ISBN 1857-4874 (Print)

ISSN 1857-4882 (Online)

Septembrie - Octombrie 2016

Sumar:
Biblioteca este principala
instituie ce ofer servicii
de informare................... 1
Rolul bibliotecii trebuie s
fie cel al unui spaiu de
inspiraie........................... 2
Biblioteca - loc de educare, promovare, comunicare, dezvoltare, susinere
multilateral................. 2-3
Citii aleatoriu, citii lucruri
care nu credeai vreodat
c le vei citi...................... 3
Advocacy pentru bibliotecari
- schimbare pentru biblioteci......................................4
Editor:
Asociaia Bibliotecarilor
din Republica Moldova
Bd. tefan cel Mare nr. 148
MD - 2012, or. Chiinu
Tel.: 022 221 231
secretariatabrm@gmail.com
www.abrm.md

Responsabil de ediie:
Mariana Harjevschi

mharjevschi@gmail.com

Tatiana Coeri

tcoseri.hasdeu@gmail.com
Ziarul apare din fondurile
Proiectului n obiectiv
advocacy finanat de IREX
Moldova i Programul
Novateca.

Bilblioteca este principala instituie ce ofer servicii de

informare
Din experiena Dumneavoastr,
considerai c dragostea fa de
lectur este direct proporional cu
succesul? (Argumentai rspunsul.)
Da, pot s afirm cu certitudine
c doar atunci cnd eti o persoan
bine informat poi ajunge la culmile
succesului. Nu n zadar se spune: Un
om informat este un om narmat.
Cartea, i nu doar, i deschide noi
orizonturi, i deschide calea spre un
viitor mai bun.
Avnd o carier de succes, care n
opinia Dumneavoastr este cartea ce
v-a marcat cel mai mult n via?
Fiecare carte m-a marcat n felul
ei. mi plac, ador crile n care rolul
principal l joac o femeie puternic,
stpn pe sine. Astfel, ncerc s m
asociez cu ea sau chiar s compar
faptele mele cu ale ei. La nebunie mi-a
plcut Tema pentru acas de Nicolae
Dabija, care mi-a rscolit sufletul n
profunzime.
n contextul schimbrilor care are
loc n societate, ct de important este
rolul bibliotecii n comunitate i care
ar fi acesta?
Rolul bibliotecii ntr-o comunitate
este vital, a spune. Biblioteca este
principala instituie ce ofer servicii
de informare, dar i de documentare,
contribuind astfel la dezvoltarea
personal a utilizatorilor. Acest fapt
asigur accesul cititorilor ntr-o lume
a cunoaterii, dar i a autocunoaterii.
Suntei de acord cu afirmaia:
crile electronice le vor nlocui pe cele
tradiionale?(Argumentai rspunsul.)
Probabil c peste ani crile
electronice i vor face loc nu doar n
bibliotecile personale, dar i n cele
comunitare. ns, o carte inut n mn
va rmne ca un talisman al omului cult,
inteligent i nelept. Iar neleptul nu va
permite niciodat ca acest talisman, pur

i simplu, s dispar.
Ce servicii bazate pe tehnologiile
noi ai dori s fie implementate n
biblioteci?
La acest capitol a putea scrie multe:
cum bibliotecile n ziua de astzi sunt
n continu dezvoltare, cum un serviciu
interesant din punctul meu de vedere ar
fi Chat cu... sau Video-chat cu... (cu
o anumit persoan din diverse domenii
aflate peste hotarele republicii). Un
alt serviciu ar fi informarea celor mai
activi cititori pe e-mail despre cele mai
noi cri aprute n bibliotec, cu o mic
prezentare... De ce nu?
V amintii vreo istorie,
experien deosebit legat de
bibliotec?
Cnd eram elev m duceam
la biblioteca colii de dou ori pe zi:
dimineaa i dup ore. Dimineaa mi
luam o carte, timp de jumate de zi, ct
durau orele, o citeam i dup ore m
duceam iari la bibliotec s o schimb.
De fiecare dat bibliotecara m alunga
acas, invocnd c o mint c am citit
cartea. De multe ori eram obligat s
povestesc coninutul crii ca s se
ncread c ntr-adevr am citit-o.
Cum vedei viitorul bibliotecilor
peste 100 de ani?
Cel mai mare i cel mai principal
centru de multiculturalizare.
V rugm s venii cu un mesaj
ce ar putea s motiveze generaia
tnr s citeasc?
Rsfoiete sufletul i i vei vedea
trecutul, rsfoiete o carte i i vei
prezice viitorul. Citete, doar aa vei
fi neles i-i vei nelege i pe alii.
Fii inteligent!
Natalia JUNGHIETU (CHIOSA),
ambasador al proiectului
In Focus Advocacy

