2010p. 5-7

S.C. OMV PETROM S.A.
RAPORTUL AUDITORULUI INDEPENDENT

I
SITUAIILE FINANCIARE
PENTRU ANUL NCHEIAT LA 31 DECEMBRIE 2010
ntocmit n conformitate cu Ordinul Ministerului de Finane nr. 3055/2009
cu modificrile ulterioare
CUPRINS
PAGINA
RAPORTUL AUDITORULUI INDEPENDENT
1-2
BILANUL CONTABIL
3-5
CONTUL DE PROFIT I PIERDERE
6-8
SITUAIA FLUXURILOR DE TREZORERIE
9-10
SITUAIA MODIFICRILOR CAPITALURILOR PROPRII
11-12
NOTE LA SITUAIILE FINANCIARE
13-43
RAPORTUL DIRECTORATULUI REFERITOR LA

SITUAIILE FINANCIARE ALE S.C. OMV PETROM S.A.
1-6
Ctre Consiliul de Supraveghere i Acionarii

S.C. OMV Petrom S.A.
Bucureti, Romnia
Raportul Auditorului Independent
Raport asupra situatiilor financiare
1 Am auditat situaiile financiare anexate ale societatii S.C. OMV PETROM S.A. (Societatea)
care cuprind bilanul la data de 31 decembrie 2010, contul de profit si pierdere, situaia
modificrilor capitalurilor proprii si situaia fluxurilor de trezorerie pentru exerciiul financiar
ncheiat la aceasta data si un sumar al politicilor contabile semnificative si alte note
explicative. Situaiile financiare menionate se refera la:
Activ net/Total capitaluri:

Profitul net al exerciiului financiar:
16.195.075.527 RON
1.799.154.602 RON
Responsabilitatea conducerii pentru situatiile financiare

2 Conducerea este responsabil de ntocmirea i prezentarea fidel a acestor situaii
financiare n conformitate cu Ordinul Ministrului Finantelor Publice nr. 3055/2009 cu
modificarile ulterioare, i pentru acel control intern pe care conducerea l consider necesar
pentru a permite ntocmirea de situaii financiare care sunt lipsite de denaturri
semnificative, cauzate fie de fraud, fie de eroare.
Responsabilitatea auditorului
3 Responsabilitatea noastra este ca, pe baza auditului efectuat, sa exprimam o opinie asupra
acestor situatii financiare. Noi am efectuat auditul conform Standardelor de Audit emise de
Camera Auditorilor Financiari din Romania. Aceste standarde cer ca noi sa respectam
cerintele etice, sa planificam si sa efectuam auditul in vederea obtinerii unei asigurari
rezonabile ca situatiile financiare nu cuprind denaturari semnificative.
4 Un audit consta in efectuarea de proceduri pentru obtinerea probelor de audit cu privire la
sumele si informatiile prezentate in situatiile financiare. Procedurile selectate depind de
rationamentul profesional al auditorului, incluzand evaluarea riscurilor de denaturare
semnificativa a situatiilor financiare, datorate fraudei sau erorii. In evaluarea acestor riscuri,
auditorul ia in considerare controlul intern relevant pentru intocmirea si prezentarea fidela a
situatiilor financiare ale Societatii pentru a stabili procedurile de audit relevante in
circumstantele date, dar nu si in scopul exprimarii unei opinii asupra eficientei controlului
intern al Societatii. Un audit include, de asemenea, evaluarea gradului de adecvare a
politicilor contabile folosite si rezonabilitatea estimarilor contabile elaborate de catre
conducere, precum si evaluarea prezentarii situatiilor financiare luate in ansamblul lor.
5 Consideram ca probele de audit pe care le-am obtinut sunt suficiente si adecvate pentru a
constitui baza opiniei noastre de audit.

BILANUL CONTABIL
LA 31 DECEMBRIE 2010
(toate sumele sunt exprimate n RON, mai puin unde este specificat altfel)
Ora Bucureti
Persoan juridic S.C. OMV Petrom S.A.
Forma de proprietate 22
Societi comerciale de stat i privat autohton
i strin (stat<50%)
Tip de activitate Extracie petrol brut
Adresa Bucureti sector 1

Str. Calea Dorobanti nr. 239
TEL: 021.4060189 FAX 021.2062857
Numr din Registrul Comerului J40/8302/1997
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
01
02
232.769.011
03
04
05
887.840.345
99.327.785
723.321.136
186.121.312
1 b)
06
987.168.130
1.142.211.459
Imobilizri corporale
1 Terenuri i construcii
2 Instalaii tehnice i maini
3 Alte instalaii, utilaje i mobilier
4 Avansuri i imobilizri corporale n curs de execuie
07
08
09
10
8.328.497.496
3.133.097.459
90.574.329
4.276.599.535
10.508.760.278
3.259.207.499
24.779.572
4.977.157.299
Total (rd. 07 la 10)
11
15.828.768.819
18.769.904.648
12
13
14
1.064.136.922
2.066.639.241
14.158.585
2.035.422.192
2.194.969.305
14.158.585
15
16
17
2.282.130.885
2.466.994.684
18
5.427.065.633
6.711.544.766
TOTAL ACTIVE IMOBILIZATE (rd. 06+11+18)
19
22.243.002.582
26.623.660.873
ACTIVE CIRCULANTE
Stocuri
1 Materii prime i materiale consumabile
2 Producia n curs de execuie
3 Produse finite i mrfuri
4 Avansuri pentru cumprri de stocuri
20
21
22
23
1.045.174.928
123.714.225
886.239.888
42.760.821
762.517.925
125.554.299
884.358.689
56.266.052
24
2.097.889.862
1.828.696.965
25
26
27
28
29
1.201.906.533
491.475.056
342.424.902
-
1.702.498.620
26.613.218
430.306.726
-
30
2.035.806.491
2.159.418.564
Nr.
A
I
Nota
ACTIVE IMOBILIZATE
Imobilizri necorporale
1 Cheltuieli de constituire
2 Cheltuieli de dezvoltare
3 Concesiuni, brevete, licene, mrci, drepturi
i active similare i alte imobilizri necorporale
4 Fondul comercial
5 Avansuri i imobilizri necorporale n curs de execuie
II
III

II
1 a)
Imobilizri financiare
1 Aciuni deinute la entitile afiliate
2 mprumuturi acordate entitilor afiliate
3 Interese de participare
4 mprumuturi acordate entitilor n care
compania deine interese de participare
5 Investiii deinute ca imobilizri
6 Alte mprumuturi
B
I
Cod grup CAEN 0610

Cod de identificare fiscal 1590082
Creane
1 Creane comerciale
2 Sume de ncasat de la entitile afiliate
3 Sume de ncasat de la entitile n care
4 Alte creane
5 Capital subscris i nevrsat
1 c)
10.3
Rnd
Notele de la pagina 13 la 43 sunt parte integrant a acestor situaii financiare.

3

BILANUL CONTABIL
LA 31 DECEMBRIE 2010
Nr.
III
Nota
Rnd
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
Investiii pe termen scurt

1 Aciuni deinute la entitile afiliate
2 Alte investiii pe termen scurt
31
32
Total (rd. 31+32)
33
34
280.035.791
1.416.091.506
TOTAL ACTIVE CIRCULANTE

(rd. 24+30+33+34)
35
4.413.732.144
5.404.207.035
CHELTUIELI N AVANS
36
56.803.658
74.208.255
DATORII CARE TREBUIE PLTITE

NTR-O PERIOAD DE PN LA UN AN
1 mprumuturi din emisiunea de obligaiuni
2 Sume datorate instituiilor de credit
3 Avansuri ncasate n contul comenzilor
4 Datorii comerciale - furnizori
5 Efecte de comer de pltit
6 Sume datorate entitilor afiliate
7 Sume datorate la entitile n care
8 Alte datorii, inclusiv datorii fiscale i datoriile
privind asigurrile sociale
37
38
39
40
41
42
43
182.778.964
74.010.678
1.952.945.315
237.093.529
-
391.051.692
56.644.908
2.853.399.364
831.420.581
-
44
45
1.114.507.093
3.561.335.579
751.597.655
4.884.114.200
IV
Casa i conturi la bnci
10.2
ACTIVE CIRCULANTE NETE (rd. 35+36-45-63)
46
824.063.601
574.917.368
TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE

(rd. 19+46)
47
23.067.066.183
27.198.578.241
48
49
50
51
52
53
54
2.176.218.785
634.230.000
-
3.465.508.688
-
55
11.868.526
21.927.060
56
2.822.317.311
3.487.435.748
PROVIZIOANE
1 Provizioane pentru pensii i alte obligaii similare
2 Provizioane pentru impozite
3 Alte provizioane
57
58
59
6.176.529.278
7.502.395.876
TOTAL PROVIZIOANE (rd. 57 la 59)
60
6.176.529.278
7.502.395.876
DATORII CARE TREBUIE PLTITE NTR-O

PERIOAD MAI MARE DE UN AN
1 mprumuturi din emisiunea de obligaiuni
2 Sume datorate instituiilor de credit
3 Avansuri ncasate n contul comenzilor
4 Datorii comerciale - furnizori
5 Efecte de comer de pltit
6 Sume datorate entitilor afiliate
7 Sume datorate la entitile n care
8 Alte datorii. inclusiv datorii fiscale i datoriile
privind asigurrile sociale

4

Nr.
1
Nota
Rnd
Anul ncheiat la
31 decembrie
2009
Anul ncheiat la
31 decembrie
2010
01
02
03
04
12.842.384.017
11.251.543.470
1.590.840.547
-
13.953.092.655
11.529.127.066
2.449.109.633
25.144.044
05
Cifra de afaceri net (rd. 02+03-04+05+06)

Producia vndut
Venituri din vnzarea mrfurilor
Reduceri comerciale acordate
Venituri din dobnzi nregistrate de entitile radiate din
Registrul general i care mai au in derulare
contracte de leasing
Venituri din subvenii de exploatare aferente cifrei
de afaceri nete
Venituri aferente costului de productie n curs de execuie
Sold C
Sold D
Producia realizat pentru scopuri proprii si capitalizat
06
07
08
09
1.860.989
207.915.979
86.869.934
245.619.336
Alte venituri din exploatare

din care. venituri din fondul comercial negativ
10
11
157.743.750
-
343.656.477
-
Total venituri din

exploatare (rd. 01+07-08+09+10)
12
13.206.182.757
14.629.238.402
a) Cheltuieli cu materiile prime i consumabilele

Alte cheltuieli cu materialele
b) Alte cheltuieli externe (cu energie i ap)
Cheltuieli privind mrfurile
Reduceri comerciale primite
13
14
15
16
17
2.401.790.216
42.888.818
500.328.874
1.325.179.709
-
1.213.709.372
39.035.155
416.272.385
2.193.546.252
-
Cheltuieli cu personalul (rd. 19+20)

a) Salarii i indemnizaii
b) Cheltuieli cu asigurrile i protecia social
18
19
20
2.344.256.632
1.822.027.783
522.228.849
1.919.305.092
1.480.438.732
438.866.360
a) Ajustri de valoare privind imobilizrile

corporale i necorporale (rd. 22-23)
a. 1) Cheltuieli
a. 2) Venituri
b) Ajustri de valoare privind activelor circulante
(rd. 25-26)
b. 1) Cheltuieli
b. 2) Venituri
21
22
23
1.752.308.449
1.797.220.345
44.911.896
1.987.119.625
2.015.514.538
28.394.913
24
25
26
135.861.336
367.806.204
231.944.868
(55.896.914)
158.293.562
214.190.476
27
28
3.989.067.869
2.722.796.166
4.199.456.511
2.921.242.828
29
30
665.086.775
601.184.928
783.469.106
494.744.577
31
32
33
34
(482.777.610)
468.072.436
950.850.046
(485.002.623)
288.891.212
773.893.835
2
3
4
Alte cheltuieli de exploatare (rd. 28 la 31)

8.1 Cheltuieli privind prestaiile externe
8.2 Cheltuieli cu alte impozite. taxe i
vrsminte asimilate
8.3 Alte cheltuieli
Cheltuieli privind dobnzile de refinanare nregistrate
de entitile radiate din Registrul general i care mai
au in derulare contracte de leasing
Ajustri privind provizioanele pentru
riscuri i cheltuieli (rd. 33-34)
Cheltuieli
Venituri

6

Rnd
Anul ncheiat la
31 decembrie
2009
Anul ncheiat la
31 decembrie
2010
Total cheltuieli de exploatare

(rd. 13 to 16-17+18+21+24+27+32)
35
12.008.904.293
11.427.544.855
Profitul din exploatare

- profit (rd. 12-35)
- pierdere (rd. 35-12)
36
37
1.197.278.464
-
3.201.693.547
-
Venituri din interese de participare

- din care n cadrul grupului
38
39
183.833.432
180.974.269
202.280.861
199.993.531
10
Venituri din alte investiii i mprumuturi

care fac parte din activele imobilizate
40
41
Venituri din dobnzi

42
43
119.402.753
87.180.978
121.888.606
91.320.532
Alte venituri financiare
44
816.143.358
586.333.797
Total venituri financiare (rd. 38+40+42+44)
45
1.119.379.543
910.503.264
Ajustri de valoare privind imobilizrile financiare i investiiile

financiare deinute ca active circulante (rd. 47-48) 46
Cheltuieli
47
Venituri
48
137.497.382
138.950.257
1.452.875
447.471.458
759.223.252
311.751.794
Cheltuieli privind dobnzile

Alte cheltuieli financiare
49
50
51
104.136.725
26.244.216
377.504.155
128.844.537
23.631.556
1.320.241.797
Total cheltuieli financiare (rd. 46+49+51)
52
619.138.262
1.896.557.792
Profitul sau pierderea financiar()

