Metehnele uraniului

Autori:
Adina Zeldea
Aurelian Timoftescu
Mdlina Tichie
Teodora tefan
Coordonatori:
Mdlina Blescu, cadru didactic FJSC
Ioana Ciut, director executiv, Fundaia TERRA Mileniul III
Autorii sunt studeni n anul al II-a ai Facultii de Jurnalism i tiinele
Comunicrii - FJSC, Universitatea din Bucureti.
26 aprilie 2010

Minerutul uranifer n Romnia

Mineritul uranifer n Romnia a nceput n 1952, n Munii Apuseni (Bia
Bihorului). Aici fusese depistat, n timpul celui de-al II-lea Rzboi Mondial, din
avion, o anomalie emanometric. Germanii au conturat destul de bine
zcmntul ns n-au mai apucat s-l cerceteze n detaliu pentru c au fost
nevoii s se retrag. Exist afirmaii conform crora ruii au preluat planurile de
cercetare i exploatare ale germanilor i n-au fcut dect s le dezvolte.
Cercetarea s-a facut, ntr-adevar, extrem de rapid, zcmntul intrnd n
exploatare dup un an, prin Societatea "Sovrom Kvartit". S-a exploatat n carier
deschis, ntr-un ritm ameitor, probabil pe vremea aceea aprnd i expresia
"oricnd din muni el face-o vale". ntr-adevar, ncepnd de la 3 km de Bia Plai,
e vizibil "ilustrarea material" a acestei expresii.
S-a lucrat cu soldai i deinui politici, dar i cu ranii din Apuseni, uluii de
salariile (pentru ei imense) oferite. n ce msur tiau ei cu ce substan
periculoasa lucreaz? E greu de spus Dat fiind c, dup ani i ani, au fost
gsite n fundaiile caselor lor pietre cu un coninut ridicat de uraniu, e de
presupus c nu li s-a spus nimic! Deinuii oricum nu contau - ei erau "dumanii
poporului", iar soldaii oricum trebuia s fie mndri c erau "patrioi" i
contribuiau la "propirea patriei". Cu toate acestea, cel puin pentru "angajaii
civili", o parte dintre normele de protecie a muncii erau respectate mult mai
bine dect ani i ani mai trziu, dup ce ruii se retrseser de mult.
Au fost ani n care s-a lucrat cu 20.000 - 30.000 oameni. Minereul era extras
din carier, sortat nti la Bia, transportat la Dr. Petru Groza (n prezent a
revenit la numele vechiului sat - tei) unde era mcinat (au existat mai multe
"mori de minereu"), sortat pentru a doua oar i ncrcat n trenuri. Zilnic,
plecau din Dr. Petru Groza cel puin trei trenuri cu concentrat de minereu
uranifer care treceau n URSS prin nordul rii, pe la Halmeu (n apropiere de
Sighetul Marmaiei). Sterilul era depozitat n halde, n imediata apropiere a
Biei. Unele sunt vizibile i acum, lng satul Bia Plai, altele se ntind mult
n sus, pe Valea Calului. Cu toate c mineritul uranifer era abia la nceput i nu
prea existau norme de protecie a mediului i/sau a populaiei, haldele erau
destul de bine izolate; unele au avut "pat" de argil i toate au fost acoperite
(acest lucru fiind necesar din dou motive: pentru ca ploile s nu antreneze
substane poluante n prul care trecea prin apropiere i pentru ca gazul
radioactiv emanat, radonul, s nu ajung n atmosfer). Interesant este c ruii
3

au avut mai mult grij de populaia din jur dect romnii - dup preluarea
ntreprinderii, n special n ultimii ani ai lui Ceauescu (anii '80), din ceea ce
fusese "steril" pe vremea ruilor s-a extras ani ntregi un minereu bun, care
folosea la "mbogirea" celui din min, n tot acest timp haldele fiind
descoperite i neprotejate. Ele sunt vizibile i n prezent, la fel - neprotejate,
emannd n continuare radon (chiar dac nu n aceeai cantitate) n imediata
apropiere a satului Bia Plai i a locurilor de joac ale copiilor.
Condiiile de protecie a muncii s-au degradat, ns, din ce n ce mai mult: apa
pentru duul obligatoriu de la ieirea din schimb a fost "raionalizat", masa
cald obligatorie s-a transformat n cteva cutii de pat, dispensarul de la gura
minei (care ar fi trebuit s aib i evidena "evoluiei" angajailor din punct de
vedere al sntii, chiar i dup prsirea locului de munc n mediu radioactiv)
a fost desfiinat, chiar i staia de tratare a apelor uzate de min a fost lsat n
paragin ncepand din anii '80 - ea ncetnd s funcioneze i lsnd satele din
aval s fie poluate. La dozimetrele individuale se renunase din anii '70!
Dup ce uraniul n-a mai plecat la rui, a intrat n urmtorul circuit: de la tei,
cu trenul, la Feldioara ("Uzina R"), unde este prelucrat chimic, ajungndu-se la
aa-numit "yellow cake" care, la rndul ei, este transportat la Piteti unde se
obine combustibilul nuclear.
Mina de uraniu de la Bia Bihorului a fost prima din ar. Cu toate acestea, mai
cunoscut a fost cea de la Ciudanovia (probabil din cauz c "secretul" a fost
mai greu de pstrat, fiind foarte aproape de grania cu cel mai nonconformist
dintre statele socialiste - Iugoslavia). Amploarea activitilor de aici nu a fost
att de mare ca n Apuseni, iar mina a fost prima dintre cele nchise.
n prezent, singura min activ este cea de la Crucea, n Carpaii Orientali (la sud
de Vatra Dornei). Aici s-a lucrat, "n linite", n mai multe sectoare, n bazinul
hidrologic al Bistriei. Zona fiind mai puin umblat dect cea a Apusenilor,
efectele mineritului sunt mai greu de observat de ctre necunosctori. Se discut
n continuare despre darea n exploatare a sectorului Grinie, dar e discutabil
dac o activitate ineficient (i care trebuie subvenionat) merit s afecteze
mediul i eventualele anse de dezvoltare durabil ale zonei, de altfel una dintre
cele mai frumoase de pe valea Bistriei.
Tot n faza de discuii este i deschiderea unei noi exploatri la Tulghe (sector
unde ani ntregi s-au desfurat lucrri de explorare), cu aceleai semne de
4

