Poveste de la Tropaeum Traiani

Adonis nu ar fi rmas simplu privitor la frumuseea ta. nsui Narcis ar fi uitat de

el. Irina. Pe zei ce frumoas eti. Aa m-a gsit Zaides, meditnd la fata ce o vzusem la
hanul lui Artuce, grecul. Stteam cu faa n mini, cu privirea pierdut, pe prispa casei.
-

Ce faci aici, la ce te gndeti?

Salut Zai! La nimic. Ai venit cu nouti?

Te-am cutat peste tot, dar nu m-am gndit c te gsesc chiar aici (rse) la tine
acas. Trebuia s te gsesc neaprat deoarece avem lucruri importante de
discutat, dar te rog hai de aici, pietrele au urechi.

Bine, i rspund eu, hai nuntru. Eram deja curios s aflu ce are s-mi spun
de este aa secretos.

Eu, Zaides i ali doi amici avem o afacere, ne ocupm de nego cu produse
alimentare, n special vin, merge cel mai bine, pe orice vreme.
-

Ia loc te rog. Serveti ceva? tii c am cel mai bun vin de pe aici.

Mmm, eti drgu, sigur. Clara ne aduse pe o tav dou cni i o butelc plin
ochi. Torn n cana prietenului buna licoare i ciocnesc cu el.

n sntatea ta i zeiei Fortuna!

Mulumesc Claudius, de asemenea, n sntatea ta. Bun vin.

Acum poi s-mi spui despre ce este vorba. De aici nu va iei nici un sunet.

Uitndu-se n jur parc scrutnd fiecare colior al camerei, vdit ncordat mi

spuse:
-

Iart-m c sunt att de precaut chiar n casa ta, tiu c de aici nu va iei nici
un secret. Apoi urm destinzndu-se. tii c avem revenit de la Roma cu
transportul de miere ieri. Totul a derulat conform planului: s vnd marfa i s
iau bani frumoi, tii c mierea geilor e cea mai cutat. Chiar i mpratul
nostru, ocroteasc-l zeii, o degust cu plcere. Bun, zis i fcut. Eram bucuros
de aa treab. La hanul unde tragem de obicei cnd mergem la Roma, am fost
vizitat de o persoan. Mi s-a recomandat cu numele de Zonaras. Acesta mi-a

propus o afacere extraordinar, dar plin de riscuri. Pe scurt s-i spun despre
ce este vorba: noi ar trebui s facem cteva transporturi cu miere n care s
punem, (aici ncepu instinctual s vorbeasc cu voce sczut), aur. Prima
dat am refuzat categoric. Mi se prea mult prea riscant, bineneles c este
vorba de o afacere ilegal. Una e s transpori aur la vedere i oricum noi
civilii nu avem voie i alta e s riti s transpori aa ceva pe o distan att de
lung i plin de neajunsuri. Tipul acesta, Zonaras, m-a sftuit s m mai
gndesc, spunndu-mi c tie de afacerea noastr, deci ne-a spionat, dar nu cu
rea voin ci s tie cu cine lucreaz. Ai s m ntrebi acum de unde aurul
acesta. Ei bine, e vorba de o min descoperit la ntmplare, sau cel puin aa
mi-a spus acel om. Zonaras face parte dintr-un angrenaj mai mare, bine pus la
punct. Dar acum au aprut probleme i trebuie neaprat s mute tot acel aur la
noi, aici, mai exact la Troesmis. Activitatea lor minier a nceput s dea de
gndire autoritilor care au vzut mulime de oameni ducndu-se ntr-un loc
unde tiau c de obicei nu prea se circul. i, cu situaia creat acum, cu noul
rzboi, a fcut ca poliia secret s observe i s noteze orice micare suspect.
Mi-am dat seama c aici la grania imperiului ar fi cel mai puin de ateptat s
ascunzi ceva. Hm, e ca i cum te-ai ascunde n gura lupului. E o treab extrem
de riscant, dar cred c merit. Facem cteva transporturi i ne facem oameni.
Ce spui?
Din ce n ce mai uimit de ce mi spunea prietenul meu, nici nu am avut timp s
diger tot ceea ce mi spusese, aa c i-am rspuns:
-

Cred c cel mai bine este s discutm i cu ceilali 2 prieteni ai no tri, Afiris i
Zulba. n privina mea, trebuie s m gndesc, s-mi lmuresc ideile, este
important s lum cele mai bune decizii. Tu spui c dup terminarea afacerii
ne facem oameni, dar i n caz de eec ne facem oale i ulcele.