53
54
500.241.281
-
986.054.528
Profitul curent
- profit (rd. 12+45-35-52)
- pierdere (rd. 35+52-12-45)
55
56
1.697.519.745
-
2.215.639.019
-
15
16
Venituri extraordinare
Cheltuieli extraordinare
57
58
17
Rezultatul extraordinar
59
60
Total venituri (rd. 12+45+57)
61
14.325.562.300
15.539.741.666
Total cheltuieli (rd. 35+52+58)
62
12.628.042.555
13.324.102.647
Nr.
11
12
13
14
Nota

7

SITUAIA FLUXURILOR DE TREZORERIE
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
1.697.519.745
2.215.639.019
104.136.725
(119.402.753)
128.844.537
(121.888.606)
285.822.721
125.950.925
62.848.514
64.470.819
(360.518.961)
(53.509.424)
31.680.069
59.999.385
(141.603.428)
201.902.876
1.466.485.715
50.315.705
-
286.256.318
449.669.790
5.600.033
(123.711.542)
1.226.681
(22.178.776)
5.531.389
(84.699.258)
(79.264.496)
(531.511)
1.700.863.307
421.293.550
(13.630.342)
3.476.098.633
233.695.985
(268.356.012)
(549.246.952)
96.353.528
(95.195.994)
(236.380.526)
4.769.020.093
66.019.195
(874.169.880)
286.736.787
68.557.889
(120.134.643)
(341.634.140)
2.656.968.662
3.854.395.301
Flux de trezorerie din activitatea de investiii

Achiziii de imobilizri corporale i necorporale
ncasri din vnzarea imobilizrilor corporale
ncasri din vnzarea investiiilor financiare
Achiziii de investiii financiare
mprumuturi nete acordate filialelor
(4.072.744.878)
136.699.486
217.418.000
(56.564.693)
(283.302.907)
(4.063.061.900)
185.967.373
69.994.941
(147.313.600)
(195.893.089)
Trezoreria net utilizat n activitatea de investiii
(4.058.494.992)
(4.150.306.275)
Flux de numerar din activiti de finanare

mprumuturi nete primite
Dividende pltite
Cumprarea de aciuni proprii
1.434.805.038
(14.681.229)
-
1.433.977.587
(233.582)
(1.777.316)
Trezoreria net utilizat n activiti de finanare
1.420.123.809
1.431.966.689
18.597.479
1.136.055.715
Nota
Flux de trezorerie din activitatea de exploatare
Profit nainte de impozitare
Ajustri pentru:
Cheltuieli cu dobnzile
Venituri din dobnzi
Micarea net n provizioane pentru:
- Deprecierea activelor imobilizate
- Active financiare
- Stocuri
- Creane
- Litigii
- Cheltuieli de mediu
- Beneficiile angajailor
- Alte provizioane pentru riscuri i cheltuieli
- Restructurare
Pierdere / (Ctig) din cedarea activelor imobilizate
Cheltuieli cu amortizarea i deprecierea
Pierdere din active financiare
Alte elemente nemonetare
Trezoreria net generat de activitatea de exploatare
nainte de modificri ale capitalului circulant
Scderea stocurilor
Creterea creanelor i a cheltuielilor n avans
Cretere/ (scdere) a datoriilor i a veniturilor n avans
Dobnzi primite
Dobnzi pltite
Impozit pe profit pltit
Trezoreria net generat de activitatea de
exploatare
Total flux de trezorerie
10.8
2

9

NOTE I POLITICI CONTABILE LA SITUAIILE FINANCIARE
1.
ACTIVE IMOBILIZATE
a) Imobilizri corporale
VALOAREA BRUTA CONTABIL
Sold la
1.01.2010
Creteri
din care
Transferuri
29.768.969
1.790.157.037
960.800.377
15.051.582
din care
25.367.540
156.274.017
341.390.402
10.049.235
575.339.507
14.610.234.360
5.807.947.778
60.286.381
Terenuri
Cldiri i construcii
Instalaii i maini
Alte instalaii, utilaje i mobilier
Avansuri i imobilizri
corporale n curs
647.307.482
11.629.763.234
5.624.898.897
188.513.013
5.026.474.871
3.437.268.231
280.694.320
3.390.105.907
3.191.152.588
5.073.637.195
Total
23.116.957.497
8.857.058.366
3.076.472.285
5.846.570.642
3.724.233.782
26.127.445.221
Sold la
1.01.2010
Creteri
din care
Transferuri
din care
Transferuri
Sold la
31.12.2010
Cldiri i construcii
Instalaii i maini
3.003.885.664
1.445.877.701
72.114.157
1.007.438.459
546.055.454
25.234.182
12.102.839
83.662.187
4.640.231
130.764.605
368.128.054
77.165.047
19.734.387
76.226.538
4.444.346
3.880.559.518
1.623.805.101
20.183.292
Total
4.521.877.522
1.578.728.095
100.405.257
576.057.706
100.405.271
5.524.547.911
AMORTIZARE CUMULAT
113.502.308
3.919.568.099 *
1.367.393.250
19.326.478
Transferuri
Sold la
31.12.2010
Descreteri
185.470.283
939.096.973 **
1.184.344.369
147.553.110
Descreteri
* Include suma de 1.303.954.222 RON (E&P: 1.293.328.703 RON and R&M: 10.625.519 RON) reprezentnd recunoaterea activelor de dezafectare n valoarea imobilizrilor
corporale nregistrat n ianuarie 2010 n conformitate cu prevederile OMF nr. 3055/2009 i o sum de 60.669.620 RON reprezentand creterea datoriilor de mediu.
** Include suma de 23.483.518 RON aferent E&P reprezentand scderea valorii activului de dezafectare ca urmare a revizuirii acestuia.
13

1.
ACTIVE IMOBILIZATE (continuare)

a) Imobilizri corporale (continuare)
Sold la
1.01.2010
Creteri
din care
Transferuri
din care
Transferuri
Sold la
31.12.2010
Terenuri
Cldiri i construcii
Instalaii i maini
Avansuri i imobilizri
corporale n curs
387.257.900
557.429.656
1.045.923.737
25.824.527
8.424.809
106.254.236
427.420.187
3.722.322
8.401.715
57.124.119
264.607.384
2.176.123
45.135.162
217.977.368
548.408.746
14.223.332
8.402.533
83.949.979
198.391.444
2.598.831
350.547.547
445.706.524
924.935.178
15.323.517
749.875.336
55.609.759
1.303.372
709.005.199
596.030.429
96.479.896
Total
2.766.311.156
601.431.313
333.612.713
1.534.749.807
889.373.216
1.832.992.662
AJUSTRI DE VALOARE
VALOAREA NET CONTABIL
Descreteri
15.828.768.819
18.769.904.648
n imobilizrile corporale prezentate mai sus sunt incluse i imobilizri corporale achiziionate prin leasing fianciar cu o valoare contabil de
15.887.113 RON la 31 decembrie 2010 (31 decembrie 2009: 1.710.194 RON).
Pierderea net din depreciere nregistrat n timpul anului ncheiat la 31 decembrie 2010 pentru imobilizrile corporale i necorporale este aferent
n principal segmentului R&M n sum de 145.246.655 RON, E&P i EPS n sum de 135.359.699 RON precum i altor segmente n sum de
5.649.964 RON.
14

1.

b) Imobilizri necorporale
COST
Sold la
1.01.2010
Imobilizri necorporale***
Avansuri i imobilizri necorporale n curs
1.467.818.474
102.745.152
Total
1.570.563.626
AMORTIZARE CUMULAT
Sold la
1.01.2010
Creteri
din care
912.067.132 *
100.452.318
1.012.519.450
Creteri
din care
Descreteri
din care
Transferuri
Sold la
31.12.2010
672.958.606
-
126.864.543 **
13.657.798
11.577.218
13.619.891
2.253.021.063
189.539.672
672.958.606
140.522.341
25.197.109
2.442.560.735
Descreteri
din care
Transferuri
Sold la
31.12.2010
Transferuri
Transferuri
572.677.386
223.890.864
1.350.395
7.901.445
1.350.381
788.666.805
Total
572.677.386
223.890.864
1.350.395
7.901.445
1.350.381
788.666.805
Descreteri
din care
Transferuri
Sold la
31.12.2010
AJUSTRI DE VALOARE
Avansuri i imobilizri necorporale n curs
Total
VALOAREA NET CONTABIL
Sold la
1.01.2010
Creteri
din care
Transferuri
7.300.743
3.417.367
606.942.983
993
558.979.279
-
105.979.615
-
3.218.776
-
508.264.111
3.418.360
10.718.110
606.943.976
558.979.279
105.979.615
3.218.776
511.682.471
987.168.130
1.142.211.459
* Include suma de 2.219.276 RON n E&P reprezentnd recunoaterea activelor de dezafectare aferente sondelor de explorare nregistrat n ianuarie 2010 n conformitate cu
prevederile OMF nr. 3055/2009.
** Include suma de 881.687 RON aferent E&P reprezentand scderea valorii activului de dezafectare aferent sondelor de explorare ca urmare a revizuirii acestuia.
*** Include imobilizri necorporale reprezentnd costuri de dezvoltare n sum de 232.769.011 RON (cost de 737.257.197 RON, mai puin ajustri de depreciere n sum de
504.488.186 RON).
15

1.

c) Imobilizri financiare
Sold la
01.01.2010
Creteri
Descreteri
Sold la
31.12.2010
Titluri de participare (a)

Alte creane (b)
Cheltuieli de dezafectare de
recuperat de la statul romn (c)
1.393.025.911
2.144.477.715
1.182.827.817
816.513.143
451.264.595
-
2.124.589.133
2.960.990.858
2.272.873.663
278.131.973
92.059.415
2.458.946.221
Total
5.810.377.289
2.277.472.933
543.324.010
7.544.526.212
Titluri de participare (a)

Alte creane (b)
314.730.404
68.581.252
50.293.400
757.973.089
290.015.448
68.581.251
75.008.356
757.973.090
Total
383.311.656
808.266.489
358.596.699
832.981.446
COST
AJUSTRI DE VALOARE
VALOARE NET CONTABIL
5.427.065.633
6.711.544.766
(a) Creterea titlurilor de participare n cursul anului 2010 reprezint n principal aciuni
suplimentare n OMV Petrom Marketing SRL ca urmare a desprinderii activitilor de marketing
din OMV Petrom SA (1.009.526.219 RON), achiziia aciunilor rmase n Petrom Aviation SA i
achiziia de aciuni n compania Wind Power Park SRL. Scderea reprezint vnzarea
investiiilor n M.P. Petroleum Distributie SRL, Ring Oil Holding &Trading LTD, Poliflex SRL, GTI
Oil CO SA i Bursa Maritima si de Marfuri SA.
(b) Linia de alte creane include mprumuturi acordate filialelor din Kazahstan (Kom Munai LLP,
Tasbulat Oil Corporation LLP, Korned LLP) ale cror activiti principale sunt explorarea i
producia de iei i gaze i de asemenea, mprumuturi acordate celorlalte filiale din segmentele
R&M i G&P, precum OMV Srbija DOO, OMV Bulgaria OOD, Wind Power Park SRL.
mprumuturile acordate filialelor au scadene diferite i o rat a dobnzii bazat pe cotaiile
pieei plus o marj.
(c) Conform contractului de privatizare, Societatea are obligaia de a nchide sondele, care sunt
abandonate i care urmeaz s fie scoase din funciune. Aceste cheltuieli vor fi recuperate de la
statul romn, ntruct acestea se refer la activiti de explorare i producie (E&P) efectuate
naintea procesului de privatizare al Societii, n 2004. De asemenea, Societatea a nregistrat
creane de la statul romn referitoare la obligaiile de mediu n E&P, R&M i Doljchim pentru
batalurile care existau naintea procesului de privatizare al Societii.
La 31 decembrie 2010, OMV Petrom SA a nregistrat creane de la statul romn n sum de
2.458.946.221 RON. Creanele constau n 466.107.588 RON pentru activiti de decontaminare
a mediului i 1.992.838.633 RON pentru costuri de dezafectare. OMV Petrom S.A. a naintat
dou notificri prin care solicit rambursarea costurilor de decontaminare a mediului, n sum
de 91.683.670 RON. Pn n prezent, statul romn nu a pltit sumele solicitate. Procedurile
contractuale de rambursare sunt n desfurare.
16

1.

c) Imobilizri financiare (continuare)
Titlurile de participare la 31 decembrie 2010 sunt urmtoarele:
Numele societii
Filiale (>50%)
OMV PETROM
MARKETING SRL
PETROM AVIATION SA
ICS PETROM MOLDOVA
SA
TASBULAT OIL
CORPORATION LLP
KORNED LLP
OMV PETROM GAS SRL
PETROM DISTRIBUTIE
GAZE SRL
WIND POWER PARK SRL
PETROM LPG SA
PETROMED SOLUTIONS
SRL
OMV BULGARIA OOD
OMV SRBIJA DOO
PETROM NADLAC SRL
KOM MUNAI LLP
PETROCHEMICALS
ARGES SRL
TRANS GAS SERVICES
SRL
PETROM EXPLORATION
& PRODUCTION LIMITED
Procentajul
de aciuni
deinute
Cost
Ajustare de
valoare
100,00%
100,00%
1.389.858.965
54.142.484
100,00%
100.709.484
100,00%
13.426.985
100,00%
38.187.206
Distribuie de gaze
99,99%
8.601.500
Distribuie de gaze
Producie de energie
eolian
Distribuie GPL
99,99%
63.304.077
63.304.077
99,99%
99,99%
119.926.363
122.307.743
Servicii medicale
Distribuie de
combustibil
Distribuie de
combustibil
Distribuie de
combustibil
Explorare i foraj de
iei n Kazahstan
Producia
petrochimiei n
Rafinrie
Servicii de transport
GPL
Servicii de extracie
i producie
99,99%
2.999.900
99,90%
138.024.259
99,90%
5.594.968
98,51%
6.521.923
1.910.717
95,00%
33.121.000
95,00%
200
80,00%
3.909.919
50,00%
10
Domeniul de
activitate
Distribuie de
combustibil
Distribuie kerosen
Distribuie de
combustibil
iei n Kazahstan
iei n Kazahstan
17

