Sunteți pe pagina 1din 37

LEGE nr.

122 din 4 mai 2006


privind azilul n Romnia

Capitolul III Drepturi i obligaii


Seciunea 1 Drepturile i obligaiile solicitanilor de azil

Articolul 17
Drepturi
(1) Pe durata procedurii de azil strinul care solicit acordarea unei forme de protecie are
urmtoarele drepturi:

a) dreptul de a rmne n Romnia pn la expirarea unui termen de 15 zile de la


finalizarea procedurii de azil, cu excepia situaiei n care cererea de azil a fost respins n
urma soluionrii acesteia n procedur accelerat sau n procedur la frontier, caz n care
strinul trebuie s prseasc statul romn de ndat ce procedura de azil a fost finalizat.
n cazul procedurii de determinare a statului membru responsabil cu examinarea cererii de
azil, dreptul de a rmne pe teritoriul Romniei nceteaz la data efecturii transferului;

b) dreptul de a fi asistat de un avocat n orice faz a procedurii de azil;

c) dreptul de a i se asigura, n mod gratuit, n orice faz a procedurii de azil, inclusiv n faza
judectoreasc a procedurii prin care s-a dispus msura restrictiv prevzut la art. 19^2 alin.
(1) lit. c), un interpret apt s asigure o comunicare corespunztoare;

d) dreptul de a contacta i a fi asistat de un funcionar al naltului Comisariat al


Naiunilor Unite pentru Refugiai (UNHCR) n orice faz a procedurii de azil;

e) dreptul de a fi consiliat i asistat de un reprezentant al organizaiilor


neguvernamentale, romne sau strine, n orice faz a procedurii de azil;

f) dreptul de a fi informat, n momentul depunerii cererii sau ulterior, n termen de


maximum 15 zile de la depunerea cererii, ntr-o limb pe care o nelege sau pe care se
presupune n mod rezonabil c o nelege, cu privire la
procedura de urmat,
drepturile pe care le are i obligaiile ce i revin pe parcursul procedurii de azil,
consecinele nerespectrii acestor obligaii i ale lipsei cooperrii cu autoritile
competente, precum i
consecinele unei retrageri explicite sau implicite a cererii;

f^1) dreptul de a avea acces, personal sau prin reprezentant, la informaii coninute de
dosarul personal, cu excepia situaiei n care divulgarea informaiilor sau a surselor de la
care au fost obinute ar periclita securitatea naional, a organizaiilor sau a persoanelor care
au furnizat respectivele informaii sau n cazul n care s-ar prejudicia examinarea cererii de
protecie internaional.
Accesul la informaii din dosarul personal se face pe baz de cerere adresat structurii
specializate pe probleme de azil a Inspectoratului General pentru Imigrri.
La cererea solicitantului de protecie internaional pot fi eliberate, n mod gratuit, copii ale
unor documente de la dosarul personal, potrivit prevederilor prezentei legi;
g) dreptul la protecia datelor personale i a oricror alte detalii n legtura cu cererea
sa;

h) dreptul de a i se elibera un document temporar de identitate, a crui valabilitate va fi


prelungit periodic de Oficiul Romn pentru Imigrri.
Solicitantul care nu dispune de mijloacele materiale necesare pentru plata taxei aferente
eliberrii sau prelungirii documentului temporar de identitate este scutit de plata acestei taxe.

n lipsa unor documente care s certifice identitatea solicitantului, n documentul temporar


de identitate va fi menionat identitatea declarat.
Un astfel de document nu se va elibera:
(i) strinilor care au solicitat azil ntr-un punct de control pentru trecerea frontierei de stat, att
timp ct nu li s-a acordat accesul la teritoriu printr-o hotrre a Oficiului Romn pentru
Imigrri;
(ii) strinilor aflai n custodie public pentru motive de securitate naional i ordine public,
care solicit azil, att timp ct aceasta msur este meninut;
(iii) strinilor care sunt luai n custodie public n condiiile art. 19^14 alin. (1);

i) dreptul de a participa la activiti de adaptare cultural;

j) dreptul solicitantului de protecie internaional care nu dispune de mijloace de


ntreinere de a beneficia, la cerere, pe toat durata procedurii de azil, precum i pe
perioada prevzut la lit. a), de condiii materiale de primire, care garanteaz subzistena
i protejeaz sntatea fizic i mintal a acestuia. Sumele necesare pentru acordarea
condiiilor materiale de primire se stabilesc prin hotrre a Guvernului i se asigur de la
bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Afacerilor Interne;

k) dreptul de a fi cazat n centrele de primire i cazare, aflate n subordinea Oficiului


Romn pentru Imigrri, pn la ncetarea dreptului de a rmne pe teritoriul Romniei, pentru
solicitantul de azil care nu dispune de mijloacele materiale necesare pentru ntreinere;

l) dreptul solicitanilor de azil cu nevoi speciale de a beneficia de adaptarea condiiilor


de cazare i asisten n centrele de cazare;

m) dreptul de a primi gratuit asisten medical primar i tratament corespunztor,


asisten medical spitaliceasc de urgen, precum i asisten medical i tratament
gratuit n cazurile de boli acute sau cronice care i pun viaa n pericol iminent, prin sistemul
naional de asisten medical de urgen i de prim ajutor calificat.
Aceste servicii se asigur, dup caz, prin serviciul medical al centrelor de cazare sau/i prin

alte uniti sanitare acreditate i autorizate conform legii;

m^1) dreptul de a fi inclus n programele naionale de sntate public ce au drept scop


prevenirea, supravegherea i controlul bolilor transmisibile, n situaiile de risc
epidemiologic;

n) dreptul solicitanilor de azil cu nevoi speciale de a primi asisten medical adecvat;

n^1) dreptul de a primi asisten social n condiiile prevzute de Legea asistenei sociale
nr. 292/2011, cu modificrile ulterioare;
o) dreptul de a primi acces la piaa forei de munc n condiiile prevzute de lege pentru
cetenii romni, dup expirarea unei perioade de 3 luni de la data depunerii cererii de azil,
dac n cazul cererii sale nu a fost luat o hotrre n faza administrativ a procedurii, iar
ntrzierea nu poate fi imputat acestuia, precum i pe perioada derulrii procedurii de azil n
faza judectoreasc. Solicitanii de azil care la data depunerii unei cereri de azil au un drept de
edere pe teritoriul Romniei i sunt ncadrai legal n munc pot desfura n continuare
activitatea lucrativ;

o^1) dreptul solicitanilor de azil care au acces la piaa forei de munc, potrivit lit. o), de
a beneficia de msuri de stimulare a ocuprii forei de munc, precum i de protecie n
cadrul sistemului asigurrilor pentru omaj, n condiiile prevzute de lege pentru cetenii
romni;

p) dreptul solicitanilor de azil minori de a avea acces la nvmntul anteprecolar,


precolar i colar obligatoriu, n aceleai condiii ca i minorii ceteni romni, ct timp nu
se pune n executare o msur de ndeprtare a acestora sau a prinilor lor de pe teritoriul
Romniei;

q) dreptul la decontarea, pe baz de cerere, a cheltuielilor de transport ocazionate de


deplasarea solicitanilor de azil la instana de judecat pentru a participa la termenele de

judecat, dac procesul se desfoar n alt localitate dect cea n care este cazat, iar
deplasarea se realizeaz cu mijloace de transport auto, feroviar, la clasa a doua sau naval.
Decontarea cheltuielilor se asigur de ctre Ministerul Afacerilor Interne, prin bugetul alocat
Inspectoratului General pentru Imigrri n acest sens, pe baza documentelor justificative;

r) dreptul de a fi vizitai de membrii familiei, reprezentani ai organizaiilor i


organismelor neguvernamentale naionale sau internaionale cu atribuii n domeniul
azilului sau al respectrii drepturilor omului, autorizate i acreditate n condiiile legii,
precum i de reprezentantul legal;

s) dreptul de a i se furniza, la cerere, informaii juridice i procedurale, inclusiv


informaii privind procedura n faza administrativ, n condiiile legislaiei privind
ajutorul public judiciar n materie civil, lund n considerare situaia personal a strinului;
) dreptul de a i se furniza, la cerere, n condiiile legislaiei privind ajutorul public judiciar
n materie civil, lund n considerare situaia personal a strinului, informaii cu privire la
motivele hotrrii de respingere a cererii de azil, la procedura de contestare a
ordonanei prin care a fost dispus msura plasrii ntr-un spaiu nchis special
amenajat, precum i referitoare la posibilitatea de contestare a deciziei prin care a fost
dispus acordarea, limitarea sau retragerea condiiilor materiale de primire.

