Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Articolul 17
Drepturi
(1) Pe durata procedurii de azil strinul care solicit acordarea unei forme de protecie are
urmtoarele drepturi:
c) dreptul de a i se asigura, n mod gratuit, n orice faz a procedurii de azil, inclusiv n faza
judectoreasc a procedurii prin care s-a dispus msura restrictiv prevzut la art. 19^2 alin.
(1) lit. c), un interpret apt s asigure o comunicare corespunztoare;
f^1) dreptul de a avea acces, personal sau prin reprezentant, la informaii coninute de
dosarul personal, cu excepia situaiei n care divulgarea informaiilor sau a surselor de la
care au fost obinute ar periclita securitatea naional, a organizaiilor sau a persoanelor care
au furnizat respectivele informaii sau n cazul n care s-ar prejudicia examinarea cererii de
protecie internaional.
Accesul la informaii din dosarul personal se face pe baz de cerere adresat structurii
specializate pe probleme de azil a Inspectoratului General pentru Imigrri.
La cererea solicitantului de protecie internaional pot fi eliberate, n mod gratuit, copii ale
unor documente de la dosarul personal, potrivit prevederilor prezentei legi;
g) dreptul la protecia datelor personale i a oricror alte detalii n legtura cu cererea
sa;
n^1) dreptul de a primi asisten social n condiiile prevzute de Legea asistenei sociale
nr. 292/2011, cu modificrile ulterioare;
o) dreptul de a primi acces la piaa forei de munc n condiiile prevzute de lege pentru
cetenii romni, dup expirarea unei perioade de 3 luni de la data depunerii cererii de azil,
dac n cazul cererii sale nu a fost luat o hotrre n faza administrativ a procedurii, iar
ntrzierea nu poate fi imputat acestuia, precum i pe perioada derulrii procedurii de azil n
faza judectoreasc. Solicitanii de azil care la data depunerii unei cereri de azil au un drept de
edere pe teritoriul Romniei i sunt ncadrai legal n munc pot desfura n continuare
activitatea lucrativ;
o^1) dreptul solicitanilor de azil care au acces la piaa forei de munc, potrivit lit. o), de
a beneficia de msuri de stimulare a ocuprii forei de munc, precum i de protecie n
cadrul sistemului asigurrilor pentru omaj, n condiiile prevzute de lege pentru cetenii
romni;
judecat, dac procesul se desfoar n alt localitate dect cea n care este cazat, iar
deplasarea se realizeaz cu mijloace de transport auto, feroviar, la clasa a doua sau naval.
Decontarea cheltuielilor se asigur de ctre Ministerul Afacerilor Interne, prin bugetul alocat
Inspectoratului General pentru Imigrri n acest sens, pe baza documentelor justificative;
art. 35 din Convenia de la Geneva, naltul Comisariat al Naiunilor Unite pentru Refugiai
(UNHCR) poate s i prezinte opiniile n faa autoritilor naionale competente cu privire la
cererile de azil, n orice etap a procedurii de azil.
(3) Fondurile bneti necesare pentru asigurarea drepturilor prevzute la alin. (1) lit. c), f), g),
h), i), k), l), m) i n) se suport de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Afacerilor
Interne.
(4) Minorii beneficiaz de aceeai protecie oferit, n condiiile legii, minorilor romni aflai
n dificultate.
(5) Dac solicitantul nu dispune de mijloace materiale, Oficiul Romn pentru Imigrri i
poate stabili un loc de reedin i i asigur asisten material necesar pentru
ntreinere, pe ntreaga durata a procedurii de azil.
(6) Pentru motive justificate de interesul public, securitatea naional, ordinea, sntatea i
morala public, protecia drepturilor i libertilor altor persoane - chiar dac strinul are
mijloace materiale necesare pentru ntreinere - Oficiul Romn pentru Imigrri, pe toat
durata procedurii de azil sau a procedurii de determinare a statului membru responsabil cu
analizarea cererii de azil, dup caz, i poate stabili un loc de reedin i poate dispune
transportarea lui cu nsoitor n acel loc, din oficiu sau la solicitarea autoritilor
competente.
