrului mediului i
gospodririi apelor, Lista produselor chimice supuse procedurii PIC conform
Conveniei de la Rotterdam, prevzut n partea 3 din anexa nr. 1, pe baza
informaiilor transmise de ctre Secretariat n conformitate cu deciziile
adoptate la reuniunile Conferintei prilor.
(5) n partea 1 din anexa nr. 1 sunt prevzute produsele chimice pentru
care ANAPIC trebuie sa notifice exportul acestora autoritilor naionale ale
prilor importatoare sau ale altor tari importatoare.
(6) Notificarea la export trebuie sa fie facuta de la data la care intra
n vigoare msura de reglementare finala adoptat de ctre Romnia, pentru
fiecare produs chimic pentru care se adopta o asemenea msura.
(7) Partea 1 (a) din anexa nr. 1 se completeaz, prin ordin al ministrului
mediului i gospodririi apelor, de fiecare data cnd este adoptat o msura
de reglementare finala interna pentru un anumit produs chimic prevzut n
partea 1 (b) din anexa nr. 1.
(8) Lista produselor chimice indicate pentru notificarea PIC, stabilit de
ctre Comunitatea European, este prevzut n partea 2 din anexa nr. 1.
(9) nainte ca un produs chimic indicat pentru notificarea PIC sa fie
introdus n partea 2 din anexa nr. 1, acest produs chimic este notificat
Secretariatului. Pentru notificare se transmit Secretariatului informaiile
prevzute n anexa nr. 2.
(10) Pana la data de 1 ianuarie 2007, Romnia trebuie sa interzic sau sa
restrictioneze sever, dup caz, prin msuri de reglementare finala, produsele
chimice prevzute n partea 1 (b) din anexa nr. 1.
ART. 7
Atribuiile ANAPIC privind importul de produse chimice care fac obiectul
procedurii PIC
(1) ANAPIC este responsabil de aplicarea n termen a deciziei privind
importul de produse chimice prevzute n partea 3 din anexa nr. 1. ANAPIC
trebuie sa ia n considerare recomandarea Comitetului interministerial
tiinific consultativ pentru evaluarea toxicitatii i ecotoxicitatii
substanelor chimice periculoase privind interzicerea sau restrictionarea
anumitor produse chimice periculoase pe teritoriul Romniei.
(2) Pentru un produs prevzut n partea 3 din anexa nr. 1, ANAPIC trimite
Secretariatului, conform art. 7 din Convenia de la Rotterdam, cat de repede
posibil, dar nu mai trziu de 9 luni de la data expedierii de ctre acesta a
documentului de orientare a deciziilor, un rspuns referitor la importul
produsului. Dac ANAPIC modifica ulterior coninutul rspunsului privind
importul, aceasta va prezenta imediat Secretariatului un rspuns revizuit.
(3) n cazul n care ANAPIC nu este n msura sa dea un rspuns, aceasta
trebuie sa solicite sprijinul Secretariatului pentru ca sa poat transmite
rspunsul n intervalul de timp prevzut la art. 8 alin. (5).

(4) Rspunsul dat de ctre ANAPIC conform prevederilor alin. (2) poate
consta n:
a) emiterea, pe baza unei msuri de reglementare finala, a unei decizii
privind importul prin care:
1. se permite importul;
2. se respinge importul; sau
3. se permite importul n anumite condiii precizate;
b) un rspuns provizoriu bazat pe legislaia interna, care poate cuprinde:
1. o declaraie provizorie, prin care se permite importul cu sau fr
specificarea unor condiii sau prin care nu se permite importul pentru o
perioada provizorie;
2. o declaraie prin care se comunica faptul ca este n curs de elaborare
o msura de reglementare finala;
3. o cerere privind informaii suplimentare, adresat Secretariatului sau
partii care a notificat deja msura de reglementare finala;
4. o cerere de asistenta adresat Secretariatului n scopul evalurii
produsului chimic respectiv.
(5) Decizia privind importul emis de ANAPIC i transmis Secretariatului
trebuie sa fie nsoit de informaii referitoare la actele normative interne
pe baza crora a fost luat aceasta decizie.
(6) ANAPIC trebuie sa transmit Secretariatului rspunsurile pentru
fiecare produs chimic prevzut n partea 3 din anexa nr. 1.
(7) ANAPIC trebuie sa pun la dispoziie persoanelor fizice i juridice
interesate rspunsurile referitoare la produsele chimice prevzute n partea 3
din anexa nr. 1, pe care le-a comunicat Secretariatului.
(8) Dac ANAPIC ia decizia, pe baza prevederilor legale, de a nu permite
importul unui produs chimic sau de a permite importul numai n anumite
condiii precizate, trebuie, dac nu a fcut-o deja, sa interzic n mod
simultan sau sa supun acelorai condiii:
a) importul produsului chimic considerat, indiferent de provenienta;
b) producia interna a produsului chimic n scopul utilizrii pe piata
interna.
(9) n cazul importurilor de produse chimice prevzute n anexa nr. 1,
pentru care nu este nc adoptat o msura de reglementare finala, ANAPIC
transmite exportatorului un rspuns care conine o declaraie provizorie
privind importul n anumite condiii.
ART. 8
Exportul de produse chimice care fac obiectul procedurii PIC
(1) ANAPIC trebuie sa comunice celor interesai rspunsurile transmise de
ctre Secretariat, conform prevederilor art. 10 paragraful 10 din Convenia de
la Rotterdam.
(2) ANAPIC trebuie sa aplice msuri legislative sau administrative
specifice pentru a se asigura ca exportatorii din ara se conformeaz
deciziilor coninute n fiecare rspuns, ntr-un interval de timp nu mai mare
de 6 luni de la data la care Secretariatul a comunicat pentru prima oara acest
rspuns prilor, conform prevederilor art. 10 paragraful 10 din Convenia de
la Rotterdam.
(3) ANAPIC trebuie sa acorde consultana i sa asigure asistenta prilor
importatoare, la cerere, pentru ca:
a) prile sa poat obine informaii suplimentare, care sa le ajute sa ia
msuri n conformitate cu art. 7 alin. (4) i cu alin. (4) al prezentului
articol;