ABRM Info, Septembrie - Octombrie 2016

Rolul bibliotecii trebuie s fie cel al unui

spaiu de inspiraie

Din
experiena
dumneavoastr,
considerai c dragostea fa de lectur este direct
proporional cu succesul? (Argumentai rspunsul.)

R: Cred c da. Cel care a ndrgit cititul,
are acces la un izvor de ap bun. Atunci cnd
omul se simte bine, citind
o carte valoroas,
are mai multe anse s accead spre succes.

Avnd o carier de succes, care n opinia
Dumneavoastr este cartea care v-a marcat cel mai
mult n via?

R: Trebuie s spun c, n diferite perioade ale
vieii, crile au nscris n sufletul meu tipare diferite.
Acum, dac e s m gndesc la o carte anume, voi spune c,
citind Puterea pauzei, de Nance Guilmartin, am vzut-o
foarte util. Asta mai ales acum cnd trim ntr-o perioad
a suprastimulrilor carier, familie, sarcini, solicitri...
i toate acestea deseori, sunt greu de dus. Aceast carte,
prin ea nsi, n timp ce o citeti, te predispune s faci
o pauz, s meditezi, s te reorganizezi i s-i schimbi
ritmul din trebuie chiar acuma! n mmm... cred c
am nevoie de o pauz, pentru a nelege mai bine ce vrei
de la mine i s v ofer un rspuns mulumitor....

n contextul schimbrilor care au loc
n societate, ct de important considerai c este
rolul bibliotecii n comunitate i care ar fi acesta?

R: Schimbrile n societate sunt un lucru
obinuit. Cred c a fost ceva mai greu cu 10 ani n urm
cnd oamenii erau pui n situaia s-i lase meseriile, de
exemplu, profesoratul, i s fac business, pentru a putea
supravieui. Ct ine de citit - s-a citit tot timpul, aa cum
i copiii se nasc i pe timp de rzboi... Consider c rolul
bibliotecii trebuie s fie cel al unui spaiu de inspiraie,
n care cititorul s se simt ateptat i s poat comunica
cu persoane la fel curioase i dornice de cunoatere.

Suntei de acord cu afirmaia:

crile electronice le vor nlocui pe cele
tradiionale?(Argumentai rspunsul.)

R: Nu cred c pot s m pronun. Obinuiesc
s citesc cri clasice. Mai mult, am un obicei de a
nveli cu grij pe perioada lecturii, pentru a pstra
coperta. Eu le port cu mine n geant i citesc
imediat cum reuesc s mi fac timp. Nu am ajuns
s citesc o carte electronic. Dei sunt curios

V
amintii
vre-o
istorie,
experien deosebit
legat
de
bibliotec?

R: Sigur c da. Acum un an, tiind c Biblioteca
Municipal B.P. Hasdeu este o gazd primitoare, am
organizat, cu colegii mei, serbarea evenimentului Ziua
sntii mintale, pe data de 10 octombrie, unde ne-am
simit foarte bine i am avut o discuie ntre profesioniti
i ali specialiti din diferite domenii, o ntlnire foarte
productiv i frumoas. Am ales s discutm despre
accesul la servicii de sntate mintal, ntr-un spaiu
public. Iar atmosfera a fost una degajat i fr stigme.

Cum vedei bibliotecile peste 100 de ani?