(1^1) Pentru a beneficia de drepturile prevzute de lege, Inspectoratul General pentru


Imigrri atribuie solicitanilor de azil un cod numeric personal, care se nscrie n
documentul temporar de identitate.
(1^2) Inspectoratul General pentru Imigrri acord naltului Comisariat al Naiunilor
Unite pentru Refugiai (UNHCR), la cerere, acces la documentele existente la dosarul
strinului care a solicitat protecie internaional, cu excepia situaiei n care divulgarea
informaiilor sau a surselor de la care au fost obinute ar periclita securitatea naional, a
organizaiilor sau a persoanelor care au furnizat respectivele informaii sau n cazul n care sar prejudicia examinarea cererii de protecie internaional. n scopul accesrii informaiilor
coninute de dosarul personal al strinului care a solicitat protecie internaional este
necesar acordul acestuia. n ndeplinirea misiunii sale de supraveghere pe care i-o confer

art. 35 din Convenia de la Geneva, naltul Comisariat al Naiunilor Unite pentru Refugiai
(UNHCR) poate s i prezinte opiniile n faa autoritilor naionale competente cu privire la
cererile de azil, n orice etap a procedurii de azil.

(2) Procedura i cuantumul sumelor aferente asigurrii condiiilor materiale de primire se


stabilesc prin hotrre a Guvernului, pe baza datelor comunicate de ctre Institutul de
Cercetare a Calitii Vieii sau de Institutul Naional de Statistic.

(3) Fondurile bneti necesare pentru asigurarea drepturilor prevzute la alin. (1) lit. c), f), g),
h), i), k), l), m) i n) se suport de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Afacerilor
Interne.
(4) Minorii beneficiaz de aceeai protecie oferit, n condiiile legii, minorilor romni aflai
n dificultate.

(5) Dac solicitantul nu dispune de mijloace materiale, Oficiul Romn pentru Imigrri i
poate stabili un loc de reedin i i asigur asisten material necesar pentru
ntreinere, pe ntreaga durata a procedurii de azil.
(6) Pentru motive justificate de interesul public, securitatea naional, ordinea, sntatea i
morala public, protecia drepturilor i libertilor altor persoane - chiar dac strinul are
mijloace materiale necesare pentru ntreinere - Oficiul Romn pentru Imigrri, pe toat
durata procedurii de azil sau a procedurii de determinare a statului membru responsabil cu
analizarea cererii de azil, dup caz, i poate stabili un loc de reedin i poate dispune
transportarea lui cu nsoitor n acel loc, din oficiu sau la solicitarea autoritilor
competente.

(7) Procedura de azil prevzut la alin. (1) se finalizeaz:


a) de la data pronunrii hotrrii instanei, n cazul cererilor soluionate n procedur
accelerat sau n procedur la frontier;
b) de la data comunicrii deciziei de nchidere a dosarului;
c) de la data comunicrii hotrrii Inspectoratului General pentru Imigrri prin care s-a

acordat statut de refugiat;


d) de la data expirrii termenului legal de depunere a plngerii sau, dup caz, a
recursului, ori de la data pronunrii hotrrii instanei de recurs;
e) de la data realizrii transferului n statul membru responsabil, n cazul procedurii de
determinare a statului membru responsabil cu examinarea cererii de azil.

(8) Atunci cnd capacitatea de cazare n centrele de primire i cazare pentru solicitanii de azil
este depit, Inspectoratul General pentru Imigrri, n limita fondurilor disponibile, poate
acorda solicitanilor de azil o sum de bani n scopul nchirierii unor spaii de locuit sau poate
contracta servicii de specialitate pentru recepia i cazarea solicitanilor de azil n locaii
individuale sau colective.
(9) Sumele acordate solicitanilor de azil potrivit prevederilor alin. (8) se stabilesc prin
hotrre a Guvernului i se asigur de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Afacerilor
Interne. La stabilirea cuantumului sumelor se ine cont de datele comunicate de ctre Institutul
de Cercetare a Calitii Vieii sau de Institutul Naional de Statistic.

(10) Solicitanii de azil prezint Inspectoratului General pentru Imigrri, n cel mai scurt timp,
documente justificative din care s rezulte faptul c au nchiriat spaii de locuit.

(11) Contractarea serviciilor de specialitate pentru recepia i cazarea solicitanilor de azil,


prevzut la alin. (8), se face cu luarea n considerare a standardelor stabilite prin ordin al
ministrului afacerilor interne.

Articolul 18
Accesul la educaie al solicitanilor de azil minori

(1) n vederea facilitrii accesului la sistemul de nvmnt romnesc, solicitanii de azil


minori beneficiaz, n mod gratuit, de un curs pregtitor intensiv n vederea nscrierii n

sistemul naional de nvmnt.


(2) Cursul pregtitor prevzut la alin. (1) este organizat de Ministerul Educaiei Naionale i
Cercetrii tiinifice, n colaborare cu Inspectoratul General pentru Imigrri.
(3) Solicitantul de azil minor este nscris la cursul pregtitor n termen de 3 luni de la data
depunerii cererii de azil. Concomitent, solicitantul de azil minor poate fi nscris ca audient n
anul de studii corespunztor.
(4) La finalul cursului pregtitor prevzut la alin. (1), o comisie de evaluare, ale crei
componen i funcionare se stabilesc prin ordin al ministrului educaiei naionale i
cercetrii tiinifice, apreciaz nivelul de cunoatere a limbii romne i stabilete nscrierea
minorilor solicitani de protecie internaional n Romnia, n anul de studiu corespunztor.
Articolul 18^1
Monitorizarea condiiilor de primire

(1) Monitorizarea condiiilor de primire se realizeaz de organizaii i organisme


neguvernamentale naionale sau internaionale cu atribuii n domeniul migraiei sau al
respectrii drepturilor omului.
(2) Organizaiilor i organismelor prevzute la alin. (1) li se asigur posibilitatea de a vizita
centrele regionale de proceduri i cazare ale solicitanilor de azil, pe baza protocoalelor
ncheiate cu Inspectoratul General pentru Imigrri sau a unei autorizri prealabile.
n situaii excepionale i temeinic motivate se poate asigura posibilitatea de a vizita centrele
ntr-un termen de 48 de ore.
(3) n scopul derulrii activitii de monitorizare a condiiilor de primire, Inspectoratul
General pentru Imigrri furnizeaz informaii relevante i asigur posibilitatea
reprezentanilor organizaiilor i organismelor prevzute la alin. (1) de a supraveghea modul
n care solicitanii de protecie internaional beneficiaz de msurile luate de statul romn n
favoarea acestora.
(4) n urma activitii prevzute la alin. (1), organizaiile i organismele care au efectuat
activiti de monitorizare a condiiilor de primire n condiiile alin. (2) i (3) ntocmesc
rapoarte care se transmit, spre valorificare, Inspectoratului General pentru Imigrri, precum i,
dup caz, Avocatului Poporului, n scopul ndeplinirii atribuiilor prevzute de lege.