b) prile sa i dezvolte capacitatile i mijloacele n scopul

gestionrii n condiii de securitate a produselor chimice pe intreaga durata
a ciclului de viata.
(4) ANAPIC urmrete ca nici un produs chimic prevzut n partea 3 din
anexa nr. 1 sa nu fie exportat din ara ctre oricare alta parte importatoare
care nu i-a comunicat rspunsul privind importul acestui produs sau a
comunicat un rspuns provizoriu, dar care nu conine i o decizie provizorie
cu privire la import, cu excepia cazului n care exportatorul a cerut i a
primit un consimmnt explicit privind importul, prin intermediul autoritii
naionale desemnate de partea importatoare.
(5) Obligaiile exportatorilor intra n vigoare la expirarea unui termen
de 6 luni de la data la care Secretariatul a informat pentru prima data
prile, conform art. 10 paragraful 10 din Convenia de la Rotterdam, care
prevede ca n cazul n care o parte nu a transmis rspunsul sau a transmis un
rspuns provizoriu, care nu conine o decizie provizorie, atunci obligaiile
exportatorilor continua sa se aplice timp de un an.
ART. 9
Notificarea exportului
(1) Cnd un produs chimic interzis sau sever restrictionat pe plan intern
este exportat din Romnia, ANAPIC este obligat sa adreseze o notificare a
exportului partii importatoare. Notificarea exportului cuprinde informaiile
prevzute n anexa nr. V la Convenia de la Rotterdam.
(2) Notificarea exportului este trimisa pentru produsul chimic considerat,
nainte de primul export, care urmeaz adoptrii unei msuri de reglementare
finala la care produsul se raporteaz. Ulterior notificarea exportului este
trimisa partii importatoare de ctre ANAPIC, nainte de primul export din
fiecare an calendaristic.
(3) ANAPIC trebuie sa trimit ctre partea importatoare o notificare a
exportului actualizat dup ce a adoptat o msura de reglementare finala care
produce o schimbare importanta n ceea ce privete interdicia sau sever
restrictionare a produsului chimic considerat.
(4) Partea importatoare trebuie sa confirme primirea primei notificri a
exportului, transmis dup adoptarea msurii de reglementare finala. Dac
ANAPIC nu a primit confirmarea de primire ntr-un interval de 30 de zile de la
trimiterea notificrii exportului, aceasta va trimite o a doua notificare.
(5) Exportatorii trebuie sa notifice la export produsele chimice prevzute
n partea 1 (a) din anexa nr. 1, ncepnd cu data prevzut n ultima coloana
a acestei anexe.
(6) Exportatorii trebuie sa notifice la export produsele chimice prevzute
n partea 1 (b) din anexa nr. 1 dup adoptarea pentru aceste produse a unei
msuri de reglementare finala, n urma creia produsele respective vor fi
incluse n partea 1 (a) din anexa nr. 1.
(7) Dispoziiile prevzute la alin. (1), (5) i (6) nu se mai aplica n
urmtoarele situaii:
a) produsul chimic a fost nscris n partea 3 din anexa nr. 1;
b) partea importatoare a adresat un rspuns Secretariatului, referitor la
importul produsului chimic considerat, conform art. 10 paragraful 2 din
Convenia de la Rotterdam;
c) Secretariatul a comunicat rspunsul prilor, conform art. 10
paragraful 10 din Convenia de la Rotterdam.
ART. 10
Obligaiile exportatorilor

Exportatorii au urmtoarele obligaii:

a) sa notifice exporturile produselor chimice, supuse procedurii PIC,
ctre ANAPIC;
b) sa transmit ctre ANAPIC informaii despre cantitile de produse
chimice care sunt supuse procedurii PIC, exportate n fiecare parte sau ara
n anul anterior. Informaiile care trebuie furnizate sunt prevzute n anexa
nr. 3;
c) sa furnizeze toate informaiile suplimentare, referitoare la produsele
chimice periculoase exportate care intra sub incidenta procedurii PIC,
solicitate de ANAPIC;
d) sa se conformeze deciziilor privind importul anumitor produse chimice
luate de ctre statele importatoare;
e) sa furnizeze fiecrui importator o fia tehnica de securitate, pentru
produsul chimic exportat; informaiile de pe eticheta i din fia tehnica de
siguranta se ofer ntr-o limba oficial acceptat de ara de destinaie;
f) sa nu exporte produse chimice i articole care conin poluanti organici
persistenti care intra sub incidenta Conveniei de la Stockholm i care sunt
prevzui n anexa nr. 4;
g) sa furnizeze informaii ANAPIC cu privire la tranzitul produselor
chimice exportate, supuse procedurii PIC.
ART. 11
Obligaiile importatorilor
Importatorii au urmtoarele obligaii:
a) sa solicite de la ANAPIC informaii cu privire la produsele chimice
interzise sau strict reglementate la import;
b) sa informeze ANAPIC despre cantitile de produse chimice care sunt
subiecte ale procedurii PIC i care au fost importate din fiecare parte a
Conveniei de la Rotterdam sau din orice alta ara; informaiile care trebuie
furnizate sunt prevzute n anexa nr. 3;
c) sa furnizeze toate informaiile suplimentare referitoare la produsele
chimice periculoase importate, solicitate de ANAPIC;
d) sa nu importe produse chimice periculoase care sa devin deeuri
periculoase nainte de utilizare, ca urmare a expirrii valabilitii
acestora.
ART. 12
Tranzitul produselor chimice
n cazul n care ANAPIC trebuie sa ia o decizie privind tranzitul unor
produse chimice nscrise n partea 3 din anexa nr. 1 i are nevoie de
informaii privind acest tranzit, aceasta va cere aceste informaii prin
intermediul Secretariatului, conform prevederilor art. 14 paragraful 5 din
Convenia de la Rotterdam.
ART. 13
Schimbul de informaii
(1) ANAPIC participa la schimbul de informaii cu celelalte pri sau cu
alte tari, privind produsele chimice nscrise n partea 3 din anexa nr. 1, n
conformitate cu prevederile art. 14 din Convenia de la Rotterdam.
(2) Informaiile care trebuie transmise de ctre ANAPIC n notificrile
stabilite conform art. 5 din Convenia de la Rotterdam sunt prevzute n anexa
nr. 2.
(3) Criteriile care trebuie respectate pentru nscrierea unui produs
chimic n partea 3 din anexa nr. 1 sunt prevzute n anexa nr. II la Convenia
de la Rotterdam.

(4) Informaiile care trebuie furnizate i criteriile care trebuie

respectate pentru nscrierea preparatelor pesticide extrem de periculoase n
partea 3 din anexa nr. 1 sunt prevzute n anexa nr. IV la Convenia de la
Rotterdam.
(5) Informaiile care trebuie sa fie furnizate n cadrul notificrii la
export sunt prevzute n anexa nr. 5.
ART. 14
Produse chimice interzise la export
Produsele chimice i articolele prevzute n anexa nr. 4 sunt strict
interzise la export.
ART. 15
Controlul respectarii procedurii PIC
(1) Controlul respectrii procedurii PIC revine urmtoarelor autoriti:
a) ANAPIC i structurilor sale teritoriale, respectiv agentiilor pentru
protecia mediului;
b) Ministerului Sntii;
c) Ministerului Muncii, Solidaritii Sociale i Familiei;
d) Autoritii Naionale de Control.
(2) Modalitatea de realizare a controlului de ctre autoritile prevzute
la alin. (1) se stabilete printr-un protocol aprobat de ctre acestea, n
termen de 6 luni de la intrarea n vigoare a prezentei hotrri.
ART. 16
Sanciuni
Constituie contravenii i se sancioneaz cu amenda de la 100.000.000 lei
la 500.000.000 lei importul i exportul de substane chimice interzise sau
sever restrictionate conform prevederilor prezentei hotrri.
ART. 17
(1) Constatarea faptelor i aplicarea amenzilor se fac de personalul
mputernicit de ctre autoritile prevzute la art. 15 alin. (1).
(2) Dispoziiile referitoare la contraveniile prevzute la art. 16 se
completeaz cu prevederile Ordonanei Guvernului nr. 2/2001 privind regimul
juridic al contraveniilor, aprobat cu modificri i completri prin Legea
nr. 180/2002, cu modificrile ulterioare.
ART. 18
Dispoziii finale
(1) Anexele nr. 1-5 fac parte integrant din prezenta hotrre.
(2) Anexele prevzute la alin. (1) se modifica prin ordin al ministrului
mediului i gospodririi apelor n funcie de deciziile care se iau la
Conferina prilor Conveniei de la Rotterdam i ca urmare a amendrii
anexelor Regulamentului nr. 304/2003/CE al Parlamentului i Consiliului
European privind exportul i importul produselor chimice periculoase.
ART. 19
Prezenta hotrre intra n vigoare la 60 de zile de la data publicrii n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaz:
--------------p. Ministrul mediului
i gospodririi apelor,

Florin Stadiu,
secretar de stat
p. Ministrul sntii,
Aurel Nechita,
secretar de stat
Ministru de stat,
ministrul economiei i comerului,
Dan Ioan Popescu
Bucureti, 5 mai 2004.
Nr. 697.
ANEXA 1
PARTEA 1
Lista produselor chimice supuse procedurii
de notificare la export
Produsele chimice supuse procedurii PIC se identifica n lista prevzut
n continuare, cu ajutorul simbolului # i sunt prevzute i n Partea 3 a
prezentei anexe.
Produsele chimice indicate pentru notificare la export conform procedurii
PIC se identifica cu ajutorul simbolului + n lista prevzut n continuare i
sunt prevzute i n lista din Partea 2 a prezentei anexe.
Notificarea la export a acestor produse chimice trebuie sa conin
informaiile prevzute n Anexa nr. 5 a prezentei hotrri.
PARTEA 1(a)
Lista produselor chimice supuse procedurii de notificare la
export pentru care exista o msura interna de reglementare finala

*T*

Produsul
Nr. CAS
Nr.