(8) Atunci cnd capacitatea de cazare n centrele de primire i cazare pentru solicitanii de azil
este depit, Inspectoratul General pentru Imigrri, n limita fondurilor disponibile, poate
acorda solicitanilor de azil o sum de bani n scopul nchirierii unor spaii de locuit sau poate
contracta servicii de specialitate pentru recepia i cazarea solicitanilor de azil n locaii
individuale sau colective.
(9) Sumele acordate solicitanilor de azil potrivit prevederilor alin. (8) se stabilesc prin
hotrre a Guvernului i se asigur de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Afacerilor
Interne. La stabilirea cuantumului sumelor se ine cont de datele comunicate de ctre Institutul
de Cercetare a Calitii Vieii sau de Institutul Naional de Statistic.
(10) Solicitanii de azil prezint Inspectoratului General pentru Imigrri, n cel mai scurt timp,
documente justificative din care s rezulte faptul c au nchiriat spaii de locuit.
Articolul 18
Accesul la educaie al solicitanilor de azil minori
Articolul 19
Obligaii
Pe durata procedurii de azil strinul care solicita acordarea unei forme de protecie are
urmtoarele obligaii:
Articolul 19^1
Limitarea sau retragerea condiiilor materiale de primire
(1) Inspectoratul General pentru Imigrri poate limita sau retrage condiiile materiale de
primire acordate solicitanilor de protecie internaional, prin decizie motivat, care se
comunic solicitantului n condiiile prezentei legi. Cazurile n care pot fi limitate sau retrase
condiiile materiale de primire se stabilesc prin hotrre a Guvernului.
(2) Decizia prevzut la alin. (1) poate fi contestat, dispoziiile art. 80 i 81 aplicndu-se n
mod corespunztor.
Articolul 19^2
Msuri restrictive
Articolul 19^3
(1) Pe durata derulrii procedurii de azil, n vederea realizrii activitilor prevzute la art.
19^6 i pe durata procedurii de determinare a statului membru responsabil, n scopul
asigurrii transferului, Inspectoratul General pentru Imigrri poate dispune, prin decizie
motivat, obligarea solicitantului de protecie internaional de a se prezenta periodic, la
datele i orele stabilite, precum i la solicitare, la sediul uneia dintre structurile sale
teritoriale.
(2) Msura prevzut la alin. (1) nu este supus niciunei ci de atac.
Articolul 19^4
Stabilirea reedinei ntr-un centru regional de proceduri i cazare a solicitanilor de azil
Pe durata derulrii procedurii de azil, n vederea realizrii activitilor prevzute la art. 19^6 i
pe durata procedurii de determinare a statului membru responsabil, n scopul asigurrii
transferului, Inspectoratul General pentru Imigrri poate dispune, prin decizie motivat,
stabilirea unui loc de reedin pentru solicitantul de protecie internaional ntr-un centru
regional de proceduri i cazare a solicitanilor de azil, chiar dac acesta dispune de
mijloace de ntreinere, i obligarea acestuia de a nu prsi acel loc dect cu informarea
efului centrului.
Articolul 19^5
Plasarea n spaii nchise special amenajate
(1) n cazul n care msurile restrictive prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) i b) nu sunt
suficiente pentru ndeplinirea formalitilor, precum i pentru limitarea abuzurilor la
procedura de azil, n aplicarea art. 19^2 alin. (1) lit. c) solicitantul de protecie
internaional poate fi plasat ntr-un spaiu nchis special amenajat, cu restrngerea
temporar a libertii de micare, numai n urmtoarele situaii:
Articolul 19^6
Verificarea identitii solicitantului de protecie internaional i stabilirea elementelor
cererii de protecie internaional
(3) Prin risc de sustragere n sensul art. 19^5 alin. (1) lit. b) se nelege situaia de fapt care
(4) Prezint risc de sustragere solicitantul care se afl n oricare dintre urmtoarele situaii:
a) a trecut sau a fost surprins ncercnd s treac ilegal frontiera de stat a Romniei,
dup depunerea cererii de protecie internaional;
b) a fost surprins ncercnd s treac ilegal frontiera de stat a Romniei, iar cererea de
protecie internaional a fost depus ulterior reinerii sale;
c) exist motive s se cread c intenioneaz s prseasc teritoriul Romniei, dup
depunerea cererii de protecie internaional.