ntrebare referitor la dezvoltarea durabil. Nu au fost iniiate consultri publice

n vederea punerii n funciune a acestui obiectiv. Este, de altfel, discutabil dac
politica nuclear a Romniei este n concordan cu cerinele Uniunii Europene
referitoare la protecia mediului sau concurena n afaceri.
Mineritul uranifer prezint urmtoarele probleme:
- poluarea cu ape de min;
- poluarea solului cu particule de praf care conin substane toxice (uraniul i
alte substane asociate: thoriu, nichel, cobalt .a.), att pe parcursul
transportului care se face cu camioane, ntre gura minei i punctele de
ncrcare n trenuri, ct i n timpul mcinrii i al altor activiti;
- poluarea aerului cu radon, un gaz care, prin inhalare, produce att iradiere
intern ct i efecte asupra sistemului osos din cauza descendenilor si;
- iradiere extern a muncitorilor care, prin acumulare n timp, poate avea
efecte semnificative;
- iradiere intern a muncitorilor care, de foarte multe ori, dac depete o
anumit doz poate avea, dup ani, efecte letale;
- cancer al cilor respiratorii, boala cea mai frecvent la mineri, din cauza
inhalrii att a particulelor de praf ct i a radonului;
- cancer al cilor digestive (din cauza introducerii prin ingestie, n organism, a
substantelor toxice);
- afectarea pe termen lung a funciilor renale (din cauza uraniului);
- afeciuni hepatice, ale sistemului vascular, ale pielii, oboseal cronic
s.a.m.d., unele cauzate de slbirea general a organismului supus iradierii,
altele de toxicitatea general a mediului de lucru;
- efectele genetice sunt discutabile, promotorii energiei nucleare susinnd c
ele nu exist sau c sunt neglijabile. Cu toate acestea, o cercetare riguroas,
n care s fie urmrite toate persoanele care au avut legtur cu mineritul
uranifer, nu a fost efectuat n Romnia!

Text: TERRA Mileniul III

5

Crucea - ultimul bastion al uraniului

Ca s ajungi n Crucea, localitatea unde se afl singura mina din ar din care
se mai extrage uraniu, i trebuie n primul rnd un stomac rezistent, pentru c
drumul care duce ntr-acolo e tare anevoios. Fia lung de 35 de kilometri care
leag Vatra Dornei de Crucea pare n aa fel fcut nct s le taie elanul chiar
i celor mai curioi oameni. Asfaltul e crpit doar pe alocuri, sunt gropi la tot
pasul, iar microbuzul decoleaz de pe osea ori de cte ori roile i se poticnesc
n vreun dmb. Nu mai spun c trebuie s te trezeti devreme dac vrei s prinzi
loc pe scaun.
n microbuz, oamenii au feele pline de pete maronii sau vinioare roii n zona
pomeilor. n timp ce discut ntre ei, printre buzele lor se observ c foarte
muli nu au dini, iar unele femei scot la lumin proteza galben ca i cum ar
purta o hain nou de srbtoare.
Localitatea are un nume predestinat. Chiar la
intrarea n sat, troneaz un piedestal nalt de
marmur, pe care este gravat o cruce. Deasupra
crucii stau dou perechi a cte dou ciocane
ncruciate, simboluri ale mineritului. E clar c
am nimerit unde trebuie. Ne dm seama de asta
imediat cum zrim un camion cu nsemnele
radioactivitii, parcat la doar civa metri de
locuinele oamenilor. Sediul Companiei Naionale
a Uraniului - CNU, se nal undeva n spatele
monumentului. Este singura cldire mai rsrit
din zon, depit ca nlime doar de cele dou
blocuri muncitoreti de peste drum.
Ajungem la sucursala local a CNU, unde i spunem portarului c vrem s
discutm cu directorul Anton Filipiuc, iar el anun venirea noastr telefonic.
"Sunt nite domni de la Bucureti care vor s vorbeasc cu domnul director. E
o domnioar cu un aparat foto de gt". De la poart suntem dui n biroul lui
Anton Filipiuc, dar nu nainte s i lsm paznicului actele de identitate i
aparatele de nregistrat. Pe uile i pereii cldirii CNU sunt afie care
atenioneaz: "Zon de securitate clasa I. Atenie! Informaii clasificate de nivel
strict secret". Directorul ne spune c avem nevoie de autorizaie pentru a-i
putea lua un interviu; s intrm n min nici nu ncape discuie. Avem ns voie
6