1.

c) Imobilizri financiare (continuare)
Numele societii
Procentajul
de aciuni
deinute
Domeniul de
activitate
Societi asociate (20-50%)

FRANCIZA PETROM
2001 SA
Alte servicii financiare
BRAZI OIL &
ANGHELESCU PROD
Distribuie de
COM SRL
combustibil
FONTEGAS PECO
Distribuie de
MEHEDINTI SA
combustibil
Distribuie de gaze
CONGAZ SA
naturale
ASOCIATIA ROMANA
PENTRU RELATIA CU
Servicii de informare
INVESTITORII
i reprezentan
Cost
Ajustare de
valoare
40,00%
144.000
144.000
37,70%
310.800
310.800
37,40%
295.881
295.881
28,59%
14.158.085
20,00%
500
2,63%
1.526
1.526
Distribuie Kerosen
1,83%
8.929.975
8.929.975
Transport pe cablu
Creterea animalelor
Distribuie de
combustibil
1,68%
0,79%
420
28.060
420
28.060
0,48%
0,22%
700
500
700
500
Servicii de asigurri
Activiti de dezvoltare
economice i de
Sindicat
Explorare i producie
0,16%
7.250
7.250
0,01%
0,01%
1.000
73.450
1.000
73.450
2.124.589.133
75.008.356
Alte investiii financiare (<20%)

BURSA DE MARFURI
OLTENIA CRAIOVA
AIR TOTAL ROMANIA
SA
TELESCAUN TIHUTA
SA
AGRIBAC SA
BENZ OIL SA
CREDIT BANK
FORTE ASIGURARIREASIGURARI SA
OFICIUL PATRONAL
JUDETEAN MURES
MD INDIA
TOTAL
18

2.
PROVIZIOANE I AJUSTRI DE VALOARE PRIVIND ACTIVELE

Sold la
01.01.2010
Creteri
Descreteri
Sold la
31.12.2010
674.134.581
2.378.209.930
144.152.113
1.541.518.530
145.679.671
248.023.698
672.607.023
3.671.704.762
1.848.337.728
278.171.044
182.754.669
25.086.752
22.997.080
2.031.092.397
280.260.716
114.438.796
82.877.459
27.100.179
170.216.076
469.735.883
289.112.721
124.388.595
14.446.098
119.328.034
4.383.561
17.278.684
203.531.310
124.069.996
466.903.297
204.909.445
4.702.160
6.176.529.278
2.114.547.216
788.680.618
7.502.395.876
Provizioane pentru clieni (nota 5)

Provizioane pentru active financiare pe termen scurt (nota 5)
Provizioane pentru deprecierea stocurilor (nota 10.3)
Provizioane pentru deprecierea activelor imobilizate (nota 1 a, b)
Provizioane pentru deprecierea activelor financiare (nota 1c)
639.600.363
19.612.221
178.509.317
2.777.029.266
383.311.656
27.048.819
71.634.984
1.208.375.289
808.266.489
225.496.341
2.198.364
66.424.304
1.640.729.422
358.596.699
441.152.841
17.413.857
183.719.997
2.344.675.133
832.981.446
Total
3.998.062.823
2.115.325.581
2.293.445.130
3.819.943.274
PROVIZIOANE
Provizioane pentru litigii (i)
Provizioane pentru cheltuieli de dezafectare OMV Petrom S.A.( ii)
Provizioane pentru cheltuieli de dezafectare suportate
de statul romn
Provizioane pentru beneficii de pensionare (iii)
Provizioane pentru cheltuieli legate de
protecia mediului nconjurtor - OMV Petrom S.A.( iv)
Provizioane pentru cheltuieli legate de protecia mediului
nconjurtor suportate de statul romn (iv)
Provizioane pentru restructurare (v)
Alte provizioane pentru riscuri i cheltuieli (vi)
Total
PROVIZIOANE / AJUSTRI DE VALOARE PRIVIND ACTIVELE
19

2.
PROVIZIOANE (continuare)
(i) Societatea monitorizeaz toate litigiile mpotriva sa i estimeaz posibilitatea de pierderi i de
alte costuri financiare aferente cu ajutorul avocailor angajai n interiorul societii i a
consilierilor juridici externi. Societatea a estimat posibilele datorii referitoare la procesele n
derulare i a nregistrat cea mai bun estimare a ieirilor de numerar probabile.
(ii) n conformitate cu prevederile OMF nr. 3055/2009, provizionul de dezafectare aferent
obligaiei Societii a fost revizuit n ianuarie 2010. n decembrie 2005 a avut loc ultima revizuire
conform legislaiei romneti. La 31 decembrie 2010 provizionul de dezafectare a fost stabilit
folosind cele mai bune estimri innd cont de legislaia aplicabil. Pentru determinarea acestor
provizioane managementul a luat n considerare tehnologiile prezente i viitoare ce vor fi
folosite n momentul n care vor fi realizate costurile.
La 31 decembrie 2010, provizionul de dezafectare aferent obligaiei Societii este n sum de
3.671.704.762 RON (31 decembrie 2009: 2.378.209.930 RON).
(iii) Contractul colectiv de munc semnat ntre Societate i angajaii acesteia prevede ca la
pensionare, angajatul va primi o plat compensatorie echivalent cu salariul pe dou sau patru
luni n funcie de vechimea in Societate. Angajaii care au lucrat mai mult de 15 ani n industria
petrolier au dreptul s primeasc o compensaie n valoare de patru salarii lunare. De
asemenea, contractul colectiv de munc prevede c Societatea va plti cheltuieli de
nmormntare pentru angajai i de asemenea pentru membrii familiilor angajailor. Societatea a
evaluat nivelul obligaiilor de plat ctre angajai pe baza calculului fcut de un actuar
independent.
(iv) Provizionul pentru cheltuieli legate de protecia mediului nconjurtor este estimat de
conducere pe baza listei de proiecte referitoare la protecia mediului nconjurtor care trebuie
finalizate de Societate. Experii Societii n probleme legate de protecia mediului nconjurtor
au folosit cele mai bune estimri pentru a determina provizionul necesar la 31 decembrie 2010.
Societatea a nregistrat creane de la stat i respectiv datorii legate de protecia mediului
nconjurtor n E&P, R&M si Doljchim deoarece aceste bataluri existau naintea privatizrii
Societii.
La 31 decembrie 2010, Societatea nu are un deficit de certificate de emisie alocate, raportat la
nivelul emisiilor de gaze cu efect de ser generate de instalaiile incluse in Schema european
de comercializare.
(v) Pentru a conduce Societatea n maniera cea mai eficienta i eficace, conducerea Societii a
aprobat planul de reducere a numrului de salariai i acesta a fost comunicat.
(vi) Provizioane pentru alte riscuri i cheltuieli se refer n primul rnd la provizionul pentru
accize, TVA i alte taxe.
20

3.
DISTRIBUIREA PROFITULUI
Profit net de repartizat

- rezerva legal
- dividende
Profit de repartizat
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
1.368.127.631
1.799.154.602
79.123.829
-
101.709.733
-
1.289.003.802
1.697.444.869
Adunarea General a Acionarilor din 28 aprilie 2010 a aprobat s nu se distribuie profitul anului
2009 ctre dividende. Profitul aferent anului ncheiat la 31 decembrie 2010 va fi alocat n baza
deciziei Adunrii Generale a Acionarilor.
4.
ANALIZA REZULTATULUI DIN EXPLOATARE
1. Cifra de afaceri net

2. Costul bunurilor vndute i al
serviciilor prestate (3+4+5)
3. Cheltuielile activitii de baz
4. Cheltuielile activitilor auxiliare
5. Cheltuielile indirecte de producie
6. Profitul brut aferent cifrei de afaceri nete (1-2)
7. Cheltuielile de desfacere
8. Cheltuieli generale de administraie
9. Alte venituri din exploatare
10. Profitul din exploatare (6-7-8+9)
21
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
12.842.384.017
13.953.092.655
10.769.034.836
8.115.801.008
1.658.254.689
994.979.139
2.073.349.181
798.067.191
235.747.276
157.743.750
10.201.444.390
7.688.051.336
1.570.855.072
942.537.982
3.751.648.265
658.557.801
235.053.394
343.656.477
1.197.278.464
3.201.693.547

5.
SITUAIA CREANELOR I DATORIILOR

Creane
Termen de lichiditate
31 decembrie
2009
Sub 1 an
Peste 1 an
Clieni i conturi asimilate

Avansuri ctre furnizori
Ali debitori
Avansuri ctre personal
Dobnda de primit
Alte creane
Provizioane pentru clieni inceri *
TVA neexigibil
Alte impozite i vrsminte asimilate
Fonduri speciale taxe i vrsminte asimilate
mprumuturi acordate filialelor poriunea pe
termen scurt
Cheltuieli de dezafectare de recuperat
de la statul romn
1.204.023.820
64.039.412
533.212.390
11.088.923
78.108.119
43.200.946
(659.212.584)
144.720.008
90.277.887
847.412
1.115.231.620
64.039.412
533.212.390
11.088.923
78.108.119
43.200.946
(570.420.384)
144.720.008
90.277.887
847.412
88.792.200
(88.792.200)
-
425.692.027
425.692.027
99.808.131
99.808.131
Total
2.035.806.491
2.035.806.491
*) Vezi nota 2 pentru micarea n provizioanele de mai sus.
Datorii
31 decembrie
2009
mprumuturi de la instituii financiare 2.334.286.159
Dobnda aferent mprumuturilor
24.711.589
Sume datorate entitilor afiliate
868.906.530
Dobnda aferent sumelor datorate
entitilor afiliate
2.417.000
Datorii din contractele de acoperire
mpotriva riscurilor de trezorerie
411.651.362
Furnizori i conturi asimilate
1.952.945.315
Pli n avans de la clieni
74.010.678
Ali creditori
28.973.357
Garanii de la furnizori
32.656.408
Drepturi de personal
105.532.673
Asigurri sociale
50.163.955
Contribuii la fondul de omaj
1.059.020
Fonduri speciale
10.867.810
Impozit pe salarii
15.557.559
Impozit pe profit
102.991.889
TVA de plat
78.007.848
Dividende de plat
28.810.175
Alte datorii
260.103.563
Total
6.383.652.890
22
Termen de exigibilitate
ntre
Sub 1 an
1 5 ani
Peste
5 ani
158.067.374
24.711.589
234.676.530
2.176.218.785
634.230.000
2.417.000
411.651.362
1.952.945.315
74.010.678
28.973.357
21.418.570
105.532.673
50.163.955
1.059.020
10.867.810
15.557.559
102.991.889
78.007.848
28.810.175
259.472.875
11.237.838
630.688
3.561.335.579
2.822.317.311

5.
SITUAIA CREANELOR I DATORIILOR (continuare)

Creane
Termen de lichiditate
31 decembrie
2010
Sub 1 an
Peste 1 an
Clieni i conturi asimilate

Avansuri ctre furnizori
Ali debitori
Avansuri ctre personal
Dobnda de primit
Alte creane
Provizioane pentru clieni inceri *
TVA neexigibil
Alte impozite i vrsminte asimilate
mprumuturi acordate filialelor poriunea pe
termen scurt
1.717.081.198
42.964.113
383.886.196
6.041.705
18.655.757
77.501.810
(458.566.698)
133.426.635
217.003.848
1.665.663.598
42.964.113
383.886.196
6.041.705
18.655.757
77.501.810
(407.149.098)
133.426.635
217.003.848
51.417.600
(51.417.600)
-
21.424.000
21.424.000
Total
2.159.418.564
2.159.418.564
Datorii
31 decembrie
2010
Termen de exigibilitate
ntre
Sub 1 an
1 5 ani
Peste
5 ani
mprumuturi de la instituii financiare 3.823.568.833

Dobnda aferent mprumuturilor
32.991.547
Sume datorate entitilor afiliate
828.280.085
Dobnda aferent sumelor datorate
entitilor afiliate
3.140.496
Furnizori i conturi asimilate
2.853.399.364
Pli n avans de la clieni
56.644.908
Ali creditori
7.615.419
Garanii de la furnizori
29.405.433
Drepturi de personal
83.382.091
Asigurri sociale
48.545.894
Contribuii la fondul de omaj
1.058.480
Fonduri speciale
11.321.852
Impozit pe salarii
15.655.856
Impozit pe profit
177.842.166
TVA de plat
73.870.192
Dividende de plat
9.599.884
Alte datorii
315.227.448
358.060.145
32.991.547
828.280.085
2.802.835.801
-
662.672.887
-
3.140.496
2.853.399.364
56.644.908
7.615.419
7.478.373
83.382.091
48.545.894
1.058.480
11.321.852
15.655.856
177.842.166
73.870.192
9.599.884
315.227.448
10.110.184
8.867.058
901.022
2.048.796
Total
4.884.114.200
2.821.813.043
665.622.705
8.371.549.948
23

5.