Articolul 19^7
Procedura plasrii ntr-un spaiu nchis special amenajat
(1) Plasarea ntr-un spaiu nchis special amenajat se dispune n scris, pentru o perioad de 30
de zile, prin ordonan motivat n fapt i n drept de ctre procurorul anume desemnat din
cadrul parchetului de pe lng curtea de apel n circumscripia creia se afl centrul de
cazare n care urmeaz a fi plasat solicitantul de protecie internaional, la solicitarea
motivat a Inspectoratului General pentru Imigrri.
(2) Inspectoratul General pentru Imigrri ndeplinete formalitile administrative
necesare aplicrii msurii prevzute la alin. (1), n termen de cel mult 24 de ore de la data la
care se constat necesitatea dispunerii acestei msuri.
(3) Prelungirea duratei msurii prevzute la alin. (1) se dispune de ctre curtea de apel n
a crei raz de competen teritorial se afl centrul de cazare n care este plasat solicitantul,
la solicitarea motivat a Inspectoratului General pentru Imigrri, atunci cnd din motive
obiective activitile prevzute la art. 19^6 nu pot fi realizate.
Solicitarea motivat se depune cu cel puin 5 zile nainte de expirarea termenului de 30 de
zile, iar instana trebuie s se pronune nainte de expirarea termenului de 30 de zile, prin
hotrre care este definitiv.
(5) Perioada de plasare ntr-un spaiu nchis special amenajat nu poate depi 60 de zile.
(6) Inspectoratul General pentru Imigrri desfoar cu celeritate activitile prevzute la art.
19^6 pentru a menine o durat ct mai scurt a msurii.
ntrzierile datorate derulrii procedurilor administrative care nu se pot imputa solicitantului
nu pot justifica o continuare a msurii. Fac excepie situaiile n care din raiuni de securitate
naional este necesar continuarea aplicrii msurii, fr a se depi n niciun caz termenul
de 60 de zile.
(7) Solicitantul de protecie internaional fa de care s-a dispus plasarea ntr-un spaiu
nchis n condiiile alin. (1) poate depune, n termen de 5 zile, plngere la curtea de apel n
a crei raz de competen teritorial se afl centrul de cazare n care a fost plasat, care
este obligat s o soluioneze n termen de 3 zile de la data primirii.
Plngerea nu suspend msura i este scutit de taxa judiciar de timbru. Hotrrea instanei
este definitiv.
(8) n situaia n care instana admite plngerea, msura plasrii ntr-un spaiu nchis special
amenajat nceteaz la data pronunrii hotrrii instanei.
Articolul 19^8
(1) n cazul n care activitile pentru care a fost dispus plasarea ntr-un spaiu nchis
special amenajat sunt finalizate anterior expirrii duratei msurii dispuse potrivit art. 19^2
alin. (1) lit. c), funcionarul anume desemnat din cadrul Inspectoratului General pentru
Imigrri constat ncetarea acesteia printr-un referat motivat, care este aprobat de
directorul centrului unde se afl plasat solicitantul.
Msura plasrii nceteaz la data aprobrii referatului motivat.
(2) Dac ulterior lurii sau prelungirii msurii plasrii ntr-un spaiu nchis special amenajat se
constat prin documente medicale eliberate de unitile medicale din subordinea Ministerului
Afacerilor Interne ori eliberate de unitile sanitare publice din subordinea direciilor de
sntate public, n condiiile Legii nr. 95/2006 privind reforma n domeniul sntii,
republicat, cu modificrile ulterioare, faptul c starea de sntate a solicitantului de protecie
internaional este incompatibil cu msura, aceasta nceteaz de drept. Cu privire la ncetarea
de drept a msurii, funcionarul anume desemnat din cadrul Inspectoratului General pentru
Imigrri ntocmete o not de constatare, care este aprobat de directorul centrului unde se
afl plasat solicitantul, i care se comunic acestuia din urm.
(3) n situaia prevzut la alin. (2), dac starea de sntate a solicitantului de protecie
internaional este incompatibil numai temporar cu msura, funcionarul anume desemnat
din cadrul Inspectoratului General pentru Imigrri ntocmete o not de constatare cu privire
la suspendarea de drept a msurii pe perioada menionat n documentele medicale. Nota de
constatare se aprob de ctre directorul centrului unde se afl plasat solicitantul i se
comunic acestuia din urm. La data la care nceteaz suspendarea, solicitantul are obligaia
de a se prezenta la sediul centrului unde a fost plasat anterior suspendrii.