s mergem pn la bariera minei i s facem fotografii acolo. Pornim la drum

dezamgii i, la nici 10 minute de mers pe jos, un camion care transport mineri
aproape d peste noi i ne stropete cu noroi i ap. Un fel de urare de drum
bun, c doar urmeaz s mergem 5 km prin frig, uzi la picioare.
Trecem pe lng casele localnicilor, aezate de-o parte i de alta a drumului care
duce spre min, iar apoi intrm n pustietate. Ne continum drumul pe o
temperatur de minus cteva grade i cu vntul aspru de munte n fa. Singurii
notri tovari de drum sunt doi cini cu care ne-am pricopsit la nceputul
drumeiei. Dup o or de mers pe jos, ajungem n apropierea minei, ne oprete
bariera i semnul pe care scria "Accesul interzis persoanelor neautorizate". La
vederea musafirilor, paznicul iese din gheret, dar nu ca s vin s ne vorbeasc,
ci ca s dezlege cinele. Aici se oprete filmarea noastr. Ne ndeprtm, mai
facem cteva poze pe furi i ne ntoarcem
n sat. Pe drum, singurele cu care am avut
traseu comun au fost cteva camioane cu
minereu de uraniu i autobuze pline cu
mineri. Camioanele cu minereu urc i
coboar ncontinuu, ducnd minereul la
Argestru, staia de unde este preluat i
trimis la Feldioara, pentru prelucrare. n
drumul lor, trec pe lng gospodriile
oamenilor i mprtie particule radioactive.
Ba mai mult, apa cu care este udat minereul
se scurge pe osea. Sub efectul soarelui, apa
se evapor, iar particulele ajung din nou n
aer. Ne gndim s testm aceast ipotez cu
Geiger-Muller-ul din dotare. Apropiem
aparatul de sol, chiar pe urma drei lsate n
urm de un camion i observm cum brusc
valorile de radiaii nregistrate se dubleaz.
Ajungem n staia de autobuz unde intlnim o btrn care are aceleai probleme
la dini i la fa. "Foarte, foarte periculos! Foarte, n special plmnii i sngele,
uraniul atac tot. Oamenii se tem pentru c mina de aici e singura care mai este
deschis din toata ara. Dac n-ar fi asta, ar fi nenorocire. Mort, copt, bine, ru,
cum i, dar mcar ctig o bucat de pine. Minerii ce zic: "Dac se nchide i
mina asta, pe urm ce facem? Unde ne ducem n alt parte s muncim, c nu mai
avem unde! D-aia nu vor s vorbeasc", spune ea revoltat.
7

Urmtoarea oprire este Broteni, un ora cu numele, ntruct arat cel mult ca
o comun. Casele sunt mprtiate haotic pe malul Bistriei, la fel ca n Crucea,
dar oamenii par mai primitori. Totui, localnicii din Broteni care nc mai
lucreaz la mina din Crucea nu sunt dispui s i mprteasc experienele:
"plecai de aici cu reportajele voastre mincinoase! Au mai venit unii i au filmat
numai chiopi i orbi, de parc aa am fi cu toii". Minerii pensionai sunt ns
ncntai s ne povesteasc cum se lucra pe vremea lor i ne spun c acum este
ntr-adevr mai bine. Condiiile din min s-au schimbat, dar pericolul la care
sunt expui minerii i cei care locuiesc n satele de lng Crucea a rmas cam
acelai. nainte de '89, minerii munceau mai mult, se pensionau mai tziu i
condiiile de munc erau mult mai rele - faptul c i schimbau echipamentul de
munc o dat la 6 luni, dei acesta ar trebui ars dup fiecare folosire, spune
multe. Perforau pe uscat i, din cauza prafului, se mbolnveau de silicoz, o
boal profesional, cauzat de inhalarea unor particule de dioxid de siliciu, care
poate provoca moartea.
"Muli au murit... sute care au murit
de silicoz. i eu mai am nc ceva,
dar nu tiu. Poate c o fi de la inim,
ce tiu?", ne spune Costel, fost miner
la Crucea. Acum, minerii au o via
mai uoar, ns expunerea la radiaii
i riscul de mbolnvire din cauza
acestora rmn periculoase. "S va
zic o ntmplare: la deal de min era
un pru i de acolo luam noi ap. Fericirea a fcut s trec prin zon acum civa
ani. Am ridicat capacul de la casa fntnii i am gsit acolo numai obolani
mori. S v dai seama de unde am but noi ap", ne mai spune Costel.
Alt miner, Vasile, a continuat discuia. Ne-a spus c minerii din Crucea sunt
speriai s vorbeasc s nu cumva s-i dea afar sau s-i trimit ntr-o echip
care este pltit mai prost. "n zonele astea au fost multe mine. La una dintre
mine, la Leu, am fcut o troi de marmur, sfinit, nchinat oamenilor mori
n min, un sector de mori era'', mi-a spus Vasile. Costel intervine i mi
povestete c odat era n min i mpingea un vagon. ntre galerii, a czut n
ap. La o sptmn de la ntmplare, o parte a corpului era plin de rni. A
stat internat o lun n spital, la boli infecioase.
8