Articolul 19
Obligaii
Pe durata procedurii de azil strinul care solicita acordarea unei forme de protecie are
urmtoarele obligaii:

a) obligaia de a prezenta organelor teritoriale ale Ministerului Afacerilor Interne, n


scris, cererea motivat cuprinznd datele indicate de organul la care o depune, precum i de a
se supune fotografierii i amprentrii. Amprentarea nu este efectuat n cazul strinilor care
nu au mplinit vrsta de 14 ani;

b) obligaia de a prezenta autoritilor competente informaii complete i reale cu privire


la persoana i la cererea sa de azil;

c) obligaia de a depune toate documentele pe care le are la dispoziie i care au relevan


cu privire la situaia sa personal;

d) obligaia de a preda documentul pentru trecerea frontierei de stat, urmnd s


primeasc documentul prevzut la art. 17 alin. (1) lit. h);

e) obligaia de a urmri stadiul procedurii i de a informa Inspectoratul General pentru


Imigrri cu privire la schimbarea reedinei, n termen de cel mult 5 zile de la ivirea
situaiei;
f) obligaia de a rspunde la solicitrile organelor cu atribuii n domeniul azilului;

g) obligaia de a nu prsi localitatea de reedin fr autorizarea Oficiului Romn


pentru Imigrri. Autorizaia va fi emis de Oficiul Romn pentru Imigrri n urma unei
analize individuale, obiective i impariale, iar n cazul neautorizrii, aceasta va fi motivat;

h) obligaia de a se prezenta la examenele medicale ce i sunt stabilite, precum i de a se


supune vaccinrii, dup caz, n scopul protejrii sntii publice. Vaccinarea se realizeaz
conform prevederilor legale n vigoare, la solicitarea Inspectoratului General pentru Imigrri,
adresat direciilor de sntate public judeene sau a municipiului Bucureti, dup caz;

h^1) obligaia ca, la solicitarea autoritilor competente, s se supun controlului


corporal i al obiectelor pe care strinul le are asupra sa. Fr a aduce atingere
verificrilor efectuate din motive de securitate, controlul corporal se efectueaz de o persoan
de acelai sex cu persoana controlat, cu respectarea deplin a principiului demnitii umane
i al integritii fizice i mentale;

i) obligaia de a respecta legile statului romn, precum i msurile dispuse de organele


romne competente n materie de azil;

j) obligaia de a prsi teritoriul Romniei n termen de 15 zile de la finalizarea


procedurii de azil, n cazul n care solicitantul nu a obinut protecie internaional n
Romnia, cu excepia situaiei n care cererea de azil a fost respins ca evident nefondat n
urma soluionrii acesteia n procedur accelerat, caz n care strinul trebuie s prseasc
teritoriul statului romn de ndat ce procedura de azil a fost finalizat.
Obligaia nu subzist dac strinul are un drept de edere reglementat potrivit legislaiei
privind regimul strinilor n Romnia.

Seciunea 1^1 Restrngerea unor drepturi ale solicitanilor de protecie internaional

Articolul 19^1
Limitarea sau retragerea condiiilor materiale de primire

(1) Inspectoratul General pentru Imigrri poate limita sau retrage condiiile materiale de
primire acordate solicitanilor de protecie internaional, prin decizie motivat, care se

comunic solicitantului n condiiile prezentei legi. Cazurile n care pot fi limitate sau retrase
condiiile materiale de primire se stabilesc prin hotrre a Guvernului.
(2) Decizia prevzut la alin. (1) poate fi contestat, dispoziiile art. 80 i 81 aplicndu-se n
mod corespunztor.
Articolul 19^2
Msuri restrictive

(1) n scopul ndeplinirii formalitilor necesare, pentru limitarea abuzurilor la procedura


de azil, precum i n cazul n care prezint pericol pentru securitatea naional, pe baza
unei analize individuale, autoritile competente pot dispune, fa de solicitanii de
protecie internaional, urmtoarele msuri restrictive:
a) obligarea de a se prezenta la sediul structurii Inspectoratului General pentru
Imigrri;
b) stabilirea reedinei ntr-un centru regional de proceduri i cazare a solicitanilor de
azil;
c) plasarea n spaii nchise special amenajate;
d) luarea sau, dup caz, meninerea n custodie public.

(2) mpotriva unui solicitant de protecie internaional nu pot fi dispuse msuri


restrictive pentru unicul motiv c a depus o cerere de protecie internaional n
Romnia.
(3) Fa de solicitanii de protecie internaional care fac obiectul procedurii de
determinare a statului membru responsabil sau al unei msuri de ndeprtare sau
expulzare de pe teritoriul Romniei nu poate fi luat msura prevzut la alin. (1) lit. c).
(4) n vederea meninerii unitii familiei i pentru respectarea principiului interesului superior
al copilului, Inspectoratul General pentru Imigrri poate permite membrilor de familie ai
solicitantului fa de care s-a dispus msura prevzut la alin. (1) lit. b) s locuiasc cu acesta.

Articolul 19^3

Obligarea de a se prezenta la sediul structurii Inspectoratului General pentru Imigrri

(1) Pe durata derulrii procedurii de azil, n vederea realizrii activitilor prevzute la art.
19^6 i pe durata procedurii de determinare a statului membru responsabil, n scopul
asigurrii transferului, Inspectoratul General pentru Imigrri poate dispune, prin decizie
motivat, obligarea solicitantului de protecie internaional de a se prezenta periodic, la
datele i orele stabilite, precum i la solicitare, la sediul uneia dintre structurile sale
teritoriale.
(2) Msura prevzut la alin. (1) nu este supus niciunei ci de atac.
Articolul 19^4
Stabilirea reedinei ntr-un centru regional de proceduri i cazare a solicitanilor de azil

Pe durata derulrii procedurii de azil, n vederea realizrii activitilor prevzute la art. 19^6 i
pe durata procedurii de determinare a statului membru responsabil, n scopul asigurrii
transferului, Inspectoratul General pentru Imigrri poate dispune, prin decizie motivat,
stabilirea unui loc de reedin pentru solicitantul de protecie internaional ntr-un centru
regional de proceduri i cazare a solicitanilor de azil, chiar dac acesta dispune de
mijloace de ntreinere, i obligarea acestuia de a nu prsi acel loc dect cu informarea
efului centrului.
Articolul 19^5
Plasarea n spaii nchise special amenajate

(1) n cazul n care msurile restrictive prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) i b) nu sunt
suficiente pentru ndeplinirea formalitilor, precum i pentru limitarea abuzurilor la
procedura de azil, n aplicarea art. 19^2 alin. (1) lit. c) solicitantul de protecie
internaional poate fi plasat ntr-un spaiu nchis special amenajat, cu restrngerea
temporar a libertii de micare, numai n urmtoarele situaii:

a) pentru verificarea identitii declarate;


b) pentru stabilirea elementelor pe care se bazeaz cererea de protecie internaional,
care nu ar putea fi obinute fr a se lua msura, n special n cazul n care exist un risc
de sustragere a solicitantului;
c) la solicitarea uneia dintre instituiile cu atribuii n domeniul securitii naionale, din
care rezult c solicitantul de protecie internaional prezint pericol pentru securitatea
naional.
(2) Msura prevzut la alin. (1) nu poate fi dispus mpotriva solicitanilor de protecie
internaional minori, cu excepia situaiei prevzute la art. 41 alin. (2), cu respectarea
principiului interesului superior al copilului.

Articolul 19^6
Verificarea identitii solicitantului de protecie internaional i stabilirea elementelor
cererii de protecie internaional

(1) Pentru scopurile prezentei legi, n vederea verificrii identitii solicitantului de


protecie internaional, structura specializat din cadrul Inspectoratului General
pentru Imigrri desfoar urmtoarele activiti:
a) interogarea bazelor de date specifice;
b) amprentarea i fotografierea, n condiiile art. 19 lit. a) i ale art. 44;
c) interviul preliminar, n condiiile art. 43;
d) solicitarea, dup caz, de date i informaii de la instituii cu atribuii n domeniul
securitii naionale.

(2) Stabilirea elementelor cererii de protecie internaional se realizeaz cu prilejul derulrii


interviului prevzut la art. 45 i 47, dup caz.

(3) Prin risc de sustragere n sensul art. 19^5 alin. (1) lit. b) se nelege situaia de fapt care

justific presupunerea c solicitantul de protecie internaional se sustrage de la


derularea activitii prevzute la alin. (2).