NC
Sub- Res- Msura
int.
chimic

EINECS
cte-tric-de regle

goria tii mentare

(*) de
finala/data

uti-intrrii
n

liza- vigoare

re
(***)

(**)

1,1,1-Tricloretan
71-55-6
200-756-3 2903 19 10i(2) b
HG/01.07.05

1,2-Dibrometan
106-93-4
203-444-5 2903 30 36p(1) b
OM/18.01.03
(dibrom etilen)

(EDB)#

1,2-Dicloretan
107-06-2
203-458-1 2903 15 00p(1) b
OM/18.01.03
(diclor etilen)#

i(2) b
HG/01.07.05

2-Naftilamina i
91-59-8
202-080-4 2921 45 00i(1) b

sarurile sale +
i altele i altele
i(2) b
HG/01.07.05

4-Aminodifenil i
92-67-1
202-177-1 2921 49 90i(1) b

sarurile sale +
i altele i altele
i(2) b
HG/01.07.05

4-Nitrodifenil +
92-92-3
202-204-7 2904 20 00i(1) b

i(2) b
HG/01.07.05

Compui de arsen

p(2) sr
HG/01.07.05

Fibre de azbest +

Crocidolit #
12001-28-4 310-127-6 2524 00
i(1)- b-b
HG*/01.01.07

i(2)

Amosit
HG*/01.01.07

12172-73-5

2524 00

i(1)- b-b

i(2)

Antofilit
77536-67-5
2524 00
i(1)- b-b
HG*/01.01.07

i(2)

Actinolit
77536-66-4
2524 00
i(1)- b-b
HG*/01.01.07

i(2)

Tremolit
77536-68-6
2524 00
i(1)- b-b
HG*/01.01.07

i(2)

Crisotil
132207-32-0
2524 00
i(1)- b-b
HG*/01.01.08

i(2)

Benzen(1)
71-43-2
200-753-7 2902 20
i(2) sr
HG/01.07.05

Benzidina i sarurile92-87-5
202-199-1 2921 59 90i(1) sr
HG/01.07.05
sale +

i(2) b

Derivati de

benzidina +

i(2) b
HG/01.07.05

Binapacril #
485-31-4
207-612-9 2916 19 80p(1) b
OM/18.01.03

i(2) b
HG/01.07.05

Cadmiu i compusii

si
7440-43-9 231-152-8 8107
i(1) sr
HG/01.07.05

Captafol#
2425-06-1 219-363-3 2930 90 70p(1) b
OM/18.01.03

p(2) b
...

Tetraclorura de

carbon
56-23-5
200-262-8 2903 14 00i(2) b
HG/01.07.05

Cloroform
67-66-3
200-663-8 2903 13 00i(2) b
HG/01.07.05

Creozot i substane 8001-58-9 232-287-5 2707 91 00

nrudite cu creozotul61789-28-4 263-047-8

84650-04-4 283-484-8

90640-84-9 292-605-3

65996-91-0 2266-026-1
>i(2) b
HG/01.07.05
90640-80-5 292-602-7

65996-82-2 266-019-3

8021-39-4 232-419-1

122384-78-5310-191-5

DBB (Di--oxo-di-n- 75113-37-0 401-040-5 2931 00 95i(1) b

HG/01.07.05
butilstaniu

hidroxiboran)

Dicofol ce conine
115-32-2
204-082-0 2906 29 00p(1) b
OM/18.01.03

< 78% p.p'-Dicofol

sau 1 g/kg DDT i

compui inruditi

cu DDT+

Dinoseb, acetatul i 88-85-7 i 201-861-7 2908 90 00p(1) b

OM/18.01.03
sarurile sale #
altele
i altele 2915 39 90i(2) b
HG/01.07.05

Oxid de etilen

(Oxiran)#
75-21-8
200-849-9 2910 10 00p(1) b
OM/18.01.03

HCH cu un coninut
608-73-1
210-168-9 2903 51 00p(1) b
OM/18.01.03
mai mic de 99,0%

izomer gama#

Hexacloretan
67-72-1
200-666-4 2903 19 90i(1) sr
HG/01.07.05

(a) Hidrazida maleica123-33-1

204-619-9 2933 99 90p(1) b
OM/18.01.03
i sarurile sale,

altele dect colina,

saruri de sodiu i

potasiu,

(b) Colina, sarurile 51542-52-0

OM/18.01.03
de sodiu i potasiu

ale hidrazidei

maleice ce conin

peste 1 mg/kg

hidrazina libera

exprimat n

echivalent acid

Compui de mercur # 7546-30-7

p(1) b
OM/18.01.03
21908-53-2

p(2) sr
HG/01.07.05
i alii

Monometil99688-47-8 401-210-1 2903 69 90i(1) b

HG/01.07.05
dibromdifenilmetan;

denumirea comercial:

DBBT

Monometil400-140-6 2903 69 90i(1)- b-b

HG/01.07.05
diclordifenilmetan;

i(2)

denumirea comercial:

Ugilec 121 sau

Ugilec 21 +

Monometil76253-60-6 278-404-3 2903 69 90i(1)- b-b

HG/01.07.05
tetraclordifenilmetan

i(2)

denumirea comercial:

Ugilec 141 +

Nitrofen +
1836-75-5 217-406-0 2909 30 90p(1) b
OM/18.01.03

Pentaclorfenol #
87-86-5
201-778-6 2908 10 00i(2) b
HG/01.07.05

Difenili

polibromurati
59536-65-1 2903 69 90i(1) sr
HG/01.07.05
(PBB) #

Trifenili

policlorurati
61788-33-8 262-968-2 2903 69 90i(1) sr
HG/01.07.05
(PCT) #

Quintozen +
82-68-8
201-435-0 2904 90 85p(1) b
OM/18.01.03

Compui
2931 00 95p(2) sr
HG/01.07.05
triorganostanici

i(2) sr

Triazidiril

fosfinoxid +
545-55-1
208-892-5 2933 90 90i(1) sr
HG/01.07.05

Fosfat de tri (2,3- 126-72-7

204-799-9 2919 00 90i(1) sr
HG/01.07.05
dibrompropil) #

Octabromdifenil
32536-52-0 251-087-9 2909 30 38i(1) sr
HG/01.07.05
eter +

Pentabromdifenil
32534-81-9 251-084-2 2909 30 31i(1) sr
HG/01.07.05

eter +

(*) Subcategorie: p(1) - pesticid din grupa produselor pentru protecia

plantelor. p(2) - alte pesticide care includ biocide, i(1) - produs

chimic industrial pentru uz profesional i i(2) - produs chimic

industrial pentru uzul publicului.

(**) Restrictii de utilizare: sr - restrictie sever, b - interdicie

(pentru subcategoria sau subcategoriile n cauza)

(***) Pentru msura de reglementare finala sunt folosite urmtoarele

abrevieri:

OM
nseamn Ordinul comun al ministrului agriculturii, pdurilor, apelor

i mediului i al ministrului sntii i familiei nr. 396/2002

privind interzicerea utilizrii pe teritoriul Romniei a produselor

de uz fitosanitar coninnd anumite substane active, publicat n

Monitorul Oficial al Romniei Partea I nr. 829 din 18 noiembrie 2002.

HG nseamn Hotrrea Guvernului nr. 347/2003 privind restrictionarea

introducerii pe piata i a utilizrii anumitor substane i preparate

chimice periculoase, publicat n Monitorul Oficial al Romniei

Partea I nr. 236 din 7 aprilie 2003.

HG* nseamn Hotrrea Guvernului nr. 124/2003 privind prevenirea, reducerea

i controlul poluarii mediului cu azbest, publicat n Monitorul

Oficial

al Romniei Partea I nr. 109 din 20 februarie 2003.

(1) Cu excepia carburantilor

CAS = Chemical Abstracts Service

# Produs chimic care este subiect sau parial subiect, al procedurii PIC.

+ Produs chimic indicat pentru notificarea PIC.

*ST*
PARTEA 1(b)
Lista produselor chimice supuse procedurii de notificare
la export n Comunitatea European i care trebuie interzise sau
sever restrictionate de Romnia pana la 1 ianuarie 2007
conform prevederilor Comunitii Europene
*T*

Produsul
Nr. CAS
Nr.

NC
Subcate- Restrictii

chimic

EINECS
goria
de

(*)
utilizare

(**)

n Com. Eur.

2,4,5-T #
93-76-5
202-273-3 2918 90 90p(1)

Azinfos-etil
2642-71-9 220-147-6 2933 90 95p(1)

Clordimeform #
6164-98-3 228-200-5 2925 20 00p(1)

Clorfenapir +
122453-73-0
2933 99 90p(1)

Clorbenzilat #
510-15-6
208-110-2 2918 19 80p(1)

Clozolinat +
84332-86-5 282-714-4 2934 99 90p(1)

Cihalotrin
68085-85-8 268-450-2 2926 90 95p(1)

Dinoterb +
1420-07-1 215-813-8 2908 90 00p(1)

DNOC +
534-52-1
208-601-1 2908 90 00p(1)

Acetat de fentin +
900-95-8
212-984-0 2931 00 95p(1)

Hidroxid de fentin + 76-87-9

200-990-0 2931 00 95p(1)

Fenvalerat
51630-58-1 257-326-3 2926 90 95p(1)

Ferbam
14484-64-1 238-484-2 2930 20 00p(1)

Tloracetamida #
640-19-7
211-363-1 2924 19 00p(1)

Lindan(-HCH)#
58-89-9
200-401-2 2903 51 10p(1)

Metamidofos
10265-92-6 233-606-0 3808 10 40p(1)

(formulari lichide

solubile ale

substanei cu un

coninut de substanta

activa mai mare de

600 g/l) #

Metil-paration # +
298-00-0
206-050-1 3808 10 40p(1)

Monocrotofos #
6923-22-4 230-042-7 3808 10 40p(1)

3808 90 90

Monolinurom
1746-81-2 217-129-5 2923 00 90p(1)

Paration # +
56-38-2
200-271-7 2920 10 00p(1)

Permetrin
52645-53-1 258-067-9 2916 20 00p(1)

Difenili
13654-09-06 2903 69 90i(1)

sr

polibromurati

(PBB)#
36355-01-08

27858-07-7

Fosfamidon (formulari13171-21-6 236-116-5 3808 10 40p(1

lichide solubile ale (amestec de

substanei cu un
izomeri

coninut de substanta (E)&(Z))

activa mai mare de

1000 g/l) #

3808 90 90

23783-98-4

(izomer(Z))

297-99-4

(izomer(E))

Profam
122-42-9
204-542-0 2924 29 95p(1)

Pirazofos +
13457-18-6 236-656-1 2933 59 95p(1)

Tecnazen +
117-18-0
204-178-2 2904 90 85p(1)

Zineb
12122-67-7 235-180-1 3824 90 99p(1)

Acefat +
30560-19-1 250-241-2 2930 90 70p(1

Aldicarb +
116-06-3
204-123-2 2930 90 70p(1

sr

Tetraetil plumb +
78-00-2
201-075-4 2931 00 95i(1)

sr

Tetrametil plumb +
75-74-1
200-897-0 2931 00 95i(1)

sr

(*) Subcategorie: p(1) - pesticid din grupa produselor pentru protecia

plantelor, p(2) - alte pesticide care includ biocide, i(1) - produs

chimic industrial pentru uz profesional i i(2) - produs chimic

industrial pentru uzul publicului.