(4) Msura plasrii ntr-un spaiu nchis special amenajat poate nceta nainte de
mplinirea termenului pentru care a fost dispus din oficiu sau la cererea solicitantului de
protecie internaional, dac din circumstane relevante sau informaii noi rezult c
meninerea msurii nu se mai justific. n acest caz, Inspectoratul General pentru Imigrri,
din oficiu sau la cerere, poate dispune motivat ncetarea msurii. n cazul respingerii cererii de
ncetare a msurii, Inspectoratul General pentru Imigrri emite o decizie, motivat n fapt i n
drept.
(5) mpotriva deciziei de respingere a cererii de ncetare a msurii plasrii ntr-un spaiu nchis
special amenajat, prevzut la alin. (4), solicitantul poate depune plngere n termen de 5 zile
de la comunicare, la curtea de apel n a crei raz de competen teritorial se afl centrul de
cazare n care este plasat, care este obligat s o soluioneze n termen de 3 zile de la data
primirii. Plngerea nu suspend msura i este scutit de taxa judiciar de timbru. Hotrrea
instanei este definitiv.
Articolul 19^9
Spaiile nchise special amenajate
Spaiile nchise special amenajate sunt locuri destinate cazrii temporare a solicitanilor de
protecie internaional fa de care a fost luat msura prevzut la art. 19^2 alin. (1) lit. c),
administrate de Inspectoratul General pentru Imigrri. Acestea se stabilesc n cadrul centrelor
regionale de proceduri i cazare a solicitanilor de azil deja constituite sau nou-nfiinate n
condiiile art. 3 alin. (2) i (3).
Articolul 19^10
Drepturile i obligaiile solicitanilor de protecie internaional pe perioada plasrii
ntr-un spaiu nchis special amenajat
drepturile prevzute la art. 17, cu excepia celor prevzute la alin. (1) lit. k), o), o^1)
i q),
cele prevzute la art. 18, precum i
obligaiile prevzute la art. 19, cu excepia celei de la lit. g).
(2) Regulile de ordine interioar pe care sunt obligate s le respecte persoanele plasate n
spaiile nchise special amenajate, precum i modul de organizare a cazrii, accesul, paza,
supravegherea i nsoirea acestor persoane, n i din respectivele spaii, sunt prevzute n
regulamentul de ordine interioar a centrelor regionale de proceduri i cazare a solicitanilor
de azil, aprobat prin ordin al ministrului afacerilor interne, care se public n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.
(3) Pe perioada plasrii n spaiile prevzute la art. 19^9, solicitanii de protecie internaional
beneficiaz gratuit de o alocaie de hran zilnic, n limita unor plafoane calorice stabilite
prin hotrre a Guvernului.
Articolul 19^11
Garanii specifice la plasarea n spaii nchise special amenajate
(1) Solicitanilor plasai ntr-un spaiu nchis special amenajat li se comunic de ndat, n
scris, ntr-o limb pe care o neleg sau se presupune n mod rezonabil c o neleg:
-
motivele msurii i
procedura pentru contestarea acesteia,
posibilitatea de a solicita ajutor public judiciar n condiiile legii,
drepturile i obligaiile pe care le au pe durata plasrii lor n spaiul nchis special
amenajat, precum i
suspendarea sau ncetarea msurii, dup caz.
(2) Activitile prevzute la art. 19^6 i 19^7 se realizeaz cu prioritate n cazul solicitanilor
de protecie internaional vulnerabili care sunt plasai n spaii nchise special amenajate.
(3) Solicitanii de protecie internaional vulnerabili care sunt plasai n spaii nchise special
amenajate sunt monitorizai n mod regulat i beneficiaz de sprijinul corespunztor, innd
seama de situaia lor individual, inclusiv de starea lor de sntate.
Articolul 19^12
Epuizarea capacitii de cazare i constatarea condiiilor inadecvate de cazare n spaiile
nchise special amenajate
(1) n situaia n care capacitatea de cazare temporar n spaiile prevzute la art. 19^9 este
epuizat sau condiiile de cazare existente nu sunt adecvate cazrii solicitanilor de protecie
internaional, nu se solicit dispunerea msurii plasrii ntr-un spaiu nchis special
amenajat pn la data la care aplicarea msurii se poate realiza cu respectarea
dispoziiilor art. 19^10 i 19^11.
n acest caz, fa de solicitanii de protecie internaional se poate dispune, dup caz, una
dintre msurile prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) sau b).