(4) Prezint risc de sustragere solicitantul care se afl n oricare dintre urmtoarele situaii:

a) a trecut sau a fost surprins ncercnd s treac ilegal frontiera de stat a Romniei,
dup depunerea cererii de protecie internaional;
b) a fost surprins ncercnd s treac ilegal frontiera de stat a Romniei, iar cererea de
protecie internaional a fost depus ulterior reinerii sale;
c) exist motive s se cread c intenioneaz s prseasc teritoriul Romniei, dup
depunerea cererii de protecie internaional.
Articolul 19^7
Procedura plasrii ntr-un spaiu nchis special amenajat

(1) Plasarea ntr-un spaiu nchis special amenajat se dispune n scris, pentru o perioad de 30
de zile, prin ordonan motivat n fapt i n drept de ctre procurorul anume desemnat din
cadrul parchetului de pe lng curtea de apel n circumscripia creia se afl centrul de
cazare n care urmeaz a fi plasat solicitantul de protecie internaional, la solicitarea
motivat a Inspectoratului General pentru Imigrri.
(2) Inspectoratul General pentru Imigrri ndeplinete formalitile administrative
necesare aplicrii msurii prevzute la alin. (1), n termen de cel mult 24 de ore de la data la
care se constat necesitatea dispunerii acestei msuri.
(3) Prelungirea duratei msurii prevzute la alin. (1) se dispune de ctre curtea de apel n
a crei raz de competen teritorial se afl centrul de cazare n care este plasat solicitantul,
la solicitarea motivat a Inspectoratului General pentru Imigrri, atunci cnd din motive
obiective activitile prevzute la art. 19^6 nu pot fi realizate.
Solicitarea motivat se depune cu cel puin 5 zile nainte de expirarea termenului de 30 de
zile, iar instana trebuie s se pronune nainte de expirarea termenului de 30 de zile, prin
hotrre care este definitiv.

(4) De ndat ce constat c solicitarea motivat a Inspectoratului General pentru Imigrri,


prevzut la alin. (3), ndeplinete condiiile prevzute de lege pentru cererea de chemare n
judecat, judectorul stabilete primul termen de judecat i dispune citarea prilor.
ntmpinarea nu este obligatorie, iar, atunci cnd solicitantul de protecie internaional
depune ntmpinare, aceasta nu se comunic Inspectoratului General pentru Imigrri, care ia
la cunotin despre coninutul su de la dosarul cauzei.
Solicitarea de prelungire a duratei msurii plasrii ntr-un spaiu nchis special amenajat este
scutit de taxa judiciar de timbru.

(5) Perioada de plasare ntr-un spaiu nchis special amenajat nu poate depi 60 de zile.

(6) Inspectoratul General pentru Imigrri desfoar cu celeritate activitile prevzute la art.
19^6 pentru a menine o durat ct mai scurt a msurii.
ntrzierile datorate derulrii procedurilor administrative care nu se pot imputa solicitantului
nu pot justifica o continuare a msurii. Fac excepie situaiile n care din raiuni de securitate
naional este necesar continuarea aplicrii msurii, fr a se depi n niciun caz termenul
de 60 de zile.

(7) Solicitantul de protecie internaional fa de care s-a dispus plasarea ntr-un spaiu
nchis n condiiile alin. (1) poate depune, n termen de 5 zile, plngere la curtea de apel n
a crei raz de competen teritorial se afl centrul de cazare n care a fost plasat, care
este obligat s o soluioneze n termen de 3 zile de la data primirii.
Plngerea nu suspend msura i este scutit de taxa judiciar de timbru. Hotrrea instanei
este definitiv.
(8) n situaia n care instana admite plngerea, msura plasrii ntr-un spaiu nchis special
amenajat nceteaz la data pronunrii hotrrii instanei.
Articolul 19^8

Suspendarea i ncetarea msurii plasrii ntr-un spaiu nchis special amenajat

(1) n cazul n care activitile pentru care a fost dispus plasarea ntr-un spaiu nchis
special amenajat sunt finalizate anterior expirrii duratei msurii dispuse potrivit art. 19^2
alin. (1) lit. c), funcionarul anume desemnat din cadrul Inspectoratului General pentru
Imigrri constat ncetarea acesteia printr-un referat motivat, care este aprobat de
directorul centrului unde se afl plasat solicitantul.
Msura plasrii nceteaz la data aprobrii referatului motivat.

(2) Dac ulterior lurii sau prelungirii msurii plasrii ntr-un spaiu nchis special amenajat se
constat prin documente medicale eliberate de unitile medicale din subordinea Ministerului
Afacerilor Interne ori eliberate de unitile sanitare publice din subordinea direciilor de
sntate public, n condiiile Legii nr. 95/2006 privind reforma n domeniul sntii,
republicat, cu modificrile ulterioare, faptul c starea de sntate a solicitantului de protecie
internaional este incompatibil cu msura, aceasta nceteaz de drept. Cu privire la ncetarea
de drept a msurii, funcionarul anume desemnat din cadrul Inspectoratului General pentru
Imigrri ntocmete o not de constatare, care este aprobat de directorul centrului unde se
afl plasat solicitantul, i care se comunic acestuia din urm.

(3) n situaia prevzut la alin. (2), dac starea de sntate a solicitantului de protecie
internaional este incompatibil numai temporar cu msura, funcionarul anume desemnat
din cadrul Inspectoratului General pentru Imigrri ntocmete o not de constatare cu privire
la suspendarea de drept a msurii pe perioada menionat n documentele medicale. Nota de
constatare se aprob de ctre directorul centrului unde se afl plasat solicitantul i se
comunic acestuia din urm. La data la care nceteaz suspendarea, solicitantul are obligaia
de a se prezenta la sediul centrului unde a fost plasat anterior suspendrii.

(4) Msura plasrii ntr-un spaiu nchis special amenajat poate nceta nainte de
mplinirea termenului pentru care a fost dispus din oficiu sau la cererea solicitantului de
protecie internaional, dac din circumstane relevante sau informaii noi rezult c

meninerea msurii nu se mai justific. n acest caz, Inspectoratul General pentru Imigrri,
din oficiu sau la cerere, poate dispune motivat ncetarea msurii. n cazul respingerii cererii de
ncetare a msurii, Inspectoratul General pentru Imigrri emite o decizie, motivat n fapt i n
drept.
(5) mpotriva deciziei de respingere a cererii de ncetare a msurii plasrii ntr-un spaiu nchis
special amenajat, prevzut la alin. (4), solicitantul poate depune plngere n termen de 5 zile
de la comunicare, la curtea de apel n a crei raz de competen teritorial se afl centrul de
cazare n care este plasat, care este obligat s o soluioneze n termen de 3 zile de la data
primirii. Plngerea nu suspend msura i este scutit de taxa judiciar de timbru. Hotrrea
instanei este definitiv.
Articolul 19^9
Spaiile nchise special amenajate

Spaiile nchise special amenajate sunt locuri destinate cazrii temporare a solicitanilor de
protecie internaional fa de care a fost luat msura prevzut la art. 19^2 alin. (1) lit. c),
administrate de Inspectoratul General pentru Imigrri. Acestea se stabilesc n cadrul centrelor
regionale de proceduri i cazare a solicitanilor de azil deja constituite sau nou-nfiinate n
condiiile art. 3 alin. (2) i (3).

Articolul 19^10
Drepturile i obligaiile solicitanilor de protecie internaional pe perioada plasrii
ntr-un spaiu nchis special amenajat

(1) Pe perioada plasrii n spaiile prevzute la art. 19^9 solicitanii de protecie


internaional au:

drepturile prevzute la art. 17, cu excepia celor prevzute la alin. (1) lit. k), o), o^1)

i q),
cele prevzute la art. 18, precum i
obligaiile prevzute la art. 19, cu excepia celei de la lit. g).

(2) Regulile de ordine interioar pe care sunt obligate s le respecte persoanele plasate n
spaiile nchise special amenajate, precum i modul de organizare a cazrii, accesul, paza,
supravegherea i nsoirea acestor persoane, n i din respectivele spaii, sunt prevzute n
regulamentul de ordine interioar a centrelor regionale de proceduri i cazare a solicitanilor
de azil, aprobat prin ordin al ministrului afacerilor interne, care se public n Monitorul
Oficial al Romniei, Partea I.