(**) Restrictii de utilizare: sr - restrictie sever. b - interdicie

(pentru subcategoria sau subcategoriile n cauza)

*ST*

PARTEA 2
Lista produselor chimice indicate pentru notificarea PIC
Prezenta lista conine produsele chimice indicate pentru notificarea PIC.
Aceasta lista nu conine produsele chimice care sunt supuse deja procedurii
PIC, prezentate n lista din partea 3 a prezentei anexe.
*T*

Produsul
Nr. CAS
Nr.
Cod NC
Cte- Restrictii

chimic

EINECS
goria
de

(*)
utilizare

(**)

2-Naftilamina i

sarurile sale
91-59-8 i 202-080-4 2921 45 00 i

altele
i altele

4-Aminodifenil i

sarurile sale
92-67-1 i 202-177-1 2921 49 90 i

altele
i altele

4-Nitrodifenil
92-92-3
202-204-7 2904 20 00 i

Fibre de azbest:

Crocidolit #
12001-28-4
2524 00

Amosit
12172-73-5
2524 00

Antofilit
77536-67-5
2524 00
> i

Actinolit
77536-66-4
2524 00

Tremolit
77536-68-6
2524 00

Crisotil
132207-32-0
2524 00

Benzidina i sarurile

sale
912-87-5
202-199-1 2921 59 90 i

ST

Derivati de benzidina

Clorfenapir
122453-73-0

Clozolinat
84332-86-5 282-714-4 2934 90 96

Dicofol ce conine

< 78% p,p'115-32-2

204-082-0 2906 29 00 p

sr

Dicofol sau 1 g/kg

DDT i compui

inruditi cu DDT

Dinoterb
1420-07-1 215-813-8 2908 90 00

DNOC
534-52-1
208-601-1 2908 90 00

Endrin
72-20-8
200-775-7 2910 90 00 p

Acetat de fentin
900-95-8
212-984-0 2931 00 95

Hidroxid de fentin
76-87-9
200-990-0 2931 00 95

Monometil

dibromdifenilmetan; 99688-47-8 401-210-1 2903 69 90 i

denumirea comercial:

DBBT

Monometil

diclordifenilmetan; 400-140-6 2903 69 90 i

denumirea comercial:

Ugilec 121

sau Ugilec 21

Monometil

tetraclordifenilmetan76253-60-6 278-404-3 2903 69 90 i

denumirea comercial:

Ugilec 141

Nitrofen
1836-75-5 217-406-0 2909 30 90 p

Paration #
56-38-2
200-271-7 2920 10 00

Pirazofos
13457-18-6 236-656-1 2933 59 70

Quintozen
82-68-8
201-435-0 2904 90 85 p

Tecnazen
117-18-0
204-178-2 2904 90 85

Acefat
30560-19-1 250-241-2 2930 90 70

Aldicarb
116-06-3
204-123-2 2930 90 70

Metil paration #
298-00-0
206-050-1 3808 10 40

Octabromdifenil eter 32536-52-0 251-087-9 2909 30 38 i

sr

Pentabromdifenil eter32534-81-9 251-084-2 2909 30 31 i

sr

Tetraetil plumb
78-00-2
201-075-4 2931 00 95

Tetrametil plumb
75-74-1
200-897-0 2931 00 95

Compui triorgano

stanici, n special 56-35-9

200-268-02931 00 95 p

sr

compui tributil i alii i alii

stanici, inclusiv

oxid de di(tributil-

staniu)

(*) Categorie: p - pesticide: i - produs chimic industrial.

(**) Restrictii de utilizare: sr - restrictie sever, b - interdicie,

pentru categoria sau categoriile n cauza conform:

- Ordinului comun al ministrului agriculturii, pdurilor, apelor i

mediului, i al ministrului sntii i familiei nr. 396/2002 privind

interzicerea utilizrii pe teritoriul Romniei a produselor de uz

fitosanitar coninnd anumite substane active, publicat n Monitorul
Oficial al Romniei Partea I nr. 829 din 18 noiembrie 2002.
- Hotrrii Guvernului nr. 347/2003 privind restrictionarea introducerii
pe piata i a utilizrii anumitor substane i preparate chimice
periculoase, publicat n Monitorul Oficial al Romniei Partea I
nr. 236 din 7 aprilie 2003.
- Hotrrii Guvernului nr. 124/2003 privind prevenirea reducerea i
controlul poluarii mediului cu azbest, publicat n Monitorul Oficial
al Romniei Partea I nr. 109 din 20 februarie 2003.
CAS = Chemical Abstracts Service

#
Produs chimic supus total sau parial procedurii PIC internaionale.

*ST*
Partea 3
Lista produselor chimice supuse procedurii PIC conform
Conveniei de la Rotterdam
(Categoriile prezentate sunt cele specificate n
Convenia de la Rotterdam)