(2) n situaia n care condiiile de cazare devin inadecvate cazrii, msura plasrii ntr-un
spaiu nchis special amenajat dispus fa de solicitantul afectat de acestea se suspend pn
la restabilirea condiiilor de cazare sau identificarea unui alt spaiu nchis special amenajat. n
acest caz, fa de solicitantul de protecie internaional se poate dispune, dup caz, una
dintre msurile prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) sau b).
(3) Situaiile prevzute la alin. (1) i (2) i reluarea aplicrii msurii plasrii ntr-un spaiu
nchis special amenajat se constat prin dispoziie a inspectorului general al Inspectoratului
General pentru Imigrri.
Articolul 19^13
Msura custodiei publice
(1) Un solicitant de protecie internaional poate fi luat sau, dup caz, meninut n
custodie public, n cazurile prevzute de Ordonana de urgen a Guvernului nr.
194/2002 privind regimul strinilor n Romnia, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, precum i n urmtoarele situaii:
b) dac solicitantul a fost luat n custodie public n vederea ndeprtrii sau expulzrii de pe
teritoriul Romniei i a depus o cerere de protecie internaional pentru a ntrzia sau a
mpiedica punerea n executare a msurii de ndeprtare sau de expulzare, dei anterior
dispunerii unei astfel de msuri a avut posibilitatea s depun o astfel de cerere.
(2) Custodia public a solicitanilor de protecie internaional se poate dispune dac prin
evaluarea n prealabil a posibilitii aplicrii msurilor prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) i
b) rezult c acestea nu sunt posibile i suficiente n raport cu procedura n cadrul creia ar fi
dispuse i scopul care ar fi urmrit prin luarea lor.
Articolul 19^14
Luarea n custodie public n cadrul procedurii de determinare a statului membru
responsabil
(1) Luarea n custodie public se dispune, n scris, prin ordonan motivat n drept i n
fapt de ctre procurorul anume desemnat din cadrul Parchetului de pe lng Curtea de
Apel Bucureti, pe o perioad de 30 de zile, la solicitarea motivat a Inspectoratului
General pentru Imigrri mpotriva solicitantului care prezint un risc ridicat de
sustragere de la procedura transferului.
(2) Prezint risc ridicat de sustragere de la procedura transferului solicitantul care se afl
n una dintre urmtoarele situaii:
b) a trecut ilegal frontiera extern a statelor membre ale Uniunii Europene ori a statelor
asociate n sensul actelor direct aplicabile ale Uniunii Europene sau a fost surprins
ncercnd s treac ori a trecut ilegal frontiera de stat a Romniei, iar cererea de
protecie internaional a fost depus ulterior reinerii sale;
c) a trecut sau a ncercat s treac ilegal frontiera de stat a Romniei dup depunerea
cererii de protecie internaional n Romnia;
e) nu a respectat una dintre msurile prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) i b);
f) dup comunicarea hotrrii prevzute la art. 120 alin. (2) lit. a), solicitantul se opune
transferului n statul membru responsabil.
(4) Prelungirea duratei de luare n custodie public se dispune de ctre curtea de apel n a
(8) Strinii mpotriva crora s-a dispus luarea n custodie public n condiiile alin. (1)
pot depune, n termen de 5 zile, plngere la curtea de apel n a crei raz de competen
teritorial se afl locul de cazare, care este obligat s o soluioneze n termen de 3 zile de la
data primirii.
Hotrrea instanei este definitiv.
Plngerea mpotriva msurii lurii n custodie public nu suspend msura lurii n custodie
public i nici procedura determinrii statului membru responsabil.
(9) n situaia n care la solicitarea motivat a Inspectoratului General pentru Imigrri nu se
dispune msura lurii n custodie public sau a prelungirii acesteia, procurorul anume
desemnat din cadrul parchetului competent sau instana de judecat competent se pronun
cu privire la aplicarea msurilor prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) i b).
