Capsai aici!

Instruciuni de instalare

Videointerfonpentruvil1 familie
touch line

evolution

Acces securizat cu TAG RFID

Apelare
VPE.1S1.x&x

Comunicaie FULL-DUPLEX hands-free

Monitorizare audio i video

VPE.1F1.x&x

Deschidere poart
Semnalizare poart deschis
3 trepte de volum + nchis
Selectare ton de apelare
Comand auxiliar:

ex: deschiderea porii auto/uii garajului

Extensii:

+3 posturi interioare adiionale

+3 panouri exterioare adiionale
+3 camere video externe
+1 sonerie conectat la postul interior

VPE.1S0.x&x

www.electra.ro

VPE.1F0.x&x

1 Introducere
1.1 Componentele eseniale ale instalaiei
(aparent)

Adiional

(ngropat)
Pentru mai mult
de 2 posturi video
este nevoie de o
doz suplimentar:
VDA.41A.DIN

Programare

(Rou)
TAG.ELT.PRG

YEM.21x (CC)
14012542 mm

YEM.32x (CA)

VPE.1S1.x&x

VPE.1F1.x&x

11034247 mm

13436455 mm

VPE.1S0.x&x

14012542 mm

(max. 3)

Acces

TAG.ELT.000

VSB.41A.DIN

TAG-uri

Camer video extern

VTE.35S.x&x

14113073 mm

9621230 mm

VPE.1F0.x&x

11026247 mm

Yal electromagnetic

SAC.V1A.DIN

Camer video extern

35627 mm

13428455 mm

35627 mm

Panou exterior

Surs de alimentare

Post interior

7010060 m

1.2 Schema bloc a instalaiei

(Opional)

(Opional)
max. 3

ACC

VTE.35S

12 V / 1,3 Ah

/2

VPE.1S0

VTE.35S

Principal

Adiional

SAC.V1A.DIN

5
/

Yal
CC/CA

5
/
(Opional)

AUX
EXTERIOR

6
/
3/

INTERIOR

/2

230 V c.a.

1.3 Caracteristici tehnice ale instalaiei

Tensiunea de alimentare a sursei SAC.V1A.DIN
Tensiunea de alimentare intern instalaiei

12,0...14,3Vc.c.

Curent consumat din reeaua de 230Vc.a.

Memorie TAG-uri de acces

80 pentru fiecare panou exterior

Extensii panou exterior

+max. 3 panouri adiionale

Extensii post interior

+max. 3 posturi adiionale:

video VTE/VTB.35S.x&x sau audio ATE/ATB.Sxx

Extensii monitorizare video

maxim 3 camere video externe

180...256V/50Hz
Max. 0,3Ac.a.

Camer video orientabil cu iluminare IR noaptea 92 25

Temporizare yal
5 secunde implicit
Comand auxiliar
acioneaz asupra panoului exterior principal (adres 1)
Gama temperaturilor de funcionare

-30...+45C pentru componentele exterioare

0...+40C pentru componentele interioare

Umiditate relativ maxim

Grad de protecie panou exterior

90% la +20C
IP 34

Bd. Chimiei 8 700291

Iai, ROMNIA
J22/1225/1991 RO1962470

Tel. +40 232 214.370

Fax +40 232 232.830

Instruciuni de instalare - ediia 25.07.2012

6
/
(Opional)

Sonerie

1.4 Cablare
VPE.1xx.x&x VSB.41A.DIN SAC.V1A.DIN
Cablu UTP CAT5 (AWG 24) pentru distane de max. 30m.
Pentru distane mai mari: se va instala un cablu suplimentar
(20,25mm2), dublnd alimentarea.
VSB.41A.DIN Camer video extern
Cablu UTP CAT5 (AWG 24).
SAC.V1A.DIN VTE.35S.x&x
Cablu UTP CAT5 (AWG 25) pentru distane de max. 100m.
Pentru distane mai mari: se va instala un cablu suplimentar
(20,25mm2), dublnd alimentarea.
VPE.1xx.x&x Yal electromagnetic
Cablu multifilar, flexibil, [Cu] 0,5 mm2 pentru distane de max. 20m.
VTE.35S.x&x Sonerie
Cablu 20,25mm2

clientfeedback@electra.ro
office@electra.ro
www.electra.ro

pagina 2/6

2 Montarea componentelor instal aiei

2.1 Panoul exterior
A. Montare ngropat

nainte de a ncepe ...