R: Pline de oameni care vin s citeasc,
s comunice i s se simt bine. Dar i un loc

unde s poat fi gsit orice informaie relevant.

V rugm s venii cu un mesaj ce ar
putea s motiveze generaia tnr s citeasc?

R: Dragi tineri! Noi, adulii, citim. Dar tii de
ce ? Pentru c ne place.

Mi-amintesc i acum, fiind elev de liceu i stnd
ntr-o zi singur n camera de cmin, mi-am adus aminte
de profesoara de romn, care mi-a recomandat s citesc
cartea Maitrey, spunnd c e o poveste frumoas de
dragoste. Poveste scris undeva n India, de ctre Mircea
Eliade, pe cnd era tnr... Povestea este inspirat din
realitate i transformat de autor ntr-o frumoas oper.
A ajuns s fie citit chiar de protagonist. Iar, peste ani de
zile, aceasta a scris o alt carte, ca rspuns... (care am uitat
cum se cheam...), i c s-ar putea ca ea s fie chiar mai
interesant. Am devenit curios i m-am apucat s citesc...

Dragi elevi, tineri, citii cri valoroase i
ncercai s le ndrgii, aceasta chiar merit!
Daniel PALADICIUC,
ambasador al proiectului In Focus Advocacy

Biblioteca - loc de educare, promovare,

comunicare, dezvoltare, susinere
multilateral

Din
experiena
Dumneavoastr,
considerai c dragostea fa de lectur este direct
proporional cu succesul? (Argumentai rspunsul.)

Absolut. Nu poi fi un om de succes atunci
cnd nu eti suficient de inteligent. Or, inteligena
e capacitatea de a nelege uor i bine, de a sesiza
esenialul i de a rezolva situaii n baza cunotinelor
acumulate. De unde?... Rspunsul e evident din lectur!

Avnd o carier de succes, care n opinia
dumneavoastr este cartea ce v-a marcat cel mai
mult n via?

Sper s nu v dezamgesc dac spun c nu am
o carte special, care m-ar fi marcat. A spune c m-au
marcat crile, toate crile citite, fiecare n felul ei...

n contextul schimbrilor care au loc
n societate, ct de important considerai c este
rolul bibliotecii n comunitate i care ar fi acesta?

Pentru mine o localitate fr bibliotec
ar fi la fel ca o cas n care lipsete mama, nu
cred c exagerez. Biblioteca este soba la care
se adun toi cnd le e frig s-au cnd au ceva de
mprtit. Deci, o vd ca loc de educare, promovare,
comunicare, dezvoltare, susinere multilateral.

Suntei de acord cu afirmaia:
crile electronice le vor nlocui pe cele
tradiionale?(Argumentai rspunsul.)

Nu! Poate c n timp crile obinuite vor
deveni un rsf, dac e s ne gndim la mama natur
i la copacii sacrificai pentru hrtie, dar plcerea de a
avea n mn o carte adevrat nu se compar cu nimic.

Ce servicii bazate pe tehnologiile
noi ai dori s fie implementate n biblioteci?

mi e dificil s rspund. Cred c ar fi

ABRM Info, Septembrie - Octombrie 2016

binevenit orice serviciu din moment ce nu toat

lumea beneficiaz de un calculator la domiciliu.

V amintii vreo istorie, experiendeosebit
legat de bibliotec?

Da, mi amintesc ceva ce cu muli ani n
urm, fiind elev, m-a cam suprat, dar, n timp, am
neles ce doamn bibliotecar, grijulie i atent,
de fapt, am avut la biblioteca de unde obinuiam s
iau cri. Dumneaei nu mi-a fcut nicio obiecie la
alegerea pe care o fceam, dar ntotdeauna informa
pe unul din prini, ca ei s fie ateni la ce citesc (nu
ntotdeauna m interesa literatura conform vrstei).

Cum vedei bibliotecile peste 100 de ani?

La fel de calde, calme, primitoare i n afar de
cri electronice, s fie pstrate i cele adevrate, palpabile.