Datorii din contractele de acoperire mpotriva riscurilor de trezorerie
n al doilea trimestru al anului 2009, n vederea protejrii fluxului de numerar, Societatea a
folosit instrumente derivate pentru acoperirea mpotriva impactului negativ al scderii preului la
iei pentru un volum de 38.000 barili/ zi. Pe parcursul anului 2010 contractele de acoperire
mpotriva riscurilor de trezorerie au fost realizate rezultnd o cheltuiala pentru OMV Petrom SA
n valoare de 202.820.338 RON. La 31 decembrie 2010 o sum de 128.363.195 RON este
inclus n poziia de alte datorii reprezentnd datoria pentru decontarea aferent trimestrului
patru. Datoriile din contractele de acoperire mpotriva riscurilor de trezorerie au fost evaluate la
valoarea de pia de 411.651.362 RON la 31 decembrie 2009.
La 31 decembrie 2009 i 2010, Compania avea urmtoarele mprumuturi:
mprumuturi purttoare de dobnd pe termen scurt
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare (a)

Banca pentru Comer i Dezvoltare a Mrii Negre (b)
Banca Comercial Intesa Sanpaolo Romnia S.A. (c)
Raiffeisen Bank S.A. (d)
Cash pooling (e)
Dobnda de plat
105.788.473
52.278.901
234.676.530
27.128.589
336.635.312
21.424.000
833
828.280.085
36.132.043
Total
419.872.493
1.222.472.273
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
Banca European pentru Reconstrucie i Dezvoltare (a)

Banca pentru Comer i Dezvoltare a Mrii Negre (b)
Consoriu de bnci (agent: UniCredit Bank Austria AG) (f)
Consoriu de bnci (agent: UniCredit Bank Austria AG) (g)
Banca European de Investiii (h)
OMV Aktiengesellschaft (i)
618.374.250
36.996.750
1.520.847.785
634.230.000
1.398.708.688
85.696.000
1.074.080.000
350.000.000
557.024.000
-
Total
2.810.448.785
3.465.508.688
mprumuturi purttoare de dobnd pe termen lung
(a) n 2009, Societatea a semnat dou contracte de mprumut cu Banca European pentru
Reconstrucie i Dezvoltare:
(i) Un mprumut fr constituire de garanii cu o limit de 200.000.000 EUR pentru
construirea centralei electrice de la Petrobrazi. Contractul a fost semnat la data de 8
mai 2009 i scadena final este 10 noiembrie 2020. Rata dobnzii este n funcie de
rata interbancar aplicat la perioada de dobnd plus o marj corespunztoare. La
31 decembrie 2010 s-a tras suma de 557.024.000 RON (echivalentul a 130.000.000
EUR) (la 31 decembrie 2009: 211.410.000 RON, echivalentul a 50.000.000 EUR).
24

5.

(ii) Un mprumut fr constituire de garanii cu o limit de 275.000.000 EUR, pentru
finanarea unui program de proiecte de mediu n cadrul unor activiti diverse
(explorare i producie, rafinare, distribuie), semnat la 31 martie 2009, cu scadena
la 16 noiembrie 2015 (pentru suma maxim de 150.000.000 EUR) i la 15 noiembrie
2013 (pentru restul sumei). Rata dobnzii este n funcie de rata interbancar
aplicat la perioada de dobnd plus o marj corespunztoare. La 31 decembrie
2010 s-a tras suma de 1.178.320.000 RON (echivalentul a 275.000.000 EUR) (la 31
decembrie 2009: 406.964.250 RON, echivalentul a 96.250.000 EUR).
(b) Pentru finanarea programului de mediu, Societatea a semnat i un contract de mprumut
paralel cu Banca pentru Comer i Dezvoltare a Mrii Negre, cu o limita de 25.000.000 EUR.
Contractul a fost semnat la 27 aprilie 2009 i scadena final este 15 noiembrie 2015. Rata
dobnzii este n funcie de rata interbancar aplicat la perioada de dobnd plus o marj
corespunztoare. La 31 decembrie 2010 s-a tras suma de 107.120.000 RON (echivalentul a
25.000.000 EUR) (la 31 decembrie 2009: 36.996.750 RON, echivalentul a 8.750.000 EUR).
(c) Overdraft contractat de la Banca Comercial Intesa Sanpaolo Romnia S.A. n aprilie 2009,
cu o limita de 106.000.000 RON, pentru nevoi generale de finanare, cu scadena la 24
aprilie 2012 i rata dobnzii ROBOR la o lun plus o marj corespunztoare. ncepnd cu
luna iulie 2010, limita a fost modificat la 85.000.000 RON. Pentru aceast facilitate nu au
fost solicitate garanii.
(d) Facilitate de credit cu o limit de 95.000.000 EUR contractat de la Raiffeisen Bank, cu
scadena la 31 decembrie 2011 i rata dobnzii ROBOR la o lun plus o marj
corespunztoare. Pentru aceast facilitate nu au fost solicitate garanii. Aceast limit poate
fi folosit pentru emiterea de scrisori de garanie i acreditive n mai multe valute.
(e) Contracte de cash pooling purttoare de dobnd calculat ca fiind minimul dintre rata de
referin a BNR i rata dobnzii ROBOR la o lun valabil la data de nti a lunii, cu
maturitate la 29 aprilie 2011, au fost semnate cu urmtoarele afiliate:
(i) Petromed Solutions S.R.L., pentru sume de pn la 15.000.000 RON. Soldul la 31
Decembrie 2010 este n sum de 3.622.880 RON.

(ii) Aviation Petroleum S.R.L., pentru sume de pn la 10.000.000 RON. Soldul la 31

(iii) Petrom LPG S.A., pentru sume de pn la 150.000.000 RON. Soldul la 31

(iv) OMV Petrom Marketing S.R.L., pentru sume de pn la 1.500.000.000 RON. Soldul
la 31 Decembrie 2010 este n sum de 496.054.555 RON.

(v) Petrom Gas S.R.L., pentru sume de pn la 210.000.000 RON. Soldul la 31

(vi) Wind Power Park S.R.L., pentru sume de pn la 100.000.000 RON. Soldul la 31
25

5.

(f) mprumutul de la Consoriul de bnci reprezint o facilitate de credit fr constituire de
garanii acordat Societii de ctre un consoriu de bnci din care fac parte BRD Groupe
Socit Gnrale S.A., Crdit Agricole Luxembourg S.A., Emporiki Bank-Romania S.A.,
Erste Group Bank AG, Raiffeisen Zentralbank sterreich AG, Socit Gnrale Bank &
Trust S.A. i UniCredit Bank Austria AG. Contractul a fost semnat la 14 octombrie 2008, iar
data scadent a fost prelungit pn la 14 octombrie 2012. Suma total este de
375.000.000 EUR , iar sumele pot fi trase in EUR, USD sau RON. Rata dobnzii este n
funcie de EURIBOR, LIBOR i respectiv ROBOR plus o marj corespunztoare. La 31
decembrie 2010 s-a tras suma de 964.080.000 RON (echivalentul a 225.000.000 EUR) i
110.000.000 RON (la 31 decembrie 2009: 1.006.347.785 RON, echivalentul a 238.008.558
EUR i 514.500.000 RON).
(g) La 31 decembrie 2009 Societatea a semnat un al doilea contract de mprumut cu o limit de
500.000.000 EUR, fr constituire de garanii, cu un consoriu de bnci din care fac parte:
Banca Romneasc S.A., BAWAG P.S.K. Bank, Caja de Ahorros y Pensiones de
Barcelona, Erste Group Bank AG, Banca Comercial Romn S.A., Eurobank EFG Private
Bank Luxembourg AG, ING Bank N.V., Marfin Egnatia Bank S.A., Raiffeisen Bank S.A.,
Raiffeisen Zentralbank sterreich AG i UniCredit Tiriac Bank SA. Agentul este UniCredit
Bank Austria AG. Scadena final este 21 decembrie 2012 i rata dobnzii este n funcie de
ratele interbancare (EURIBOR pentru sumele trase n EUR, LIBOR pentru sumele trase n
USD i ROBOR pentru sumele trase n RON) plus o marj corespunztoare. La 31
decembrie 2010 s-a tras suma de 350.000.000 RON.
(h) n cursul anului 2009 Societatea a semnat un contract de mprumut fr constituire de
garanii, cu limita de 200.000.000 EUR cu Banca European de Investiii, pentru construirea
centralei electrice de la Petrobrazi. Contractul a fost semnat pe 8 mai 2009 i scadena
final este 12 octombrie 2022. La 31 decembrie 2010 s-a tras suma de 557.024.000 RON
(echivalentul a 130.000.000 EUR).
(i) Un contract de mprumut n sum de 500.000.000 EUR a fost semnat de Societate cu OMV
AG pentru finanarea unor proiecte generale. Contractul a fost semnat la data de 15 ianuarie
2009 i scadena final este 15 ianuarie 2014. Rata dobnzii este n funcie de rata swap la
3 ani plus o marj corespunztoare. Suma de 634.230.000 RON (echivalentul a
150.000.000 EUR), tras la 31 decembrie 2009 a fost rambursat n totalitate n cursul
anului 2010 i nici o alt sum nu a mai fost tras n 2010.
Societatea a semnat de asemenea faciliti cu anumite bnci pentru emiterea de scrisori de
garanie, dup cum urmeaz:
(j) O facilitate de credit semnat cu Fortis Bank sucursala Bucureti pentru 30.000.000
EUR, exclusiv pentru emiterea de scrisori de garanie, cu scadena la 16 decembrie 2012.
Pentru aceast facilitate nu au fost solicitate garanii.
(k) O facilitate de credit cu limita de 127.400.068 EUR a fost contractat de Societate de la
BRD Groupe Socit Gnrale S.A., exclusiv pentru emiterea de scrisori de garanie n
favoarea autoritilor fiscale. Perioada de valabilitate este pn la 30 aprilie 2011. Pentru
aceast facilitate nu au fost solicitate garanii.
(l) O facilitate de credit primit de la Bancpost, cu limita de 25.000.000 EUR, exclusiv pentru
emiterea de scrisori de garanie, cu scadena la 28 februarie 2012. Pentru aceast facilitate
nu au fost solicitate garanii.
26

5.

(m) O facilitate de credit cu limita de 3.000.000 USD a fost contractat de Societate, exclusiv
pentru emiterea de scrisori de garanie, cu scadena 28 octombrie 2011. Pentru aceast
facilitate nu au fost solicitate garanii.
La 31 decembrie 2010 Societatea a ndeplinit condiiile financiare prevzute n contractele de
credit.
Datoria privind leasingul financiar
n alte datorii la 31 decembrie 2009 i 31 decembrie 2010 sunt incluse poriunea pe termen
scurt si pe termen lung a datoriei cu leasingul financiar.
O detaliere a valorii actualizate a datoriei privind leasingul financiar se prezint dup cum
urmeaz:
Datorii privind leasingul financiar

Sume datorate sub 1 an
Sume datorate ntre 1 an i 5 ani
Sume datorate peste 5 ani
Total datorii privind leasingul financiar
Minus cheltuieli financiare viitoare
aferente leasingului financiar
Valoarea actualizat a datoriilor privind
leasingul financiar
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
649.574
644.191
-
5.099.769
10.776.541
6.409.568
1.293.765
22.285.878
(51.643)
(7.102.606)
1.242.122
15.183.272
611.434
630.688
-
4.267.418
8.867.058
2.048.796
1.242.122
15.183.272
Analizat dup cum urmeaz:

Scaden sub 1 an
Scaden ntre 1 an i 5 ani
Scaden peste 5 ani
Total valoare actualizat a datoriilor privind
leasingul financiar
27

6.
PRINCIPII, POLITICI I METODE CONTABILE

Principiile care au stat la baza ntocmirii situaiilor financiare
Conducerea Societii este responsabil pentru ntocmirea acestor situaii financiare n
conformitate cu Ordinul Ministerului de Finane (OMF) nr. 3055/2009, cu modificrile
ulterioare.
Acest Ordin cuprinde Reglementri Contabile conforme cu Directivele Europene, i anume:
a) Directiva a IV-a a Comunitilor Economice Europene 78/660/CEE, din data de 25 iulie
1978 modificat i detaliat n OMF nr. 3055/2009;
b) Art. 10 alin. 2 din Directiva 2004/25/EC a Parlamentului European i a Consiliului din 21
aprile 2004 privind ofertele publice de achiziie;
c) Prevederile Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai
2006, referitoare la modificarea Directivei 78/660/CEE;
d) Prevederile Directivei 2006/46/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 14 iunie
e) Prevederile Directivei 2009/49/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 18 iunie
f) Directiva a VII-a a Comunitilor Economice Europene 83/349/CEE, din data de 13 iunie
1983 cu privire la situaiile financiare consolidate, cu modificrile ulterioare i detaliat n
OMF nr. 3055/2009.
OMF nr. 3055/2009, cu modificrile ulterioare este armonizat cu Directivele Europene a IV-a i
a VII-a i difer de Standardele Internaionale de Raportare Financiar. n consecin, aceste
situaii financiare nu sunt conforme cu Standardele Internaionale de Raportare Financiar.
Aceste situaii financiare, ntocmite n conformitate cu OMF nr. 3055/2009, nu vor fi folosite de
teri sau ali utilizatori ai situaiilor financiare care nu sunt familiarizai cu principiile contabile mai
sus menionate.
Comparativele la 31 decembrie 2009 au fost ntocmite n conformitate cu OMF nr. 1752/2005,
cu modificrile ulterioare. Acest Ordin cuprinde Reglementri Contabile conforme cu Directivele
Europene, i anume:
a) Directiva a IV-a a Comunitilor Economice Europene 78/660/CEE, din data de 25 iulie
1978 modificat i detaliat n OMF nr. 1752/2005;
b) Directiva a VII-a a Comunitilor Economice Europene 83/349/CEE, din data de 13 iunie
1983 cu privire la situaiile financiare consolidate, cu modificrile ulterioare i detaliat n
OMF nr. 1752/2005.
Moneda de prezentare
Aceste situaii financiare sunt prezentate n lei noi (RON) n baza principiului continuitii
activitii.
Situaii financiare consolidate
Acestea sunt situaiile financiare statutare OMV Petrom S.A.. Societatea ntocmete, de
asemenea, i situaii financiare consolidate pentru aceeai perioad n conformitate cu
Standardele Internaionale de Raportare Financiar aa cum sunt aprobate de Uniunea
European (IFRS). Situaiile financiare consolidate IFRS pentru anul ncheiat la 31 decembrie
2010 au fost autorizate pentru a fi emise de ctre conducere pe 24 martie 2011.
28