"Cunosc oameni care au lucrat n min i sunt sntoi. Cunosc i oameni care
s-au mbolnvit i au murit mai repede din cauza asta", ne spune Eugen Arvay,
fost inginer n sectorul de producie minier Crucea. "Am cunoscut om care a
lucrat 4 luni i a luat silicoz i dup 5 ani a murit. Avea sub 30 de ani. Am
cunoscut un geolog care a lucrat la Crucea mult timp i acum are cancer
limfatic", adaug inginerul. El ne mai spune c este de prere c n condiiile n
care statul accept ca un om s se pensioneze dup 15 ani de munc cu expunere
la radiaii, nseamn c n acea zon exist un pericol de mbolnvire. "n atia
ani, am reuit s ptrund n partea fin a problemelor din Crucea. Cred c muli
oameni au un comportament ciudat. Sunt extrem de mari meseriai la drink,
n-au dat importan gospodriilor lor", ne-a mrturisit fostul inginer.
Niciun localnic care a stat de vorb cu noi nu a negat faptul c exist cazuri de
oameni bolnavi i afectai de radiaii. Totui, exist o discrepan ntre ce spun
oamenii i ce spun autoritile. Din rapoartele anuale ale Ageniei de Protecie
a Mediului Suceava, instituia care este responsabil cu msurtorile de
radioactivitate din Crucea, reiese c nivelul de radiaii este n limite legale.
Msurtorile pentru ap, aer, sol nu depesc limitele de atenionare.

Text i fotografii realizate de:

Adina Zeldea
Aurelian Timoftescu
Mdlina Tichie
9

Ciudanovia - Bine ai venit!

Accesul interzis persoanelor neautorizate
"Fostele exploatri de uraniu de la Ciudanovia-Maidan-Liava pun n pericol
viaa locuitorilor din zon" - este laitmotivul articolelor din pres referitoare la
radioctivitatea zonelor din care s-a exploatat odat uraniu. Pe principiul "nu
credem pn nu vedem cu ochii notri", ne-am adunat trei fete i un taximetrist
nsetat de aventur i-am plecat s explorm "bomba radioactiv din Banat".
Ca viziune de ansamblu, Ciudanovia este o
comun aezat la poalele munilor
Banatului. Focaliznd, Ciudanovia este o
comun aezat la poalele munilor de steril
ce nc mai conin minereu cu o concentraie
sczut de uraniu.
n prim faz, prin anii '50-'52, minereul de
uraniu a fost exploatat de rui. Le ddeam
uraniu n contul datoriilor de rzboi.
Sovieticii ne ddeau n schimb bani muli.
Probabil pentru c erau contieni c luau din minele noastre ceva ce valora
nzecit. S-a format o colonie pe valea Jitinului. Au construit blocuri, grdinie,
coli, case de cultur, un spital. Oameni din toate locurile rii veneau s
munceasc aici, motivai de salariile mari. Din '62-'63, minele au intrat n
posesia Statului romn, dup ce au fost stoarse de cel mai bun uraniu. Salariile
au sczut apoi. Pe drum, la civa kilometri nainte de a intra n comun, gsim
o intrare n galerie. Zona este semnalizat ca fiind radioactiv, "accesul este
interzis persoanelor neautorizate", dar nu pzete nimeni locul. Ne facem cteva
poze n spatele barierelor, nestingherite i libere ca psrile cerului. ndrznim
s intrm n galerie i primul obstacol ne apare n cale. Civa bolovani prbuii
ne opresc naintarea. Dincolo de ei, apa se aude curgnd ca la du. Pmntul e
mbibat. Ne cufundm n noroi. Pericolul cel mai mare al Banatului montan sunt
apele de ploaie. Acestea spal minele i ajung n pnza freatic, purtnd cu ele
o important cantitate de particule radioactive
Fost inginer geolog la minele din Liava i Ciudanovia, Valentin Boltre ne
spune c n urm cu ceva ani a fcut nite analize ale apelor din pnza freatic.
Arunca nite indicatori i "atepta s ias apa pe maidan". Rezultatul: "Era o
fntn care era radioactiv... Dar nu, nu, nu, eu cel puin nu sunt de acord c
10

acest lucru ar fi putut influena mult oamenii. ntr-o oarecare msur i-a
influenat, ns nu decisiv".
Tot mnate de dorina de a vedea ct de mult
i-a influenat radioactivitatea pe locuitorii
comunei Ciudanovia am plecat i noi, aa c
ne continum drumul. Ajungem n dreptul
unui buncr drpnat. Deschidem uile
mainii i un puternic miros de metal greu ne
inund nrile. Ulterior, aflm c acest buncr
este cel mai mare i puternic rezervor de
radiaii din regiune, cunoscut sub numele de
"Buncrul de la Gara Ciudanovia". Gar
unde a fost inaugurat prima cale ferat din Romnia, pe 15 decembrie 1863.
Uau! Suntem ntr-o zon n care potenialul turistic este la aceeai cot cu
radioactivitatea. Care pe care.
Buncrul nu a fost demolat pentru c nu s-a putut stabili unde se va duce
molozul. Timp de 50 de ani, aici s-a depozitat minereul de uraniu, nainte de a
fi ncrcat n vagoane i trimis fie la Feldioara, lng Braov, pentru prelucrare,
fie direct la rui. Pereii groi ai buncrului au devenit radioactivi i ei.
La tot pasul dai de tblie care te avertizeaz c zona este iradiat i c accesul
este interzis persoanelor neautorizate. Pesemne c localnicii sunt autorizai s
triasc n mediu radioactiv. Se nasc cu aceast autorizaie ca i cu cetenia!
O plcu pe care scrie mare "CIUDANOVIA - Bine ai venit!" ne ntmpin
primitoare, n ciuda privirilor nu foarte ospitaliere ale unor doamne ce stau la o
brf, pe o banc din lemn putrezit. De-o parte i de alta a drumului sunt doar
cteva blocuri de locuine construite de rui, aflate n stare avansat de
deterioare, i alte cldiri-ruin, aproape la pmnt. Antenele digitale sunt
singurele care dau de gol un peisaj al zilelor noastre. n rest, parc timpul a stat
n loc. Imaginea arat srcie lucie. i tot de asta se plng i locuitorii.
Tanti Veronica a lucrat i ea n min, mai mult de 20 de ani. Soul ei la fel. Acum
ea are o pensie de 500 RON, iar brbatu-su de 800 RON. Dar abia se ajung
cu banii. Femeia e ferm convins c nu radioactivitatea i-a mbolnvit, ci srcia:
"Viaa-i bun, n-avem pensii!!! Aia-i baiul!" Un btrn de 74 de ani, fost
miner i el, intervine n discuie: "Nu vorbi de astea, c meri fetele la Bucureti
11

i te cheam la audien i te mpuc. Fii atent c te nregistreaz i te trimite.