V rugm s venii cu un mesaj care ar
putea s motiveze generaia tnr s citeasc?

Eu sunt convins c n marea majoritate
tinerii citesc. Celor ce nu prea le place a vrea s le spun,
c niciun film nu-i va reda tot ce este ntr-un volum
i un om care nu citete este ca un vas gol i glgios,
pentru c atunci cnd ai ce spune, vorbeti n oapt.
Lilia PLMDEAL,
ambasador al proiectului In Focus Advocacy

Citii aleatoriu, citii lucruri care nu

credeai vreodat c le vei citi

Din experiena Dumneavoastr, considerai
c dragostea fa de lectur este direct proporional
cu succesul? (Argumentai rspunsul.)

Eu nu cred n succes, dar sunt sigur c cu ct
eti expus la mai multe idei, preri, viziuni cu att poi
s te descurci mai bine atunci cnd situaia i-o cere.
Poi gsi inspiraie, idei pentru a face ceva sau s te
descurci mai bine atunci cnd vorbeti cu cineva care
ar putea s te ajute. Cu ct mai mult citeti cu att devii
mai impresionant fr a-i pune aceasta drept scop.
De asemenea, e mult mai plcut s vorbeti cu cineva
care tie despre ce vorbete i poate argumenta asta.

Avnd o carier de succes, care n opinia
Dumneavoastr este cartea care v-a marcat cel mai
mult n via?

Eu pot spune c pentru mine sunt perioade
cnd m marcheaz un anumit scriitor. Cnd eram
mai mic citeam mai ales din Jules Verne, apoi am citit
scrieri de Mircea Eliade, apoi l-am descoperit pe Milan
Kundera i l-am citit aproape n ntregime (este actual
i relevant pentru persoanele nscute n Estul Europei).
Am mai cochetat cu Gabriel Garca Mrquez, iar acum l
ador pe Jos Saramago. O carte e greu s o menionezi,
dar pot recomanda Ignorana de Milan Kundera.

n contextul schimbrilor care au loc
n societate, ct de important considerai c este
rolul bibliotecii n comunitate i care ar fi acesta?

Eu cred c biblioteca de mult nu mai este un
loc de unde s mprumui cri, deja cam a trecut aceast
perioad. Biblioteca e un loc unde se fac schimb de idei,

oamenii se ntlnesc la un ceai, la un vin i creeaz

proiecte mpreun... Foarte mult m bucur c cu fiece an
Biblioteca Municipal B.P. Hasdeu este un astfel de
loc, unde ncep lucruri frumoase. De asemenea, generaia
mea, generaiile ce vin din urma mea au nevoie s tie
c exist un astfel de loc, care poate s-i primeasc
i s-i susin n toate inteniile ce le preconizeaz.

Suntei de acord cu afirmaia:
crile electronice le vor nlocui pe cele
tradiionale?(Argumentai rspunsul.)

Depinde, eu nc sunt adeptul crilor
tradiionale, deoarece mi place sentimentul s in o carte
n mn i s-mi imaginez ce scrie autorul, iar dup ce o
citesc s simt c am lsat o prticic din mine acolo. Eu
sunt o persoan vizual i ct vor exista persoane vizuale
atta timp vor exista i cri electronice. Desigur, e mai
comod s ai un Kindle n geant i s pori o bibliotec cu
tine, ns cu ct mai mare este alegerea cu att e mai greu
e s descoperi o carte pe care niciodat nu credeai c o
vei descoperi. Alt lucru se ntmpl cnd eti n aeroport
sau n tren i ai o carte de la vreun prieten, singura carte
pe care o ai i vrei, nu vrei o citeti. Astfel, iei din zona
ta de confort i intri ntr-o atmosfer extraordinar.

Ce servicii bazate pe tehnologiile noi ai
dori s fie implementate n biblioteci?

Ar fi foarte bine ca Biblioteca Municipal
B.P. Hasdeu s fie conectat la reeaua de socializare
de lectur Goodreads, i cititorii, cnd vor s-i aleag
o carte nou, s poat gsi crile recomandate i n
filialele Bibliotecii Municipale.

