Manual de utilizare

Interfon video wireless

PNI 3509W

Introducere
Acest produs functioneaza pe tehnologia de 2.4 GHz audio digital pe principiul de
transmisie al semnalului video wireless, unitatea fotografiaza si are monitor de interior, cu
intercom. Monitorul are functia de deblocare a yalei si cea de monitorizare a camerei de exterior
si avantajul de utilizare a unor senzori cu infrarosu pentru iluminearea pe timp de noapte pentru a
identifica vizitatorii.
Cu un design placut,utilizatorul are o vizualizare clara asupra persoanei de afara, usor de
instalat acest produs este solutia ideala de securitate pentru familiile moderne.
Pentru a profita de avantajele oferite de acest produs va rugam sa cititi cu atentie
instructiunile noastre pentru o instalare corecta si operare.
Nota: Acest manual este dedicat montajului cu un singur monitor si nu montajului unei singure
unitati de poarta cu mai multe monitoare.
Caracterisitici
1) Tehnologie digitala pe frecventa de 2.4 GHz, distanta de lucru intre 200 400 m, in camp
deschis
2) Tehnologie cu microprocesor, perfomanta excelenta si fiabilitate crescuta.
3) Ecran LCD TFT de 3,5
4) Camera CMOS cu 300.000 pixeli
5) Vedere pe timp de noapte clara: monitorizare 24h, apelare, convorbire si deblocare yala
de la distanta, etc.
6) O camera poate suporat pana la 6 monitoare
7) Conectorul mini USB va ajuta sa conectati acumulatorul de mare capacitate.
8) Monitorul poate fotografia mai mult de 100 fotografii automat.

Descriere componente
1. Camera (preia imagini ale vizitatorului)
2. Leduri pentru iluminare pe timp de noapte (pentru a obtine imagini clare ale vizitatorului,
va porni automat dupa 90s)
3. Indicator luminos (led aprins - acumulatorul camerei de exterior se incarca, lumina
inchisa inseamna ca acumulatorul s-a incarcat, cand clipeste inseamna ca este in starea de
convorbire)
4. Difuzor (prin difuzor se poate auzi vocea celui de afara)
5. Apelare (apelarea se face la monitorul de interior care va porni automat camera)
6. Suportul anti-ploaie

2. Monitorul de interior

Descriere butoane:
1. Ecran TFT LCD (pentru a vedea imaginea vizitatorului)
2. Difuzor (pentru a auzi semnalul soneriei si vocea vizitatorului)
3. Antena (pentru a transfera semnalul voce, debloca camera si in acelasi timp pentru a
receptiona semnalul voce, imagine si pentru a accesa camera de exterior)
4. Microfon (pentru a conversa cu vizitatorul)
5. Intrerupator
6. Buton deblocare (pentru a controla camera si a debloca yala)
7. Monitorizare (pentru a incepe monitorizarea din interior)
8. Iluminare (pentru a ilumina imaginile)
9. Vilum (pentru a descreste volumul)
10. Iluminare (pentru a descreste nivelul de iluminare al imaginilor)
11. Volum + (pentru a creste volumul)
12. Convorbire (pentru a convorbi cu camera externa)
13. Fotografiere (apasati tasta aparat foto pentru a face o fotografie)

3. Descriere mesaje de pe ecran

1. Imagine intro
Comutati butonul de pornire pe ON si pe ecran va apare aceasta imagine timp de 2 secunde.
Cand intra in modul de standby, sistemul inchide automat ecranul.

2. Setarea orei
In modul de functionare, apasati butonul de deblocare pentru a intra in setarile ecranului,
apasati sagetile stanga/dreapta/sus/jos de pe panou pentru a ajusta data si ora.

3. Setarea iluminarii
In modul de monitorizare sau cel de convorbire, apasati tastele sus/jos de pe panoul
monitorului pentru a ajusta iluminarea de la 0-9.

4. Setare volumului
In modul de convorbire, apasati tastele sus/jos de pe panoul monitorului pentru a ajusta
volumul de la 0-9.

5. Fotografiere
In modul de functionare, apasati tasta aparat foto, dupa care va apare pe ecran P ceea ce
va indica ca dispozitivul a intrat in modul de fotografiere, si acum puteti face pana la o 100
de fotografii.

6. Monitorizare
In modul de functionare, apasati tasta monitorizare dupa care va apare o iconita ca un ochi
mic, astfel incat sistemul intra in modul de monitorizare timp de 24 ore.