(3) Pe perioada plasrii n spaiile prevzute la art. 19^9, solicitanii de protecie internaional
beneficiaz gratuit de o alocaie de hran zilnic, n limita unor plafoane calorice stabilite
prin hotrre a Guvernului.
Articolul 19^11
Garanii specifice la plasarea n spaii nchise special amenajate

(1) Solicitanilor plasai ntr-un spaiu nchis special amenajat li se comunic de ndat, n
scris, ntr-o limb pe care o neleg sau se presupune n mod rezonabil c o neleg:
-

motivele msurii i
procedura pentru contestarea acesteia,
posibilitatea de a solicita ajutor public judiciar n condiiile legii,
drepturile i obligaiile pe care le au pe durata plasrii lor n spaiul nchis special

amenajat, precum i
suspendarea sau ncetarea msurii, dup caz.

(2) Activitile prevzute la art. 19^6 i 19^7 se realizeaz cu prioritate n cazul solicitanilor
de protecie internaional vulnerabili care sunt plasai n spaii nchise special amenajate.
(3) Solicitanii de protecie internaional vulnerabili care sunt plasai n spaii nchise special
amenajate sunt monitorizai n mod regulat i beneficiaz de sprijinul corespunztor, innd
seama de situaia lor individual, inclusiv de starea lor de sntate.

Articolul 19^12
Epuizarea capacitii de cazare i constatarea condiiilor inadecvate de cazare n spaiile
nchise special amenajate

(1) n situaia n care capacitatea de cazare temporar n spaiile prevzute la art. 19^9 este
epuizat sau condiiile de cazare existente nu sunt adecvate cazrii solicitanilor de protecie
internaional, nu se solicit dispunerea msurii plasrii ntr-un spaiu nchis special
amenajat pn la data la care aplicarea msurii se poate realiza cu respectarea
dispoziiilor art. 19^10 i 19^11.
n acest caz, fa de solicitanii de protecie internaional se poate dispune, dup caz, una
dintre msurile prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) sau b).

(2) n situaia n care condiiile de cazare devin inadecvate cazrii, msura plasrii ntr-un
spaiu nchis special amenajat dispus fa de solicitantul afectat de acestea se suspend pn
la restabilirea condiiilor de cazare sau identificarea unui alt spaiu nchis special amenajat. n
acest caz, fa de solicitantul de protecie internaional se poate dispune, dup caz, una
dintre msurile prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) sau b).
(3) Situaiile prevzute la alin. (1) i (2) i reluarea aplicrii msurii plasrii ntr-un spaiu
nchis special amenajat se constat prin dispoziie a inspectorului general al Inspectoratului
General pentru Imigrri.
Articolul 19^13
Msura custodiei publice

(1) Un solicitant de protecie internaional poate fi luat sau, dup caz, meninut n
custodie public, n cazurile prevzute de Ordonana de urgen a Guvernului nr.
194/2002 privind regimul strinilor n Romnia, republicat, cu modificrile i
completrile ulterioare, precum i n urmtoarele situaii:

a) n cadrul procedurii de determinare a statului membru responsabil, n vederea asigurrii


transferului n statul membru responsabil;

b) dac solicitantul a fost luat n custodie public n vederea ndeprtrii sau expulzrii de pe
teritoriul Romniei i a depus o cerere de protecie internaional pentru a ntrzia sau a
mpiedica punerea n executare a msurii de ndeprtare sau de expulzare, dei anterior
dispunerii unei astfel de msuri a avut posibilitatea s depun o astfel de cerere.

(2) Custodia public a solicitanilor de protecie internaional se poate dispune dac prin
evaluarea n prealabil a posibilitii aplicrii msurilor prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) i
b) rezult c acestea nu sunt posibile i suficiente n raport cu procedura n cadrul creia ar fi
dispuse i scopul care ar fi urmrit prin luarea lor.

Articolul 19^14
Luarea n custodie public n cadrul procedurii de determinare a statului membru
responsabil

(1) Luarea n custodie public se dispune, n scris, prin ordonan motivat n drept i n
fapt de ctre procurorul anume desemnat din cadrul Parchetului de pe lng Curtea de
Apel Bucureti, pe o perioad de 30 de zile, la solicitarea motivat a Inspectoratului
General pentru Imigrri mpotriva solicitantului care prezint un risc ridicat de
sustragere de la procedura transferului.

(2) Prezint risc ridicat de sustragere de la procedura transferului solicitantul care se afl
n una dintre urmtoarele situaii:

a) a trecut ilegal frontiera de stat a Romniei i a fost depistat n sistemul Eurodac cu


una sau mai multe cereri de protecie internaional depuse pe teritoriul altui stat
membru;

b) a trecut ilegal frontiera extern a statelor membre ale Uniunii Europene ori a statelor
asociate n sensul actelor direct aplicabile ale Uniunii Europene sau a fost surprins
ncercnd s treac ori a trecut ilegal frontiera de stat a Romniei, iar cererea de
protecie internaional a fost depus ulterior reinerii sale;

c) a trecut sau a ncercat s treac ilegal frontiera de stat a Romniei dup depunerea
cererii de protecie internaional n Romnia;

d) a fost depistat c a intrat ilegal pe teritoriul Romniei sau c se afl pe teritoriul


Romniei fr drept de edere i a depus o nou cerere de protecie internaional dup
realizarea efectiv a transferului n statul membru responsabil;

e) nu a respectat una dintre msurile prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) i b);

f) dup comunicarea hotrrii prevzute la art. 120 alin. (2) lit. a), solicitantul se opune
transferului n statul membru responsabil.

(3) Inspectoratul General pentru Imigrri ndeplinete formalitile administrative necesare


lurii n custodie public a solicitanilor de protecie internaional n termen de cel mult 24
de ore de la data la care se constat necesitatea acestei msuri.

(4) Prelungirea duratei de luare n custodie public se dispune de ctre curtea de apel n a

crei raz de competen teritorial se afl locul de cazare, la solicitarea motivat a


Inspectoratului General pentru Imigrri, depus cu cel puin 5 zile nainte de expirarea
termenului lurii n custodie public.
Instana trebuie s se pronune nainte de expirarea termenului lurii n custodie public
dispuse anterior, iar hotrrea instanei este definitiv.

(5) De ndat ce constat c solicitarea motivat a Inspectoratului General pentru Imigrri,


prevzut la alin. (4), ndeplinete condiiile prevzute de lege pentru cererea de chemare n
judecat, judectorul stabilete primul termen de judecat i dispune citarea prilor.
ntmpinarea nu este obligatorie, iar, atunci cnd strinul depune ntmpinare, aceasta nu se
comunic Inspectoratului General pentru Imigrri, care ia cunotin despre coninutul su de
la dosarul cauzei.
Solicitrile de prelungire a duratei de luare n custodie public sunt scutite de taxa judiciar de
timbru.

(6) Perioada de luare n custodie public a solicitanilor de protecie internaional nu


poate depi 6 luni.
(7) Perioada prevzut la alin. (6) poate fi extins n mod excepional, n condiiile
prevzute la alin. (4), pe o perioad suplimentar ce nu poate depi 12 luni, n cazurile n
care Inspectoratul General pentru Imigrri se afl, din motive neimputabile, n imposibilitatea
de a efectua transferul n statul membru responsabil din cauza ntrzierilor n obinerea
documentaiei necesare transferului n statul membru responsabil.

(8) Strinii mpotriva crora s-a dispus luarea n custodie public n condiiile alin. (1)
pot depune, n termen de 5 zile, plngere la curtea de apel n a crei raz de competen
teritorial se afl locul de cazare, care este obligat s o soluioneze n termen de 3 zile de la
data primirii.
Hotrrea instanei este definitiv.

Plngerea mpotriva msurii lurii n custodie public nu suspend msura lurii n custodie
public i nici procedura determinrii statului membru responsabil.
(9) n situaia n care la solicitarea motivat a Inspectoratului General pentru Imigrri nu se
dispune msura lurii n custodie public sau a prelungirii acesteia, procurorul anume
desemnat din cadrul parchetului competent sau instana de judecat competent se pronun
cu privire la aplicarea msurilor prevzute la art. 19^2 alin. (1) lit. a) i b).
Dispoziiile art. 19^3 alin. (2) se aplic n mod corespunztor.