6.
PRINCIPII, POLITICI I METODE CONTABILE (continuare)

Retratarea anului precedent si rezultatul reportat
Eventualele erori aferente perioadei curente descoperite n aceeai perioad sunt corectate
nainte ca situaiile financiare s fie autorizate pentru a fi emise. Cu toate acestea, este posibil
ca anumite erori semnificative s fie descoperite ulterior perioadei la care se refer, rezultatul
fiind corecie retrospectiv n contul Rezultatul reportat din corectarea erorilor.
Folosirea estimrilor
Pentru a ntocmi aceste situaii financiare n conformitate cu Standardele Romneti de
Contabilitate, au fost necesare estimri ale conducerii Societii, care afecteaz sumele
activelor i pasivelor raportate la data ntocmirii situaiilor financiare, precum i veniturile i
cheltuielilor aferente perioadei de raportare. Aa cum este menionat i n notele 1 i 2,
Societatea a folosit cele mai bune estimri disponibile. Rezultatele reale pot fi diferite de cele
estimate.
Imobilizri corporale
(i)
Cost/ Reevaluare
Imobilizrile corporale sunt evaluate la cost, cu excepia cldirilor care sunt prezentate la
valoarea reevaluat.
Costul mijloacelor fixe achiziionate este format din preul de achiziie i din valoarea altor
costuri direct atribuibile care au fost generate de transportul activelor la locaia actual, precum
i de costul de amenajare a amplasamentului. Costul activelor din producie proprie include
costurile salariale, materiale, i alte costuri indirecte de producie, costuri generate de
transportul i punerea in funciune a activelor respective.
Ultima reevaluare a cldirilor a fost efectuata la decembrie 2009. Reevalurile cldirilor sunt
efectuate cu o suficient regularitate astfel nct valoarea contabil net s nu difere substanial
de cea care ar fi determinat folosind valoarea just de la data bilanului.
Orice cretere rezultat din reevaluarea cldirilor este nregistrat direct n creditul conturilor de
capitaluri proprii, n rezerva din reevaluare, dac nu a existat o descretere anterioar
recunoscut ca o cheltuial aferent acelui activ, caz n care creterea este recunoscut ca
venit care s compenseze cheltuiala recunoscut anterior la acel activ. O descretere a valorii
nete contabile rezultat din reevaluarea cldirilor este tratat ca o cheltuial n msura n care
n rezerva din reevaluare nu este nregistrat o sum referitoare la acel activ. Amortizarea
aferent cldirilor reevaluate este nregistrat in contul de profit i pierdere. La casarea sau
cedarea ulterioar a unui activ reevaluat, surplusul din reevaluare atribuibil inclus n rezerva din
reevaluare este transferat direct n rezultatul reportat. Transferul rezervei din reevaluare la
rezultatul reportat nu este posibil dect n cazul derecunoaterii activului.
Reevaluarea cldirilor nregistrat n decembrie 2009 nu a influenat valoarea fiscal a activelor
i n consecin nici calculul impozitului pe profit la 31 decembrie 2009.
Ctigul sau pierderea rezultat din vinderea sau scoaterea din funciune a unui activ este
determinat ca o diferen ntre veniturile obinute din vnzarea activelor i valoarea lor net
contabil, acestea fiind recunoscute n contul de profit i pierdere.
29

6.

Costuri de explorare i evaluare
Costurile de explorare i evaluare sunt determinate pe baza succesului acestor operaiuni.
Costurile aferente activitilor geologice i geofizice sunt recunoscute direct ca i cheltuieli
atunci cnd sunt efectuate. Costurile asociate activitilor de explorare i evaluare sunt
recunoscute iniial n categoria imobilizrilor necorporale pn la determinarea viabilitii din
punct de vedere comercial a prospeciunilor de petrol i gaze aferente. Dac prospeciunile sunt
finalizate fr succes costurile asociate sunt incluse in contul de profit i pierdere al anului.
Dac prospeciunile sunt considerate fiabile din punct de vedere comercial, astfel de costuri vor
fi transferate n categoria imobilizrilor corporale de petrol i gaze pentru nceperea produciei.
Stadiul acestor prospeciuni este revizuit n mod regulat de ctre conducerea executiv.
Costuri de dezvoltare i producie
Costurile de dezvoltare, inclusiv costurile efectuate pentru a permite accesul la rezerve sigure i
pentru a asigura amplasarea sondelor pentru foraj, costurile efectuate cu forajul i cu
echipamentul sondelor de dezvoltare precum i cele efectuate cu construcia i instalarea
facilitilor de producie, sunt capitalizate pe msur ce acestea apar. Costurile de producie,
inclusiv costurile nregistrate pentru desfurarea activitii i ntreinerea sondelor i a
echipamentelor i facilitilor aferente (inclusiv costurile privind deprecierea i amortizarea, dup
cum este descris mai jos) i alte costuri privind operarea i ntreinerea sondelor i
echipamentelor i facilitilor aferente sunt nregistrate drept cheltuieli pe msur ce apar.
(ii)
Amortizarea
Imobilizrile corporale i necorporale sunt amortizate prin metoda linear, pe baza duratelor de
via util estimate, ncepnd cu luna urmtoare lunii n care sunt puse n funcie, mai puin
activele din cadrul segmentului de explorare i producie care sunt amortizate folosindu-se
metoda unitii de produs.
Principalele durate de via utilizate la diferitele categorii de imobilizri corporale sunt:
Imobilizri
Instalaii i echipamente
Vehicule
Echipamente birou
Ani
4 - 20
10 - 40
5 - 20
5
5 10
(iii)
Imobilizarile necorporale achiziionate de Societate sunt evaluate la cost sau valoare just mai
puin amortizarea acumulat i pierderile din depreciere. Imobilizrile necorporale sunt
amortizate pe durata de via economic estimat.
(iv)
Deprecierea activelor
Valoarea contabil a activelor Societii este analizat n vederea constituirii unui provizion n
cazul n care valoarea recuperabil este mai mic dect valoarea net contabil. Valoarea
recuperabil a unui activ este definit ca fiind maximul dintre preul net de vnzare al unui activ
i valoarea de utilizare. Valoarea de utilizare a unui activ este valoarea prezent a fluxurilor
viitoare de numerar estimate n condiiile utilizrii continue a acelui activ i respectiv din
vnzarea lui.
30

6.

Atunci cnd provizionul pentru depreciere este reluat la venituri, valoarea net contabil a
activului (unitatea generatoare de numerar) crete pn la valoarea recuperabil astfel nct
noua valoarea net contabil s nu depeasc valoarea net contabil care ar fi fost
determinat dac nu ar fi existat provizionul de depreciere al activului n anii precedeni. Dac
valoarea recuperabil a activului este mai mic dect valoarea net contabil, aceasta din urm
va fi diminuat pn la nivelul valorii recuperabile. Aceast reducere reprezint provizion pentru
depreciere. O pierdere prin depreciere trebuie recunoscut imediat n contul de profit i
pierdere, cu excepia cazului n care activul este nregistrat la valoarea reevaluat. Orice
pierdere prin depreciere a unui activ reevaluat va fi tratat ca o descretere a reevalurii.
(v)
Provizioane pentru costuri de dezafectare
Dezafectarea activelor aferente produciei de petrol i gaze const n:

astuparea i abandonarea sondelor;
curarea batalelor;
demontarea echipamentului de foraj i a facilitilor de producie i transport;
recondiionarea zonelor de producie n conformitate cu cerinele licenei i a legislaiei
relevante.
Pn n decembrie 2005, un provizion de dezafectare a fost nregistrat pentru instalaiile de
petrol i gaze n conformitate cu regulamentele privitoare la mediu n vigoare. Aceste
provizioane au fost nregistrate n ntregime la nceputul produciei de iei i gaze. Suma
recunoscut a fost valoarea prezent a cheltuielilor estimate a fi necesare pentru a ndeplini
aceast obligaie, conform condiiilor i cerinelor locale. S-a creat un activ imobilizat egal cu
suma provizionului. Acest activ s-a amortizat ulterior ca parte din cheltuielile de amortizare
aferente facilitilor de transport i de producie. Orice modificare privind valoarea prezent a
cheltuielilor estimate a fost reflectat ntr-o ajustare a provizionului.
ncepnd cu 1 ianuarie 2006 pn la decembrie 2009, modificrile n suma estimat a
cheltuielilor nu au fost nregistrate ca i ajustare aferent sumei deja capitalizat. Provizionul
de dezafectare a fost redus numai cu sumele utilizate pentru activitatea de dezafectare
efectuat.
ncepnd cu 1 ianuarie 2010, provizionul de dezafectare a fost revizuit conform meniunilor de
mai sus, n conformitate cu prevederile OMF nr. 3055/2009, iar modificarea a fost prezentat ca
i ajustare a provizionului de dezafectare.
Pe baza contractului de privatizare, o parte din costurile de dezafectare va fi suportat de statul
romn. Partea din provizionul de dezafectare care va fi rambursat de statul romn a fost
reanalizat si evaluat astfel nct s reflecte cea mai bun estimare a valorii prezente a
costului de dezafectare. O crean imobilizat a fost nregistrat pentru rambursare.
Stocuri
Costul de producie cuprinde costurile directe aferente prelucrrii precum i cheltuieli cu
materialele i de producie indirecte, fixe i variabile. Stocurile sunt prezentate la valoarea cea
mai mic dintre cost i valoarea realizabil net. Valoarea realizabil net este estimat pe
baza preului de vnzare aferent activitii normale mai puin costurile estimate pentru finalizare
si vnzare. Pentru stocurile deteriorate sau cu micare lent se constituie provizioane pe baza
estimrilor managementului.
31

6.

Creane
Creanele sunt evaluate la valoarea estimat a fi realizat. Creanele incerte sunt eliminate din
bilan la data la care sunt considerate irecuperabile.
Contribuii pentru salariai
Societatea pltete contribuii la bugetul de stat conform nivelelor stabilite prin lege i aflate n
vigoare n cursul anului. Valoarea acestor contribuii este nregistrat n contul de profit i
pierdere n aceeai perioad cu cheltuielile salariale aferente.
Impozitul pe profit
Impozitul pe profit se calculeaz pe baza rezultatului anului ajustat pentru diferite elemente care
nu sunt impozabile sau deductibile. Este calculat folosindu-se rata impozitului pe profit care era
n vigoare la data bilanului.
Leasing operaional
Leasingul este clasificat ca leasing operaional atunci cnd riscurile i beneficiile proprietii nu
sunt transferate ctre Societate. Plile de leasing in cazul unui leasing operaional sunt
recunoscute ca o cheltuiala in contul de profit si pierdere liniar de-a lungul contractului de
leasing.
Leasing financiar
Imobilizrile corporale includ i activele deinute in baza unui contract de leasing financiar.
ntruct Compania beneficiaz de riscurile i avantajele aferente dreptului de proprietate,
activele trebuie capitalizate la valoarea cea mai mic dintre valoarea actualizat a plilor
minime de leasing i valoarea lor just, iar ulterior amortizate pe durata de via util sau pe
durata contractului de leasing, n cazul n care este mai mic dect durata de via util.
Concomitent se recunoate o datorie echivalent cu suma capitalizat i plile viitoare de
leasing sunt mprite n cheltuieli de finanare a leasingului i principal (reducerea datoriei
neachitate).
Dobnzile aferente mprumuturilor
Dobnzile aferente mprumuturilor care sunt direct atribuibile achiziiei, construciei sau
produciei unui activ cu ciclu lung se capitalizeaz pn n momentul n care activul este
pregtit n vederea utilizrii prestabilite sau vnzrii. Toate celelalte costuri aferente
mprumuturilor sunt recunoscute drept cheltuieli n contul de profit i pierdere al perioadei n
care apar.
Recunoaterea veniturilor
Veniturile sunt evaluate la valoarea just a contraprestaiei primite sau de primit. Veniturile sunt
reduse corespunztor cu valoarea estimat a bunurilor napoiate de clieni, rabaturi i alte
elemente similare.
32

6.

Vnzarea de bunuri
Veniturile din vnzarea de bunuri sunt recunoscute atunci cnd toate condiiile de mai jos sunt
ndeplinite:
Compania a transferat cumprtorului riscurile i avantajele semnificative ce decurg din
proprietatea asupra bunurilor;
Compania nu mai gestioneaz bunurile vndute la nivelul la care ar fi fcut-o n cazul deinerii
n proprietate a acestora i nici nu mai deine controlul efectiv asupra lor;
mrimea veniturilor poate fi evaluat n mod credibil;
este probabil ca beneficiile economice asociate tranzaciei s fie generate ctre societate;
costurile tranzaciei pot fi evaluate n mod credibil.
Prestarea de servicii
Veniturile aferente unui contract ce implic prestarea de servicii sunt recunoscute pe msura
execuiei contractului. Stadiul de execuie a contractului se determin dup cum urmeaz:
taxele de instalare sunt recunoscute la venituri n funcie de faza de execuie a instalaiei,
determinat ca raportul dintre timpul utilizat la data bilanului i total timp necesar estimat pentru
execuia lucrrii;
onorariul aferent serviciilor incluse n preul produselor vndute este nregistrat la venituri n
funcie de proporia costurilor aferente prestrii serviciilor respective n costul total al produselor
vndute, lund in considerare tendinele istorice ale serviciilor efectuate la vnzarea bunurilor
din trecut;
veniturile aferente unor contracte de durat i valoare semnificative sunt recunoscute conform
prevederilor contractuale, n funcie de numrul de ore de munc prestate i cheltuielile directe
efectuate.
Dividende i dobnzi
Veniturile din dividende sunt recunoscute atunci cnd este stabilit dreptul acionarului de a primi
plata.
Veniturile din dobnzi sunt recunoscute pe baza contabilitii de angajamente, prin referin la
principalul nerambursat i rata efectiv a dobnzii, acea rat care actualizeaz exact fluxurile
viitoare preconizate ale sumelor primite pe durata de via ateptat a instrumentului financiar
la valoarea contabil net a activului financiar.
Venituri din chirii
Veniturile din chirii aferente investiiilor imobiliare sunt recunoscute pe baza metodei liniare pe
durata contractului de nchiriere.
Provizioane
Provizioanele sunt recunoscute cnd se preconizeaz c este probabil ca o cheltuial s fie
necesar n viitor ca rezultat al unor tranzacii trecute.
Cheltuieli de exploatare
Costurile de exploatare sunt trecute pe cheltuieli n perioada n care au fost efectuate.
33

6.