4. Instructiuni de folosire
Va rugam sa conectati alimentarea yalei asa cum arata in manual. Comutati
intrerupatorul monitorului pe pozitia pornit ON, si mai apoi apasati butonul de
monitorizare pentru a monitoriza. Folositi setarile legate de iluminare pentru a ajusta
iluminarea imaginii, pasii pentru folosire sunt urmatorii:
1. Cand vizitatorul apasa butonul de apelare de pe camera externa, daca monitorul este in
modul standby, acesta va suna, in acelasi timp va fi afisata imaginea vizitatorului. Daca
gazda va dori sa raspunda apelului va trebui sa apase tasta Convorbire (talk). Apasati
tasta de deblocare yala pentru a deschide usa. Apasati de doua ori tasta monitorizare
pentru a convorbi si pentru a vedea imaginea de la camera. Sistemul va intra in standby in
mod automat. Daca nu ati apasat tasta monitorizare ecranul se va inchide si va intra in
modul standby automat dupa 60 s. Daca nimeni nu opereaza monitorul, imaginea de afara
se va salva automat, monitorul de interior se va inchide si va intra automat in modul
standby dupa 30 secunde.

2. Operarea monitorului

Daca utilizatorul vrea se stie ce se petrece afara, dar nu vrea sa intre in modul de
conversatie, va apasa butonul de monitorizare pentru a intra in modul de monitorizare,
pentru o monitorizare timp de 24 ore. Daca apasa butonul de convorbire va iesi din modul de
monitorizare, daca mai apasa o data butonul de convorbire va putea conversa cu cel de la usa,
si prin urmare va deschide usa prin apasare butonului de deblocare yala.
Instructiuni de fotografiere
In modul de functionarea, apasati tasta aparat foto: pentru a intra in modul de
fotografiere. Apasati o singura data pentru o singura fotografie, apasati tastele stanga/dreapta
pentru a verifica toate fotografiile pe care le-ati facut. Apasati butonul de monitorizare in
modul de stergere fotografii, apasati Y si apasati tasta de convorbire pentru a anula ceea ce
vedeti acum. Apasati tasta aparat foto pentru a iesi din modul de vizualizare si a intra in
modul video. Reapasati butonul de convorbire pentru a iesi din modul de fotografiere, pe
memoria dispozitivului se pot salva pana la 100 fotografii.
5. Instructiuni de instalare
Monitorul controleaza camera pentru a debloca yala dupa cum urmeaza:

Dupa ce ati apasat tasta deblocare de pe monitor, semnalul se transfera de la yala la

camera de exterior, si yala va fi descuiata (yala electromagnetica conectate cu camera prin cablu)
Compatibilitate yala electronica:
Tensiune de lucru: 12V
Curent de lucru: 1A

1. Alimentare
1. Alimentare camera de exterior 12V/1A (transformator c.c.)
2. Alimentare monitor de interior 5V/1A (transformator c.c.)
3. Va rugam folositi transformatoarele cu specificatiile de mai sus (acelasi voltaj si curent),
alte transformatoare pot afecta circuitele si componentele interne.
2. Acumulator
Monitorul are incorporat un acumulator Li-Ion. Monitorul trebuie plasat intr-un loc bine
aerisit si ferit de razele directe de soare.
Acumulatorul este un produs cu durata scurta de viata, daca sufera in mod repetat cicluri de
incarcare-descarcare, durata de viata a acestuia se va scurta considerabil.
Fiecare produs trebuie incarcat cate 2-3 ore de fiecare data.

3. Specificatii si parametri
Camera de exterior
Intrare: 100 240 V
Alimentare
a.c. 50/60 Hz
Iesire: 12 V c.c.
CMOS 300.000
Camera
pixeli
6 leduri
Alimentare
Consum
Modulatie
Frecventa
Putere de emisie
Numar de canale
Dimensiune

Standby: 0.2W
Deblocare: 12W
GFSK
2.4 GHz
17 dBm
64
125 x 93 x 33 mm

Monitorul de interior
Intrare: 100 240 V
Alimentare
a.c. 50/60 Hz
Iesire: 12 V c.c.
4. TFT
Specificatii ecran
320x240
3.7, 1200 mAh LiAcumulator
Ion
Standby: 0.1W
Condum
Functionare: 2W
GFSK
Modulatie
2.4 GHz
Frecventa
17 dBm
Putere de emisie
64
Numar de canale
135 x 115 x 13 mm
Dimensiune
Timp de incarcare 3 ore
Timp de incarcare 6 zile
in standby