*T*

Produsul chimic
Numrul
Categoria

CAS

2,4,5-T
93-76-5
Pesticid

Aldrin(*)
309-00-2
Pesticid

Binapacril
485-31-4
Pesticid

Captafol
2425-06-1 Pesticid

Clordan (*)
57-74-9
Pesticid

Clordimeform
6164-98-3 Pesticid

Clorbenzilat
510-15-6
Pesticid

DDT(*)
50-29-3
Pesticid

Dieldrin (*)
60-57-1
Pesticid

Dinoseb i saruri de dinoseb

88-85-7
Pesticid

1,2-dibrometan (EDB)
106-93-4
Pesticid

Clorura de etilen
107-06-2
Pesticid

Oxid de etilen
75-21-8
Pesticid

Floracetamida
640-19-7
Pesticid

HCH (amestec de izomeri)

608-73-1
Pesticid

Heptaclor (*)
76-44-8
Pesticid

Hexaclorbenzen (*)
118-74-1
Pesticid

Lindan
58-89-9
Pesticid

Compui ai mercurului, inclusiv compui

Pesticid

anorganici ai mercurului, compusii alchil

mercur i compusii alchiloxialchil i aril

de mercur

Pentaclorfenol
87-86-5
Pesticid

Toxafen (*)
8001-35-2 Pesticid

Metamidofos (formulari lichide solubile ale 10265-92-6 Preparat de pesticid

substanei cu un coninut de substanta

extrem de periculos

activa mai mare de 600 g/l)

Metil-paration (concentrate emulsionabile

298-00-0
Preparat de pesticid

(EINECS) cu un coninut de substanta activa

extrem de periculos

de 19,5%, 40%, 50%, 60% i prafuri cu un

coninut de substanta activa de 1,5%, 25 i

3%)

Monocrotofos
6923-22-4 pesticid

Monocrotofos (formulari lichide solubile

6923-22-4 Preparat de pesticid

ale substanei cu un coninut de substanta

extrem de periculos

activa mai mare de 600 g/l)

Paration (toate formularile - aerosoli,

56-38-2
Preparat de pesticid

pulberi de prafuit (DP), concentrate

extrem de periculos

emulsifiabile (EINECS), granule (GR) i

pulberi umectabile (muiabile) (WP), cu

excepia concentratelor solubile n apa (CS))

Fosfamidon (formulari lichide solubile ale

13171-21-6 Preparat de pesticid

substanei cu un coninut de substanta activa[amestec deextrein de periculos

mai mare de 1000 g/l)

izomeri

(E)&(Z)]

23783-98-4

[izomer(Z)

297-99-4

[izomer(E)]

Crocidolit
12001-28-4 Industrial

Difenili polibromurati (PBB)

36355-01-8 Industrial

(hexa-)

27858-07-7

(octa-)

13654-09-6

 (deca-)

Difenili paliclorurati(PCB)(*)
1336-36-3 Industrial

Trifenili policlorurati(PCT)
61788-33-8 Industrial

Fosfat de tri(2,3 -dibrompropil)

126-72-7
Industrial

(*) Substantele respective sunt supuse interdiciei la export n

conformitate cu anexa IV.

*ST*
ANEXA 2
Notificarea la Secretariatul Conveniei, a
unui produs chimic interzis sau sever restrictionat
Informaiile necesare pentru notificare
Notificrile includ:
1. proprieti, identificare i utilizri
(a) denumirea comuna (obinuit)
(b) denumirea chimica n conformitate cu nomenclatura recunoscuta la nivel
internaional (de exemplu Uniunea Internationala de Chimie Pura i Aplicat
(IUPAC)), acolo unde exista;
(c) denumirea comercial i denumirile preparatelor;
(d) numerele de cod: numrul de cod din Chemical Abstracts Service (CAS),
numrul de cod vamal din sistemului armonizat precum i alte numere;
(e) informaii privind clasificarea pericolului, dac produsul chimic se
supune cerinelor de clasificare;
(f) utilizarea sau utilizarile produsului chimic:
n ara
n alta parte (dac se cunoate)
(g) proprietile fizico-chiniice, toxicologice i ecotoxicologice;
2. msura de reglementare finala
(a) informaii specifice pentru msura de reglementare finala:
(i) scurta descriere a msurii de reglementare finala;
(ii) trimitere la documentul de reglementare;
(iii) data intrrii n vigoare a msurii de reglementare finala;

(iv) precizarea dac msura de reglementare finala s-a luat pe baza

evalurii riscului sau al pericolului i, n acest caz, se prezint informaii
cu privire la aceasta evaluare, care cuprinde o trimitere la documentaia
relevanta;
(v) motivarile msurii de reglementare finala relevanta pentru sntatea
oamenilor, incluznd sntatea consumatorilor i lucrtorilor, sau pentru
mediu;
(vi) rezumat al periculozitatilor i riscurilor pe care produsul chimic
le prezint pentru sntatea oamenilor, incluznd sntatea consumatorilor i
lucrtorilor, sau pentru mediu i efectele asteptate (previzibile) ale msurii
de reglementare finala:
(b) categoria sau categoriile pentru care s-a luat msura de reglementare
finala i pentru fiecare categorie n parte:
(i) utilizarea sau utilizarile interzise prin msura de reglementare
finala;
(ii) utilizarea sau utilizarile permise n continuare;
(iii) estimarea, dac este posibil, a cantitilor de produs chimic
fabricat, importat, exportat i utilizat;
(c) specificarea, n msura n care este posibil, dac exista
posibilitatea ca msura de reglementare finala sa se potriveasca i altor
state i regiuni;
(d) alte informaii relevante, care ar putea sa se refere la:
(i) evaluarea efectelor socio-economice ale msurii de reglementare
finala:
(ii) informaii privind alternativele i riscurile aferente acestora,
dac exista, cum ar fi:
- strategii integrate de gestionare a duntorilor,
practici i procese industriale, care includ tehnologii nepoluate
ANEXA 3
Informaii pe care autoritile naionale desemnate trebuie
sa le furnizeze n legatura cu comercializarea produselor chimice
1. Scurta prezentare a cantitilor de produse chimice (sub forma de
substane i preparate) n conformitate cu anexa 1, exportate n anul
anterior.
(a) Anul n care a avut loc exportul
(b) Tabel ce insumeaza cantitile de produse chimice exportate (sub forma
de substane i preparate), conform modelului prezentat n continuare.
*T*

Produsul chimic
ara importatoare
Cantitatea

.......