Tranzacii n valut
Tranzaciile exprimate n valut sunt nregistrate n contabilitate la cursul de schimb valutar n
vigoare la data tranzaciei. Activele i pasivele monetare exprimate n valut sunt convertite n
RON la cursul de schimb valutar n vigoare la data bilanului contabil. La 31 decembrie 2010
cursul de schimb a fost de 3,2045 RON pentru 1 USD i 4,2848 RON pentru 1 EUR (31
decembrie 2009: 2,9361 RON pentru 1 USD i 4,2282 RON pentru 1 EUR).
Toate diferenele rezultate la decontarea i conversia sumelor n valut sunt recunoscute n
contul de profit i pierdere n anul n care s-au efectuat. Ctigul si pierderea nerealizat() din
diferene de curs valutar referitoare la elementele monetare sunt nregistrate n contul de profit
i pierdere ale anului n curs.
Componente de numerar i echivalent de numerar
Pentru ntocmirea situaiei fluxurilor de trezorerie, numerarul este mprit n disponibiliti
bneti i depozite la bnci. Echivalentele de numerar reprezint depozite i investiii financiare
pe termen scurt extrem de lichide, cu scadene mai mici de trei luni.
Participaii pe termen lung
Titlurile de participare pe termen lung sunt nregistrate la minimul dintre cost i activul net
aferent societii sau valoarea de pia a aciunilor, dac este disponibil.
Costuri cu beneficii de pensionare
Costurile cu beneficiile angajailor sunt recunoscute imediat n msura n care acestea sunt
generate sau sunt amortizate liniar pe o perioad medie pn n momentul n care acestea sunt
acordate. Obligaiile cu beneficiile de pensionare recunoscute n bilan reprezint valoarea
prezent a obligaiei ajustat pentru costurile nerecunoscute aferente beneficiilor de
pensionare, i redus cu valoarea just a activelor planului de pensionare, dac este cazul.
Ctigurile i pierderile actuariale sunt recunoscute n ntregime n perioada n care acestea
apar ca un provizion pentru riscuri i cheltuieli.
Provizionul pentru restructurare
Provizioanele pentru restructurare sunt nregistrate atunci cnd societatea are un plan detaliat
de restructurare a unei pri a activitii sale i a creat ateptri celor care vor fi afectai de
planul de restructurare prin nceperea implementrii planului sau prin anunarea acestora.
Active financiare disponibile pentru vnzare
Activele financiare disponibile pentru vnzare reprezint titluri care se intenioneaz s se
pstreze pentru o perioad de timp nedefinit, i care pot fi vndute n scopuri de lichiditate ca
urmare a modificrilor n ratele de dobnd, n cursurile de schimb valutar i n preurile
titlurilor. Acestea sunt iniial nregistrate la cost pn cnd activul financiar este derecunoscut,
moment n care efectul acestora va fi nregistrat n contul de profit i pierdere.
Investiii deinute pna la maturitate
Investiiile deinute pn la maturitate sunt active financiare avnd pli fixe sau determinabile i
maturitate fix pe care entitatea are intenia i abilitatea de a le deine pn la maturitate i vor
fi msurate la costul amortizat.
34

6.

Instrumente de acoperire mpotriva riscurilor
Instrumentele derivate sunt utilizate n scopul acoperirii riscurilor rezultate din variaiile ratei
dobnzii, ale cursurilor de schimb i ale preului produselor de baz. Acestea sunt contabilizate
la cost, dac acesta exista. Nu sunt recunoscute ajustri pentru valoarea just la sfritul lunii.
Efectul instrumentelor de acoperire mpotriva riscurilor este nregistrat n contul de profit i
pierdere atunci cnd este realizat.
Raportarea pe segmente
Societatea are activiti integrate vertical i prezint urmtoarele segmente raportabile: Extracie
i Producie , Rafinare i Marketing, Gaz i Energie, Sediu i Altele. Valorizarea transferului
ntre segmente se bazeaz pe preurile de pia pentru diferitele tipuri de produse transferate.
n consecin, profitul nainte de dobnd si impozitul pe profit prezentat n nota 10.8 reflect
rezultatele fiecrui segment pe baz de pre de transfer. Imobilizrile financiare sunt prezentate
conform naturii activitii.
7.
CAPITAL SOCIAL
Capitalul social total este de 5.664.410.834 RON, reprezentnd 56.644.108.335 aciuni cu o
valoare nominal de 0,1 RON pe aciune.
Nr. de aciuni
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
56.644.108.335
56.644.108.335
Structura acionariatului la 31 decembrie 2009 i 31 decembrie 2010

Nr. de aciuni
Procent
OMV Aktiengesellschaft
Ministerul Economiei*)
Fondul Proprietatea SA
Banca European de Reconstrucie i Dezvoltare
Persoane fizice i juridice
28.894.467.414
11.690.694.418
11.391.130.186
1.147.770.061
3.520.046.256
51,01%
20,64%
20,11%
2,03%
6,21%
Total
56.644.108.335
100,00%
*) n conformitate cu Legea nr. 308/ 30.12.2008, Depozitarul Central a efectuat n data de 15 ianuarie 2009 transferul aciunilor
OMV Petrom S.A. deinute de Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului n contul Ministerului Economiei, acestea
reprezentnd 20.64% din capitalul social al OMV Petrom S.A.
35

8.
INFORMAII PRIVIND SALARIAII, ADMINISTRATORII I DIRECTORII

Numrul mediu al angajailor n 2010 este 25.169 (2009: 30.391). La numrul mediu al
angajailor n tabelul de mai jos s-au adugat 7 administratori care sunt membrii ai Consiliului de
Supraveghere.
Nr. angajai
n 2009*
La 31 decembrie
Salarii
n 2009
Nr. angajai
n 2010*
Salarii
n 2010
30.398 1.822.027.783
25.176
1.480.438.732
*) Numrul angajailor a fost calculat ca medie a personalului la 31 decembrie 2009 i 31 decembrie

2010.
9.
EXEMPLE DE CALCUL I ANALIZ A PRINCIPALILOR INDICATORI ECONOMICOFINANCIARI
Indicatori de lichiditate
Active curente
Lichiditate imediat
Indicatori de risc
Gradul de ndatorare*
Acoperirea dobnzilor
Indicatori operaionali
Rotaia stocurilor zile
Viteza de rotaie a debitelor - zile
Viteza de rotaie a creditelor - zile
Viteza de rotaie a imobilizrilor corporale
Viteza de rotaie a activelor totale
Indicatori ai profitabilitii
Rentabilitatea capitalului angajat (%)
Rezultatul pe aciune (RON)
Marja profitului brut (%)
2009
2010
1,26
0,67
1,12
0,75
19,99%
17,30
21,40%
18,20
76
32
56
0,81
0,48
70
38
63
0,74
0,43
10,67%
0,024
13,22%
11,91%
0,032
15,88%
*) Indicatorul gradului de ndatorare este calculat ca i (Sume datorate instituiilor de credit-poriunea pe

termen lung + Sume datorate entitilor afiliate-poriunea pe termen lung) / Capitaluri proprii x 100
36

10.
ALTE INFORMAII
10.1. Natura activitii
Societatea are sediul n Calea Dorobani nr. 239, sector 1, Bucureti, Romnia. Societatea a
fost nfiinat n conformitate cu Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49 din octombrie 1997,
modificat de Legea nr. 70 din aprilie 1998. Societatea i desfoar activitatea n explorare i
producie i activiti aferente, rafinare i marketing, distribuia de gaz, chimice, producie gaz i
energie i de asemenea are activiti in Kazahstan. Societatea este cotat la Bursa de Valori
Bucureti.
Pe 1 octombrie 2010 activitile de marketing ale OMV Petrom S.A. s-au desprins n interesul
Societii i s-au transferat ctre OMV Petrom Marketing S.R.L. (denumit anterior OMV
Romania Mineraloel S.R.L.), o companie deinut integral de OMV Petrom S.A..
10.2. Numerar i echivalent de numerar
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
Conturi la bnci
Numerar n cas
Alte conturi
256.298.790
23.733.989
3.012
1.415.877.174
51.317
163.015
Total
280.035.791
1.416.091.506
Conturile bancare la 31 decembrie 2010 includ suma de 140.374.046 RON reprezentnd

numerar restricionat, n principal referitor la cteva cazuri de litigii.
10.3.
Stocuri
31 decembrie
2009
Materii prime i materiale

Materiale de natura obiectelor de inventar
Produse finite
Produse n curs de execuie
Ambalaje si altele
Materiale aflate la teri
Produse aflate la teri
Mrfuri aflate la teri
Provizioane pentru stocuri*
Avansuri pentru stocuri
Total
37
31 decembrie
2010
1.009.850.240
28,721,526
740.739.553
123.714.225
413.676
181.443.481
78.939.573
69.816.084
(178.509.317)
42.760.821
772.598.593
16.293.892
634.854.317
125.554.299
273.701
154.955.320
171.049.325
80.571.463
(183.719.997)
56.266.052
2.097.889.862
1.828.696.965

10.
ALTE INFORMAII (continuare)

10.4.
Rezultatul pe aciune
Calculele rezultatului pe aciune sunt bazate pe urmtoarele informaii:
Profitul net al anului

Media ponderat a numrului de aciuni n cursul anului
31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
1.368.127.631
56.644.108.335
1.799.154.602
56.641.009.185
0,024
0,032
Rezultatul de baz pe aciune RON

10.5.
Tranzacii i solduri cu entiti aflate n relaii speciale
n cursul anului 2010, Societatea a efectuat urmtoarele tranzacii de achiziionare cu entiti

aflate n relaii speciale:
Entiti aflate in relaii speciale furnizori
Nume
Aviation Petroleum SRL
OMV Bulgaria OOD
ICS Petrom Moldova SA
Petrom Distributie Gaze SRL
Petrom Aviation SA
OMV Petrom Gas SRL
Petrom LPG SA
Petromed Solutions SRL
OMV Petrom Marketing SRL
Petrom Exploration & Production Limited
OMV Deutschland GmbH
OMV Refining & Marketing GmbH
OMV Supply & Trading AG
OMV Solutions GmbH
Petrol Ofisi A.S.
Congaz SA
Petrom Nadlac SRL
Trans Gas Services SRL.
OMV Austria Exploration&Production GmbH
OMV Gas GmbH
OMV Gas&Power GmbH
OMV Hungaria
OMV Exploration & Production GmbH
OMV Power International GmbH
Borealis AG
Total
38
Sold
Tranzacii
1.533.503
1.910.646
22.686
882.476
200.279
143.543
1.933.624
33.042.717
24.588.457
99.835.058
1.310.112
177.320
37.099
25.384
712.960
653.136
14.058.238
190.234
-
4.797.533
3.690.091
51.203
186.621
10.348.266
3.711.849
42.470.634
23.019.961
67.125.077
49.895.293
5.459.624
229.188.296
675.458.502
6.907.642
5.669.973
37.750
660.177
573.727
1.370.837
587.327
1.936.186
1.997.374
4.211.826
35.313.957
190.289
607.003
181.257.472
1.175.467.018

10.

n cursul anului 2010 Societatea a efectuat urmtoarele tranzacii de vnzare cu entiti aflate n
relaii speciale:
Entiti aflate in relaii speciale clieni
Nume
Aviation Petroleum SRL
M.P. Petroleum Distributie SRL
Petrom Distributie Gaze SRL
OMV Petrom Gas SRL
Korned LLP
Korsarneft LLC
OMV Petrom Marketing SRL
OMV Bulgaria OOD
ICS Petrom Moldova SA
OMV Srbija d.o.o.
Tasbulat Oil Corporation LLP
OMV Refining & Marketing GmbH
Kom Munai LLP
OMV Solutions GmbH
OMV Supply & Trading AG
Petrom Nadlac SRL
OMV New Zealand Limited
Petrom Exploration & Production Limited
Petrom Aviation SA
Petrol Ofisi A.S.
Trans Gas Services SRL
Borealis AG
OMV Deutschland GmbH
OMV Finance Ltd
Petrom LPG SA
Petromed Solutions SRL
Wind Power Park SRL
Total
39
Sold
Tranzacii
17.576
321.227
400.006.809
531.392
619.343.163
79.337.117
22.159.457
14.467.879
20.519.784
42.893.316
4.493.263
62.222.198
817.249
2.860.840
31.757.421
143.508
41.369.521
332.016
1.491.207
276.832
171.392.004
8.044.005
1.888.183.202
930.202
5.736
2.535.188.484
483.710.255
150.039.664
91.862.884
8.368.600
43.515.192
6.396.426
13.285.000
610.254.422
5.590
89.400
159.589.292
163.644
11.426
55.226
224.642.195
115.811
309.296.713
1.950.472
1.202.586
1.345.084.943
6.708.575.263

10.