V amintii vreo istorie, experiendeosebit
legat de bibliotec?

Fiind la Biblioteca Maramure, cnd eram
licean i puteam s hoinresc zilele de var printre
rafturile pline cu cri, am descoperit cltoria n timp
(de fapt, am citit toate crile puse la dispoziie despre
cltoriile n timp). Apoi aceast descoperire mi-a permis
s fiu mai activ din punct de vedere social... Astfel, in
s mulumesc echipei bibliotecii care era atunci c mi-a
permis s m aflu acolo i s m descopr pe mine atunci
cnd aveam mare nevoie s tiu cine sunt.

Cum vedei bibliotecile peste 100 de ani?

Locuri de rebeliune, locuri unde tinerii se
vor ntlni pentru a lupta mpotriva sistemului (sau a
viitorului).

V rugm s venii cu un mesaj care ar
putea s motiveze generaia tnr s citeasc?

Nu citii! Nu citii ceea ce vi se spune. Nu
citii ceea ce este n trend acum. Nu citii doar pentru
a pune fotografii pe Instagram. Citii aleatoriu, citii
lucruri care nu credeai vreodat c le vei citi. Citii
autori anonimi, citii autori care sunt uri, citii chiar
pseudoautori... Deoarece, la singur, este cineva care
simte ceea ce simii, iar textele lor v vor face s v
simii mai bine. Citii pentru plcere, pentru a fi egoiti,
pentru a v gndi doar la voi, aa vei vedea ct de
frumoi suntei.

Alexandru LEBEDEV,
ambasador al proiectului In Focus Advocacy

ABRM Info, Septembrie - Octombrie 2016

societii civile.

Advocacy pentru bibliotecari schimbare

Implementnd serviciul mpreun luptm
pentru biblioteci
mpotriva cancerului la sn i col uterin, bibliotecile
Proiectul n obiectiv advocacy pentru
bibliotecari, realizat de Asociaia Bibliotecarilor din
Republica Moldova, a adus o schimbare bibliotecilor
din raionul Streni.
La atelierul pentru liderii bibliotecari, formator
al cruia a fost Daniela Drghici, au fost prezentate mai
multe practici de succes implementate de bibliotecile din
Romnia n cadrul Programului Biblionet. n una din
ele era vorba despre lupta mpotriva cancerului glandei
mamare, pe care am preluat-o pentru dezvoltarea unui
serviciu similar n bibliotecile raionului Streni.
Aceast idee a fost o provocare pentru echipa
care a lucrat la scrierea proiectului. Nu tiam dac ea
va fi acceptat de colegii bibliotecari, nu tiam cum
va reaciona comunitatea, nu tiam dac medicii vor
dori s se implice n activitile de informare i alte
incertitudini. Dou momente ns ne erau clare: (1)
femeile au nevoie de sensibilizare asupra problemei
de cancer la sn i col uterin, care pot fi tratate la
diagnosticarea precoce i (2) potenialul instituiei
bibliotecare i al bibliotecarului sunt mult mai mari
dect se crede n societate; bibliotecarii pot contribui
la rezolvarea multor probleme comunitare sau la
ameliorarea strii de lucruri.
Proiectul mpreun luptm mpotriva cancerului
la sn i col uterin, finanat de AO IREX Moldova /
Programul Naional Novateca, care a fost ctigat de
Biblioteca Public Raional M. Sadoveanu pentru
reeaua de opt biblioteci din raionul Streni, dar i alte
proiecte similare sunt dovada c biblioteca este un actor
comunitar foarte important, capabil s contribuie la
mbuntirea calitii vieii cetenilor.
Lansarea proiectului a avut loc la 1 octombrie
2016. Pentru sensibilizarea femeilor din oraul Streni
a fost organizat un flash-mob cu genericul 1 octombrie
Ziua mondial de lupt mpotriva cancerului la sn, la
care au participat 21 de bibliotecari i opt voluntari din
localitile care implementeaz proiectul. Ei au distribuit
fundie roz i materiale informaionale aproximativ la
400 de femei din oraul Streni. Pe parcursul lunii
octombrie, recunoscut pe plan mondial drept luna de
lupt mpotriva cancerului la sn, au fost organizate
flash-moburi n alte 10 localiti din raion i distribuite
materiale informative la peste 1250 de femei.
La evenimentul oficial de lansare a proiectului
Mihai Popa, preedintele Consiliului Raional Streni,
n discursul su a ndemnat femeile s mearg la un
examen medical pentru a preveni boala, deoarece
tratamentul este mai costisitor dect prevenirea bolii.
n cadrul aceluiai eveniment, directorul Centrului de
Sntate Streni, Andrei Iaiin, meniona: Vreau
s v spun c iniiativa proiectului este de o deosebit
anvergur, deoarece comunitatea medical de muli ani
se lupt cu maladia oncologic, iar azi la demararea
proiectului vor fi mai muli voluntari din comunitatea
civil, pentru c numai n comun vom avea reuite mai
bune. Succesul bibliotecilor aplicante este succesul
comunitii medicale, iar succesul nostru este succesul