4. Mediu de lucru
1. Temperatura de lucru -25C - +50C
2. Umiditate acceptata: mai putin de 85%
5. Mentenanta dispozitivului
1. Pastrati suprafetele curatate si utilizati o carpa moale pentru a sterge praful.
2. Va urgam sa opriti monitorul de interior cand curatati unitatea de interior.
7

3. Daca exista o pata de mizerie ce nu poate fi curatata cu o carpa moale, va rugam sa

folositi un prosop de unica folosinta inmuiat intr-un detergent diluat pentru a curata
dispozitivul si mai apoi stergeti cu o carpa uscata.
4. Nu folositi benzen, tiner sau solventi organici cum este benzina, acesti solventi poti
distruge dispozitivul sau suprafata si modifica culorile.
6. Alte atentionari
1. Produsul trebuie fixat intr-n loc stabil, fara vant, uscat, ferit de razele soarelui,
nemagnetizat si fara praf.
2. Nu curatati suprafata cu chimicale doar cu o carpa moale si curata.
3. Nu apasati mai multe butoane in acelasi timp.
4. Monitorul de interior si camera de exterior trebuie sa fie compatibile si nu pot fi
compatibile cu alte produse.
5. Nu dezasamblati dispozitivul fara autorizatie daca aveti nevoie de reparatie va rugam
sa contactati distribuitorul sau departamentul de service.
7. Lista de erori
Defect
Produsul nu poate porni

Produsul nu se poate
incarca

Nu se aude voce pe difuzor

Imaginea clipeste sau este
zgomotoasa

Interfonul video arata pe

ecran lipsa semnal (no
signal image)

Cauza
Verificati daca
intrerupatorul este pe
pozitia ON.
Verificati daca
acumulatorul Li-Ion este
incarcat indeajuns.
Verificati daca ati conectat
incarcatorul.
Verificati daca
alimentatorul este conectat
bine in mufa de alimentare
a dispozitivului.
Verificati daca incarcatorul
a fost conectat la 110 240
V c.a.
Verificati daca volumul a
fost setat la minim
Verificati daca monitorul de
interior este aproape de un
TV, lampi fluorescente,
telefon mobil, care au camp
electromagnetic.
Verificati daca camera de
exterior este conectata la o
sursa de alimentare.
Verificati daca camera de
exterior nu este prea departe
8

Remediere
Comutati intrerupatorul pe
pozitia ON
Incarcati acumulatorul LiIon
Conectati incarcatorul.
Reconectati dispozitivele si
incarcatoarele

Reinserati mufa in asa fel

incat sursa de alimentare sa
fie conectata
Ajustati volumul cel mai
potrivit dvs.
Tineti dispozitivele departe
de obiectele cu camp
electromagnetic

Conectati camera de
exterior la o sursa de
alimentare
Pastrati distanta de pana la
60 m

de camera de interior.
Verificati daca exista alt
camp electromagnetic

Montati dispozitivul de
interior departe de campul
electromagnetic

8. Accesorii
- 1 bucata monitor interior
- 1 bucata camera de exterior
- 1 incarcator 12V/1A
- 1 incarcator 5V/1A
- fire electrice pentru conectare cu yala electromagnetica
Nota: Yala electromagnetica nu este inclusa.
13 Suport tehnic si servicii
1. Nu oferim service dupa garantie, va rugam sa cititi cu atentie manualul de utilizare
inainte de instalare.
2. Va rugam sa cititi cu atentie manualul pentru o instalare corecta si testare, daca exista
vreun dubiu va rugam sa sunati la centru de service sau la call center.
Nota: Compania noastra isi rezerva dreptul de vanzare a acestui produs, daca apare vreo
problema de calitate, va rugam sa returnati produsul. Nicio companie sau persoana fizica
neautorizata nu are dreptul de a rupe eticheta de pe produs.
Conditii de garantie
Compania noastra garanteaza acest produs 12 luni de zile asa cum este specificat si in certificatul
de garantie.
Garantia este subiectul unor termene si conditii mentionate mai jos:
1) Garantia va fi valida doar pentru perioada de 12 luni garantie cum este specificata mai
sus.
2) Perioada de garantie specificata include timpul de reparatie, piese de schimb, timpul de
defect, etc. Compania nu va anunta daca produsul iese din garantie.
3) Garantia nu va mai fi acoperita in cazul in care unitatea va fi depanata, reparata, instalata,
dezinstalata, reinstalata de catre o persoana sau organizatie neautorizata.
4) Partea din unitatea inlocuita sau reparata in termeni de garantie va fi garantata doar
pentru perioada ramasa din garantia initiala.
5) Toate cheltuielile legate de transport vor fi suportate de unitatea vanzatoare, daca
produsul este iesit din garantie din orice motiv transportul va fi platit de clientul final.
6) Alte cauze datorate distrugerii, folosirii necorespunzatoare, neglijenta, accident, incendiu,
inundatii, cutremur sau alte cauze naturale care vor distruge produsul nu vor face obiectul
garantiei.