10.6.
Rezerve legale
La 31 decembrie 2010 rezerva legal era n sum de 616.695.996 RON (31 decembrie 2009:
553.748.670 RON). n cursul anului 2010 suma de 38.762.407 RON din rezerva legal a fost
transferat ctre OMV Petrom Marketing SRL, n urma desprinderii n interesul Societii a
activitii de marketing. Rezerva legal se constituie la sfritul anului ca un transfer din profitul
net de pn la 5% din profitul brut, pn la pragul de 20% din capitalul social. Rezerva legal
nu poate fi distribuit acionarilor, dar poate fi folosit de ctre Societate n conformitate cu
reglementrile n vigoare.
10.7.
Calcularea impozitului pe profit

31 decembrie
2009
31 decembrie
2010
Venituri
Cheltuieli
14.325.562.300
12.628.042.555
15.539.741.666
13.324.102.647
Profit brut
Deduceri
Cheltuieli nedeductibile
Deprecierea fiscal a activelor imobilizate
Deprecierea contabil a activelor imobilizate
Alte elemente impozabile
Elemente neimpozabile
1.697.519.745
(1.351.171.115)
1.825.160.296
(1.509.245.120)
1.466.485.715
30.670.213
(166.276.733)
2.215.639.019
(1.614.586.608)
2.402.477.615
(1.647.377.833)
1.700.862.364
137.173.579
(399.892.630)
1.993.143.001
2.794.295.506
Impozit pe profit preliminar

mai puin cheltuieli de sponsorizare
Credit fiscal extern
Impozit pe profit aferent anilor precedeni
318.902.880
(38.527.166)
(1.122.319)
50.138.719
447.087.281
(13.493.404)
(17.109.460)
Impozit pe profit de plat aferent perioadei
329.392.114
416.484.417
Profit impozabil
40

10.

10.8.
Raportarea pe segmente
Extracie &
Producie
Rafinare &
Marketing
Gaz &
Energie
Corporativ &
Altele
Eliminarea ntre
segmente
Total
Venit
Vnzri externe
Vnzri ntre segmente
Alte venituri
70.506.225
8.841.508.806
293.511.109
11.590.761.621
84.153.407
(1.306.754.173)
2.235.126.662
176.182.375
47.939.111
56.698.147
390.086.885
20.839.558
(9.491.931.473)
1.620.610.142
13.953.092.655
676.145.747
Total venituri
9.205.526.140
10.368.160.855
2.459.248.148
467.624.590
(7.871.321.331)
14.629.238.402
Total cheltuieli
Rezultat din activitatea de
exploatare (EBIT)
Rezultat din activitatea
financiara
Impozit pe profit
5.691.040.838
10.505.151.532
2.375.216.851
601.652.032
(7.745.516.398)
11.427.544.855
3.514.485.302
(136.990.677)
84.031.297
(134.027.442)
(125.804.933)
3.201.693.547
Rezultat net
Alte informaii
Achiziii - Imobilizri corporale si
necorporale
Achiziii - Titluri de participare
Amortizare i depreciere
Pierdere din depreciere, net
Bilan contabil
Imobilizri corporale i
necorporale pe segmente
Active financiare pe segmente
(986.054.528)
(416.484.417)
1.799.154.602
2.742.608.837
5
1.344.497.234
135.359.699
607.231.811
3.081.820
280.442.288
145.246.655
1.272.618.235
170.219.773
136.553
414.408
130.844.924
75.787.232
5.235.556
4.753.303.807
173.301.598
1.700.863.307
286.256.318
14.859.560.757
3.752.721.477
2.201.036.056
2.725.127.118
1.928.123.936
230.695.771
923.395.358
3.000.400
19.912.116.107
6.711.544.766
41

10.

10.9. Angajamente i garanii
Angajamente
La 31 decembrie 2010, angajamentele totale contractate de ctre Societate pentru investiii au
fost n sum de 1.597.731.060 RON (31 decembrie 2009: 2.295.946.388 RON).
10.10. Contingene
Litigii
Societatea este implicat i ar putea deveni implicat n diverse procese n diferite tribunale sau
n cadrul diverselor agenii guvernamentale cu referire la diverse aspecte ce decurg din obligaii
contractuale, impozite i alte datorii. Aa cum este prezentat n nota 2, Societatea a nregistrat
un provizion pentru poteniale datorii care ar putea rezulta din litigiile n derulare.
Sistemul fiscal (Impozitarea)
In Romnia exista un numr de organisme autorizate s efectueze controale att la societi
romneti, ct i la societi cu capital strin ce i desfoar activitatea pe teritoriul Romniei.
Aceste controale sunt similare cu verificrile fiscale realizate de autoritile n drept din
majoritatea statelor, cu excepia faptului c n cazul de fa controlul poate fi extins i la alte
aspecte de ordin juridic i normativ ce prezint interes pentru organismul respectiv. n plus,
activitatea organismelor care efectueaz astfel de controale este mai slab reglementat,
societile verificate fiind mai expuse unor eventuale riscuri dect companiile din strintate.
Este de presupus c Societatea va face periodic obiectul unor astfel de controale pentru a
preveni eventualele nclcri ale noilor acte normative i reglementri. Dei Compania poate
contesta deciziile organelor de control i penalitile aplicate atunci cnd conducerea
consider c este cazul adoptarea sau punerea n aplicare a unor noi acte normative i
reglementri poate avea un efect semnificativ asupra activitii acesteia.
Datorii contingente
OMV Petrom SA a emis o garanie n sum de 40.881.600 EUR (175.169.480 RON) ctre
consoriul Vestas, furnizor al instalaiilor de turbine eoliene pentru filiala Wind Power Park
S.R.L., nou achiziionat. Datoria contingent n sold la 31 decembrie 2010 este de
131.378.824 RON, lund n considerare plata n avans (43.790.656 RON) efectuat ctre
furnizor n cursul perioadei. Suplimentar, OMV Petrom S.A. are alte datorii contingente n sum
de 2.629.828 RON reprezentnd garanii de bun execuie.
10.11. Tarif servicii de audit
Costurile contractuale referitoare la serviciile de audit pentru anul ncheiat la 31 decembrie 2010
n conformitate cu ordinul OMF nr. 3055/2009 sunt n sum de 45.000 EUR.
10.12. Riscul de pia
Activele financiare care ar putea conduce Societatea la o expunere de risc de credit, constau n
special n creane (clieni i alte creane asimilate). Avnd n vedere numrul mare de clieni ai
Societii, riscul de credit este destul de limitat.
42

10.

10.13. Ratele de schimb valutar i de inflaie
Societatea efectueaz tranzacii exprimate n diferite valute, inclusiv n dolari americani (USD)
i euro (EUR). La 31 decembrie 2010, rata de inflaie oficial n Romnia s-a situat sub 10%
(respectiv 6.09%) aa cum este precizat de Comisia Naional de Statistic din Romnia. Rata
inflaiei cumulat pentru ultimii 3 ani s-a situat sub 100%. Acest factor, mpreun cu ali factori,
au condus la concluzia ca Romnia s nu mai fie considerat o economie hiperinflaionist
ncepnd cu 1 ianuarie 2004. Ratele de schimb valutare oficiale au fost 3,2045 RON pentru 1
USD i 4,2848 RON pentru 1 EUR la 31 decembrie 2010 (31 decembrie 2009: 2,9361 RON
pentru 1 USD i 4,2282 RON pentru 1 EUR).
10.14. Gestionarea riscului de pre
Societatea produce petrol si gaze si utilizeaz iei in principal pentru producia proprie, ins
achiziioneaz de asemenea iei si de la teri. Instrumentele financiare sunt folosite dup caz,
pentru acoperirea mpotriva principalelor riscuri specifice industriei asociate cu volatilitatea
preului, cum ar fi impactul negativ mare al scderii preului ieiului asupra fluxurilor de
trezorerie.
Pentru a proteja fluxul de numerar al Companiei n 2011, OMV Petrom S.A. a angajat n
ianuarie 2011 contracte swap de acoperire a riscului privind preul la iei, ce asigur, pentru un
volum de 25.000 barili/zi, un nivel al preului Brent de aproximativ 97 USD/baril, pn la sfritul
anului 2011. Aceste contracte de acoperire a riscului vor fi decontate trimestrial n 2011.
n 2009, Societatea a folosit instrumente derivate pentru a proteja fluxurile de trezorerie de
impactul negativ al scderii preului ieiului pentru un volum de 38.000 barili/zi n 2010,
garantnd un prag de 54 USD/baril n 2010 atta timp ct preul la iei va scdea sub 75
USD/baril (structura de cost zero). n cazul n care preul la iei este mai mic de 54 USD/barili n
2010, contractul de acoperire a riscului pltete diferena pn la preul de pia obinut, n timp
ce Societatea nu va putea beneficia de preuri ale ieiului peste 75 USD/baril in 2010 pentru
volumul menionat mai sus. n cazul n care preul la iei n 2010 este ntre cele dou intervale,
nu este necesar nici o compensare. Contractele de acoperire a riscului sunt contracte la
ghieu cu bnci de renume i vor fi compensate trimestrial n 2010. n cursul anului 2010
instrumentele de acoperire a riscului privind preul ieiului au fost utilizate, rezultnd o cheltuial
de 202.820.338 RON pentru OMV Petrom SA. La 31 decembrie 2009 valoarea just a
contractelor era de 411.651.362 RON la fel ca i datoria aferent (vezi nota 5).
10.15. Riscul de credit
n cursul normal al activitii, Societatea se expune riscului de credit din clieni i fonduri
depozitate la instituiile financiare. Conducerea societii monitorizeaz ndeaproape i n mod
constant expunerea la riscul de credit.
Societatea nu are expunere semnificativa la riscul de credit fata de nici un singur partener sau
grup de parteneri avnd caracteristici similare. Societatea definete parteneri avnd
caracteristici similare daca acetia sunt pari afiliate.
10.16. Evenimente ulterioare
Nu exist evenimente semnificative ulterioare datei bilanului.
43
Raportul Directoratului referitor la situaiile financiare ale S.C. OMV PETROM S.A.
ntocmit n conformitate cu OMF nr. 3055/2009
Natura general a activitii Companiei

Societatea are sediul n Calea Dorobani nr. 239, sector 1, Bucureti, Romnia. Societatea a
fost nfiinat n conformitate cu Ordonana de Urgen a Guvernului nr. 49 din octombrie 1997,
modificat de Legea nr. 70 din aprilie 1998. Societatea i desfoar activitatea n explorare i
producie i activiti aferente, rafinare i marketing, distribuia de gaz, chimice, producie gaz i
energie i de asemenea are activiti in Kazahstan. Societatea este cotat la Bursa de Valori
Bucureti.
Pe 1 octombrie 2010 activitile de marketing ale OMV Petrom S.A. s-au desprins n interesul
Societii i s-au transferat ctre OMV Petrom Marketing S.R.L. (denumit anterior OMV
Romania Mineraloel S.R.L.), o companie deinut integral de OMV Petrom S.A..
OMV Petrom S.A. are activiti integrate vertical i prezint urmtoarele segmente raportabile:
Extracie i Producie, Rafinare i Marketing, Gaz i Energie, Sediu i Altele.
Capitalul social total este de 5.664.410.834 RON, reprezentnd 56.644.108.335 aciuni cu o
valoare nominal de 0,1 RON pe aciune.
Structura acionariatului la 31 decembrie 2009 i 31 decembrie 2010
Nr. de aciuni
Procent
Ministerul Economiei
Fondul Proprietatea SA
Banca European de Reconstrucie i Dezvoltare
Persoane fizice i juridice
28.894.467.414
11.690.694.418
11.391.130.186
1.147.770.061
3.520.046.256
51,01%
20,64%
20,11%
2,03%
6,21%
Total
56.644.108.335
100,00%
Pe 8 ianuarie 2010, OMV Petrom S.A. a demarat un program de rscumparare de aciuni

proprii. n cadrul acestui program OMV Petrom S.A. a rscumparat de pe piaa organizat de
valori mobiliare un numar de 6.195.500 aciuni proprii, reprezentand 0,011% din capitalul social
al Societii, cu scopul distribuirii lor gratuite ctre persoanele ndreptite (foti i actuali
angajai), n perioada 25 februarie 31 decembrie 2010.
Pe 7 ianuarie 2011, OMV Petrom S.A. a anunat finalizarea procesului de distribuire de valori
mobiliare ctre persoanele ndreptite s primeasc aciuni gratuite emise de S.C. OMV
Petrom S.A., n cadrul programului de rscumparare aciuni aprobat in Adunarea General
Extraordinar a Acionarilor din 16 decembrie 2008. Numrul de valori mobiliare distribuite a
fost de 6.133.500, dintr-un total de 6.195.500 de valori mobiliare achiziionate.
Bilanul sumarizat al OMV Petrom S.A.