Panoul exterior se
monteaz la intrarea pe
proprietate, pe suportul
cel mai apropiat de poarta
de acces pietonal.

-5
c

Rama carcasei
trebuie s
ajung la nivel
cu suprafaa
peretelui.

Pies
fixare-ghidare
cabluri

17cm
lungime cablu

Nume/Adres
Autocolant

Cablu interfon

Listarea etichetei se face

cu ajutorul programului:

Cablu yal

urub special cu cheie

B. Montare aparent

Print Label ELT

www.electra.ro

6.5 cm
-2c

Clips de fixare

5.5 cm

Pies fixare-ghidare
cabluri

17cm
lungime cablu
(din perete)

urub 2,58 mm

Reglaj unghi camer video

Cablu interfon

urub B4,260
(4 buc.)

Cablu yal

urub TORKS

2.2 Sursa de alimentare + Doze(similar)

A. Montare pe in DIN

B. Montare pe perete

2
in DIN

Clips de fixare

urub A3,5 32
(2 buc.)

Capac protecie
(2 buc.)

urub B2,9 9,5

(4 buc.)

2.3 Post interior

nainte de a ncepe ...
urub A3,535(32)
(4 buc.)

Piese
fixare-ghidare
cabluri

2
Postul interior se va amplasa n locul i la
nlimea convenite cu proprietarul
(155 cm nlimea recomandat).

18 cm
lungime cablu
(din perete)

pagina 3/6

3 Conexiuni Electrice
3.1 Conexiunile instalaiei
230 Vc.a./50Hz

PostInterior
principal

Acumulator

ACC

Tablou electric

Cablu
3x0,75mm2

GND
C/D

Cablu
2x0,5mm2

-ACC

+14 V

(Opional)
Buton
sonerie

12V/1,3Ah

DBL

+ACC
(Opional)

PORTOCALIU

+14 V
(Opional)
Buton
deschidere
u

+14 V +14 V

MARO

GND

GND
C/D

ALBASTRU

C/D

(DATA)

Vout

-Uv
VERDE

GNV

UTP CAT5
(AWG 24)

AUX
LC
LA/C
LA

GND
C/D

(DATA)

GNV

Vin

Vin

Comand
auxiliar
(Colectorngol)

GND
C/D

MARO

+Uv

GNV

+14 V

ALBASTRU

Dbl

VERDE

Vin

UTP CAT5
(AWG 24)

GNV
Vout

Sursdealimentare
Conexiune
suplimentar
obligatorie

VPE.1Sx
VPE.1Fx
Panouexterior

Vout
GNV

Semnificaia bornelor
+14 V
GND
C/D

+(+14Vc.c.;2A)alimentaregeneralainstalaiei:

Cablu
3 x 0,5 mm2

-Uv

0 V(mas)alimentaredisplaymonitor

GNV

0 V(mas)referinsemnalvideo

YEM.22x

Vin

(1Vvv)intraresemnalevideovalabilipentruV1,V2,V3iV4

+Uv

+(+14Vc.c.)alimentaredisplaymonitor

Vout

(1Vvv)ieiresemnalvideo

Ucam

+(+12Vc.c.;0,2A)alimentarecamerextern

AUX

ieirepentrucomandauxiliar(colectorngol)