Ai dreptate, aa am gndit i eu. Atunci, ne adunm pentru cin la mine?

Bine, ne vedem la nserat. Am strns mna amicului meu i l-am condus spre
ieire.

Salut Zaides!

Salut Claudius!

Rmas singur, m simeam parc venit de pe alt planet. n capul meu vuiau tot
felul de sentimente. Eram uluit de propunerea amicului meu, dar i mai uluit de prezena
Irinei de la han. Am rmas aa, fr s m adun, vreo jumtate de or. Cu o atingere
uoar, Medaisa, femeia casei, m ntreb dac nu am pit ceva:
-

Ai rmas aa de cnd a plecat prietenul dvs.

Nu-mi dau seama ce am Medaisa. Stai linitit. O s-mi treac. i mulumesc

c i faci griji pentru sntatea mea.

Medaisa se mbujor, i plec ochii i spuse:

-

Acum m scuzai i plec n alt camer.

Amicul meu Zaides este un tnr atletic, atrage la el privirea brbteasc i vocea
puternic. Este de o statur nalt, cu faa rotund i prul brunet, cre. Eu, Zaides, Afiris
i Zulba eram prieteni de mici copii. Fcusem colegiul mpreun. Cu toii eram nscui i
crescui n Tropaeum Traiani. Aici negustoria era una din preocuprile cele mai
importante ale oraului. ntrunirea negustorilor avea loc n For, dar problemele
importante se discutau n Forensis. Eram mndru de oraul nostru. Alctuit din oameni
vrednici i harnici, municipiul nflorea. Datorit bogiei i faimei istoriei lui, n ora
veneau s se stabileasc muli ceteni. Datorit acestui aflux de populaie, Tropaeum-ul
devenise aglomerat, dar bine organizat. Apruser cldiri cu mai multe etaje. Hanul era
deci o afacere prosper.
Se lsase seara peste ora. Fcliile se aprinser peste tot. De pe colinele nvecinate
se putea admira o privelite ncnttoare. Oraul prea c triete prin el nsui. Era o
fiin vie. Casa prietenului meu Zaides nu era departe de mine, aa c am plecat pe jos,
dorind n acelai timp s respir aerul cetii, cuprins parc de nostalgia copilriei trite
aici, simind n acelai timp c nu o voi vedea mult timp. Strzile erau populate de
mulime de oameni veseli. Cruele nu circulau la aceast parte a zilei, circulaia lor fiind
interzis de pe la nserat din ordinul decemvir-ului pentru a fi meninut linitea. Casa
amicului meu se afla pe cardo, cam la o sut de picioare de Forensis. Bine luminat pe
dinafar, avea un aspect foarte primitor. Alctuit din parter i un cat, i lsa impresia c
este locuit de oameni gospodari. Modelul casei era unul tipic roman, al unei case de
provincie, mai degrab o locuin de ar, o villa rustica. Cred c asta fcea din casa
prietenului meu un loc atrgtor. n fa se ridica un portic acoperit cu igl, iar de fiecare

coloan ionic, sculptat cam stngaci n piatr (i fie vorba ntre noi, exact acesta i era
farmecul), era agat pe un suport de bronz frumos ornamentat cte o fclie. La intrare
deja m atepta femeia casei, Larisa.
-

Bun seara Larisa, bnuiesc c stpnul este nuntru!

Bun seara i ie Claudius! Da, desigur. Au mai venit i prietenii stpnului

meu Afiris i Zulba.