(10) n situaia n care, ulterior lurii n custodie public, se mplinete unul dintre termenele
prevzute la art. 28 alin. (3) din Regulamentul Dublin, msura nceteaz de drept.
Inspectoratul General pentru Imigrri ntocmete o not de constatare cu privire la ncetarea
de drept a msurii, care se comunic solicitantului.

Articolul 19^15
Meninerea sau ncetarea msurii lurii n custodie public n cadrul procedurii de
ndeprtare sau expulzare de pe teritoriul Romniei

(1) n situaia prevzut la art. 101 alin. (8) din Ordonana de urgen a Guvernului nr.
194/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, structura specializat pe
probleme de azil competent este obligat s analizeze cererea de protecie
internaional i s se pronune prin hotrre motivat n fapt i n drept, n termen de 3
zile, asupra acordrii accesului la procedura ordinar de azil sau respingerii cererii de
protecie internaional potrivit art. 75 alin. (1).

n situaia n care nu se poate emite o hotrre de acordare a accesului la procedura ordinar


pe baza elementelor de la dosar, solicitantul de azil este intervievat n condiiile art. 45.
Hotrrea se comunic potrivit art. 54 care se aplic n mod corespunztor.

(2) n cazul n care cererea de protecie internaional este respins, iar solicitantul depune
plngere mpotriva hotrrii de respingere a cererii de protecie internaional, acesta rmne
n custodie public pn la pronunarea unei hotrri.

(3) n situaia n care msura custodiei publice expir nainte de emiterea sau, dup caz,
pronunarea unei hotrri cu privire la acordarea sau, dup caz, de neacordarea accesului la
procedura ordinar, aceasta poate fi prelungit pentru a asigura punerea n executare a msurii
de ndeprtare sau de expulzare, n condiiile Ordonanei de urgen a Guvernului nr.
194/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.

(4) Dispoziiile alin. (1) se aplic i n cazul cererilor de protecie internaional pentru care
sunt incidente prevederile art. 75 alin. (2).

Articolul 19^16
Drepturile i obligaiile solicitanilor de protecie internaional pe perioada custodiei
publice

(1) Solicitanii de protecie internaional luai n custodie public sunt introdui n


centrele de cazare pentru strinii luai n custodie public prevzute n Ordonana de
urgen a Guvernului nr. 194/2002, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, iar
cazarea acestora se face, n msura n care este posibil, separat de celelalte categorii de
strini.
(2) Pe perioada introducerii n centrele de cazare pentru strinii luai n custodie public,
solicitanii de protecie internaional au drepturile prevzute la art. 17, cu excepia celor

de la alin. (1) lit. k), o), o^1) i q), cele de la art. 18, precum i obligaiile prevzute la art.
19, cu excepia celei de la lit. g).

(3) Plngerile formulate mpotriva lurii msurii custodiei publice sunt scutite de taxa
judiciar de timbru."
Seciunea a 2-a Drepturile i obligaiile beneficiarilor unei forme de protecie
Articolul 20
Drepturile beneficiarilor unei forme de protecie

(1) Recunoaterea statutului de refugiat sau acordarea proteciei subsidiare confer


beneficiarului urmtoarele drepturi:

a) s rmn pe teritoriul Romniei i s obin permis de edere i document de


cltorie pentru trecerea frontierei de stat.
Beneficiarului unei forme de protecie i se atribuie un cod numeric personal, care se nscrie n
permisul de edere i n documentul de cltorie pentru trecerea frontierei de stat;

b) s i aleag locul de reedin i s circule liber, n condiiile stabilite de lege pentru


strini;

c) s fie angajat de persoane fizice sau juridice, s exercite activiti nesalarizate, s


exercite profesiuni libere i s efectueze acte juridice, s efectueze acte i fapte de comer,
inclusiv activiti economice n mod independent, n aceleai condiii ca i cetenii
romni;

d) s i transfere bunurile pe care le-a introdus n Romnia pe teritoriul unei alte ri,
n vederea reinstalrii;

e) s beneficieze de tratamentul cel mai favorabil prevzut de lege pentru cetenii


strini n ceea ce privete dobndirea proprietilor mobiliare i imobiliare;

f) s beneficieze de protecia proprietii intelectuale, n condiiile stabilite de lege;

g) s beneficieze de asigurri sociale, de msuri de asisten social i asigurri sociale de


sntate, n condiiile prevzute de lege pentru cetenii romni;

h) s aib acces la toate formele de nvmnt, n condiiile prevzute de lege pentru


cetenii romni;

i) s beneficieze de un tratament egal cu cel acordat cetenilor romni n ceea ce


privete libertatea de a practica propria religie i de instruire religioas a copiilor si;

j) s beneficieze de dreptul la protecia datelor personale i a oricror alte detalii n


legtur cu cazul su;

k) s beneficieze de dreptul la asociere n ceea ce privete asociaiile cu scop apolitic i


nelucrativ i sindicatele profesionale, n condiiile prevzute de lege pentru cetenii
romni;

l) s aib acces liber la instanele de judecat i la asisten administrativ;

m) s primeasc, la cerere, n limitele disponibilitilor financiare ale statului, n condiii


stabilite prin hotrre a Guvernului, un ajutor lunar nerambursabil, denumit n continuare
ajutor, al crui cuantum este raportat la indicatorul social de referin, pentru o perioad de
maximum 12 luni, dac, din motive obiective, este lipsit de mijloacele de existen necesare;

n) s participe, la cerere, la programele de integrare i s fie cazat n centrele Oficiului


Romn pentru Imigrri, n condiiile stabilite de lege;
o) s i stabileasc domiciliul legal n Romnia, potrivit legislaiei privind regimul juridic
al strinilor;

p) s poat beneficia, la cerere, de asisten n vederea repatrierii voluntare.

q) s aib acces la dobndirea unei locuine, n condiiile prevzute de lege pentru


cetenii romni;

r) s beneficieze de tratament egal cu cetenii romni n ceea ce privete echivalarea


studiilor sau a perioadelor de studii, recunoaterea diplomelor, atestatelor i
certificatelor de competen, precum i a calificrilor profesionale care dau acces la
profesiile reglementate din Romnia, n conformitate cu reglementrile n vigoare.
(2) Abrogat.
(3) Abrogat.
(4) Persoana creia i s-a acordat o form de protecie va beneficia de drepturile prevzute la
alin. (1) n termen de 5 zile de la data comunicrii hotrrii Oficiului Romn pentru Imigrri
prin care s-a acordat statutul de refugiat, a expirrii termenului de depunere a plngerii
mpotriva hotrrii Oficiului Romn pentru Imigrri prin care s-a acordat protecie subsidiar
sau, dup caz, a pronunrii hotrrii instanei prin care s-a finalizat procedura de azil.

(5) Fondurile bneti necesare n vederea acordrii ajutorului sunt asigurate din bugetul
Ministerului Muncii, Familiei, Proteciei Sociale i Persoanelor Vrstnice prin Agenia
Naional pentru Pli i Inspecie Social i ageniile pentru pli i inspecie social
judeene, respectiv a municipiului Bucureti, denumite n continuare agenii teritoriale.
(5^1) Cuantumul ajutorului se stabilete la 1,08 ISR.

(5^2) Acordarea ajutorului nerambursabil poate fi suspendat sau poate nceta n condiii
stabilite prin hotrre a Guvernului.
(6) Permisul de edere prevzut la alin. (1) lit. a) se elibereaz, de ndat ce este posibil dup
acordarea proteciei internaionale n Romnia, pentru o perioad de 3 ani, n cazul
persoanelor crora li s-a recunoscut statutul de refugiat, respectiv pentru o perioad de 2
ani, persoanelor crora li s-a acordat protecie subsidiar.
Dup expirare, se va elibera un nou permis de edere cu aceeai valabilitate.