n parteneriat cu medicii de familie organizeaz sesiuni

de informare pentru femei, ateliere de sntate, ateliere
de instruire IT i alte activiti menite s informeze i
s sensibilizeze femeile pentru depistarea precoce a
acestor dou tipuri de cancer.
Proiectul abia a demarat, dar putem vorbi de
primele succese:
aderarea la proiect nc a dou biblioteci publice
din raion Lozova i Vorniceni , care vor implementa
serviciul nou de bibliotec n rnd cu bibliotecile
aplicante la proiect;
participarea preedintelui Consiliului Raional
Streni Mihail Popa, a primarilor Valentina Casian
(Streni), Aliona Chircu (Grebleti) i Svetlana
Tabacari (Scoreni) la evenimentele de lansare a
proiectului; membrii comunitilor au fost ndemnai de
a se informa i de a merge mai des la investigaii;
participarea primarului Aliona Chircu din
Grebleti la flash-mobul din localitate;
sprijinul acordat de directorul Centrului de
Sntate Streni Andrei Iaiin, care n calitate de
formator a susinut prima sesiune de instruire pentru
bibliotecarii din raion;
la edina raional cu medicii de familie
directorul Centrului de Sntate Streni Andrei Iaiin
a vorbit despre proiect i despre necesitatea implicrii
tuturor medicilor n implementarea lui;
liceele teoretice Ion Vatamanu, Mihai
Eminescu, ambele din Streni, precum i gimnaziul
din satul Cojuna au solicitat sesiuni de informare
pentru elevi i profesori.
Drept rezultat al implementrii acestui serviciu
membrii comunitii vor deveni mai informai i mai
responsabili pentru propria sntate. Femeile vor
dobndi cunotinele necesare despre autocunoaterea
snului, metodele de diagnosticare, cunotine ce vor
fi deosebit de importante pentru depistarea precoce a
cancerului de sn i col uterin. Fiecare participant la
sesiunile de instruire va deveni, la rndul su, un factor
activ n promovarea cunotinelor i abilitilor obinute,
pe care le va transmite altor membri ai comunitii.
Toate acestea vor determina creterea calitii vieii i a
ratei de supravieuire.
n urma aplicrii la acest proiect bibliotecile
vor deveni mai vizibile n comunitile lor, rspunznd
att la necesitile de continu schimbare a lor, ct i la
ateptrile pe care le are comunitatea fa de ele.
Biblioteca Public Raional M. Sadoveanu
i va ntri rolul de lider n comunitatea bibliotecar a
raionului Streni; va dobndi experiena de realizare a
unui proiect ntr-o reea de biblioteci; va coaliza n jurul
su bibliotecile din raion pentru sporirea rolului lor n
implementarea serviciilor noi de bibliotec ce conduc la
o schimbare a comunitii.
Nadejda PDURE,
director, Biblioteca Public Raional
M. Sadoveanu, Streni

.
.
.
.
.
.