Auzind voci la intrare i recunoscndu-mi vocea, Zaides veni repede i m

conduse n atrium.
-

Salve Claudius, hai s-i salui i pe ceilali i pe urm s cinm!

Salve Zaides, c bine zici de partea cu cina! Sunt lihnit.

Am naintat n camera de cin, unde Afiris i Zulba stteau ntini fiecare pe o

sofa lng mas..
-

Salut vou dragi prieteni, i salut eu la intrare, bucuros sunt s v revd

sntoi i tineri.

Salut ie Claudius, sentimentele noastre sunt n acord cu ale tale. Zeus s ne

mngie pururi cu asemenea bucurii.

Dup schimbarea ctorva vorbe n legtur cu sntatea lor i a soiilor lor, cci i
Afiris i Zulba erau cstorii, se ls pentru moment linitea, cu toii ateptnd ca Zaides,
ca stpn al casei s deschid subiectul principal al ntlnirii noastre.
-

Cu burta plin prieteni i cu un vin bun n fa se poate discuta uor i sper cu

folos. tii cu toii, dup cum v-am informat, povestea cu afacerea propus
mie de un cetean la Roma. tiu c este extrem de riscant, dar n caz de
reuit

Care trebuie s fie aportul n ce ne privete, ntreb Afiris, care, de obicei

foarte practic, intr direct n detalii.

S neleg Afiris c accepi provocarea? ntreb Zaides.

Cu siguran. Negustoria nsi este o meserie pe care o faci cu zarurile n

mn. Nu?

Tu, Zulba, ce prere ai, l ntreb Zaides.

Eu cred c astfel de afaceri se fac peste tot n imperiu, dar innd cont de felul
ei nu se prea vorbete despre tipul acesta de negustorie, nu-i aa biei? i

ncepu s rd. Zulba era cel mai n vrst dintre noi, multe nv nd de la el
pn acum i de aceea n primire rolul de ddac asupra noastr. Eu zic c
dac ni s-a oferit aceast ocazie trebuie s profitm la maximum.
-

Bun dragi prieteni, atunci s ajungem unde vroia Afiris: la detalii. Trebuie s
ne ocupm ca i pn acum de negoul cu vin i miere. Nu trebuie s dm de
bnuir c ne-am schimbat obiectul de activitate. Traseul de urmat e unul
cunoscut, deci ne va veni uor s-l urmm. Ceteanul cu care am vorbit va
veni aici n curnd i ne va arta locul minei. Trebuie s fim deci contieni c
dac intrm n joc, poate fi de asemenea o treab periculoas. Vom fi precaui
de acum ncolo, n special cu oamenii legai de afacere, m refer la cei de la
min. Aportul fiecruia dintre noi va fi n funcie de participarea la afacere.
Pentru mai mult siguran voi merge eu i prietenul nostru de fa, Claudius,
deoarece noi nu suntem nsurai, iar n caz de ceva neprevzut, dar s nu ne
gndim la rul augur nainte de a ne gndi la bunul augur. Deci, tu Afiris i tu
Zulba vei participa cu cheltuielile pentru drum i pentru o parte din marf, iar
eu i Claudius vom participa cu o parte din cheltuielile pentru marf i vom
merge noi nine la procurarea ei i la aducerea aurului din punctul a n n
punctul b. Acestea fiind zise, ncheie Zaides, s-l ateptm pe ceteanul de la
Roma s apar n oraul nostru minunat. Un sol de-al lui i va anun a sosirea.
Fii deci pregtii.

Acum gata cu afacerile, vinul are viaa lui, iar noi trebuie s profitm de ea,
nu? ncheie filozofic Afiris.

Ha ha ha c bine spui Afiris, rse cu poft Zaides. n sntatea voastr i

pentru succesul nostru biei!

n sntatea ta Zaides! Rspunserm noi n cor.