Dbl

conexiunepentruunbutondesonerie

BUT

conexiunepentrudeschidereyal

LC
LA/C
LA
+ACC
-ACC

Yal
Electromagnetic
decurentcontinuu

comandyalCA
conexiune+acumulator(+12V;max.7Ah)
conexiune-acumulator

faz(230Vc.a./50Hz)

nulreeadealimentare
mpmntare

+Y
Y
Y1
Y2

BUT
LC
LA/C
LA

VERDE

GNV

UTP CAT5
(AWG 24)

Vout

Conectarea postului adiional audio

BUT
LC
LA/C
LA
PanouExterior

Cablu
4 x 0,5 mm2

GND
BY
+Y
Y
YEM.21x

+14 V
...
GND
...
BUT
LC
LA/C
LA
PanouExterior

12 Vc.a.

C/D
Dbl
+Uv
Vin
GNV
Vout
VTE.35S

230 Vc.a.

GND

VERDE

C/D

ALBASTRU

ATE.Sxx
ATB.Sxx

UTP CAT5
(AWG 24)

Postinterior
Adiional
(audio)

Semnale video adiionale

UTP CAT5
(AWG 24)
Intrare semnal video 1
(panou principal)

Transformator

VERDE 1

Vin1
GNV

MARO 2
Intrare semnal video 2
i alimentare
(max. 200 mA)

YEM.32x
YalElectromagnetic
decurentalternativ

BUT
LC
LA/C
LA

+14 V

MARO

GND

BY Y2 Y1

conexiunileyaleiElectradeCC

PORTOCALIU

Postinterior
principal
(video)

Cablu
2x0,5mm2

PanouExterior

conexiunepentrudeschidereyal

conexiunileyaleiElectradeCA

Vin

Postinterior
Adiional

Curent alternativ (CA)

Conexiuni specifice yalelor ELECTRA

BY

+Uv

Postinterior
principal

Yal
Electromagnetic
decurentcontinuu

comandyalCC
comunyalCC/CA

C/D

MARO

VTE.35S
VTB.35S

Curent continuu (CC)

(excepiecomunicaievideo)

conexiunesimilarcuC/D

GND

ALBASTRU

VTE.35S

3.2 Conexiunile yalei

BY
+Y
Y

DATA

+14 V

Perechea VERDE a cablului UTP

(semnal video) trebuie rsucit
foarte bine pn la bornele panoului.

0 V(mas)alimentaregeneralainstalaiei
comunicaieaudioidate

PORTOCALIU

+Uv

SAC.V1A.DIN

BUT
CC
Yalelectromagnetic
CA

PORTOCALIU

Intrri
semnale video 3 i 4.
Alimentare de la
SAC.V1A.DIN

Cablu
2x0,5mm2

12 Vc.a.

GND
Ucam

PORTOCALIU 2
VERDE 2
VERDE 3
VERDE 4

Vin2
GNV
Vin3
Vin4

JP1
JP2
JP3

DSV.42A

230 Vc.a.

Dozselecievideo
Transformator

PanouExterior

YalElectromagnetic
decurentalternativ

Semnalevideocareintrn
JP1
VSB.41A.DIN*
panouprincipal +1

JP2

JP3

panouprincipal +2
panouprincipal +3
*Semnalelevideoprovindelacamerevideoexterne
i/saupanourivideoadiionale.

pagina 4/6

4 Punerea n funciune a instal aiei

4.1 Verificarea corectitudinii conexiunilor i conectarea sursei de alimentare
Verificai corectitudinea conexiunilor n instalaie!
Semnalele +14V, C/D, GND, Vin, Vout, GNV sunt comune tuturor componentelor instalaiei.
Orice scurt-circuit ntre ele va afecta toate posturile interioare, ducnd la nefuncionarea lor.
Conectai sursa de alimentare la reeaua de 230Vc.a. prin intermediul unei sigurane automate de 10A.
Opional, se conecteaz acumulatorul la bornele +ACC;-ACC ale sursei de alimentare SAC.V1A.DIN.
Atenie la conectarea cu polaritatea corect a acumulatorului extern!
Verificai corecta funcionare a sursei de alimentare:
Tensiunile msurate la bornele sursei de alimentare: +14VGND/13,814,3Vc.c. i +Uv -Uv/13,515Vc.c.
Semnalizrile sursei de alimentare, conform tabelului:
Semnalizri
1
2
3

Observaii

Instalaia este gata de funcionare.