Te pune n faa Marii Adunri Naionale". Zmbim i l asigurm pe btrnel c
nu suntem turntoare. Totui, el continu s fie secretos. Nu ne spune cum l
cheam i nici ce pensie are. n rest, rspunde la toate ntrebrile, nsetat parc
de conversaie. Aflm c este originar din comuna Tinca, din "partea Orzii", c
a fost mai nti miner la Bia i c a venit la Ciudanovia n urm cu 58 de ani.
Ne face clasificarea Bielor, de Hunedoara i de Bihor, i insist c cea de Bihor
e important, ntruct acolo se exploata uraniu. tie i de mina de molibden de
la Arieeni. Ori am dat noi peste un btrn miner prea iste i curios, ori mitul
c minerii nu erau informai cu privire la ce exploateaz ar trebui desfiinat. Am
verificat informaia i din alt surs. Pn i fostul inginer geolog Valentin
Boltre ne-a spus c "tia toat lumea c era periculos. Era secret, dar tia tot
satul".
i atunci nu ne rmne dect s ne ntrebm ce-i fcea pe acei tineri s-i
sacrifice sntatea, viaa, n galeriile ntunecoase, cu aer greu de respirat. n
viziunea btrnului miner, banii. Care erau muli. ns nu toi minerii s-au
mbolnvit de la uraniu: "Acum cu uraniul, nu tiu cum s v spun eu vou cu
radioactivitatea lui. E radioactiv, d-api mai e i cum i face omul. Ca s ctigi
bani, s faci cas, s faci cutare i cutare, trebe s-i tragi de la burt. Cand s
toate gata, i te duci i tu acas s stai cu muierea i cu copiii, ei stau n cas,
da' tu nu mai stai cu ei, stai sub cas, c eti mort. Api au fost care au stat aici
cu familia, i altfel a fost cu ei... Aveau grij muierile s mnce, i imbrcau, i
ngrijeau... i tia au trit mai mult. C au fost i alii, care munceau, mncau
aici la cantin, dar nu era suficient o mas pe zi, i i luau de la burt ca s duc
la familiile lor. i cum s nu te mbolnveti cnd eti nemncat?
Oamenii din Ciudanovia nu vd n uraniu un inamic. Ni se dau exemple de
familii care au ajuns la a treia generaie de urmai. Cnd vine vorba de boli
totui, acestea nu-s puine la numr. Fostul miner ne rspunde ca i cum ar
enumera ingredientele unei reete culinare. "O, pi da' ce boli n-am. Am
silicoz. Asta e la plmni. Am i ceva la stomac. M-o operat n 2002. C
atuncea... mi s-o perforat stomacu'. M-o operat ntr-o lun de dou ori. i acum
o duc aa, de azi pe mine. M necjesc c obosesc, dar asta e de la inim. i
poate c oi avea i diabet."
Dac Doamne-ferete i se face ru, cel mai apropiat centru medical este la 30
de kilometri, n Oravia, peste munte. Btrnul privete n gol cu nostalgie, i ne
spune de spitalul care era n Ciudanovia pe vremuri. Avea peste 20 de medici
12

specialiti, dou blocuri operatorii i

sal de nateri. Dar nu numai spitalul
era cel mai frumos din zon pe
vremea aia. Exista i cinematograf, i
magazin universal, cas de cultur,
oficiu potal, cantin, bi miniere,
trei grdinie i dou coli. Pe vremea
aceea, coloniei Ciudanovia i se
spunea Texas. Aici lumea umbla
Fostul spital din Ciudanovia
mbrcat n blugi. Ciudanovia era un
"loc minunat", aa cum l descrie traducerea cuvntului srb "ciudesne". Acum,
totul e schimbat n ru. Singurele "afaceri" ale zonei sunt un magazin alimentar
cu produse de baz i dou birturi. Pentru toate celelalte nevoi, Oravia este
cheia. Oamenii de afaceri nu investesc n zon de frica radiaiilor. De altfel,
dup cum tim, accesul este interzis persoanelor neautorizate.
Ecologizarea zonei este un subiect tabu. Un fost miner, care pzete o hald de
steril, ne spune c "s-au fcut nite ziduri cu pietri la bazele haldelor de steril
de pe malul rului, dar numai acolo sus". Localnicii nu tiu foarte multe, dar le
surde ideea transformrii Ciudanoviei ntr-o zon turistic. Fostul inginer
geolog Valetin Boltre este de prere c doar timpul poate ecologiza suprafaa,
radioactivitatea uraniului fiind de sute de ani. ns crede c zona poate fi
turistic nc de acum. El insist c "oamenii de aici n-au fost mai bolnavi dect
ali oameni din alte zone i c nu s-au nscut copii cu malformaii, aa cum se
vehiculeaz n pres. Din '66 i pn n '94, ct am stat acolo, n-am vzut niciun
om cu malformaii". Pare-se c geologul desfiineaz toate miturile, inclusiv cel
unanim acceptat de ctre localnici. Se spune c cine a trit n Ciudanovia i a
plecat de acolo, s-a curat repede. C s-a adaptat la uraniu i c a murit dac
a schimbat aerul. Inginerul geolog ne spune c "e o poveste treaba cu influenele
astea. Uite c eu am plecat de-acolo i n-am murit".
Localnicilor din Ciudanovia nu le este fric de radioactivitate, dar nici nu le
place s lungeasc vorba prea mult pe tema asta. Btrnul miner ne arat
nonalant un firicel de ap ce se scurge din muni pe lng blocurile lor, i se
vars n Jitin. "Apa n-ai ce-i face. E contaminat. i asta e contaminat. Apa care
trece pe aci e din min. O parte merge la captare la Marila, i o parte vine la
noi, la Brdet". Apoi continu s ne spun c de cnd s-au nchis minele,
lucrtorii tot scot apa din ea, ap pe care "o bag la modul i apoi se scurge aici
n ru. Rul se scurge n Cara, Caraul se vars n Dunre, Dunrea n Marea
13