Declaraie de conformitate
Nr. NSS-H09061801

Importator: SC ONLINESHOP SRL

Adresa: Orhei nr.4, Bl.T1, Piatra Neam, Romania
Denumire produs: Interfon video wireless
Model: PNI 3509W
Test Standard: EN60065:2002 + A1:2006 + A11:2008
Produsul descris mai sus a fost testat de ctre noi cu standardul mentionat i este n
concordan cu Directiva Consiliului LVD din 2006/95/EC. Este posibil utilizarea
marcajului CE pentru a demonstra conformitatea cu aceast Directiva LVD.
Certificatul este valabil pentru mostra testat, menionat mai sus i nu
implic o evaluare a ntregului produs. Acesta este valabil numai n legatur cu
numrul raportului de testare: SEM10101290.

Data: 04.06.2011

Administrator,
Silviu Ionacu-Strungariu

10

Certificat de garantie

Condiiile de garanie se asigur n conformitate cu prevederile OG 21/92, legea 449/2003, cu modificrile ulterioare. Garaniile
acordate sunt defalcate pe categorii de produse, toate produsele cumparate sunt livrate nsoie de certificat de garantie; produsul
respect cerinele eseniale de securitate i cerinele de protecie specificate n declaraia de conformitate.Garania se acord la punctul
de lucru al firmei SC ONLINESHOP SRL, Str. G-ral Dascalescu nr.15, Bl.T1, Sc.C, parter . La solicitarea acordrii garaniei pentru un
produs comercializat de noi va fi necesar s l prezentai cu TOATE accesoriile cu care s-a livrat produsul precum i cu
ambalajul original. Se va refuza recepia n vederea asigurrii garaniei pentru acele produse care nu vor avea etichetele sau sigiliile de
garanie intacte. Garaniile se expediaz doar cu firma FanCourier.
Reparaiile efectuate de ctre personane neautorizate duc la pierderea garaniei. Productorul i vnztorul sunt exonerai de
obligaiile lor privind garania, dac defectarea s-a produs din cauza nerespectrii de ctre consumator a instruciunilor de instalare,
punere n funciune, utilizare, ntreinere, manipulare, transport i depozitare, cuprinse n documentaia care nsoete produsul sau in
conditii ce contravin standardelor tehnice din Romania. De asemeni garania se pierde n cazurile: deteriorrile termice, mecanice i
plastice ale produselor datorate incendiilor, accidentelor, intemperiilor sau neglijenei n utilizare; folosirea de baterii, surse de alimentare
sau alte accesorii dect cele aprobate de productor; n cazul n care produsul prezint urme de contact cu lichid; neconcordana dintre
numrul de serie nscris pe certificat i cel nscris pe produs; schimbarea strii originale a aparatului. Durata medie de utilizare este de 2
ani sau mai mult n funcie de specificaiile productorului. Consumatorul are dreptul de a solicita remedierea deficienelor i dup
expirarea termenului de garanie, ca urmare a unor vicii ascunse aprute n cadrul duratei medii de utilizare.
Nu rspundem de eventualele probleme de compatibilitate cu accesoriile achiziionate de la alte firme. De asemenea nu ne
asumm nici o rspundere pentru subansamblele care sunt folosite pe sisteme ce nu corespund ca performane cu specificaiile
productorului respectiv. Firma noastr nu ii asum nici o rspundere privind pierderile de date, fotografii, filmri, soft ce ar putea
surveni ca urmare a unor defeciuni ci doar obligaia de a remedia aceste defeciuni, de aceea insistm asupra necesitii de a face backup pentru orice date importante n momentul solicitrii garaniei pentru un produs presupus defect.
Departamentul tehnic va efectua operaiunile de service n termen de cel mult 15 zile de la primirea produselor. Produsele de
folosin ndelungat defecte n termenul de garanie, atunci cnd nu pot fi reparate sau cnd durata de nefuncionare din cauza
deficienelor aprute n termenul de garanie depete 15% din termenul de garanie, la cererea consumatorului, vor fi nlocuite de
vnztor, sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea actualizat a produsului respectiv. Restituirea contravalorii actualizate a