S1 Verde permanent
Dac comunicaia audio nu funcioneaz, verificai starea
S2 Verde permanent
siguranelor Sig.1 i Sig.2 din sursa de alimentare.
S1 Rou / Verde alternativ
Instalaia funcioneaz.
S2 Verde permanent
Acumulator n proces de ncrcare.
S1 Rou / Verde alternativ
Instalaia funcioneaz.
+ semnalizare acustic
Acumulator defect sau foarte descrcat.
S2 Verde permanent
Se nlocuiete acumulatorul.
Instalaia funcioneaz doar pe comunicaia audio
S1 Rou permanent/intermitent
pentru un timp limitat.
S2 Stins
Se verific sigurana de alimentare din reea i Sig. 3.
Instalaia nu funcioneaz.
S1 Verde intermitent
Scurt-circuit n instalaie pe +14V i/sau +Uv.
S2 Stins
Se elimin scurt-circuitul i se reface conexiunea.

Tensiune reea

Prezen tensiune: +14V, +Uv

230V10%
50Hz

+14VGND 13,814,3Vc.c.
+Uv-Uv 13,515,0Vc.c.

NU: 0V

+14VGND 10,513,8Vc.c.
+Uv-Uv NU: 0V

DA

NU: 0V

4.2 Programarea TAG-urilor

De reinut:

TAG-ul Rou de Programare are un cod unic propriu fiecrei firme de instalare.
La primul TAG de Programare citit, panoul exterior este personalizat cu codul unic al firmei de instalare.
Codul respectiv este nregistrat permanent n memoria panoului i nu poate fi ters dect la productor.

Panoul personalizat nu va citi TAG-urile de Programare ale altor firme de instalare.

Cum se memoreaz codurile TAG-urilor de Acces:
Ua pe care este montat yala trebuie s stea nchis pe toat durata programrii.
1. Apropiai TAG-ul Rou de Programare! Panoul intr n regim de programare i vei auzi: [BEEP BEEP BEEEEEEP]
Regimul de programare se ncheie automat n 10 secunde de la ultima comand sau imediat folosind din nou TAG-ul de Programare.
2. Avei la dispoziie maximum 10 secunde pentru memorarea fiecrui TAG de Acces. Panoul emite urmtoarele sunete:
[BEEP BEEP] cnd panoul a memorat codul TAG-ului de Acces,
[BEEP BEEP] cnd codul TAG-ului de Acces se afl deja n memoria panoului.
[BEEP] dac au trecut cele 10 secunde i panoul a ieit din regimul de programare.
Pentru a terge toate cod-urile de acces din memoria panoului:
Aceast aciune este ireversibil. Panoul nu va mai recunoate nici un TAG de Acces.
1. Intrai n regimul de programare (folosind TAG-ul Rou de programare).
2. Acionai butonul yalei* timp de cel putin 6 secunde, dup care vei auzi [BEEP BEEP BEEP]
* Dac yala nu are buton, se face scurt circuit ntre bornele BUT i LC ale panoului timp de cel puin 6 secunde.

4.3 Programarea panoului exterior adiional

De reinut:

Toate panourile exterioare au din fabric adresa 1.