(7) n cazul beneficiarilor unei forme de protecie crora li se aplic prevederile art. 6 alin. (3),
permisul de edere nu va fi eliberat sau valabilitatea acestuia va nceta.
(8) Documentele de cltorie prevzute la alin. (1) lit. a) se elibereaz, la cerere,
beneficiarilor proteciei internaionale n Romnia pentru o perioad de 2 ani, fr
posibilitatea prelungirii valabilitii. Dup expirare, se elibereaz un nou document de
cltorie cu aceeai valabilitate.
(9) Beneficiarilor statutului de refugiat i ai proteciei subsidiare aflai n strintate,
care nu mai posed documente de cltorie valabile, li se vor elibera de ctre misiunile
diplomatice sau oficiile consulare ale Romniei, cu avizul Oficiului Romn pentru Imigrri,
titluri de cltorie numai pentru revenirea n ar. Valabilitatea titlului de cltorie este de
cel mult 30 de zile i nceteaz de drept la data intrrii titularului pe teritoriul Romniei.
Forma i coninutul titlului de cltorie se stabilesc prin hotrre a Guvernului Romniei.

(10) n cazul n care se acord protecie internaional n Romnia unui strin care are un
permis de edere pe termen lung ntr-un alt stat membru, Inspectoratul General pentru
Imigrri solicit statului membru n cauz s nscrie, n permisul de edere pe termen lung,
meniunea privind acordarea proteciei internaionale de ctre Romnia.
Articolul 20^1

Readmisia beneficiarilor proteciei internaionale n Romnia

(1) Strinii, beneficiari ai proteciei internaionale n Romnia, sunt readmii pe


teritoriul Romniei imediat i fr formaliti, mpreun cu membrii lor de familie, ca
urmare a unei decizii de ndeprtare luate de statul membru n care au avut drept de
edere pe termen lung.

(2) Pentru stabilirea situaiei strinilor care au nscris, n permisul de edere pe termen lung,
eliberat de un alt stat membru, meniunea privind acordarea proteciei internaionale de ctre
Romnia, Inspectoratul General pentru Imigrri comunic statului membru interesat, n
termen de cel mult o lun de la primirea unei cereri n acest sens, dac strinul beneficiaz n
continuare de protecie internaional n Romnia.
Articolul 20^2

Accesul la educaie al beneficiarilor de protecie internaional minori

(1) n vederea facilitrii accesului la sistemul de nvmnt romnesc, minorii crora le-a fost
acordat protecia internaional n Romnia beneficiaz, n mod gratuit, pe durata unui an
colar, de un curs pregtitor n vederea nscrierii n sistemul naional de nvmnt.

(2) Cursul pregtitor prevzut la alin. (1) este organizat de Ministerul Educaiei Naionale, n
colaborare cu Inspectoratul General pentru Imigrri.

(3) Minorul beneficiar al proteciei internaionale este nscris la cursul prevzut la alin. (1) de
ndat ce i-a fost acordat forma de protecie internaional.

(4) Cursul pregtitor nceput n perioada ct minorul a avut calitatea de solicitant de azil,

potrivit art. 18, se continu i dup acordarea proteciei internaionale, pn la finalizarea


acestuia.

(5) La finalul cursului de iniiere n limba romn, o comisie de evaluare, ale crei
componen i funcionare se stabilesc prin ordin al ministrului educaiei naionale, apreciaz
nivelul de cunoatere a limbii romne i stabilete nscrierea strinilor minori care au obinut
o form de protecie internaional n anul de studiu corespunztor.
Articolul 21
Obligaiile beneficiarilor unei forme de protecie

(1) Beneficiarul unei forme de protecie are urmtoarele obligaii:


a) s respecte Constituia Romniei, legile i celelalte acte normative emise de autoritile
romne;
b) s aib o conduit corecta i civilizat, s respecte msurile stabilite de organele romne
competente n materie de refugiai i s rspund la solicitrile acestora;
c) s respecte regulamentele de ordine interioar din centrele Oficiului Romn pentru
Imigrri, dac este cazat ntr-un asemenea centru;
d) s evite provocarea oricror stri conflictuale sau incidente cu populaia ori comiterea unor
fapte ce pot intra sub incidena legii penale;
e) s se supun regulilor privind regimul juridic al strinilor, n msura n care legea nu
dispune altfel.

(2) Ajutorul se solicit n termen de cel mult 3 luni de la dobndirea formei de protecie,
iar dup acest termen dreptul se prescrie.
(2^1) Ajutorul se pltete pe stat de plat. n situaia n care timp de 3 luni ajutorul nu este
ridicat de beneficiar, plata acestuia se suspend, iar dac pn la finalizarea termenului de 9
luni nu a fost solicitat, nu se mai acord.

(2^2) n situaia suspendrii ajutorului, ageniile teritoriale au obligaia efecturii


verificrilor pentru determinarea cauzelor care au condus la neridicarea acestuia de ctre
beneficiari. n cazul n care se constat c acetia nu se mai afl pe teritoriul Romniei sau c
realizeaz venituri pe membru de familie cel puin egale cu nivelul ajutorului, acordarea
acestuia nceteaz.

(3) Beneficiarul unei forme de protecie, posesor al unui permis de edere sau, dup caz, al
unui document de cltorie este obligat:

a) s depun personal, cu cel puin 30 de zile nainte de expirarea valabilitii permisului de


edere sau a documentului de cltorie, toate actele necesare n vederea eliberrii de noi
documente;

b) s declare furtul documentului de cltorie, n termen de 48 de ore, la cea mai apropiat


unitate de poliie din ar sau, dup caz, de pe teritoriul statului n care s-a produs
evenimentul, solicitnd eliberarea unei adeverine care s ateste declararea evenimentului
respectiv;

c) s declare pierderea documentului de cltorie, n termen de 48 de ore de la constatarea


evenimentului, la cea mai apropiat unitate de poliie sau la autoritatea care l-a eliberat, iar n
strintate, la misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Romniei;

d) s declare distrugerea sau deteriorarea documentului de cltorie la autoritatea


competent, cu ocazia solicitrii eliberrii unui nou document;

e) s declare furtul, pierderea, deteriorarea sau distrugerea permisului de edere, n


termen de cel mult 5 zile de la constatarea vreuneia dintre aceste situaii, la formaiunea
teritorial a Oficiului Romn pentru Imigrri, caz n care i se va elibera un nou permis de
edere cu aceeai valabilitate.

(4) n cazul minorilor, obligaiile prevzute la alin. (3) revin prinilor sau reprezentantului
legal, cu excepia celor cu vrsta cuprins ntre 14 i 18 ani, care pot depune personal actele
pentru eliberarea permisului de edere sau, dup caz, a documentului de cltorie, cu acordul
prinilor ori al reprezentantului legal.
Articolul 21^1
Informarea

Inspectoratul General pentru Imigrri informeaz beneficiarul proteciei internaionale, ntr-o


limb pe care o nelege sau pe care se presupune n mod rezonabil c o nelege, cu privire la
drepturile pe care le are i obligaiile ce i revin ca urmare a recunoaterii statutului de refugiat
sau acordrii proteciei subsidiare, de ndat ce protecia internaional a fost conferit n
Romnia.

Capitolul IV Forme de protecie


Articolul 22
Forme de protecie

n condiiile prezentei legi, strinilor:


a) li se recunoate statutul de refugiat; sau
b) li se acord protecie subsidiara; sau
c) li se acord protecie temporar.