Discuiile continuar ctre miezul nopii, ns subiectele au fost diverse i

amuzante, cu toii simind c va trece o lung perioad de timp pn se vor ntlni din nou
pentru a petrece mpreun.
Afros
Era o duminic superb de var. Lume mult se strnsese n for. Venise la noi n
ora nsui guvernatorul Moesiei Inferior, care urma s in un discurs n legtur cu

rzboiul. n acea vreme rzboiul nc nu era pentru romani un moment istoric negativ. Cu
toii l vedeau cu ncredere, convini fiind c legiunile romane sunt invincibile, iar Marte
este de partea lor. ns la grania imperiului nori negri se artau la orizont. De la invazia
costobocilor din 170 nimic nu mai tulburase linitea n Scytia Minor. Vecinii notri, geii,
doreau s ne urmeze modelul. Triam n pace cu ei. Ba chiar fceam afaceri profitabile
pentru ambele pri. Aa c, n acea zi, lumea venise n for ca la srbtoare. Titus Sabinus
Quintus, guvernatorul provinciei, se afla n mijlocul forului nconjurat de primar,
decemviri i de ceilali ceteni stranici ai oraului.
-

Bravi ceteni, dup secole n care romanii au cucerit imense teritorii, care au
nflorit sub neleapta noastr guvernare, a venit timpul s aprm ce am
construit cu migal. Barbarii din nord au avut neruinarea s ating pmntul
sfnt cucerit cu sngele strbunilor notri. Au chiar ndrzneala s cear tribut
pentru c stau pe pmntul nostru. Aa ceva nu s-a ntmplat nicicnd
poporului roman. Trebuie deci s artm barbarilor c romanii tiu s-i apere
ceea ce le aparine. Trebuie s demonstrm puterea i fora romanilor.
Legiunile noastre unse de Marte le vor da acestor neamuri negre o lecie pe
care nu o vor uita niciodat. nsui mpratul nostru, ocroteasc-l zeii, va veni
n fruntea armatelor biruitoare. Aa c, ceteni, trebuie s contribuim cu toii
la victoria asupra barbarilor.

n timp ce guvernatorul Sabinus continua cu convingere discursul su, gndul mi

se duse imediat la legiunea de la Troesmis. Dac rzboiul ncepe prea curnd, ar nsemna
ca noi s avem un risc n plus n ducerea la bun sfrit a afacerii: vigilena armatei.
Controalele se vor ntei, barajele soldailor pe drumurile provinciei i din restul
imperiului vor fi mai dese. Dac rzboiul ncepe n curnd, drumul nostru la min trebuie
neaprat amnat, dar dac nu, trebuie s vorbesc cu amicii mei ct mai curnd.
Dar toate aceste gnduri sumbre mi fur ntrerupte de ea, Irina. Era a doua oar
cnd o vedeam i rmasem la fel de uimit. Era superb. Era nconjurat de alte fete i
cteva femei care scrutau mprejurimile cu ochi ageri. Cred c erau doamnele de
companie ale fetelor. Toate erau drgue si chicoteau neurmnd firul discursului lui
Sabinus, neinteresndu-le aspecte att de nesemnificative. Alte lucruri aveau ele s-i
spun. Veniser defapt s admire lumea din for, n special legionarii cu care venise nso it

guvernatorul. i, ntr-adevr, aveau ce vedea. Soldaii erau mbrcai de rzboi, cu scuturi

strlucitoare, unele sculptate cu Mars Ultor, altele cu capete de meduz care se vroiau a fi
nfricotoare. Sbiile strluceau pe lng picior, iar toi stteau perfect ordonai n
formaii de cte cinci ostai. Erau n total vreo dou sute. Aa ceva nu se vedea prea des
la noi n ora. Fiind acoperit de privirile fetelor asupra spectacolului, mi-am ngduit s
arunc o privire mai atent asupra Irinei. De cnd am zrit-o vorbele guvernatorului se
auzeau undeva departe. ntr-o rochie alb care-i curgea ca o perdea fin peste trup,
nchis peste umr cu o fibul strulucitoare de aur, prea o danaid venit s-l asculte pe
ncpnatul i mereu rzboinicul Marte.