Neagr -aa mai departe." Ulterior, aflm de laValentin Boltre c "apele care
ieeau din min erau trecute prin staii de epurare, unde, din mlul radioactiv,
se obineau turte sau nmoluri de uraniu, care erau trimise mai departe la
Fgra, la uzin, pentru preparare. Alea erau turte de uraniu. Scoteau tot
uraniul care se gsea n ap. Se depuneau nite nmoluri, iar apa ieea curat".
i ar fi bine s fie aa... ntruct numai noi, ct am stat acolo cteva ore, am
vzut c apa este jucria preferat a celor mici.
S-ar zice c uraniul e la fel de reciclabil precum sticla. l ntreb pe fostul miner
care pzete halda de steril de la Liava dac acolo se mai gsete uraniu. "Nu,
n-are. E steril. Au vrut s ni-l cumpere francezii acum vreo 10-15-20 de ani. <Pi
la ce s-l foloseasc?> Pi mai face ceva cu el. Dintr-un gram de uraniu, moammoam. i la americani le-am dat, pe timpuri". Deci sterilul nu e chiar steril, iar
omul nostru se cam contrazice. Apoi l
ntrebm dac l-a afectat n vreun fel
uraniul i ne rspunde turuind "nu,
deocamdat m simt bine" n timp ce-i
d gluga de pe cap i ne arat c are pr.
i ce pr... adevrate bucle. Secretul
const n faptul c s-a ras de mai mult
de 300 de ori pe cap, dup cum el nsui
spune. Omul sta pzete de ani buni
halda de steril. i pare sntos-tun.
coala este construit pe o hald de steril. Fundaiile unor case s-au fcut din
halde de steril. Ciudanovia este nconjurat de halde de steril. i totui, aici,
copiii alearg jucui, iar btrnii stau pe bnci n faa blocurilor. Imagini care
nu ne pot face s nu ne gndim c poate inginerul geolog are dreptate: "Toat
treaba asta cu radioactivitate e cum o iei. Pentru c unii au avut probleme, unii
n-au avut probleme. Depinde foarte mult de constituia omului, de organism. Au
fost oameni care au cedat la dou-trei luni de intrare n min, i au fost oameni
care au lucrat 20 de ani n min i n-au avut nici pe dracu'".
Prsim Ciudanovia lund ultimele cadre de srcie crunt. Vorba lu' tanti
Veronica "Viaa-i bun aci, n-avem pensii!!!" - e coloana sonor a acestui peisaj.
Cu radioactivitatea nu ne-am lmurit nc. Ceva-ceva tot trebuie s fie, altfel nu
putem nelege secretomania autoritilor i chiar reticena localnicilor vizavi de
acest subiect.
14

Izolarea comunei Ciudanovia,

aezat la poalele munilor de
steril, este cel mai grav lucru
pentru locuitorii acelei zone. Ei
nu vor s fie evacuai de acolo.
Pentru c se simt bine. Dar au
nevoie de un spital, de un
magazin cu haine, de locuri de
munc. Or nimeni nu va investi
ntr-o zon n care accesul este
interzis
persoanelor
neautorizate. Nu ne rmne deci
dect s sperm c ecologizarea
zonei va avea loc ct mai repede i c transformarea acesteia ntr-una turistic
va face din Ciudanovia un "loc minunat".

Text: Teodora tefan

Fotografii: Vanesa Vrabie
15

Bia - muntele de uraniu se va drma, va veni apa i-l va lua...