Articolul 23

Recunoaterea statutului de refugiat

Statutul de refugiat se recunoate, la cerere, ceteanului strin care, n urma unei temeri
bine ntemeiate de a fi persecutat pe motive de ras, religie, naionalitate, opinii politice
sau apartenen la un anumit grup social, se afl n afara rii de origine i care nu poate
sau, din cauza acestei temeri, nu dorete s solicite protecia respectivei ri, precum i
apatridului care, aflndu-se din motivele menionate anterior n afara rii n care avea
reedina obinuit, nu poate sau, din cauza acestei temeri, nu dorete s se ntoarc n
respectiva ar i crora nu li se aplic cauzele de excludere de la recunoaterea
statutului de refugiat, prevzute de prezenta lege.
Articolul 24
Recunoaterea statutului de refugiat membrilor de familie

(1) Statutul de refugiat se acord, la cerere, i membrilor de familie prevzui la art. 2


lit. j), care se afl pe teritoriul Romniei, cu excepia cazurilor n care persoanele respective
se afla n una dintre situaiile enumerate la art. 25.
(2) n cazul soului sau, respectiv, al soiei, prevederile alin. (1) se aplic numai dac
persoana creia i s-a recunoscut statutul de refugiat n temeiul art. 23 a ncheiat cstoria
nainte de intrarea pe teritoriul Romniei.
(3) n situaia n care membrul de familie al beneficiarului statutului de refugiat nu
ndeplinete condiiile prevzute la alin. (1) i, dup caz, la alin. (2), cererea de azil a acestuia
va fi analizat din perspectiva prevederilor art. 23 i 26.
Articolul 25
Cauzele de excludere de la recunoaterea statutului de refugiat

(1) Statutul de refugiat nu se recunoate cetenilor strini i apatrizilor cu privire la


care exist motive serioase s se cread c:

a) au comis o infraciune contra pcii i omenirii, o crim de rzboi ori o alt infraciune
definit conform tratatelor internaionale relevante la care Romnia este parte sau altui
document internaional pe care Romnia este obligat s l respecte;

b) au comis o infraciune grava de drept comun n afar Romniei, nainte de a fi admii


pe teritoriul statului romn;

c) au comis fapte care sunt contrare scopurilor i principiilor aa cum sunt ele enunate
n preambulul i n art. 1 i 2 din Carta Organizaiei Naiunilor Unite;

d) au instigat sau au fost complici la svrirea faptelor prevzute la lit. a)-c).

(2) De asemenea, statutul de refugiat nu se recunoate cetenilor strini i apatrizilor care


au planificat, au facilitat sau au participat la svrirea de acte de terorism, aa cum sunt
acestea definite n instrumentele internaionale la care Romnia este parte.

(3) Statutul de refugiat nu se recunoate cetenilor strini i apatrizilor care, avnd


reedina stabilit ntr-un alt stat, sunt considerai de ctre autoritile competente din
respectivul stat ca beneficiind de drepturi i obligaii care decurg din cetenia
respectivului stat sau beneficiaz de drepturi i obligaii echivalente.

(4) Cetenii strini i apatrizii care intr n domeniul de aplicare al art. 1 seciunea D din
Convenia de la Geneva, privind protecia sau asistena acordat de un organism sau de o
instituie a Organizaiei Naiunilor Unite, alta dect naltul Comisariat al Organizaiei
Naiunilor Unite pentru Refugiai, sunt exclui de la recunoaterea statutului de refugiat.
(5) n cazul n care ncetarea proteciei sau a asistenei prevzute la alin. (4) se datoreaz
unor circumstane legitime i obiective asupra crora persoana nu are niciun control sau
care sunt independente de voina sa i fr ca situaia acestuia s fi fost reglementat n
mod definitiv n conformitate cu rezoluiile relevante ale Adunrii Generale a Organizaiei

Naiunilor Unite, strinului i se recunoate de drept statutul de refugiat.


(6) Inspectoratul General pentru Imigrri verific, pe baza unei evaluri individuale a cererii,
dac :
-

strinul a primit efectiv protecie sau asisten din partea unui organism sau a unei
instituii a Organizaiei Naiunilor Unite, alta dect naltul Comisariat al Organizaiei

Naiunilor Unite pentru Refugiai,


condiiile n care protecia sau asistena prevzut la alin. (4) au ncetat i
dac strinul nu se ncadreaz n sfera de aplicare a uneia dintre cauzele de excludere
de la recunoaterea statutului de refugiat, prevzute la alin. (1)-(3).

Strinul este obligat s prezinte, de ndat ce este posibil, toate documentele necesare n
sprijinul cererii sale, din care s rezulte inclusiv c a recurs efectiv la protecia sau la asistena
menionate i c aceast protecie sau asisten a ncetat.
(7) n cazul n care ncetarea proteciei sau a asistenei prevzute la alin. (4) este rezultatul
propriei sale voine, persoana n cauz nu poate pretinde recunoaterea de drept a statutului de
refugiat.

Articolul 25^1
Protecia n interiorul rii de origine

(1) n procesul de analizare a cererii de azil, autoritile competente pot determina c


solicitantul nu are nevoie de protecie internaional n Romnia, atunci cnd ntr-o parte a
rii sale de origine nu exist motive ntemeiate de a fi expus unor acte de persecuie sau unui
risc serios ori cnd acesta are acces la protecie mpotriva unor astfel de acte.
(2) n situaia prevzut la alin. (1) se va stabili dac solicitantul poate cltori n siguran
ctre acea parte a rii de origine n scopul de a se stabili acolo, cu luarea n considerare a
condiiilor generale existente n partea rii de origine considerat ca fiind sigur, precum i a
situaiei personale a solicitantului, pe baza informaiilor precise i actualizate obinute din
surse pertinente precum naltul Comisariat al Organizaiei Naiunilor Unite pentru Refugiai.

Articolul 26
Protecia subsidiar

(1) Protecia subsidiar se acord ceteanului strin sau apatridului care nu ndeplinete
condiiile pentru recunoaterea statutului de refugiat i cu privire la care exist motive
ntemeiate s se cread c, n cazul returnrii n ara de origine, respectiv n ara n care
i avea reedina obinuit, va fi expus unui risc serios, n sensul prevederilor alin. (2),
care nu poate sau, din cauza acestui risc, care nu dorete protecia acelei ri i cruia
nu i se aplic cauzele de excludere de la acordarea acestei forme de protecie, prevzute
de prezenta lege.
(2) Prin risc serios, n sensul alin. (1), se nelege:
1. condamnarea la pedeapsa cu moartea ori executarea unei astfel de pedepse; sau
2. tortura, tratamente sau pedepse inumane ori degradante; sau
3. o ameninare serioas, individual, la adresa vieii sau integritii, ca urmare a violenei
generalizate n situaii de conflict armat intern ori internaional, dac solicitantul face parte
din populaia civil.
Articolul 27
Acordarea proteciei subsidiare membrilor de familie

(1) Protecia subsidiar se acord, la cerere, i membrilor de familie prevzui la art. 2 lit. j),
care se afl pe teritoriul Romniei, cu excepia cazurilor n care persoanele respective se afla
n una dintre situaiile enumerate la art. 28.
(2) n cazul soului sau, respectiv, al soiei, prevederile alin. (1) se aplic numai dac persoana
creia i s-a acordat protecie subsidiar n temeiul art. 26 a ncheiat cstoria nainte de
intrarea pe teritoriul Romniei.
(3) n situaia n care membrul de familie al beneficiarului proteciei subsidiare nu
ndeplinete condiiile prevzute la alin. (1) i, dup caz, la alin. (2), cererea de azil a acestuia
va fi analizat din perspectiva prevederilor art. 23 i 26.

Articolul 28
Cauzele de excludere de la acordarea proteciei subsidiare

(1) Protecia subsidiara nu se acord cetenilor strini i apatrizilor atunci cnd exist
motive serioase s se cread c acetia:
a) au comis o infraciune contra pcii i omenirii, o crim de rzboi ori o alt infraciune
definit conform tratatelor internaionale relevante la care Romnia este parte sau altor
documente internaionale pe care Romnia este obligat s le respecte;

b) au comis o infraciune grav de drept comun nainte de intrarea pe teritoriul Romniei;

c) au comis fapte care sunt contrare scopurilor i principiilor aa cum sunt ele enunate n
preambulul i n art. 1 i 2 din Carta Organizaiei Naiunilor Unite;

d) constituie un pericol la adresa ordinii publice i siguranei naionale ale Romniei;

e) au instigat sau au fost complici la svrirea faptelor prevzute la lit. a)-d).

(2) De asemenea, protecia subsidiar nu se acord cetenilor strini i apatrizilor care au


planificat, au facilitat sau au participat la svrirea de acte de terorism, aa cum sunt acestea
definite n instrumentele internaionale la care Romnia este parte.