Redactarea textelor specializate

Student-Neague Isabela Alexandra

CRP, anul I, grupa 3
Temele 6-7

Analiza comunicatului de pres

Textul selectat este un comunicat de pres realizat n urma desfurrii
unui eveniment de mare interes pentru viitorii studeni ai Facultii de Litere,
ZIUA PORILOR DESCHISE.
Ca text de pres, comunicatul
reflect informaii cu referire la un fapt svrit, n acest caz un eveniment,
ce ar putea interesa cu precdere publicul vizat. Mai mult, comunicatul de
pres sintetizeaz ntr-un text compact acele aspecte i ntmplri eseniale
ce se doresc a fi transmise.
n textul de fa, se regsete o dispunere n
paragrafe a celor mai relevante lucruri care s-au petrecut pe durata celor 3
zile de eveniment, timp n care studenii s-au pregtit de zor pentru a-i
primi pe mai tinerii lor vizitatori.
Fiind un coninut bazat ndeosebi pe calitatea informaiei emise,
comunicatul de pres are o expunere clar i sigur, deloc ambigu sau
incoerent. Persoana care redacteaz acest text urmrete s activeze
funcia de informare i educare a publicului, descriind cu precizie, n mod
facil cele ce trebuie s ajung la cunotina publicului.
n ceea ce privete nivelele de analiz ale limbajului,
se remarc existena unui lexic denotativ, alctuit din cuvinte uzuale, astfel
nct s poat fi neles de toi cei crora li se adreseaz: eveniment,
organizare, tradiie. Nu este necesar folosirea unui limbaj tehnic, avnd
n vedere c receptorul nu este n mod necesar specializat. Corpul de text
este constituit dintr-o prezentare a evenimentului desfurat, menit s
introduc viitorii studeni n atmosfera facultii. Afectivitatea este ntreinut
de prezena locuiunilor cu braele deschise, precum i a interjeciei dar,
surpriz!
.
Morfologic, nu
sunt ntlnite structuri speciale, coninutul comunicatului fiind alctuit dintr-o
niruire de fraze cuprinztoare. Se remarc existena timpului verbal
imperfect, deoarece comunicatul este scris post-eveniment: a ieit, a
avut, a cuprins. De asemenea, adresarea fiind fcut de ctre o persoan
oficial, este punctat i existena pluralului autoritii-ghizii notri , cu
scopul de a apropia auditoriul. Contrar textului administrativ, nu mai exist n
structura comunicatului termeni tehnici, limbaj de specialitate sau construcii
formale.
La nivel stilistic, asistm la absena conotaiei, dar
uzualitatea limbajului conduce ctre un soi de expresivitate. Informaia este
expus n mod gradat, cronologic, urmrind informarea publicului larg. Este,
totodat, cristalizat adresarea direct, aproape familiar, astfel nct s
genereze un impact pozitiv asupra publicului, pentru o transmitere ct mai

Redactarea textelor specializate

Student-Neague Isabela Alexandra
CRP, anul I, grupa 3
Temele 6-7

precis a informaiei.
n a doua parte a comunicatului, sunt notate
informaiile prin dispunerea lor pe zile, sub forma unui program ce s-a
urmrit n desfurarea evenimentului.
Finalul este
marcat de consemnarea datelor de contact ale persoanei n msur s
rspund eventualelor ntrebri venite din partea celor interesai.

Redactarea textelor specializate

Student-Neague Isabela Alexandra
CRP, anul I, grupa 3
Temele 6-7

Redactarea textelor specializate

Student-Neague Isabela Alexandra
CRP, anul I, grupa 3
Temele 6-7

Redactarea textelor specializate

Student-Neague Isabela Alexandra
CRP, anul I, grupa 3
Temele 6-7
Analiza unei reclame romneti la nivel expresiv

Acest extras este o reclam la un produs alimentar extrem de cunoscut i

utlizat n rndul consumatorilor-laptele produs i distribuit de Napolact. Orice text
publicitar de acest gen conine n structura sa dou elemente relevante pentru
receptarea mesajului de ctre public: imaginea-elementul extratextual i coninutul
scris, care armonizeaz i clarific ideea transmis n sfera vizual.
n
cazul acestei reclame, imaginea conine, de fapt, logo-ul brandului productor,
realizat cu caractere de culoare roie, avnd un impact vizual puternic. Logo-ul nu
este deloc complicat, scopul fiind acela de a facilita memorarea , fr intervenia
unor structuri care s conin o multitudine de detalii. De asemenea, n partea de
jos, pe fundalul unui chenar albastru este consemnat sloganul, ntr-o form
expresiv prin simplitatea pe care o degaj-Lapte din inima Ardealului.
La nivel vizual, expresivitatea este sporit de
dispunerea echilibrat a celor dou elemente (sigl i slogan), precum i de scrierea
diferit a cuvntului LAPTE, respectiv mai mare, nct s centreze interesul pe
produsul principal. De asemenea, sintagma din inima Ardealului, conine un
termen cu sens secundar, sugernd locul de provenien al acestui produs.
Vizualul este, desigur, nsoit de un coninut
scris care amplific expresivitatea lingvistic. Textul este, deci, scurt, sugestiv i
chiar familiar, astfel inct s rmn ntiprit n mintea celui care l parcurge, fr a

Redactarea textelor specializate

Student-Neague Isabela Alexandra
CRP, anul I, grupa 3
Temele 6-7
i produce confuzie sau nenelegere. De aceea, textul nu este redactat n termeni
de specialitate, ci ct mai uzual i degajat posibil. Obiectivul principal fiind
achiziionarea de ctre consumatori i promovarea ct mai pregnant a laptelui,
reclama vizeaz persuadarea posibilului client interesat de produs. Faptul c vine
tocmai din inima Ardealului, ofer la nivel psihologic un motiv n plus spre a fi
cumprat-faptul c este sntos, consistent i confer putere. De asemenea, ceea
ce pare s recomande laptele de la Napolact este existena unei valori ancestrale
care s-a conservat aa cum am nvat noi de la generaii, vizibil fiind aici i
pluralul adresrii, pentru a apropia i mai mult publicul. Adresarea colocvial este
cel mai bine punctat n final, viznd funcia conativ n mod direct, pentru a
convinge cumprtorul: nu te mai saturi, aa-s de bune toate. Enumernd
calitile redutabile ale produsului sntos, hrnitor i nespus de gustos, reclama
transmite ntr-o form ct mai simpl i concis un mesaj cuprinztor , prietenos,
care invit posibilul cosumator la realizarea unui soi de ritual: dac tii cum s-l
pregteti..., destinat celor dornici s se iniieze n arta laptelui.