Instalaia conine obligatoriu un panou cu adresa 1. Acesta va fi panoul principal.
Adresele panourilor exterioare trebuie s fie unice n instalaie.
Instalaia nu funcioneaz dac 2 panouri exterioare au aceeai adres.
Cum se programeaz un panou exterior adiional:
Ua pe care este montat yala trebuie s stea nchis pe toat durata programrii.
1. Apropiai TAG-ul Rou de Programare! Panoul intr n regim de programare i vei auzi: [BEEP BEEP BEEEEEEP]
Regimul de programare se ncheie automat n 10 secunde de la ultima comand sau imediat folosind din nou TAG-ul de Programare.
2. Apsai o tast! Vei auzi [BEEP], iar adresa panoului crete cu +1. Cnd auzii [BEEP BEEP BEEP] adresa panoului este din nou 1.
Pentru urmtoarele 10 secunde, v aflai nc n regimul de programare i putei ncepe memorarea TAG-urilor de Acces.
pagina 5/6

4.4 Programarea posturilor interioare

Dac instalaia conine doar un post interior, aceasta etap nu este necesar.
Toate posturile interioare pleac de la productor cu adresa 1.
Postul interior principal nu se programeaz.
Operatorul 1 se afl la panoul exterior principal.

Operator 1

Operator 2

Operaiuni

Panou exterior principal

Post interior adiional

Pasul 0
Toate LED-urile sunt stinse.

Pasul 1

INTRARE
regim de programare

Apsai i meninei apsate simultan

tastele
pn cnd Operatorul 1
finalizeaz programarea*.

Operatorul 1 va auzi [BEEEEEEEEP] n panoul

exterior dup care va trece la pasul 2.

* Vei auzi primul [BEEP] cnd atingei cele dou taste i

al doilea [BEEP] cnd postul a fost programat.
Meninei tastele apsate pn cnd
auzii al doilea [BEEP]!

Pasul 2

INTRARE
regim de programare

Meninei n continuare
tastele apsate!

Dup [BEEEEEEP], apsai tasta de apelare,

de attea ori ct este indicat n tabel:
(dup fiecare apsare vei auzi [BEEP] de confirmare)
Operator 2 Principal Adiional 1 Adiional 2 Adiional 3
Post
interior

LED Rou/Alb alternativ

pe toat durata programrii

2
3
4
(de dou ori) (de trei ori) (de patru ori)

Pasul 3

Pasul 3

Panoul exterior emite un [BEEP] de confirmare.

IEIRE
regim de programare

Postul interior emite al doilea [BEEP].

Acum putei elibera cele dou taste.

Ai finalizat programarea postului.

Verificai prin apelare!

IEIRE
regim de programare

V ncurajm s programai posturile (i panourile) adiionale la sediul firmei. Un singur operator urmrete paii programrii pe o instalaie provizorie.
Posturile adiionale programate la sediu trebuie difereniate de cele neprogramate (principale) pentru a nu fi ncurcate la instalare.

4.5 Verificarea funciunilor i a reglajelor

1. Se verific oriunde n instalaie, pe durata apelului
i a convorbirii, ca tensiunea de alimentare
+14V GND s fie mai mare de 12,0V.
2. Se verific funciunile posturilor interioare, respectiv a
panoului exterior: apel, convorbire, acces, monitorizare audio.
Cnd se face apel de la panoul exterior, toate
posturile interioare vor suna i va rmne n
funciune doar postul de la care s-a rspuns.
Instalaia este reglat de ctre productor din punct de vedere
audio, ct i video, pentru condiii standard de funcionare.
Cum se regleaz volumul postului interior:
Cnd LED-ul tastei
este Rou, postul este nchis.
Prin apsri succesive ale tastei se obin
niveluri diferite de audiie (LED Alb).
Dup verificri, lsai postul interior pe poziia Volum Deschis:

Cum se alege tonul de apelare:

apsate!
1. ine simultan tastele
2. Elibereaz tastele la cteva secunde dup ce
ncepe s clipeasc ROU/ALB.
3. Apas

pentru a schimba ntre tonuri de apelare.

4. Apas

pentru a alege tonul de apelare.

Cum se regleaz imaginea postului interior:

Numai dac este absolut necesar
i folosind urubelnie adecvate.
Pentru imagine neclar regleaz:
ADAPT. IMPEDAN
Pentru culoare i luminozitate regleaz
CROMINAN
LUMINOZITATE

LED alb aprins.

pagina 6/6