Dispoziiile art. 19^3 alin. (2) se aplic n mod corespunztor.
(10) n situaia n care, ulterior lurii n custodie public, se mplinete unul dintre termenele
prevzute la art. 28 alin. (3) din Regulamentul Dublin, msura nceteaz de drept.
Inspectoratul General pentru Imigrri ntocmete o not de constatare cu privire la ncetarea
de drept a msurii, care se comunic solicitantului.
Articolul 19^15
Meninerea sau ncetarea msurii lurii n custodie public n cadrul procedurii de
ndeprtare sau expulzare de pe teritoriul Romniei
(1) n situaia prevzut la art. 101 alin. (8) din Ordonana de urgen a Guvernului nr.
194/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, structura specializat pe
probleme de azil competent este obligat s analizeze cererea de protecie
internaional i s se pronune prin hotrre motivat n fapt i n drept, n termen de 3
zile, asupra acordrii accesului la procedura ordinar de azil sau respingerii cererii de
protecie internaional potrivit art. 75 alin. (1).
(2) n cazul n care cererea de protecie internaional este respins, iar solicitantul depune
plngere mpotriva hotrrii de respingere a cererii de protecie internaional, acesta rmne
n custodie public pn la pronunarea unei hotrri.
(3) n situaia n care msura custodiei publice expir nainte de emiterea sau, dup caz,
pronunarea unei hotrri cu privire la acordarea sau, dup caz, de neacordarea accesului la
procedura ordinar, aceasta poate fi prelungit pentru a asigura punerea n executare a msurii
de ndeprtare sau de expulzare, n condiiile Ordonanei de urgen a Guvernului nr.
194/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
(4) Dispoziiile alin. (1) se aplic i n cazul cererilor de protecie internaional pentru care
sunt incidente prevederile art. 75 alin. (2).
Articolul 19^16
Drepturile i obligaiile solicitanilor de protecie internaional pe perioada custodiei
publice
de la alin. (1) lit. k), o), o^1) i q), cele de la art. 18, precum i obligaiile prevzute la art.
19, cu excepia celei de la lit. g).
(3) Plngerile formulate mpotriva lurii msurii custodiei publice sunt scutite de taxa
judiciar de timbru."
Seciunea a 2-a Drepturile i obligaiile beneficiarilor unei forme de protecie
Articolul 20
Drepturile beneficiarilor unei forme de protecie
d) s i transfere bunurile pe care le-a introdus n Romnia pe teritoriul unei alte ri,
n vederea reinstalrii;
(5) Fondurile bneti necesare n vederea acordrii ajutorului sunt asigurate din bugetul
Ministerului Muncii, Familiei, Proteciei Sociale i Persoanelor Vrstnice prin Agenia
Naional pentru Pli i Inspecie Social i ageniile pentru pli i inspecie social
judeene, respectiv a municipiului Bucureti, denumite n continuare agenii teritoriale.
(5^1) Cuantumul ajutorului se stabilete la 1,08 ISR.
(5^2) Acordarea ajutorului nerambursabil poate fi suspendat sau poate nceta n condiii
stabilite prin hotrre a Guvernului.
(6) Permisul de edere prevzut la alin. (1) lit. a) se elibereaz, de ndat ce este posibil dup
acordarea proteciei internaionale n Romnia, pentru o perioad de 3 ani, n cazul
persoanelor crora li s-a recunoscut statutul de refugiat, respectiv pentru o perioad de 2
ani, persoanelor crora li s-a acordat protecie subsidiar.
Dup expirare, se va elibera un nou permis de edere cu aceeai valabilitate.
(7) n cazul beneficiarilor unei forme de protecie crora li se aplic prevederile art. 6 alin. (3),
permisul de edere nu va fi eliberat sau valabilitatea acestuia va nceta.
(8) Documentele de cltorie prevzute la alin. (1) lit. a) se elibereaz, la cerere,
beneficiarilor proteciei internaionale n Romnia pentru o perioad de 2 ani, fr
posibilitatea prelungirii valabilitii. Dup expirare, se elibereaz un nou document de
cltorie cu aceeai valabilitate.