Munii Apuseni - un loc unde turismul e n floare datorit peisajelor rare i
peterilor care-i strbat. Un loc de unde izvorsc "ape de legend"; oala n care
ad amestecate 62 dintre elementele descoperite de Mendeleev. Unul dintre ele
este uraniul. S ne ntoarcem la "muni" i s-i adugm "uraniul". i-am descris
Bia, aezarea de la poalele MUNTELUI DE URANIU.
"Zcmntul de aici nu a fost descoperit nici de rui, nici de nemi, aa cum
spun unii... Ci de romni!", ne spune inginerul-miner Ioan Borza. Noi l-am
descoperit, ruii l-au exploatat. n anul 1952, sovieticii au venit la Bia, au fcut
locuine i tot ce mai trebuia omului att ct s-l momeasc s vin aici i au dat
drumul exploatrii de uraniu, n contul datoriilor de rzboi. Care rzboi... ar fi
luat alt turnur dac hazardul n-ar fi fcut ca nemii s-i opreasc cercetrile
nainte s ajung n zona uraniului. Dar aa e n via. Cel mai iute ctig. i
nu e de mirare c ruii au fcut din Bia acelor vremuri o aezare unde rvneau
muli s locuiasc. Cu uraniul pe care ni l-au luat, centrala de la Cernavod ar
fi putut furniza timp de 30 de ani necesarul de energie electric al ntregii ri.
Dar s revenim la Bia acelor vremuri. Aici circulau mainile care aduceau
constant salam, parizer, crnai, pine. Pe lng cantin, exista o cresctorie de
50-60 de porci. Aveau o coal, o cas de cultur, alimentare i magazine cu
haine. Dac un film rula la Patria n Bucureti, sptmna urmtoare era adus la
Clubul Minerilor din Bia. Grupuri de copii veneau din comunele alturate ca
s vizioneze filme. Oamenii i puteau permite orice le poftea sufletul. Att n
primii 12 ani, ct au stat ruii, ct i dup plecarea lor.

16

Acum, totul este la polul opus. Dup

nchiderea minelor, cei mai muli dintre
ortaci ori au plecat s perforeze muni
de pe meleaguri strine, ori se bucur
de pensie, prea obinuii cu locurile
pentru a le mai abandona. De-a lungul
singurului drum care strbate BiaPlai zac blocuri deteriorate, mormane
de moloz din care-i face apariia

o feti oache. Restrnsa colonie de romi din Bia a fost ademenit n zon
de vechea cantin, unde "se mnca bine". Doar ei i btrnii mineri mai stau aici
fr frica uraniului. Ce i-o fi determinat oare pe ceilali s plece? S fie
radioactivitatea zonei una dintre cauze? Locuitorii zic c nu. Inginerul miner
Ioan Borza triete aici de cnd se tie. "Bunicul a trit 90 de ani, tata a trit
70, eu am 50. Bunicul are 6 copii, tata - trei, trim toi trei, nu avem nimic". El
consider c "de multe ori sunt mai periculoase radiaiile solare dect radiaiile
de la uraniu". Pericolul uraniului const n radon, gazul emis de minereu n
momentul exploatrii. Radonul are o afinitate deosebit pentru epiteliu, faringe,
laringe, i ajunge pn-n plmni. Cancerul bronho-pulmonar este aadar boala
profesional a ortacilor din minele de uraniu.
Ajungem la barier. Paznicul nu ne
permite s naintm. Ne invoc Legea
111/1996 privind desfurarea n siguran, reglementarea, autorizarea i
controlul activitilor nucleare. Pesemne c ne trebuie autorizaie. Ce
bine i fac datoria oamenii de-aici.
Dincolo, la Ciudanovia, puteam
zburda nestingherite pe haldele de
steril. Insistenele noastre de a ne lsa
totui s facem cteva poze sunt
ntrerupte de explicaiile inginerului
Borza: "Prima aprobare i-o d
CNCAN-ul , pe urm i-o d
Ministerul Industriilor, partea de
minerit, p-orm Compania Naional
a Uraniului. Cnd ai toate aceste
aprobri, toate trei, atunci poi s te
duci. <i ce se-ntmpl dac
trecem?> Ce se-ntmpl c putem
s-l form dar te 'puc. Nu c e ceva deosebit dincolo de barier, dar omul
i face datoria". Nimic deosebit?! Noi tim c de partea cealalt se afl
Depozitul Naional de Deeuri Radioactive. mprejmuit de halde de steril, unele
17

deja ecologizate, altele n curs de ecologizare. Pe principiul "afar-i vopsit

gardul, nuntru leopardul".
Inginerul Borza ne explic cum e cu ecologizarea zonei: "Aaa, aici se vede. Deci
aici nu se pune problema. S-au fcut foarte multe. n zona ailalt, n judeul Alba
acolo, s-o terminat, pe Arie. Nu tiu, c o rmas s fac protocolu' de predare
ctre cei din comuna Avram Iancu. Nu tiu ce s-a fcut. Aia nu pot s spun, dar
acolo tiu c s-au fcut ziduri de sprijin la toate galeriile care s-au nchis. Tot
ce a fost n Alba s-o terminat. C mina de aici a fost pe trei judee. Alba, Arad
i Bihor. Acum suntem exact la ntretierea a trei judee. Chiar n min undeva
e un punct care desparte n trei judee. -atunci ce-a fost pe judeul Alba s-o
terminat, acuma este pe Bihor i pe Arad nu tiu ce va fi".
Am ntrebat ce nseamn mai exact
"ecologizarea zonei". Ni s-a rspuns c
"la baza acestor hlzi trebuie facute nite
ziduri de sprijin, se reduce panta hlzii
pentru a o stabiliza, se aduce pmnt
vegetal, se planteaz puiei din speciile
recomandate de specialiti i att.
Alocrile de la buget sunt foarte mici
pentru aa ceva".
Fiindc am vzut c nu exist ntrebare fr rspuns pentru inginerul Borza, lam mai ntrebat de pericolul pe care l reprezint apele din zon: "De la ieirea
din zon, aceste ape nu au avut depiri ale stasului naional de ap potabil.
Romnia avea un stas naional de 0,021 miligrame uraniu/litru de ap potabil.
La noi nu au fost niciodat depiri. Aici Dumnezeu a pus acest zcmnt ntro cldare, nconjurat de nite roci foarte interesante - zeolii. Cartea scris de
Slobodan Stoici, un doctor geolog care a fost aici la noi, a descris aceti zeolii
ntr-un mod extraordinar. Zeoliii preiau uraniul din ap i dau n schimb
oxigen". Se pare c natura i are propriile metode de ecologizare.
La Bia, autoritile ne-au spus c nici fructele, legumele sau produsele de
origine animal nu au avut de suferit de pe urma exploatrilor miniere. Exist
18