.......

.......

2. Lista importatorilor

Adresa i alte amnunte

ara
Importatorul sau
relevante despre
Produsul chimic
importatoare
societatea
importator sau
importatoare
societatea importatoare

*ST*
ANEXA 4
Produse chimice i articole al cror export este interzis
*T*

Amnunte suplimentare, dac sunt relevante

Descrierea produselor chimice/ (de ex. denumirea produsului chimic, nr. EC,

articolului (articolelor)

nr. CAS etc.)

supus(e) interdicie la export

Numerele CN: 3401 11 00, 3401 19 00,

Sapunuri cosmetice ce conin

3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00

mercur

Poluanti organici persistenti

Aldrin
Nr. EC 206-215-8,

prezentai n listele din anexele

A i B la Convenia de la

Stockholm privind poluantii

organici persistenti conform

Clordan

dispoziiilor acesteia

Dieldrin

DDT

(1,1,1-tricor-2,2
bis

(p-clorfenil) etan

Endrin

Heptaclor

Hexaclorbenzen

Nr. CAS 309-00-2,

Nr. CN 2903 59 90

Nr. EC 200-349-0,
Nr. CAS 57-74-9,
Nr. CN 2903 59 90

Nr. EC 200-484-5,
Nr. CAS 60-57-1,
Nr. CN 2910 90 00

Nr. EC 200-024-3,
Nr. CAS 50-29-3,

Nr. CN 2903 62 00

Nr. EC 200-775-7,
Nr. CAS 72-20-8,
Nr. CN 2910 90 00

Nr. EC 200-962-3.
Nr. CAS 76-44-8,
Nr. CN 2903 59 90

Nr. EC 200-273-9,
Nr. CAS 118-74-1,

Mirex

Toxafen

(Camfeclor)

Nr. CN 2903 62 00

Nr. EC 219-196-6,
Nr. CAS 2385-85-5,
Nr. CN 2903 59 90

Nr. EC 232-283-3,

Nr. CAS 8001-35-2,

Nr. CN 3808 10 20

Difenili
Nr. EC 215-648-1 i

policlorurati
altele,

(PCR-uri)
Nr. CAS 1336-36-3 i

altele

Nr. CN 2903 69 90

*ST*
ANEXA 5
Informaii care trebuie sa fie furnizate n cadrul
notificrii la export
1. Identitatea substanei ce urmeaz sa fie exportata:
(a) denumirea din nomenclatura Uniunii Internaionale de Chimie Pura i
Aplicat (IUPAC);
(b) alte denumiri (denumiri uzuale, denumiri comerciale i abrevieri);
(c) numrul EINECS i numrul CAS;
(d) numrul CUS (Serviciul Uniunea Vamal) i codul din Nomenclatura
Combinata (CN);
(e) principalele impuritati din substanta, dac sunt de o importanta
deosebita.
2. Identitatea preparatului ce urmeaz sa se exporte;
(a) denumirea comercial sau numele preparatului:

(b) pentru fiecare substanta prezentat n listele din anexa 1, procentul

i detaliile specificate la pct. 1.
3. Informaii privind exportul:
(a) ara de destinaie;
(b) ara de origine;
(c) data prevzut pentru primul export din anul n curs;
(d) utilizarea preconizata n ara de destinaie, dac se cunoate;
(e) numele, adresa i alte particulariti relevante privind importatorul
sau societatea importatoare;
(f) numele, adresa i alte particulariti relevante privind exportatorul
sau societatea exportatoare.
4. Autoritile naionale desemnate:
(a) numele, adresa, numrul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a
autoritii desemnate din ara, de la care se pot obine informaii
suplimentare;
(b) numele, adresa, numrul de telefon, telex, fax sau adresa de e-mail a
autoritii desemnate din ara importatoare.
5. Informaii privind precautiile ce trebuie luate, care includ categoria
de pericol i risc i recomandri privind securitatea.
6. Scurta descriere a proprietilor fizico-chimice, toxicologice i
ecotoxicologice.
7. Utilizarea produsului chimic n ara:
(a) utilizri, categoria(iile) conform Conveniei de la Roterdam i
subcategoria(iile) comunitare, subiect (subiecte) al msurii de control
(interdicie sau restrictie sever);
(b) utilizri pentru care produsul chimic nu este interzis sau supus unor
restrictii severe;
(c) estimarea, dac exista posibilitatea, cantitilor de produs chimic
fabricat, importat, exportat i utilizat,
8. Informaii privind msurile de precautie pentru reducerea expunerii la
produsul chimic i emisiile acestuia.
9. Scurta prezentare a restrictiilor reglementate i motivele acestora.
Rezumatul informaiilor prezentate n anexa 2 la punctul 2 lit. (a), (c)
i (d).
Informaii suplimentare furnizate de partea exportatoare, deoarece le
considera importante sau alte informaii suplimentare dect cele prevzute n
anexa 2, dac sunt solicitate de partea importatoare.
-------------