31-Dec-09
MRON
31-Dec-10
MRON
16.816
5.427
19.912
6.712
2.098
2.093
280
1.829
2.234
1.416
26.714
32.103
Datorii curente
mprumuturi pe termen scurt (rd. 38)
Furnizori (rd. 39+40)
Alte datorii pe termen scurt (rd. 42+44)
183
2.027
1.352
391
2.910
1.584
Datorii pe termen lung

mprumuturi pe termen lung (rd. 49+53)
Alte datorii pe termen lung (rd. 55+61+62)
Provizioane (rd. 60)
2.810
109
6.177
3.466
55
7.502
Capitaluri
Capitaluri proprii (rd. 86)
14.056
16.195
Total datorii i capitaluri proprii
26.714
32.103
Poziie de bilan
Active imobilizate
Active corporale i necorporale (rd. 06+11)
Investiii financiare i alte active finanziare (rd. 18)
Active circulante
Stocuri (rd. 24)
Creane i alte active similare (rd. 30+36)
Cas i banc (rd. 34)
Total active
Activele imobilizate conin n principal active corporale i necorporale, din care cea mai mare
parte este format din instalaii de iei i gaze n cadrul E&P. Creterea nregistrat n 2010
este rezultatul investiiilor semnificative din E&P, pentru sonde de dezvoltare, reparaii capitale
i operaiuni de subteran, dar i din proiecte aferente R&M, Energie i Sediu. Din creterea
total din anul 2010, 1.306 MRON reprezint revizuirea provizioanelor de dezafectare conform
OMF 3055/2009, din care 1.296 MRON aferente E&P.
Activele imobilizate conin de asemenea:
- creane imobilizate aferente statului romn pentru dezafectarea sondelor, precum i
pentru cheltuielile cu protecia mediului nconjurtor n E&P, R&M i Doljchim n
sum de 2.459 MRON (2009: 2.273 MRON).
- investiii financiare nete n sum de 2.050 MRON (2009: 1.078 MRON). Creterea
net a investiiilor n anul 2010 reprezint aciuni suplimentare n OMV Petrom
Marketing SRL ca urmare a desprinderii activitilor de marketing din OMV Petrom
SA, achiziia aciunilor rmase n Petrom Aviation SA i achiziia de aciuni n
societatea Wind Power Park SRL, compensate de vnzarea aciunilor de la M.P.
Petroleum Distribuie SRL, Ring Oil Holding &Trading LTD, Poliflex SRL, GTI Oil CO
SA i Bursa Maritima i de Mrfuri SA.
Activele circulante cuprind de asemenea numerar i alte valori de natura numerarului n valoare
de 1.416 MRON, comparativ cu 280 MRON n anul precedent.
Stocurile, n valoare de 1.829 MRON au sczut comparativ cu anul precedent (2009: 2.098
MRON) n principal datorit scderii cantitative a materialelor din E&P. Creanele comerciale au
crescut cu 513 MRON comparativ cu anul precedent, n principal datorit desprinderii activitii
de marketing ctre OMV Petrom Marketing SRL.
Activele circulante includ i poriunea curent a mprumuturilor acordate entitilor afiliate, care
au sczut cu 465 MRON, n principal n urma reclasificrii acestora ca mprumuturi pe termen
lung.
Datoriile pe termen scurt constau n principal n datorii ctre furnizori n valoare de 2.910
MRON i sume datorate entitilor afiliate ca urmare a contractelor de cash pooling n sum de
831 MRON. Datoriile comerciale au crescut comparativ cu 2009 datorit investiiilor mai mari i
a intensificrii activitilor de curare a batalurilor din E&P precum i datorit cantitilor mai
mari de produse petroliere achiziionate de R&M i a serviciilor de curire industrial i a
mediului n rafinrii. Datoriile curente la 31 decembrie 2009 includeau valoarea just a
instrumentelor de protejare mpotriva riscului privind preul ieiului n sum de 412 MRON
realizate n 2010.
Poziia de datorii pe termen scurt cuprinde i suma de 391 MRON (2009: 183 MRON)
reprezentnd credite bancare pe termen scurt. Creterea poriunii pe termen scurt a creditelor
se datoreaz mprumuturilor pentru proiecte de mediu primite de la BERD, Banca pentru
Comer i Dezvoltare a Mrii Negre i creditelor de la BERD pentru centrala electric,
compensate de rambursarea overdraft-urilor de la Intesa i Raiffeisen.
Datoriile pe termen lung constau n principal n provizioanele de dezafectare (5.703 MRON),
provizioane de mediu (637 MRON), beneficii de pensionare (280 MRON), provizioane pentru
litigii (673 MRON) i provizioane de restructurare (205 MRON). Creterea provizioanelor
comparativ cu anul precedent se datoreaz n principal creterii provizionului de dezafectare, ca
rezultat al alinierii cu prevederile OMF nr. 3055/2099.
O alta component important a sumei de 3.466 MRON (2009: 2.810 MRON) este reprezentat
de mprumuturile pe termen lung (Consoriu de bnci, BERD, BEI i Banca pentru Comer i
Dezvoltare a Mrii Negre). Maturitatea acestor mprumuturi variaz ntre 2 i 12 ani.
Capitalurile proprii ale Societii au crescut de la 14.056 MRON la nceputul anului la 16.195
MRON la 31 decembrie 2010. Creterea se datoreaz n principal profitului net generat de
Societate n cursul anului (1.799 MRON) i creterii rezervelor ca urmare a realizrii
instrumentelor de acoperire a riscului privind preul ieiului n sum de 412 MRON.
Inventarierea anual a activelor, datoriilor i capitalurilor proprii a fost efectuat n conformitate
cu legislaia romneasc (Ordinul nr. 2861/2009), iar rezultatele au fost nregistrate n situaiile
financiare de la 31 decembrie 2010.
Contul de profit i pierdere sumarizat al OMV Petrom S.A.
Cifra de afaceri (rd. 01)

Variaia stocurilor (rd. 07, 08)
Producia imobilizat (rd. 09)
Alte venituri din exploatare (rd. 10)
Total venituri din exploatare (rd. 12)
2009
MRON
12.842
(2)
208
158
13.206
2010
MRON
13.953
87
246
344
14.630
Cheltuieli cu materiile prime i consumabilele (rd. 13)

Alte cheltuieli cu materialele (rd. 14)
Alte cheltuieli externe (cu energie i ap) (rd. 15)
Cheltuieli privind mrfurile (rd. 16)
Cheltuieli cu salariile (rd. 18)
Ajustarea valorii imobilizrilor corporale i necorporale (rd. 21)
Ajustarea valorii activelor circulante (rd. 24)
Provizioane pentru riscuri i cheltuieli (rd. 32)
Alte cheltuieli din exploatare (rd. 27)
Total cheltuieli de exploatare (rd. 35)
2.402
43
501
1.325
2.344
1.752
136
(483)
3.989
12.009
1.214
39
417
2.194
1.919
1.987
(56)
(485)
4.199
11.428
Profitul din exploatare (rd. 36)
1.197
3.202
Venituri financiare (rd. 45)

Cheltuieli financiare (rd. 52)
Rezultatul financiar (rd. 53. 54)
1.119
619
500
910
1.897
(987)
Profit brut (rd. 63)

Impozit pe profit (rd. 65)
1.697
329
2.215
416
Profit net (rd. 67)
1.368
1.799
Poziie cont de profit i pierdere
Profitul operaional al OMV Petrom S.A. este n sum de 3.202 MRON, cu 2.005 MRON mai
mare dect n 2009, ca rezultat al mediului favorabil al preului la iei i al managementului strict
al costurilor. Profitul operaional al Societii a fost de asemenea influenat favorabil i de
scaderea provizioanelor pentru restructurare i a cheltuielilor de explorare.
Rezultatul financiar al Societii a sczut comparativ cu 2009, n principal ca urmare a ajustrii
de valoare nregistrat pentru mprumuturile acordate filialelor din Kazahstan generat de
deprecierea activelor din Kazahstan pe baza evalurii tehnice a zcmintelor. n plus, n 2010
s-au realizat instrumentele de acoperire a riscului privind preul ieiului rezultnd o pierdere
financiar de 203 MRON.
Managementul riscului
Ca orice companie din domeniul industriei petroliere, OMV Petrom S.A. este expus la o
varietate de riscuri, precum cele date de climatul economic internaional i cele specifice
industriei de gaz i iei. Activitile de management al riscului sunt reflectate de un raport
integrat, realizat de dou ori pe an, n mai i octombrie de ctre departamentul de Management
al riscului i asigurrii corporative.
Riscurile sunt monitorizate la nivel de companie i segment de activitate. n vederea evitrii a
unora din riscuri, msuri de prevenire au fost luate i aplicate acolo unde a fost posibil.
Dat fiind c OMV Petrom S.A. se afl ntr-o dezvoltare continu, toate procesele operaionale
noi sunt pe deplin integrate n procesul de management al riscului, cu analize i interpretri
sistematice ale acestora. Tratamentul riscului const n transferarea acestuia (cum ar fi
apelarea la instrumente de acoperire a riscului de tipul contractelor de acoperire a riscurilor sau
la polie de asigurare), minimizarea riscului sau asumarea acestuia, ncercndu-se atingerea
nivelului optim al riscului companiei. Instrumentele financiare de toate tipurile sunt folosite
pentru administrarea expunerii la fluctuaiile privind cursul valutar, preul produselor de referin
i a ratele dobnzilor, fiind analizate i evaluate la nivelul Grupului OMV, dar lundu-se n
considerare nevoile Grupului OMV Petrom i fiind supuse aprobrii Directoratului OMV Petrom
SA.
Astfel, pentru a proteja fluxul de numerar al Companiei n 2010, OMV Petrom S.A. a angajat n
al doilea trimestru din 2009 instrumente de acoperire a riscului pentru aproximativ 38.000 bbl/d
(aproximativ 41 % din totalul produciei), ce asigur, pentru cantitatea menionat, un pre minim
de 54 USD/bbl (structur de cost zero), din cauza cruia Societatea nu va putea profita de
preurile ieiului ce depesc 75 USD/bbl n 2010 pentru cantitile mai sus menionate. Aceste
instrumente de acoperire a riscului s-au realizat pe baz trimestrial n 2010.
Suplimentar, n vederea protejrii fluxului de trezorerie din 2011, OMV Petrom S.A. a devenit
ncepnd cu ianuarie 2011 parte ntr-un contract swap privind preul ieiului, asigurnd la un
pre Brent de aproximativ 97 USD/bbl pentru un volum de 25.000 bbl/d. Volumele asigurate sunt
acoperite pn la sfritul anului 2011. Riscul de acoperire va fi decontat pe o baz trimestrial
n 2011.
Guvernan corporativ
Un proces transparent de luare a deciziilor pe baza unor reguli clare i obiective este o cerin
necesar pentru creterea ncrederii acionarilor n Companie. Contribuie de asemenea la
protejarea drepturilor acionarilor, crescnd performana general a Companiei, oferind un
acces mai bun la capital i un management al riscurilor mai bun.
n consecin, Societatea a acordat ntotdeauna o importan sporit principiilor de guvernan
corporativ i ncepnd cu anul financiar 2010 ader la principiile expuse n Codul de
Guvernan corporativ emis de Bursa de Valori Bucureti.
Structurile de guvernan
Sistemul de guvernan al OMV Petrom S.A. este bazat pe o structur dualist: un Directorat,
care gestioneaz activitatea zilnic a Companiei i un Consiliu de Supraveghere, ales de
acionari, n cadrul Adunrii Generale, ca organism de monitorizare. Prerogativele i obligaiile
acestor organisme de conducere sunt detaliate n Actul Constitutiv precum i n reglementrile
interne relevante ale Companiei.
Un Comitet de Audit alctuit din patru membrii ai Consiliului de Supraveghere a fost constituit
cu scopul de a acorda sprijin organismelor de conducere ale OMV Petrom S.A. n materie de
control intern i raportare financiar. Comitetul supervizeaz msurile de management de risc
ale Companiei i rezultatele financiare ale acesteia i examineaz rapoartele ntocmite de
auditorii si interni. n conformitate cu legea societilor comerciale, Comitetul de Audit cuprinde
i membri care dein cunotinele de specialitate necesare n domeniul auditului financiar i al
contabilitii. n plus, cel puin unul din membrii acestui Comitet ndeplinete criteriile de
independen stipulate n legea societilor commerciale.

2010p. 5-7

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2010p. 5-7

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

S.C. OMV PETROM S.A.

RAPORTUL AUDITORULUI INDEPENDENT

RAPORTUL AUDITORULUI INDEPENDENT

CONTUL DE PROFIT I PIERDERE

SITUAIA FLUXURILOR DE TREZORERIE

SITUAIA MODIFICRILOR CAPITALURILOR PROPRII

NOTE LA SITUAIILE FINANCIARE

RAPORTUL DIRECTORATULUI REFERITOR LA

Ctre Consiliul de Supraveghere i Acionarii

Activ net/Total capitaluri:

Responsabilitatea conducerii pentru situatiile financiare

S.C. OMV PETROM S.A.

Adresa Bucureti sector 1

Total (rd. 07 la 10)

TOTAL ACTIVE IMOBILIZATE (rd. 06+11+18)

Total (rd. 20 la 23)

Cod grup CAEN 0610

Notele de la pagina 13 la 43 sunt parte integrant a acestor situaii financiare.

S.C. OMV PETROM S.A.

Investiii pe termen scurt

Total (rd. 31+32)

TOTAL ACTIVE CIRCULANTE

DATORII CARE TREBUIE PLTITE

Casa i conturi la bnci

ACTIVE CIRCULANTE NETE (rd. 35+36-45-63)

TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE

TOTAL PROVIZIOANE (rd. 57 la 59)

DATORII CARE TREBUIE PLTITE NTR-O

Notele de la pagina 13 la 43 sunt parte integrant a acestor situaii financiare.

S.C. OMV PETROM S.A.

Cifra de afaceri net (rd. 02+03-04+05+06)

Alte venituri din exploatare

Total venituri din

a) Cheltuieli cu materiile prime i consumabilele

Cheltuieli cu personalul (rd. 19+20)

a) Ajustri de valoare privind imobilizrile

Alte cheltuieli de exploatare (rd. 28 la 31)

Notele de la pagina 13 la 43 sunt parte integrant a acestor situaii financiare.

S.C. OMV PETROM S.A.

Total cheltuieli de exploatare

Profitul din exploatare

Venituri din interese de participare

Venituri din alte investiii i mprumuturi

Venituri din dobnzi

Alte venituri financiare

Total venituri financiare (rd. 38+40+42+44)

Ajustri de valoare privind imobilizrile financiare i investiiile

Cheltuieli privind dobnzile

Total cheltuieli financiare (rd. 46+49+51)

Profitul sau pierderea financiar()

Total venituri (rd. 12+45+57)

Total cheltuieli (rd. 35+52+58)

Notele de la pagina 13 la 43 sunt parte integrant a acestor situaii financiare.

S.C. OMV PETROM S.A.

Flux de trezorerie din activitatea de investiii

Trezoreria net utilizat n activitatea de investiii

Flux de numerar din activiti de finanare

Trezoreria net utilizat n activiti de finanare

Total flux de trezorerie

Notele de la pagina 13 la 43 sunt parte integrant a acestor situaii financiare.

S.C. OMV PETROM S.A.

VALOAREA BRUTA CONTABIL

S.C. OMV PETROM S.A.

ACTIVE IMOBILIZATE (continuare)