cteva zeci de documente care demonstreaz c uraniul se concentreaz n mare

msur n rdcinoase de tip morcov, elin - legume cu rdcina pivotant, i
foarte puin afecteaz laptele sau produsele animaliere. ns nu e o problem.
Uraniul trece prin organism fr s lase amprente. Cu radonul i baiul. Oamenii
din Bia Plai sunt mai mult dect obinuii cu uraniul. Unii stau cu el sub
acoperi. Pietre luate din haldele de steril au fost utilizate pentru construirea
temeliilor caselor. Comunitatea de etnie roma ce traiete aici ignor pericolul
radiaiilor i i vede nestingherit de singura ocupaie care le aduce bani:
culesul i comercializarea ciupercilor din pdurea vecin cu haldele de steril.
De pe urma ciupercilor i a grdinritului triete i
familia lui Nea Covaci, fost miner la Bia-Plai. A lucrat 25
de ani n min i are patru copii. Trei dintre ei au plecat s
lucreze unde au vzut cu ochii. Doar o fiic a rmas n
Bia, alturi de familie. A lucrat mpreun cu soul ei, la
min. Acum singurul venit i este pensia de 500 RON. N
Btrnul ne povestete cu entuziasm despre viaa de miner
din anii comunismului i despre mesele copioase de la
cantin. Zmbetul i piere ns, atunci cand vine vorba de
colegi: "Au murit muli. Or avut cancer la plmni. Au
muncit sracii n min s le fac case la familii, dar ei nu
au mai apucat s locuiasc n cas."
Dei, oficial, radiaiile nu au influen asupra locuitorilor din Bia, majoritatea
deceselor nregistrate aici au survenit n urma bolilor profesionale: cancer
bronho-pulmonar, silicoz. Ecologizarea zonei este o problem care necesit o
rezolvare ct mai rapid. De dragul oamenilor, al zonei cu potenial turistic
ridicat i de ce nu, de radiofobie. "Mult lume spune: Ce mai ecologizm acolo?
Dar... nu ne trezim anu' sta, anu' viitor sau peste 10 ani, dar peste 25-30 de
ani, aceste roci din hlzi se vor sfrma sub form de nisip i vor ajunge n Criul
Bia, Criul Negru... pn? n Ungaria. Trebuie luate aceste msuri de precauie
i a nu le lsa la voia ntmplrii...", rostete cu ngrijorare fostul ef de min,
inginerul Ioan Borza.
Text: Teodora tefan
Fotografii: Vanesa Vrabie
19

Energia regenerabil - alternativa benefic a energiei nucleare

Paleta surselor inepuizabile de energie este variat: energia eolian, energia
mareelor, energia solar, energia geotermal, energia apei, energia derivat din
biomas, energia hidro etc.
Ceea ce e extraordinar la aceste surse de energie este c nu afecteaz n niciun
fel mediul sau sntatea oamenilor. Nu se ard combustibili fosili, nu se extrage
zcmnt, nu se produc deeuri, nu se folosesc materiale radioactive. Totodat,
necesit investiii mult mai mici dect energia nuclear, iar costurile pe unitate
de energie produs sunt mult mai reduse.
S ne ntoarcem la costurile ca nevoia de energie electric a romnilor s fie
integral acoperit. La o scurt analiz a ceea ce am prezentat mai sus, e lesne
de neles c acestea sunt mai mici n cazul folosirii energiei regenerabile. Iar
dac avem o viziune mai ampl, s ne imaginm cte locuri i ci oameni nu vor
mai fi n pericolul ce-l reprezint ansamblul metodelor de obinere a energiei
nucleare.
Pentru un avantaj energetic i, implicit, economic, se pltete un tribut ecologic,
iar populaia zonei din care se extrage zcmntul de uraniu este sacrificat.
Aceti oameni sunt expui n fiecare zi radiaiilor, care distrug sistemul imunitar,
afecteaz esuturile vii prin modificri biochimice, pot cauza cancer, boli
genetice, leucemie, impoten.
Actualul stil de via din comunitile de mineri care au exploatat sau nc
exploateaz uraniu la Crucea, Ciudanovia sau Bia cu siguran nu este un
model de dezvoltare durabil.

20

Material realizat n cadrul proiectului UNDER_mine derulat de

Fundaia TERRA Mileniul III i finanat de Fundaia pentru Parteneriat.
Scopul proiectului este s atrag atenia autoritilor, factorilor de
decizie dar i comunitilor din zonele afectate sau poential afectate
cu privire la riscul pe care l reprezint sectorul nuclear.

Fundaia TERRA Mileniul III

Str. Armand Clinescu nr. 7
etaj 5, ap. 20, 021011 Bucureti
Tel.: 021 314 12 27
Fax: 021 300 37 00

www.terraiii.ngo.ro

Metehnele uraniului

Materialul exprim n mod exclusiv opinia autorilor. Fundaia pentru Parteneriat nu poate fi fcut
n nici un fel rspunztoare de felul n care se folosesc informaiile cuprinse n acest material.

Realitile unei sptmni prin Crucea, Baia Bihor i Ciudanovia