(9) Beneficiarilor statutului de refugiat i ai proteciei subsidiare aflai n strintate,
care nu mai posed documente de cltorie valabile, li se vor elibera de ctre misiunile
diplomatice sau oficiile consulare ale Romniei, cu avizul Oficiului Romn pentru Imigrri,
titluri de cltorie numai pentru revenirea n ar. Valabilitatea titlului de cltorie este de
cel mult 30 de zile i nceteaz de drept la data intrrii titularului pe teritoriul Romniei.
Forma i coninutul titlului de cltorie se stabilesc prin hotrre a Guvernului Romniei.
(10) n cazul n care se acord protecie internaional n Romnia unui strin care are un
permis de edere pe termen lung ntr-un alt stat membru, Inspectoratul General pentru
Imigrri solicit statului membru n cauz s nscrie, n permisul de edere pe termen lung,
meniunea privind acordarea proteciei internaionale de ctre Romnia.
Articolul 20^1
(2) Pentru stabilirea situaiei strinilor care au nscris, n permisul de edere pe termen lung,
eliberat de un alt stat membru, meniunea privind acordarea proteciei internaionale de ctre
Romnia, Inspectoratul General pentru Imigrri comunic statului membru interesat, n
termen de cel mult o lun de la primirea unei cereri n acest sens, dac strinul beneficiaz n
continuare de protecie internaional n Romnia.
Articolul 20^2
(1) n vederea facilitrii accesului la sistemul de nvmnt romnesc, minorii crora le-a fost
acordat protecia internaional n Romnia beneficiaz, n mod gratuit, pe durata unui an
colar, de un curs pregtitor n vederea nscrierii n sistemul naional de nvmnt.
(2) Cursul pregtitor prevzut la alin. (1) este organizat de Ministerul Educaiei Naionale, n
colaborare cu Inspectoratul General pentru Imigrri.
(3) Minorul beneficiar al proteciei internaionale este nscris la cursul prevzut la alin. (1) de
ndat ce i-a fost acordat forma de protecie internaional.
(4) Cursul pregtitor nceput n perioada ct minorul a avut calitatea de solicitant de azil,
(5) La finalul cursului de iniiere n limba romn, o comisie de evaluare, ale crei
componen i funcionare se stabilesc prin ordin al ministrului educaiei naionale, apreciaz
nivelul de cunoatere a limbii romne i stabilete nscrierea strinilor minori care au obinut
o form de protecie internaional n anul de studiu corespunztor.
Articolul 21
Obligaiile beneficiarilor unei forme de protecie
(2) Ajutorul se solicit n termen de cel mult 3 luni de la dobndirea formei de protecie,
iar dup acest termen dreptul se prescrie.
(2^1) Ajutorul se pltete pe stat de plat. n situaia n care timp de 3 luni ajutorul nu este
ridicat de beneficiar, plata acestuia se suspend, iar dac pn la finalizarea termenului de 9
luni nu a fost solicitat, nu se mai acord.
(3) Beneficiarul unei forme de protecie, posesor al unui permis de edere sau, dup caz, al
unui document de cltorie este obligat:
(4) n cazul minorilor, obligaiile prevzute la alin. (3) revin prinilor sau reprezentantului
legal, cu excepia celor cu vrsta cuprins ntre 14 i 18 ani, care pot depune personal actele
pentru eliberarea permisului de edere sau, dup caz, a documentului de cltorie, cu acordul
prinilor ori al reprezentantului legal.
Articolul 21^1
Informarea
Articolul 23
Statutul de refugiat se recunoate, la cerere, ceteanului strin care, n urma unei temeri
bine ntemeiate de a fi persecutat pe motive de ras, religie, naionalitate, opinii politice
sau apartenen la un anumit grup social, se afl n afara rii de origine i care nu poate
sau, din cauza acestei temeri, nu dorete s solicite protecia respectivei ri, precum i
apatridului care, aflndu-se din motivele menionate anterior n afara rii n care avea
reedina obinuit, nu poate sau, din cauza acestei temeri, nu dorete s se ntoarc n
respectiva ar i crora nu li se aplic cauzele de excludere de la recunoaterea
statutului de refugiat, prevzute de prezenta lege.