produsului se va face la cererea consumatorului i n cazul unor defeciuni repetate (cel puin 3 defecte n prima jumtate a perioadei de
garanie) i n cazul defectrii produsului care a fost deja nlocuit. Restituirea contravalorii sau nlocuirea produsului achiziionat ori a
serviciului prestat se face imediat dup constatarea imposibilitii folosirii acestuia, dac aceast situaie nu este imputabil
consumatorului. Restituirea contravalorii produsului sau serviciului se face la valoarea actualizat a acestuia, calculat n funcie de
evoluia pe pia a monedei naionale. Valoarea actualizat astfel calculat nu va putea fi mai mic dect contravaloarea produsului sau
serviciului pe care agentul economic obligat la restituire o percepe pentru produse sau servicii de acelai fel, n momentul restituirii.
Agentul economic are aceleai obligaii pentru produsul sau serviciul nlocuit ca i pentru produsul sau serviciul vndut iniial.
Modalitile de efectuare a livrrii sunt fie prin ridicarea acesteia de la magazinul firmei noastre de ctre beneficiar printr-un
delegat mputernicit n acest scop, fie prin expediie a coletului cu un curier rapid (FanCourier, Prioripost, www.mo.ro) ctre acesta. n
cazul din urm, costul expediiei cade n sarcina beneficiarului i va fi inclus n valoarea facturii sau va fi achitat ca factur de expediie i
transport separat. Firma noastr va fi exonerat de orice rspundere legat de ntrzieri intervenite pe timpul transportului. Indiferent de
modalitatea livrrii v rugm s v asigurai c ai primit actele corespunztoare fr de care asigurarea garaniei nu se poate realiza.
Orice neconcordan sau omisiune sesizat de beneficiar n privina actelor ntocmite de departamentul nostru de vnzri fa de
condiiile anterior discutate cu reprezentanii firmei noastre i/sau fa de produsele recepionate vor trebui comunicate pe orice cale n
maximum dou zile calendaristice de la data primirii acestora, orice sesizare ulterioar fiind nul de drept.
Declaraie de conformitate
Societatea Comerciala ONLINESHOP SRL, cu sediul n Piatra Neam, Orhei nr.4, CUI: 16306031, asigur, garanteaz i
declar pe proprie rspundere, conform prevederilor art. 5 din Hotararea Guvernului nr. 1022/2002 privind regimul produselor i
serviciilor care pot pune n pericol viata, sntatea, securitatea muncii i protecia mediului, ca produsul nu pune n pericol viaa,
sntatea, securitatea muncii i nu produce un impact negativ asupra mediului, precum si faptul ca toate produsele importate si
comercializate de noi sunt conforme cu prevederele HG nr 88/2003, privind echipamentele radio i echipamentele terminale de
telecomunicaii i recunoaterea mutual a conformitii acestora, republicat.

Acest articol nu se arunc la gunoi ci trebuie predat unui centru autorizat pentru preluare DEEE (deeuri de echipamente electrice i electronice) sau contactaine
in vederea prelurii lui.

Reparaii executate n garanie (se completeaz de ctre SC ONLINESHOP SRL)

Nr.
Crt.

Data
Intrrii

Defect
Reclamat

Defect
Constatat

Operaiuni
Efectuate

Tipul reparaiei

Data
Ieirii

Prelungire
Garanie

Semntura

Cumprtor: ............................................................................. Nr. Reg Com. : .......................... Cod Fiscal: ..............................

Sediul: ............................................................................. Nume si Prenume:.............................................................................
Denumire produs: Interfon video wireless PNI 3509W
Seria:.............................................................................
Termen de garantie: 12 luni conform legii 449/2003 Data:
Semntura

11

Note:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
12

Note:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
13

Note:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
14

15