Articolul 24
Recunoaterea statutului de refugiat membrilor de familie
a) au comis o infraciune contra pcii i omenirii, o crim de rzboi ori o alt infraciune
definit conform tratatelor internaionale relevante la care Romnia este parte sau altui
document internaional pe care Romnia este obligat s l respecte;
c) au comis fapte care sunt contrare scopurilor i principiilor aa cum sunt ele enunate
n preambulul i n art. 1 i 2 din Carta Organizaiei Naiunilor Unite;
(4) Cetenii strini i apatrizii care intr n domeniul de aplicare al art. 1 seciunea D din
Convenia de la Geneva, privind protecia sau asistena acordat de un organism sau de o
instituie a Organizaiei Naiunilor Unite, alta dect naltul Comisariat al Organizaiei
Naiunilor Unite pentru Refugiai, sunt exclui de la recunoaterea statutului de refugiat.
(5) n cazul n care ncetarea proteciei sau a asistenei prevzute la alin. (4) se datoreaz
unor circumstane legitime i obiective asupra crora persoana nu are niciun control sau
care sunt independente de voina sa i fr ca situaia acestuia s fi fost reglementat n
mod definitiv n conformitate cu rezoluiile relevante ale Adunrii Generale a Organizaiei
strinul a primit efectiv protecie sau asisten din partea unui organism sau a unei
instituii a Organizaiei Naiunilor Unite, alta dect naltul Comisariat al Organizaiei
Strinul este obligat s prezinte, de ndat ce este posibil, toate documentele necesare n
sprijinul cererii sale, din care s rezulte inclusiv c a recurs efectiv la protecia sau la asistena
menionate i c aceast protecie sau asisten a ncetat.
(7) n cazul n care ncetarea proteciei sau a asistenei prevzute la alin. (4) este rezultatul
propriei sale voine, persoana n cauz nu poate pretinde recunoaterea de drept a statutului de
refugiat.
Articolul 25^1
Protecia n interiorul rii de origine
Articolul 26
Protecia subsidiar
(1) Protecia subsidiar se acord ceteanului strin sau apatridului care nu ndeplinete
condiiile pentru recunoaterea statutului de refugiat i cu privire la care exist motive
ntemeiate s se cread c, n cazul returnrii n ara de origine, respectiv n ara n care
i avea reedina obinuit, va fi expus unui risc serios, n sensul prevederilor alin. (2),
care nu poate sau, din cauza acestui risc, care nu dorete protecia acelei ri i cruia
nu i se aplic cauzele de excludere de la acordarea acestei forme de protecie, prevzute
de prezenta lege.
(2) Prin risc serios, n sensul alin. (1), se nelege:
1. condamnarea la pedeapsa cu moartea ori executarea unei astfel de pedepse; sau
2. tortura, tratamente sau pedepse inumane ori degradante; sau
3. o ameninare serioas, individual, la adresa vieii sau integritii, ca urmare a violenei
generalizate n situaii de conflict armat intern ori internaional, dac solicitantul face parte
din populaia civil.
Articolul 27
Acordarea proteciei subsidiare membrilor de familie
(1) Protecia subsidiar se acord, la cerere, i membrilor de familie prevzui la art. 2 lit. j),
care se afl pe teritoriul Romniei, cu excepia cazurilor n care persoanele respective se afla
n una dintre situaiile enumerate la art. 28.
(2) n cazul soului sau, respectiv, al soiei, prevederile alin. (1) se aplic numai dac persoana
creia i s-a acordat protecie subsidiar n temeiul art. 26 a ncheiat cstoria nainte de
intrarea pe teritoriul Romniei.
(3) n situaia n care membrul de familie al beneficiarului proteciei subsidiare nu
ndeplinete condiiile prevzute la alin. (1) i, dup caz, la alin. (2), cererea de azil a acestuia
va fi analizat din perspectiva prevederilor art. 23 i 26.
Articolul 28
Cauzele de excludere de la acordarea proteciei subsidiare
(1) Protecia subsidiara nu se acord cetenilor strini i apatrizilor atunci cnd exist
motive serioase s se cread c acetia:
a) au comis o infraciune contra pcii i omenirii, o crim de rzboi ori o alt infraciune
definit conform tratatelor internaionale relevante la care Romnia este parte sau altor
documente internaionale pe care Romnia este obligat s le respecte;
c) au comis fapte care sunt contrare scopurilor i principiilor aa cum sunt ele enunate n
preambulul i n art. 1 i 2 din Carta Organizaiei Naiunilor Unite;